Convenio de Colaboracin STC-UNAM - Metro - Gobierno del Distrito ...

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE EL SISTEMA DETRANSPORTE COLECTIVO, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE CITARÁ COMO “EL S.T.C.”, REPRESENTADOPOR EL INGENIERO SALOMÓN SOLAY ZYMAN, EN SU CARÁCTER DE SUBDIRECTOR GENERAL DEMANTENIMIENTO, ASISTIDO POR EL INGENIERO ARQUITECTO MIGUEL ARTURO TAMAYO LEMUS,GERENTE DE OBRAS Y MANTENIMIENTO, Y POR LA OTRA, EL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL, ALQUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “EL IPN”, REPRESENTADO POR EL SECRETARIO DEEXTENSIÓN E INTEGRACIÓN SOCIAL ING. JOSÉ MADRID FLORES, CON LA PARTICIPACIÓN DELDIRECTOR DE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA (UNIDAD TICOMÁN) “ESIA-TICOMÁN”, ING. JULIO EDUARDO MORALES DE LA GARZA, DE CONFORMIDAD CON LOSANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:A N T E C E D E N T E SPRIMERO.- CON FECHA 19 DE SEPTIEMBRE DE 2007, “EL IPN” Y “EL STC”, SUSCRIBIERON UNCONVENIO GENERAL DE COLABORACIÓN, CON EL OBJETO DE ESTABLECER LAS BASES YDIRECTRICES A QUE SE SUJETARÁN LAS PARTES PARA LA ORGANIZACIÓN Y DESARROLLO DEPROYECTOS, PROGRAMAS Y ACUERDOS Y DE ESTA FORMA LLEVAR A CABO TRABAJOS YACTIVIDADES DE INTERCAMBIO EDUCATIVO Y TECNOLÓGICO, ESTUDIOS, INVESTIGACIONES,OPINIONES TÉCNICAS, DICTÁMENES TÉCNICOS Y EN SU CASO, ACTIVIDADES RELACIONADAS CONEL OBJETO DE LAS PARTES, ASÍ COMO DE SUS FINES, EN ESPECIAL DE LA CONSTRUCCIÓN,MANTENIMIENTO, OPERACIÓN, EXPLOTACIÓN Y ASESORÍA TÉCNICA DEL TREN Y EXPLOTACIÓNDEL SERVICIO PÚBLICO DE TRANSPORTE Y TODA AQUELLA DE INTERÉS GENERAL PARA AMBASPARTES.SEGUNDO.- EN LA CLÁUSULA TERCERA SE ESTABLECIÓ QUE LAS PARTES PODRÁN CELEBRARCONVENIOS ESPECÍFICOS DE COLABORACIÓN, POR CADA UNO DE LOS PROYECTOS QUE SEANAPROBADOS DERIVADOS DE LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DESCRITAS EN DICHOCONVENIO.TERCERO.- EN CONSECUENCIA, EL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, FORMAPARTE DEL CONVENIO GENERAL DE COLABORACIÓN ANTES MENCIONADO.D E C L A R A C I O N E SI. DECLARA EL “STC” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL QUE:I.1.SU REPRESENTADO ES UN ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO CREADO POR DECRETOPRESIDENCIAL DEL 19 DE ABRIL DE 1967, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LAFEDERACIÓN EL DÍA 29 DEL MISMO MES Y AÑO, Y DE CONFORMIDAD CON SUS ÚLTIMASMODIFICACIONES MEDIANTE DECRETOS DE FECHAS 25 DE SEPTIEMBRE DE 2002 Y 20 DEFEBRERO DE 2007, PUBLICADOS EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 26 DESEPTIEMBRE DE 2002, ASÍ COMO 21 Y 23 DE FEBRERO DE 2007, RESPECTIVAMENTE, SU OBJETOES LA CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO, OPERACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE UN TREN CONRECORRIDO SUBTERRÁNEO, SUPERFICIAL Y ELEVADO, PARA EL TRANSPORTE COLECTIVO DEPASAJEROS EN LA ZONA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ÁREAS CONURBADASDE ÉSTA Y DEL ESTADO DE MÉXICO; LA ADECUADA EXPLOTACIÓN DEL SERVICIO PÚBLICODE TRANSPORTE COLECTIVO DE PERSONAS MEDIANTE VEHÍCULOS QUE CIRCULEN EN LASUPERFICIE Y CUYO RECORRIDO COMPLEMENTE EL DEL TREN SUBTERRÁNEO; ASÍ COMO LAATRIBUCIÓN DE PRESTAR SERVICIOS DE ASESORÍA TÉCNICA A ORGANISMOS NACIONALES EINTERNACIONALES EN EL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA.______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL1

