Descarga la publicación (PDF) - Cooperaccio
Descarga la publicación (PDF) - Cooperaccio
Descarga la publicación (PDF) - Cooperaccio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
000000000000E710de<strong>la</strong>vega*
Por el Derecho a Defender DerechosINDICEINTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................... 4ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL TRABAJO DE LA UNIDAD ........................................... 8RECUENTO DE LA VIOLENCIA POLÍTICA CONTRA DEFENSORES Y DEFENSORAS DEDERECHOS HUMANOS ............................................................................................................................ 14ANÁLISIS 2011 ........................................................................................................................................... 25DEFENSORAS 2011 .................................................................................................................................... 33ESTADO DE LOS CASOS DENUNCIADOS POR DEFENSORAS Y DEFENSORES DE DERECHOSHUMANOS .................................................................................................................................................. 37SITUACIÓN DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS ............................................................... 47EN HONDURAS .......................................................................................................................................... 47ANEXO I ...................................................................................................................................................... 54ANEXO II ..................................................................................................................................................... 623
INTRODUCCIÓNPor el Derecho a Defender DerechosHoy como nunca, el derecho a defender derechos humanos debe levantarse como unabandera de lucha desde todos los rincones del país, desde todas <strong>la</strong>s prácticas yexperiencias en derechos humanos y desde todos los sectores. El deterioro experimentadoen materia del derecho a <strong>la</strong> vida, a <strong>la</strong> integridad y a <strong>la</strong> calidad de <strong>la</strong> misma requiere quetodos y todas nos volvamos promotores de derechos humanos y que desde nuestro espacioresistamos los retrocesos hacia el autoritarismo, <strong>la</strong> exclusión y <strong>la</strong> violencia.Durante estos 12 años de registro, <strong>la</strong> Unidad de Protección de Defensoras y Defensores deDerechos Humanos ha verificado 2491 agresiones. El año 2011 ha sido el más violento detodo el registro significando un incremento del 34% con respecto al 2010. Se registraron409 ataques a defensoras y defensores de derechos humanos.La vulnerabilidad de los defensores y defensoras de derechos humanos que promueven losderechos de pueblos indígenas y <strong>la</strong> defensa de <strong>la</strong> madre tierra es de <strong>la</strong>s más altasregistradas y le sigue <strong>la</strong> de los dirigentes campesinos. Esto implica que <strong>la</strong> tierra, suposesión y su manejo vuelve a ser el centro de <strong>la</strong> conflictividad desbordada en el país.En <strong>la</strong> primera parte del informe se hace un análisis global de <strong>la</strong>s agresiones y se puedeevidenciar que el gobierno de Álvaro Colom fue el más violento para los defensores ydefensoras de derechos humanos. Esto se explica por el proceso de debilitamiento que sedio a <strong>la</strong> respuesta estatal en materia de protección de defensores y defensoras de derechoshumanos a raíz de los cambios en el Ministerio de Gobernación y <strong>la</strong> ausencia deentendimiento sobre <strong>la</strong> importancia de <strong>la</strong> intervención temprana ante <strong>la</strong> agresión.Hay que seña<strong>la</strong>r que el pésimo manejo de <strong>la</strong> conflictividad agraria y del rec<strong>la</strong>mo al derechode consulta ante los proyectos de minería y construcción de represas ha generado unaesca<strong>la</strong>da de casos de criminalización de los defensores y defensoras de derechos humanos;así como de respuesta represiva por parte del Estado. Durante este año los desalojos decomunidades en el Valle del Polochic y en Santa Cruz Mulúa resultaron en <strong>la</strong> ejecuciónextrajudicial de campesinos. En varios de nuestros reportes se explicó <strong>la</strong> gravedad de quedesde <strong>la</strong> Presidencia de <strong>la</strong> República se estuviese difamando y criminalizando a defensoresy defensoras de derechos humanos en general y se p<strong>la</strong>ntease un cierre del diálogo.Afortunadamente, al final del año se empezaron a ver unas luces en el camino desde <strong>la</strong>emisión de una Instrucción del Ministerio Público que ordena a los fiscales a garantizar elcumplimiento de <strong>la</strong>s Directrices Internacional de Desalojos antes de solicitar un desalojohasta el inicio de <strong>la</strong> aplicación de <strong>la</strong>s medidas caute<strong>la</strong>res colectivas del Valle del Polochic.Para los defensores y defensoras de derechos humanos que buscan <strong>la</strong> verdad y <strong>la</strong> justiciaen casos de graves vio<strong>la</strong>ciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto armadointerno, el 2011 fue un año bueno porque significó <strong>la</strong> ruptura del muro de <strong>la</strong> impunidad enlos casos. La sentencia en el caso de <strong>la</strong> Masacre de Dos Erres, <strong>la</strong>s órdenes de captura yproceso iniciados en contra de responsables de genocidio y <strong>la</strong> captura y proceso en contrade Pedro García Arredondo son sin lugar a duda avances importantes. Sin embargo, todoavance implica riesgos y hemos visto el reinicio de los ataques en contra de defensores ydefensoras de derechos humanos que trabajan en este tema.4
Por el Derecho a Defender DerechosEn este marco, <strong>la</strong>s agresiones constantes de <strong>la</strong> Asociación de Veteranos Militares deGuatema<strong>la</strong> (AVEMILGUA) a través de comunicados de prensa y de <strong>la</strong> generación de opinióna través de artículos ha colocado en mayor vulnerabilidad a los y <strong>la</strong>s defensoras.AVEMILGUA, quien utiliza fondos público, está librando una batal<strong>la</strong> mediática dedesestructuración de <strong>la</strong> memoria igua<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> justicia a <strong>la</strong> lucha guerrillera.El grito guerrilleros y comunistas se vuelve a generalizar y se oficializa con <strong>la</strong> emisión detres denuncias en donde se seña<strong>la</strong> a defensores y defensoras de derechos humanos, asícomo periodista de <strong>la</strong> comisión de hechos de violencia o de ser testigos de los mismos.La vulneración del derecho a defender derechos humanos y de <strong>la</strong> libertad de expresión queha generado estas denuncias afecta principalmente a mujeres defensoras de derechoshumanos. Lamentablemente, <strong>la</strong>s denuncias han sido utilizadas para suspender procesosde crédito y generar tachas a los nombres de <strong>la</strong>s personas seña<strong>la</strong>das por particu<strong>la</strong>res.Entre <strong>la</strong>s periodistas que se han visto vulneradas están Iduvina Hernández, MarielosMonzón y Jean Marie Simon, quienes han mantenido una actividad a favor de <strong>la</strong> verdad yjusticia inc<strong>la</strong>udicable. Por otra parte, el seña<strong>la</strong>miento a Sandra Morán dirigente históricadel movimiento de mujeres no solo ha dañado su dignidad sino también <strong>la</strong> de parte delmovimiento de mujeres. Esperamos que <strong>la</strong> fiscalía encargada de <strong>la</strong>s investigacionesesc<strong>la</strong>rezca a <strong>la</strong> brevedad los hechos y desligue del proceso a los defensores y defensorasseña<strong>la</strong>das y restituya <strong>la</strong> dignidad mancil<strong>la</strong>da.En el marco de <strong>la</strong>s respuestas del estado de Guatema<strong>la</strong> hay que seña<strong>la</strong>r que durante loscuatro años del gobierno de Colom, <strong>la</strong> COPREDEH avanzó en el establecimiento de unmecanismo de respuesta de protección ante el l<strong>la</strong>mado internacional que permitió protegermás defensores y defensoras que en <strong>la</strong>s gestiones pasadas. Sin embargo, no se logró <strong>la</strong>creación del Programa de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos yotras víctimas vulnerables lo que deja sin respaldo muchas de los acuerdo de protección.Esto tuvo su impacto en los primeros días del gobierno de Pérez Molina ya que se retiraronlos mecanismos de protección.Por otra parte, <strong>la</strong> ineficiencia de gestión del Ministerio de Gobernación permitió que <strong>la</strong>Instancia de Análisis de Ataques a Defensores de Derechos Humanos quedara sin vigenciay el nuevo acuerdo entrara en vigor varios días después. El compromiso de creación de unAcuerdo Gubernativo nunca se cumplió.Esto deja en los defensores y defensoras de derechos humanos <strong>la</strong> necesidad de articu<strong>la</strong>rsepara <strong>la</strong> protección. Quisiéramos hacer mención de <strong>la</strong> consolidación de <strong>la</strong> IniciativaMesoamericana de Defensoras de Derechos Humanos coordinada por Asociadas por loJusto (JASS), Consorcio para el Diálogo Par<strong>la</strong>mentario y <strong>la</strong> Equidad Oaxaca, ColectivaFeminista para el Desarrollo Local, Asociación por los Derechos de <strong>la</strong>s Mujeres y elDesarrollo (AWID), el Fondo Centroamericano de Mujeres (FCAM) y UDEFEGUA. LaIniciativa es una red de redes de mujeres defensoras de derechos humanos que busca <strong>la</strong>protección con pertinencia de género y <strong>la</strong> respuesta ante <strong>la</strong> creciente violencia en contra de<strong>la</strong>s mujeres que defienden derechos humanos.Durante este año, <strong>la</strong> Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de DerechosHumanos – Guatema<strong>la</strong> quiere agradecer <strong>la</strong> entrega de su Junta Directiva que tuvo suprimera renovación este año; así como del Consejo Consultivo de <strong>la</strong> institución. También5
Por el Derecho a Defender Derechosagradecemos el acompañamiento de <strong>la</strong> Oficina de <strong>la</strong> Alta Comisionada de DerechosHumanos de <strong>la</strong>s Naciones Unidas (OACNUDH), Brigadas de Paz Internacional y delAcompañamiento de Guatema<strong>la</strong> (ACOGUATE) con quienes trabajamos en conjunto paraproteger a los defensores y defensoras del país.Nuestro trabajo se hace posible con el apoyo de nuestros socios internacionales: ProtectionInternational, AIETI y Mugen Gainetik y con los fondos que brindaron <strong>la</strong> Diputación Foralde Gipuzkua, el Ayuntamiento de Hernani, <strong>la</strong> AECID, HIVOS, ZIVIK, Trocaire, el FondoGlobal de Derechos Humanos, el Servicio Mundial Judio Americano, <strong>la</strong> Fundación Kenolli,<strong>la</strong> Asociación de Abogados Sin Fronteras de Canadá, el PNUD a través del fondo de PASOC-PAJUST.6
7Por el Derecho a Defender Derechos
Por el Derecho a Defender DerechosALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL TRABAJO DE LA UNIDADEl presente informe sobre <strong>la</strong> situación de <strong>la</strong>s defensoras y defensores es el producto deltrabajo de <strong>la</strong> Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos –Guatema<strong>la</strong> ONG (Unidad o UDEFEGUA). La Unidad es un servicio que se presta a tododefensor, defensora, activista, organización e institución de derechos humanos que hayasido agredida.Para desarrol<strong>la</strong>r sus actividades, <strong>la</strong> Unidad funcionó durante el 2011 con un equipo deveinte personas que realizan <strong>la</strong>s funciones de verificación, asesoría legal, protección yasesoría en seguridad a través del programa Aj Noj Protection Desk en alianza conProtection International. Con <strong>la</strong> conformación de este equipo, <strong>la</strong> Unidad aplicar todos losprotocolos, así como el acompañamiento de los defensores y defensoras ante el MinisterioPúblico y <strong>la</strong> gestión de Medidas Caute<strong>la</strong>res. Desde el 2009, estamos trabajando en asesoríaen seguridad a organizaciones de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Chiapas, México.Asimismo desde junio del 2010 estamos tras<strong>la</strong>dando capacidades de verificación en ElSalvador con FESPAD y <strong>la</strong> Unidad Técnica de Defensores de Derechos Humanos deHonduras.El protocolo de atención de casos para el monitoreo de <strong>la</strong> Unidad establece un proceso demonitoreo para los casos de ataques cuando llegan y una atención inicial de los mismosque permite determinar cuando un ataque es o no es una vio<strong>la</strong>ción al derecho a defenderderechos humanos. En el caso de que <strong>la</strong> agresión denunciada no sea una vio<strong>la</strong>ción(delincuencia común, otro tipo de vio<strong>la</strong>ción de derechos humanos o problemas personales)se remite a otra organización o a los canales institucionales correspondientes.El protocolo establece dos momentos para realizar el análisis de los hechos denunciados,uno después de <strong>la</strong> primera entrevista e investigaciones iníciales y luego de <strong>la</strong> segunda etapade <strong>la</strong> investigación. Usualmente cuando tenemos duda de un caso no lo colocamos ennuestros informes preliminares hasta estar seguros (los cuales en nuestro análisisestadístico le denomínanos casos desestimados).Otro ejemplo, de <strong>la</strong> versatilidad del informe lo constituye el seguimiento que se da a loscasos en su fase de investigación en el Ministerio Público. Los pocos casos que tienenalguna investigación y resultados son documentados. La Unidad acompañó a losquerel<strong>la</strong>ntes adhesivos durante este año 11 procesos:CasoResultadosPocohilDurante este año, <strong>la</strong>s 14 órdenes decaptura quedaron pendientes de ejecución.El 13 de enero del 2012 se trataron deejecutar y <strong>la</strong> comunidad detuvoilegalmente a fiscales, policías y militaresresultando el proceso en <strong>la</strong> liberación delos capturados.Cotzal Se dio <strong>la</strong> captura de 14 personasvincu<strong>la</strong>das al caso, incluido el Alcalde de8
Pedro RamírezSedemFlorentín GudielParaíso PrivadoYuri MeliniDelfina VicenteIsrael Carias e hijosACJLisandro GuarcaxPor el Derecho a Defender DerechosCotzal, José Pérez Chen. Seis de <strong>la</strong>spersonas fueron sentenciadas enprocedimiento y <strong>la</strong> pena fue suspendida enuno de los casos a cambio de sutestimonio en anticipo de prueba. El 6 demarzo del 2012 está programada el iniciodel debate en contra de seis imputados yquedando pendiente dos de los imputados.Dos de <strong>la</strong>s personas imputadas en estecaso fueron dec<strong>la</strong>rados inocentes duranteel debate oral. Dicha decisión fue casadaya. Durante el proceso se observaron unaserie de irregu<strong>la</strong>ridades. Sin embargo, eljuzgado ordenó <strong>la</strong> investigación contra <strong>la</strong>autoría intelectual.El caso fue presentado ante <strong>la</strong> ComisiónInteramericana de Derechos Humanos pordenegación de justicia y vio<strong>la</strong>ción alderecho de <strong>la</strong>s víctimas. Se está en esperaa que se le de ingreso al caso.Durante el año 2011 se emitió informe defondo por parte de <strong>la</strong>s peticionarias y serespondió <strong>la</strong>s observaciones del EstadoFue suspendida seis veces <strong>la</strong> audiencia de<strong>la</strong> fase intermedia para determinar si seabre a debate oral y público el caso.No se logro un avance sustancial en tornoal esc<strong>la</strong>recimiento de los hechos, peroseguimos acompañando y dando a conocerel caso y su situación.El caso fue sobreseido por <strong>la</strong> Unidad Fiscalde Delitos contra Sindicalistas.No se logro un avance sustancial en tornoal esc<strong>la</strong>recimiento de los hechos, peroseguimos acompañando y dando a conocerel caso y su situación.No se logro un avance sustancial en tornoal esc<strong>la</strong>recimiento de los hechos, peroseguimos acompañando y dando a conocerel caso y su situación.Se acompañó al querel<strong>la</strong>nte adhesivo en elproceso de investigación y en <strong>la</strong> etapa deacusación en contra de 5 personasresponsables. Se realizó acompañamientopsico-jurídico a <strong>la</strong> familia y a Sot’zil.9
Por el Derecho a Defender DerechosAdemás se acompañó a Fiscales en el proceso de investigación y/o en el proceso deacusación en los siguientes casosCasoEmilia QuanLicda. Carmelina Corado ZuñigaLic. Edy Cáceres RodríguezMiguel CalelNicolás Rufino Velásquez OroxomResultadosSe acompañó el proceso de investigación ya CEDFOG y a los amigos de Emilia parael diálogo con <strong>la</strong> Fiscalía de CrimenOrganizado. También se acompañó <strong>la</strong>audiencia de primera imputación encontra de tres personas imputadas.Se acompañó el proceso de investigación ypersecución penal en contra de <strong>la</strong> personaque amenazó a <strong>la</strong> Fiscal de Delitos contrael Ambiente de El Petén. Dicho proceso seganó en segunda instancia.Se acompañó el proceso de investigación ypersecución penal del asesinato del Juezde Primera Instancia de Trabajo de ElPetén cometido en el 2011. Dicho procesoterminó en <strong>la</strong> condena del sicariocontratado para asesinarle.Se acompañó el proceso penal en contra delos responsables del asesinato del Fiscal deMixco cometido en el 2010 y terminó en <strong>la</strong>condena de los mismos por asesinato.Se acompañó el proceso penal en contra dedos personas que presentaron testigosfalsos con el objeto de involucrar amiembros de <strong>la</strong> fiscalía con <strong>la</strong> Banda deSecuestradores Pitágoras quienpresumiblemente asesinó al Fiscal deQuetzaltenango. Se dio <strong>la</strong> condena contra<strong>la</strong>s dos personas por presentación detestigos falsos, simu<strong>la</strong>ción delitos, perjurio,falsedad ideológica y denuncia falsa.De acuerdo a nuestros registros, durante el año recibimos 503 denuncias de <strong>la</strong>s cuales el18.69% resultaron rechazadas por considerarse delincuencia común o una vio<strong>la</strong>ción dederechos humanos no re<strong>la</strong>cionada al ejercicio de <strong>la</strong> defensa de derechos humanos luego de<strong>la</strong> verificación, lo cual nos indica que este ha sido el año más violento que <strong>la</strong> Unidad haregistrado. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica que ilustra <strong>la</strong> situación:10
Gráfica 1Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosEn el marco de <strong>la</strong> comunicación con los mecanismos internacionales de protección a losdefensores y defensoras de derechos humanos, incluyendo a <strong>la</strong> comunidad internacionalpresente en Guatema<strong>la</strong> para el impulso de <strong>la</strong>s Directrices sobre Defensores de DerechosHumanos de <strong>la</strong> Unión Europea y de Noruega, <strong>la</strong> Unidad emitió <strong>la</strong>s siguientes alertasurgentes:Tab<strong>la</strong> 1DenunciaCaso01-2010 Granadil<strong>la</strong>s Ampliación02-2010 Quebrada Seca03-2010 FREDEMI04-2010 Criminalización Defensores de Derechos Humanos05-2010 Oscar Reyes –Canlu-06-2010 SITRABI07-2010 Fundación Guillermo Toriello08-2010 Paraná09-2010 CALAS10-2010 Byron Arriaga11-2010 Lucia Carolina Escobar12-2010 UDEFEGUA11
Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosPor el Derecho a Defender DerechosLa Unidad desarrolló, durante este año, dos campaña de difusión, <strong>la</strong> Campaña Yo SoyDefensor/Defensora y <strong>la</strong> campaña Somos Guatema<strong>la</strong>, Somos Cotzal. Yo soydefensor/defensora fue <strong>la</strong>nzada en el marco de <strong>la</strong> conmemoración del día de los de losDerechos Humanos y <strong>la</strong> Somos Guatema<strong>la</strong>, Somos Cotzal, fue <strong>la</strong>nzada durante <strong>la</strong> aperturaa juicio del ex Alcalde de Cotzal José Pérez Chen. Esta campañas contaron con un spot de30 segundos, transmitidos en Grupo Alius y FGER (con esto cubrimos <strong>la</strong> mayor parte delterritorio nacional), p<strong>la</strong>yera y <strong>la</strong>picero. Estas campañas se lograron gracias al apoyo deHivos y Abogados sin Fronteras.Se realizó <strong>la</strong> investigación diagnóstica: “La vio<strong>la</strong>ción de Derechos Humanos en el Valle delPolochic”, una investigación sobre <strong>la</strong>s agresiones sufridas por defensores/as en el área delPolochic, debido al despojo, explotación y marginación de <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción q’eqchi. Estainvestigación se realizó con el apoyo de The Global Fund of Human Rights.12
13Por el Derecho a Defender Derechos
Por el Derecho a Defender DerechosRECUENTO DE LA VIOLENCIA POLÍTICA CONTRA DEFENSORES YDEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOSLa Unidad ha verificado 2491 agresiones durante estos 12 años. Este año, ha sido el másviolento, que hemos registrado, esto con un incremento del 34% con respecto al año 2011..Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:Gráfica 2Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosHemos prestado nuestros servicios durante doce años, esto quieres decir que hemosrecibido denuncias de <strong>la</strong>s agresiones contra <strong>la</strong>s y los defensores de derechos humanos, portres períodos presidenciales. Por ello podemos afirmar que el período presidencial delIngeniero Álvaro Colom Caballeros (2008-2011) fue el más violento debido a que se registro1286 agresiones, lo que equivale al 51.63% de nuestros registros. Véase <strong>la</strong> siguientegráfica:14
Por el Derecho a Defender DerechosGráfica 3Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLas agresiones a los defensores y <strong>la</strong>s defensoras Campesinos, PueblosIndígenas/Ambientalistas y Sindicalistas, constituyen un 40.37% de los registros, durante<strong>la</strong> Administración Colom, le siguen el sector desarrollo, mujer y verdad, contabilizando el33.44%. Podemos decir que los Periodistas y el Sector Justicia también se vio <strong>la</strong>stimadodurante esta administración, contabilizando un 11.20%, de <strong>la</strong>s agresiones. Véase <strong>la</strong>siguiente gráfica:15
Por el Derecho a Defender DerechosGráfica 4Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLas amenazas (en persona, escritas y telefónicas), constituyen el 38.02 % de <strong>la</strong>s agresiones,mientras que <strong>la</strong>s denuncias judiciales, <strong>la</strong>s detenciones ilegales, <strong>la</strong>s intimidaciones y <strong>la</strong>spersecuciones constituyen el 36.08% de <strong>la</strong>s agresiones sufridas por <strong>la</strong>s defensoras ydefensores de Derechos Humanos. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:16
Gráfica 5Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLa Unidad ha registrado 137 asesinatos de defensores y defensoras de derechos humanos.Ver <strong>la</strong> siguiente tab<strong>la</strong>:Nombre Organización Fecha deAsesinatoCrisanto Maquim Alianza de Comunidades Indígenas y Campesinas de Guatema<strong>la</strong> -ACICG- 01-nov-111Byron Aroldo Arreaga Rosales SITRASEREPRO- 2o. Registro de <strong>la</strong> Propiedad 13-sep-11Sergio de León Asociación Brisas del Sama<strong>la</strong> 28-jul-11Marvin Leonel Pop Can Comunidad P<strong>la</strong>ya Pataxte 02-jul-11Manuel Mucu Choc Comunidad P<strong>la</strong>ya Pataxte 04-jun-11María Margarita Chub Ché ULAM 03-jun-11Idar Joel Hernandez Godoy SITRABI 26-may-11Al<strong>la</strong>n Stoliwsky Vidaurre Ministerio Publico, Cobán, Alta Verapaz 23-may-11Oscar Reyes Cooperativa Acté<strong>la</strong> R.L 21-may-11Oscar González Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal SITR 10-abr-11Eduardo Jesús Velásquez Godínez Comisión de los 15 04-abr-11Antonio Bec Ac Comite de Unidad Campesina CUC 15-mar-11Eddy Cáceres Rodríguez Corte Suprema de Justicia 15-feb-11Alberto Coc Cal Comuntaria 12-feb-201117
