Hoja de Datos de Seguridad de Materiales - CRC Industries

Síntomas/efectos másimportantes, agudos oretardadosIndicación de la necesidad derecibir atención médicainmediata y, en su caso, detratamiento especialInformación GeneralPuede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Náusea, vómitos. Irritación de la nariz ygarganta. Su inhalación puede causar edema pulmonar y neumonía. Grave irritación de los ojos.Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa.Irritación de la piel. Puede causar enrojecimiento y dolor. Una exposición prolongada puedeproducir efectos crónicos.Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. Mantenga a la víctimabajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a su médico. Asegúrese de que elpersonal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precaucionesadecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté deservicio.5. Medidas de lucha contra incendiosMedios de extinciónapropiadosMedios no adecuados deextinciónPeligros específicos delproducto químicoEquipo especial de proteccióny medias de precaución paralos bomberosEquipo/instrucciones deextinción de incendiosRiesgos generales de incendioEspuma resistente al alcohol. Neblina de agua. Bióxido de carbono (CO2). El polvo químico seco,el dióxido de carbono, la arena y la tierra se pueden usar solamente en incendios pequeños.Ningunos conocidos/Ninguna conocida.Contenido bajo presión. El envase a presión puede explotar cuando se expone al calor o a lallama. Este producto es un mal conductor de la electricidad y puede cargarse electrostáticamente.Si se acumula suficiente carga, las mezclas inflamables pueden encenderse. La acumulación deelectricidad estática puede incrementarse significativamente debido a la presencia de pequeñascantidades de agua u otros contaminantes. El material flotará y puede encenderse sobre lasuperficie del agua. En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, cascocon careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo oSCBA (por sus siglas en inglés).En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. Mueva los recipientes del áreadel incendio si puede hacerlo sin riesgo. Los contenedores deberían refrigerarse con agua paraevitar que suba la presión del vapor.Aerosol extremadamente inflamable. Contenido bajo presión. El envase a presión puede explotarcuando se expone al calor o a la llama.6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidentalPrecauciones personales,equipo protector yprocedimiento de emergenciaMétodos y materiales para lacontención y limpieza devertidosPrecauciones relativas almedio ambienteMantenga alejado al personal que no sea necesario. Mantenga alejadas a las personas de la zonade la fuga y en sentido opuesto al viento. Mantenga alejado de áreas bajas. Eliminar todas lasposibles fuentes de ignición en el área circundante. Muchos gases son más pesados que el aire yse extenderán por el piso y se acumularán en áreas bajas o cerradas (alcantarillas, sótanos,depósitos). Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. No respire neblina ovapor. No respire gases. El personal de emergencia necesita equipo autónomo de respiración. Notoque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectoraadecuada. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Utilizar medidas de contenciónadecuadas para evitar la contaminación del medio ambiente. Las autoridades locales deben serinformadas si los derrames importantes no pueden contenerse. Para información sobre protecciónpersonal, véase la sección 8.Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los alrededores).Mantenga los materiales combustibles (madera, papel, petróleo, etc.) lejos del materialderramado. Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Limpie con materialabsorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restosde contaminación. Para información sobre la eliminación, véase la sección 13. Evite la entrada envías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.No dispersar en el medio ambiente. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. Noverter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. Inform appropriate managerial orsupervisory personnel of all environmental releases. Utilizar medidas de contención adecuadaspara evitar la contaminación del medio ambiente.Nombre del material: Chlor-Free® Desengrasante03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014SDS US3 / 11