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08ACTUALMENTE FORMA PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA PARAESTATAL DEL DISTRITOFEDERAL, DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 97 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DELDISTRITO FEDERAL Y OCTAVO TRANSITORIO DEL DECRETO DE REFORMAS A DICHO ESTATUTO,PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 4 DE DICIEMBRE DE 1997, Y 40 DELA LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL.I.2. QUE ACREDITA SU CARÁCTER DE SUBDIRECTOR GENERAL DE MANTENIMIENTO Y DEAPODERADO DE “EL S.T.C.”, CON EL ACUERDO NÚMERO III-2007-III-1 ADOPTADO POR ELCONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “EL S.T.C.”, EN SU TERCERA SESIÓN ORDINARIA,CELEBRADA EL 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2007, MEDIANTE EL CUAL SE LE DESIGNÓ PARAOCUPAR DICHO CARGO, Y CON EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 917,LIBRO 19, DE FECHA 4 DE OCTUBRE 2007, OTORGADA ANTE LA FE DEL LICENCIADO RAÚLRODRÍGUEZ PIÑA, NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 249 DEL DISTRITO FEDERAL, EN LA QUE “ELS.T.C.” LE OTORGÓ, ENTRE OTRAS FACULTADES, UN PODER GENERAL PARA PLEITOS YCOBRANZAS Y ACTOS DE ADMINISTRACIÓN, EN LOS TÉRMINOS DE LOS DOS PRIMEROSPÁRRAFOS DEL ARTÍCULO 2554 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL.I.3. QUE SU REPRESENTADO SE ENCUENTRA INSCRITO EN EL REGISTRO FEDERAL DECONTRIBUYENTES CON LA CLAVE STC 670419 QY1.I.4.I.5.I.6.II.-II.1.II.2.QUE PARA CUBRIR LAS EROGACIONES QUE SE DERIVEN DEL PRESENTE CONVENIOESPECIFICO, SE AUTORIZÓ LA INVERSIÓN CORRESPONDIENTE MEDIANTE OFICIO NÚMEROG.P./52100/0314/08, DE FECHA 11 DE JUNIO DE 2008, EMITIDO POR LA GERENCIA DEPRESUPUESTO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO, DEBIDO A QUE EXISTE PRESUPUESTOEN EL CAPÍTULO 6000 PARA LA REALIZACIÓN DEL OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO, DECONFORMIDAD CON LA PARTIDA PRESUPUESTAL NÚMERO 6300.QUE EL DOMICILIO LEGAL DE SU REPRESENTADO PARA EFECTOS DE ESTE CONVENIOGENERAL DE COLABORACIÓN, SE UBICA EN DELICIAS NÚMERO 67, COLONIA CENTRO,DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, CÓDIGO POSTAL 06070, MÉXICO, DISTRITO FEDERAL.QUE PARA CUMPLIR DEBIDAMENTE CON SUS FINES, ASÍ COMO PARA TENER UNA MEJORADMINISTRACIÓN EN EL DESPACHO DE SUS ASUNTOS “EL S.T.C.”, REQUIERE LA CELEBRACIÓNDEL PRESENTE CONVENIO PARA CONTAR CON LOS “ESTUDIOS DE GEOFÍSICA ENCUALQUIERA DE SUS MODALIDADES PARA LA DETECCIÓN DE ESTRATOS RESISTENTES DELSUBSUELO EN EL TRAMO VÍA LÁCTEA – TLÁHUAC DE LA LÍNEA 12 TLÁHUAC – MIXCOAC DELSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO, CON LAS TÉCNICAS DENOMINADAS, SONDEOSELÉCTRICOS VERTICALES (SEV’S), Y REFRACCIÓN SÍSMICA, ADEMÁS DE LA INTERPRETACIÓN EINFORME CONCENTRADOR DE RESULTADOS”.DECLARA EL “IPN” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL QUE:DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTÍCULOS 1, 2 Y 6 DE SU LEY ORGÁNICAY 2 DE SU REGLAMENTO INTERNO, EL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ES UNAINSTITUCIÓN EDUCATIVA DEL ESTADO CON PERSONALIDAD JURÍDICA Y PATRIMONIOPROPIOS QUE ASUME LA ESTRUCTURA DE ÓRGANO DESCONCENTRADO DE LA SECRETARÍADE EDUCACIÓN PÚBLICA.TIENE COMO FINALIDADES, ENTRE OTRAS: REALIZAR INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA YTECNOLÓGICA CON VISTA AL AVANCE DEL CONOCIMIENTO, AL DESARROLLO DE LAENSEÑANZA TECNOLÓGICA Y AL MEJOR APROVECHAMIENTO SOCIAL DE LOS RECURSOS______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL2