Sebastián Xuc CocPor el Derecho a Defender Derechos12-feb-11Catalina Mucú Maas Ak'Tenamit 12-feb-11Ramiro Chon Comisión de los 15 08-feb-11Víctor Haroldo Leyva Borrayo Artista independiente 02-feb-11Esvin Carol Gálvez SGTSG Filial Hospital Nac. de Retalhuleu 05-ene-11Emilia Margarita Quan Staakmann Centro de Estudios y Documentación de <strong>la</strong> Frontera Occidental de Guatema<strong>la</strong> 07-dic-10David Salguero Asociación Forestal Integral Cruce de <strong>la</strong> Colorada 29-nov-10Leonardo Lisandro Guarcax González Asociación Sotzil Jay 25-ago-10Octavio Roblero Roblero FRENA MALACATAN 17-feb-10Santos Cruz Nájera Comité Pro mejoramiento del pueblo 31-ene-10Pedro Antonio García Sindicato de Trabajadores Municipales Ma<strong>la</strong>catán 29-ene-10Evelinda Ramírez Reyes FRENA MALACATAN 13-ene-10Samuel Rodríguez Reyes Fundaeco 01-ene-10Pedro Ramírez de <strong>la</strong> Cruz Defensoría Indígena de <strong>la</strong>s Verapaces 29-dic-09Víctor Gálvez Frente de Resistencia a favor de los recursos naturales 24-oct-09Fausto Leonel Otzin Poyón Abogados Mayas 18-oct-09Gilmer Boror Zet Aldea Lo de Ramos San Juan Sacatepéquez 12-oct-09Adolfo Ich Chamán COCODE La Unión 27-sep-09Walter Méndez CEIBA 07-sep-09Saulo Estrada Escue<strong>la</strong>s Abiertas 30-may-09David Abigael Miranda Fuentes Sindicato de Trabajadores del Comercio de Coatepeque 06-abr-09Sergio Ramírez Hueso Sindicato de Trabajadores del Comercio de Coatepeque 06-abr-09Diego Chití Pú Sindicato de Trabajadores del Comercio de Coatepeque 06-abr-09Juan Manuel Orozco Ambrosio Escue<strong>la</strong>s Abiertas 06-abr-09Ro<strong>la</strong>ndo Ardani Santiz de León Telecentro 13 01-abr-09Luis Arnoldo García Sindicato de Trabajadores del Comercio de Coatepeque 13-mar-09Jesús Ernesto Guarcas González Sindicato de Trabajadores de <strong>la</strong> Educación 15-feb-09Rogelio Cuc Guitz Conic Los Pinos 11-feb-09Amado Monzón Movimiento de Comerciantes unidos de Coatepeque 12-ene-09Armando Donaldo Sánchez Betancurt Comité de Unidad Campesina 23-dic-08José Israel Romero Estacuy Sindicato de <strong>la</strong> empresa Hidroeléctrica Municipal 21-sep-08Eliazar Bernabé Hernández Rodas Asociación de Jóvenes Cristianos 10-ago-08Mario René Gómez Luna Asociación de Jóvenes Cristianos 10-ago-08Juan Luis Navarro López Asociación de Jóvenes Cristianos 10-ago-08Antonio Morales López Comité de Unidad Campesina 07-ago-08José Ajtujal Cali Sacerdotes Mayas 12-jun-08Alberto Orozco Ajquichí Asociación Maya para el Desarrollo Integral Kaqchikel at nit 29-may-08Sergio Miguel García Sindicato de Nacional de Trabajadores de <strong>la</strong> Salud de Guatema<strong>la</strong> 13-may-08Jorge de Jesús Mérida Pérez Periodista Independiente 10-may-08Miguel Angel Ramírez Enríquez Sindicato de Trabajadores Bananeros del Sur 02-mar-08Benardino Lorenzo Sánchez Asociación Civil Comunidad Santa María Xa<strong>la</strong>pan 17-feb-08Felipe Álvarez COCODES 08-dic-07Carlos Eduardo Garach de Lion COCODES 21-oct-07Marco Tulio Ramírez Porte<strong>la</strong> Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal 23-sep-0718
Por el Derecho a Defender DerechosEmilio García Martínez COCODES 15-sep-07Fidelino García López COCODES 15-sep-07Bonificio Lajuc Cuxum NA 25-feb-07Vicente Ramírez López Empresa Campesina Asociativa Nueva San José 13-feb-07Israel Carias Ortiz Asociación Campesina Integral de Desarrollo Los Achiotes 07-feb-07Pedro Zamora Sindicato de Trabajadores de <strong>la</strong> Portuaria de El Quetzal 15-ene-07Alejandra Pérez Asociación de Desarrollo Integral Todos Juntos 14-nov-06Alejandro Gómez Asociación de Desarrollo Integral Todos Juntos 14-nov-06Víctor Manuel Domingo Agui<strong>la</strong>r Asociación de Desarrollo Integral Todos Juntos 14-nov-06William Noé Requena Oliveros Asociación Regalito de Dios Ciudad Peronia 31-oct-06Marlon Rodríguez Gremial de Médicos 16-oct-06Eduardo Maaz Bol Asociación de Periodista y Comunicadores Sociales de Alta Verapaz 10-sep-06Juan José Atz García COCODES 02-sep-06Jairo Gamaliel Cholotio Corea Frente Nacional de Lucha 04-ago-06Mateo Pedro Alonzo Asociación de Maestros de Guatema<strong>la</strong> 29-abr-06Antonio Ixba<strong>la</strong>n Calí Asociación de Agricultores Unión Maya Tzutuhil, Red de Mujeres 05-abr-06María Petzey Coo Asociación de Agricultores Unión Maya Tzutuhil, Red de Mujeres 05-abr-06Meregilda Suchite Observatorio de <strong>la</strong> Red de Mujeres de CALDH 02-abr-06Jonathan Velente Barrios Mérida Fundación Richard Solórzano 31-ene-06Garin Anabel<strong>la</strong> Orel<strong>la</strong>na Ramos COCODES 13-dic-05Harol Rafael Pérez Gal<strong>la</strong>rdo Casa Alianza 02-sep-05José Álvaro Juárez Ramírez Asociación de Desarraigados del Petén 08-jul-05Juan López Velásquez Magisterio Nacional 15-mar-05Florentín Gudiel Comité de Pro Vivienda 20-dic-04Julio Ro<strong>la</strong>ndo Raquec Central General de Trabajadores de Guatema<strong>la</strong> 28-nov-04Julio Ro<strong>la</strong>ndo Raquec Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal 28-nov-04Víctor Hugo Rivadeneira Vicariato Apostólico de Petén 05-nov-04Fernando Rivadeneira Vicariato Apostólico de Petén 29-jul-04Julían Leiva Ronquillo Vicariato Apostólico de Petén 29-jul-04Hugo Oswaldo Gutiérrez Vanegas Comité Protierra <strong>la</strong> Pita 05-jun-04Augusto Guzman Calel Chacach Comisión de Derechos Humanos 07-feb-04Eusebio Macario Consejo Étnico Rujunel Junam 27-sep-03José Israel López López Procuraduría de los Derechos Humanos 11-jun-03Milton Oswaldo Martínez Comisión de Libertad de Prensa 21-may-03Gerardo Cano Manuel NA 02-may-03Guillermo Ovalle Fundación Rigoberta Menchú Tum 29-abr-03Edi López Oliva Comité de Unidad Campesina 21-abr-03Diego Xon Sa<strong>la</strong>zar Grupo de Apoyo Mutuo 05-abr-03Jorge Gómez Coordinadora Nacional Indígena y Campesina 05-abr-03Santiago Soto Comité de Unidad Campesina 01-abr-03Pedro Méndez Gutiérrez Asociación de Desarrollo Integral de Montúfars 01-feb-03Marcos Sical Pérez NA 16-dic-02Erasmo Sánchez Lapop Comité de Desarrollo Campesino 03-nov-02Catalino Ramírez Javier Sindicato de Trabajadores Comerciales y Simi<strong>la</strong>res de Esquipu<strong>la</strong>s 17-oct-0219
Por el Derecho a Defender DerechosArturo Felipe Molina Comité de Unidad Campesina 11-ago-02René Augusto Pérez Gutiérrez Asociación de <strong>la</strong> comunidad Lankín II 28-jun-02Edgar Gustavo Cáceres Guevara Asociación de <strong>la</strong> Comunidad de los Cerritos 24-jun-02Erwín Manuel Monroy Guevara Asociación de <strong>la</strong> Comunidad de los Cerritos 24-jun-02José Choc Martín Comité de Unidad Campesina 26-mar-02Edwín Arresis Sindicato de Maestros de Guatema<strong>la</strong> 22-mar-02José Benjamín Pérez Gonzales Comité de Unidad Campesina 08-mar-02Jorge Luis López - Brenda Chantal - Organización de Apoyo a un Sexualidad Integrada frente al SIDA 24-feb-02Juana Trinidad Ramírez de Vega Asociación Mujer Vamos Ade<strong>la</strong>nte 05-feb-02José Ángel Perdomo Comisión Negociadora de Tierras 27-dic-01Oswaldo López Díaz Comité de Unidad Campesina 27-dic-01Baudilio Amado Cermeño Empresa Eléctrica de Guatema<strong>la</strong> 21-dic-01Eugenio García Comité de Unidad Campesina 09-nov-01Mynor Alegría Asociación de Periodistas de Guatema<strong>la</strong> 05-sep-01Manuel Gonzales Comité de Desarrollo Campesino de Retalhuleu 07-ago-01Domingo Us Asociación por <strong>la</strong> Justicia y <strong>la</strong> Reconciliación 28-jun-01Bárbara Ann Ford NA 05-may-01Serbelio Ramos Hernández Comité de Unidad Campesina 15-abr-01Aníbal Cabrera de Senahú Iglesia Católica 13-abr-01Miguel Ángel Lemus Galicia Federación de Sindicatos de Obreros y Campesinos 25-nov-00Andrés Cucul Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 07-nov-00Mateo Caal Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 07-nov-00Dionisio Camajá Sánchez Federación de Sindicatos de Obreros y Campesinos 02-nov-00Teodoro Gregorio Saloj Panjoj Comité de Unidad Campesina 10-oct-00Manuel García de <strong>la</strong> Cruz Coordinación Nacional de Viudas de Guatema<strong>la</strong> 06-sep-00Ana Dolores Hernández Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 01-ago-00José Alfredo Quino Coordinadora Regional de Cooperativas de Sololá 21-jul-00María Elena Mejía Coordinadora Regional de Cooperativas de Sololá 21-jul-00Juan Gabriel Pérez Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 08-jul-00José Anancio Mendoza García Consejo Étnico Rujunel Junam 25-may-00Pascual Méndez López Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 16-mar-00Francisca Dominga Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas 08-mar-00Lorenzo Tista López Misión Internacional de <strong>la</strong>s Naciones Unidas para Guatema<strong>la</strong> 22-feb-00Erwín Haroldo Ochoa López Consejo Nacional de Áreas Protegidas 01-feb-00Julio Armando Vásquez Ramírez Consejo Nacional de Áreas Protegidas 01-feb-00Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos20
Por el Derecho a Defender DerechosLa siguiente gráfica muestra los registros de <strong>la</strong>s defensoras y defensores asesinados entre el2000 y 2011. El 40.15% de los asesinatos registrados en nuestra base fueron realizadosdurante el período administrativo de Álvaro Colom, mientras que el período administrativode Alfonso Portillo contabilizo el 35.04%. Siendo estos los dos períodos administrativos, quemás asesinatos registran.Gráfica 6Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLos departamentos donde más agresiones hemos registrado son: Guatema<strong>la</strong>, Quiché yPetén, contabilizando un 60.24% de <strong>la</strong>s agresiones. Durante este tiempo hemos visitado los22 departamentos de <strong>la</strong> República. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:21
Gráfica 7Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosDurante el gobierno de Álvaro Colom, el 64% de agresiones (818) fueron contra hombres,mientras que se registró un 31.96% de agresiones contra defensoras de derechos humanosy el 4.43% restante son ataques dirigidos a <strong>la</strong>s organizaciones de derechos humanos. Véase<strong>la</strong> siguiente gráfica:22
Gráfica 8Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos23
24Por el Derecho a Defender Derechos
ANÁLISIS 2011Por el Derecho a Defender DerechosDurante el 2011, se registraron 409 ataques a defensoras y defensores de derechoshumanos 2 , los que nos indica un aumento del 34.10%, con respecto al año 2010,convirtiendo al año 2011 en el más violento registrado por <strong>la</strong> Unidad y como el año másviolento de <strong>la</strong> administración Álvaro Colom. En el Anexo II se encuentra el cuadro con elresumen de todos los casos del año.A continuación se encuentra una gráfica que muestra <strong>la</strong> conducta mensual de los ataquesen contra de <strong>la</strong>s defensoras y defensores de derechos humanos durante el 2011. El mes deFebrero, tiene un repunte debido a que durante ese mes, los compañeros y compañeras deFrente de Defensa de San Miguel de Ixtahuacan –FREDEMI- sufrieron detención ilegal,amenazas en persona y malos tratos crueles e inhumanos por parte de autoridades localesy vecinos luego de una manifestación. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:Gráfica 9Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLa Unidad verificó los ataques a defensores y defensoras en 15 departamentos de <strong>la</strong>2 En el anexo 1 se encuentra <strong>la</strong> metodología de lo que se considera una agresión y <strong>la</strong>s categorías que a continuación se utilizan en <strong>la</strong>siguiente descripción.25
Por el Derecho a Defender DerechosRepública, contrario a los 18 departamentos verificados durante el 2010. El departamentode San Marcos, debido a los ataques sufridos por FREDEMI, contabilizó el mayor númerode agresiones, con un total de 176 (43.03%). Al contrario de todos los años que hemosregistrado <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones a defensores y defensoras de derechos humanos, el departamentode Guatema<strong>la</strong> solo registro 99 agresiones (24.21%). Alta Verapaz, tuvo un aumento del328.57%, esto con respecto al año 2010. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:Gráfica 10Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosEn <strong>la</strong> siguiente tab<strong>la</strong> podemos ver <strong>la</strong>s organizaciones con más ataques registrados.Tab<strong>la</strong> 2OrganizaciónConteoFrente de Defensa de San Miguel de Ixtahuacan –FREDEMI- 176Comité de Unidad Campesina CUC 12COCODE Centro Las Flores 7Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos26
Por el Derecho a Defender DerechosDurante el 2011, el sector de defensores/as de derechos humanos más atacado fue el dePueblos Indígenas/Ambientalistas con 172 ataques. El sector campesino aumentó en un232.14%; mientras que el sector gubernamental, se incrementó en un 450%, todo esto conrespecto al año 2010. Hay que resaltar que en el 2011 <strong>la</strong>s agresiones contra jueces yfiscales fue lo que aumentó esta cifra. Esto nos indica que el año 2011 fue el peor año paralos y <strong>la</strong>s defensoras de <strong>la</strong> tierra. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:Gráfica 11Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosAl contrario del año 2010 (que de hecho fue el primer año, que registramos un mayornúmero de agresiones contra <strong>la</strong>s mujeres), este año <strong>la</strong>s agresiones contra los defensores,contabilizan el 72% (294). Ver <strong>la</strong> siguiente gráfica:27
Gráfica 12Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosDe acuerdo al tipo de derecho que promueven los defensores y defensoras agredidos/aspodemos observar que los defensores y defensoras que promueven los derechoseconómicos, sociales y culturales (DESC), representan un 76% de los ataquescontabilizados durante este año. Los defensores y defensoras que promueven los derechosciviles y políticos (DCP) representan el 15% de los ataques. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica <strong>la</strong>cual nos muestra <strong>la</strong> conducta de <strong>la</strong>s agresiones contra los defensores y defensoras de losderechos humanos:28
Gráfica 13Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLas vio<strong>la</strong>ciones al derecho a <strong>la</strong> libertad y seguridad siguen siendo el derecho másviolentado, este año contabiliza un 34.72% de <strong>la</strong>s agresiones. De hecho todas <strong>la</strong>svio<strong>la</strong>ciones, durante este año, tuvieron un incremento significativo, siempre comparándo<strong>la</strong>scon el año 2010. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:29
Gráfica 14Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosEl objeto de <strong>la</strong> actividad realizada por los defensores y defensoras de derechos humanos,establece posibles líneas de investigación de patrones a <strong>la</strong> hora de perseguir a losresponsables de los delitos. El principal sector objeto de <strong>la</strong> actividad de <strong>la</strong>s defensoras ydefensores de derechos humanos atacados fue el Poder Local, con un 42.54%. Véase <strong>la</strong>siguiente gráfica:30
Gráfica 15Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos31
32Por el Derecho a Defender Derechos
DEFENSORAS 2011Por el Derecho a Defender DerechosLas mujeres han dejado <strong>la</strong> vida y siguen trabajando en <strong>la</strong> construcción de <strong>la</strong> defensa de losderechos humanos. Esta marca indeleble ha permitido <strong>la</strong> participación activamente en <strong>la</strong>construcción de una Guatema<strong>la</strong> nueva, de una Guatema<strong>la</strong> distinta. Pero esta lucha no esfácil y está expuesta a diferentes riesgos a los que sus pares hombres. Las defensoras dederechos humanos fueron agredidas con mayor frecuencia durante el mes de febrero. Véase<strong>la</strong> siguiente gráfica:Gráfica 16Fuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosLas mujeres que pertenecen al sector de Pueblos Indígenas / Ambientalistas, representan el47% de <strong>la</strong>s agresiones registradas. El sector campesino, constituye el 16% de <strong>la</strong>sagresiones, lo cual nos indica que <strong>la</strong>s mujeres, siguen luchando por defender <strong>la</strong> tierra y losrecursos naturales. Véase <strong>la</strong> siguiente gráfica:33
Gráfica 17Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosEl 25% de <strong>la</strong>s agresiones contra defensoras de derechos humanos, fueron persecuciones,mientras que el 21% fueron Detenciones Ilegales. Hay que seña<strong>la</strong>r que en cuanto a <strong>la</strong>samenazas escritas se observó <strong>la</strong> presencia de agresión sexual en el texto lo que generaimpactos psicológicos de importancia a <strong>la</strong> defensora atacada y a su entorno. Véase <strong>la</strong>siguiente gráfica:34
Gráfica 18Por el Derecho a Defender DerechosFuente Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos HumanosDurante este año Catalina Mucú Maas (Ak'Tenamit) y Maria Margarita Chub Ché (ULAM),fueron víctimas de femicidio.35
36Por el Derecho a Defender Derechos
Por el Derecho a Defender DerechosESTADO DE LOS CASOS DENUNCIADOS POR DEFENSORAS Y DEFENSORES DEDERECHOS HUMANOS01 DE ENERO AL 31DE DICIEMBRE DE 2,010En esta oportunidad estamos presentando <strong>la</strong> evaluación de los avances en <strong>la</strong> investigación y persecución penalde <strong>la</strong>s denuncias presentadas entre el 01 de enero al 31 de diciembre del 2010.Siempre el objetivo de este seguimiento no es sólo evaluar el rendimiento del Ministerio Público en <strong>la</strong>investigación de casos; sino también apoyar a los/as defensores/as en su interlocución con dicho órgano quetiene el monopolio de <strong>la</strong> persecución penal.Es además prudente el agradecer <strong>la</strong> disponibilidad de los/as defensores/as que nos apoyaron en esteseguimiento; así como <strong>la</strong> de una serie de agentes fiscales sobre todo de <strong>la</strong> Unidad de Delitos contra Activistasde Derechos Humanos como de otras agencias fiscales para co<strong>la</strong>borar en <strong>la</strong> realización de este sondeo.Sobre los casos estudiadosEntre el 01 de enero al 31 de diciembre de 2010, <strong>la</strong> Unidad de Protección a Defensoras y Defensores deDerechos Humanos Guatema<strong>la</strong>, UDEFEGUA registró 305 agresiones <strong>la</strong>s cuáles se convirtieron en 102 casosdenunciados ante el Ministerio Público. En cuanto al número de casos o expedientes aperturados en elMinisterio Público, hacemos <strong>la</strong> salvedad de que un importante número de agresiones sufridas por defensores/as,fueron unificadas a un mismo expediente por <strong>la</strong> naturaleza de <strong>la</strong>s mismas, fechas, víctimas y otros aspectos quefueron analizados por el ente investigador para realizar dicha acción, lo que reduce notablemente el número decasos que se manejan en el Ministerio Público.Tab<strong>la</strong> 1Re<strong>la</strong>ción de Vio<strong>la</strong>ciones de Derechos Humanos y Expedientes en el Ministerio Público,el 01 de enero al 31 de diciembre de 2010No. Casos ante el MinisterioPúblicoNo. Ataques o registro devio<strong>la</strong>ciones de derechoshumanos102305Véase <strong>la</strong> siguiente tab<strong>la</strong> para ver <strong>la</strong> distribución de casos por fiscalías ubicadas en el departamento deGuatema<strong>la</strong>.37
Tab<strong>la</strong> 2Distribución de Casos en Fiscalías del Departamento de Guatema<strong>la</strong>el 01 de enero al 31 de diciembre de 2010Por el Derecho a Defender DerechosFISCALÍA No. De Casos No. de AtaquesActivistas de40 164Derechos HumanosPeriodistas 3 4Sindicalistas 3 6Operadores de1 1JusticiaDelitos1 4PatrimonialesDesjudicialización 3 13Distrital Vil<strong>la</strong>1 3NuevaAmatitlán 1 17Crimen organizado 1 3Casos no ubicados 6 9TOTAL 60 223La tab<strong>la</strong> anterior refleja una gran carga de agresiones que están siendo investigadas en <strong>la</strong> Fiscalía de Activistasde Derechos Humanos, pero que el número de expedientes es reducido, esto se debe a que unas de <strong>la</strong>sdefensoras sufrió 96 agresiones, otra defensora sufrió 17 agresiones, <strong>la</strong>s cuales fueron acumu<strong>la</strong>das en un mismoexpediente, esto reduce el número de casos aperturados en contra posición de <strong>la</strong>s agresiones.Para el año de 2010 hay seis casos que deberían estar en alguna fiscalía del municipio de Guatema<strong>la</strong>; perohemos hecho esfuerzos por identificar en donde está, sin embargo no lo hemos logrado. Se presume que loscasos fueron desestimados.Otro de los hal<strong>la</strong>zgos, corresponde a un caso de un defensor de Vil<strong>la</strong> Nueva, miembro del COCODE dePeronia. que no fue denunciado ante el Ministerio Público, ni en otra instancia jurisdiccional; <strong>la</strong> víctima, sufriódos agresiones. UDEFEGUA le brindó asesoría, indicando los pasos que tenia que seguir en cuanto aseguridad para su persona y su familia. Dicho hecho si fue contabilizado por UDEFEGUA como una agresióncontra defensores. En todo caso si dicha víctima hubiese denunciado, esto incrementaría un número más elnúmero de expedientes del Ministerio Público.La siguiente tab<strong>la</strong> muestra <strong>la</strong> distribución de casos en <strong>la</strong>s Fiscalías Departamentales. En este informe final de2010, nuevamente el estudio muestra una menor carga hacia estas fiscalías que <strong>la</strong> experimentada el año anterior.38
Por el Derecho a Defender DerechosTab<strong>la</strong> 3Distribución de Casos en Fiscalías Departamentalesel 01 de enero al 31 de diciembre de 2010Departamento No. de casos No. de ataquesGuatema<strong>la</strong> 60 223Quiché 2 13Quetzaltenango 5 12Chiquimu<strong>la</strong> 6 8Suchitepequez. 2 2Alta Verapaz 6 13Retalhuleu 1 1Zacapa 2 9Chimaltanango 1 1Izabal 1 1San Marcos 6 7Ja<strong>la</strong>pa 1 1Huehuetenango 5 6Baja Verapaz 1 1Petén 3 5TOTAL 102 303Durante el año del 2010, se registra un fenómeno, interesante, ya que de todos los casos denunciados pordefensores en su mayoría son denunciados ante el Ministerio Público y únicamente algunos cuantos fuerondenunciados ante <strong>la</strong> Procuraduría de los Derechos Humanos.Para el año del 2010, <strong>la</strong> Criminalización en contra de defensores de derechos humanos continúa siendo unmecanismo para limitar el trabajo de los defensores. Veáse <strong>la</strong> siguiente tab<strong>la</strong>.Tab<strong>la</strong> 4Ubicación de Casos de Criminalización a defensoresel 01 de enero al 31 de diciembre de 2010LUGAR No. De Casos Casos Resueltos Casos PendientesGuatema<strong>la</strong> 3 1 2Chiquimu<strong>la</strong> 6 - 6Ja<strong>la</strong>pa 1 - 1Huehuetenango 1 - 1Zacapa 1 1 --Quetzaltenango 2 2TOTAL 14 2 12Hacemos notar que de los casos que UDEFEGUA registró como de defensores víctimas de criminalización seencuentran abiertos 14 expedientes contra ellos, de éstos 14 casos se constituyen 31 agresiones contra dedefensores/as. Entre los casos que se identifican como resueltos para el segundo semestre de 2010, se encuentra39
