jardinería en chile - Esc. Arquitectura del Paisaje - Universidad Central
jardinería en chile - Esc. Arquitectura del Paisaje - Universidad Central
jardinería en chile - Esc. Arquitectura del Paisaje - Universidad Central
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jardinería <strong>en</strong> ChileAutora: María Gabriela SaldiasGestión editorial: Francisca Fernández CanoActualización de diseño: B<strong>en</strong>jamín Jim<strong>en</strong>ezDiseño de portada: Rodrigo Castro ArredondoIlustraciones: Luis Toledo VergaraDirección de arte y diseño original:Salvador E. Verdejo Vici<strong>en</strong>ciotool | diseño & movimi<strong>en</strong>toInscripción Registro de Propiedad Intelectual N° 195.008ISBN: 978-956-330-015-4Ediciones <strong>Universidad</strong> C<strong>en</strong>tral / Comité Editorial FAUP<strong>Esc</strong>uela de <strong>Arquitectura</strong> <strong>del</strong> <strong>Paisaje</strong>Facultad de <strong>Arquitectura</strong>, Urbanismo y <strong>Paisaje</strong><strong>Universidad</strong> C<strong>en</strong>tral de ChileAv<strong>en</strong>ida Santa Isabel 1186. 5º piso.Fono: (56-2) 5826800Email: infofaup@uc<strong>en</strong>tral.cl© Ediciones <strong>Universidad</strong> C<strong>en</strong>tralTodos los derechos reservados.Primera edición, 2011, 75 copias.Impreso <strong>en</strong> Chile por:Donnebaum | www.donnebaum.clNinguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida,mediante cualquier sistema electrónico, mecánico, fotocopiado,de grabación, de recuperación de la información, sin la expresaautorización de su autora.
PrólogoLa <strong>jardinería</strong>, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como el arte y técnica de cultivar jardines, ha cautivado al ser humano <strong>en</strong> todas las épocas. En forma espontáneasurg<strong>en</strong> los deseos de plantar y cuidar las plantas que conforman un jardín, por la motivación de disponer de espacios acogedoresy bellos, que también se suele combinar con la finalidad de satisfacer necesidades alim<strong>en</strong>ticias y medicinales.Conocer y disfrutar de las plantas y su cultivo, de los cambios a lo largo <strong>del</strong> año y los años es un desafío que no ti<strong>en</strong>e restricciones deedad ni actividad. Es una posibilidad al alcance de todos que conecta a un mundo sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> constante evolución, sin límitespara el apr<strong>en</strong>dizaje y que apasiona a qui<strong>en</strong>es lo empr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.Con el propósito de inc<strong>en</strong>tivar a los que recién se inician <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong> mundo vegetal, de sus técnicas y estética, así comotambién de colaborar con los aficionados y profesionales <strong>en</strong> su quehacer, surge el libro Jardinería <strong>en</strong> Chile. En 17 capítulos se pres<strong>en</strong>tande una manera ord<strong>en</strong>ada, simple y coher<strong>en</strong>te aquellos temas y actividades de ocurr<strong>en</strong>cia esporádica o perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un espacioverde, <strong>en</strong> que las plantas son las protagonistas y la geografía con sus factores climáticos y edáficos los grandes condicionantes.Diversas listas de plantas, consejos y datos prácticos se distribuy<strong>en</strong> a lo largo <strong>del</strong> libro, constituy<strong>en</strong>do una guía para realizar las laboreshabituales de un jardín y para seleccionar el material vegetal de acuerdo al fin paisajístico requerido, ahorrando tiempo y esfuerzos yminimizando los errores de plantación y pérdidas de plantas.Especial énfasis se ha otorgado a fom<strong>en</strong>tar el bu<strong>en</strong> uso de los recursos naturales: agua y suelo y a privilegiar la selección de flora autóctonay exótica bi<strong>en</strong> adaptada al lugar, de manera de crear jardines y áreas verdes sust<strong>en</strong>tables, que mant<strong>en</strong>gan su calidad con el pasode los años, asegurando el bi<strong>en</strong>estar proyectado para sus habitantes.Prólogo7
Figura 1-3Tallo.Aportes de los tallosAlim<strong>en</strong>tación: el apio y los espárragos son integranteshabituales de la dieta humana con grandesb<strong>en</strong>eficios para la salud. De igual manera la alfalfay otras forrajeras con una significativa porción detallos son importantes <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>tación animal.Industria: la industria tanto de la madera comotextil es una fu<strong>en</strong>te valiosa de materia prima, trabajoy desarrollo económico.Según el tipo de vegetal varía el número de tallos,así como el diámetro y la consist<strong>en</strong>cia de éstos.En la parte externa de los tallos se distingu<strong>en</strong>(Figura 1-3):• Nudos: son abultami<strong>en</strong>tos donde se insertanlas hojas y ramas.• Internudos: espacio <strong>en</strong>tre los nudos.• Yemas: es el tejido meristemático (de activa divisióncelular) que puede dar orig<strong>en</strong> a ramas,hojas (yemas foliares) y flores (yemas florales),es un tejido <strong>del</strong>icado que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra protegidopor hojas <strong>en</strong>durecidas o escamas. Hay unaserie de hormonas que actúan a este nivel promovi<strong>en</strong>dola división y difer<strong>en</strong>ciación celular.Según la posición, se distingu<strong>en</strong>:• Yemas terminales: ubicadas <strong>en</strong> el extremo deun brote• Yemas axilares: ubicadas <strong>en</strong> las axilas de lashojas• Yemas adv<strong>en</strong>ticias: <strong>en</strong> sitios donde se acumulala saviaInternudoYema apicalYemas lateralesNudoLa ubicación de las yemas está muy relacionadocon la poda de muchas plantas ornam<strong>en</strong>tales, <strong>en</strong>trelas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los rosales (ver Capítulo15: Los rosales).G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te cuando un tallo está creci<strong>en</strong>do <strong>en</strong>longitud y no desarrolla ramas laterales se lo atribuyea la «dominancia apical», <strong>en</strong> que prevalece lafunción de la yema apical mi<strong>en</strong>tras las laterales se<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran inhibidas. Al cortar el ápice (extremosuperior de la rama con la yema apical) inmediatam<strong>en</strong>tese expresan el resto de las yemas y crec<strong>en</strong>múltiples tallos laterales.Los tallos y su consist<strong>en</strong>ciaLeñosos: son los tallos o troncos gruesos y duros deárboles y arbustos. Es posible calcular la edad de losárboles contando el número de anillos <strong>del</strong> tronco.Herbáceos: son flexibles, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te de color verdey <strong>del</strong>gados, característicos de las hierbas.Semileñosos: de características intermedias.Hay situaciones mixtas, <strong>en</strong> una misma planta se pued<strong>en</strong><strong>en</strong>contrar tallos leñosos y herbáceos, a esta condiciónse d<strong>en</strong>omina «Sufrutice», <strong>en</strong> que la parte inferiorde los tallos es leñosa y la superior es herbácea.Se combinan las características de un arbusto y unahierba. Ejemplo: paqueret (Chrysanthemum frutesc<strong>en</strong>s)y salvia (Salvia leucantha).Siempre que se trate de formar plantas más compactasy ramificadas se deb<strong>en</strong> cortar o despuntarcontinuam<strong>en</strong>te los tallos, esto es especialm<strong>en</strong>teimportante <strong>en</strong> la formación de los arbustos y herbáceasflorales.En la parte interna de los tallos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran numerosostubos que sirv<strong>en</strong> para transportar el aguacon sustancias disueltas:• Xilema: son vasos que conduc<strong>en</strong> agua y mineralesde una parte a otra <strong>del</strong> vegetal.• Floema: conjunto de vasos que conduc<strong>en</strong> aguacon sustancias elaboradas de una parte a otra<strong>del</strong> vegetal.El mundo vegetal11
Figura 1-4Tallos subterráneos.Figura 1-5Partes de la hoja.Tallos modificadosRizomaTubérculoBulboAlgunas plantas han desarrollado tallos subterráneosespecializados <strong>en</strong> la reserva de sustancias alim<strong>en</strong>ticias,que también se utilizan para propagarla planta. De este tipo son los rizomas (achira); lostubérculos (topinambur); y los bulbos (azuc<strong>en</strong>a, jacinto)(Figura 1-4).Las cactáceas han <strong>en</strong>grosado sus tallos para acumularagua y sustancias de reserva, adaptaciónque les permite vivir <strong>en</strong> condiciones de gran sequedad.HojasLas hojas son órganos aplanados altam<strong>en</strong>te especializados,g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te de color verde y con unaamplia variación de formas, tamaños y consist<strong>en</strong>cia.Desarrollan funciones de gran importancia para laplanta:• Elaboración de sus alim<strong>en</strong>tos a través <strong>del</strong> procesode la fotosíntesis.• Respiración y transpiración: lo que le permiteobt<strong>en</strong>er <strong>en</strong>ergía y equilibrio térmico-hídricorespectivam<strong>en</strong>te.Considerando las funciones de las hojas, es fácil<strong>en</strong>t<strong>en</strong>der lo importante de mant<strong>en</strong>erlas <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>estado sanitario, cualquier daño perjudicaría la fotosíntesis,la producción de alim<strong>en</strong>tos y con ello elcrecimi<strong>en</strong>to.Del punto de vista utilitario, las hojas de muchasplantas se utilizan <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>tación humana(acelga, espinaca, lechuga) y también con finesmedicinales (boldo, cedrón, matico, m<strong>en</strong>ta).Las hojas, <strong>en</strong> su mayoría, están formadas por dospartes (Figura 1-5):• La lámina foliar: es una estructura plana condos caras, la superior o haz, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te másbrillante y colorida y la inferior o <strong>en</strong>vés más páliday opaca.LáminaPecíolo• El pecíolo: pequeño tallo que une la lámina foliaral tallo mayorExist<strong>en</strong> ciertas variaciones que se conoc<strong>en</strong> comohojas modificadas:• Brácteas: órgano parecido a hoja, vecino a laflor que la protege.• <strong>Esc</strong>amas: hojas reducidas que proteg<strong>en</strong> las yemas.• Espinas: estructuras leñosas y puntiagudas conla función de protección.• Esporófilos: constituy<strong>en</strong> los sépalos, pétalos,estambres y carpelos que forman la flor.• Estípula: es un apéndice g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te laminarque se forma a ambos lados de la base foliar.• Filodios: pecíolos <strong>en</strong>sanchados <strong>en</strong> forma de lámina.• Zarcillos foliares: son órganos especializados<strong>en</strong> trepar.12 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 1-6Tipos de hoja según los foliolos.Figura 1-7Tipos de hoja según pres<strong>en</strong>cia de pecíolo.Figura 1-8Tipos de hoja según su nervadura.Simple Compuesto Peciolada Sésil ParalelaReticuladaClasificación de las hojas• Según la pres<strong>en</strong>cia de folíolos, hay hojas simplesy hojas compuestas (Figura 1-6).Son hojas simples aquellas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la láminasin partir o aunque estén partidas las divisionesno llegan hasta el nervio principal, <strong>en</strong>cambio una hoja compuesta ti<strong>en</strong>e la láminadividida y los fragm<strong>en</strong>tos llegan hasta el nervioprincipal y se d<strong>en</strong>ominan folíolos.• Según la pres<strong>en</strong>cia de pecíolo pued<strong>en</strong> ser sésileso pecioladas (Figura 1-7).• Según la nervadura puede ser paralela o reticulada(Figura 1-8).• Según el borde puede ser <strong>en</strong>tero, d<strong>en</strong>tado, cr<strong>en</strong>ado,aserrado, ondulado y lobulado.• Según la inserción <strong>en</strong> el tallo pued<strong>en</strong> ser alternas,opuestas y verticiladas.Algunas adaptaciones foliaresLas hojas pued<strong>en</strong> ser muy difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> tamaño, forma y color; por esta razón con fines de id<strong>en</strong>tificación, losbotánicos han creado un ord<strong>en</strong> y l<strong>en</strong>guaje específico para describir sus formas y el modo <strong>en</strong> que se insertan <strong>en</strong>los tallos.En su constitución las hojas pres<strong>en</strong>tan capas de células epidérmicas <strong>en</strong> donde se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran dispuestos losestomas, que son los poros o puntos de <strong>en</strong>trada y salida de gases y agua. El número y disposición de estomas esmuy variable, además la planta ti<strong>en</strong>e la capacidad de abrirlos y cerrarlos según sus necesidades.Las características que t<strong>en</strong>gan las hojas van a dep<strong>en</strong>der de las condiciones <strong>en</strong> que vive la planta; por ejemplolas hojas de la cineraria marítima (S<strong>en</strong>ecio cineraria) están cubiertas de finos pelos que disminuy<strong>en</strong> la pérdidade agua por transpiración; por su parte los espárragos silvestres viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> las costas v<strong>en</strong>tosas, por lo cual <strong>en</strong>vez de hojas anchas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hojas plumosas, que resist<strong>en</strong> mejor los vi<strong>en</strong>tos.Los integrantes <strong>del</strong> matorral y bosque esclerófilo <strong>en</strong> Chile c<strong>en</strong>tral se caracterizan por t<strong>en</strong>er hojas esclerófilas(hojas duras) rasgo común con otros integrantes de la flora mediterránea. Se caracterizan por estar constituidasde un tejido muy resist<strong>en</strong>te que impide la pérdida de agua. Además las hojas son pequeñas de manera deminimizar la superficie foliar transpirante.El mundo vegetal13