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08ESTRATOS RESISTENTES DEL SUBSUELO EN EL TRAMO VÍA LÁCTEA – TLÁHUAC DE LA LÍNEA 12TLÁHUAC – MIXCOAC DEL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO, CON LAS TÉCNICASDENOMINADAS, SONDEOS ELÉCTRICOS VERTICALES (SEV’S), Y REFRACCIÓN SÍSMICA,ADEMÁS DE LA INTERPRETACIÓN E INFORME CONCENTRADOR DE RESULTADOS”.III.4.EN MÉRITO DE LO ANTES EXPUESTO, ES VOLUNTAD EXPRESA DE LAS PARTES OBLIGARSE ENLOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LAS SIGUIENTES:C L Á U S U L A SPRIMERA.- OBJETO:EL OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN CONSISTE EN QUE “EL IPN”A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, REALICE EN FAVOR DE “EL S.T.C.”, LOS “ESTUDIOS DE GEOFÍSICAEN CUALQUIERA DE SUS MODALIDADES PARA LA DETECCIÓN DE ESTRATOS RESISTENTES DELSUBSUELO EN EL TRAMO VÍA LÁCTEA – TLÁHUAC DE LA LÍNEA 12 TLÁHUAC – MIXCOAC DEL SISTEMADE TRANSPORTE COLECTIVO, CON LAS TÉCNICAS DENOMINADAS, SONDEOS ELÉCTRICOSVERTICALES (SEV’S), Y REFRACCIÓN SÍSMICA, ADEMÁS DE LA INTERPRETACIÓN E INFORMECONCENTRADOR DE RESULTADOS”, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTECONVENIO Y EN LOS SIGUIENTES ANEXOS: DESCRIPCIÓN PORMENORIZADA, TÉRMINOS DEREFERENCIA, RESUMEN CALENDARIZADO POR PARTIDA, C-1 PROGRAMA DE CONCEPTOS DE LOSESTUDIOS, C-2 PROGRAMA DE MONTOS MENSUALES DE LOS ESTUDIOS Y C-3 PRESUPUESTO,CATÁLOGO DE CONCEPTOS, CANTIDADES DE LOS ESTUDIOS Y COSTOS CORRESPONDIENTES,ANEXOS QUE DEBIDAMENTE FIRMADOS POR LAS PARTES FORMAN PARTE INTEGRANTE DELPRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y SE TIENEN POR REPRODUCIDOS COMOSI SE INSERTASEN A LA LETRA DEL MISMO.SEGUNDA.- APORTACIÓN ECONÓMICA:PARA LA REALIZACIÓN DEL OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN“EL S.T.C.” APORTARÁ EN FAVOR DE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, LA CANTIDAD DE$ 1’391,304.35 (UN MILLÓN TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUATRO PESOS 35/100M.N.), MÁS $ 208,695.65 (DOSCIENTOS OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO PESOS 65/100M.N.), CORRESPONDIENTE AL 15% DEL I.V.A., DANDO UN IMPORTE TOTAL DE $ 1’600,000.00 (UNMILLÓN SEISCIENTOS MIL PESOS 00/100 M.N.). DICHA CANTIDAD SERÁ CUBIERTA DECONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANEXOS: C-1 PROGRAMA DE CONCEPTOS DE LOSESTUDIOS, C-2 PROGRAMA DE MONTOS MENSUALES DE LOS ESTUDIOS Y C-3 PRESUPUESTO,CATÁLOGO DE CONCEPTOS, CANTIDADES DE LOS ESTUDIOS Y COSTOS Y RESUMENCALENDARIZADO POR PARTIDAS CORRESPONDIENTES, COMO A CONTINUACIÓN SE DESGLOSA:I.- UN PAGO ÚNICO AL CONCLUIR LOS TRABAJOS, SE HAYA ENTREGADO EL INFORME FINAL Y SEHAYA CUBIERTO EL PROCESO DE TRÁMITE DE PAGO POR PARTE DE “EL S.T.C.”TERCERA.- FORMA DE ENTREGA DE LA APORTACIÓN ECONÓMICA:LA APORTACIÓN SEÑALADA EN EL NUMER5AL I DE LA CLAUSULA SEGUNDA DEL PRESENTECONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, SE ENTREGARÁ PREVIO PRESENTACIÓN DELINFORME EN COMENTO A LA SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE “EL S.T.C.” DENTRO DE LOSCUATRO DÍAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA 31 DE AGOSTO DE 2008.______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL4

