FCONSIGNES GENERALES DE SECURITELe présent manuel d’installation s’adresse exclusivementà un personnel qualifié. L’installation, les branchementsélectriques et les réglages doivent être effectuésconformément à la bonne pratique et aux normes en vigueur.Lire attentivement les instructions avant de commencer l’installationdu produit. Une mauvaise installation peut être sourcede danger. Ne pas jeter dans la nature les matériaux quicomposent l’emballage (plastique, polystyrène, etc.) et ne pasles laisser à la portée des enfants car ils sont une source potentiellede danger. Avant de commencer l’installation, vérifierl’intégrité du produit. Ne pas installer le produit en atmosphèreet environnement explosifs: la présence de gaz ou de fuméesinflammables constitue un grave danger pour la sécurité.Avant d’installer la motorisation, apporter toutes les modificationsstructurelles relatives à la réalisation des distancesminimales de sécurité et à la protection ou séparation de toutesles zones d’écrasement, cisaillement, entraînement et dedanger en général. Vérifier que la structure existante remplitles prescriptions de robustesse et stabilité. Le fabricant de lamotorisation décline toute responsabilité quant à l’inobservationde la bonne pratique dans la construction des portes et portailsà motoriser, et aux déformations qui pourraient se produire aucours de l’utilisation.Les dispositifs de sécurité (cellules photoélectriques, bourreletssensibles, arrêt d’urgence, etc.) doivent être installés entenant compte: des réglementations et directives en vigueur,des règles de la bonne pratique, de l’environnement d’installation,de la logique de fonctionnement du système et des forcesdéveloppées par la porte ou le portail motorisé.Les dispositifs de sécurité doivent protéger toutes zonesd’écrasement, cisaillement, entraînement et de danger engénéral, de la porte ou du portail motorisé. Appliquer les signalisationsprévues par les normes en vigueur pour signaler leszones dangereuses. L’indication des données d’identificationde la porte ou du portail motorisé doit être visible sur chaqueinstallation. Avant de mettre sous tension, s’assurer queles données figurant sur la plaque signalétique correspondentà celles du secteur. Prévoir sur le réseau d’alimentationun interrupteur/sectionneur omnipolaire avec une distanced’ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. Vérifierla présence en amont de l’installation électrique d’un disjoncteurdifférentiel et d’une protection contre la surintensitéadéquats. Si nécessaire, raccorder la porte ou le portail motoriséà une installation de mise à la terre réalisée conformémentaux prescriptions des normes de sécurité envigueur. Au coursdes interventions d’installation, entretien et réparation, couperl’alimentation avant d’ouvrir le couvercle pour accéder auxparties électriques.N’effectuer la manipulation des parties électroniquesqu’après s’être muni de bracelets conducteurs antistatiquesreliés à laterre. Le fabricant de la motorisation déclinetoute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnementsi des composants incompatibles sont installés. Encas de réparation ou de remplacement des produits, utiliserexclusivement les pièces de rechange DITEC. L’installateurdoit fournir toutes les informations relatives au fonctionnementautomatique, manuel et d’urgence de la porte ou du portailmotorisé, et remettre le mode d’emploi à l’utilisateur de l’installation.DIRECTIVE MACHINESelon la Directive Machine (98/37/CE) l’installateur qui “motorise”une porte ou un portail a les mêmes obligations dufabricant d’une machine et donc il doit:- prédisposer le dossier technique qui doit contenir les documentsindiqués dans l’annex V de la Directive Machine.