<strong>Ca</strong>rbonatpro ® instant<strong>Ca</strong>rbonat pro instantSofort verfügbare <strong>Ca</strong>rbonathärte + pH PufferIn der Meerwasseraquaristik ist die Stabilität des pH-Wertes vonentscheidender Bedeutung. <strong>Ca</strong>rbonat pro Instant ist ein speziellerPuffer und Karbonathärte (<strong>kH</strong>) -Bildner, der dafür sorgt, dass derpH-Wert im Meerwasseraquarium auf einem Wert zwischen8,0 und 8,3 stabilisiert wird und Karbonathärte ersetzt, die durchAusfällung und biologische Abbauvorgänge verbraucht wurde.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant schützt so vor gefährlichen Schwankungendes pH-Wertes.Im Riffaquarium liegt der ideale <strong>kH</strong>-Wert bei ca. 10° <strong>kH</strong>1 Messlöffel (ca. 8g) ergeben eine Erhöhung der Karbonathärtevon ca. 1°<strong>kH</strong>/l pro 100 Liter Aquarienwasser.Erhältliche Gebindegrössen 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>rbonat pro instantImmediately available carbonate hardness + pH bufferIn the marine water aquarium, the stability of the pH-value isof utmost importance. <strong>Ca</strong>rbonat pro instant is a special bufferand carbonate hardness (<strong>kH</strong>) builder, which takes care thatthe pH-value in the marine water aquarium will be stabilizedat a value between 8,0 and 8,3 and replaces carbonatehardness, which has been consumed due to precipitation andbiological catabolic processes.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant thus protects against dangerousdeviations of the pH-value.In the reef aquarium the optimum value is at abt. 10° <strong>kH</strong>.1 measuring spoon (abt. 8g / 0.28oz.) results in an increaseof the carbonate hardness of abt. 1°<strong>kH</strong>/l per 100 liter (26gal.)aquarium water.<strong>Ca</strong>rbonat pro instantDureté <strong>Ca</strong>rbonatée + Tampon pHDans l'aquarium marin, la stabilitée de la valeur pH est primordiale.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant augmente la dureté carbonatée et est untampon pH , pour stabilisé la valeur pH dans l'aquarium marinentre 8,0 et 8,3 et remplacé la dureté carbonatée, qui a été perduen precipités et consommé par les métabolismes biologique.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant permet de protéger contre les variationsdangereuses de la valeur pH.Dans l'aquarium récifale, la valeur optimale est d'environ 10°<strong>kH</strong>.1 cuillére mesure (env.8gr) entraine une augmentation de la duretécarbonatée d'environ 1°<strong>kH</strong>/l pour 100 litres d'eau.Disponible en conditionnement de 1000g / 3000 gAvailable quantities: 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>rbonat pro instantDurezza carbonatica disponibile immediatamente + pH bufferNell'acqua d'acquari marini, la stabilità del valore di PH èmolto importante. <strong>Ca</strong>rbonat pro instant è uno specialecostruttore di buffer e durezza carbonatica (<strong>kH</strong>), il quale sioccupa di stabilizzare il valore di pH dell'acqua marina tra8,0 e 8,3 e reintegra la durezza carbonatica consumata nelleprecipitazioni e da processi biologici catabolici.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant protegge così contro pericolosevariazioni del valore del pH.Il valore ottimale in un acquario di barriera è circa 10° <strong>kH</strong>.1 cucchiaio dosatore (circa 8gr) produce un incrementodella durezza carbonatica di circa 1°<strong>kH</strong>/l per 100 litri diacqua marina.Disponibile in condizionamento di 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>rbonat pro instantEstabilizador inmediato de carbonatos + pH bufferEn un acuario marino, un valor de pH estable es muy importante.<strong>Ca</strong>rbonat pro instant es un buffer especial y constructor decarbonatos (<strong>kH</strong>), el cual mantiene los valores de pH del acuarioestables entre 8,0 y 8,3 y repone carbonatos, los cuales sonconsumidos debido a la precipitación y a los procesos catabolicosbiologicos.De este modo <strong>Ca</strong>rbonat pro instant de las desviaciones delvalor de pH.En un acuario de arrecife el valor óptimo de <strong>kH</strong> aprox .es de 10ºLa cantidad de 1 cuchara rasa (aprox. 8g) dará como resultado elincremento del contenido de carbonatos en aprox. 1º<strong>kH</strong>/l por cada100 litros del acuario.Disponible en acondicionamiento de 1000g / 3000 g