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08LA SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE “EL S.T.C.” DENTRO DE LOS CINCO DÍAS HÁBILES SIGUIENTESDEBERÁ REVISAR, Y EN SU CASO, APROBAR EL INFORME FINAL, Y EN EL SUPUESTO DE QUE SURJANDIFERENCIAS TÉCNICAS O NUMÉRICAS, LAS PARTES TENDRÁN DOS DÍAS HÁBILES, CONTADOS APARTIR DEL VENCIMIENTO DEL PLAZO SEÑALADO PARA LA REVISIÓN, PARA CONCILIAR Y REVISARDICHAS DIFERENCIAS, Y EN SU CASO, APROBAR EL INFORME FINAL CORRESPONDIENTE. LAAPORTACION SE ENTREGARÁ DENTRO DE LOS VEINTE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA DEPRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN CORREGIDA, LA CUAL DEBERÁ ANOTARSE EN LA HOJADE CONTROL DE TRÁMITE.LA APORTACIÓN ECONÓMICA SE REALIZARA POR TRANSFERENCIA BANCARIA ELECTRÓNICA ENLA CUENTA DE CHEQUES DE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, QUE OPORTUNAMENTECOMUNIQUE POR ESCRITO A LA GERENCIA DE RECURSOS FINANCIEROS DE “EL S.T.C.”, O EN SUDEFECTO, SERÁ ENTREGADA POR LA GERENCIA DE RECURSOS FINANCIEROS DE “EL S.T.C.”, EN LACALLE DE DELICIAS NÚMERO 67, COL. CENTRO, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, C.P. 06070, MÉXICOD.F. EN UN PLAZO NO MAYOR DE VEINTE DÍAS HÁBILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUELA SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE “EL S.T.C.” AUTORICE LOS INFORMES DE AVANCE O INFORMEFINAL, SEGÚN SEA EL CASO, DE ACUERDO CON LO SEÑALADO EN EL PÁRRAFO INMEDIATOANTERIOR.PREVIA PRESENTACION QUE DE LA FACTURA OFICIAL CORRESPONDIENTE, DEBIDAMENTEREQUISITADA EN TÉRMINOS DE LAS LEYES FISCALES APLICABLES REALICE EL “EL IPN” .CUARTA.- COMPROMISOS DE “EL S.T.C.”PARA EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DEL OBJETO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONVENIO, “ELS.T.C.” SE COMPROMETE A REALIZAR LAS ACTIVIDADES SIGUIENTES:A) “EL S.T.C.” PROPORCIONARÁ A “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, TODA LADOCUMENTACIÓN DISPONIBLE DEL PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y DATOS DEOPERACIÓN, DOCUMENTOS DE ESTUDIOS Y OBSERVACIONES RECIENTES PARA ELCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, ASÍ MISMOBRINDARÁ TODAS LAS FACILIDADES PARA SU LIBRE ACCESO A LAS ÁREAS EN QUE DEBANLLEVARSE A CABO LOS ESTUDIOS, ASÍ COMO TRAMITAR LOS DICTÁMENES, PERMISOS,LICENCIAS Y DEMÁS AUTORIZACIONES QUE SE REQUIERAN PARA SU REALIZACIÓN.B) REALIZAR EN TIEMPO Y FORMA LA APORTACIÓN ECONÓMICA A QUE SE REFIEREN LASCLÁUSULAS SEGUNDA Y TERCERA DEL PRESENTE CONVENIO.QUINTA.- COMPROMISOS DE “EL IPN”POR SU PARTE, “EL IPN” SE COMPROMETE A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, A REALIZAR LASACTIVIDADES SIGUIENTES:1. LLEVAR A CABO LOS “ESTUDIOS DE GEOFÍSICA EN CUALQUIERA DE SUS MODALIDADESPARA LA DETECCIÓN DE ESTRATOS RESISTENTES DEL SUBSUELO EN EL TRAMO VÍA LÁCTEA –TLÁHUAC DE LA LÍNEA 12 TLÁHUAC – MIXCOAC DEL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO,CON LAS TÉCNICAS DENOMINADAS, SONDEOS ELÉCTRICOS VERTICALES (SEV’S), YREFRACCIÓN SÍSMICA, ADEMÁS DE LA INTERPRETACIÓN E INFORME CONCENTRADOR DERESULTADOS”, EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE CONVENIO, CONFORMEAL PLAZO, FORMAS Y CONDICIONES PACTADOS EN EL MISMO Y SUS ANEXOS.______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL5