(le dossier technique doit être gardé et tenu a dispositionsdes organes de contrôle nationaux pour au moins dixans après la date de la fabrication de la porte motorisée);- faire la déclaration CE de conformité selon l’annex II-A dela Directive Machine et la remettre au client;- afficher le marquage CE sur la porte motorisée selon lepoint 1.7.3.de l’annex I de la Directive Machine.Pour tout renseignement complémentaire, consulter le document“Lignes directrices pour la réalisation du fascicule technique”disponible sur Internet á l’adresse suivante: www.ditec.itMODE D’EMPLOICUBIC<strong>30</strong>Classe de service: 3 (minimum 10÷5 ans d’utilisation avec<strong>30</strong>÷60 cycles par jour)Utilisation: FREQUENT (Pour installations domestiques oupetits immeubles avec passage pour véhicules ou passagepiétons fréquent).CUBIC<strong>30</strong>HClasse de service: 4 (minimum 10÷5 ans d’utilisation avec100÷200 cycles par jour).Utilisation: INTENSIF (Pour accès d’immeubles, bâtimentsindustriels, commerciaux, parkings avec passage pour véhiculesou passage piétons intensif).- Les performances d’utilisation se réfèrent au poids recommandé(environ 2/3 du poids maximum admis). L’utilisationavec le poids maximum admis peut entraîner une diminutiondes performances ci-dessus.- La classe de service, les temps d’utilisation et le nombrede cycles consécutifs sont donnés à titre indicatif. Il s’agitde valeurs relevées statistiquement dans des conditionsmoyennes d’utilisation, n’offrant donc pas une précision absoluepour chaque cas spécifique. Ces valeurs se réfèrentà la période pendant laquelle le produit fonctionne sansaucune intervention d’entretien exceptionnel.- Tout accès automatique présente des éléments variables telsque: frottements, compensations et conditions environnementalespouvant modifier fondamentalement aussi bien la duréeque la qualité de fonctionnement de l’accès automatique oud’une partie de ses éléments (entre autres, les automatismes).L’installateur est tenu d’adopter des coefficients de sécuritéadaptés à chaque installation spécifique.DECLARATION DU FABRICANT(Directive 98/37/CE, Annexe II, partie B)Fabricant : DITEC S.p.A.Adresse : via Mons. Banfi, 321042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYDéclare que le systéme série CUBIC:- est fabriquée pour être intégrée à une machine ou pour êtreassemblée avec d’autres appareils pour constituer une machineconsidérée par la Directive 98/37/CE;- est conforme aux prescriptions des directives CE suivantes:Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE;Directive basse tension 73/23/CEE;et déclare en outre qu’il est interdit de mettre en service l’appareiltant que la machine à laquelle il sera intégré ou dont il deviendraun composant n’a pas été identifiée et tant que sa conformitéaux prescriptions de la Directive 98/37/CE et à la législationnationale qui la transpose n’a pas été déclarée.Caronno Pertusella, 02/06/1998Fermo Bressanini(Président)DITEC S.P.A - CUBIC - IP158412
1. DONNEES TECHNIQUESCUBIC<strong>30</strong>CUBIC<strong>30</strong>HAlimentation 2<strong>30</strong> V~ / 50 Hz 24 V=Absorption 1,5 A 12 ACouple 340 Nm 270 NmTemps d’ouverture 20 s (x90°) 12÷25 (x90°)Intermittence S2 = 15 min / S3 = 25% S2 = <strong>30</strong> min / S3 = 50%Degré de protection IP67 IP67Température -20° C / +55° C -20° C / +55° CArmoire de commande E2-LogicA21-LogicA22 LogicC22F2. REFERENCES ILLUSTRATIONS et ACCES-SOIRESLa garantie de fonctionnement et les performances spécifiéesne s’obtiennent qu’avec les accessoires et les dispositifs desécurité DITEC.2.1 Eléments de l’installation type (fig. 1)[1] Radio[2] Clignotant[3] Sélecteur à clé[4] Relier l’alimentation à un interrupteur unipolaire avec distanced’ouverture des contacts d’au moins 3 mm (nonfournipar Ditec) protégé contre l’activation involontaire etnon autorisée.[5] Armoire de commande[6] Motoréducteur[7] Photocellules2.2 AccessoiresCUBICCP Caisse de fondation petite (fig. 3)CUBICCG Caisse de fondation grande (fig. 4)CUBIC<strong>30</strong>LP Groupe de leviers petitis avec déverrouillage (fig. 5)CUBIC<strong>30</strong>LG Groupe de leviers grands avec déverrouillage (fig. 6)CUBIC<strong>30</strong>LI Transmission à engrenages avec déverrouillage(fig. 7)3. INSTALLATIONToutes les mesures reportées sont exprimées en millimètres(mm), à moins d’indications différentes.3.1 Contrôles préliminairesContrôler que la structure est robuste et que les gonds sontbien graissés. Prévoir une butée d’arrêt à l’ouvertureet à lafermeture.N.B.: si le vantail du portail a plus de 2,5 m de large, il vautmieuxinstaller l’électroserrure.3.2 Critéres pour le choix de la caisse de fondationet des groupes de leviersPour choisir et installer la caisse de fondation et les groupesde leviers, se reporter à la notice d’installationcontenue dansla caisse de fondation.3.3 Installation du motoreducteur- (Fig. 8-9) Uniquement pour CUBIC<strong>30</strong>LG et CUBIC<strong>30</strong>LI.Fixer le bras [J] ou l’engrange [K] en remplaçant le brasassemblè de série sur le réducteur.- (Fig. 10-11) Etablir la position du motoréducteur dans lacaisse de fondation par rapport au sens d’ouverture dubattant (le schéma n’est valable que pour la transmissionà leviers).- (Fig. 12) Nettoyer soigneusement le fond da le caisse defondation de la terre ou ciment pour permettre uncorrectpositionnement du motoréducteur. Ôter le polystyrenedes 4 forures pour les vis de fixation du motoréducteur,introduire les vis [M], positionner le motoréducteur enl’introduire dans le 4 vis et serrer à fond au moyen desécrous fournis.- (Fig. 13) Transmission à leviers. Introduire la plaquede branchement [N] entre le bras du motoréducteur etle levier de rotation du vantail, et graisser les points dejonction.- (Fig. 14) Transmission à engranages. Assembler laroue dentée auxiliaire [P] sur le levier de rotation du vantail.- (Fig. 15) Uniquement pour CUBICCG. Fixer la tôle decouverture [R]. (Fig. 16) Fermer la caisse defondationavec le couvercle approprié [S] et fixer à l’aide des vis.4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES- Relier les moteurs CUBIC<strong>30</strong> à l’armoire électriquecomme indiqué sur la fig. 17. Pour inverser le sens derotation, inverser les phases des moteurs (U par V et/ouX par Y).- Relier les moteurs CUBIC<strong>30</strong>H à l’armoire électriquecomme indiqué sur la fig. 18. Pour inverser le sens derotation, inverser les phases des moteurs (36 par 34et/ou 33 par 31).5. ENTRETIEN PERIODIQUE (tous les 6 mois)Sans alimentation 2<strong>30</strong> V~, 24 V= ni batteries:- Graisser les leviers du motoréducteur.- Graisser le pivot de rotation du vantail.- Graisser les charniéres du portail.- Contrôler le bon état des branchements électriques.- Contrôler que les vis de fixation du motoréducteur soientbien serrées.- Nettoyer la partie interne des caisses et vérifier si le dispositifd’évacuation est libre.Rétablir l’alimentation 2<strong>30</strong> V~, 24 V= et les batteries:- Contrôler les réglages de force.- Contrôler le bon fonctionnement de toutes les fonctions decommande et de sécurité (photocellules).- Contrôler le bon fonctionnement du systéme de déverrouillage.ATTENTION: pour les pièces de rechange, se reporter aucatalogue spécifique.Touts droits reservésLes informations mentionnées dans ce catalogue ont étécontrôlées avec la plus grande attention. Cependant nous nesommes pas responsables de toute éventuelle erreur, omissionou approximation dues à des exigences techniques ougraphiques.13 DITEC S.P.A - CUBIC - IP1584