7. Manipulación y almacenamientoPrecauciones para un manejoseguroCondiciones dealmacenamiento seguro,incluidas cualesquieraincompatibilidadesRecabar instrucciones especiales antes de su uso. No manipular antes de haber leído ycomprendido todas las precauciones de seguridad. Reducir al mínimo los riesgos de incendiodebidos a materiales inflamables y combustibles (incluidos los polvos combustibles y los líquidosque acumulan cargas electrostáticas) o por reacciones peligrosas con materiales incompatibles.Las operaciones de manipulación del producto que promueven la acumulación de cargasestáticas incluyen, pero no se limitan, a las siguientes: mezclado, filtración, bombeo a velocidadalta de flujo, salpicaduras durante el llenado por caída libre, generación de nieblas o aerosoles,llenado de tanques y recipientes, limpieza de tanques, toma de muestras, mediciones, cambio deltipo de líquido de carga, operaciones en camiones de vacío. Recipiente presurizado: No perforarni quemar, aun después del uso. No utilizar si falta el botón pulverizador o está defectuoso. No lopulverice sobre llamas o cualquier otro material incandescente. No fume mientras utilice elproducto o hasta que la superficie pulverizada se haya secado bien. No corte, suelde, taladre,esmerile ni exponga los recipientes al calor, llama, chispas ni otras fuentes de ignición. Usar concuidado cerca de equipos alimentados con electricidad. El recipiente de metal conduciráelectricidad si entra en contacto con una fuente viva. Esto puede resultar en lesiones al usuariodebido descarga eléctrica e/o ignición repentina. No respire neblina o vapor. No respire gases.Evítese el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar la exposición prolongada. Las mujeresembarazadas o lactantes no deben manipular este producto. De ser posible, debe manejarse ensistemas cerrados. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Use equipo protector personaladecuado. Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación. No dispersar en elmedio ambiente. Respete las normas para un manejo correcto de los químicos. Parainstrucciones para el uso del producto, por favor vea la etiqueta del producto.Aerosol de Nivel 3.8. Controles de exposición/protección personalLímite(s) de exposición ocupacionalRecipiente a presión. Protéjalo de los rayos solares y evite exponerlo a temperaturas superiores a50 °C. No punzar, incinerar ni aplastar. No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otrasfuentes de ignición. Este material puede acumular cargas estáticas que pueden causar chispas yvolverse una fuente de ignición. Evitar los productores de chispas. Estas medidas por sí solaspodrían ser insuficientes para eliminar la electricidad estática. Asegurarse de que los cilindrosestén siempre en posición vertical, cerrar todas las válvulas cuando no se usan. Almacenar enlugar bien ventilado. Consérvese alejado de materiales incompatibles (consulte la Sección 10 dela HDS).OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)ComponentesTipoValorAcetona (CAS 67-64-1)Dióxido de carbono (CAS124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)EEUU. Valores Umbrales ACGIHComponentesLímite de ExposiciónPermisible (LEP)Límite de ExposiciónPermisible (LEP)Límite de ExposiciónPermisible (LEP)Tipo2400 mg/m31000 ppm9000 mg/m35000 ppm1800 mg/m3500 ppmValor2-Metilpentano (CAS107-83-5)Acetona (CAS 67-64-1)Dióxido de carbono (CAS124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)STELTWASTELTWASTELTWATWANIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicosComponentesTipo2-Metilpentano (CAS107-83-5)Nombre del material: Chlor-Free® DesengrasanteTWA03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-20141000 ppm500 ppm750 ppm500 ppm30000 ppm5000 ppm50 ppmValor350 mg/m3100 ppmSDS US4 / 11

NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicosComponentesTipoValorAcetona (CAS 67-64-1)Dióxido de carbono (CAS124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)Valores límites biológicosValor techoTWASTELTWATWAÍndices de exposición biológica de ACGIHComponentes ValorDeterminante EspécimenAcetona (CAS 67-64-1)N-hexano (CAS 110-54-3)1800 mg/m3510 ppm590 mg/m3250 ppm54000 mg/m330000 ppm9000 mg/m35000 ppm180 mg/m350 ppmHora demuestreo50 mg/l Acetona orina *0.4 mg/l 2,5-Hexanedio orina *n, withouthydrolysis* - Consultar los detalles del muestreo en el documento original.Directrices de exposiciónEE.UU. - California OELs: Designación cutáneaN-hexano (CAS 110-54-3)Puede ser absorbido a través de la piel.ACGIH de EUA - Valores umbrales límite: asignación para la pielN-hexano (CAS 110-54-3)Controles de ingenieríaadecuadosPuede ser absorbido a través de la piel.Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). Lafrecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, usecampanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener losniveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se hanestablecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire hade mantenerse a un nivel aceptable. Deberá haber facilidades para lavarse los ojos y ducha deemergencia cuando se manipule este producto.Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendadosProtección para los ojos/la Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).caraProtección cutáneaProtección para lasmanosOtrosProtección respiratoriaPeligros térmicosConsideraciones generalessobre higieneUse guantes de protección tales como: Nitrilo. Cloruro de polivinilo (PVC). Viton®.Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Se recomienda el uso de delantalimpermeable.Si no son viables controles de ingeniería o si la exposición supera los límites de exposiciónaplicables, usar un respirador de cartucho aprobado por NIOSH con un cartucho de vapororgánico. Use aparatos respiratorios autónomos en espacios y emergencias. Se necesitamonitoreo del aire para determinar los niveles efectivos de exposición de los empleados.Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario.Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Seguir siempre buenas medidas de higienepersonal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar.Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes.9. Propiedades físicas y químicasAparienciaEstado físicoLíquido.FormaaerosolColorNo disponible.OlorDisolvente.Nombre del material: Chlor-Free® Desengrasante03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014SDS US5 / 11