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/082.- PRESENTAR A “EL S.T.C.” LA FACTURA OFICIAL CORRESPONDIENTE, DEBIDAMENTEREQUISITADO EN TÉRMINOS DE LAS LEYES FISCALES APLICABLES, EN LOS PLAZOS YTÉRMINOS PACTADOS EN ESTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN.3.- DOCUMENTAR Y ENTREGAR A “EL S.T.C.”, EL INFORME QUE CONTENGAN LOS RESULTADOSDEL OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, EN MEDIOACCESIBLE A SISTEMAS INFORMÁTICOS.SEXTA.- COMISIÓN ESPECIAL DE EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO.“EL S.T.C.” Y “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, NOMBRARÁN UNA COMISIÓN ESPECIALDE EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO (“COMISIÓN”) PARA QUE VIGILE EL CUMPLIMIENTO DELPRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y SUS ANEXOS, DICHA “COMISIÓN”DEBERÁ REUNIRSE COMO MÍNIMO DOS VECES POR MES Y SUS FUNCIONES SERÁN:A) COORDINAR LA ELABORACIÓN Y FIRMA DE LOS AVANCES DE LOS PROGRAMASEMANADOS DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y,B) LAS DEMÁS QUE SUSCRIBAN Y ACUERDEN POR ESCRITO LAS PARTES.LA “COMISIÓN” ESTARÁ INTEGRADA POR IGUAL NÚMERO DE REPRESENTANTES INSTITUCIONALES,REPRESENTANTES TÉCNICOS Y RESPONSABLES OPERATIVOS, LOS CUALES ESTARÁN DESIGNADOSCOMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN:1.- COMO REPRESENTANTES INSTITUCIONALES:POR “EL S.T.C.” EL ING. SALOMÓN SOLAY ZYMAN, SUBDIRECTOR GENERAL DE MANTENIMIENTO DE“EL S.T.C.”.POR “EL IPN” EL ING. JULIO MORALES DE LA GARZA DIRECTOR DE LA ESCUELA SUPERIOR DEINGENIERÍA Y ARQUITECTURA (UNIDAD TICOMÁN)2.- COMO RESPONSABLES OPERATIVOS:POR “EL S.T.C.” EL ING. ARQ. MIGUEL ARTURO TAMAYO LEMUS, E ING NOÉ RIVERA FLORES,GERENTE DE OBRAS Y MANTENIMIENTO Y SUBGERENTE DE PROYECTOS, RESPECTIVAMENTE, AMBOSDE “EL S.T.C.”.POR “EL IPN” EL ING. ALFONSO GUZMÁN ALCANTAR, JEFE DE LA UNIDAD POLITÉCNICA DEINTEGRACIÓN SOCIAL.3.- COMO REPRESENTANTES TÉCNICOS:“EL S.T.C.” Y “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, DESIGNARÁN POR ESCRITO A DOSREPRESENTANTES TÉCNICOS PREVIO A LA PRIMERA REUNIÓN DE LA “COMISION”.LA VALIDEZ DE LAS RESOLUCIONES QUE TOMEN LOS REPRESENTANTES Y RESPONSABLES DE LA“COMISIÓN”, ESTARÁN ENMARCADAS DENTRO DEL ÁMBITO DE LAS FACULTADES QUE LES FUERONCONFERIDAS EN FUNCIÓN DEL PUESTO QUE OCUPAN.SÉPTIMA.- DISPONIBILIDAD DEL INMUEBLE.______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL6

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08“EL S.T.C.” PONE A DISPOSICIÓN DE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, A PARTIR DE LAFIRMA DE ESTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN LAS INSTALACIONES DEL “EL S.T.C.” OLAS INVOLUCRADAS EN LOS ESTUDIOS OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DECOLABORACIÓN CORRESPONDIENTES A LA LÍNEA 12 TLÁHUAC – MIXCOAC.OCTAVA.- PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTORLOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA INFORMACIÓN QUE SE GENERE POR LASACTIVIDADES CONTENIDAS EN ÉSTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN SERÁNPROPIEDAD DEL “EL S.T.C.”, RESPETANDO SIEMPRE LOS CRÉDITOS A LOS AUTORES DE LOSCONOCIMIENTOS, INFORMACIÓN Y PRODUCTOS, POR LO QUE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, NO PODRÁ HACER USO COMERCIAL DE ELLOS, SINO SOLO PARA LOS FINES PROPIOSDE SU NATURALEZA ACADÉMICA DE DOCENCIA, INVESTIGACIÓN ASÍ COMO PARA SU DIFUSIÓNINTERNA Y PARA SU DIFUSIÓN EXTERNA, DEBERÁ CONTAR CON LA ANUENCIA DE “EL S.T.C.”.EN TODO CASO “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, SERÁ RESPONSABLE DIRECTAMENTE ENCASO QUE SE INFRINJA ALGUNA NORMATIVIDAD CON RELACIÓN A LOS DERECHOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL AL DESARROLLAR LOS INFORMES OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO.NOVENA.