Figura 1-9Órganos de una flor.GineceoCarpeloEstigmaEstiloOvarioAndroceo Corola CálizEstambresAnteraFilam<strong>en</strong>to• Según la forma de la hoja pued<strong>en</strong> ser: lanceolada,ovada, oblonga, orbicular, linear, elíptica,triangular, espatulada, abovada.PétalosAlgunos ejemplos:• La lavanda (Lavandula angustifolia) ti<strong>en</strong>e hojassimples, linear o lanceoladas, sésiles, de bor<strong>del</strong>iso y opuestas.• El liquidambar (Liquidambar styraciflua) ti<strong>en</strong>ehojas simples, palmeadas, pecioladas, de borded<strong>en</strong>tado y alternas.• El quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana) ti<strong>en</strong>e hojascompuestas, pecíoladas, de borde liso y alternas.FloresSépalosReceptáculoP<strong>en</strong>dúnculoSon los órganos sexuales de las angiospermascuya función es producir semillas protegidas <strong>en</strong> unfruto. Botánicam<strong>en</strong>te corresponde a una rama conhojas modificadas.La agrupación e id<strong>en</strong>tificación de las angiospermasse basa principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las características morfológicasde las flores y sus partes y por lo mismo la distribuciónde las partes sexuales masculinas y fem<strong>en</strong>inasde las flores varía <strong>en</strong>tre especies.Existe una gran diversidad de formas y colores deflores, a su vez el hombre ha producido muchos tiposnuevos a través de cruzami<strong>en</strong>tos.A pesar de la gran profusión de flores distintas, todasellas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una característica <strong>en</strong> común: pose<strong>en</strong>idénticos órganos interiores para la producciónde semillas.No todas las flores pres<strong>en</strong>tan formas y colores llamativos;<strong>en</strong> algunas especies las flores no son evid<strong>en</strong>tes.Órganos de una florExist<strong>en</strong> órganos accesorios (cáliz, corola) y es<strong>en</strong>ciales(gineceo, androceo) (Figura 1-9).Los estambres (órganos masculinos) produc<strong>en</strong> elpol<strong>en</strong>; el carpelo (órgano fem<strong>en</strong>ino) produce losóvulos; al ocurrir la fecundación éstos darán orig<strong>en</strong>a la semilla. Alrededor de los órganos masculinosy fem<strong>en</strong>inos están los pétalos que atra<strong>en</strong> a los insectos.Los sépalos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una función protectora<strong>del</strong> capullo.Flores perfectas se d<strong>en</strong>ominan las que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> todaslas partes florales e imperfectas cuando faltaalguna.Las flores son frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te bisexuales o hermafroditas,cuando falta alguna de las partes es<strong>en</strong>ciales,estambres o carpelos, son flores fem<strong>en</strong>inas omasculinas respectivam<strong>en</strong>te.Cuando <strong>en</strong> un mismo individuo están pres<strong>en</strong>teslas flores masculinas y fem<strong>en</strong>inas corresponde auna especie monoica (una casa), ejemplo el castaño,Castanea sativa, si por el contrario las flores fem<strong>en</strong>inasy masculinas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> individuosdifer<strong>en</strong>tes la especie es dioica (dos casas), ejemploAraucaria araucana.PolinizaciónPara que se forme la semilla es necesario que ocurrala polinización, es decir que el grano de pol<strong>en</strong>sea transportado y tome contacto con el óvulo.Exist<strong>en</strong> ciertos mecanismos que aseguran que estoocurra como son el vi<strong>en</strong>to, el agua y los animales.14 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 1-10Corte de una flor.PétalosEstambreInfloresc<strong>en</strong>ciasLas flores solitarias como las de las magnolios, son poco comunes, <strong>en</strong> cambio es habitual que las flores seagrup<strong>en</strong> formando infloresc<strong>en</strong>cias.Existe una clasificación botánica muy específica de acuerdo a la forma <strong>en</strong> que se dispon<strong>en</strong> las flores y se reconoc<strong>en</strong>los sigui<strong>en</strong>tes tipos de infloresc<strong>en</strong>cias: capítulo, corimbo, espiga, panícula, glomérulo, racimo, umbela,umbela compuesta, cima, espádice y am<strong>en</strong>to.Algunos ejemplos:• La familia de las compuestas a la que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> los aster, caléndula, crisantemos, y s<strong>en</strong>ecios ti<strong>en</strong><strong>en</strong> lasflores reunidas <strong>en</strong> capítulos.• Inga fulg<strong>en</strong>s y Poligonum capitatum ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las flores dispuestas <strong>en</strong> un glomérulo.• La flor de la pluma y la vid forman los clásicos racimos.• Las gramíneas como los P<strong>en</strong>nisetum y Cortaderia son muy conocidas por las panículas florales.• Las conocidas plantas de interior, Anthurium y Spatiphyllum, produc<strong>en</strong> espádices.OvarioSépalosÓvulosCon el mismo propósito los colores llamativos <strong>del</strong>os pétalos, la emisión de fragancias y la secreciónde néctar ti<strong>en</strong><strong>en</strong> como función atraer aves e insectospolinizadores.Es posible distinguir dos tipos de polinización:• Polinización cruzada: el pol<strong>en</strong> y el óvulo provi<strong>en</strong><strong>en</strong>de flores distintas.• Autopolinización: cuando el óvulo y el pol<strong>en</strong>son de la misma flor.En muchas especies se han desarrollado mecanismosque inhib<strong>en</strong> la autopolinización favoreci<strong>en</strong>dola polinización cruzada, de tal manera de aum<strong>en</strong>tarla variabilidad g<strong>en</strong>ética y asegurar una mejoradaptación de la especie fr<strong>en</strong>te a los cambios ambi<strong>en</strong>tales(Figura 1-10). En ocasiones se trata de impedim<strong>en</strong>tofísico y <strong>en</strong> otras como <strong>en</strong> el palto no seautofertilizan porque se produce una discordancia<strong>en</strong> la madurez de los órganos sexuales fem<strong>en</strong>inosy masculinos.FrutoEs el conjunto de las partes de la flor que persistedespués de la fecundación. Es un órgano exclusivode las angiospermas que ti<strong>en</strong>e la función de protegerla semilla.Ocurrida la fecundación, el ovario sufre modificaciones<strong>en</strong> su estructura, grosor y tamaño hastaquedar formado el fruto (Figura 1-11).Hay muchos frutos que cumpl<strong>en</strong> una importantefunción <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>tación humana.Se distingu<strong>en</strong> 3 tipos de frutos:1. Frutos secos dehisc<strong>en</strong>tes: de consist<strong>en</strong>cia dura,se abr<strong>en</strong> espontáneam<strong>en</strong>te. Se difer<strong>en</strong>cian lossigui<strong>en</strong>tes tipos: folículo, legumbre, silicua,cápsula.2. Frutos secos indehisc<strong>en</strong>tes: de consist<strong>en</strong>ciadura, no se abr<strong>en</strong> espontáneam<strong>en</strong>te. Se reconoc<strong>en</strong>los sigui<strong>en</strong>tes tipos: aqu<strong>en</strong>io, sámara,núcula, lom<strong>en</strong>to.3. Frutos carnosos: como dice su nombre estánformados por una estructura blanda que rodeala semilla. Se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> este grupo: drupa,baya, hesperidio y pomo.Ejemplos:• Las leguminosas, <strong>en</strong>tre las que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranlos aromos, el árbol de Judea y el algarroboproduc<strong>en</strong> legumbres.• El damasco y otros frutales <strong>del</strong> género Prunus,la melia y el olivo produc<strong>en</strong> drupas y la frambuesaes una polidrupa.• El olmo y el fresno produc<strong>en</strong> sámaras.• La catalpa, el brachichito y el Jacarandá produc<strong>en</strong>cápsulas.• Los cítricos produc<strong>en</strong> hesperidios.• Los integrantes <strong>del</strong> género Ficus produc<strong>en</strong> siconos.• La magnolia produce polifolículo.• La manzana, el membrillo y el peral produc<strong>en</strong>pomos.• La sofora produce lom<strong>en</strong>to.El mundo vegetal15
Figura 1-11Fruto y semilla.Figura 1-12Germinación de la semilla.Primer par de hojasSemillaCotiledonesVaina o fruto de arvejaFruto de manzanaSemillasLa unión <strong>del</strong> pol<strong>en</strong> (gameto masculino) y <strong>del</strong> óvulo(gameto fem<strong>en</strong>ino) da orig<strong>en</strong> a la semilla, la que sedesarrolla al interior <strong>del</strong> fruto.La semilla conti<strong>en</strong>e toda la información g<strong>en</strong>éticapara la formación de un nuevo individuo, sólo necesitaque se le proporcion<strong>en</strong> las condiciones detemperatura, humedad y oxíg<strong>en</strong>o adecuadas paraque se inicie la germinación.Partes de una semillaLa semilla está formada por 3 partes, la cubierta otesta, el <strong>en</strong>dosperma y el embrión• Cubierta o testa: cumple una función de protección,es parcialm<strong>en</strong>te impermeable al agua,a la vez que evita la perdida de agua, impi<strong>del</strong>a <strong>en</strong>trada de parásitos y amortigua los dañosmecánicos.Lat<strong>en</strong>cia de semillasLa incapacidad de germinar que pres<strong>en</strong>tan algunas semillas viables es lo que se conoce como lat<strong>en</strong>cia. Seatribuye a una adaptación de la especie para evitar que las semillas germin<strong>en</strong> <strong>en</strong> condiciones desfavorablesy así asegurar un bu<strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>to de las plántulas.Es frecu<strong>en</strong>te la pres<strong>en</strong>cia de cubiertas externas o testa de la semilla muy gruesa y dura que impide la <strong>en</strong>trada<strong>del</strong> agua, elem<strong>en</strong>to indisp<strong>en</strong>sable para que se inicie la germinación, se requiere de un tiempo de desgasteo escarificación natural para que el proceso ocurra.En otros casos la aus<strong>en</strong>cia de germinación se debe a una lat<strong>en</strong>cia de tipo fisiológica, <strong>en</strong> que se requier<strong>en</strong>bajas o bi<strong>en</strong> altas temperaturas para que ciertos procesos internos de la semilla se produzcan.Cuando las semillas son recolectadas de la naturaleza es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te averiguar sobre la exist<strong>en</strong>cia de lat<strong>en</strong>ciasy requerimi<strong>en</strong>tos para germinar. La mayoría de los árboles <strong>del</strong> bosque esclerófilo requier<strong>en</strong> de frío ypor eso convi<strong>en</strong>e realizar la siembra <strong>en</strong> almácigo estratificado durante el otoño, de tal manera que recibanel frío invernal y así germin<strong>en</strong> durante la primavera.16 Jardinería <strong>en</strong> Chile