Umbral olfativopHPunto de fusión/punto decongelaciónPunto inicial e intervalo deebulliciónPunto de inflamaciónTasa de evaporaciónInflamabilidad (sólido, gas)No disponible.No disponible.-153.7 °C (-244.7 °F) estimado48 °C (118.4 °F) estimado< -17.8 °C (< 0 °F) CCTRápida.No disponible.Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividadLímite inferior de1 % estimadoinflamabilidad (%)Límite superior deinflamabilidad (%)Presión de vapor12.8 % estimado4543.8 hPa estimadoDensidad de vapor > 1 (aire = 1)Densidad relativaSolubilidad (agua)Coeficiente de reparto:n-octanol/aguaTemperatura deauto-inflamaciónTemperatura dedescomposiciónViscosidad (cinética)0.77 estimadoInsignificante.Porcentaje de volátiles 92.5 %10. Estabilidad y reactividadReactividadEstabilidad químicaPosibilidad de reaccionespeligrosasCondiciones que debenevitarseMateriales incompatiblesProductos de descomposiciónpeligrosos11. Información toxicológicaNo disponible.254 °C (489.2 °F) estimadoNo disponible.No disponible.El producto es estable y no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento ytransporte.El material es estable bajo condiciones normales.Ninguno bajo el uso normal.Calor, llamas y chispas. Contacto con materias incompatibles.Ácidos. Álcalis. Aminas. Ammoníaco. halógenos Peróxidos. Agentes reductores. Agentesoxidantes fuertes.óxidos de carbono.Información sobre las posibles vías de exposiciónIngestiónSi el producto entra en contacto con los pulmones por ingestión o vómito, puede provocar unaseria neumonía química.InhalaciónContacto cutáneoContacto ocularSíntomas relacionados a lascaracterísticas físicas,químicas y toxicológicasInformación sobre los efectos toxicológicosToxicidad agudaNombre del material: Chlor-Free® DesengrasantePuede provcar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala.Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Náusea, vómitos. La inhalaciónprolongada puede resultar nociva.Provoca irritación cutánea.Provoca irritación ocular grave.03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Náusea, vómitos. Irritación de la nariz ygarganta. Su inhalación puede causar edema pulmonar y neumonía. Grave irritación de los ojos.Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa.Irritación de la piel. Puede causar enrojecimiento y dolor.Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias. Efectosnarcóticos.SDS US6 / 11

ProductoChlor-Free® DesengrasanteAgudoDérmicoLD50InhalaciónLC50OralLD50EspeciesconejoRataRataResultados de la prueba4504.1494 mg/kg estimado22466.334 ppm, 4 horas estimado54.2562 mg/l, 4 horas estimado4725.2861 mg/kg estimadoTDL0 humano 12.5405 g/kg estimado* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.Corrosión/irritación cutáneasLesiones ocularesgraves/irritación ocularSensibilización respiratoriaSensibilización cutáneaMutagenicidad en célulasgerminalesCarcinogenicidadToxicidad para la reproducciónToxicidad sistémica específicade órganos diana (exposiciónúnica)Toxicidad sistémica específicade órganos diana(exposiciones repetidas)Peligro por aspiraciónEfectos crónicos12. Información ecotoxicológicaEcotoxicidadProductoChlor-Free® DesengrasanteAcuático/ aCrustáceosPezComponentesAcetona (CAS 67-64-1)Acuático/ aCrustáceosPezN-hexano (CAS 110-54-3)Acuático/ aPezProvoca irritación cutánea.Provoca irritación ocular grave.No disponible.No se espera que este producto cause sensibilización cutánea.No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquier compuesto presente en unacantidad superior al 0.1% sea mutagénico o genotóxico.Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTPo ACGIH.Susceptible de perjudicar la fertilidad.Puede provocar somnolencia y vértigo.Puede provocar daños en los órganos (sistema nervioso, vías respiratorias superiores, piel, ojos)tras exposiciones prolongadas o repetidas.Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias. La aspiraciónen los pulmones durante la ingestión o vómitos, puede provocar neumonía química, dañopulmonar o la muerte.La inhalación prolongada puede resultar nociva. Puede provcar daños en los órganos trasexposiciones prolongadas o repetidas.Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.EC50LC50EC50LC50LC50EspeciesDafniaPezEspeciesWater flea (Daphnia magna)Trucha arco iris,donaldson trout(Oncorhynchus mykiss)Fathead minnow (Pimephales promelas)Resultados de la prueba19702.7832 mg/l, 48 horas estimado2104.2507 mg/l, 96 horas estimadoResultados de la prueba21.6 - 23.9 mg/l, 48 horas4740 - 6330 mg/l, 96 horas2.101 - 2.981 mg/l, 96 horas* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.Persistencia y degradabilidadNo existen datos sobre la degradabilidad del producto.Nombre del material: Chlor-Free® Desengrasante03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014SDS US7 / 11