- CONFIDENCIALIDADTANTO “EL S.T.C.” COMO “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, ASÍ COMO EL PERSONALBAJO SU DEPENDENCIA SE OBLIGAN A MANTENER ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA DETODOS LOS DATOS, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS OBJETO DELPRESENTE CONVENIO Y EN GENERAL CUALQUIER MECANISMO OBTENIDO Y/O DE LOS QUETUVIEREN CONOCIMIENTO DURANTE LA REALIZACIÓN DEL OBJETO DE ÉSTE CONVENIOESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, ASIMISMO SE OBLIGAN A NO DIVULGARLOS POR MEDIO DEPUBLICACIONES, CONFERENCIAS, INFORMES O CUALQUIER OTRA FORMA A TERCERAS PERSONAS,SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE “EL S.T.C.” A “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, SEGÚN EL CASO.NO SERÁ CONSIDERADA COMO INFORMACIÓN CONFIDENCIAL TODA AQUELLA QUE AL SERENTREGADA A “EL S.T.C.” SEA DEL DOMINIO PÚBLICO Y/O HAYA SIDO ENTREGADA PREVIAMENTEA “EL S.T.C.” POR UN TERCERO QUE NO ESTÉ RELACIONADO CON EL PRESENTE CONVENIOESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y/O HAYA SIDO DESARROLLADA PREVIAMENTE POR “EL IPN” ATRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”.DÉCIMA.- VIGENCIA:LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN SERÁ DEL 01 DE JULIO DE2007 AL 31 DE AGOSTO DE 2008 DE ACUERDO AL ANEXO C-1 PROGRAMA DE CONCEPTOS DE LOSESTUDIOS.DÉCIMA PRIMERA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA Y SUSPENSIÓN TEMPORALEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN PODRÁ DARSE POR TERMINADOANTICIPADAMENTE CUANDO CONCURRAN RAZONES DE INTERÉS GENERAL, SI ÉSTE FUERE EL CASO“EL S.T.C.” COMUNICARÁ A “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, POR ESCRITO DENTRO DELOS 10 (DIEZ) DÍAS HÁBILES ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE SE PRETENDA DAR PORTERMINADO, LAS RAZONES QUE ORIGINEN DICHA TERMINACIÓN, SIN RESPONSABILIDAD PARA “ELS.T.C.”______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL7

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08“EL S.T.C.”, PODRÁ SUSPENDER TEMPORALMENTE EN TODO O EN PARTE, LA ELABORACIÓN DE LOSESTUDIOS OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y LASAPORTACIONES ECONÓMICAS CONSECUENTES EN CUALQUIER MOMENTO, POR CAUSASJUSTIFICADAS O POR RAZONES DE INTERÉS GENERAL SIN QUE ELLO IMPLIQUE SU TERMINACIÓNDEFINITIVA.“EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, PODRÁ SOLICITAR LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DELPRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SIÉSTE FUERE EL CASO “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, COMUNICARÁ A “EL S.T.C.” PORESCRITO DENTRO DE LOS 10 (DIEZ) DÍAS HÁBILES ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE SE PRETENDADAR POR TERMINADO, LAS RAZONES QUE ORIGINEN DICHA TERMINACIÓN, SIN RESPONSABILIDADPARA “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”.“EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, ÚNICAMENTE PODRÁ SOLICITAR LA SUSPENSIÓN OTERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN PORCAUSAS DE FUERZA MAYOR TALES COMO HUELGA, PARO Y/O SUSPENSIÓN GENERAL DEACTIVIDADES ACADÉMICAS Y/O ADMINISTRATIVAS EN “EL IPN”, EN CUYO CASO NO SERÁRESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS.EL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, PODRÁ CONTINUAR PRODUCIENDOTODOS SUS EFECTOS LEGALES UNA VEZ QUE HAYAN DESAPARECIDO LAS CAUSAS QUEMOTIVARON DICHA