Por el Derecho a Defender Derechosel caso de el Reverendo José Pi<strong>la</strong>r de <strong>la</strong> Iglesia Luterana de Guatema<strong>la</strong> -ILUGUA el departamento de Zacapahabía otra denuncia judicial, <strong>la</strong> cual fue desestimada por el juez por falta de pruebas. Es importante mencionarque en el caso del Reverendo José Pi<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> presentación de denuncias en su contra, se ha convertido en unmecanismo sistemático de los finqueros de <strong>la</strong> región, que buscan constantemente limitar su trabajo en defensadel Medio Ambiente y en especial por <strong>la</strong> conservación y reserva de <strong>la</strong> Montaña Las Granadil<strong>la</strong>s.Sobre <strong>la</strong>s actuaciones procesales.La expectativa de los/as defensores/as de derechos humanos es <strong>la</strong> misma, ya que esperan que ante <strong>la</strong>s denunciasque presentan se esc<strong>la</strong>rezcan los hechos.Durante el año del 2010, tal y como lo reflejan nuestros registros y el presente informe, es importante resaltarque <strong>la</strong> Fiscalía de Derechos Humanos, en especifico <strong>la</strong> Unidad Fiscal de Delitos Cometidos Contra Activistasde Derechos Humanos es quién actualmente está conociendo un gran número de denuncias por agresionescontra defensores/as. Si bien es cierto, se ha consituivo en una constante el hecho de que los casos que allí seinvestigan no se han resuelto, de conformidad a lo que los denunciantes esperan, si es importante resaltar que altener a <strong>la</strong> vista los expedientes que nos fueran proporcionados por los auxiliares fiscales, se logró determinarque un buen número de casos cuentan con diversas diligencias de investigación, pero que, <strong>la</strong>s mismas no sonconcluyentes ni permiten identificar a los agresores de los y <strong>la</strong>s defensoras.Entre los avances que no podemos dejar de mencionar es que en torno al Caso Cotzal, del cual hemos venidoinformando con anterioridad, y es que para el 06 de marzo de 2012 se encuentra programado el inició deldebate oral y público en el que se decidirá sobre <strong>la</strong> responsabilidad penal o inocencia del ex Alcalde de SanJuan Cotzal José Pérez Chen. De igual forma, <strong>la</strong> Juez Contralor de <strong>la</strong> investigación resolvió con lugar <strong>la</strong>apertura a juicio contra <strong>la</strong> señora Teresa Sánchez Sánchez y al momento de emitir este informe se espera a otratercera persona se ordene <strong>la</strong> apertura a juicio. Con lo cual es probable que el Tribunal de Sentencia de MayorRiesgo decida <strong>la</strong> unión de los juicios y los tres sindicados vayan a un mismo debate, sin embargo, ésta sera unadecisión judicial. Cabe mencionar que en el caso fueron aprehendidos dos personas más en el mes denoviembre, ambas ligadas ya a proceso y en etapa de investigación, sin embargo, quedan aún pendiente 24ordenes de captura pendientes.En torno al caso del defensor Lisandro Guarcax, informamos que <strong>la</strong> fecha ya se cuenta con una condena de 3años de prisión por el Delito de Encubrimiento propio contra una persona que se ha constituido comoCo<strong>la</strong>borador Eficaz y por ello fue beneficiado por <strong>la</strong> suspensión condicional de <strong>la</strong> pena a petición del MinisterioPúblico. Aún no se ha logrado concretar <strong>la</strong> Audiencia Intermedia para decidir sobre <strong>la</strong> apertura a juicio encontra de 4 de los supuestos responsables de los hechos acusados por los delitos de PLAGIO O SECUESTRO YASESINATO; cabe mencionar que inicialmente el Ministerio Público había sindicado por el delito de homicidioy posteriormente y bajo presiones del querel<strong>la</strong>nte adhesivo y sus abogados el ente investigador solicitó <strong>la</strong>reforma del Auto de Procesamiento por el delito de asesinato que es el tipo penal más adecuado para los hechosde los cuales fue víctima Lisandro Guarcax.Otro caso que ha tenido avances, es el de <strong>la</strong> socióloga EMILIA MARGARITA QUAN STAAKMANN, que fuesecuestrada y asesinada el 07 de diciembre del año 2010. Aunque con cierta demora, coincidentemente,exactamente un año después de los hechos el Ministerio Público efectuó operativos y cateos en diferenteszonasdel país, teniendo como resultado <strong>la</strong> captura de dos presuntos responsables de <strong>la</strong> muerte de <strong>la</strong> defensora,siendo ellos JOSÉ JAVIER MAURICIO ÁVILA aprehendido en Santa Cruz Baril<strong>la</strong>s, supuesto autor intelectualde <strong>la</strong> banda, que ya rindió su primera dec<strong>la</strong>ración, en el tribunal de alto riesgo de torre de tribunales, ante <strong>la</strong>jueza PATRICIA FLORES, quedando ligado a proceso por los delitos de Femicidio, Conspiración en roboagravado, Asociación Ilícita, y enviado a prisión preventiva, en su caso, se espera conocer sobre <strong>la</strong> apertura ajuicio en su contra, el días 12 de abril de 2012. Otro individuo fue capturado en <strong>la</strong> ciudad capital en <strong>la</strong> zona 8,40
Por el Derecho a Defender Derechosidentificado como Jordi Paolo Cruz Baylon, alias El Chiripa, quien debido a que en <strong>la</strong> fecha de los hechos eramenor de edad, fue remitido a un Juzgado de Menores. En este caso, además se han identificando a 2 personasmás y una a <strong>la</strong> cual no se ha logrado identificar plenamente. Recordamos que en este caso los señores EvelioAristides Rivas y Jorge Hernán López fueron linchadas por pob<strong>la</strong>dores de Huehuetenango, hasta darles muerte.Esta banda de delincuentes operaba en diferentes departamentos del occidente y <strong>la</strong> frontera entre Guatema<strong>la</strong> yMexico, <strong>la</strong> Mesil<strong>la</strong>, <strong>la</strong> Democracia, Huehuetenango y Comitan, Chapas Mexico, el ente acusador tiene comopruebas escuchas telefónicas, desplegado de l<strong>la</strong>madas telefónicas de celu<strong>la</strong>res, actas de dec<strong>la</strong>ración testimonial,dec<strong>la</strong>raciones de los agentes captores de <strong>la</strong> Policía Nacional Civil entre otras puebas.En <strong>la</strong> mayoría de los casos, los avances en <strong>la</strong>s investigaciones parecieran no ser suficientes dada <strong>la</strong> cantidad deagresiones sufridas por los defensores/as, y con <strong>la</strong>s resoluciones judiciales que se han obtenido, también seafecta mucho el ánimo de los defensores/as, sobre todo en aquellos en los cuales se han comprometido comoquerel<strong>la</strong>ntes en los procesos, y que pese a esto y a que se esta dando el seguimiento necesario los procesos noofrecen los resultados esperados, a estos defensores, se les motiva a no desmayar y continuar rec<strong>la</strong>mando alÓrgano encargado, que se haga Justicia.Para ver gráficamente <strong>la</strong> situación de los casos distribuidos por <strong>la</strong> fiscalía que los conoce, véase <strong>la</strong> siguientetab<strong>la</strong>.Tab<strong>la</strong> 5Actuación Procesal de los Casos de Defensores/as de Derechos Humanos denunciadosel 01 de enero al 31 de diciembre de 2010FISCALÍAActivistas deDerechosHumanosNo. DeCasosCasos con Casos sindiligencias diligencias41CasosResueltosAplicación deMedida deDesjudicializaciónTermino del caso40 40 - 1 - DesestimadoPeriodistas 3 3 - 3 - DesestimadosSindicalistas 3 3 2 DesestimadosOperadores de 1 1 - - -JusticiaDelitos1 1 - - - -PatrimonialesDesjudicializació 3 3 - - - -nAmatit<strong>la</strong>n 1 1Crimen1 1organizadoDistrital Vil<strong>la</strong> 1 1NuevaQuiché 2 Se ignora - - - -Quetzaltenango 5 5 - - - -Chiquimu<strong>la</strong> 6 Se ignora - - - -Suchitepequez. 2 1 - - -Alta Verapaz 6 Se ignora -Retalhuleu 1 1 - - - -Zacapa 2 1 1 -
Chimaltanango 1 1 - -Izabal 1 Se ignora - - - -San Marcos 6 6Ja<strong>la</strong>pa 1 1Huehuetenango 5 5Baja Verapaz 1 1Petén 3 3TOTALES 96 - - 7 - -Por el Derecho a Defender DerechosEn cuanto a <strong>la</strong> situación de los casos, en esta oportunidad informamos que ninguno ha concluido con resoluciónjudicial que esc<strong>la</strong>rezca los hechos y deduzca responsabilidades penales, sin embargo UDEFEGUA espera quepara el año 2012 se darán varias condenas ya que varios casos serán conocidos en debate oral y público.Como es de costumbre, no en todos los casos en donde se reporta que existió investigación, a UDEFEGUA se lepermitió ver el expediente para analizar los tiempos y calidad de <strong>la</strong> misma. Este es un obstáculo, quecontinuamos pueda romperse y de igual forma esperamos que los/as defensores/as muestren más interés paraconocer el estado de <strong>la</strong> investigación de sus denuncias.Los siguientes son elementos de análisis sobre <strong>la</strong> calidad de <strong>la</strong> investigación y tiempos de <strong>la</strong> misma quepudimos identificar:Coordinación con órganos de investigación.La coordinación con órganos de investigación es una práctica que se sigue manteniendo y según pudimosobservar esta se dio en <strong>la</strong> mayoría de los casos en los que se solicita investigación policial, DICRI y peritos deEscena del Crimen, perito en Fotografía, peritos Emba<strong>la</strong>dores etc. En el caso de <strong>la</strong> Fiscalía de delitos cometidoscontra Activistas. Esto representa una mejora sustantiva en <strong>la</strong> respuesta. La intervención del órganoinvestigador se solicita en los primeros 3 días de ocurridos los hechos o presentada <strong>la</strong> denuncia. Usualmente, elMinisterio Público se queda con los resultados de dichas investigaciones y en muy raros casos pidenampliaciones. No hemos visto que se generen nuevas líneas de investigación luego de <strong>la</strong>s diligencias inícialesde investigación.La Fiscalía de delitos cometidos contra activistas de Derechos Humanos es quién cuenta con más de casos quedonde se ha solicitado <strong>la</strong> intervención de un Juez Contralor, aunque el número es menor al observado porUDEFEGUA en años anteriores.Testigos.En <strong>la</strong>s distintas fiscalías, se escucharon a testigos presenciales o referenciales de los hechos. Los casos endonde ocurrió esto varían entre casos de defensores/as que han sido víctimas de amenaza en persona,intimidaciones, al<strong>la</strong>namientos.42
Por el Derecho a Defender DerechosTab<strong>la</strong> 6Identificación de testigosel 01 de enero al 31 de diciembre de 2010Fiscalía Número de casos Casos con testigosActivistas de Derechos55 6HumanosPeriodistas 2 2Sindicalistas 3 2Operadores de Justicia 1 1Delitos Patrimoniales 1 Se ignoraDesjudicialización 3 3Distrital Vil<strong>la</strong> Nueva 1 Se ignoraTOTAL 66 14Es importante hacer notar que en <strong>la</strong> Fiscalía de Delitos Contra Activistas se tiene un pequeño número de casoscon testigos, sin embargo, debe tenerse en consideración que muchos de los casos denunciados en dicha fiscalíaconstituyen amenazas vía telefónica o vía mensajes de texto, donde, <strong>la</strong> diligencia en cuestión no es muyrelevante.Foto Robot.Para el segundo semestre del año 2010 no se contó con mayor información que permitiera establecer sí el enteinvestigador utilizo este mecanismo por lo cual no es posible informar.Levantado y comparación de huel<strong>la</strong>s digitales.Durante el año del 2010 fue solicitada este tipo de peritajes en <strong>la</strong> Fiscalía de Delitos Contra Activistas para almenos dos casos, los cuales ya fueron informados en el informe parcial presentado anteriormente porUDEFEGUA.Desplegados telefónicos.En los casos denunciados por defensoras y defensores de Derechos Humanos en el año del 2010, sobre todo, poramenazas telefónicas se dieron este tipo de diligencias. Debe resaltarse <strong>la</strong> importancia que ha tenido este tipo dediligencia en <strong>la</strong> individualización sindicados, por ejemplo en los casos Quan y Guarcax. A continuación unatab<strong>la</strong> que muestra el comportamiento de este tipo de denuncias.43
Por el Derecho a Defender DerechosTipo de delitos para losque se ha solicitadodesplegado telefónico.Tab<strong>la</strong> 7Casos en los que se solicita despliegue telefónicoel 01 de enero al 31 de diciembre de 2010Fecha de Solicitud de Desplegado(tiempo transcurrido entre <strong>la</strong>denuncia y <strong>la</strong> solicitud)Fecha de Entrega deDesplegadoAmenaza vía telefónica 19-03-2010 (1 meses 6 días) 03-06-10Amenazas de muerte vía 19-05-2010 (4 meses 3 días) 16-09-10Mensajes de teléfono.Amenazas vía telefónica 12-05-2010 ( 9 días) 21-05-10Amenazas vía Mensajesde textos de teléfono.21-04-2010 (9 días) 30-04-10Sigue siendo el caso que <strong>la</strong> Fiscalía de delitos cometidos contra Activistas de Derechos Humanos es <strong>la</strong> que nosbrindo más información y es quién más desplegados telefónicos ha solicitado. El tema de dificultad en <strong>la</strong>respuesta de <strong>la</strong>s Empresas de Telefonía, parece estar superada, sin embargo, hay que hacer notar que en algunosde los casos el retardo en <strong>la</strong> solicitud se derivo en <strong>la</strong> resolución judicial tardía o bien, a que <strong>la</strong>s empresas deTelefonía, no responden de manera expedita los requerimientos de <strong>la</strong> Fiscalía pese a contar con Orden Judicial.En cuanto a <strong>la</strong> situación de <strong>la</strong> Instancia De Análisis de Ataques a Defensores de Derechos Humanos, estacontinua sin mostrar ningún tipo de avance, sin embargo, se firmó un Convenio de CoordinaciónInterinstitucional, entre el Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, Comisión Presidencial Coordinadorade <strong>la</strong> Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos -COPREDEH,con mención explicita de<strong>la</strong>compañamiento de UDEFEGUA, con el fin de darle continuidad al trabajo realizado en dicho espacio, sobretodo por <strong>la</strong> fragilidad en <strong>la</strong> que se encuentra, puesto que el cambio de gobierno puede terminar su existencia.Por otro <strong>la</strong>do, el Ministerio Público firmó un Convenio de Cooperación con <strong>la</strong> UDEFEGUA en el cual ambasinstancias se comprometen a mantener canales de comunicación y a co<strong>la</strong>borar para el impulso de investigaciónde casos de defensores/as de derechos humanos, siendo este convenio muy positivo en lo que se refiere altrabajo en pro de los defensores/as de derechos humanos.Diálogo con <strong>la</strong> víctima:En esta oportunidad, nuevamente se hicieron varios esfuerzos para contactar a <strong>la</strong>s víctimas, siendo gratoinformar que en <strong>la</strong> mayoría de los casos, los defensores víctimas durante el segundo semestre de 2010,respondieron al l<strong>la</strong>mado de UDEFEGUA y manifestaron su interés de acompañarnos a <strong>la</strong>s fiscalías respectivaspara darle seguimiento a sus casos. De los defensores que fue posible entrevistar, se mantiene <strong>la</strong> tendencia aldesánimo por que <strong>la</strong> justicia permanece siempre distante.Es de hacer notar que el seguimiento a <strong>la</strong>s denuncias presentados por los defensores es esencial para estarenterados y observar que se está realizando en materia de investigación, puesto que tal y como hemosmanifestado hay casos que deberán ser desestimados derivado a <strong>la</strong> nu<strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración de los denunciantes.También debe tenerse en consideración que como lo indicáramos en el informe parcial, el Código Procesalpenal ha facultado al Ministerio Público para que realice una desestimación fiscal, lo que significa que muyprobablemente muchos de los casos denunciados por los defensores serán desestimados y si no existeseguimiento de los agraviados quizá no se enteren de que su caso ya no está en investigación, puesto que, <strong>la</strong> ley44
Por el Derecho a Defender Derechosle exige al Fiscal informar, pero en varias fiscalías que UDEFEGUA ha visitado ha quedado evidenciado queesta no es <strong>la</strong> tendencia de dichos funcionarios.Para los casos denunciados por defensores/as durante el segundo semestre de 2010 no se encontró que el enteinvestigador haya contemp<strong>la</strong>do una hipótesis preliminar de investigación, anteriormente UDEFEGUA habíaobservado que se estaba tomando en consideración <strong>la</strong> propuesta de hipótesis de investigación lo cual en sumomento fue visto como un avance importante, lo cual es preocupante, pues ello nos hace concluir que elMinisterio Público no tiene c<strong>la</strong>ro <strong>la</strong> ruta a seguir en <strong>la</strong> investigación de los casos.Conclusiones:De los casos denunciados por defensores/as en el segundo semestre del 2,010 se puede evidenciar que existeuna tendencia a <strong>la</strong> disminución de <strong>la</strong> impunidad. Las capturas en torno a los casos Guacax y Quan aportanmucho en materia de justicia, aunque aún no se haya discutido sobre <strong>la</strong> responsabilidad penal de los sindicados.Por otro <strong>la</strong>do, en materia de criminalización el desistimiento en favor del Reverendo José Pi<strong>la</strong>r es lo quepodemos resaltar. En este sentido, <strong>la</strong> impunidad continúa imperando en los casos de agresiones contradefensores/as.Al realizar <strong>la</strong> revisión de los expedientes es notorio mencionar que dentro de <strong>la</strong>s diligencias de investigaciónque siguen siendo más utilizadas por los Auxiliares Fiscales del Ministerio Público están <strong>la</strong>s dec<strong>la</strong>racionestestimoniales y el uso de peritajes.Reiteramos nuestra postura en cuanto a <strong>la</strong> urgencia de que se desarrolle y implemente una Política dePersecución Penal para delitos re<strong>la</strong>cionados a vio<strong>la</strong>ciones de derechos humanos que impulse <strong>la</strong> generación dehipótesis criminales desde el inicio de <strong>la</strong> investigación y el diálogo permanente con <strong>la</strong> víctima orientada a <strong>la</strong>búsqueda de patrones y de contexto. Esto permitiría romper <strong>la</strong> actual re<strong>la</strong>ción que surgiendo en <strong>la</strong> investigaciónen <strong>la</strong> cual se ve a <strong>la</strong> víctima como sospechosa principal.Al entrevistar a <strong>la</strong>s/los defensoras/es de derechos humanos, <strong>la</strong> mayoría mostró estar poco interesado de losprocesos de investigación en el Ministerio Público, puesto que todos afirman que no hay ningún avancesignificativo. Esto repercute en el que el Ministerio Público haga menos esfuerzo de investigar y varios de loscasos que están por ser desestimados son aquellos en los cuales los defensores/as han cooperado muy poco,pues hay muchos en los que no se presentan a <strong>la</strong>s citas que les hacen.La tendencia de los defensores/as es creer que es una perdida grande de tiempo y para muchos que deben viajarde otros departamentos hacia <strong>la</strong> Fiscalía de Derechos Humanos, el esfuerzo no vale <strong>la</strong> pena para los escasosresultados que el MP produce.Los y <strong>la</strong>s defensoras de derechos humanos han dejado de solicitar el auxilio a <strong>la</strong> Procuraduría de los DerechosHumanos, dejando así en evidencia que <strong>la</strong> confianza que los defensores/as depositan en esta entidad seadesvalorizada siendo esto reflejo de su nu<strong>la</strong> actividad, aunque si podemos mencionar que en un solo caso de<strong>la</strong>ño del 2010, el Procurador de Derechos Humanos emitió resolución dec<strong>la</strong>rando vio<strong>la</strong>ción a derechos humanos.45
46Por el Derecho a Defender Derechos
Por el Derecho a Defender DerechosSITUACIÓN DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOSEN HONDURASEl golpe cívico-militar del 28 de junio 2009 en Honduras que derrocó al Presidente Manuel Ze<strong>la</strong>ya, y <strong>la</strong>svio<strong>la</strong>ciones graves y sistemáticas a los derechos humanos entre <strong>la</strong>s cuales destacan ataques contra periodistas,defensores de derechos humanos y activistas políticos que ocurrieron con posterioridad al golpe “representanlos retrocesos más graves para los derechos humanos y el Estado de derecho en Honduras desde el momento demáxima violencia política en el país en <strong>la</strong> década de 1980” según Human Rights Watch 3 .Desde que el Sr. Porfirio Lobo Sosa asumió el poder, el 27 de enero de 2010, <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones a los derechoshumanos no so<strong>la</strong>mente no han cesado, sino que <strong>la</strong> presión y el hostigamiento contra los individuos yorganizaciones que luchan por el respeto de los derechos humanos en Honduras se han incrementado.Caso de Leo Val<strong>la</strong>dares, ACI ParticipaDesde febrero 2011, el Sr. Leo Val<strong>la</strong>dares Lanza, ex Comisionado Nacional de los Derechos Humanos en elperíodo 1992 a 2002 y actualmente director de <strong>la</strong> asociación de ACI PARTICIPA, organización socia deUDEFEGUA junto con Protection International en el <strong>la</strong>nzamiento de <strong>la</strong> Unidad Técnica de Protección aDefensores y Defensoras de Derechos Humanos de Honduras UTPDH, fue objeto de actos de hostigamiento ypersecución.El 23 de marzo de 2011, en el Noticiero de <strong>la</strong> Mañana de <strong>la</strong> Emisora HRN (noticiero afín al gobierno), se dio aconocer un editorial, en el cual se le advirtió al Sr. Val<strong>la</strong>dares , entre otras cosas que “el crimen organizado noperdona”. Además de esta amenaza, el editorial también justificó el asesinato de su hijo sucedido en enero de2009 4 .A lo <strong>la</strong>rgo de febrero y marzo de 2011, el Sr. Val<strong>la</strong>dares recibió frecuentes l<strong>la</strong>madas telefónicas a su casa, en <strong>la</strong>sque preguntaban con risas por su hijo. Y desde <strong>la</strong> segunda semana de febrero 2011, taxis y vehículos sin p<strong>la</strong>casrealizan vigi<strong>la</strong>ncia a su domicilio. Su oficina fue al<strong>la</strong>nada los 28 de Marzo y 10 de abril de 2011 y el 12 de abrilde 2011 se encontraron a <strong>la</strong> entrada del edificio unos casquillos de ba<strong>la</strong>.Estos actos de hostigamiento se dieron tras su intervención en un programa de televisión local en febrero de2011 sobre el “reposicionamiento de <strong>la</strong>s Fuerzas, el resurgimiento del militarismo posterior al golpe de Estado ysu incorporación en <strong>la</strong>s estructuras del poder ejecutivo”.En el pasado, desconocidos también habían ingresado violentamente a su residencia y golpeado su esposa,Daysi Pineda. Cuando el Sr. Val<strong>la</strong>dares recordó a <strong>la</strong>s autoridades su obligación de proteger y garantizar eltrabajo de los defensores, los militares negaron toda responsabilidad en un comunicado, tras anunciar <strong>la</strong>investigación de los hechos.Debido a estas amenazas, el Sr. Leo Val<strong>la</strong>dares tuvo que salir temporalmente del país y el 26 de abril de 2011,<strong>la</strong> CIDH le otorgó medidas caute<strong>la</strong>res a él y a su esposa 5 .3 Ver el informe de Human Rights Watch, “Después del golpe de Estado”, diciembre 2010.4 Su hijo, Rodrigo, fue asesinado el 24 de enero 2009, luego de que el Sr. Leo Val<strong>la</strong>dares renunciara a su puesto de ComisionadoNacional de los Derechos Humanos5 http://www.cidh.oas.org/medidas/2011.sp.htm47
Por el Derecho a Defender DerechosCuando regresó nuevamente al país continuó el hostigamiento. A finales de julio 2011 un motociclista seestacionó frente a <strong>la</strong> oficinas de <strong>la</strong> organización, l<strong>la</strong>mó por teléfono, e inició a tomar fotografías a <strong>la</strong> entrada y aledificio de ACI PARTICIPA. Luego l<strong>la</strong>maron a Doña Deysi Pineda esposa de Don Leo y le dijeron que él habíamuerto. Hicieron <strong>la</strong> misma l<strong>la</strong>mada a ACI PARTICIPA donde fue el mismo Leo Val<strong>la</strong>dares quien recibió e<strong>la</strong>nuncio de su muerte.En noviembre de 2011 Leo Val<strong>la</strong>dares tuvo que abandonar el país durante unas semanas por motivos deseguridad al aparecer seña<strong>la</strong>mientos en medios escritos de Honduras además de continuar <strong>la</strong>s amenazas encontra de su persona.Caso del Padre Fausto Mil<strong>la</strong>El Padre Fausto Mil<strong>la</strong>, es un reconocido defensor de derechos humanos 6 y miembro de <strong>la</strong> Comisión De Verdadque ha sido creada por <strong>la</strong>s organizaciones no gubernamentales locales para esc<strong>la</strong>recer <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones dederechos humanos a raíz del golpe de estado de 2009. Además dirige un centro de salud social y denunció confuerza el golpe de Estado además de pronunciarse sobre <strong>la</strong> situación en el Bajo Aguán (ver más ade<strong>la</strong>nte).Desde junio de 2011, Fausto Mil<strong>la</strong> y su asistente han sido objeto de hostigamiento constante a través del<strong>la</strong>madas telefónicas anónimas. También han sido seguidos por vehículos sin p<strong>la</strong>cas. El 9 de junio de 2011, doshombres desconocidos irrumpieron en el centro de salud, preguntando a los pacientes y al personal sobre <strong>la</strong>rutina del Padre Mil<strong>la</strong> y su contacto. El 29 de junio de 2011, <strong>la</strong> Sra. Mejía recibió un correo electrónico al centrode salud, en el cual se amenazaba con matar al Padre Fausto Mil<strong>la</strong> en caso de que no se depositaran 35 000dó<strong>la</strong>res en una cuenta en <strong>la</strong>s próximas 48 horas.Debido a estas amenazas, el Padre Mil<strong>la</strong> y <strong>la</strong> Sra. Denia Mejía tuvieron que abandonar el país a inicios de julio2011.ATAQUES CONTRA COMUNICADORESLos ataques contra comunicadores son particu<strong>la</strong>rmente numerosos. Entre Julio de 2009 y Julio de 2011, <strong>la</strong>CIDH reportó el asesinato de 13 comunicadores 7 . Destacó que “en ninguna de <strong>la</strong>s investigaciones <strong>la</strong>sautoridades hondureñas han reportado algún progreso significativo” 8 .Estos crímenes se inscriben en un contexto de fuertes amenazas y ataques contra todos los medios decomunicación independientes que denuncian vio<strong>la</strong>ciones a los derechos humanos y/o delitos de corrupción.6 En <strong>la</strong> década de 1980 el Padre Mil<strong>la</strong> apoyó a los refugiados salvadoreños y denunció <strong>la</strong> masacre de cientos de personas por elEjército salvadoreño en Honduras. Como consecuencia de ello fue acosado por los escuadrones de <strong>la</strong> muerte y tuvo que salir deHonduras entre 1982 y 1985.7 “Gabriel Fino Noriega, muerto en San Juan Pueblo el 3 de julio de 2009; Joseph Hernández, asesinado el 1 de marzo de2010 en Tegucigalpa; David Meza Montesinos, asesinado en La Ceiba el 11 de marzo de 2010; Nahúm Pa<strong>la</strong>cios, muerto en Tocoa el14 de marzo de 2010; Bayardo Mairena y Manuel Juárez, asesinados en Juticalpa el 26 de marzo de 2010; Jorge Alberto (Georgino)Orel<strong>la</strong>na, muerto el 20 de abril de 2010 en San Pedro Su<strong>la</strong>; Luis Arturo Mondragón asesinado el 14 de junio de 2010 en El Paraíso;Israel Ze<strong>la</strong>ya, muerto en San Pedro Su<strong>la</strong> el 24 de agosto de 2010; Henry Suazo, muerto en La Masica el 28 de diciembre de 2010,Héctor Francisco Medina Po<strong>la</strong>nco, asesinado en Morazán el 10 de mayo de 2011 y Luis Mendoza Cerrato, asesinado en Danlí el 19 demayo de 2011”. Además de Nery Jeremías Orel<strong>la</strong>na, asesinado el 14 de julio en Cande<strong>la</strong>ria, Lempira.8 CIDH, Re<strong>la</strong>toría especial para <strong>la</strong> libertad de expresión condena nuevo asesinato de periodista en Honduras y pideinvestigación exhaustiva, 18 de julio de 2011http://www.cidh.oas.org/re<strong>la</strong>toria/showarticle.asp?artID=855&lID=248
Por el Derecho a Defender DerechosLa Re<strong>la</strong>toría Especial de <strong>la</strong> CIDH sobre libertad de expresión ha manifestado su “preocupación por losconstantes hostigamientos y amenazas a <strong>la</strong>s que han sido sometidas <strong>la</strong>s y los comunicadores de <strong>la</strong>s radioscomunitarias Guarajamba<strong>la</strong>, La Voz Lenca, <strong>la</strong> radio comunitaria Faluma Bimetu (Coco Dulce) de <strong>la</strong> comunidadgarífuna de <strong>la</strong> localidad de Triunfo de <strong>la</strong> Cruz, <strong>la</strong> radio La Voz de Zacate Grande, así como por <strong>la</strong> situación de <strong>la</strong>radio El Progreso cuyos miembros son objeto de medidas caute<strong>la</strong>res de <strong>la</strong> CIDH” 9 . Los comunicadores de LaVoz de Zacate Grande también se benefician de medidas caute<strong>la</strong>res de <strong>la</strong> CIDH desde el 18 de abril de 2011,debido a los números actos de hostigamientos y agresiones de los cuales han sido objeto desde <strong>la</strong> apertura de <strong>la</strong>emisora, en abril de 2010 10 .ATAQUES CONTRA DEFENSORES QUE LUCHAN POR EL DERECHO A LA TIERRA Y POR LAPROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE1. Situación en el Bajo AguánOtra situación preocupante es <strong>la</strong> crisis de derechos humanos en el Bajo Aguán debido a un conflicto de tierras.Las redes y organizaciones que realizaron una misión in situ del 25 de febrero al 4 de marzo de 2011 11“constataron con preocupación que sigue <strong>la</strong> represión y violencia contra integrantes de <strong>la</strong>s comunidades yorganizaciones campesinas, quienes viven en total indefensión y desprotección ante <strong>la</strong> parcial actuación de <strong>la</strong>sautoridades.” Desde el golpe de estado hasta el final de 2011 se reportan se reportaron más de 50 asesinatos decampesinos pertenecientes a organizaciones del Bajo Aguán, además de desapariciones forzadas, atentadoscontra <strong>la</strong> integridad física de <strong>la</strong>s personas organizadas y amenazas de muerte 12 . En <strong>la</strong> mayoría de los casos aunno se ha abierto una investigación y ninguna orden de detención ha sido presentada por <strong>la</strong> Fiscalía. Se registrantambién “múltiples vio<strong>la</strong>ciones del derecho a <strong>la</strong> integridad de <strong>la</strong> persona, incluyendo amenazas y hostigamientospermanentes a dirigentes e integrantes de <strong>la</strong>s organizaciones campesinas, provenientes tanto de elementos de <strong>la</strong>sfuerzas de seguridad pública como de <strong>la</strong>s empresas de seguridad privada que resguardan <strong>la</strong>s propiedades de losterratenientes de <strong>la</strong> zona” además de “casos de secuestro y tortura, lesiones múltiples y casos de abusossexuales”. Se informó sobre detenciones arbitrarias, 162 personas procesadas y una persecución sistemáticacontra <strong>la</strong> dirigencia campesina, así como <strong>la</strong> continuación de los desalojos forzosos de los asentamientoscampesinos 13 .La mayoría de medios están aprovechando estos hechos violentos para estigmatizar <strong>la</strong> zona y criminalizar <strong>la</strong>lucha de los movimientos campesinos del Aguán.2. Valle de SiriaAl menos 26 personas están siendo procesadas por el delito penal de Obstruir <strong>la</strong> Ejecución de un P<strong>la</strong>n de9 CIDH, Re<strong>la</strong>toría especial para <strong>la</strong> libertad de expresión, prec.10 http://www.cidh.oas.org/medidas/2011.sp.htm11 La misión estaba compuesta por seis redes y organizaciones internacionales (APRODEV (Asociación de Agencias de Desarrolloligadas al Concejo Mundial de Iglesias), CIFCA (Iniciativa de Copenhague para América Central y México), FIAN Internacional,FIDH (Federación Internacional de Derechos Humanos), Rel-UITA (Regional <strong>la</strong>tinoamericana de <strong>la</strong> Unión Internacional de losTrabajadores de <strong>la</strong> Alimentación, Agríco<strong>la</strong>s, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines) y Vía Campesina Internacional) y apoyadapor organizaciones locales (CDM (Centro de Derechos de Mujeres), CIPRODEH (Centro de Investigación y Promoción de losDerechos Humanos en Honduras), COFADEH (Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras), Comisión deVerdad, FIAN Honduras, Vía Campesina Honduras y <strong>la</strong> Ayuda de <strong>la</strong>s Iglesias Protestantes de Suiza (HEKS)).12 Ver, entre otros, Pronunciamiento internacional, 17 de junio de 2011, por ALOP, APRODEV, CIFCA , FIAN Internacional , FIDH, Grupo Sur, La Vía Campesina Internacional, PIDHDD, Rel-UITA.13 Ver Comunicado de prensa, “Misión internacional alerta sobre crisis de derechos humanos en el bajo Aguán”, 4 de marzo 2011,http://www.fidh.org/Mision-internacional-alerta-sobre-<strong>la</strong>-crisis-de49
Por el Derecho a Defender DerechosManejo Forestal 14 , tipificado con pena de 4 a 6 años de prisión, debido a su participación a una protesta que serealizó el 7 de abril de 2010.CRIMINALIZACIÓN Y REPRESIÓN DE LAS MANIFESTACIONES DE EDUCADORESLas manifestaciones del magisterio que se han desarrol<strong>la</strong>do desde mediados de marzo de 2011 en protestacontra <strong>la</strong>s reformas del sistema educativo se han caracterizado por <strong>la</strong> criminalización y el uso excesivo de <strong>la</strong>fuerza en contra de los manifestantes.Se reportaron asimismo varias agresiones en contra de periodistas que cubrían <strong>la</strong>s manifestaciones deeducadores de parte de <strong>la</strong> Policía, hechos por los cuales <strong>la</strong> CIDH manifestó su preocupación 15 .Además se registraron amenazas de muerte contra los educadores: a fines de abril, el cuerpo de una persona fuecolgado en frente de <strong>la</strong> sede del Colegio de Profesores 16 .Finalmente, algunos maestros fueron despedidos por su participación a <strong>la</strong>s manifestaciones. Cinco de ellosestuvieron en huelga de hambre durante el mes de mayo para protestar contra esta situación 17 .Las manifestaciones de estudiantes de los meses de abril y mayo de 2011 también se caracterizaron por el usoexcesivo de <strong>la</strong> fuerza de parte de <strong>la</strong>s fuerzas de seguridad y por <strong>la</strong>s detenciones de alumnos 18 . Y el 12 de agostode 2011, día internacional de <strong>la</strong> juventud, <strong>la</strong>s fuerzas de seguridad impidieron <strong>la</strong>s manifestaciones de losjóvenes 19 .El 15 de Agosto de 2011 centenares de agentes atacaron a estudiantes que se manifestaban en contra de unanteproyecto de ley que prevee <strong>la</strong> privatización de <strong>la</strong> educación pública: más de 10 estudiantes fuerondetenidos, decenas golpeados y amenazados a muerte.Hasta el viernes 12 de agosto, unos 71 estudiantes de <strong>la</strong> capital y El Progreso, Yoro, fueron detenidos.14 Ley forestal de áreas protegidas y vidas silvestres tipifica el delito de obstaculización con penas de 4 a 6 años de cárcel (Artículo 186).15 “De acuerdo con <strong>la</strong> información recibida, el 25 de marzo agentes policiales habrían disparado bombas de gas <strong>la</strong>crimógenocontra el reportero de Canal 36-Cholusat, Richard Casulá, y el camarógrafo Salvador Sandoval, cuando cubrían <strong>la</strong> respuesta policial auna manifestación de educadores en Tegucigalpa. Sandoval fue herido en <strong>la</strong> cara y Casulá quedó intoxicado por <strong>la</strong> inha<strong>la</strong>ción de losgases. El 22 de marzo, <strong>la</strong> Policía también habría agredido a <strong>la</strong> periodista Lidieth Díaz, al camarógrafo Rodolfo Sierra, de Canal 36-Cholusat, y al director de Radio Globo, David Romero, mientras conversaban con un grupo de profesores. En otro incidente, según loinformado, el 21 de marzo agentes policiales habrían disparado bombas de gas <strong>la</strong>crimógeno y ba<strong>la</strong>s de goma a <strong>la</strong> periodista SandraMaribel Sánchez, directora de Radio Gualcho, y al camarógrafo de Globo TV, Uriel Rodríguez, cuando cubrían un desalojo demaestros, en Tegucigalpa”. Re<strong>la</strong>toría especial manifiesta preocupación por agresiones contra comunicadores en Honduras, 30 demarzo de 2011, http://www.cidh.org/re<strong>la</strong>toria/showarticle.asp?artID=835&lID=216 Defensores en línea, Colocan el cuerpo de desconocido con un disparo en <strong>la</strong> nuca frente al COPEMH, 30 de abril de 2011,http://www.defensoresenlinea.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=1331:colocan-el-cuerpo-dedesconocido-con-un-disparo-en-<strong>la</strong>-nuca-frente-al-copemh&catid=71:def&Itemid=16617 Defensores en línea, Se deteriora salud de maestros en huelga de hambre, 27 de mayo de 2011,http://www.defensoresenlinea.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=1401%3Ase-deteriora-salud-demaestros-en-huelga-de-&Itemid=15918 Ver, entre otros COFADEH presenta Habeas Corpus por detención de estudiantes, 8 de abril de 2011,http://www.defensoresenlinea.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=1306:cofadeh-presenta-habeas-corpuspor-detencion-de-estudiantes-&catid=54:den&Itemid=17119 Defensores en línea, Bertha Oliva: Indignante que régimen no dejó manifestarse a <strong>la</strong> juventud, 12 de agosto 2011,http://www.defensoresenlinea.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=1548:bertha-oliva-indignante-queregimen-no-dejo-manifestarse-a-<strong>la</strong>-juventud&catid=77:juv&Itemid=17650
ATAQUES CONTRA DEFENSORES LGBTIPor el Derecho a Defender DerechosDesde el golpe de Estado, los ataques contra dirigentes Lesbianas, Gays, Transgénero, Bisexuales, e Intersex(LGBTI) se han incrementado fuertemente. Entre junio 2009 y enero 2011, <strong>la</strong> Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH) 20 , reportó 41 asesinatos de personas LGBTI en Honduras.Con <strong>la</strong> llegada al poder del Sr. Porfirio Lobo Sosa, en enero 2010 21 , <strong>la</strong> situación no ha cambiado. Tan solo entreel 29 de noviembre 2010 y el 18 de enero de 2011, <strong>la</strong> CIDH reportó que “siete integrantes de <strong>la</strong> comunidadLGBTI habrían muerto en circunstancias no esc<strong>la</strong>recidas 22 .Aunque <strong>la</strong> CIDH haya l<strong>la</strong>mado al Estado de Honduras a prevenir los actos de discriminación y violencia contralos integrantes de <strong>la</strong> comunidad LGBTI, y a investigar, juzgar y sancionar a los responsables y reparar en formapronta y diligente <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones, <strong>la</strong> mayoría de estos actos siguen en <strong>la</strong> impunidad.POLICIA PROTAGONISTA DE EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES Y AGRESIONES ADEFENSORES Y DEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOS.Un gran escandalo nacional salió a <strong>la</strong> luz por el asesinato de dos jóvenes universitarios el 22 de octubre en elque están involucrados 8 policías. Una de <strong>la</strong>s víctimas era hijo de <strong>la</strong> rectora de <strong>la</strong> Universidad NacionalAutónoma de Honduras Julieta Castel<strong>la</strong>nos lo que ha favorecido <strong>la</strong> denuncia de <strong>la</strong> ejecución extrajudicial y quese descubriera <strong>la</strong> implicación de <strong>la</strong> policía. Pero además de este caso se reconoce <strong>la</strong> existencia de gran cantidadde casos de ejecuciones extrajudiciales por parte de este cuerpo de <strong>la</strong> seguridad del estado.Por otro <strong>la</strong>do <strong>la</strong> policía hondureña se encuentra también seña<strong>la</strong>da como agresora de defensores y defensoras dederechos humanos como en el reciente hecho del 26 de diciembre de 2011, cuando en horas de noche, el PadreMarco Aurelio Lorenzo, párroco de <strong>la</strong> Iglesia Católica de Macuelizo, Santa Bárbara y dos de sus hermanos,fueron atacados y golpeados violentamente por ocho agentes de <strong>la</strong> policía mientras se encontraban a oril<strong>la</strong>s de<strong>la</strong> carretera en dirección a <strong>la</strong> finca de El Rosario, en el departamento de Intibucá.UNA IMPUNIDAD GENERALIZADA DE LOS ATAQUES PERPETRADOSFrente a <strong>la</strong>s graves vio<strong>la</strong>ciones de los derechos humanos perpetradas desde el golpe de Estado y el incrementode los ataques contra los defensores, <strong>la</strong> impunidad sigue siendo generalizada, facilitando así <strong>la</strong> repetición devio<strong>la</strong>ciones a los derechos humanos.En efecto, ningún proceso jurídico ha sido iniciado por <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones a los derechos humanos cometidas en elmarco y después del golpe de Estado. Los altos funcionarios que participaron en el golpe de Estado tampocohan sido investigados y sancionados, y <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones a los derechos humanos que se siguen cometiendo hoy endía también se quedan impunes. En este sentido, <strong>la</strong> aprobación de un decreto de amnistía el 27 de enero de2010 23 y el otorgamiento del cargo de diputado vitalicio a Roberto Micheletti 24 contribuyen a esta impunidad ytienden a legitimar el golpe de Estado.20 Comunicado de prensa no. 4/11 del 20 de enero de 2011, “CIDH observa con profunda preocupación asesinatos de integrantes de<strong>la</strong> comunidad transgénero en Honduras”.21 Ver por ejemplo el caso de <strong>la</strong> “Asociación por una Vida Mejor” (APUVIMEH): http://protectionline.org/Sandra-Zambrano-yotras-personas.html;22 CIDH, prec.23 Congreso Nacional de Honduras. Decreto No. 02-2010. 26 de enero 2010. El decreto otorga amnistía para los delitos políticosy delitos conexos con políticos ocurridos en el período del 1 de enero de 2008 al 27 de enero de 2010.24 El Congreso Nacional de Honduras dec<strong>la</strong>ró diputado vitalicio a Micheletti el 13 de enero de 2010.51
Por el Derecho a Defender DerechosTras una delegación del Par<strong>la</strong>mento Europeo realizada en Marzo 2011, <strong>la</strong> eurodiputada conservadora LaimaAndrikiené, vicepresidenta de <strong>la</strong> subcomisión de Derechos Humanos, dec<strong>la</strong>ró en una rueda de prensa que “Enun 90 % de los casos se salvaguarda <strong>la</strong> impunidad de los sospechosos”. “La lucha contra <strong>la</strong> impunidad es c<strong>la</strong>vepara el desarrollo del país (…) Honduras aún tiene mucho camino que recorrer para alcanzar <strong>la</strong> independenciatotal de su sistema judicial”, comentó.52
53Por el Derecho a Defender Derechos
ANEXO IPor el Derecho a Defender DerechosCaracterísticas de <strong>la</strong> sistematización de Ataques contra defensores y Defensoras de DerechosHumanosSOBRE LA BASE DE DATOSEntre el año 2000 y 2001, <strong>la</strong> sistematización de ataques en contra de defensores de derechos humanos serealizaba de una forma muy empírica a través de <strong>la</strong> recopi<strong>la</strong>ción de <strong>la</strong>s denuncias al MP o PDH, loscomunicados de prensa y acciones urgentes. La información se ordenaba en un documento de word lo queimplicaba que cada vez que se tenía que rendir informe había que contar los casos y esto generabaimprecisiones en cada cuenta. Era una aspiración poder tras<strong>la</strong>dar <strong>la</strong> información a una base de datos quepermitiera <strong>la</strong> guarda de <strong>la</strong> información y su sistematización.Cuando se p<strong>la</strong>nteó <strong>la</strong> necesidad de ordenar <strong>la</strong> información sobre ataques a los defensores de cara al trabajo de <strong>la</strong>Comisión para <strong>la</strong> Investigación sobre Cuerpos Ilegales y Aparatos C<strong>la</strong>ndestinos de Seguridad se evaluó <strong>la</strong>necesidad de ampliar los campos a sistematizar para que pudieran observarse patrones de actuación propios delos Aparatos C<strong>la</strong>ndestinos de Seguridad.De forma que se desarrolló una ficha de análisis de caso que contó con <strong>la</strong> revisión de expertos en investigacióny en temas de inteligencia militar y que permite <strong>la</strong> evaluación de patrones que hasta el momento no se habíanestudiado. La base de datos se desarrolló en el programa de Microsoft Office: Access, que puede extrapo<strong>la</strong>rsehacia Excel para desarrol<strong>la</strong>r una serie de tab<strong>la</strong>s dinámicas que facilitan el análisis de <strong>la</strong> información. La basetiene 115 entradas y 25 de estas entradas están asociadas a su vez a tab<strong>la</strong>s de información fija.La idea fue generar suficientes campos de información estandarizada que permita el análisis de patrones y <strong>la</strong>recolección de información en este trabajo de análisis y ante cualquier posible requerimiento que se pueda hacerde <strong>la</strong> información. Es así como surge <strong>la</strong> base de datos que sustenta el análisis de información que año con añosirve para <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración del informe de <strong>la</strong> Unidad.El proceso de verificación de casos y tras<strong>la</strong>do a <strong>la</strong> ficha que nutre <strong>la</strong> base de datos ocurre desde el año 2003 quees cuando <strong>la</strong> base de datos ya validada opera en normalidad. La ficha ha sufrido dos alteraciones menores en el2006 y en el 2007 en función de mejorar los criterios de ingreso de <strong>la</strong> información; así como <strong>la</strong> facilidad demanejo por parte de <strong>la</strong>s verificadoras.A continuación se explican los criterios establecidos para <strong>la</strong> estandarización de algunas categorías de <strong>la</strong> base dedatos de ataques a defensores de derechos humanos.1. Tipo de DefensorAunque <strong>la</strong> categoría de defensores/as de derechos humanos incorpora a toda persona u organización quepromueve o defiende uno o más derechos humanos, existe aún en Guatema<strong>la</strong> una resistencia a considerarsedefensor/a de derechos humanos. Es por ello que va a parecer extraño que en esta sistematización se incorporencategorías como los campesinos, desarrollo, periodistas y sindicalistas. Sin embargo, por su actividad sondefensores de derechos humanos. A continuación se encuentran <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> que contiene los tipos de defensores/asque son considerados en <strong>la</strong> base de datos:54
Por el Derecho a Defender DerechosTABLA 1Tipo de Defensor/aAcompañanteAmbientalistaCampesinoDesarrolloDiferencia SexualIndígenaJusticiaMujerNiñez y juventudPeriodistaReligiosoSindicalistaVerdadPueblos Indígenas / AmbientalistasPara mayor c<strong>la</strong>ridad en el manejo de estas categorías fijas se hace una explicación breve de cada una de estas:a. Acompañante: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro de una organizacióninternacional que se dedica al acompañamiento de organizaciones nacionales; sea esto a través deactividades de protección no violenta o de cooperación internacional.b. Ambientalista: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro de una organización demedio ambiente, o el trabajador de una institución protectora del medio ambiente gubernamental o <strong>la</strong>organización ambientalista. También es considerado un defensor/a dentro de esta categoría <strong>la</strong>scomunidades u organizaciones comunitarias cuya actividad principal es <strong>la</strong> defensa de su ambiente.c. Campesino: es considerado un defensor/a de derechos humanos el campesino que es miembro de <strong>la</strong> juntadirectiva de una organización que está luchando por el derecho a <strong>la</strong> posesión, el acceso o <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>rizaciónde <strong>la</strong> tierra. También es considerado un defensor campesino el miembro de <strong>la</strong>s coordinadoras regionales onacionales de organizaciones campesinas.d. Desarrollo: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro directivo de una organizaciónlocal de desarrollo, de una organización que tiene dentro de sus objetivos <strong>la</strong> promoción del desarrollo y susempleados.e. Diferencia Sexual: es considerado un defensor/a de derechos humanos <strong>la</strong> organización, los empleados de <strong>la</strong>misma y/o el miembro activo de una organización de defensa del derecho a <strong>la</strong> diferencia sexual y depromoción al derecho a <strong>la</strong> salud. Trasvestis y trabajadores (as) del sexo que son parte activa de <strong>la</strong>sactividades de promoción de <strong>la</strong> protección ante el SIDA son consideradas defensores de derechos humanos.f. Indígena: son considerados defensores/as de derechos humanos los directivos de organizaciones que seorganizan para <strong>la</strong> defensa y promoción de los derechos indígenas, <strong>la</strong>s organizaciones consideradas indígenasy sus empleados, y los líderes indígenas que llevan <strong>la</strong> defensa y promoción de los derechos indígenas.g. Justicia: son considerados defensores/as de derechos humanos <strong>la</strong>s organizaciones y sus empleados quetienen como objeto de actividad <strong>la</strong> reforma del sistema de justicia y seguridad o que, entre sus actividades,desarrollen acciones para el enjuiciamiento de vio<strong>la</strong>dores de derechos humanos y el fin de <strong>la</strong> impunidad.55
Por el Derecho a Defender DerechosEn esta última caracterización pueden encontrarse organizaciones que, además, realizan actividades dedesarrollo o promoción y defensa de los derechos indígenas, por ejemplo, pero que el ataque estác<strong>la</strong>ramente vincu<strong>la</strong>do a sus acciones en torno a <strong>la</strong> búsqueda de <strong>la</strong> justicia.h. Mujer: son consideradas defensoras/as de derechos humanos <strong>la</strong>s organizaciones, sus empleadas y/omiembros que promueven y defienden los derechos de <strong>la</strong>s mujeres.i. Niñez y Juventud: son considerados defensores/as de derechos humanos <strong>la</strong>s organizaciones y susempleados que defienden o promueven los derechos de <strong>la</strong> niñez y <strong>la</strong> juventud.j. Periodista: son aquellos defensores/as de derechos humanos que, en su <strong>la</strong>bor periodística, cubren <strong>la</strong> fuentede derechos humanos, hacen investigaciones en materia de derechos humanos o ante <strong>la</strong> situación de cierrede espacios para <strong>la</strong> libertad de expresión, su ejercicio de cobertura de <strong>la</strong> corrupción y <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones defuncionarios del estado se convierte en una defensa a los derechos humanos.k. Religioso: son aquellos religiosos/as que en su actividad pastoral se comprometen con <strong>la</strong>s luchas por losderechos humanos de sus feligreses y se convierten en promotores o defensores/as de los derechoshumanos. Por ejemplo, los sacerdotes que acompañan a <strong>la</strong>s organizaciones campesinas.l. Sindicalista: son defensores/as de derechos humanos los dirigentes que encabezan sindicatos o lossindicalistas que <strong>la</strong>boran para <strong>la</strong>s coordinaciones sindicales.m. Verdad: son defensores/as de derechos humanos <strong>la</strong>s personas, organizaciones y sus empleados y directivosde organizaciones locales que orientan su actuación a <strong>la</strong> promoción e investigación en torno a <strong>la</strong> verdad omemoria histórica del enfrentamiento armado interno. Aquí tenemos a los que divulgan el informe de <strong>la</strong>Comisión para el Esc<strong>la</strong>recimiento Histórico –CEH-, <strong>la</strong>s víctimas que trabajan por el resarcimiento y <strong>la</strong>sexhumaciones. Esta categoría fue diferenciada de <strong>la</strong> más general de justicia, ya que los defensores aquíincluidos no se miraban como defensores de <strong>la</strong> justicia.Aunque en todas <strong>la</strong>s categorías mencionadas anteriormente no se evidencia <strong>la</strong> situación de defensores/as dederechos humanos no organizados, existen algunos casos en que estos se ven así.2. Objeto de ActividadEn esta categoría se establece quién en lo individual o en lo institucional se ve afectado por <strong>la</strong>s actividades deldefensor de derechos humanos. Esto establece una posible línea de investigación sobre el responsable de<strong>la</strong>taque y no <strong>la</strong> responsabilidad directa del ataque. A continuación se encuentra <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> de <strong>la</strong>s categoríaspredefinidas como objeto de actividad.56
TABLA 2Objeto de Actividad del Defensor/aCuerpo Ilegales y AparatosC<strong>la</strong>ndestinos de SeguridadEjército de Guatema<strong>la</strong>Empresarios/FinquerosInvestigaciones variasNarcotráfico y crimenorganizadoOtrosPor el Derecho a Defender DerechosGobiernoImpunidad y ViolenciaPNCPoder LocalEn Otros está incorporada <strong>la</strong> situación cuando el objeto de <strong>la</strong> actividad son personas en lo particu<strong>la</strong>r ogrupos muy específicos, como niñez, medio ambiente o travestis. Vio<strong>la</strong>ciones a los Derechos Humanos escuando <strong>la</strong>s actividades son tan dispares que involucran a todo el tipo de actores en <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones a losderechos humanos y no es posible identificar un solo grupo.3. La tipificación de <strong>la</strong> vio<strong>la</strong>ción de derechos humanosLos ataques a defensores de derechos humanos han sido categorizados en seis grandes tipos:Vio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> VidaVio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> Integridad PersonalVio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> Libertad y SeguridadVio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> Propiedad PrivadaVio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> Libre Emisión del PensamientoVio<strong>la</strong>ción al Derecho a <strong>la</strong> JusticiaEsta categorización toma en cuenta <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación de vio<strong>la</strong>ciones que hiciera MINUGUA para <strong>la</strong>verificación.Estos grandes tipos de vio<strong>la</strong>ciones están, a su vez, divididas en delitos que son cometidos en contra dedefensores de derechos humanos que al ser cometidas, por acción u omisión del estado, se convierten envio<strong>la</strong>ciones a los Derechos Humanos. Esto a excepción de cuando se realiza una denuncia judicial, un actode vigi<strong>la</strong>ncia, persecución o intimidación que no constituyen delitos.A continuación, un cuadro que establece los hechos/delitos por tipo de vio<strong>la</strong>ción a los derechos humanos.57
Por el Derecho a Defender DerechosTABLA 3Tipo de Delitos/hechos por Vio<strong>la</strong>ciónDerecho a <strong>la</strong> vidaDerecho a <strong>la</strong> IntegridadPersonalDerecho a <strong>la</strong> Libertad ySeguridadDerecho a <strong>la</strong> PropiedadDerecho a <strong>la</strong> Libre ExpresiónDerecho de JusticiaAsesinatoIntento de AsesinatoDesaparición forzadaTorturaVio<strong>la</strong>ción SexualViolencia SexualSecuestroIntento de SecuestroAmenazas EscritasAmenazas TelefónicasAmenazas en PersonaVigi<strong>la</strong>nciaPersecuciónIntimidación / coacciónAl<strong>la</strong>namientoDaños a <strong>la</strong> PropiedadDifamación de FuncionarioDenuncia JudicialVio<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> Libertad deInformaciónDenuncia JudicialAunque <strong>la</strong> mayoría de categorías se explican en sí mismas, algunas pueden prestarse a equívocos; es por elloque se hace necesario ac<strong>la</strong>rar alguna de <strong>la</strong>s diferencias. La amenaza en persona se diferencia de <strong>la</strong>intimidación-coacción en el sentido que en <strong>la</strong> primera medida el intercambio verbal entre victimario y víctima,en donde el primero con c<strong>la</strong>ridad le indica al segundo que le va a matar él o <strong>la</strong> persona a quien sirve. En <strong>la</strong>intimidación el victimario no se identifica y, a través de gestos como manipu<strong>la</strong>ción de armas o mensajes queson interpretados por <strong>la</strong> víctima, hace ver que será asesinado si no deja lo que hace.Otra diferencia que vale <strong>la</strong> pena seña<strong>la</strong>r es <strong>la</strong> que existe entre al<strong>la</strong>namiento y daños a <strong>la</strong> propiedad. E<strong>la</strong>l<strong>la</strong>namiento es un acto en el que victimarios desconocidos entran a <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones de una organización, pararevisar y sustraer material físico o informático de utilidad para <strong>la</strong> misma. El daño a <strong>la</strong> propiedad es cuandodurante el al<strong>la</strong>namiento se queman <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones o se destruye insta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong> organización no vincu<strong>la</strong>dascon <strong>la</strong> acción de ingreso de los victimarios.Asimismo, <strong>la</strong> denuncia judicial aparece como consecuencia de dos vio<strong>la</strong>ciones de derechos humanos, <strong>la</strong>primera es <strong>la</strong> que ocurre como consecuencia de <strong>la</strong> libre expresión y una denuncia por difamación. La segundaes <strong>la</strong> que ocurre en contra de los defensores que exigen que se aplique <strong>la</strong> justicia, y se encuentran con que seabre un proceso en su contra.58
Por el Derecho a Defender Derechos4. Indicios de p<strong>la</strong>nificación y operativoEn el análisis de patrones para establecer <strong>la</strong> existencia de cuerpos ilegales y aparatos c<strong>la</strong>ndestinos deseguridad funcionando, se debe determinar <strong>la</strong> existencia de ciertos signos propios de <strong>la</strong> existencia de unoperativo de inteligencia diseñado en el estilo de <strong>la</strong> contrainsurgencia. Este análisis se hace presuponiendoque una parte de los ataques vienen de estos grupos que están formados o dirigidos por militares en activo oen retiro, y que han tenido formación en inteligencia.A continuación, una breve descripción sobre los signos que se buscan al analizar un ataque:1. Vigi<strong>la</strong>ncia previa: es cuando se evidencia <strong>la</strong> existencia de vigi<strong>la</strong>ncia en el lugar de los hechos díasy/u horas antes del ataque. Esta vigi<strong>la</strong>ncia puede ser a través de indigentes o desconocidos.2. Avisos previos: es cuando antes del ataque, sea horas, días o semanas previas, <strong>la</strong> persona ha recibidoamenazas o ha sido objeto de ataques de menor gravedad.3. Vigi<strong>la</strong>ncia en el lugar: es cuando se puede establecer que durante el ataque hay personasobservando los alrededores, ya sea para garantizar el escape o <strong>la</strong> efectividad.4. Múltiples vehículos: cuando, para cometer el ataque, se utiliza más de un vehículo, lo que implicael uso de infraestructura más compleja como lo es mecanismos de comunicación y cobertura paramás de un vehículo.5. Vigi<strong>la</strong>ncia posterior: es cuando se puede observar vigi<strong>la</strong>ncia en el momento en que el ataque se estádenunciando y se están conduciendo <strong>la</strong>s actividades de investigación particu<strong>la</strong>r, policial o de <strong>la</strong> PDH.Está diseñada para verificar quién se mueve y qué información se posee.6. Entorpecimiento de <strong>la</strong> investigación posterior: éste se seña<strong>la</strong> cuando hay evidencia de quealguien, sea agente de investigación de <strong>la</strong> PNC o del MP o un desconocido, genera acciones paraadulterar <strong>la</strong> escena del crimen, confundir a los testigos o perder evidencia.7. Amenazas de testigos: cuando testigos del hecho son amenazados para que no faciliten informaciónque permita <strong>la</strong> identificación de los victimarios.5. PatrónA través de estos años se pudo evidenciar que no todos los ataques son iguales ni tienen <strong>la</strong> misma fuente,pero que corresponden a una serie de patrones. Estos patrones fueron c<strong>la</strong>ramente identificados en marzo del2003, cuando se revisaron los casos a <strong>la</strong> luz de <strong>la</strong> experiencia y con una visión de tipología. Seguramente <strong>la</strong>tipología es imperfecta, pero refleja un intento de agrupación de ataques de acuerdo a una serie de criteriosque a continuación se seña<strong>la</strong>n:a) Ataque de <strong>la</strong> base operativa: es cuando el ataque se realiza en contra de empleados de <strong>la</strong>sorganizaciones de derechos humanos, usualmente personal administrativo o técnico. Buscainmovilizar el trabajo de <strong>la</strong> organización y quitarle el respaldo a los dirigentes. En otras pa<strong>la</strong>bras,no atacan al dirigente sino a sus empleados, lo que le genera una cantidad de situaciones quedebe resolver y que le van inhibiendo de su acción pública y política. Por ejemplo, el asesinato59
Por el Derecho a Defender Derechosde Guillermo Ovalle –contador de <strong>la</strong> Fundación Rigoberta Menchú Tum- el 29 de abril del 2002y secuestro y tortura de Domingo Yaxón –mensajero de CONAVIGUA- el 03 de mayo del 2002.b) Ataque de múltiple objetivo/simbólico: es cuando el ataque se comete en contra de un defensoro una organización que, por sus actividades políticas y de coordinación, usualmente estánre<strong>la</strong>cionadas con más de tres diferentes sectores de <strong>la</strong> comunidad de derechos humanos o de <strong>la</strong>sociedad en su conjunto. De esta forma, el ataque no so<strong>la</strong>mente satisface <strong>la</strong> necesidad de cal<strong>la</strong>r ogolpear al defensor u organización por lo que le afecta al interesado, sino también permitemandar un mensaje de advertencia y caute<strong>la</strong> a varios sectores. Estos ataques hacen difícil <strong>la</strong>investigación, porque el atacado no puede identificar por qué lo atacan. Por ejemplo, secuestro,intimidación y tortura en contra de Jose Rubén Zamora - Director del El Periódico- y su familia,el 26 de junio del 2003, que golpeó tanto a los periodistas como al sector de derechos humanos ya los partidos políticos que él apoya.c) Ataque de desarticu<strong>la</strong>ción/paralización: es cuando se ataca sistemáticamente a unaorganización o un defensor, para obligarlo a dejar <strong>la</strong> investigación, <strong>la</strong> denuncia o <strong>la</strong> lucha engeneral. Estos ataques se caracterizan por su saña y por <strong>la</strong> generación de mecanismos de terror.El ejemplo clásico de este tipo de ataques son los cinco al<strong>la</strong>namientos en el período de 16 mesesen contra de CEIBAS. En torno de los al<strong>la</strong>namientos hubo una serie de amenazas, intentos desecuestro, atentados y mensajes que obligaron a <strong>la</strong> asociación a cerrar.d) Ataque de poder local/enemigo específico: es cuando el ataque puede ser rastreado y llegar a<strong>la</strong>lcalde, ex comisionado militar, ex PAC o a <strong>la</strong>s milicias de un finquero específico. En estesentido el ataque tiene posibilidad de investigarse, ya que no operan lógicas nacionales sino muylocales que se han articu<strong>la</strong>do para tratar de cal<strong>la</strong>r al defensor o <strong>la</strong> organización.e) Ataque para obtener información: es cuando con el ataque se sustrae información necesariapara realizar inteligencia, ya sea sobre <strong>la</strong> organización o el defensor o sobre los beneficiarios de<strong>la</strong> organización. Este tipo de ataques define <strong>la</strong> mayor parte de los al<strong>la</strong>namientos.f) Ataque de descabezamiento: es cuando el ataque se realiza contra el líder o dirigente de <strong>la</strong>organización. El objeto es acabar con <strong>la</strong> amenaza que representa esta persona para los interesesen juego.g) Ataque por aprovechamiento: es cuando el ataque se da en el marco de una oleada de ataquesen contra de defensores de derechos humanos o de ingobernabilidad nacional, que permite que seinterprete incorrectamente el móvil del ataque. Estos ataques usualmente tienen móvilespersonales, pero se benefician de <strong>la</strong> inacción del estado y de <strong>la</strong> impunidad reinante. Por ejemplo,el asesinato de Diego Xon en Chichicastenango, el 5 de abril de 2003, que respondió a un ajustede cuentas, pero que fue interpretado como un ataque a defensor de derechos humanos. En estecaso se utilizaron estructuras estatales para cometer el asesinato.60
61Por el Derecho a Defender Derechos
ANEXO IIPor el Derecho a Defender DerechosCasos Organización Defensor Descripción del Caso1 SGTSG, filial Helvira Franco Díaz Amenaza Telefónica 02-01-11: A <strong>la</strong>s 19:00, recibió unaSanta Rosal<strong>la</strong>mada del Dr. Kiesling, director del área de Salud deSanta Rosa, diciéndole que dejara de estarinterfiriendo en el caso del personal despedido pororientaciones del partido oficial y que no costabadesaparecer<strong>la</strong>.2 SGTSG Filial Esvin Carol Gálvez Asesinato 05-01-2011: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 14:00Hospital Nac.horas cuando regresaba a su clínica en compañía de sude Retalhuleuhija. Al bajar del vehículo un joven desconocido sinmediar pa<strong>la</strong>bras se le acerco y le dispara en <strong>la</strong> caraocasionándole <strong>la</strong> muerte instantánea. El joven minutosantes había preguntado por él a los vendedores dellugar.3 ComunidadSe'Job'Che,sa<strong>la</strong>cuin,Cobán4 ComunidadSe'Job'Che,sa<strong>la</strong>cuin,CobanAdelina YaxcalAdelina YaxcalDaños a <strong>la</strong> propiedad 10-01-2011: Dos elementos deGuarda Recursos de <strong>la</strong> <strong>la</strong>guna de Lachua junto con doselementos de <strong>la</strong> PNC y una patrul<strong>la</strong> del ejército,llegaron a <strong>la</strong> comunidad con <strong>la</strong> intensión de sobornar<strong>la</strong>con Q.50.000 quetzales para evitarles dañarles loscultivo. pero al no obtener el dinero del soborno estosordenaron <strong>la</strong> destrucción de <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntaciones de cardamomo, maíz y Frijol.Violencia Sexual 10-01-2011: Cuando huía hacia <strong>la</strong>selva perseguida por ejército y los guarda recurso delINAB, fue alcanzada por el guarda Héctor Ruiz que aldetener<strong>la</strong> intento vio<strong>la</strong>r<strong>la</strong>.5 CALAS Yuri Melini Difamación 12-01-11: Un Hacker cibernético seintrodujo al correo institucional de CALAS y envió undocumento adjunto a todas <strong>la</strong>s direcciones decontactos de <strong>la</strong> institución, el cual contenía unapresentación de imágenes pornográficas.6 al 7 Sindicato deEmpleados HSJfilialChimaltenango8 SindicatoNacional deTrabajadoresde <strong>la</strong> Salud FilMaylig Glinz AriasGarcía, María de losÁngeles Pinzón PopolMelvy Lizeth CameyRojasAmenaza en Persona 13-01-2011: El director delHospital de Chimaltenango DR. Walter Córdova le hizoel comentario al inspector de <strong>la</strong> Inspección General deTrabajo " Tengo ganas de matar a ese motón de hijosde <strong>la</strong> gran puta" refiriendo a los sindicalistas quehabían denunciado actos de corrupción y nepotismodentro del hospital. El director al ser cuestionado porlos sindicalistas este confirmo <strong>la</strong> amenaza de muerte.Amenaza Telefónica 14-01-2011: A eso de <strong>la</strong>s 20:26recibió una l<strong>la</strong>mada del número de celu<strong>la</strong>r 5109-3572en <strong>la</strong> voz de un hombre que le dijo" Mira hija de <strong>la</strong> granputa, deja de estar chingando que te vamos adesaparecer".9 Periodista Oscar de León Denuncia Judicial 14-01-2011: Fue acusado por el jefede <strong>la</strong> Policía Municipal de Transito de Quetzaltenango -PMTQ- Manuel Adolfo B<strong>la</strong>nco por coacción yamenazas. Después que se hiciera pública <strong>la</strong> denunciasobre supuestos actos de corrupción cometidos porB<strong>la</strong>nco.62
10 Comisión delos 1511 Artistaindependiente12 Flores enResistencia13 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera14 Flores enResistenciaEduardo JesúsVelásquez GodínezVíctor Haroldo LeyvaBorrayoPor el Derecho a Defender DerechosAmenaza Escrita 17-01-2011: Recibió dos mensajes detexto que decían "Nos estamos echando <strong>la</strong>s frías y mepican <strong>la</strong>s manos ya sabes" "te va a llebar <strong>la</strong> bergacerote ya ando en tv busca, este mensaje". Han estadopidiendo <strong>la</strong> destitución de <strong>la</strong> directora del hospital pornegligencia, corrupción y ma<strong>la</strong> atención a los pacientespor su administración.Asesinato 02-02-2011: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 20:30,acompañando a una joven cuando salía del CentroJuvenil Trasciende. Camino hacia <strong>la</strong> 5 avenida de <strong>la</strong>zona 1, fue interceptado por un hombre que sinmediar pa<strong>la</strong>bras le disparo tres impacto de ba<strong>la</strong> una encuello y dos en <strong>la</strong> espalda. El individuo era esperadopor un motorista dando se a <strong>la</strong> fuga. Fue tras<strong>la</strong>dadohacia el hospital aun con vida muriendo pocos despuésde su ingreso.Mariana Boror Raxon Amenaza en Persona 03-02-2011: A eso de <strong>la</strong>s 13:00horas el comité de <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> y delgados del Ministeriode Educación discutían el tras<strong>la</strong>do de dos maestra, sepresento el padre(trabajador de <strong>la</strong> empresaCementera) de una de el<strong>la</strong>s con arma de fuego e hizovarios disparos al aire y luego le apunto directamente ael<strong>la</strong>.Herber José PirirRaxonJuan Set TubacDaños a <strong>la</strong> Propiedad 05-02- 2011: Vecinostrabajadores de Cemento Progreso, llegaron a su casaen <strong>la</strong> comunidad Pi<strong>la</strong>r I, con <strong>la</strong> intensión de intimidarlopara que no siga oponiéndose. Le rociaron gasolina a<strong>la</strong>s l<strong>la</strong>ntas de su vehículo y <strong>la</strong>s incendiaron quedandoparcialmente dañado.Amenaza en Persona 06-02-2011: A <strong>la</strong>s 17:30, cuandoregresaba a su comunidad al pasar por el salóncomunitario le salieron al encuentro cuatro hombresencapuchados que portaban machetes, con <strong>la</strong>intensión de agredirlo. Salió huyendo del lugar paraevitar <strong>la</strong> agresión. .15 Cocode Felix Coc Xol Denuncia Judicial 08-02-11: Fue capturado pormiembros del ejército cuando se encontraba encompañía de su esposa en el mercado de Sa<strong>la</strong>cuin. ElINAB lo acusa de Usurpación Agravada en territorio deárea protegida del Parque Laguna Lachua. Ante <strong>la</strong>acusación los comunitarios han presentado el título depropiedad de sus tierras que fueron adquiridaslegalmente ante de dec<strong>la</strong>rar el Parque área protegida16 Comisión delos 15Ramiro Chon Asesinato 09-02-2011: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 21horas cuando se encontraba conversando con sucompañero de trabajo en <strong>la</strong> comunidad El Tambo dosjóvenes desconocidos sin mediar pa<strong>la</strong>bras le disparan 8impactos de ba<strong>la</strong> por <strong>la</strong> espalda de ba<strong>la</strong> accionándole<strong>la</strong> muerte.63
17 al 19 Comuntaria,Ak'Tenamit20 Corte Supremade JusticiaAlberto Coc Cal,Sebastian Xuc Coc,Catalina Mucú MaasEddyRodríguezCáceres21 CALDH Ana María PérezTicurúPor el Derecho a Defender DerechosAsesinatos 12-02-11: Después de salir de <strong>la</strong>universidad aproximadamente a <strong>la</strong>s 17:00 y abordaron<strong>la</strong> <strong>la</strong>ncha que los conduciría hacia su comunidad fueroninterceptados por hombres desconocidos que losasesinaron a sangre fría. Sus cuerpos aparecieron dosdías después de a haber sido asesinado flotando en elrío, presentaban Tiro de gracia.Asesinato 15-02-2011: A eso de <strong>la</strong>s 07:45 salía de sucasa en dirección al parqueo donde tenía su vehículocuando tres hombres desconocidos sin mediarpa<strong>la</strong>bras le disparan 5 impactos de ba<strong>la</strong> en <strong>la</strong> cabeza yespalda. A un con vida es tras<strong>la</strong>do al hospital dondemuere minutos despuésRobo 17-02-2011: Tras regresar de una actividad deCALDH en <strong>la</strong> Corte Suprema, entró en <strong>la</strong> sede dondedejó su bolsa en su oficina y se fue a calentar sualmuerzo al regresar ya no estaba; Un de losempleados comenta que una mujer había entrado a <strong>la</strong>oficina y pensó que venia con ellos, por lo aducen que<strong>la</strong> mujer entro a chequear <strong>la</strong> oficina y a robar.22 CALDH CALDH Intimidación 17-02-2011: Aproximadamente a <strong>la</strong>s14:10 regresaba un grupo de trabajadore/as de CALDHa <strong>la</strong> sede, una mujer desconocida se infiltró en el grupoy logró entrar en <strong>la</strong> sede. Permaneció unos 7 minutos,dentro de <strong>la</strong> sede entrando en el despacho deldirector, al ser descubierta y tratar de retener<strong>la</strong>, seescapó por una de <strong>la</strong>s puertas que da a <strong>la</strong> calle.23 al 26 Cocode dealdea ChukMukFrancisco CochePablo, AndrésChiviliu, Simon Pérez, Tomas Lacan SosofDetención Ilegal 22-02-11: En horas de <strong>la</strong> tarde fuerondetenidos miembros del COCODE en <strong>la</strong> alcaldía auxiliarpor el grupo liderado por Bartolomé Ajchomajaj que seoponen al pago de Q.28.36 mensual por consumo deagua comunal.27 Consejo de losPueblos Kichés28 al 30 SNTSG FilialSanta Cruz delQuichéAura Lolita ChávezIxcaquicDomingo ReynosoPérez, Julio RamírezGirón, RembertoEcheverría CardonaDenuncia Judicial 25-02-2011. El director del hospitalDr. Andrés Barrios Gómez interpuso una denuncia ensu contra por Coacción y Amenazas. Por haberlodenunciado en <strong>la</strong> asamblea por actos discriminatoriotanto para el personal como a familiares de pacientes.Denuncia judicial 25-02-2011. El director del hospitalDr. Andrés Barrios Gómez interpuso una denuncia ensu contra por Coacción y Amenazas. Por haberlodenunciado en <strong>la</strong> asamblea por actos discriminatoriotanto para el personal como a familiares de pacientes.31 COCODE Rubén Samayoa Denuncia Judicial 24-02-2011: El director del hospitalDr. Andrés Barrios Gómez interpuso una denuncia encontra de más de 40 Alcaldes Auxiliares de diferentescomunidades por Coacción y Amenazas. Por haberlodenunciado en <strong>la</strong> asamblea por actos discriminatoriotanto para el personal como a familiares de pacientes.64
32 al 33 Flores enResistencia34 al 35 Flores enResistencia36 FrenteMiguelenseContraMineríaFREDEMI37 al 50 FrenteMiguelenseContraMineríaFREDEMI<strong>la</strong><strong>la</strong>Carlos AntonioSubuyuj Boch, RosalioSubuyuj RaxónCarlos AntonioSubuyuj Boch, RosalioSubuyuj RaxónAlberta LópezAniceto López , Santade Paz, Rosa DelfinaGonzález, Marcos deLeón , MargaritoJuárez Rico , RicardoGonzález , FredyGonzález , FedericoGonzález , SebastiánDomingo, TranquilinoDomingo, E<strong>la</strong>dio Díaz,María Jerónimo ,Manuel Bámaca,Marcos PérezPor el Derecho a Defender DerechosIntento de Asesinato 27-02-11: Cuando seencontraban en <strong>la</strong> alcaldía auxiliar de <strong>la</strong> comunidadPi<strong>la</strong>r I, reunidos un grupo de vecinos, los trabajadoresde <strong>la</strong> empresa Cemento Progreso señores AlbertoRaxón Exquile y Rigoberto Raxón Subuyuj, sin mediarpa<strong>la</strong>bras atacaron con arma b<strong>la</strong>nca hiriendo degravedad a ambos.Intento de Asesinato 27-02-11: Cuando seencontraban en <strong>la</strong> alcaldía auxiliar de <strong>la</strong> comunidadPi<strong>la</strong>r I, reunidos un grupo de vecinos, los trabajadoresde <strong>la</strong> empresa Cemento Progreso señores AlbertoRaxón Exquile y Rigoberto Raxón Subuyuj, sin mediarpa<strong>la</strong>bras atacaron.Violencia Sexual 28/02/2011: Cuando <strong>la</strong> teníandetenida junto con los otros miembros de <strong>la</strong>organización en <strong>la</strong> comunidad de San José Ixcaniché,fue objeto de abuso deshonesto por hombres de <strong>la</strong>comunidad que no pudo identificar.Malos Tratos y Tratos Crueles e Inhumanos 28/02/11.Aproximadamente a <strong>la</strong>s 16:45, cuando entab<strong>la</strong>ban eldiálogo con <strong>la</strong>s autoridades locales de <strong>la</strong> ComunidadSan José, se presentaron miembros de <strong>la</strong> familia Mejíaquienes, con prepotencia y armados, gritaron que losmetieran en el bus y los quemaran vivos; acto seguidolos agarraron y los golpearon en <strong>la</strong> cabeza, tórax y <strong>la</strong>spiernas a patadas.51 Carlos Loarca Amenazas en persona 28-02-2011: Durante <strong>la</strong>retención ilegal que hicieron a miembros de Fredemien <strong>la</strong> alcaldía auxiliar de San Antonio Ixcaniche,escucharon a miembros de <strong>la</strong> comunidad como dijeronque a Carlos Loarca, abogado representante deFREDEMI, hay que volárselo para que deje deintervenir.65
52 al 129 FREDEMI Comunitaria 01,Comunitaria 02,Comunitaria 03,Comunitaria 05,Comunitaria 04,Comunitaria 06,Comunitaria 07,Comunitaria 08,Comunitaria 09,Comunitaria 10,Comunitaria 11,Comunitario 18,Comunitario 19,Comunitaria 14,Comunitario 20,Comunitario 62,Comunitario 22,Comunitario 21,Comunitario 58,Comunitario 23,Comunitario 55,130 al 207 FREDEMI,FrenteMiguelenseContra <strong>la</strong>Minería FRENI,FrenteMiguelenseContra <strong>la</strong>Minería, FrenteMiguelenseContra <strong>la</strong>MineríaFREDEMI,Fredemi,FrenteMiguelenseContra <strong>la</strong>MineríaComunitario 49,Comunitario 50,Aniceto López , SantaPaz, Rosa DelfinaGonzález , SebastiánDomingo ,Tranquilino Domingo,Margarito JuárezRico, RicardoGonzález , FredyGonzález, E<strong>la</strong>dioGonzález , MaríaJerónimo , FedericoGonzález , Marcos deLeón , ManuelBámaca, MarcosPérez , Alberta López, Comunitario 21,Comunitario 22,ComunitarioPor el Derecho a Defender DerechosPersecución 28/02/11. Al ver que sus compañerosestaban siendo golpeados y despojados de suspertenencias por los Mejía, <strong>la</strong> gente salió huyendo a <strong>la</strong>montaña por temor a ser asesinados y fueronperseguidos por pob<strong>la</strong>dores y por miembros de <strong>la</strong>familia Mejía que se encontraban armados.Detención Ilegal 28/02/11 A eso de <strong>la</strong>s 16:10 un busde transporte y un pick up con 80 miembros deFREDEMI, cuando se disponía retornar a suscomunidades después de finalizada su actividad, en eltrayecto son detenidos en <strong>la</strong> comunidad San JoséIxcaniché, por <strong>la</strong>s autoridades locales quienes leexigieron el pago de Q. 7,000.00 para ser liberados. Elpago se efectuó y fueron liberados.208 FREDEMI Miguel Ángel Bámaca Malos Tratos y Tratos Crueles 28-02-11: Fue agredidoen <strong>la</strong> Comunidad Siete P<strong>la</strong>tos aproximadamente a <strong>la</strong>s17:30 por miembros de <strong>la</strong> familia Mejía, y miembrosdel COCODE quienes le propinaron golpes en cuerpocon los píes en pecho, rostro, cabeza y sus partesintimas y además los despojaron de documentospersonales, teléfono celu<strong>la</strong>r y un aparato radio decomunicación que tenía en caso de emergencia.Posteriormente se refugió en su casa para su curación.66
209 Radio SanMiguelArcangelMiguelGonzálezRicardoPor el Derecho a Defender DerechosAmenazas en persona 28-02-2011: Durante <strong>la</strong>retención ilegal que hicieron a miembros de Fredemien <strong>la</strong> alcaldía auxiliar de San Antonio Ixcaniche,escucharon a miembros de <strong>la</strong> comunidad como dijeronque al locutor de <strong>la</strong> Radio San Miguel Ricardo Gonzálezhay que volárselo para que deje de intervenir.210 Iglesia Católica Padre Erik Gruloos Amenazas en persona 28-02-2011: Durante <strong>la</strong>retención ilegal que hicieron a miembros de Fredemien <strong>la</strong> alcaldía auxiliar de San Antonio Ixcaniche,escucharon a miembros de <strong>la</strong> comunidad como dijeronque al Padre Erik Gruloos, párroco de San MiguelIxtahuacán, hay que volárselo para que deje deintervenir.211 EstudioLaborales212 COCODEXYA'ALKO'BE213 al 214 AsociaciónK'aache'215 al 216 AsociaciónK'aache'217 OLEDH, Oficinade LitigioEstratégico enDHAlejandro ArguetaAbraham Pop MaxAbe<strong>la</strong>rdoAlfredo CacaoAbe<strong>la</strong>rdoAlfredo CacaoCaal,Caal,Carlos EduardoLoarca SolorzanoIntimidación 9-03-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 10:24 de<strong>la</strong> mañana un hombre llego a <strong>la</strong>s oficinas preguntandopor él y pidiendo el número de teléfono por que unosamigos de Quetzaltenango le querían contactar. Insisteque se le abra <strong>la</strong> puerta, y <strong>la</strong>s persona de <strong>la</strong> oficina seniegan a hacerlo, ante esto él insiste en que se le abra<strong>la</strong> puerta pues quiere ofrecer su servicios. Se le indicaque deje su información dentro del buzón, dejando <strong>la</strong>misma debajo de <strong>la</strong> puerta una publicidad de unaempresa funeraria local.Intento de asesinato 11-03-2011: Aproximadamente a12:30 cuando terminaban de realizar el corte delcardamomo cuando se presentaron los personeros delCONAP con sus agentes guardarecursos acompañadosde los agentes de PNC y ejército quienes iban armados.Se genero una discusión entre los comunitarios y lospersoneros del CONAP a lo cual los miembros delejército respondieron con disparos para apaciguar <strong>la</strong>discusión teniendo como resultado de <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>cera unaba<strong>la</strong> incrustada en su pierna izquierda.Robo 13-02-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 23 horashombres desconocidos entraron a su casa por <strong>la</strong> partede arriba. Se llevaron una mochi<strong>la</strong> que teníadocumentos, USB y el sellos de <strong>la</strong> organización, y unavideograbadora.Daños a <strong>la</strong> propiedad 20-03-11: A eso de <strong>la</strong>s 03:00horas hombres desconocidos entraron al patio de sucasa y empezaron a golpear <strong>la</strong> puerta gritándole variasveces " Alfredo salí de <strong>la</strong> casa queremos p<strong>la</strong>ticar convoz". El encendió <strong>la</strong> luz de su casa y esta no alumbro.Por <strong>la</strong> mañana se percató que su cable de energíaeléctrica había sido cortado.Intento de Asesinato 13-03-11:A <strong>la</strong>s 19:00 cuando sedirigía rumbo a su casa en <strong>la</strong> zona 7, un vehículo decolor oscuro que se conducía a gran velocidad, se lepego por el <strong>la</strong>do del conductor, con <strong>la</strong> intención dedesp<strong>la</strong>zarlo del camino y provocarle algún accidente,pero pudo contro<strong>la</strong>r el vehículo.67
218 Comité deUnidadCampesinaCUCXXXPor el Derecho a Defender DerechosAsesinato 15-03-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 11 horascuando se había cumplido el p<strong>la</strong>zo para que loscampesinos desalojaran <strong>la</strong> finca Miralvalle, losjornaleros de <strong>la</strong> empresa Chalbil Utzaj emprendieron <strong>la</strong>destrucción de los enseres de <strong>la</strong> personas que todavíano habían terminaban de sacar sus enseres. Ante <strong>la</strong>eminente destrucción por parte de los jornaleros loscomunitarios los repelieron por lo que <strong>la</strong>s fuerzaspoliciales entraron en defensa de los jornalerosempezaron a <strong>la</strong>nzar <strong>la</strong>s bombas <strong>la</strong>crimógenas contralos comunitarios como resultado salio gravementeherido en <strong>la</strong> cabeza con un arma que todavía sedesconoce su tipo. Horas más tarde muere comoconsecuencia de <strong>la</strong> misma herida en <strong>la</strong> cabeza.219 al 222 Comité deUnidadCampesinaCUC223 al 226 Comité deUnidadCampesinaCUC227 al 230 Comité deUnidadCampesinaCUC231 al 234 Comité deUnidadCampesinaCUC235 ComunicadorSocialDominga Xol Pop,María Elena Paau,José Tun, Rafael TiulTocDominga Xol Pop,María Elena Paau,José Tun, Rafael TiulTocDominga Xol Pop,María Elena Paau,José Tun, Rafael TiulTocDominga Xol Pop,María Elena Paau,José Tun, Rafael TiulTocJosé Gabriel cuburPirirMalos Tratos y Tratos Crueles15-03-11: Se encontrabaen su /casa que tiene de vecindad <strong>la</strong> finca Aguacaliente donde <strong>la</strong>s autoridades realizaban el desalojo,La bombas <strong>la</strong>nzadas por <strong>la</strong> PNC cayó dentro de su casaprovocándole una quemadura en <strong>la</strong> pierna derecha.Malos Tratos y Tratos Crueles 15-03-11: En <strong>la</strong> fincaAgua caliente durante el desalojo violento ocurrido en<strong>la</strong>s primeras horas de <strong>la</strong> mañana un policía le <strong>la</strong>nzo unabomba <strong>la</strong>crimógena en <strong>la</strong> cabeza hiriéndole.Malos Tratos y Tratos Crueles 15-03-11: Durante eldesalojo los trabajadores de <strong>la</strong> empresa junto con <strong>la</strong>PNC destruían sus enseres y al oponerse a <strong>la</strong>destrucción <strong>la</strong> PNC empezó <strong>la</strong>nzando bombas<strong>la</strong>crimógenas. Resultó con quemaduras en el brazo ymoretones en el cuerpo.Malos Tratos y Tratos crueles 15-03-11: Durante eldesalojo y el eminente robo y destrucción de susenseres por parte de los cuadrilleros <strong>la</strong> PNC en defensade esto <strong>la</strong>nzo bombas <strong>la</strong>crimógenas cuando loscampesinos evitaban <strong>la</strong> destrucción como resultandocon lesiones en brazo y pierna izquierdaMalos Tratos y Tratos Crueles 16-03-11: Estabagrabando con su cámara de vídeo <strong>la</strong>s negociaciónentre los campesinos, Ministerio Público y PNC cuandode repente se le aba<strong>la</strong>nza en contra de su persona elfinquero Carlos Widman diciendo -Vos que jodidoestás haciendo aquí y sujetándolo por el cuelloqueriéndole quitar <strong>la</strong> cámara y diciéndole que dejarade estar tomando fotos con pa<strong>la</strong>bras soeces. Ante <strong>la</strong>agresión se le pidió a <strong>la</strong>s autoridades presentes queprocedieran y ninguna de el<strong>la</strong>s procedió ante <strong>la</strong>agresión que fue objeto el comunicador.68
236 Defensores/asdeOrganizacionesSocialesDefensores dederechos humanosPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 17-03-11: La presidencia de <strong>la</strong>república publicó un comunicado donde dice...tener <strong>la</strong>obligación legal y moral de detener <strong>la</strong> o<strong>la</strong> de accionesilegales que ponen en riesgo <strong>la</strong> gobernabilidad, por loque se implementarán <strong>la</strong>s siguientes acciones;...inmediato cumplimiento de <strong>la</strong>s órdenes de desalojo yde captura re<strong>la</strong>cionadas con medidas ilegales y dehecho; ... y conge<strong>la</strong>ción de todo espacio de diálogo enel que participen organizaciones sociales que esténdesarrol<strong>la</strong>ndo medidas ilegales y de hecho. El anunciode una política pública contradice no solo una serie deprincipios y dec<strong>la</strong>raciones de derechos humanos, sinotambién tiene graves consecuencias en materia degobernabilidad que dice defender.237 FundaciónSobrevivientesFundaciónSobrevivientesDaños a <strong>la</strong> propiedad 18-03-2011: A <strong>la</strong>s 0:30 de <strong>la</strong>noche, fue <strong>la</strong>nzado un artefacto explosivo demanufactura casera cayendo en <strong>la</strong> terraza del 2º nivel,en <strong>la</strong> sede de Chiquimu<strong>la</strong> prendiéndose fuegoinmediatamente.238 ACTION AID ACTION-AID Robo 24-03-11: Hacia <strong>la</strong>s 11:30 de <strong>la</strong> mañana, dosauditores externos de Action-aid, al retirarse de <strong>la</strong>oficina se percataron que <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>ntas de su vehículoestaban pinchadas, procediendo a cambiar<strong>la</strong> cuandofueron asaltados por dos hombres armados a bordodel vehículo Ford Focus, color negro, p<strong>la</strong>cas P-477DQY,quienes se llevaron <strong>la</strong> documentación contable de unproyecto y una computadora personal y golpeando auno de los auditores.239 al 241 Defensores/asdeOrganizacionesSociales,Comité deUnidadCampesina,FundaciónGuillermoToriello242 Comisión delos 15243 Comisión delos 15244 Sindicato deTrabajadoresBananeros deIzabal SITRDefensor@s deDDHH, Comité deUnida Campesina ,Fundación GuillermoTorielloEduardo JesúsVelásquez GodínezEduardo JesúsVelásquez GodínezOscar GonzálezDenuncia judicial 01-04-2011: El Gobierno deGuatema<strong>la</strong> publicó en los principales medios escritosde comunicación, un comunicado en el que se refiere alos hechos ocurridos por los desalojos en el Valle delPolochic; en dicho comunicado hace seriosseña<strong>la</strong>mientos y responsabiliza varias organizacionesde DDHH nacionales e internacionales de ser losresponsables de desinformar a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y depromover ocupaciones ilegales en fincas privadas.Amenaza Escrita 04-04-11: Recibió un mensaje detexto en su celu<strong>la</strong>r que dice " Andamos tras tus pasos yme pica <strong>la</strong> mano por ja<strong>la</strong>r el gatillo"Amenaza Escrita 05-04-11. Recibió un mensaje detexto en su celu<strong>la</strong>r que decía " te va llebar verga ceroteya ando en tv"Asesinato 10-04-2011: Hacia <strong>la</strong>s 8,15 de <strong>la</strong> noche,recibió una l<strong>la</strong>mada de teléfono y salió de su casa en <strong>la</strong>Aldea El Cedro hacia una <strong>la</strong>s fincas bananeras. En elcamino, como a 150 metros del puente sobre el RíoConchas, en <strong>la</strong> carretera principal, fue sorprendido ydetenido cuando iba en su moto. Recibió alrededor de35 impactos de arma de fuego de 9mm.69
245 AuditoríaSocialPor el Derecho a Defender DerechosVíctor Santos Ujpán Amenazas escritas.12-04-2011: Tras realizar unaauditoría social y presentar una denuncia pormalversación en contra del alcalde de Santa Cruz LaLaguna, Sololá, encontraron en <strong>la</strong> entrada a su casa unvo<strong>la</strong>nte que dice “el mayor de los estúpidosdesvergonzados, hueco, tragasemen, chupahuevos,<strong>la</strong>drón de gringos, estafador, calumniador y cara demierda. Está molesto porque ya no ha encontrado amas gringos que estafar para terminar su casa quegracias a los robos que hizo pudo levantar esa casa queno ha terminado y ahora se desquita con nuestroAlcalde, porque anhe<strong>la</strong> estar en el despacho y no le hasido posible ni nunca le será, porque no tiene <strong>la</strong>capacidad de ser un líder, porque nos estádemostrando una conducta de mujer engañada,haciendo mentiras, engaños, calumniando a nuestramáxima autoridad, no tiene respeto y merece serexpulsado de esta comunidad hasta merece serquemado vivo, porque es un antisocial, no solo quevende droga a nuestro jóvenes (...)246 Sector deMujeresMartha Godínez deFuentes247 al 248 PAMI Pau<strong>la</strong> Díaz de Mata,Mariana Luna Cita<strong>la</strong>n249 Comité deDesarrolloCampesino -CODECAAl<strong>la</strong>namiento 13-04-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 11:00am hombres desconocidos entraron a su casarobándose un televisor, una <strong>la</strong>ptop, pasaporte vencido,algunos documentos y su ropa personal le fueregistrada junto con sus joyas, dinero y otros objetosde valor que tiraron al suelo y no se lo llevaron.Denuncia Judicial 01/05/2011: La sra Valentina Jojpuso una denuncia por difamación en contra de <strong>la</strong>seducadoras. En represalia por haber acompañado a <strong>la</strong>víctima a poner <strong>la</strong> denuncia en contra de su padreArnoldo Herburge (esposo de <strong>la</strong> denunciante) porabuso sexual.Miguel Quich Asencio Intimidación 06/05/2011: A <strong>la</strong>s 9:00 de <strong>la</strong> mañanallegaron a su casa dos personas que se identificaroncomo agentes de <strong>la</strong> Policía Nacional Civil y que teníanorden de captura contra Miguel Quich; su hija les dijoque él no estaba, entonces empezaron a preguntardatos de los familiares, pero el<strong>la</strong> se negó a darlos.Dijeron que iban a regresar al día siguiente.70
250 Comité deDesarrolloCampesino -CODECA251 PeriodistaIndependiente252 PeriodistaIndependiente253 PeriodistaIndependientePor el Derecho a Defender DerechosMiguel Quich Asencio Intento de secuestro 07-05-2011 Los mismoelementos que se identificaron el día anterior comoagentes de <strong>la</strong> PNC llegaron a <strong>la</strong> misma hora 09:00 con<strong>la</strong> supuesta orden de captura. Al no encontrarloentraron a <strong>la</strong> fuerza dentro de su casa y empezaron adesbaratar y destruir sus enseres domésticos; uno deellos le puso <strong>la</strong>s manos atrás y le colocó unas esposas a<strong>la</strong> hija, entonces vieron a <strong>la</strong> nieta de 4 años y uno deellos <strong>la</strong> tomó por el brazo, diciendo que si no decíadónde estaba el padre, se <strong>la</strong> iban a llevar; <strong>la</strong> niña sesoltó y <strong>la</strong> hija logró tomar<strong>la</strong> del brazo y salir corriendode <strong>la</strong> casa para pedir auxilio. . Al<strong>la</strong>namiento / Intentode secuestro Llegaron a <strong>la</strong>s 09:00 horas los mismospolicías del día antes preguntando por Miguel; Nico<strong>la</strong>sadijo que no estaban y ellos se molestaron, los hombresempujaron <strong>la</strong> puerta y se metieron a <strong>la</strong> fuerza, uno deellos le puso <strong>la</strong>s manos atrás y le colocó unas esposas;el otro empezó a desbaratar <strong>la</strong>s cosas de <strong>la</strong> casa;entonces vieron a <strong>la</strong> nieta de Miguel de 4 años, y unode ellos <strong>la</strong> tomó por el brazo y dijo que si no decíadónde estaba el padre, que se <strong>la</strong> iban a llevar; Nico<strong>la</strong>sapidió que dejaran a <strong>la</strong> niña; a el<strong>la</strong> <strong>la</strong> tiraron al suelo y <strong>la</strong>niña se soltó, <strong>la</strong> tomó del brazo y salieron de <strong>la</strong> casacorriendo y pidiendo auxilio.XXXXXXXXXAmenaza Escrita 08-05-11: Recibió un mensaje detexto del número de celu<strong>la</strong>r 4183-0965 que decía "Tevas a morir con toda tu familia de ultimo vas vos"..Doshoras más tarde nuevamente otro mensaje " ya me dicuenta que saliste con tu sobrino y no te has dadocuenta que detrás vamos"Amenaza Escrita 11-05-11: A eso de <strong>la</strong>s 16:00 horasrecibió un mensaje de texto del mismo numero decelu<strong>la</strong>r que decía "hay marica ya me di cuenta que tefuiste huyendo pero tarde o temprano te voy aencontrar no no apareces en tres días conocemos losmovimiento de tus sobrina y nos <strong>la</strong> vamos a llevar".Amenaza Escrita 12-05-11: Recibió un mensaje detexto que dice " No soportado"254 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera255 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>CementeraCelestino Tubac BochCelestino Tubac BochMalos tratos 19-05-2011: A <strong>la</strong>s 20:30 horas, estandoen su casa de habitación, escuchó escándalo en <strong>la</strong>calle, fue a ver que ocurría y vio un grupo de unas 20personas armadas de machetes, palos, armas de fuego,que iban hacia él, por lo que salió corriendo;empezaron a tirarle objetos y le cayó una gran piedraen su pie.Amenazas en persona 19-05-2011: Mientras le tirabanpiedras y otros objetos, le amenazaron diciendo que loiban a matar.71
256 al 257 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>CementeraFlorencio Xalin Zet,Francisco Tubac DiazPor el Derecho a Defender DerechosMalos tratos 19-05-2011: A <strong>la</strong>s 20,00 horas se dirigíana sus casas cuando vieron varias personas trabajadorasde <strong>la</strong> empresa cementera en el camino, que ibanarmados con palos, machetes y armas de fuego y alquerer pasar a <strong>la</strong> par para ir hacia su casa, les tiraronpiedras y objetos contundentes algunos de los cualesles hirieron en <strong>la</strong> cara y en el pie respectivamente.258 al 259 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera260 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera261 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera262 al 263 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera264 al 265 Flores enResistencia enContra de <strong>la</strong>Cementera266 al 268 CooperativaActé<strong>la</strong> R.LFlorencio Xalin Zet,Francisco Tubac DiazGregorio CotzajayGregorio CotzajayMaría Juana Cotzajay,María Rosa XalínÁvi<strong>la</strong>María Juana Cotzajay,María Rosa XalínÁvi<strong>la</strong>Miguel Choc Cucul,Marcelino Ical,Arnoldo Caal RaxAmenazas en persona 19-05-2011: Mientras lestiraban piedras y otros objetos, les amenazarondiciendo "matemoslos de una vez", "hoy llegó tu día","hoy aquí te vamos a matar".Daños a <strong>la</strong> Propiedad 19-05-2011:Los vecinos ytrabajadores de <strong>la</strong> cementera señores: Samuel, JuanSiquiej Díaz, José Mariano Noj y Rafael Tepeu Socoydispararon, <strong>la</strong>nzaron piedras, machetazos y botel<strong>la</strong>scontra <strong>la</strong>s paredes de su casa dañándo<strong>la</strong>, no les basto yle <strong>la</strong>nzaron gasolina y amenazaron con quemar<strong>la</strong> con <strong>la</strong>familia dentro de el<strong>la</strong>.Amenazas en persona19-05-2011: Los vecinos ytrabajadores de <strong>la</strong> cementera señores: Samuel, JuanSiquiej Díaz, José Mariano Noj y Rafael Tepeu Socoyllegaron aproximadamente a <strong>la</strong>s 20: 00 horas a su casadespués de causarles daño a <strong>la</strong> casa, lo amenazaroncon matarlo.Malos tratos y Tratos Crueles 19-05-11: A eso de <strong>la</strong>s11:30 de <strong>la</strong> mañana, fueron interceptadas en el caminopor dos esposas de trabajadores de <strong>la</strong> cementera,quienes al ver<strong>la</strong>s <strong>la</strong>s amenazaron con matar<strong>la</strong>s yposteriormente <strong>la</strong>s agredieron físicamente jalándo<strong>la</strong>sdel pelo y dando golpes en diversas partes del cuerpo.Amenazas en persona. 19-05-2011: A <strong>la</strong>s 11:30 de <strong>la</strong>mañana, fueron interceptados el paso por doscomunitarias familiares de trabajadores de <strong>la</strong>cementera, quienes les dijeron "ahorita si llegaron connosotras hoy si <strong>la</strong>s vamos a matar".Intento de Asesinato 21-05-11: Vecinos de <strong>la</strong>Cooperativa se percataron que agentes de <strong>la</strong> seguridadprivada del Ingenio Chabil Utzaj custodiaban a tresmaquinarias extractoras que se encontraba cavandodentro de su propiedad. Por lo se acercaron varioscampesinos a preguntarles <strong>la</strong>s razones de <strong>la</strong> excavaciónen su terreno. La respuesta del jefe de seguridad fueque el hoyo era para enterrarlos y ordeno lesdispararon. El se encontraba a pocos metros cuandorecibió varios impactos de perdigones de escopeta enbrazo derecho, pierna y cadera.72
269 al 271 CooperativaActé<strong>la</strong> R.L272 al 274 CooperativaActé<strong>la</strong> R.LMiguel Choc Cucul,Marcelino Ical,Arnoldo Caal RaxMiguel Choc Cucul,Marcelino Ical,Arnoldo Caal RaxPor el Derecho a Defender DerechosIntento de Asesinato 21-05-11: Vecinos de <strong>la</strong>Cooperativa se percataron que agentes de <strong>la</strong> seguridadprivada del Ingenio Chabil Utzaj custodiaban a tresmaquinarias extractoras que se encontraba cavandodentro de su propiedad. Por lo se acercaron varioscampesinos a preguntarles <strong>la</strong>s razones de <strong>la</strong> excavaciónen su terreno. La respuesta del jefe de seguridad fueque el hoyo era para enterrarlos y ordeno lesdispararan. El se encontraba a pocos metros cuandorecibió varios impactos de perdigones de escopeta enbrazo derecho, pierna, cadera y cabeza.Intento de Asesinato 21-05-11: Vecinos de <strong>la</strong>Cooperativa se percataron que agentes de <strong>la</strong> seguridadprivada del Ingenio Chabil Utzaj custodiaban a tresmaquinarias extractoras que se encontraba cavandodentro de su propiedad. Por lo se acercaron varioscampesinos a preguntarles <strong>la</strong>s razones de <strong>la</strong> excavaciónen su terreno. La respuesta del jefe de seguridad fueque el hoyo era para enterrarlos y ordeno lesdispararon. El se encontraba a pocos metros cuandorecibió un rozón de ba<strong>la</strong> en el cuero cabelludo.275 CooperativaActé<strong>la</strong> R.L276 MinisterioPublico, Cobán,Alta VerapazOscar ReyesAl<strong>la</strong>n StoliwskyVidaurreAsesinato 21-05-2011:Vecinos de <strong>la</strong> Cooperativa sepercataron que agentes de <strong>la</strong> seguridad privada delIngenio Chabil Utzaj custodiaban a tres maquinariasextractoras que se encontraba cavando dentro de supropiedad. Por lo se acercaron varios campesinos apreguntarles <strong>la</strong>s razones de <strong>la</strong> excavación en suterreno. La respuesta del jefe de seguridad fue que elhoyo era para enterrarlos y ordeno les dispararon. Else encontraba a pocos metros cuando recibió el primerimpacto de escopeta en el estomago y otro en <strong>la</strong>pierna que daño <strong>la</strong> femoral muriendo desangrado en ellugar.Asesinato 23-05-2011.- Fue secuestrado por hombresarmados, apareciendo al día siguiente en el corredorde Gobernación departamental; su cuerpo apareciódesmembrado en varias bolsas negras y su cabezaapareció, tiempo después, en <strong>la</strong>s cercanías delmercado municipal. En una de <strong>la</strong>s bolsas se encontrabauna nota intimidatoria firmada por el grupo Z-200.277 SITRABI Idar Joel HernandezGodoyAsesinato 27-05-2011 El secretario de Finanzas deSITRABI, se conducía en un vehículo, de su casa en <strong>la</strong>finca Campo Nuevo, para <strong>la</strong> sede del Sindicato enMorales, Izabal y en el Kilómetro 209aproximadamente en <strong>la</strong> aldea Cristina, municipio delos Amates Izabal, dos sujetos desconocidos que seconducían en motocicleta se le acercaron y lo atacaroncon arma de fuego produciéndole <strong>la</strong> muerte demanera inmediata.73
Por el Derecho a Defender Derechos278 UDEFEGUA C<strong>la</strong>udia Samayoa Intimidación 29-05-11: En <strong>la</strong> pagina 2 del medio decomunicación escrita El Periódico en el espaciodenominado "El PELADERO", en el artículo LosEntrelones de un Desalojo, hacen alusión a <strong>la</strong> directorade <strong>la</strong> UDEFEGUA, C<strong>la</strong>udia Samayoa, que con el apoyode <strong>la</strong> CICIG y de <strong>la</strong> fiscal C<strong>la</strong>udia Paz y Paz, su amiga,seña<strong>la</strong>n al jefe de <strong>la</strong>s FEP por omisión de auxilio (no sele responsabiliza por <strong>la</strong> muerte)... de los hechosocurridos en el Polochic, en el mismo párrafo seña<strong>la</strong>n,...nuevamente de otro caso simi<strong>la</strong>r ocurrió el 21 mayo ,cuando los campesinos impidieron que ingresaramaquinaria para reforzar bordas se registro unenfrentamiento entre los inconformes, quienes nopermitieron el ingreso de ayuda. Samayoa,nuevamente, trata de culpar a <strong>la</strong> PNC del hecho."279 ULAM XXX Asesinato 04-06-11: Entre <strong>la</strong>s 11:45 y 12:00 horashacia mucho calor y decidió salir a darse un baño a <strong>la</strong>pi<strong>la</strong> ubicada a un costado de su casa, le pide al esposoque <strong>la</strong> acompañe por que le da miedo salir so<strong>la</strong>, peroeste dice haberse quedado en <strong>la</strong> cama y el<strong>la</strong> sale so<strong>la</strong> alllegar a <strong>la</strong> pi<strong>la</strong> recibe tres impacto de ba<strong>la</strong> uno en <strong>la</strong>espalda, otro en el pómulo izquierdo y otro a <strong>la</strong> alturade <strong>la</strong> cien desde mismo <strong>la</strong>do, otro disparos que fue adar un tambo de agua pura que se encontraba en <strong>la</strong>cocina.280 ComunidadP<strong>la</strong>ya Pataxte281 RevistaPanoramaManuel Mucu ChocCarlos Augusto LópezValleAsesinato 04-06-2011: Tras salir en <strong>la</strong> mañana de sucasa para vender verduras, de regreso a eso de <strong>la</strong>s19:30 fue interceptado por tres trabajadores de <strong>la</strong>Empresa Grasas y Aceite quienes tras una discusión loempezaron a golpear y uno de ellos Adrián Cucul conuna piedra le destrozó <strong>la</strong> nariz causándole <strong>la</strong> muerte.Intimidación 05-06-2011: El alcalde municipal demanera arbitraria obligo al dueño del cable local acerrar por que en este se habían vertido comentarioscriticando su gestión municipal. La alcaldía de Reu,mando a cerrar temporalmente un canal de cable,como medida de presión para que sacar de suprogramación <strong>la</strong>s noticias.282 PAMI Pau<strong>la</strong> Díaz de Maca Intimidación 15-06-2011: El Sr. Arnoldo Herbruger leenvió un mensaje a través de una vecina que visito <strong>la</strong>cárcel en donde se encuentra recluido por vio<strong>la</strong>ciónsexual de una de hijas. El mensaje decía " Que no sesiga metiendo en el problema porque <strong>la</strong> iba a mandar amatar"283 Bufete Jurídicode DerechosHumanos -BJDH-XXXAl<strong>la</strong>namiento 19-06-2011: A <strong>la</strong>s 0 horas se entraron en<strong>la</strong> casa tras desactivar <strong>la</strong> a<strong>la</strong>rma de seguridad; sedirigieron a <strong>la</strong>s habitaciones realizando un fuerteregistro de documentos, sustrayendo 3 pasaportes ybisutería, dejando objetos de valor que se encontrabana mano.74
284 FundaciónGuillermoToriello285 ComunidadP<strong>la</strong>ya Pataxte286 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-Fundación GuillermoTorielloMarvin Leonel PopCanXXXPor el Derecho a Defender DerechosAl<strong>la</strong>namiento 26-06-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s 17:30hombres desconocidos entraron a <strong>la</strong> sede de <strong>la</strong> querobaron 16 equipos de computadoras completas decuatro de los programas que contenían información deproyectos, una cañonera, 2 CPU, una impresora. En ellugar no se encontraron huel<strong>la</strong>s.Asesinato 02-07-2011: Salió de su casa a <strong>la</strong>s dos de <strong>la</strong>mañana con rumbo al municipio del Estor y fueencontrado seis día después con señales deestrangu<strong>la</strong>miento y heridas porto punzante en elpecho.Amenaza Escrita 06-07-11: Recibieron una nota quedice " miren hijos de putas queremos hab<strong>la</strong>r conalguno de ustedes savemos a que se dedican savemosdonde viven cada uno de ustedes tenemos fotos decada uno savemos a que oras salen o oras entra a queoras salen a comer tenemos p<strong>la</strong>cas 960 dnn 914 djm siustedes no colvaron nosotros vamos a tirar un par degranadas a sus oficinas tenemos vien marcadas suscasas si no nos l<strong>la</strong>man nosotros vamos a tirar granadasqueremos hab<strong>la</strong>r con algunos de los licenciadossabemos a que se dedican l<strong>la</strong>menos = 42534456 si nol<strong>la</strong>man nosotros los contro<strong>la</strong>mos ms 13 salvatrucha"287 IglesiaLuteranaGuatemaltecaILUGUAJosé Pi<strong>la</strong>r ÁlvarezCabreraIntimidación. 08-07-2011: En una reunión celebrada el15 de julio en <strong>la</strong> Aldea La Trementina, fueroninformados que el día 8 de julio en <strong>la</strong> Aldea Guadalupe,Zacapa, el señor Bartolomé Salguero andaba pidiendofirmas y dinero a los vecinos de <strong>la</strong>s Aldeas deGuadalupe, Peralta, Pinalito y Matasano, porque iba ahacer un escrito para presentar a <strong>la</strong>s autoridades, quesi <strong>la</strong>s autoridades no le escuchaban, cuando los vecinosfueran a <strong>la</strong> montaña los iban a dar con un garrote y losvan a dejar estirados como mapaches, porque elReverendo Pi<strong>la</strong>r se quiere adueñar de todos losterrenos de vecinos y de <strong>la</strong> montaña de <strong>la</strong>s Granadil<strong>la</strong>s.288 IglesiaLuteranaGuatemaltecaILUGUA289 IglesiaLuteranaGuatemaltecaILUGUAMiguel Ramón MejíaOrel<strong>la</strong>naMiguel Ramón MejíaOrel<strong>la</strong>na75Amenazas en persona. 17-07-2011: Cuando caminabaen <strong>la</strong> aldea La Trementina, Daniel y Perfecto Pérez yPérez le interceptaron el paso y le dijeron "aquí vieneun hijue<strong>la</strong>granputa de los que siguen a Pi<strong>la</strong>r que sequieren adueñar de <strong>la</strong> montaña Las Granadil<strong>la</strong>s";mientras le seguían, también le dijeron: "si te <strong>la</strong> llevasde machito parate hijue<strong>la</strong>granputa que aquí esta tuvida en este machete que todos los que andansiguiendo a ese hijue<strong>la</strong>granputa de Pi<strong>la</strong>r todos se van amorir uno por uno".Amenaza en Persona 17-07-2011: Cuando caminabaen <strong>la</strong> aldea La Trementina, Daniel y Perfecto Pérez yPérez) le interceptaron el pasos y le dicen "te <strong>la</strong> llevasde machito parate hijue<strong>la</strong>granputa que aqui esta tuvida en este machete que todos los que andansiguiendo a ese hijue<strong>la</strong>granputa de Pi<strong>la</strong>r todos se van amorir uno por uno".
290 al 291 IglesiaLuteranaGuatemaltecaILUGUA292 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-Pablo Méndez,Aniceto HerreraXXX293 FRENA Ezequiel MartínezCardona294 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-295 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-296 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-297 Procuraduríade DerechosHumanos -PDH-XXXXXXXXXXXXPor el Derecho a Defender DerechosIntimidación. 18-07-2011: Cuando caminaba hacia <strong>la</strong>comunidad se encontró a Perfecto Pérez y Pérez quienle informo que el señor Miguel Salguero y Salguerotenía "Bien identificados a los que trabajan en <strong>la</strong> iglesialuterana como promotores".Robo 19-07-11: Cuando se dirigía hacia su casa a esode <strong>la</strong>s 22:00 horas fue interceptado por tres hombresarmados el cual le pidieron sus pertenencias, luego derevisar<strong>la</strong>s se quedan con el celu<strong>la</strong>r mas viejo que tenia<strong>la</strong> agenda de sus contactos y el portadocumentos. Loamenazan de muerte y le indican que camina a espaldade ellos.Intimidación, 21-07-2011: Hacia <strong>la</strong>s 9:00, estando ensu casa/tienda, sintió algo extraño fuera de <strong>la</strong> casa;cuando salió, se encontró con dos hombres vestidos departicu<strong>la</strong>r tomando fotos del contador de <strong>la</strong> luz de sucasa. Preguntó qué hacían, y dijeron que viendo elcontador y que necesitaban un recibo de pago, pero élestá en resistencia, y no está pagando, por lo quecuando volvió a decirles, ya se habían ido.Persecución 21-07-11: Cuando se dirigían hacia <strong>la</strong>oficina a eso de <strong>la</strong>s 09:30 am se percatan que a <strong>la</strong>altura de <strong>la</strong> 13 calle y avenida Elena, los sigue un pickup b<strong>la</strong>nco, vidrios po<strong>la</strong>rizados, maraca Toyota. Lopierden en <strong>la</strong> 4 avenida de <strong>la</strong> zona 1 y se dirigen hacia<strong>la</strong> municipalidad. En el centro cívico en dirección a <strong>la</strong>zona 4 nuevamente lo sigue un carro gris, vidriospo<strong>la</strong>rizados, marca Sedan hasta que llegan a <strong>la</strong>sinsta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong> oficina.Vigi<strong>la</strong>ncia 23-07-2011: Vecinos de su colonia les haninformado que dos carros uno rojo marca Sedan y elotro marca Toyota se han apostado frente a su casa sinque nadie descienda del mismo.Persecución 21-07-11: Cuando se dirigían hacia <strong>la</strong>oficina a eso de <strong>la</strong>s 09:30 am se percatan que a <strong>la</strong>altura de <strong>la</strong> 13 calle y avenida Elena, los sigue un pickup b<strong>la</strong>nco, vidrios po<strong>la</strong>rizados, maraca Toyota. Lopierden en <strong>la</strong> 4 avenida de <strong>la</strong> zona 1 y se dirigen hacia<strong>la</strong> municipalidad. En el centro cívico en dirección a <strong>la</strong>zona 4 nuevamente lo sigue un carro gris, vidriospo<strong>la</strong>rizados, marca Sedan hasta que llegan a <strong>la</strong>sinsta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong> oficina.Vigi<strong>la</strong>ncia 21-07-2011: Los vecinos le han informadoque su casa está siendo vigi<strong>la</strong>da por sujetos conapariencia militar, mecánicos con radio comunicadoresy hasta de mujeres que se hacen pasar de indigentes,que estos individuos se retiran del lugar cuando seretira de su casa.76
298 DerechosHumanosXXXPor el Derecho a Defender DerechosIntimidación 22-07-11: La organización CastrenseAVEMILGUA saco en campo pagado en un medio decomunicación. Un comunicado en el que en uno de suspárrafos de manera sutil hace alusión a <strong>la</strong>sorganizaciones de derechos humanos que acompañana <strong>la</strong>s víctimas en los procesos judiciales que se llevan acabo en los tribunales en contra de varios militaresacusados de haber participado en <strong>la</strong>s masacresocurridas durante el conflicto armando interno. citadel comunicado "... <strong>la</strong>mentamos <strong>la</strong> aceptación einterferencia de factores "extrajudicales", queescudados hipocritamente en <strong>la</strong> "búsqueda dejusticia", malintrepreten a su conveniencia los P<strong>la</strong>nesde Campaña Militares, los cuales, leídos en su texto yespíritu originales, demuestran indiscutiblemente quejamás se ordenó el asesinato o exterminio dedeterminado grupo racial. Por ello, mantenemos unalto espíritu de patriotismo y nuestro honor a todaprueba y que por lo mismo, advertimos estardispuestos a luchar nuevamente si <strong>la</strong>s circunstancia asílo demandan..." ..."299 AsociaciónBrisasSama<strong>la</strong>delSergio de LeónAsesinato 28-07-2011: A <strong>la</strong>s 07:15 llegaron a <strong>la</strong> entradade <strong>la</strong> finca PDH, COPREDEH, MP, juez junto con variaspatrul<strong>la</strong>s de <strong>la</strong> PNC y camiones del ejército. Se entabloun dialogo en donde los campesinos pidieron un p<strong>la</strong>zode dos meses para sacar su cosechas. La solicitud fuenegada por el supuesto dueño, generando una fuertediscusión que salió de orden por lo que PNC <strong>la</strong>nzaronbombas <strong>la</strong>crimógenas, impactando unas de el<strong>la</strong>s en sucuerpo que le provocaron <strong>la</strong> muerte inmediatamente.300 al 304 ComunidadP<strong>la</strong>ya PataxteFederico Cu Can,Arturo Caal Caal ,Salvador Yath Garcia ,Alfredo Ical Pop ,Emilio Garcia ChéDenuncia Judicial 02-08-2011: Fue citado al Juzgado dePaz de Puerto Barrios por denuncia presentada por <strong>la</strong>Empresa Grasas y Aceites S. A. por el delito deUsurpación Agravada. La Comunidad Pataxte disputasu propiedad que abandono durante el conflictoarmado y que ahora supuestamente es de <strong>la</strong> empresa.77
305 Comisióncontra <strong>la</strong>Discriminacióny el RacismoCODISRA306 al 309 Fundación deAntropologíaForense deGuatema<strong>la</strong>310 ComunidadParaná311 ComunidadParanáQuelvin OtonielJiménez Vil<strong>la</strong>ltaFredy Peccerelli, JoséSuasnavar, LeonelPaíz, Omar BertoniGirónCarlos IcalCarlos IcalPor el Derecho a Defender DerechosAmenazas escritas. 04-08-2011: Frente a <strong>la</strong> casa de unfamiliar, desconocidos dejaron un anónimo que dice”"ATENCION ATENCION ATENCION PUEBLO DEJUMAYTEPEQUE Ya saben <strong>la</strong> ultima noticia al hijo de <strong>la</strong>gran puta de kelvin jimenes se le termino el pisto queles regalo su tio nando cuando estuvo en <strong>la</strong> alcaldia ...son millones los que anda pidiendo kelvin junto conchon calson y solo se confomo con una miseria y esosmillones se van a ir directo para el hijo de <strong>la</strong> gran putade kelvin y chon calson los hijos de <strong>la</strong> gran puta dicenque el pisto es para beneficio de los xincas pero sonsolo pajas como <strong>la</strong>s pajas que decia nando hijo de putacuando queria llegar a ser alcalde y y luego le dio <strong>la</strong>espalda a los jumalles ... ya no se dejen usar comomierda hasta el padre de <strong>la</strong> iglesia anda apoyando esasmentiras y diciendo que apoyen a nando para alcalde... y a ese hijo de puta de delvin y chon de repente vanterminar frios con un par de va<strong>la</strong>sos en <strong>la</strong> frente paraque trabajen aunque sea en el infierno y dejen de usaral pueblo para riquiarse".Amenazas escritas 08-08-2011: Aproximadamente a<strong>la</strong>s16:10 su hermana encontró dentro del buzón unanónimo escrito a mano con tinta roja que decía:"Fundación de Antropologia Hijos de puta. Nospagaran lentamente, CADA UNO DE LOS 6050 AÑOSPor ustede3s los nuestros Sufriran, ahora si no solo losvigi<strong>la</strong>remos los dejaremos como a los demas regados.freddi mierda te escapaste, <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nta fue poco, <strong>la</strong>proximA sera tu cara hijo de puta los tenemos vigi<strong>la</strong>dosa todos con sus hijos, carros picups casa escue<strong>la</strong>sSuasnavar maldito dando resultados ya lo pagara.Jueves fue freddi en z9 Viernes Paiz Suasnaval z2 OmarInteramericana Cuando menos sientan moriran.Revolucionarios Mierdas Su ADN no Servira de nada.Sus fAMILIAS PAGARAN USTEDES Seguiran los tenemoshijos de puta. Tacuches no sirven MUERTE".Intento de Asesinato 10-08-2011: La comunidad fueatacada durante <strong>la</strong> madrugada por hombresfuertemente armados y con pasamontaña. Resultoherido de ba<strong>la</strong> en <strong>la</strong> pierna izquierda. El ataque fue porseguir en terrenos de <strong>la</strong> Chalbil utzaj Durante unataque realizado por hombres armados a <strong>la</strong> comunidadde Parana, Panzos, A. V., destrozaron viviendas,robaron pertenencias y realizaron disparos, hiriendo apersonas.Daños a <strong>la</strong> Propiedad 10-08-2011: A <strong>la</strong>s 12:00 horasaproximadamente hombres fuertemente armadosempezaron a disparar indiscriminadamente hacia <strong>la</strong>scasa de madera, posteriormente <strong>la</strong>s queman junto conlos enseres de los campesinos que tienen tomada <strong>la</strong>finca Paraná y que se encuentran a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> de <strong>la</strong>carretera,78
79Por el Derecho a Defender Derechos312 Comunitaria Martin Pec Tay Intento de Asesinato. 10-08-2011: Aproximadamentea <strong>la</strong>s 12:00 pm hombres fuertemente armadosingresaron a <strong>la</strong> finca y empezaron a disparar contra <strong>la</strong>scasas de madera de los campesinos que están a <strong>la</strong>oril<strong>la</strong> de carretera de <strong>la</strong> finca. Resulto con una heridade ba<strong>la</strong> en el abdomen. Durante un ataque realizadopor hombres armados a <strong>la</strong> comunidad de Parana,Panzos, A. V., destrozaron viviendas, robaronpertenencias y realizaron disparos, hiriendo apersonas.313 Comunitaria Martin Pec Tay Daños a <strong>la</strong> propiedad 10-08-2011: A eso de <strong>la</strong>s 12:00pm hombres armados ingresaron a <strong>la</strong> comunidadhaciendo disparos indiscriminados hacia <strong>la</strong>s casas demaderas y posteriormente <strong>la</strong>s quemaron con todos losenseres. La casas se encuentran ubicadas a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> de<strong>la</strong> carretera314 al 334 Comunitaria Víctor Fi<strong>la</strong>delfo Bin,Marcelino Cuc,Mateo cuc, CarlosRax Choc, JorgeFernando Rax, EdgarPec, Juan Tiul Tiul,Federico Caal, JoséDomingo Chuc cac,Antonio Caal,Santiago Beb,Hermelindo ChubYat, José Sub, AgustinBeb, Hector Beb Ical,Jose Cuc Cus, VicentePop Choc, MarioIsmael Beb, AlbertoSub, Jose Mes, CesarRo<strong>la</strong>ndo Tux Chiquin335 Seguridad en Iduvina EstalinovaDemocracia Hernández BatresSEDEMDaños a <strong>la</strong> propiedad 10/08/2011 Durante un ataquerealizado por hombres armados a <strong>la</strong> comunidad deParana, Panzos, A. V., destrozaron viviendas, robaronpertenencias y realizaron disparos, hiriendo apersonas.Vigi<strong>la</strong>ncia / 29/08/2011 Cuando se disponían a salir desu casa, fueron a abrir el portón para sacar el carro,cuando <strong>la</strong> mujer que ayuda en <strong>la</strong> casa observó paradode frente a <strong>la</strong> puerta a un hombre al que preguntó sibuscaba a alguien; dijo que quería hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong> señorade <strong>la</strong> casa, al preguntar a qué señora buscaba, elhombre insistió en decir que quería hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong>señora de <strong>la</strong> casa y que le urgía, "trae<strong>la</strong>inmediatamente" fue lo que le dijo. Instantes después,le preguntaron que de parte de quién y el hombrerespondió de parte de Juan Carlos Girón. El hombrevestía una p<strong>la</strong>yera azul con logo de <strong>la</strong> Secretaria deAsuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) alfrente y a <strong>la</strong> espalda. Según informó una vecina, estapersona ya tenía un tiempo de estar estacionadafrente a <strong>la</strong> casa, y fue observado tratando de introducirsus manos por debajo del portón de <strong>la</strong> casa que da a <strong>la</strong>calle. En ese momento se l<strong>la</strong>mó a <strong>la</strong> PNC, a <strong>la</strong> vez queel hombre arrancó el vehículo y se fue hacia <strong>la</strong> 7a av.Minutos después, se dieron cuenta que el hombrehabía regresado y estaba hab<strong>la</strong>ndo con <strong>la</strong> PNC; salierona p<strong>la</strong>ticar con ellos, y escuchó al sujeto que afirmaba
Por el Derecho a Defender Derechosque él había sido l<strong>la</strong>mado por Iduvina para hacer unacarrera como taxista dado que el carro tiene p<strong>la</strong>cas devehículo de alquiler.336 al 337 Centro deAcción Legal-Ambiental ySocial CALASPedro RafaelMaldonado Flores,Yuri Giovanni MeliniSalgueroAmenazas escritas 29-08-2011: A <strong>la</strong>s 09:30 llegó porcorreo certificado un sobre mani<strong>la</strong> dirigido a loscoordinadores de <strong>la</strong> organización conteniendo unanota anónima con el siguiente contenido“GUATEMALA. UN DIA DESPUES DE LA DESTITUCIONTOMENLO COMO QUIERAN DEMUESTRENLO SIQUEREN. METAN PRESO A QUIEN QUIERAN Y SIGANHACIENDO EL SHOW QUE QUIERAN. EN ESTEGOBIERNO NO LES PASARA ABSOLUTAMENTE NADA.NOSOTROS EMPEZAREMOS A AJUSTAR NUESTRASCUENTAS DESPUES DEL 14-01-2012. SERA PROBLEMADE LOS QUE VIENEN Y USTEDES DEJARAN DE ESTARHACIENDO ESCANDALO. RAFAEL MALDONADOSIENTETE TRIUNFADOR. ANA MARIA TOLEDO DE LEAL,SIGUE DANDO DINERO. SEÑOR CERVANTES SIENTETEFELIZ DE TUS OPOERACIONES. LICENCIADO RICARDOCARDONA SIGUE DE EL ENLACE YURI YURI, YURI YURINO APRENDES QUE LA VIDA HAY QUE LLEVARLA ENPAZ. ESTO QUE LES MANDAMMOS ES PARA QUEVERIFIQUEN QUE TODO VA EN SERIE Y EN SERIO MUYEN SERIO. USTEDES SERAN PARTE DE LA ECOCADENA.ANONIMUS O COMO QUIERAN”. Además de 18fotográficas y el croquis de sus casas de habitación depresuntos criminales. Un memorandum identificadocon número DCGC-MG-OF-160-2008 de <strong>la</strong> Contro<strong>la</strong>ríaGeneral de Cuentas que contiene varias reparos enre<strong>la</strong>ción a compras y contratación dirigido a ErwinJohann Sperinsen Vernon ex ministro de Gobernacióndel Gobierno del Presidente Berge.80
338 Centro deAcción Legal-Ambiental ySocial CALAS339 SITRASEREPRO-2o. Registro de<strong>la</strong> Propiedad340 PeriodistaIndependienteeInvestigadora.341 Asociación Sta.María Xa<strong>la</strong>pan,Ja<strong>la</strong>paYuri Giovanni MeliniSalgueroByron Aroldo ArreagaRosalesCarmen ReynaAsoc. Sta. MaríaZa<strong>la</strong>pan, Japa<strong>la</strong>Por el Derecho a Defender DerechosIntimidación 29-08-2011: Aproximadamente a <strong>la</strong>s21:15 <strong>la</strong> empleada doméstica escucho ruido y pasos en<strong>la</strong> terraza de <strong>la</strong> casa, procedió a informarle al agentesde seguridad quien fue a investigar encontrando en ellugar escondido a un sujeto joven quien huyó cuandoel agente hizo un disparo al aire.Asesinato 13-09-2011: Por <strong>la</strong> mañana se dirigió alparqueo frente a su casa para ir a su trabajo. Al llegaral interior del mismo se presupone lo esperaban doshombres desconocidos que sin mediar pa<strong>la</strong>bras ledispararon 4 impactos de ba<strong>la</strong> que impactaron en <strong>la</strong>cabeza y estomago causando le <strong>la</strong> muerte.Difamación 16-09-2011: Hakearon su correo personal,para ser utilizado en artículos con carácter político,circu<strong>la</strong>ndo en <strong>la</strong> redes de comunicación titu<strong>la</strong>do"QUIEN DIJO QUE SANDRA NO TIENE PLAN B? ", con locual vio<strong>la</strong>ron su derecho de propiedad del correoelectrónico, para utilizarlo en <strong>la</strong> generación de unacampaña negra en <strong>la</strong> presente campaña política.Al<strong>la</strong>namiento 23-09-2011: La comunidad cuenta conuna cédu<strong>la</strong> Real que los acredita desde el año 1,700como propietarios legítimos de dichos terrenos, sinembargo tanto el agente del MP como el Juezdesconocieron dicho registro ordenando el desalo sinhaber realizado <strong>la</strong> investigación pertinente. Ordenandoel desalojo de <strong>la</strong> comunidad en donde se destruyeronviviendas lo tomaran en cuanto Miembros de <strong>la</strong>asociación Sta. Maria Xa<strong>la</strong>pan, sufrieron al<strong>la</strong>namientoa sus viviendas y luego fueron destruidas en un área deterreno de <strong>la</strong> cual poseen escrituras quehistóricamente les adjudica <strong>la</strong> propiedad y sobre <strong>la</strong> cualhay una mesa de negociación.342 ADECOP ITZAM Asociación para elDesarrollo y progresode Petén343 ADECOP ITZAM Asociación para elDesarrollo y progresode PeténRobo 23-09-2011: Desconocidos en horas de <strong>la</strong> nocheentraron a <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong> oficina robándoseexclusivamente el cableado eléctrico de todos losaparatos electrónicos dentro de <strong>la</strong> casa., además deestufas, p<strong>la</strong>tos, vasos cubiertos etc. Dejaron regados <strong>la</strong>papelería que se encontraba dentro de los archivos portoda <strong>la</strong> oficina.Daños a <strong>la</strong> Propiedad. 23-09-2011: Desconocidosentraron a <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones donde dañaron todo elsistema de cableado de <strong>la</strong> oficina para sacar el cobre,incluso abriendo los interruptores y tomacorrientespara sacar cable. Además cortaron los cables de <strong>la</strong>computadora, ratón, monitor, tec<strong>la</strong>do, de <strong>la</strong>sregletas... dejando <strong>la</strong> conexión eléctrica en, tambiénrompieron <strong>la</strong> caja de <strong>la</strong> luz y cortaron los cables, aligual que en el poste a <strong>la</strong> entrada causando destrozos.81
344 Mesa de Tierradel Sur dePeténMesa de Tierra345 Cledy Lorena CaalCumes346 al 349 FundaciónSobrevivienteJorge Mario Nájera,Mayte Fernández,Kar<strong>la</strong> Peña, JuanCarlos Aquil IguardiaPor el Derecho a Defender DerechosDaños a <strong>la</strong> propiedad. 23/09/2011. Tras al<strong>la</strong>nar <strong>la</strong>oficina, dañaron todo el sistema de cableado de <strong>la</strong>oficina, incluso abrieron los interruptores ytomacorrientes para sacar cable, cortaron los cables de<strong>la</strong> computadora, ratón, monitor, tec<strong>la</strong>do, de <strong>la</strong>sregletas... dejando <strong>la</strong> conexión eléctrica en totaldestrozo. También rompieron <strong>la</strong> caja de <strong>la</strong> luz ycortaron los cables, al igual que en el poste a <strong>la</strong>entrada de <strong>la</strong>s oficinas. Por último, cuando entrabanen <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> de reuniones, también rompieron <strong>la</strong> caja deluz de esta sa<strong>la</strong>.Amenaza Escrita 03-10-2011: A partir de denunciar <strong>la</strong>desaparición de su esposo a inicio del messupuestamente en manos de <strong>la</strong> Comisión de Seguridadde Panajachel ha recibido mensaje de texto en dondele indican “ TE VAMOS A IR A TRAER PROQUE ERESRESPONSABLE DE QUE DETUVIERAN A JUAN MANUELRALON SOLORZANO Y A VICTOR ANLEU MOGOLLON”.Se presume que estás personas que aparecen en elmensaje es <strong>la</strong> responsable de <strong>la</strong> desaparición de suesposo.Persecución 04-10-11: El personal de <strong>la</strong> Fundación seencontraba en <strong>la</strong>s afueras de <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones de <strong>la</strong>Sa<strong>la</strong> de Tribunales en Zacapa después de haberfinalizado el debate oral y público en contra de losSres. Cordón sindicados del asesinato de <strong>la</strong> Sra. KeniaCardón esposa de uno de ellos. Cuando se percatanque un agente de <strong>la</strong> PNC le entrega una nota con <strong>la</strong>sp<strong>la</strong>cas de los vehículos de <strong>la</strong> Fundación a dos familiaresde los sindicados. El agente de <strong>la</strong> patrul<strong>la</strong> de <strong>la</strong> PNCencargados de prestar <strong>la</strong> seguridad le indican que unapatrul<strong>la</strong> lo estará esperando en <strong>la</strong> salida de Zacapa engasolinera Shell, sin embargo al llegar no encontrarona <strong>la</strong> patrul<strong>la</strong> solo un pick up Toyota color Corinto conhombres armados supuestamente llenando gasolina.En ese momento se presenta al lugar Walter AlbertoCruz Pinto testigo de descargo de los sindicado quienles hace de seña con <strong>la</strong> mano al vehículo de loshombres armados en dirección donde se encontraba elvehículo de <strong>la</strong> fundación por lo que deciden salir de ahícon dirección hacia Guatema<strong>la</strong> y se percatan que elvehículo antes mencionado los persiguen durante unos10 minutos hasta que encuentran dos patrul<strong>la</strong>s de <strong>la</strong>PNC en <strong>la</strong> carretera a quienes les indican lo sucedido yestos les brindan seguridad .82
350 al 356 COCODECentroFloresLasValentín López de <strong>la</strong>Rosa, David MoralesRamírez, ArnulfoLópez Gómez,Romilio MoralesGarcía, Baudilio de LaRoza Carranza,Alberto CarranzaRamírez, AdolfoPérez Súchite357 El Periódico Lucía CarolinaEscobar MejíaPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 28-10-2011: Algunos Directivos delComité Comunitario de Desarrollo -COCODE- de <strong>la</strong>comunidad Las Flores fueron acusados por elrepresentante legal de <strong>la</strong> Empresa Hidroeléctrica TresNiñas por difamar y atentar contra los intereses de <strong>la</strong>mayoría comunitaria organizada y de una empresa quecumple con <strong>la</strong> ley. A cambio de desestimar <strong>la</strong> denunciajudicial, exigen <strong>la</strong> firma un acuerdo donde les permitana <strong>la</strong> empresa Hidroeléctrica seguir convenciendo acampesinos a vender sus tierras y beneficiarse de susproyectos.Difamación 27/10/2011 En el noticiero "Panadish", delcanal 10 de Panajachel <strong>la</strong> Comisión de Seguridad enpleno entre ellos Víctor Anleú, Teresa Coello, JuanManuel Ralón, el Alcalde y el agente de PNC CarlosFajardo, quienes en sus comentarios seña<strong>la</strong>ron y enrespuestas a <strong>la</strong> nota publicada por <strong>la</strong> periodista losiguiente " Todos los que están en contra de de <strong>la</strong>Comisión de Seguridad es porque tiene <strong>la</strong> co<strong>la</strong>machucada, que Lucia Escobar es narcotraficante y queen todo caso el<strong>la</strong> no mereces morir en el <strong>la</strong>go máslindo del mundo sino en un basurero".358 Guatevisión Gustavo Giron Amenaza telefónica 31-10-2011: En el noticiero de <strong>la</strong>s18:00 horas emitido por Guatevisión como nota prensase informo sobre <strong>la</strong> captura de Juan Manuel Ralon yVíctor Anleu seña<strong>la</strong>dos de ser los presuntos autores de<strong>la</strong> detención y desaparición de Gilberto Sante y deactos delictivos cometidos a nombre de Comisión deSeguridad. Pocos minutos después recibió una l<strong>la</strong>madaen su celu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> voz de un hombre que le dice "Nos<strong>la</strong>s vas a pagar por haberte metido con nosotros..."359 Alianza deComunidadesIndígenas yCampesinas deGuatema<strong>la</strong> -ACICG-Crisanto MaquimAsesinato 01-11-11: Cuando se dirigía a su casadespués de salir de una reunión en donde se discutíaque no se vendería <strong>la</strong>s parce<strong>la</strong>s de <strong>la</strong> comunidad porningún comunitario, fue interceptado por desconocidoquienes le dispararon causándole <strong>la</strong> muerte.83
360 Madre Selva Eduardo José CruzLópezPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el sr. Ricardo Mendez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio.361 Madre Selva Eduardo José CruzLópez362 Madre Selva Eduardo José CruzLópezDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980.Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.84
363 al 364 FundaciónGuillermoTorielloEnriqueAlonzoCorralesPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensael Sr. Ricardo Méndez Ruiz presento una denuncia porsu secuestro ocurrida en junio de 1982 en contra devarios defensores de Derechos humanos por los delitosde SECUESTRO, TORTURA, DESAPARICIÓN FORZADAEN GRADO DE TENTATIVO Y DELITOS CONTRA LOSDEBERES HUMANITARIOS Y TERRORISMO. El motivopor el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetidade <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decido desatar <strong>la</strong> cacería contra lossoldados. No fue nada improvisado, lo trabajamostanto con oficiales retirados de inteligencia de otrasespecialidades y en servicio activo. -Si es un asuntopolítico, es contra <strong>la</strong> Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> leestoy apuntando. Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión deconfundir, manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizaddel sistema de justicia, para que no sean procesadoslos militares acusados de genocidio.365 al 366 FundaciónGuillermoTorielloEnriqueAlonzoCorralesDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- señora Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viudade Furlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980. Entre ellos seencuentran varios fallecidos. Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>raintensión de confundir, manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong>institucionalizad del sistema de justicia, para que nosean procesados los militares acusados de genocidio.367 al 368 FundaciónGuillermoTorielloEnriqueAlonzoCorralesDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas. Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión deconfundir, manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizaddel sistema de justicia, para que no sean procesadoslos militares acusados de genocidio.85
Por el Derecho a Defender Derechos369 Exiliado Guillermo Castañeda Denuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Méndez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio370 Exiliado Guillermo Castañeda Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos que fue presentada una denuncia por elempresario Tehodore Plocharsky contra 52 supuestos yex integrantes de guerril<strong>la</strong>, los acusa de haberorganizado y ejecutado secuestro y asesinatos dediplomáticos extranjeros. Solicita que el MP cite a losseña<strong>la</strong>dos para que den a conocer lo que les consta delos hechos por los que se les acusa y que así se puedapromover <strong>la</strong> persecución penal respectivas.371 Exiliado Guillermo Castañeda Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.86
Por el Derecho a Defender Derechos372 Exi<strong>la</strong>do Israel Márquez Denuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el sr. Ricardo Mendez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio.373 Exi<strong>la</strong>do Israel Márquez Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos que fue presentada una denuncia por elempresario Tehodore Plocharsky contra 52 supuestos yex integrantes de guerril<strong>la</strong>, los acusa de haberorganizado y ejecutado secuestro y asesinatos dediplomáticos extranjeros. Solicita que el MP cite a losseña<strong>la</strong>dos para que den a conocer lo que les consta delos hechos por los que se les acusa y que así se puedapromover <strong>la</strong> persecución penal respectivas374 Exi<strong>la</strong>do Israel Márquez Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.87
Por el Derecho a Defender Derechos375 Sacerdote Javier Gurriaran Denuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Méndez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio.376 Sacerdote Javier Gurriaran Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980.377 Sacerdote Javier Gurriaran Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.88
378 Consultora einvestigadoraLaura Hurtado Paz yPazPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Méndez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio379 Consultora einvestigadora380 Consultora einvestigadoraLaura Hurtado Paz yPazLaura Hurtado Paz yPazDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980.Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.89
Por el Derecho a Defender Derechos381 Sacerdote XXX Denuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Méndez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio.382 Sacerdote XXX Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980383 Sacerdote XXX Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.90
384 APG Miguel ÁngelAlbizurez PedrazaPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Mendez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio385 APG Miguel ÁngelAlbizurez Pedraza386 APG Miguel ÁngelAlbizurez Pedraza387 FAMDEGUA Manuel AntonioMendoza FarfanDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivasPersecución 23-11-2011: Al salir del gimnasio a <strong>la</strong>s08:45 a <strong>la</strong> altura de <strong>la</strong> 10 ave y calle Martí se percatóque un vehículo color gris, vidrios ahumados en elinterior dos hombres, uno de ellos deaproximadamente 40 años de bigote, pelo corto quieniba de piloto, al copiloto solo distingue <strong>la</strong> silueta, losiguieron aproximadamente media hora hasta llegar asu casa e intentaron meter el carro cuando el abrió elportón para introducir el suyo. Ese es hijo de una de <strong>la</strong>sactivista de <strong>la</strong> organización.91
388 ArchivoHistórico de <strong>la</strong>PNCGustavoBrenerMeoñoPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 02-11-11: En comunicado de prensapublicado por el Sr. Ricardo Mendez Ruiz presento unadenuncia por su secuestro ocurrida en junio de 1982en contra de varios defensores de Derechos humanospor los delitos de SECUESTRO, TORTURA,DESAPARICIÓN FORZADA EN GRADO DE TENTATIVO YDELITOS CONTRA LOS DEBERES HUMANITARIOS YTERRORISMO. El motivo por el cual hizo <strong>la</strong> denuncia -”...fue por <strong>la</strong> arremetida de <strong>la</strong> fiscal.., el<strong>la</strong> decidodesatar <strong>la</strong> cacería contra los soldados. No fue nadaimprovisado, lo trabajamos tanto con oficialesretirados de inteligencia de otras especialidades y enservicio activo. -Si es un asunto político, es contra <strong>la</strong>Fiscal por el amor de dios, a el<strong>la</strong> le estoy apuntando.Este hecho tiene <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra intensión de confundir,manipu<strong>la</strong>r y desprestigiar <strong>la</strong> institucionalizad delsistema de justicia, para que no sean procesados losmilitares acusados de genocidio.389 ArchivoHistórico de <strong>la</strong>PNCGustavoBrenerMeoñoDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980390 ArchivoHistórico de <strong>la</strong>PNCGustavoBrenerMeoñoDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.391 Asociación PopNo'jJuan José HurtadoPaz y PazDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 198092
392 Asociación PopNo'jJuan José HurtadoPaz y PazPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas393 CONFREGUA Raquel Saravia Valdez Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980394 CONFREGUA Raquel Saravia Valdez Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas395 Sacerdote Ricardo Fal<strong>la</strong>sSánchezDenuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980396 Sector deMujeresSandra Moran Denuncia Judicial 29-11-11: La Presidente elAsociación de Viudas de Oficiales y Especialistas delEjército -ASOVILGUA- Esthe<strong>la</strong> de Mata Día viuda deFurlán, interpuso una denuncia en contra de 32 deactivista de Derechos Humanos, sindicándolos deTerrorismo y delitos contra los deberes humanitariospor hechos ocurridos en 1980.397 Sector deMujeresSandra MoranDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.93
398 UDEFEGUA Ana Isabel GirónSamayoaPor el Derecho a Defender DerechosPersecución 08-12-11: Cuando se dirigía hacia <strong>la</strong>oficina aproximadamente a <strong>la</strong>s 07;45 am a <strong>la</strong> altura de<strong>la</strong> colonia Bethania sobre el periférico un vehículocolor b<strong>la</strong>nco tipo panel <strong>la</strong> siguió por espacio de unahora por el centro de <strong>la</strong> ciudad.399 Seguridad enDemocracia -SEDEM-IduvinaHernándezStanisloaDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.400 Periodista Jean Marie Simón Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas401 Juristas Jennifer Harbury Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.402 Periodista Marielos Monzón Denuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.94
403 Periodista Mario RobertoMoralesPor el Derecho a Defender DerechosDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas.404 Centro deEstudios deGuatema<strong>la</strong> -CEG-Sandino AsturiasDenuncia Judicial 13-12-11: El empresario TehodorePlocharsky interpuso una denuncia en contra de 52activistas de derechos humanos entre ellos seispersonas fallecidas. Los acusa de Terrorismo y delitoscontra los deberes humanitarios y solicita al MinisterioPúblico cité a los seña<strong>la</strong>dos para que den a conocer loque les consta de los hechos por los que se les acusa yque así se pueda promover <strong>la</strong> persecución penalrespectivas405 Centro deEstudios deGuatema<strong>la</strong>406 Bufete JuridicoDerechosHumanos -BJDH-Centro de Estudios deGuatema<strong>la</strong>XXXAl<strong>la</strong>namiento 16-12-2011: Hacia <strong>la</strong>s 19:45 Vecinosescucharon ruidos y se vieron luz encendida, por loque l<strong>la</strong>maron a miembros del Centro e informaron a <strong>la</strong>PNC. Cuando entraron vieron que no había nadie y queno se robaron nada.Amenaza Escrita 28-11-11: Recibió un mensaje detexto a <strong>la</strong>s 9:13 am con el siguiente contenido “quyenRallos puede creerse superior al seno jesus b<strong>la</strong>zfema equerer imponer <strong>la</strong> qv no jamás se a escrito, ignorantedisque haciendo trabajo por derechos de <strong>la</strong>s personasno muestra Respeto y es Violenta con <strong>la</strong>s mismamujere.” y el segundo decía “farsante”. del teléfono47491733,407 Bufete JurídicoDerechosHumanos -BJDH-XXXAmenaza Escrita 20-12-11: Aproximadamente a <strong>la</strong>s20:50:53 recibió dos mensajes del tel 42321792, elprimero a <strong>la</strong>s diciendo “MalDYTA Zucia Depravada yUSTD Dicn DfiEND DERECHOS De <strong>la</strong> MujER? Q TRISt.” yel segundo a <strong>la</strong>s 20:56 pm diciendo “ALGUIEN TODABIALA DEFEND40 NO C MERECE NADA MALAGRADEC4DA”408 Bufete JurídicoDerechosHumanos -BJDH-XXXAmenaza Escrita 21-12-11: Recibió tres mensajes delteléfono 42321792, el primero a <strong>la</strong>s 6:23:39 amdiciendo “ya C vio 3l Kulo chuco y Malformaa k3sind3finidia ni muJ3r es D3g3rada Cab3sa con miErdaKut3d no ve d3r3choa con La mug3r3s no zab3 nada de33zo dyc <strong>la</strong> Pao<strong>la</strong> }kyere y3bar d3 mach cali3nt ni cog3rzab3.”95
409 Bufete JurídicoDerechosHumanos -BJDH-XXXPor el Derecho a Defender DerechosAmenaza Escrita 21-12-11: El segundo fue recibido a<strong>la</strong>s 7:04:43 AM y dice “sino t3ne V3rga Pork3 buzk purazh3mbraz dyc <strong>la</strong> Pao<strong>la</strong> k3 <strong>la</strong> pizada d3 <strong>la</strong> vyvy cfy3buzkar Pip3 no Zabe ust3 como chimarc<strong>la</strong>.” Y elterecero a <strong>la</strong>s 7:33:58 AM que dice “Mano my V3rga 3sMaz Iyc3nyada Zu cuat3 dyc3 k3 no zabe nada.”96
Por el Derecho a Defender DerechosEste informe es responsabilidad de <strong>la</strong> Unidad de Protección a Defensoras y Defensoras de Derechos Humanos yfue escrito por:C<strong>la</strong>udia SamayoaCon <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración del trabajo en equipo de:Estuardo SandovalLuisa Pineda y William Castro (Diagnóstico del Ministerio Público)Reconociendo el apoyo de los siguientes co<strong>la</strong>boradores de <strong>la</strong> Unidad en distintos momentos del año:Ángeles HerraezAracely de PazErenia VanegasMaripaz Gal<strong>la</strong>rdoAntonio CatalánCarlos FernándezEva MartínezManuel Agui<strong>la</strong>rMargarita Juvi<strong>la</strong>jujHerlinda SunucRocio HernándezXavier Zaba<strong>la</strong>Ange<strong>la</strong> FuentesMagda ChunMario BolCatarina TzoyOldina GómezFebrero, 2012El trabajo de UDEFEGUA, se ha realizado con el apoyo de:Se permite utilizar el contenido del presente informe con fines no comerciales, siempre y cuando se citen <strong>la</strong>fuente y los autores. Para incluirlo en otras publicaciones o para otros usos, es indispensable solicitarautorización a UDEFEGUA.97
98Por el Derecho a Defender Derechos
Change language