Potencial de bioacumulaciónNo hay datos disponibles.Potencial de bioacumulaciónCoeficiente de reparto octanol/agua log Kow2-Metilpentano 3.74Acetona -0.24N-hexano 3.9Movilidad en el sueloOtros efectos adversosNo hay datos disponibles.No se esperan otros efectos adversos para el medio ambiente (p. ej. agotamiento del ozono,posible generación fotoquímica de ozono, perturbación endocrina, potencial para elcalentamiento global) debido a este componente.13. Información relativa a la eliminación de los productosEliminación de desechos deresiduos / productos sinutilizarCódigo de residuo peligrosoEnvases contaminados14. Información relativa al transporteSi este producto se elimina se considera un residuo que puede encenderse, de acuerdo conRCRA, D001. Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial.Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. No deje que el material entre en eldrenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques, ríos o acequias con productoquímico ni envases usados. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.D001: Material de Residuos Inflamables con una temperatura de inflamación

Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA2-Metilpentano (CAS 107-83-5)Acetona (CAS 67-64-1)Dióxido de carbono (CAS 124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias2-Metilpentano (CAS 107-83-5)Acetona (CAS 67-64-1)Dióxido de carbono (CAS 124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de PennsylvaniaAcetona (CAS 67-64-1)2-Metilpentano (CAS 107-83-5)Dióxido de carbono (CAS 124-38-9)N-hexano (CAS 110-54-3)Derecho a la información de Rhode Island, EUAAcetona (CAS 67-64-1)N-hexano (CAS 110-54-3)Proposición 65 del Estado de California, EUAADVERTENCIA: Este producto contiene un componente químico que en el Estado de California se conoce como una causade cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.California, EUA - Proposición 65 - CRT: Fecha de inclusión en lista/ Sustancia carcinogénicaBenceno (CAS 71-43-2) Listado: 27 de febrero de 1987Cumene (CAS 98-82-8) Listado: April 6, 2010Etanal (CAS 75-07-0) Listado: 1 de abril de 1988EE.UU. - Proposición 65 de California - CTR: Fecha de listado/Tóxico para el desarrolloBenceno (CAS 71-43-2) Listado: 26 de diciembre de 1997EE.UU. - Proposición 65 de California - CTR: Fecha de listado/Tóxico para el sistema reproductor masculinoBenceno (CAS 71-43-2) Listado: 26 de diciembre de 1997Reglamentos de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)EPAContenido de COV (40CFR 51.100(s))Productos deconsumo (40 CFR 59,subparte C)EstadoProductos deconsumo46.3 %No reguladoVOC content (CA) 46.3 %VOC content (OTC) 46.3 %Inventarios InternacionalesEste producto está regulado como Desengrasante para Fines Generales (aerosol). Este productono cumple con las normas de California. Este producto cumple con las normas de todos losdemás estados.País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*AustraliaInventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS)SiCanadáCanadáChinaEuropaEuropaJapónCoreaNueva ZelandaLista de Sustancias Nacionales (DSL)Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL)Inventario de sustancias químicas existentes en China(Inventory of Existing Chemical Substances in China)Inventario europeo de sustancias químicas comerciales(EINECS)Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS)Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes(Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List,ECL)Inventario de Nueva ZelandaSinoSiSinonoSiSiNombre del material: Chlor-Free® Desengrasante03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014SDS US10 / 11

País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*FilipinasInventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS)SiEstados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (eninglés, TSCA)*Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es)responsable(s)Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado porel(los) país(es) responsable(s).16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de laHDSLa fecha de emisiónPreparado porVersión # 01Información adicional19-agosto-2014Allison ChoCRC # 463D-Ecategoría HMIS® Salud: 2*Inflamabilidad: 4Factor de riesgo físico: 0Protección personal: BClasificación según NFPA Salud: 2Inflamabilidad: 4Inestabilidad: 0Clasificación según NFPA240SiCláusula de exención deresponsabilidadCRC, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar estainformación y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación con su producto.Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo,almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, lesión,daño o gasto debido a un uso inapropiado. La información que este documento contiene se refiereal material específico como fue suministrado. Podrá no ser válida para este material si se lo usacombinado con cualquier otro material. Al mejor entender de CRC Industries, esta información esprecisa o ha sido obtenida de fuentes que CRC considera precisas. Antes de utilizar cualquierproducto, lea todas las advertencias e instrucciones en la etiqueta. Para mayores aclaracionessobre cualquier información contenida en esta (M)SDS, consulte a su supervisor, un profesionalde salud y seguridad o CRC Industries.Nombre del material: Chlor-Free® Desengrasante03185 Versión #: 01 La fecha de emisión: 19-agosto-2014SDS US11 / 11