SUSPENSIÓN.EN EL SUPUESTO DE QUE SE DEN POR TERMINADOS ANTICIPADAMENTE LOS TRABAJOS OBJETO DELPRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, “EL S.T.C.” ENTREGARÁ A “EL IPN” ATRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, LA CANTIDAD CORRESPONDIENTE A LOS GASTOS EROGADOS YEL COSTO DE LOS TRABAJOS QUE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, HAYA REALIZADOHASTA LA FECHA DE NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA, EN ESTECASO “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, ENTREGARÁ UN INFORME DETALLADO DE LOSAVANCES QUE SE TENGAN A PARTIR DEL INICIO DE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO YHASTA LA FECHA DE NOTIFICACIÓN DE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA Y “EL STC” SOLAMENTEAPORTARÁ LA CANTIDAD CORRESPONDIENTE A LOS TRABAJOS REALIZADOS.DÉCIMA SEGUNDA.- VERIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS“EL S.T.C.” A TRAVÉS DE SUS REPRESENTANTES TÉCNICOS A QUE HACE REFERENCIA EN LACLÁUSULA SEXTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO, TENDRÁ LA FACULTAD DE VERIFICAR SI EL OBJETODEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN SE ESTÁ REALIZANDO POR “EL IPN” ATRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, CONFORME A LOS TÉRMINOS CONVENIDOS EN EL PRESENTEINSTRUMENTO Y SUS ANEXOS, DE NO SER ASÍ, INFORMARÁN A “EL S.T.C.” Y ÉSTE PODRÁ RESCINDIRADMINISTRATIVAMENTE EL CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Ó EXIGIRÁ A “EL IPN” ATRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, SU CUMPLIMIENTO.DÉCIMA TERCERA.- RELACIONES LABORALESEN VIRTUD DE QUE EL PRESENTE INSTRUMENTO ES UN CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACIÓN,NO EXISTE NINGUNA RELACIÓN LABORAL ENTRE TRABAJADORES, FUNCIONARIOS O EJECUTIVOSDE “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, CON “EL S.T.C.”, Y VICEVERSA, POR LO QUE AMBASPARTES ESTÁN OBLIGADAS A AFRONTAR LAS OBLIGACIONES LABORALES, FISCALES, DESEGURIDAD SOCIAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE PUDIERAN SURGIR CON MOTIVO______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL8

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08DE LA RELACIÓN DE TRABAJO QUE CADA UNA TENGA CON SU RESPECTIVO PERSONAL, Y PORENDE EN NINGÚN CASO SERÁN CONSIDERADOS COMO PATRONES SOLIDARIOS O SUSTITUTOS.DÉCIMA CUARTA.- MODIFICACIONESEL PRESENTE CONVENIO PODRÁ SER MODIFICADO O ADICIONADO POR MUTUO ACUERDO DELAS PARTES A SOLICITUD EXPRESA DE CUALQUIERA DE ELLAS, A TRAVÉS DE LA FIRMA DELCONVENIO MODIFICATORIO O ADENDA CORRESPONDIENTE.DÉCIMA QUINTA.- RESCISIÓN ADMINISTRATIVA“EL S.T.C.” PODRÁ EN CUALQUIER MOMENTO RESCINDIR ADMINISTRATIVAMENTE ÉSTE CONVENIOESPECÍFICO DE COLABORACIÓN SIN NECESIDAD DE DECLARACIÓN JUDICIAL, POR CUALQUIERADE LAS CAUSAS QUE A CONTINUACIÓN SE ENUMERAN:1.- SI “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, NO EJECUTA LOS ESTUDIOS DE CONFORMIDADCON LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y SUSANEXOS, O SIN MOTIVO JUSTIFICADO NO ACATA LOS LINEAMIENTOS DADOS POR “EL S.T.C.”2.- SI CEDE A TERCERAS PERSONAS LOS DERECHOS U OBLIGACIONES DERIVADOS DEL PRESENTECONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN, YA SEAN LOS CORRESPONDIENTES A UNA PARTE OA LA TOTALIDAD DE LOS MISMOS, SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA, PREVIA Y POR ESCRITO DE “ELS.T.C.”.3.