El hombre y su interés por las plantas• Endosperma: almac<strong>en</strong>a sustancias de reserva:almidón, proteínas y aceites que sirv<strong>en</strong> dealim<strong>en</strong>to al embrión <strong>en</strong> su primera etapa decrecimi<strong>en</strong>to. En algunos casos los cotiledonescumpl<strong>en</strong> con esta función.• Embrión: es la parte de la semilla capaz de formaral nuevo individuo, es una planta <strong>en</strong> miniaturaque puede permanecer <strong>en</strong> lat<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong>ocasiones por muchos años, hasta que los factoresexternos y/o internos sean los requeridos(Figura 1-12).Los nombres de las plantasEl interés <strong>del</strong> hombre por conocer nuevas plantas y llevarlas consigo desde lugares lejanos es un hecho muy antiguo.Muchas de las plantas que vemos <strong>en</strong> nuestros jardines proced<strong>en</strong> de lugares totalm<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>tes; la mayorparte de las fucsias, por ejemplo, son originarias de Sudamérica, la flor de la pluma vi<strong>en</strong>e de China y Japón, muchasazaleas <strong>del</strong> Himalaya y los tulipanes de Asia C<strong>en</strong>tral. Estas son solam<strong>en</strong>te algunas de las muchísimas plantasque han sido transportadas por todo el planeta por los recolectores y coleccionistas.En la actualidad existe un fuerte control t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te a evitar el traslado de plantas <strong>en</strong>tre países o regiones de unmismo país, pret<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de este modo evitar la dispersión de <strong>en</strong>fermedades y plagas.Un grupo de plantas rústicas, resist<strong>en</strong>tes a una amplia variedad de suelos y climas, se han distribuido con facilidadpor muchos países, se las designa plantas cosmopolitas y correspond<strong>en</strong> a las conocidas malezas, muchas degran valor ornam<strong>en</strong>tal. Ejemplos: dedal de oro (<strong>Esc</strong>hscholzia californica), dedalera (Digitalis purpurea), mitrún(Verbascum virgatum) y viborera (Echium vulgare).Uno de los riesgos de introducir plantas es que se vuelvan invasoras y así ocurrió <strong>en</strong> el país con la zarzamora(Rubus ulmifolius) y el espinillo (Ulex europaeus), dos plantas que se introdujeron para formar setos, sin embargosus semillas y raíces invasoras las hicieron escapar y colonizar nuevos territorios, invadi<strong>en</strong>do y desplazandola vegetación nativa <strong>del</strong> lugar. Hoy día constituy<strong>en</strong> un grave problema.Muchas plantas pose<strong>en</strong> uno o varios nombres comunespropios <strong>del</strong> país, la región o el idioma, sinembargo hay plantas m<strong>en</strong>os conocidas que no losti<strong>en</strong><strong>en</strong>.En ocasiones se suman varios nombres para unamisma planta y también ocurre que un mismonombre común se utiliza para d<strong>en</strong>ominar a diversasplantas. Esto siempre ha creado una gran confusión,lo que llevó a buscar una forma g<strong>en</strong>eral yúnica para nombrar los seres vivos.Se han hecho numerosos int<strong>en</strong>tos de agrupaciónde las plantas para hacer más fácil su id<strong>en</strong>tificación.Carl Ritter von Linné (1707-1778) inv<strong>en</strong>tóun sistema de agrupación <strong>en</strong> base a los órganosreproductores de las plantas. Con este sistema sejerarquizaron las difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre las plantas situándolas<strong>en</strong> ord<strong>en</strong> decreci<strong>en</strong>te <strong>en</strong>:1. Divisiones / 2. Clases / 3. Ord<strong>en</strong>es / 4. Familias / 5.Géneros / 6. Especies.El objetivo <strong>del</strong> nombre botánico y las reglas que lorig<strong>en</strong> es t<strong>en</strong>er un nombre universal para cada especie,que por conv<strong>en</strong>ción se escribe <strong>en</strong> latín y <strong>en</strong> unatipología de letra difer<strong>en</strong>te al resto <strong>del</strong> texto, casisiempre <strong>en</strong> cursivas, o bi<strong>en</strong> subrayado.Para individualizar una planta bastan dos nombres,el <strong>del</strong> género y el de la especie; por esto elsistema recibe el nombre de binomial. Si se tomacomo ejemplo un tipo de álamo conocido con lossigui<strong>en</strong>tes nombres populares: álamo musolino,álamo Carolina, serótina, chopo americano y otros;esto provoca una gran confusión, la única manerasegura de id<strong>en</strong>tificar es por su nombre ci<strong>en</strong>tíficoque <strong>en</strong> este caso es Populus <strong>del</strong>toides.Una tercera palabra <strong>en</strong> el nombre ci<strong>en</strong>tífico, <strong>en</strong>algunos casos corresponde a una variedad de lamisma especie, ejemplo Juniperus sabina var. tamariscifolia,cuando se trata de plantas que han sidointerv<strong>en</strong>idas por el hombre, cultivar o híbrido, <strong>en</strong>el primer caso va <strong>en</strong>tre comillas; ejemplo, Hyppeastrum“Red Lion” y <strong>en</strong> el segundo caso se utiliza unax, ejemplo, Datura x candida.El sistema de Linné ha sido revisado, ampliado ymejorado varias veces, pero la concepción básicase manti<strong>en</strong>e intacta.La diversidad vegetalLas distintas condiciones de altura, disponibilidadde agua, tipos de suelo, gradi<strong>en</strong>tes de temperatura,han provocado la sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te diversidad deplantas que <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> la naturaleza.Se analizarán algunos grupos más característicos:Plantas sucul<strong>en</strong>tasSon aquellas plantas, capaces de almac<strong>en</strong>ar agua<strong>en</strong> sus tejidos, los cuales son carnosos y al romperlos<strong>en</strong>tre los dedos se puede ver el cont<strong>en</strong>idolíquido. Hay tres tipos principales de sucul<strong>en</strong>tas(Figura 1-13):1. Las que almac<strong>en</strong>an agua <strong>en</strong> sus gruesos tallos,ejemplo: los cactus.2. Las que almac<strong>en</strong>an agua <strong>en</strong> sus gruesas hojas,ejemplo: echeveria, agave, aloe, rayitos de sol ycrassula.El mundo vegetal17
Figura 1-13Plantas sucul<strong>en</strong>tas.Figura 1-14Plantas acuáticas.3. Las que almac<strong>en</strong>an agua <strong>en</strong> sus raíces hinchadas,que suel<strong>en</strong> ser las mismas especies quealmac<strong>en</strong>an <strong>en</strong> las hojas.Ninguna planta puede vivir sin agua, pero <strong>en</strong> laszonas áridas y semiáridas, donde el agua es escasahan desarrollado adaptaciones que les permit<strong>en</strong>vivir <strong>en</strong> condiciones de extrema sequedad y <strong>en</strong>algunos casos bajo bruscos cambios de temperatura.Rasgos distintivos son la pres<strong>en</strong>cia de espinasy tejidos especializados <strong>en</strong> la reserva de agua y nutri<strong>en</strong>tes,adaptaciones que les permit<strong>en</strong> sobreviviralmac<strong>en</strong>ando el agua caída <strong>en</strong> forma ocasional.Las plantas pierd<strong>en</strong> normalm<strong>en</strong>te agua a través depequeños poros llamados estomas que se sitúan<strong>en</strong> la superficie de las hojas. Las sucul<strong>en</strong>tas abr<strong>en</strong>sus estomas de noche a difer<strong>en</strong>cia <strong>del</strong> resto de lasplantas, de manera de disminuir al mínimo las perdidaspor transpiración y por lo tanto el intercambiogaseoso y los procesos fisiológicos ocurr<strong>en</strong>también <strong>en</strong> la noche.La mayor parte de los cactus posee tallos muygruesos y grupos de espinas <strong>en</strong> lugar de hojas normalespara evitar la pérdida de agua. Además lasespinas brindan protección fr<strong>en</strong>te al frío, calor yataque de los animales.Plantas acuáticasLas primeras plantas de la tierra fueron acuáticas.En la actualidad todavía viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el agua plantasmicroscópicas similares a sus lejanas antecesoras;sin embargo las plantas acuáticas de flor ti<strong>en</strong><strong>en</strong>una historia difer<strong>en</strong>te; sus antepasados abandonaronel agua y evolucionaron <strong>en</strong> tierra, volvi<strong>en</strong>doposteriorm<strong>en</strong>te al ambi<strong>en</strong>te acuático (Figura 1-14).La mayor parte de estas plantas arraiga <strong>en</strong> el suelo,pero algunas no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> raíces y absorb<strong>en</strong> <strong>del</strong> aguatodos los nutri<strong>en</strong>tes que necesitan.Algunas plantas son poco conocidas porque pasantoda su vida bajo el agua; especies como losn<strong>en</strong>úferas resultan mucho más familiares porqueflotan <strong>en</strong> la superficie. Sus hojas son grandes, durasy repel<strong>en</strong> el agua; pose<strong>en</strong> flores muy llamativasque también flotan y los flexibles tallos sujetan lashojas a las raíces que están ancladas <strong>en</strong> el fango<strong>del</strong> fondo.Hay plantas que habitan <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes pantanosos,a orillas de cursos de agua o <strong>en</strong> suelos conaflorami<strong>en</strong>tos superficiales de agua, como sonlas totoras (Thypa angustifolia) y juncos (Juncusspp). Este ambi<strong>en</strong>te de transición acuático-terrestrepert<strong>en</strong>ece al humedal y la vegetación allípres<strong>en</strong>te cumple importantes funciones <strong>en</strong> laprotección de las riberas o bordes de las fu<strong>en</strong>teshídricas, así como también proporcionan hábitat,refugio y alim<strong>en</strong>to a numerosas aves y otrosanimales silvestres.Plantas de alta montañaLas condiciones climáticas <strong>en</strong> las montañas suel<strong>en</strong>ser extremadam<strong>en</strong>te duras. Mi<strong>en</strong>tras mayor es laaltitud a la que crece una planta, más bajas sonlas temperaturas que debe soportar, sumándosea ello los fuertes vi<strong>en</strong>tos. Cuando no hay lluviasufici<strong>en</strong>te la situación se agrava aún más, ya queg<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te los suelos son poco profundos y noti<strong>en</strong><strong>en</strong> bu<strong>en</strong>a ret<strong>en</strong>ción de humedad (Figura 1-15).Para poder sobrevivir <strong>en</strong> las crudas condiciones <strong>del</strong>as montañas, las plantas son g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te pequeñasy compactas, crec<strong>en</strong> muy pegadas al suelo<strong>en</strong> d<strong>en</strong>sas masas, o <strong>en</strong> matas muy planas, paraprotegerse <strong>del</strong> frío, <strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to e incluso deb<strong>en</strong> soportarel peso de la nieve por varios meses. En unambi<strong>en</strong>te como el descrito, las plantas de ramasverticales y grandes hojas pronto se quebrarían ydestruirían.Características de la alta cordillera andina son:hierba blanca (Chuquiraga oppositifolia), horizonte(Tetraglochin alatum) y uvita de cordillera (Berberisempetrifolia).18 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 1-15Plantas de alta montaña.Figura 1-16Plantas reptantes y trepadoras.ZarcilloRaíces adv<strong>en</strong>ticiasPlantas reptantes y trepadorasTodas las plantas buscan la luz. Es fácil observar elcrecimi<strong>en</strong>to dirigido hacia el c<strong>en</strong>tro luminoso <strong>en</strong>los ambi<strong>en</strong>tes oscuros, las plantas llegan inclusoa perder su forma al ori<strong>en</strong>tar sus tallos y hojas <strong>en</strong>busca de luz. Muchos vegetales han desarrolladofuertes tallos y troncos que les permit<strong>en</strong> alcanzarmayores alturas y una bu<strong>en</strong>a luminosidad; otras–como las trepadoras– han originado diversasestructuras que les permit<strong>en</strong> guiarse por troncos,muros o cualquier elem<strong>en</strong>to para recibir luz (Figura1-16).Ciertas trepadoras de tallos volubles se <strong>en</strong>vuelv<strong>en</strong><strong>en</strong> algún pilar o planta, mi<strong>en</strong>tras otras produc<strong>en</strong>zarcillos; estos últimos son hojas modificadas quese <strong>en</strong>roscan alrededor de cualquier soporte con elque puedan <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> contacto. Hay trepadorasque sub<strong>en</strong> por sí mismas, por medio de tallos laterales,ganchos, raíces o pelos. La hiedra, por ejemplo,se agarra a superficies verticales por medio decortas raíces adv<strong>en</strong>ticias que se anclan <strong>en</strong> las máspequeñas grietas o rugosidades, sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do asía la planta <strong>en</strong> la medida que crece, la ampelopsisutiliza las v<strong>en</strong>tosas ubicadas <strong>en</strong> el extremo de loszarcillos que le sirv<strong>en</strong> con el mismo propósito y seadhiere firmem<strong>en</strong>te a los muros.Muchas veces cuando no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran por dondetrepar exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus ramas y cubr<strong>en</strong> el suelo, <strong>en</strong>algunos casos sus largos tallos <strong>en</strong>raizan y apretanel suelo, como ocurre con el Cissus striata.Plantas geófitasSon aquellas plantas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una estructurasubterránea de reserva (ver Capítulo 12: Las bulbosas)que les permite sobrevivir <strong>en</strong> los períodosdesfavorables. Son plantas que constan de un ciclode vida integrado por dos etapas, <strong>en</strong> la primeraetapa se produce el crecimi<strong>en</strong>to activo, la plantadesarrolla hojas, florece y fructifica, ocurre <strong>en</strong> laépoca favorable de temperatura, sin nieve y condisponibilidad de agua.A continuación se seca toda la parte aérea y laplanta inicia el período de reposo, desaparece laparte aérea pero se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> el bulbo, tubérculou otra estructura reservante lat<strong>en</strong>te, bajo tierray así se protege <strong>del</strong> período desfavorable que <strong>en</strong>ciertos casos es la época más fría, con pres<strong>en</strong>cia deEl mundo vegetal19
nieve y <strong>en</strong> otros es el período de altas temperaturasacompañado de falta de agua.Muchas geófitas habitan <strong>en</strong> Chile c<strong>en</strong>tral y son lasprimeras lluvias otoñales las que gatillan el inicio<strong>del</strong> período activo. Una situación similar ocurre <strong>en</strong>la tercera y cuarta región con el suceso <strong>del</strong> desiertoflorido, <strong>en</strong> cuyo caso las geófitas permanec<strong>en</strong> unnúmero variable de años bajo tierra, <strong>en</strong> lat<strong>en</strong>cia,esperando que las precipitaciones sean sufici<strong>en</strong>tespara iniciar el período activo. En los años favorablesse cubr<strong>en</strong> las habitualm<strong>en</strong>te secas planicies ylomajes de coloridas flores.Plantas epífitasSon aquellas plantas que crec<strong>en</strong> sobre los troncoso <strong>en</strong> las ramas altas de los árboles sin causarlesdaño porque solam<strong>en</strong>te lo utilizan como soporte.Estas plantas no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> raíces <strong>en</strong> el suelo y pued<strong>en</strong>absorber toda el agua que necesitan <strong>del</strong> aire y <strong>del</strong>agua de lluvia; obti<strong>en</strong><strong>en</strong> los minerales <strong>del</strong> agua <strong>del</strong>luvia que gotea y de los restos de otras plantas.Logran recibir mucha luz solar sin haber t<strong>en</strong>idoque gastar <strong>en</strong>ergía <strong>en</strong> desarrollar un largo tallo(Figura 1-17).En las zonas de clima «tipo mediterráneo», las epífitasson <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral plantas pequeñas y simples,como helechos, musgos, algas y líqu<strong>en</strong>es; pero <strong>en</strong>las regiones tropicales son mucho más grandes.Muchas orquídeas tropicales viv<strong>en</strong> sobre otrasplantas, y sus semillas germinan <strong>en</strong> las grietas <strong>del</strong>as cortezas de los árboles.En los bosques <strong>del</strong> sur se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran numerososhelechos epifitos <strong>del</strong> género Hym<strong>en</strong>oglossum y Hym<strong>en</strong>ophyllumcreci<strong>en</strong>do sobre los troncos de losárboles. También la bromeliácea Fascicularia bicolorque forma una roseta de hojas duras muy llamati-Plantas parásitasSon una excepción d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> reino vegetal por su incapacidad parcial o total de elaborar su propio alim<strong>en</strong>to, rasgo distintivo de las plantas. Para lograr sobrevivirhan desarrollado diversos mecanismos que les permit<strong>en</strong> alim<strong>en</strong>tarse de otras plantas, d<strong>en</strong>ominadas huéspedes. El daño que causan puede llegar a ser muysevero, pudi<strong>en</strong>do incluso ocasionar la muerte <strong>del</strong> huésped.En la zona c<strong>en</strong>tral de Chile, la «cuscuta» o «cabello de ángel» (Figura 1-18) se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra muy difundida; corresponde a un holoparásito, ya que dep<strong>en</strong>de totalm<strong>en</strong>te<strong>del</strong> huésped para sobrevivir. Llega g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> forma de semilla <strong>en</strong> la tierra de hojas prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de los cerros. Esta semilla germina fácilm<strong>en</strong>te y alcrecer, sus tallos se adhier<strong>en</strong> a la planta más próxima, <strong>en</strong>rollándola. Entre las adaptaciones que pres<strong>en</strong>ta el «cabello de ángel» está la pres<strong>en</strong>cia de haustorioso raíces modificadas que se introduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> los tejidos, llegando hasta los vasos conductores para succionar la savia. Cuando está muy desarrollado es difícilsu control. Convi<strong>en</strong>e estar siempre at<strong>en</strong>to observando la aparición de un brote para actuar de inmediato, eliminando el tejido afectado antes que florezca y sedisemin<strong>en</strong> las semillas.Con mucha frecu<strong>en</strong>cia se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra también la planta parásita conocida como «quintral». Hay varias especies que afectan a huéspedes específicos. El «quintral<strong>del</strong> álamo», Tristerix tetrandus, corresponde a un hemiparásito, ya que pres<strong>en</strong>ta follaje con el que realiza fotosíntesis y no dep<strong>en</strong>de exclusivam<strong>en</strong>te <strong>del</strong> huéspedpara vivir.El quintral <strong>del</strong> quisco, Tristerix aphyllus, se caracteriza por no t<strong>en</strong>er hojas y solam<strong>en</strong>te se visualizan las coloridas flores rojas y luego los frutos globosos, quealgunas personas lo atribuy<strong>en</strong> a la floración <strong>del</strong> cactus.Otros parásitos típicos de los bosques sureños son los pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al género Misod<strong>en</strong>dron que atacan a los árboles <strong>del</strong> género Nothofagus; aún cuando soncapaces de efectuar fotosíntesis debilitan las plantas parasitadas al succionar agua <strong>del</strong> xilema.20 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 1-17Plantas epífitas.Figura 1-18Plantas parásitas.va. Quizás los más atray<strong>en</strong>tes son los epífitos conocidoscomo barba de viejo, Usnea barbata, quecorresponde a un liqu<strong>en</strong> formado de una simbiosis<strong>en</strong>tre un alga y un hongo, cuelgan desde distintaspartes de los troncos <strong>del</strong> bosque creando un paisajede cu<strong>en</strong>tos.Bibliografía• Patricio Estevan, Tomás Rodríguez. Botánica. Bu<strong>en</strong>os Aires:Editorial Kapelusz, 1995.• Eduardo Fu<strong>en</strong>tes. Sinopsis de paisajes de Chile c<strong>en</strong>tral.Ecología <strong>del</strong> paisaje <strong>en</strong> Chile c<strong>en</strong>tral. Santiago: Ediciones<strong>Universidad</strong> Católica de Chile, 1988.• http://www.unex.es/botanica• Botanical on line http://www.botanical-online.com/losfrutos.htm• Curso Botánica sistemática: www.chloris<strong>chile</strong>.clRaíces aéreasFlor de cúscutaCúscutaEl mundo vegetal21
Preparación de terr<strong>en</strong>o y el céspedPara diseñar y seleccionar adecuadam<strong>en</strong>te lasplantas de un jardín es necesario conocer ciertosdatos o anteced<strong>en</strong>tes <strong>del</strong> territorio o lugar <strong>del</strong> proyecto.Anteced<strong>en</strong>tes <strong>del</strong> territorioa. Localización geográfica y tipo de paisaje: esimportante evaluar según corresponda, la Influ<strong>en</strong>ciamarítima y altitud. Además, id<strong>en</strong>tificartipo de paisaje (urbano, rural, costero, cordillerano)y los elem<strong>en</strong>tos naturales y artificialesque lo conforman.b. Relieve: terr<strong>en</strong>o plano o <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Magnitudde la p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.c. Suelo y sus características físicas y químicas.d. Disponibilidad hídrica: está relacionada con lospuntos anteriores.LocalizaciónPara cada lugar y terr<strong>en</strong>o (latitud y altitud) exist<strong>en</strong>datos precisos con respecto al monto, frecu<strong>en</strong>cia eint<strong>en</strong>sidad de las precipitaciones, así como un registrode la variabilidad térmica <strong>en</strong> el año y <strong>en</strong>treaños (temperaturas extremas). Por lo tanto paracada situación geográfica los criterios y necesidadesde diseño y selección vegetal son específicos.Es importante t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta, que incluso a iguallatitud las condiciones imperantes pued<strong>en</strong> llegar aser muy distintas. Si el terr<strong>en</strong>o o lugar <strong>del</strong> proyectose <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra cerca <strong>del</strong> mar, sin grandes oscilacionestérmicas y con pres<strong>en</strong>cia de neblina matinal,las condiciones para la vida son b<strong>en</strong>évolas y difier<strong>en</strong>de lo que sucede <strong>en</strong> la alta cordillera andina, <strong>en</strong>que el suelo se manti<strong>en</strong>e cubierto de nieve durantevarios meses <strong>del</strong> año y la oscilación térmica esmuy alta. El tipo de vegetación y las adaptacionesEjemplos de selección vegetal según ubicaciónde sobreviv<strong>en</strong>cia para ambos casos cambian demanera significativa.Informarse e investigar sobre la flora propia <strong>del</strong>lugar es un primer paso obligado, que se debeacompañar de un recorrido de reconocimi<strong>en</strong>tode la vegetación nativa e introducida que efectivam<strong>en</strong>tese <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra creci<strong>en</strong>do sin dificultades<strong>en</strong> las condiciones edafo-climáticas <strong>del</strong> lugar <strong>del</strong>proyecto.• Plantar pimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> una plaza de Antofagasta es una bu<strong>en</strong>a opción y es igualm<strong>en</strong>te conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>teplantar arrayanes <strong>en</strong> Valdivia, pero no al revés.• Mant<strong>en</strong>er vastas superficies de césped <strong>en</strong> las regiones australes no pres<strong>en</strong>ta grandes dificultades,<strong>en</strong> cambio no es sust<strong>en</strong>table la misma situación <strong>en</strong> el extremo norte. El recurso determinante <strong>en</strong>ambos casos es la disponibilidad de agua.• Plantar hibiscos y buganvileas <strong>en</strong> la precordillera andina acarrea grandes preocupaciones y bajasprobabilidades de éxito, sin embargo <strong>en</strong> los jardines costeros florec<strong>en</strong> prácticam<strong>en</strong>te todo el año.El factor limitante <strong>en</strong> este caso son las bajas temperaturas invernales.