<strong>Ca</strong>lciumpro ®instant<strong>Ca</strong>lcium pro instantSofort verfügbares <strong>Ca</strong>lciumIm Meerwasseraquarium werden, um ein optimales KorallenundKalkrotalgenwachstum zu erreichen, große Mengen an<strong>Ca</strong>lzium und Magnesium benötigt.Bei grösseren Abweichungen sollte eine Erhöhung übermehrere Tage über das Nachfüllwasser erfolgen. Beikleineren Mengen, direkt in das Filterbecken, an einem gutdurchströmten Bereich einbringen.Bei Einsatz von <strong>Ca</strong>lcium pro instant im Aquarium sollteregelmäßig der <strong>Ca</strong>lciumgehalt des Aquarienwassersüberprüft werden. Dieser liegt idealerweise bei 420mg/l.1 Messlöffel (ca. 10g) ergeben eine Erhöhung des <strong>Ca</strong>lciumgehaltesum ca. 18mg/l pro 100 Liter Aquarienwasser,ohne Verschiebung des IonengleichgewichtsErhältliche Gebindegrössen 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>lcium pro instantImmediately available calciumIn the marine water aquarium, great quantities of <strong>Ca</strong>lciumand Magnesium are required, in order to achieve an optimumgrowth of corals and red calc algaes..In case of larger deviations, the quantity should be increasedover a period of numerous days via the refill water. In case ofminor quantities, please dose directly into the filter bassin ata well floated area.When using <strong>Ca</strong>lcium pro instant in the aquarium, pleasecheck regularly the <strong>Ca</strong>lcium contents of the aquarium water.The optimum value is at abt. 420mg/l.1 measuring spoon (abt. 10g / 0.35oz) results in an increaseof the calcium contents by abt. 18mg/l per 100 liter (26gal.)aquarium water, without shifting of the ion balance.Available quantities: 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>lcium pro instant<strong>Ca</strong>lcium à disolution immédiateDans l'aquarium marin, une grande quantité de <strong>Ca</strong>lcium et deMagnesium est nécessaire, de maniére a obtenir une croissanceoptimale des coraux et algues calcaires rouges.En cas de carences importantes, la quantité devra étre augmentésur une période de plusieurs jours avec l'eau de renouvellement.En cas de petites quantités, verser directement dans la cuve defiltration, dans une zone bien agitée. Pour une quantité constantede <strong>Ca</strong>lcium dans l'aquarium, nous recomandons l'utilisation d'unreacteur à <strong>Ca</strong>lcium. Quand <strong>Ca</strong>lcium Pro Instant est utilisé dansl'aquarium, la quantité de <strong>Ca</strong>lcium de l'eau devra étre verifiéreguliérement.La quantité optimale est d'environ 420mg/litre1 cuillére mesure (env.10g) entraine une augmentation de laquantité de <strong>Ca</strong>lcium d'environ 18mg/1 pour 100litres d'eau, sansvariation de l'équilibre ion.Disponible en conditionnement de 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>lcium pro instant<strong>Ca</strong>lcio solubile istantaneamente.Negli acquari d'acqua marina è richiesta una gran quantitàdi <strong>Ca</strong>lcio e Magnesio. Per raggiungere un'ottima crescita dicoralli e alghe rosse calcaree.In caso di grandi variazioni la quantità dovrebbe essereincrementata in un periodo di diversi giorni tramite aggiunted'acqua. In caso di quantità inferiori dosare direttamente invasca in una zona con alto movimento d'acqua.Quando si usa il <strong>Ca</strong>lcium pro instant nell'acquario,controllare regolarmente il livello di calcio.Il livello ottimale è all'incirca 420mg/l.1 cucchiaio dosatore (10 gr. circa) produce un incrementodi calcio di circa 18mg/l per 100 litri d'acqua dell'acquario,senza variazioni del bilanciamento ionico.Disponibile in condizionamento di 1000 g / 3000 g<strong>Ca</strong>lcium pro instantSolucion instantania de <strong>Ca</strong>lcioEn el acuario marino, son necesarias grandes cantidades de <strong>Ca</strong>lcioy magnesio, para alcanzar un optimo crecimiento de los corales ylas algas calcareas rojas.En caso de una gran desviación, la cantidad deberá ser añadida alo largo de varios días utilizando el agua de relleno. En caso dedosis pequeñas, por favor dosificar directamente en el filtro en unárea de buena flotación.Cuando se utilice <strong>Ca</strong>lcium pro instant en el acuario, por favor reviseregularmente el nivel de <strong>Ca</strong>lcio del agua del acuario. El valor óptimode calcio es aprox. 420mg/l.La cantidad de 1 cuchara rasa (aprox. 10g) dará como resultado elincremento del contenido de calcio en aprox. 18mg/l por cada100 litros de agua del tanque sin desestabilizar el balance iónico.Disponible en acondicionamiento de 1000 g / 3000 g