- SI “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, NO OTORGA A “EL S.T.C.” Y A QUIENES TENGANFACULTAD DE INTERVENIR, LAS FACILIDADES Y DATOS NECESARIOS PARA LA INSPECCIÓN,VIGILANCIA Y SUPERVISIÓN DE LOS TRABAJOS MATERIA DE ÉSTE CONVENIO ESPECÍFICO DECOLABORACIÓN.4.- EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, DE INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES QUE SE ESTIPULAN ENESTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN Y SUS ANEXOS.“EL S.T.C.”, PODRÁ OPTAR ENTRE EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DEL MISMO O BIEN DECLARAR LARESCISIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN.DE IGUAL FORMA “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, PODRÁ RESCINDIRADMINISTRATIVAMENTE ÉSTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN SIN NECESIDAD DEDECLARACIÓN JUDICIAL, EN CASO DE QUE “EL S.T.C.” INCUMPLA CON CUALQUIERA DE SUSOBLIGACIONES CONSIGNADAS EN ÉSTE INSTRUMENTO, EN CUYO CASO PODRÁ EXIGIR ELCUMPLIMIENTO FORZOSO DEL CONVENIO O BIEN EL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS.DECIMA SEXTA.- RESPONSABILIDAD CIVIL“EL S.T.C.” Y “EL IPN” A TRAVÉS DE LA “ESIA-TICOMÁN”, CONVIENEN EN QUE NO TENDRÁNRESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUDIERAN CAUSARSE COMOCONSECUENCIA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, PARTICULARMENTE POR PARO DELABORES ACADÉMICAS O ADMINISTRATIVAS.DÉCIMA SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL9

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN NÚMERO SDGM-GOM-C-03/08EL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN ES PRODUCTO DE LA BUENA FE, ENRAZÓN DE LO CUAL, LOS CONFLICTOS QUE LLEGARAN A PRESENTARSE EN CUANTO A SUINTERPRETACIÓN, FORMALIZACIÓN Y CUMPLIMIENTO, SERÁN RESUELTOS POR LA COMISIÓNESPECIAL DE EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO A QUE SE REFIERE LA CLÁUSULA SEXTA DEL PRESENTEINSTRUMENTO Y QUE DE COMÚN ACUERDO RESOLVERÁ LAS SITUACIONES TÉCNICAS YADMINISTRATIVAS NO PREVISTAS EN EL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN.EN CASO DE QUE NO SE LLEGARA A UN ACUERDO ENTRE LAS PARTES, ESTAS CONVIENEN QUEPARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONVENIO ESPECÍFICO DECOLABORACIÓN, ASÍ COMO PARA LO NO PREVISTO EN EL MISMO, LAS PARTES SE SOMETEN A LAJURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES FEDERALES COMPETENTES DE MÉXICO, DISTRITO FEDERAL PORLO QUE RENUNCIAN AL FUERO QUE POR RAZÓN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO PUDIERACORRESPONDERLES.LEÍDO QUE FUE POR LAS PARTES QUE EN EL INTERVIENEN, LO FIRMAN AL MARGEN Y AL CALCE PORTRIPLICADO, EN LA CIUDAD DE MÉXICO, DISTRITO FEDERAL EL DÍA 01 DE JULIO DEL 2008.POR ELSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVOPOR ELINSTITUTO POLITÉCNICO NACIONALING. SALOMÓN SOLAY ZYMANSUBDIRECTOR GENERAL DEMANTENIMIENTOING. JOSÉ MADRID FLORESSECRETARIO DE EXTENSIÓN EINTEGRACIÓN SOCIALING. ARQ. MIGUEL ARTURO TAMAYOLEMUSGERENTE DE OBRAS Y MANTENIMIENTOING. JULIO EDUARDO MORALES DE LAGARZADIRECTOR DE LA ESCUELA SUPERIOR DEINGENIERÍA Y ARQUITECTURA (UNIDADTICOMÁN)REVISIÓN Y APROBACIÓN JURÍDICAING. NOÉ RIVERA FLORESSUBGERENTE DE PROYECTOSLIC. JESÚS FEDERICO LOZANO MOLINAABOGADO DELEGADOEN LA UPDCE.______________________________________________________________________________________CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓNSISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO-INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL10