Ref. 15 ARI CONA - COMEVAL

Bomba de Condensado ARI CONLIFT ® - versátil, económica y energéticamente eficienteCONA ®Sistema de Purgas CompletoNovedadde ARI!CONLIFT ®Novedadde ARI!Purgadores termostáticos- porej. CONA ® BPurgadoresTermodinámicos –CONA ® TDPurgadoresMecánicos deFlotador – CONA ® SSistemas de ComponentesBombeo Mecánico Adicionales -– CONLIFT ® por ej. CONA ®All-in-OneSistemas deMonitorización -por ej. CONA ® -control

CONLIFT ®Bomba Mecánica de CondensadoNovedadde ARI!Mayor durabilidad gracias a la válvulamotriz de vapor con asiento marginal paracierre seguro de la linea motriz de vaporMayor durabilidad gracias a la válvula deventeo con muelle y asiento marginal paracierre seguro del venteoEntrada de alimentación inferior para prevenirla entrada de vaporBomba para la recogida y retorno decondensado versátil y de eficiencia energética■■Económica y de eficiencia energética gracias a su operación puramentemecánica por presión de gas o vapor (ideal para utilización en atmósferasexplosivas)■■Eliminación del condensado en cualquier condición (desde vacío a altastemperaturas) proporcionando seguridad y flexibilidad■■Economía por recuperación de energía (el condensado se bombea hastatemperatura de ebullición)■■Compacta con alta capacidad de caudal■■Baja cota de entrada que aporta más fácil diseño de instalación■■Bajo coste de mantenimiento en planta■■Una sola unidad de control utilizada para todos los tamaños lo que facilitael manejo■■Fiable y de larga duración ya que todos ls internos están compuestos dematerial de acero inoxidable■■Más fiables que las bombas de accionamiento eléctrico ya que el flujoesta exento de cavitación incluso hasta temperaturas superiores a 95ºCFluidos de aplicación:Grupo 2, fluidos con una densidad desde 0.85 a 1.15 kg/dm 3Tamaños:DN 25/25, DN 40/40, DN 50/50, DN 80/50Tipos de conexión:Conexión por bridas según EN ....Opcional: Bridas taladradas a ANSI Clase 150Posición de Instalación:Flujo horizontalMateriales:Cuerpo: Camisa P235GH, extremos y bridas: P250GH,Platos: P265GH, Tapas: P250GHTemperatura:-10°C a +200°CEdizione 05/2014 - Con riserva di modificheCOMEVAL VALVE SYSTEMS, S.L. y CIA., Soc. ComanditariaLes Rotes, 15 46540 EL PUIG (Valencia) ESPAÑATel. +34 96 147 90 11 • Fax +34 96 147 27 99Internet: http://www.comeval.es • E-mail: comeval@comeval.eswww.ari-armaturen.com

Ahorre energía con CONA ® -control, el nuevo dispositivo de chequeoen fase de patente para todos sus purgadores ARI...Sistema CONA ®... miles de purgadores de vapor chequeados individualmente en tan solo 3 segundos!Nuevo en ARI:p.e. „CONA ® All-in-One”CONA S ®CONA B ®CONA TD ®CONA M ®CODI CONA ®-control®Técnica con futuro.VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD

CONA ® -controlEl sistema para monitorización remota en fase de patente.Rápido, eficiente, confiable - y un importante medio para ahorrar energía.Los purgadores de vapor deben operar de modo continuo. Al contrario que los sistemas convencionales,CONA ® -control no mide la conductividad del condensado, sino su temperatura.Si se excede un variación de temperatura predefinida por el usuario, el sistema reporta una fuga constante de vapor,mientras que si no se llega al mínimo, interpreta que el purgador está bloqueado.Qué beneficios le aporta CONA ® -control:• Precisión: Informa de cualquier error en un purgador enconcreto en cuestión de segundos, gracias al cableado busASI (y red opcional con sistemas de bus de más alto nivel)• Rapidez: Los purgadores son monitorizados individual ycontinuamente, lo que permite un reporte de error en tiemporeal (sin tener pérdidas innecesarias de energía)• Eficiencia: La eficiencia de la planta se mejora gracias a quese reportan tanto los errores por fuga como por bloqueo• Confiabilidad: El sistema de chequeo por calorímetrogarantiza una excelente confiabilidad (es insensible adepósitos en el sensor, por ejemplo de magnetita)• Economía: La agilidad en el reporte de error alarga el tiempode vida de sus máquina (prevención de golpes de ariete),ahorros de energía y minimización de emisiones• Ergonomía y sencillez de manejo: gracias a su unidadaccesible manualmente y display estándar, y rangos detemperatura variable ya predefinidos

¡Viva la experiencia de la tecnología de purgadores de vapor!Sistema CONA ®... miles de purgadores de vapor chequeados individualmente en tan solo 3 segundos!El sistema de test calorimétrico CONA ®systemintroduce la última tecnología con control seguro.En primer lugar, usted puede elegir entre unacompleta gama de purgadores bimetálicos,termostáticos, termodinámicos, así como de unaextenso rango de manifolds, hasta PN630. Ensegundo lugar, usted puede beneficiarse del nuevosistema CONA®-control, con inminente patente.Cableado bus ASI y compatible con Profibus/Fieldbus/Ethernet, le permite la monitorización encontinuo de sus purgadores, de modo centralizadoe individualizado, en cuestión de segundos.Con su imbatible eficiencia y fiabilidad, permiteeliminar pérdidas de energía innecesarias.

Nuevo enARICONA ® All-in-OneCona Todo en uno. Para válvulastermoestáticas, termodinámicas ymecánicas contamos con válvulasde corte integradas. El beneficiopara usted: trampa de condensadocompacta es ahora una realidad.Ahorre hasta un 80% de tubería.Otras innovacionesde ARI:CONA ® M 616 Purgadorestermostáticos con sistema multicápsulade 4,6 o 10 cápsulasCONA ® SC PN40con filtro externo (Y)CONA ® B PN630 de 1.4901con controlador R320 para altatemperatura/presión

¡System CONA ® : Ud también puede beneficiarsCONA® SPurgadores de flotador termostáticos¡Indicados en los casos de mayores fluctuacionesde presión y volumen – para drenaje instantáneo sinpérdidas de temperatura...!▪ Altas prestaciones: Purga de condensados instantáneasin pérdida de temperatura que proporciona unaeliminación de condensados sin contra-presión,incluso a fluctuaciones extremas de presión yvolumen.▪ Para alto rendimiento y economía, válvula deretención incorporada como standard. Ahorre la necesidad deuna válvula de retención adicional en el sistema.▪ Regulador termostático con drenaje automático de airey líquidos incorporado como standard en esta gama dealto rendimiento.▪ Permite una ágil puesta en marcha.▪ Boya excepcionalmente robusta de larga vida.▪ Óptima manipulación en planta, fácilmente intercambiablede instalación vertical a horizontal.DN 15 a DN 100 // PN 16 a PN 1601/2“ a DN 4“ // ANSI Clase 150 a 900Materiales:Fundición gris, fundición esferoidal,acero fundido, acero forjado, acero de altatemperatura, acero inoxidable, materiales ASTMConexiones:Bridas, roscadas, clamps, soldadas®También disponible CONAPurgadores compactos, ligeros y óptimosdado el extremadamente cuidado diseño.DN 15 a DN 25 // PN 16 a PN 401/2“ a 1“ // ANSI Class 150-300SCRápida puesta en marcha del sistemagracias al controlador termostático(purga de aire/liquidos)!Válvula anti-retorno incorporada comoestándar para altas prestaciones yeconomía.Su beneficio: ¡elimina la necesidad deuna válvula anti-retorno adicional en

e de la gran gama de tecnología de purgadores!CONA® BPurgadores bimetálicos¡Para la purga de condensado en sistemasde vapor - opción de subenfriamiento delcondensado de gran utilización energética yminimización del revaporizado gracias a lacontrapresión del condensado!▪ Características de control ideales y alto rendimiento precisogracias a la combinación de las placas bimetal, auto ajustedel eje y válvula de retención en un solo sistema.▪ Alto rendimiento y durabilidad, las placas bimetal sonresistentes a la suciedad y proporcionan una óptimareacción a los cambios de temperatura.▪ Gran durabilidad gracias a las juntas metálicas deunión cuerpo y bonete.▪ Envolvente de rápido montaje de óptima manipulación.(DN 15-25 y PN 40). Libre de juntas.▪ Combinación de un eje auto ajustable de baja fricción yplacas bimetal que proporcionan una gran duración en planta.▪ Optima duración de purgadores de alta presión.Previenen la erosión del cuerpo de la válvula (PN 63 a PN 630).▪ Resistente a congelación y golpes de ariete.DN 15 a DN 50 // PN 16 a PN 6301/2“ a DN 2“ // ANSI Clase 150 a 2500Materiales:Fundición gris, acero forjado, acero de alta temperatura,acero inoxidable, materiales ASTMConexiones:Bridas, roscadas, clamps, para soldar BW/SWEl diseño de las placas bimetalproporcionan una gran durabilidad(resistentes a la suciedad) y proporcionanuna gran respuesta a los cambios detemperatura.Precisión y altas prestaciones gracias aleje auto ajustable y la válvula de retenciónincorporada.Malla filtrante integrada, previene lacontaminación, malla externa tambiéndisponible.

CONA®TDPurgadores termodinámicos¡Pequeños, prácticos,con protección ambiental ...!▪Resistentes a la climatología exterior para asegurar un altorendimiento. Capuchón con cámara térmica en la mayoría demodelos.▪ Función anti-retorno integral de alto rendimiento.▪ Fáciles de mantener, filtro separado y cámara térmica extraibleen línea.▪ Pequeñas dimensiones y pesos para fácil manipulación.▪ Rápido montaje (ver también „CONA“ B).▪ De gran duración gracias a su protección contra la suciedad (confiltro integrado o bien filtro exterior para limpieza más sencilla)!DN 15 a DN 25 // PN 40 a PN 633/8“ a DN 1“ // ANSI Clase 150 a 400Materiales:Acero forjado, acero de alta temperatura,acero al cromo, acero inoxidable, materiales ASTMConexiones:Bridas, roscadas, clamps, soldadas,brida loca, conexión universal, conector de sistemaCapuchón con cámara de proteccióntérmica (resistente al ambiente externo)que asegura el alto rendimiento.Función anti-retorno integral de altorendimiento.Juntas metálicas de gran economía yduración. Rápido montaje libre de juntas.(Ver tambien CONA® B)

CONA® MPurgador termostático con cápsula de membrana¡Para la purga de condensados en sistemas de vapor –con opción de subenfriamiento del condensado para elaprovechamiento máximo de la energía y minimización delrevaporizado gracias a la contra presión del condensado!▪ De gran respuesta y de eficaz rendimiento(control de fluido muy sensible y de rápida reacción).▪ Características precisas de control de alto rendimiento(mediante la utilización de una membrana de control).▪ Flexibilidad y alto rendimiento (opciones desub-enfriamiento mediante la posibilidad dediferentes cápsulas de membranas).▪Flexibilidad y alto desempeño por disponer de diferentesmembranas de regulación (multi-cápsula) para descargade volúmenes de condensado extremadamente elevados.▪ Fácil montaje y mantenimiento.DN 15 a DN 50 // PN 16 a PN 401/2“ a DN 2“ // ANSI Clase 150 a 300Materiales:Acero forjado, acero de alta temperatura,acero al cromo, acero inoxidable, materiales ASTMConexiones:Bridas, roscadas, clamps, soldadas BW y SWDe gran respuesta y alto rendimiento(control de fluido muy sensible y de rápidareacción).Proteccion anti-ariete de gran duración(válvula de retención integral).Protección anti-contaminación de granduración (fácil de mantenimiento y limpiezadel filtro externo).

CONA ® UniversalCONA ® ConnectorPara purgadores termostáticos,termodinámicos y de boya.Opcional con dispositivos de aislamientointegrados.Su beneficio: Los purgadores puedenser reparados o reemplazadossin interrumpir la planta.Componentes adicionalesque aseguran su flexibilidad:Rompedores de vacíoLimitadores de temperatura dedescarga de condensadoDrenajes de línea

CODI®Toma de COndensado /DIstribución de vaporBajo demandacon fuelle¡Para la recogida y distribución de condensados,vapor y otros fluidos. (Ahorra trabajos de soldaduramecánica, reduce tiempo de montaje y facilita larápida puesta en marcha)!▪ Flexibilidad de diseño. Compacto, de componentes modulares(existen bloques de 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ó 18 válvulas deaislamiento de rápida integración en el sistema, todas las partesfuncionales son recambiables en línea, no es necesario quitar elmanifold de la tubería).▪ Válvulas con estanqueidad de asiento posterior para una plenaestanqueidad a válvula totalmente abierta que proporciona dobleseguridad▪ Manipulación en planta económica de la estructura modular deacero forjado con las válvulas integradas en el bloque.(No se requieren trabajos adicionales en planta).DN 40 a DN 50 / 1 1/2” a 2” (conexión principal)DN 15 a DN 25 / 1/2” a 1” (conexión secundaria)PN 40 and PN 63 / ANSI 300Materiales:Acero Forjado, acero inoxidable, materiales ASTMConexiones:Bridas, clamps, soldadas®ARImetec-SEl téster multifunción para plantas de vapor.ARImetec ® -S es un instrumento de medición por ultrasonidos con sensorde temperatura integrado (opcional, hasta 800ºC) ...• para medida de nivel ultrasónico de purgadores de vapor y otras válvulasy conexiones (detección de fugas)• para medida de temperatura de superficie en purgadores de vapor yotras válvulas y conexiones (detección de fugas) y tuberías, para determinarlos cambios de temperatura en el sistema• para aceptar inspecciones de proceso - con almacenamiento y transmisiónde datos a PC (ARImetec ® -S en versión intrínsecamente segura)• para chequeo con combinación de ultrasonidos y temperatura de superficie(detección de fugas)COMEVAL, S.L.Les Rotes, 15 • 46540 EL PUIG (Valencia) ESPAÑATel. 902 444 066 • Fax 961 472 799Internet: http://www.comeval.es • E-mail: comeval@comeval.esARImetec ® -S también puede ser suministrado en versión intrínsecamentesegura para áreas peligrosas.Técnica con futuro.VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDADEdition 04/2009 - Reservado el derecho de modificaciones técnicas.