• Plantar azaleas y rodod<strong>en</strong>dros <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral requiere necesariam<strong>en</strong>te de una acidificaciónperman<strong>en</strong>te <strong>del</strong> suelo, no así <strong>en</strong> el sur <strong>en</strong> que los suelos son naturalm<strong>en</strong>te ácidos.22 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 2-1La raíz y el suelo.Figura 2-2Compon<strong>en</strong>tes <strong>del</strong> suelo <strong>en</strong> volum<strong>en</strong>.SueloSuelo superficialSubsueloRoca madreSuelo residualEspacio poroso50%Aire20% al 30%Materialmineral45%Agua20% al 30%Materialorgánico5%Sólidos <strong>del</strong> suelo50%Fu<strong>en</strong>te: Honorato, Ricardo. Manual de edafología. Alfaomega. Ediciones <strong>Universidad</strong> Católica de Chile, 2000.RelieveEn un país montañoso, es habitual <strong>en</strong>contrar cerrosy valles. En este paisaje ondulado que es característico<strong>del</strong> país, la pres<strong>en</strong>cia de múltiples miradorespermite la observación de una infinidadde paisajes <strong>en</strong> cada cuesta y a variadas alturas <strong>del</strong>recorrido. Por su parte, el desarrollo y expansiónurbana se ha apropiado de la serranía costera y laprecordillera andina, lo que ha originado numerososterr<strong>en</strong>os <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te destinados a la construcciónde áreas verdes públicas y privadas, tantoa nivel de vivi<strong>en</strong>das particulares como tambiénbordeando carreteras y caminos.La construcción de terrazas, forma de utilización<strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o tan bi<strong>en</strong> implem<strong>en</strong>tada por los pueblosoriginarios de la cordillera andina, es una manerarespetuosa de utilizar el suelo, que disminuyelas probabilidades de pérdida o erosión <strong>del</strong> mismo.Convi<strong>en</strong>e recordar y fom<strong>en</strong>tar la construcciónde terrazas a nivel de paisaje artificial, <strong>en</strong> ciudadesy caminos, las que además permit<strong>en</strong> un mejor usoy aprovechami<strong>en</strong>to espacial.Cualquiera sea la p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te de un terr<strong>en</strong>o, siempreserá v<strong>en</strong>tajoso para la protección <strong>del</strong> suelomant<strong>en</strong>erlo cubierto con vegetación. Si el terr<strong>en</strong>oes inestable y la p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te superior a los 35°se debe estabilizar con «geomantas» o mallas firmem<strong>en</strong>teancladas y luego incorporar vegetaciónbi<strong>en</strong> adaptada a las condiciones de suelo y clima<strong>del</strong> lugar <strong>del</strong> proyecto.La aplicación de una técnica mixta de cubrimi<strong>en</strong>tovegetal, que incluya plantación de leñosas y siembrade herbáceas (hidrosiembra) es una bu<strong>en</strong>aopción, ya que las hierbas cubr<strong>en</strong> a modo de tapizmi<strong>en</strong>tras las leñosas crean una trama de raíces queafirman el terr<strong>en</strong>o <strong>en</strong> forma subterránea.Suelo y sus característicasEl suelo corresponde a la parte de la superficie terrestreque permite el crecimi<strong>en</strong>to de las plantas.Constituye el soporte para la actividad vegetal,aporta los nutri<strong>en</strong>tes, agua y oxíg<strong>en</strong>o necesariospara la vida (Figura 2-1).En un suelo cualquiera se distingu<strong>en</strong> tres fases(Figura 2-2):Preparación de terr<strong>en</strong>o y césped23
• Sólida: compuesta por el material mineral ymateria orgánica.• Líquida: agua.• Gaseosa: aire.Las proporciones de cada compon<strong>en</strong>te varían <strong>en</strong>cada situación particular.En algunos suelos aluviales de la zona c<strong>en</strong>tral, casila mitad de su composición se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra formadapor agua y aire y la otra mitad la integran la fracciónmineral (45%) y orgánica (5%), condición óptimapara el bu<strong>en</strong> desarrollo radicular y crecimi<strong>en</strong>tovegetal.Factores como el clima, el relieve, el material geológicoy la acción <strong>del</strong> hombre son determinantes<strong>en</strong> las características y calidad de un suelo. Es importanteconsiderar cada suelo como un individuo,que requiere de muchos años para ser formado,integrado por múltiples organismos vivi<strong>en</strong>tes queinteractúan <strong>en</strong>tre ellos y el medio físico, dinámico,con una estabilidad variable y siempre proclive adeteriorarse por malas prácticas de manejo.Características físicas de un sueloAntes de decidir la forma de preparar un suelo y loscompon<strong>en</strong>tes que se necesitan para mejorarlo esimprescindible conocer acerca de sus propiedadesfísicas.La constitución física de un suelo establece las relaciones<strong>en</strong>tre fracción mineral, materia orgánica,aire, agua, y planta; las que influy<strong>en</strong> de manera importante<strong>en</strong> la calidad que éste t<strong>en</strong>ga.Suelo ar<strong>en</strong>oso y franco ar<strong>en</strong>osoV<strong>en</strong>tajasAlta permeabilidad y bu<strong>en</strong>a aireaciónSin problemas de compactaciónFácil de trabajarDesv<strong>en</strong>tajas<strong>Esc</strong>asa ret<strong>en</strong>ción de aguaBaja fertilidad por una escasa o nulareserva de nutri<strong>en</strong>tesPobre <strong>en</strong> materia orgánica y vidamicrobianaEstructura inestable o aus<strong>en</strong>teSe mejoran: agregando materia orgánica como son el compost, humus de lombriz o guano.Algunas plantas que se desarrollan bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> suelos ar<strong>en</strong>osos son: pimi<strong>en</strong>to (Shinus molle), quillay(Quillaja saponaria), alcornoque (Quercus suber), retamo (G<strong>en</strong>ista sp), ceanoto (Ceanothus sp),hibiscos (Hibiscus sp), sucul<strong>en</strong>tas y cactáceas.Suelo arcilloso y franco arcillosoV<strong>en</strong>tajasBu<strong>en</strong>a ret<strong>en</strong>ción de humedad, salvo cuandose agrieta y el agua de percolación escurrecon rapidezRico <strong>en</strong> materia orgánica y vida microbianaAlta fertilidad por una gran capacidadde ret<strong>en</strong>ción de nutri<strong>en</strong>tesEstructura estableDesv<strong>en</strong>tajasBaja aireaciónSe compacta con facilidad y se puedeagrietarEn ocasiones baja la disponibilidadde los nutri<strong>en</strong>tes por fijaciónDifícil de trabajarSe mejoran: agregando ar<strong>en</strong>a gruesa, compost, guano bi<strong>en</strong> descompuesto, yeso abono y es muy importanteuna bu<strong>en</strong>a preparación para aum<strong>en</strong>tar la aireación.Se desarrollan bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> este tipo de suelos, todas aquellas plantas que crec<strong>en</strong> cerca <strong>del</strong> agua <strong>en</strong> suelos<strong>en</strong>charcados. Algunos árboles y arbustos son: sauce (Salix spp), ciprés de los pantanos (Taxodiumdistichum), canelo (Drymis winteri), patagua (Crinod<strong>en</strong>dron patagua), Petra (Myrceug<strong>en</strong>ia exsuca),Arrayán (Luma apiculata), hort<strong>en</strong>sia (Hydrangea sp), papiro (Cyperus spp) y cola de zorro(Cortaderia spp).24 Jardinería <strong>en</strong> Chile
El tamaño de los difer<strong>en</strong>tes elem<strong>en</strong>tos minerales yla proporción <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran origina la «textura»de un suelo y la manera como se organizanestos elem<strong>en</strong>tos, es lo que forma la «estructura» deun suelo.TexturaLa textura de un suelo dep<strong>en</strong>de de la naturalezade la roca madre y de los procesos de evoluciónque ha experim<strong>en</strong>tado. Está determinada por lacomposición granulométrica de la ar<strong>en</strong>a (partículasvisibles al ojo), el limo (partículas visibles almicroscopio) y la arcilla (más pequeñas aún que ellimo, visibles al microscopio electrónico).Las partículas de arcilla son las más activas y lasque pres<strong>en</strong>tan el mayor grado de plasticidad, cohesión,poder de absorción y área superficial, porel contrario las partículas de ar<strong>en</strong>a y de limo soninertes.Exist<strong>en</strong> métodos exactos a nivel de laboratorioque mid<strong>en</strong> las cantidades de cada uno de los 3 integrantesy según la proporción <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<strong>en</strong> la muestra de suelo, se lo incluye <strong>en</strong> unadeterminada clase textural.Se distingu<strong>en</strong> tres situaciones «tipo», aunque lossuelos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>tan aproximaciones aalguno de los tipos:• Suelo ar<strong>en</strong>oso: la textura es gruesa y predominala ar<strong>en</strong>a. El cont<strong>en</strong>ido de ar<strong>en</strong>a supera el80%.• Suelo arcilloso: la textura es fina y el porc<strong>en</strong>tajede arcilla es superior al 40%.• Suelo limoso: cuando ti<strong>en</strong>e más <strong>del</strong> 85% <strong>del</strong>imo• Suelo franco: la textura es intermedia; éste esel suelo ideal. Cuando ti<strong>en</strong>e m<strong>en</strong>os <strong>del</strong> 25% dearcilla y proporciones casi iguales de ar<strong>en</strong>a ylimo.Ejemplos de clases texturales: franco ar<strong>en</strong>oso, francoarcilloso, arcillo ar<strong>en</strong>oso.Reconocimi<strong>en</strong>to texturalPara reconocer, <strong>en</strong> forma rápida y práctica la texturade un suelo, se debe seguir el sigui<strong>en</strong>te procedimi<strong>en</strong>to:tomar un puñado de tierra húmedoy amasar <strong>en</strong>tre los dedos hasta formar una pastahomogénea, luego <strong>en</strong>tre los dedos pulgar e índiceformar una cinta que se evalúa a través <strong>del</strong> tactoy la vista.Se pres<strong>en</strong>ta alguna de las sigui<strong>en</strong>tes situaciones:• Suelo ar<strong>en</strong>oso y sus derivados: no se formala cinta, al tacto es áspero y abrasivo, no ti<strong>en</strong>ebrillo ni cohesión.• Suelo arcilloso y sus derivados: se forma fácilm<strong>en</strong>tela cinta muy bi<strong>en</strong> cohesionada, brillante,plástica o pegajosa.• Suelo limoso y sus derivados: no se forma lacinta, es suave al tacto, no ti<strong>en</strong>e brillo.• Suelo franco o de características intermedias:se forma una cinta escamosa que se disgregacon facilidad, no es pegajosa ni plástica.La estructura de un sueloCorresponde a la forma <strong>en</strong> que se agrupan las partículasde un suelo (ar<strong>en</strong>a, limo y arcilla) y creanagregados o terrones. Según la forma y disposiciónde los agregados se conoc<strong>en</strong> distintos tiposde estructuras con difer<strong>en</strong>te grado de estabilidad.AireaciónEs muy importante la aireación <strong>en</strong> el suelo porquelas raíces están formadas por células vivas, qu<strong>en</strong>ecesitan oxíg<strong>en</strong>o para poder absorber el aguacon los minerales disueltos. Un suelo compactado,ll<strong>en</strong>o de agua no permite un bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>toradicular.La capacidad de aireación de un suelo correspondeal volum<strong>en</strong> de poros por donde circula el aire. Esteporc<strong>en</strong>taje llega a ser de 40% para un suelo ar<strong>en</strong>osoy de un 10% para un suelo arcilloso.De igual manera la transformación de la materiaorgánica <strong>en</strong> minerales asimilables para las plantasy la actividad microbiana <strong>del</strong> suelo requier<strong>en</strong> de lapres<strong>en</strong>cia de oxíg<strong>en</strong>o.Hay ciertos terr<strong>en</strong>os <strong>en</strong> laderas de cerros que ti<strong>en</strong><strong>en</strong>gran cantidad de piedras. Al mom<strong>en</strong>to de prepararlosno es necesario retirar la totalidad de laspiedras; basta con eliminar las más superficiales,es decir, aquellas que se sitú<strong>en</strong> <strong>en</strong> los primeros 15cm de suelo.Constituye un error considerar la pres<strong>en</strong>cia derocas y piedras como factor limitante, por el contrarioayudan a crear porosidad y facilitar la percolación<strong>del</strong> agua <strong>en</strong> el perfil de suelo, evitando el<strong>en</strong>charcami<strong>en</strong>to. Además, puede ser un punto departida para desarrollar un paisajismo de montaña<strong>en</strong> que las rocas con sus formas, texturas y tamañosconform<strong>en</strong> parte de la estructura fija <strong>del</strong> diseño.La falta de aireación <strong>en</strong> ciertos casos es consecu<strong>en</strong>ciade la pres<strong>en</strong>cia de napas freáticas superficialesy/o suelos deprimidos y a veces también inundables.Exist<strong>en</strong> dos caminos a seguir, uno y el mástradicional es dr<strong>en</strong>ar y el segundo es aprovecharesa condición y efectuar un paisajismo acuáticocon lagunas o charcos, creando un ecosistema ohumedal con flora especializada y una gran variedadde ambi<strong>en</strong>tes de gran atractivo para la fauna,especialm<strong>en</strong>te para las aves.Preparación de terr<strong>en</strong>o y césped25
Figura 2-3Dr<strong>en</strong>aje <strong>en</strong> «espina de pescado».Se busca mant<strong>en</strong>er una bu<strong>en</strong>a estructura de sueloo bi<strong>en</strong> mejorarla, ya que esta incide <strong>en</strong> la aireación,ret<strong>en</strong>ción de la humedad y como consecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>el desarrollo radicular. Una actividad que destruyela estructura es la labor de harneado <strong>del</strong> suelo, yaque se romp<strong>en</strong> los terrones y el suelo se compacta,perdiéndose una bu<strong>en</strong>a parte de los poros queconti<strong>en</strong><strong>en</strong> agua y aire.Dr<strong>en</strong>ajeEs la capacidad de un suelo para eliminar el excesode agua de riego o de lluvia por escurrimi<strong>en</strong>tosuperficial y por percolación hacia las capas másprofundas. Hay suelos que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dificultadpara evacuar el agua, sin embargo hay otros casos<strong>en</strong> que la velocidad de salida de agua es baja <strong>en</strong>relación a la cantidad que llega a un sitio.Los problemas de dr<strong>en</strong>aje de un suelo están muyrelacionados con la textura, estructura y porosidad.Los suelos ar<strong>en</strong>osos y francos no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dificultadpara evacuar el agua de las lluvias o riego,sin embargo, <strong>en</strong> los arcillosos la situación pue<strong>del</strong>legar a ser muy crítica, ya que se compactan congran facilidad, permaneci<strong>en</strong>do los suelos saturadosde agua.Hay situaciones particulares <strong>en</strong> que la pres<strong>en</strong>cia decapas duras o toscas <strong>en</strong> el perfil de suelo impid<strong>en</strong>el paso <strong>del</strong> agua a capas más profundas o tambiénla pres<strong>en</strong>cia de napas freáticas superficiales queafloran a la superficie. También suel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er problemasaquellos terr<strong>en</strong>os que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong>una depresión o a los pies de un cerro y que recib<strong>en</strong>agua por escurrimi<strong>en</strong>to superficial.Para poder conocer el dr<strong>en</strong>aje de un suelo, es bu<strong>en</strong>oobservar lo que sucede después de una lluvia oriego abundante, si el agua permanece <strong>en</strong>charcadapor varios días significa que hay dificultad paradr<strong>en</strong>ar. Para evitar muerte de plantas, pastos amarillosy dificultad <strong>en</strong> el crecimi<strong>en</strong>to los trabajos dedr<strong>en</strong>aje deb<strong>en</strong> realizarse previo a la plantación dearbustos y siembra de césped.Para prev<strong>en</strong>ir problemas de dr<strong>en</strong>aje es necesarioestudiar los desniveles naturales <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o, idealm<strong>en</strong>tedespués de lluvias prolongadas, localizandolos sectores más bajos que la recib<strong>en</strong>. En aquelloslugares donde se produce o se sospecha queexiste el problema se construy<strong>en</strong> pozos de dr<strong>en</strong>aje<strong>en</strong> longitud (espina de pescado) o <strong>en</strong> profundidad.El diseño y conducción <strong>del</strong> agua excesiva por acequiaso tuberías se conoce como «Espina de pescado»y consiste <strong>en</strong> el transporte <strong>del</strong> agua desdevarios ramales hacia uno principal (Figura 2-3).Se cavan zanjas de unos 50 cm de profundidad ydiámetro los que se recubr<strong>en</strong> con una capa de gravillade 10 cm de altura.Sobre la gravilla se depositan los tubos corrugadosque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> orificios y son especialm<strong>en</strong>te indicadospara este propósito.Se cubr<strong>en</strong> por <strong>en</strong>cima con una capa de 20 cm piedrecillasy luego con una tela d<strong>en</strong>ominada geotextil,que permite el paso <strong>del</strong> agua pero evita elingreso de tierra.Finalm<strong>en</strong>te se cierra con una mezcla de tierra yar<strong>en</strong>a.La base <strong>del</strong> éxito de este tipo de dr<strong>en</strong>aje es ubicarlas zanjas con las tuberías <strong>en</strong> los puntos por dondeefectivam<strong>en</strong>te escurre el agua, además de dar unapequeña p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te que facilite el deslizami<strong>en</strong>to<strong>del</strong> agua hacia un punto más bajo o un pozo <strong>en</strong>profundidad.Con este sistema se ayuda a distribuir mejor elagua y a aum<strong>en</strong>tar la superficie de absorción.Pozos <strong>en</strong> profundidadEste sistema se aplica con bastante frecu<strong>en</strong>cia, sinembargo, para que realm<strong>en</strong>te cumpla con el objetivolos hoyos deb<strong>en</strong> ser lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te profundosde manera de llegar hasta la estrata porosaque permite una real evacuación <strong>del</strong> agua.Se requiere de un diámetro <strong>en</strong>tre 1 a 3 metros de26 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 2-4Pozos <strong>en</strong> profundidad.acuerdo a la cantidad de agua a recibir y su profundidaddep<strong>en</strong>de <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o; normalm<strong>en</strong>te es de 1a 4 metros.Las paredes <strong>del</strong> pozo deb<strong>en</strong> ser inclinadas, paraque no se produzcan derrumbes (Figura 2-4).Para rell<strong>en</strong>ar los pozos se procede de la sigui<strong>en</strong>temanera:• 3/4 partes <strong>del</strong> pozo se ll<strong>en</strong>a con bolones.• 1/4 parte <strong>del</strong> pozo se ll<strong>en</strong>a con gravilla y ripio.Es aconsejable dejar 10 a 20 cm sin gravilla <strong>en</strong> lasuperficie para rell<strong>en</strong>ar con tierra y luego sembrarpasto o plantar cubresuelos. Para evitar que laspartículas finas <strong>del</strong> suelo se deposit<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre laspiedras y el pozo pierda su eficacia, se recubr<strong>en</strong> lasparedes con la tela porosa «geotextil».Características químicas de un sueloEn los suelos ocurr<strong>en</strong> muchas reacciones químicasde gran complejidad. También se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran losnutri<strong>en</strong>tes es<strong>en</strong>ciales para el crecimi<strong>en</strong>to de losvegetales <strong>en</strong> una disponibilidad variable, lo queestá estrecham<strong>en</strong>te relacionado con el nivel defertilidad que un suelo posee (ver Capítulo 3: Agua,nutri<strong>en</strong>tes y temperatura).Materia orgánicaSe incluye d<strong>en</strong>tro de la materia orgánica de un sueloa los microorganismos, los animales pequeños ysus restos de descomposición, partes de plantas yanimales <strong>en</strong> estado variable de descomposición ylas sustancias resultantes de los procesos químicosy biológicos.En las regiones húmedas el cont<strong>en</strong>ido de materiaorgánica de un suelo varía <strong>en</strong>tre el 2% y el 5%, y <strong>en</strong>un suelo árido no suele superar el 0,5%.Para que ocurra la transformación de la materiaorgánica <strong>en</strong> productos asimilables por las plantasse requiere de la acción de la fauna <strong>del</strong> suelo. Enuna primera etapa son los artrópodos, lombricesde tierra y nemátodos los <strong>en</strong>cargados de macerary triturar los restos vegetales para dejarlos <strong>en</strong> condicionesde ser utilizados y transformados por losmicroorganismos, principalm<strong>en</strong>te bacterias, hongosy protozoos.Aireación y ret<strong>en</strong>ción de humedadCuando la limitante de un suelo es la falta de aireaciónjunto con la preparación <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o es necesarioagregar ar<strong>en</strong>a gruesa de río o perlita.La ar<strong>en</strong>a gruesa es un material inerte que no agreganutri<strong>en</strong>tes, pero sus compon<strong>en</strong>tes de gran tamañopermit<strong>en</strong> disgregar las partículas de arcilla.El uso de ar<strong>en</strong>a fina no cumple con el propósitode aireación deseado, por el contrario favorece lacompactación y el efecto puede ser contrario, especialm<strong>en</strong>tecuando se agrega <strong>en</strong> capas.La perlita es un mineral natural, Silicato alumínico,de orig<strong>en</strong> volcánico que conti<strong>en</strong>e agua <strong>en</strong> su composiciónquímica. Pres<strong>en</strong>ta una elevada porosidadque ayuda a airear la zona de las raíces y a la vezreti<strong>en</strong>e humedad. En la actualidad está disponible<strong>en</strong> el mercado sola o <strong>en</strong> mezcla con compost, queg<strong>en</strong>era un substrato muy recom<strong>en</strong>dable especialm<strong>en</strong>tepara el cultivo de plantas <strong>en</strong> maceteros.TurbaCapasuperficialde tierraGeotextilGravilla y ripioBolonesLa turba es un material orgánico con un alto cont<strong>en</strong>idode carbono, producto de la putrefacción ycarbonización parcial de la vegetación <strong>en</strong> un medioácido o con baja conc<strong>en</strong>tración de oxíg<strong>en</strong>o. Elprincipal aporte de la turba a un suelo es la altacapacidad de ret<strong>en</strong>ción <strong>del</strong> agua.La turba se utiliza para aplicaciones muy particulares<strong>en</strong> <strong>jardinería</strong>. Especialm<strong>en</strong>te indicada paramezclar con compost y preparar hoyo de plantación<strong>en</strong> plantas acidófilas (ver Capítulo 13: Especiesacidófilas).Preparación de terr<strong>en</strong>o y césped27
Secu<strong>en</strong>cia de labores de terr<strong>en</strong>oPlanificar los trabajos con tiempo y ajustar las labores de acuerdo a un diseñode paisajismo.1. Limpiar el terr<strong>en</strong>o, eliminando escombros, piedras, malezas y raíces.2. Diseñar y construir un sistema de dr<strong>en</strong>aje (cuando se necesite).3. Instalar el sistema de riego y de iluminación de acuerdo al diseño paraevitar futuras excavaciones.4. Picar: este trabajo se realiza con la tierra ligeram<strong>en</strong>te húmeda, utilizandouna azahacha o una picota corri<strong>en</strong>te <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os pequeños y conayuda de motocultivador <strong>en</strong> superficies más ext<strong>en</strong>sas. Es importante <strong>del</strong>imitarla zona de pasto de la zona arbustiva ya que varía la profundidadde picadura.• Para pasto y cubresuelos: 20 a 30 cm.• Para árboles y arbustos: 40 cm o más.Cuando las superficies son muy grandes se trabaja el hoyo de plantación(ver Capítulo 4: Los árboles y Capítulo 5: Los arbustos).5. Harnear: solam<strong>en</strong>te es recom<strong>en</strong>dable <strong>en</strong> suelos con muchos escombrosy piedras. En otros casos, basta con la labor de picado. El harnero debeser de malla amplia. La labor <strong>del</strong> harneado considerada indisp<strong>en</strong>sablehace algunos años atrás, cada día se le atribuy<strong>en</strong> más efectos negativosque b<strong>en</strong>eficiosos, especialm<strong>en</strong>te por la pérdida de la estructura <strong>del</strong> suelo(los terrones se disgregan) y la consigui<strong>en</strong>te pérdida de aireación.6. Incorporación de materiales al terr<strong>en</strong>o:• Tierra de rell<strong>en</strong>o, sólo <strong>en</strong> caso de suelos muy <strong>del</strong>gados o inexist<strong>en</strong>tes.Los cálculos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se realizan considerando <strong>en</strong>tre 10 a 20 cmde altura.• Compost de bu<strong>en</strong>a calidad. Se suele agregar una capa de 5 cm, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<strong>del</strong> suelo y el presupuesto disponible. No se debe utilizartierra sacada de los cerros, de lo contrario se estará contribuy<strong>en</strong>doa alterar el hábitat natural de numerosas especies, tanto vegetalescomo animales, acelerando el proceso de desertificación.• Ar<strong>en</strong>a gruesa de río (<strong>en</strong> suelos muy arcillosos): 2 cm.• Ferti yeso (sulfato de calcio) <strong>en</strong> suelos muy arcillosos: agregar segúnindicaciones <strong>del</strong> fabricante.• Fertilizantes: las alternativas son variadas según el sistema de trabajoseleccionado.Por el método tradicional utilizar un producto con alto cont<strong>en</strong>ido de fósforocomo el Fosfato diamónico (1,5 kg/100 m 2 ).También están disponibles las nuevas alternativas de fertilizantes de l<strong>en</strong>ta<strong>en</strong>trega, con la v<strong>en</strong>taja que las plantas los utilizan de manera gradual<strong>en</strong> la medida que lo requier<strong>en</strong>.En la nueva línea orgánica existe disponibilidad de los preparados <strong>en</strong>base a hidrolizados de pescado y extracto de algas muy b<strong>en</strong>eficiosos porqueademás de los nutri<strong>en</strong>tes aportan vida al suelo.Se incorpora todo y se deja un poco de tierra fina para tapar la semillade pasto.Las cantidades de tierra vegetal y ar<strong>en</strong>a gruesa indicadas son las adecuadaspara un terr<strong>en</strong>o plano de un valle fluvial. En zonas costeras y debaja precipitación se elimina la ar<strong>en</strong>a y se aum<strong>en</strong>ta la materia orgánica;<strong>en</strong> cambio hacia el sur las necesidades de incorporación de tierra vegetalvan disminuy<strong>en</strong>do hasta desaparecer.Todos los productos deb<strong>en</strong> quedar homogéneam<strong>en</strong>te distribuidos y uniformem<strong>en</strong>temezclados con el suelo original, nunca <strong>en</strong> capas (distribuirlos materiales <strong>en</strong> capas es una práctica habitual de muchos jardinerosque se debe erradicar).7. Nivelar: con ayuda de un rastrillo se dan los niveles deseados, procurandoque el suelo quede lo más parejo posible, de manera que las futuraslabores de corte no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> obstáculos y tampoco se form<strong>en</strong> charcosde agua.8. Se apisona y se riega (mom<strong>en</strong>to oportuno para ajustar el sistema de riego)y se espera que el agua infiltre bi<strong>en</strong>.9. Cuando se dispone de tiempo, es favorable esperar la germinación demalezas para realizar un control manual o bi<strong>en</strong> aplicar un producto <strong>del</strong>a nueva línea de herbicidas orgánicos.10. Siembra o instalación de pasto <strong>en</strong> rollo. Con el paso de los años ha disminuidola difer<strong>en</strong>cia de costos <strong>en</strong>tre la instalación de un césped <strong>en</strong> rolloal de efectuar una siembra, lo que ha inc<strong>en</strong>tivado elegir el pasto <strong>en</strong> rollopor sus evid<strong>en</strong>tes v<strong>en</strong>tajas prácticas, disminuy<strong>en</strong>do los cuidados postsiembray el tiempo de espera para utilizar.28 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Otro uso habitual es <strong>en</strong> la preparación de substratoinductor de <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>to de esquejes y mugrones(ver Capítulo 11: Propagación de plantas).Condición de suelo idealEl suelo ideal es el más cercano a una condición detextura media, bi<strong>en</strong> aireado, sin problemas de dr<strong>en</strong>ajecon abundante materia orgánica y nutri<strong>en</strong>tesdisponibles para las plantas. Considerando que lamayoría de los suelos están deficitarios <strong>en</strong> algunode los requerimi<strong>en</strong>tos, debe prepararse el terr<strong>en</strong>ocon el fin de mejorarlo.CéspedCada vez que se considera y consulta a la comunidadsobre las características y elem<strong>en</strong>tos quedesean t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> un parque, plaza o jardín surgecomo un punto importante disponer de una superficiede césped ext<strong>en</strong>sa, lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tegrande que permita la recreación y descanso d<strong>en</strong>iños y adultos.Porque es muy deseado, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sectoresurbanos pobres y de vivi<strong>en</strong>das precarias, lagran mayoría de los parques y plazas contemplanun área de césped, principalm<strong>en</strong>te por el frescorque proporciona, así como por la posibilidad de pisarloy utilizarlo sin que se deteriore. Sin embargo,desde el punto de vista de la mant<strong>en</strong>ción es lo queacarrea mayores dificultades y trabajo (riego diario<strong>en</strong> épocas calurosas, corte frecu<strong>en</strong>te, control de<strong>en</strong>fermedades y de malezas).Para que las áreas verdes de una ciudad sean sust<strong>en</strong>tablesy efectivam<strong>en</strong>te se mant<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>ascondiciones con el paso de los años, se deb<strong>en</strong>Tipos de pradoLa mayoría de las especies cespitosas pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a la familia de las gramíneas, unas pocas son leguminosasy la dichondra es una convolvulácea. Lo más habitual ha sido el uso de mezclas de variasespecies lo que confiere un rango de adaptación más amplio y mejor resist<strong>en</strong>cia a factores climáticosy de uso.En la actualidad hay empresas dedicadas a la formulación de mezclas de pasto y ofrec<strong>en</strong> variadasalternativas para situaciones particulares de suelo, clima, asoleami<strong>en</strong>to, int<strong>en</strong>sidad de uso y requerimi<strong>en</strong>toshídricos. También preparan mezclas a pedido.Lo más habitual <strong>en</strong> el país ha sido el uso de mezclas de pasto formados por 3 a 5 especies distintas,muy populares han sido las mezclas Manquehue y Estadio a pesar que no correspond<strong>en</strong> a unaformulación única. La siembra de una sola especie vegetal ha estado restringida a situaciones muyparticulares y también para increm<strong>en</strong>tar la población de especies que han disminuido con el paso <strong>del</strong>os años <strong>en</strong> una mezcla.La t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia internacional es a utilizar mezclas más simples compuestas por 1 ó 2 especies o bi<strong>en</strong> 2a 3 variedades de una misma especie.combinar los intereses de la población con las posibilidadesreales de mant<strong>en</strong>ción y riego, haci<strong>en</strong>doun uso responsable <strong>del</strong> recurso hídrico cada díamás escaso. Con este criterio las ext<strong>en</strong>siones decésped se deb<strong>en</strong> reducir especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral e idealm<strong>en</strong>te eliminar <strong>en</strong> la zona norte <strong>del</strong>país. A nivel de jardines basta con una superficieque permita el juego de los niños, el grupo familiary de amigos habitual, destinando el resto <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>oa la formación de zonas boscosas, arbustivas oherbáceas con m<strong>en</strong>or requerimi<strong>en</strong>to de riego.Un aspecto fundam<strong>en</strong>tal de considerar al mom<strong>en</strong>tode destinar un sector <strong>del</strong> jardín al césped es elasoleami<strong>en</strong>to, se requier<strong>en</strong> al m<strong>en</strong>os de 4 horas desol directo. Recordar que los lugares con sombrano conseguirán un prado firme, sano y d<strong>en</strong>so. Normalm<strong>en</strong>tese requier<strong>en</strong> continuas resiembras paracomprobar que no es posible mant<strong>en</strong>er esa alfombraverde y resist<strong>en</strong>te tan deseada.Según los requerimi<strong>en</strong>tos de temperatura se acostumbradistinguir dos grandes grupos de plantascespitosas: especies de zonas frías y especies dezonas cálidas.Especies de zonas fríasSon aquellas que necesitan una temperatura de15° a 24° para crecer bi<strong>en</strong> (Tabla 2-1).Preparación de terr<strong>en</strong>o y césped29
Tabla 2-1Especies de zonas fríasNombre especie cespitosaPoa prat<strong>en</strong>sis, pasto azulPoa trivialisFestuca arundinacea * (Figura 2-5)Festuca rubra commutata, festuca finaFestuca rubra rubra, festuca finaFestuca ovinaAgrostis palustrisAgrostis t<strong>en</strong>uis, chépica alemanaLolium per<strong>en</strong>ne, Ryegrass, ballica inglesaPrincipales característicasL<strong>en</strong>to establecimi<strong>en</strong>to, resist<strong>en</strong>cia media al pisoteo, s<strong>en</strong>sible a la roya <strong>en</strong> zona c<strong>en</strong>tral y norteExcel<strong>en</strong>te tolerancia al frío, bu<strong>en</strong>a tolerancia a la sombra, baja tolerancia al calor, sequía y pisoteoBu<strong>en</strong>a tolerancia al uso int<strong>en</strong>so, el calor, el frío, la sequía y la sombraExcel<strong>en</strong>te adaptación a la sombra, bu<strong>en</strong>a tolerancia al calor y la sequíaExcel<strong>en</strong>te adaptación a la sombra, bu<strong>en</strong>a tolerancia al calor y la sequíaBu<strong>en</strong>a tolerancia al uso, calor, sequía y <strong>en</strong>fermedades, bu<strong>en</strong>a adaptación a la sombraExcel<strong>en</strong>te tolerancia al frío, bu<strong>en</strong>a adaptación a la sombra, pobre tolerancia al usoBu<strong>en</strong>a tolerancia al frío, la sombra y sequías, pobre tolerancia al usoMuy bu<strong>en</strong>a tolerancia al calor y la sequía, bu<strong>en</strong>a resist<strong>en</strong>cia al uso, pobre tolerancia al frío* Excel<strong>en</strong>te comportami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el país.Tabla 2-2Especies de zonas cálidasNombre especie cespitosaCynodon dactylon, pasto bermuda (Figura 2-6)P<strong>en</strong>nisetum clandestinum, chépica peruanaZoysia japonica, ZoysiaDichondra rep<strong>en</strong>s, dichondra (Figura 2-7)Principales característicasExcel<strong>en</strong>te resist<strong>en</strong>cia al uso, alta tolerancia al calor, la sequía, y a la salinidad, pobre adaptación a la sombraExcel<strong>en</strong>te resist<strong>en</strong>cia al uso, alta tolerancia al calor, la sequía y la salinidad, pobre tolerancia a la sombraExcel<strong>en</strong>te tolerancia al calor, sequía, salinidad, alta resist<strong>en</strong>cia al usoExcel<strong>en</strong>te tolerancia al calor, bu<strong>en</strong>a adaptación a la sombra, pobre tolerancia al frío y al usoTabla 2-3Otras especies de uso comúnNombre especieTripholium rep<strong>en</strong>s, trébol <strong>en</strong>ano (Figura 2-8)Tripholium fragiderum, trébol frutillaPrincipales característicasBu<strong>en</strong>a adaptación a la sombra, suelos húmedos y d<strong>en</strong>sos, pobre tolerancia al uso. Las flores atra<strong>en</strong> abejasExcel<strong>en</strong>te tolerancia al calor, bu<strong>en</strong>a resist<strong>en</strong>cia a la sombra a la sequía y al uso30 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 2-5Festuca arundinacea.Figura 2-6Pasto bermuda (Cynodon dactylon).Figura 2-7Dichondra (Dichondra rep<strong>en</strong>s).Figura 2-8Trébol <strong>en</strong>ano (Tripholium rep<strong>en</strong>s).SiembraSe realiza al voleo, <strong>en</strong> forma manual o con máquina.Cuando se trata de una mezcla de semillas esnecesario homog<strong>en</strong>eizarlas, revolviéndolas bi<strong>en</strong>,ya que el tamaño y peso de las semillas difieresegún la especie, lo que puede g<strong>en</strong>erar un céspeddesuniforme <strong>en</strong> textura y color. La siembra manualrequiere habilidad y experi<strong>en</strong>cia, puesto que la semilladebe quedar uniformem<strong>en</strong>te esparcida.Necesidades de semilla de varias mezclas: 1 kgpara 20 a 25 m 2 de terr<strong>en</strong>o, aunque la dosis exactadep<strong>en</strong>de de la mezcla <strong>en</strong> particular.Fechas de siembra: Zona c<strong>en</strong>tral de Chile (climatemplado con 4 a 5 meses de estación seca)• Otoño (abril, mayo):– Baja compet<strong>en</strong>cia con malezas– Germinación l<strong>en</strong>ta, 18 a 22 días– 45 días <strong>en</strong>tre emerg<strong>en</strong>cia y el primer corte• Primavera (septiembre, octubre, noviembre):– Alta compet<strong>en</strong>cia con malezas– Germinación rápida (7 a 15 días)– 30 días <strong>en</strong>tre emerg<strong>en</strong>cia y primer corteSiempre que se pueda planificar con tiempo es mejorla primavera o el otoño para sembrar. Duranteel verano el factor limitante son las altas temperaturasy frecu<strong>en</strong>tes requerimi<strong>en</strong>tos de riego y duranteel invierno las bajas temperaturas demoran lagerminación, a la vez que una lluvia excesiva puedecausar arrastre y pérdida de semillas. Sin embargo,a pesar de todas las dificultades es posible sembrardurante casi todo el año con un riego automatizadoy programado.Los pastos de zonas cálidas como son la dichondray el pasto bermuda se siembran <strong>en</strong> la estación cálida,desde la primavera, pues necesitan temperaturasmás altas para germinar.Preparación de terr<strong>en</strong>o y césped31
Especies de zonas cálidasSon aquellas que necesitan una temperatura compr<strong>en</strong>dida<strong>en</strong>tre 26° y 35° C para crecer bi<strong>en</strong>. Conbajas temperaturas <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> lat<strong>en</strong>cia y se vuelv<strong>en</strong>amarillos a excepción de la dichondra que se manti<strong>en</strong>everde pero disminuye <strong>en</strong> d<strong>en</strong>sidad (Tabla2-2).Exist<strong>en</strong> además otras especies de uso común (Tabla2-3).Ejemplos de mezclasTodo uso:• Lolium per<strong>en</strong>ne 85%• Festuca rubra 10%• Tripholium fragiderum 5%Mezcla rústica para parques:• Lolium per<strong>en</strong>ne 40%• Festuca arundinacea 45%• Cynodon dactylon 5%El pasto bermuda (Cynodon dactilon) y la chépicaperuana (P<strong>en</strong>nisetum clandestinum) se pued<strong>en</strong> utilizarcomo especies únicas y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una excel<strong>en</strong>teresist<strong>en</strong>cia a las condiciones de suelo y clima de lasciudades <strong>del</strong> norte <strong>del</strong> país.Formas de establecimi<strong>en</strong>to1. Siembra de semillas.2. Instalación de champas.3. Sistema mixto (semilla y champa).4. Aplicación por palmetas (alfombra de pasto).A simple vista lo más económico es la siembra,pero cuando se mid<strong>en</strong> las resiembras y cuidadosposteriores, alta frecu<strong>en</strong>cia de riego hasta obt<strong>en</strong>erun prado resist<strong>en</strong>te y la imposibilidad de usarlo lasituación cambia y se valora la rapidez <strong>del</strong> pasto<strong>en</strong> alfombra.Secu<strong>en</strong>cia de labores• La siembra se cubre con una capa muy <strong>del</strong>gadade compost, basta medio a un cm de altura (unmetro cúbico de tierra alcanza para 250 m 2 deterr<strong>en</strong>o). La semilla debe quedar superficial, <strong>del</strong>o contrario germina, pero no alcanza a emergery muere.• Cuando el terr<strong>en</strong>o ya esté tapado se pasa unpisón o rodillo con el propósito que no qued<strong>en</strong>bolsas de aire <strong>en</strong>tre la semilla y el suelo, y seacelere de este modo la germinación. No sedebe pasar el pisón cuando se acaba de regarel sembrado.• Lo importante después de la siembra es mant<strong>en</strong>erhúmedo el terr<strong>en</strong>o. Por esta razón es necesarioregar cada vez que el suelo se seque (3a 4 veces <strong>en</strong> el día).• En primavera la germinación de la mayoría <strong>del</strong>as semillas se produce <strong>en</strong>tre los 8 y 12 días, exceptuandola dichondra (Dichondra rep<strong>en</strong>s) y elbermuda (Cynodon dactylon) que demoran 20 a22 días.• El primer corte se realiza cuando las plantasti<strong>en</strong><strong>en</strong> 8 a 10 cm de altura, o bi<strong>en</strong> 4 hojas verdaderas.Se puede efectuar con tijeras o cortadoraeléctrica (orilladora). Después <strong>del</strong> primercorte el aspecto <strong>del</strong> césped es ralo; esto esnormal. Poco a poco, <strong>en</strong> la medida que las gramíneasmacollan (aum<strong>en</strong>ta el número de tallosdesde la corona) o bi<strong>en</strong> se desarrollan el tréboly la dichondra, se increm<strong>en</strong>ta la d<strong>en</strong>sidad. Laaltura de corte debe ser al m<strong>en</strong>os de 4 cm.• Después se distancia el corte cada 15 días hastallegar a una vez a la semana.• A veces es necesario hacer sobresiembra <strong>en</strong> latemporada sigui<strong>en</strong>te.• No debe pisarse el pasto hasta que se si<strong>en</strong>tafirme; esto ocurre aproximadam<strong>en</strong>te despuésde los dos meses.• Con la ayuda de ramas dispuestas sobre lasiembra se dificulta la llegada de los pájaros <strong>en</strong>busca de semillas.Champa• Chépica alemana (Agrostis t<strong>en</strong>uis): 1 m 2 sirvepara 8 a 12 m 2 de superficie.• Dichondra (Dichondra rep<strong>en</strong>s): 1 m 2 sirve para 5a 8 m 2 de superficie.Instalación de pasto <strong>en</strong> rolloso palmetasEl terr<strong>en</strong>o debe estar perfectam<strong>en</strong>te preparado,nivelado y húmedo para recibir las palmetas decésped.Se distribuy<strong>en</strong> las palmetas de manera ord<strong>en</strong>aday traslapada cuidando que qued<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> unidas. Esnecesario rell<strong>en</strong>ar con compost los espacios que sepudieran g<strong>en</strong>erar <strong>en</strong>tre dos palmetas de manerade no perder la continuidad. Luego se apisona y seriega <strong>en</strong> abundancia.32 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Recuperación de pastos deterioradosEl éxito de una bu<strong>en</strong>a instalación radica <strong>en</strong> que lasraíces <strong>del</strong> pasto tom<strong>en</strong> contacto y p<strong>en</strong>etr<strong>en</strong> <strong>en</strong> elsuelo que las recibe, arraigando <strong>en</strong> profundidad, loque ocurre aproximadam<strong>en</strong>te a la semana.Durante la primera semana es indisp<strong>en</strong>sable proporcionarriego frecu<strong>en</strong>te, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lashoras de mayor calor, 3 a 4 veces al día.Mant<strong>en</strong>ción de un prado establecido1. Controlar las malezas semanalm<strong>en</strong>te.2. Cortar el pasto todas las semanas duranteel período de crecimi<strong>en</strong>to activo (aproximadam<strong>en</strong>tede septiembre a marzo <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral). Luego se van distanciando los cortes,cada 15 días hasta suprimirlos totalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>el invierno. Durante el verano el corte debe seralto; de esta manera se protege <strong>del</strong> pisoteo. Retirarel pasto que se ha cortado.3. Fertilizar: los continuos cortes van produci<strong>en</strong>doun desgaste natural <strong>en</strong> la provisión d<strong>en</strong>utri<strong>en</strong>tes de un suelo. Seleccionar según lasalternativas que ofrece el mercado y según laestación <strong>del</strong> año.Como fertilizante nitrog<strong>en</strong>ado se recomi<strong>en</strong>da:• Fertilizante tradicional de rápida acción, conalto cont<strong>en</strong>dido de nitróg<strong>en</strong>o. Aplicar al m<strong>en</strong>os3 veces <strong>en</strong> la temporada (octubre, <strong>en</strong>ero ymarzo).• El uso de fertilizantes de l<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>trega ti<strong>en</strong>e lav<strong>en</strong>taja de que el producto va quedando disponible<strong>en</strong> forma gradual, <strong>en</strong> la medida que laplanta lo necesita. Las formulaciones son específicassegún la época <strong>del</strong> año, alta proporciónCuando el pasto luce débil, amarillo, ralo, sin fuerza y han desaparecido algunos integrantes de la mezcla,se debe proceder <strong>del</strong> sigui<strong>en</strong>te modo:1. Cortar con el pasto seco, evitando las primeras horas de la mañana.2. Barrer.3. Horquetear el terr<strong>en</strong>o 1 vez al mes durante la estación cálida. Enterrar los di<strong>en</strong>tes de la horqueta a 15 cmde profundidad <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido vertical. Para superficies más ext<strong>en</strong>sas o terr<strong>en</strong>os excesivam<strong>en</strong>te compactadoses preferible contratar un sistema de aireación con maquinaria especializada, que va sacando cilindrosde suelo, dejando agujeros <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o que se rell<strong>en</strong>an con una mezcla de suelo de alta porosidad.4. Agregar la sigui<strong>en</strong>te mezcla:• 1 m3 de compost de bu<strong>en</strong>a calidad, <strong>en</strong>riquecida con un fertilizante que cont<strong>en</strong>ga N (nitróg<strong>en</strong>o), P (fósforo)y K (potasio), por ejemplo, 1 kg Urea y 2 kg Germinal.• Semilla (1 kg para 50 m 2 ).Las cantidades de esta mezcla son sufici<strong>en</strong>tes para 250 m 2 de terr<strong>en</strong>o.5. En ciertos pastos muy tupidos y antiguos especialm<strong>en</strong>te chépica peruana y bermuda se forma un colchóno «thatch», que da un mal aspecto. La forma de evitar su formación es realizar cortes frecu<strong>en</strong>tes y bajos;cuando ya se ha formado utilizar maquinaria de cuchillas verticales que arrastran los restos de pastodesde la base y cortan los estolones, lo que favorece la aireación y la brotación.de N (nitróg<strong>en</strong>o) <strong>en</strong> primavera y verano poralta actividad fotosintética y alta proporciónde K (potasio) <strong>en</strong> otoño para <strong>en</strong>durecer los tejidos.• Línea de productos orgánicos <strong>en</strong> base a hidrolizadode pescado y extracto de algas.Se pued<strong>en</strong> alternar los productos, incluy<strong>en</strong>dosiempre uno de la línea orgánica de gran valor porsu acción b<strong>en</strong>éfica <strong>en</strong> las características físicas yquímicas de los suelos.Bibliografía• Ricardo Honorato. Manual de Edafología. Alfaomega.Ediciones <strong>Universidad</strong> Católica de Chile, 2000.• J.M. Mateo Box, P. Urbano Terron. Los céspedes. Madrid:Ediciones Mundi Pr<strong>en</strong>sa, 1985.• Mario Peralta P. Uso, clasificación y conservación de suelos.Chile: Servicio Agrícola y Ganadero, 1976.• http://agronomia.u<strong>chile</strong>.cl• http://www.degard<strong>en</strong>er.cl• http://articulos.infojardin.com/articulos/dr<strong>en</strong>aje-suelotierra-terr<strong>en</strong>o.htm• http://agronomia.u<strong>chile</strong>.cl/web/manuel_casanova/edafologia_2007.htm• http://www.unex.es/edafo/ECAP/ECAL5Programa.htm• http://www.biojardin.cl/cesped.html• http://www.cesped.cl/html/seleccion.htmPreparación de terr<strong>en</strong>o y césped33
Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperaturaPara determinar los requerimi<strong>en</strong>tos de las plantases conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te conocer la constitución de sus tejidos,que son de tres tipos:• Agua• Materia orgánica• MineralesLos vegetales, como cualquier ser vivi<strong>en</strong>te, ti<strong>en</strong><strong>en</strong>ciertas necesidades que deb<strong>en</strong> ser satisfechas paralograr un desarrollo normal (Figura 3-1):• El agua es un elem<strong>en</strong>to vital, forma parte <strong>del</strong>os tejidos vegetales y animales. Todos los seresvivos la requier<strong>en</strong>, incluso las cactáceas ysucul<strong>en</strong>tas. En algunas plantas puede llegar aconstituir el 80% de los tejidos; además, transportalos minerales disueltos desde las raícesa toda la planta, así como los azúcares y otroscompuestos desde el lugar de síntesis hastadonde éstos sean requeridos para la formaciónde nuevos tejidos (raíces, hojas, tallos, flores yfrutos).La forma <strong>en</strong> que las plantas obti<strong>en</strong><strong>en</strong> el agua esvariable: directam<strong>en</strong>te de las lluvias, de napassubterráneas, neblinas y humedad atmosférica,como también <strong>en</strong> forma artificial a través<strong>del</strong> riego.Si bi<strong>en</strong> dos tercios de la superficie terrestreestá cubierta de agua, el mayor porc<strong>en</strong>taje,97%, es agua salada. El agua dulce disponiblees escasa, ap<strong>en</strong>as el 3% <strong>del</strong> total.T<strong>en</strong>er acceso a agua limpia es un problemagrave para un porc<strong>en</strong>taje significativo de la población<strong>del</strong> planeta. Una desuniforme distribuciónde las precipitaciones y la contaminaciónde los cursos de agua son dos razones que loexplican. Chile no escapa a esta realidad y hayzonas <strong>del</strong> norte <strong>del</strong> país <strong>en</strong> las cuales el recursohídrico es cada día más escaso, y materia deserios conflictos y discusiones acerca de su posesióny uso.Un uso racional <strong>del</strong> agua es obligación de todosy <strong>en</strong> lo que compete al riego de áreas verdesy jardines obliga a una selección vegetalbi<strong>en</strong> adaptada a las condiciones edafoclimáticas<strong>del</strong> lugar, de manera de reducir el aporteartificial. Igualm<strong>en</strong>te necesario es implem<strong>en</strong>tarun sistema de riego justo y oportuno, con mínimaperdida por evaporación y percolación profunda,si<strong>en</strong>do el riego tecnificado y el horarionocturno ejemplos de bu<strong>en</strong>as prácticas.• La materia orgánica pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los tejidos <strong>del</strong>as plantas corresponde principalm<strong>en</strong>te a glúcidose hidratos de carbono (almidón, celulosa,y azúcares), formados por la propia planta através <strong>del</strong> proceso de la fotosíntesis.• Las plantas también requier<strong>en</strong> de minerales<strong>en</strong> cantidades variables para t<strong>en</strong>er el desarrolloy crecimi<strong>en</strong>to esperado de acuerdo a laespecie; los obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>del</strong> suelo, producto de ladescomposición de la roca.En el suelo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran con frecu<strong>en</strong>cia todos loselem<strong>en</strong>tos necesarios para el bu<strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong>os vegetales; sin embargo con los años de cultivoy el riego, muchos suelos se van empobreci<strong>en</strong>do,lo que hace necesario mejorarlos con <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>daso fertilizantes.En ciertas ocasiones los nutri<strong>en</strong>tes están pres<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> el suelo, sin embargo no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran disponiblespara las plantas ya sea porque están adheridosa las arcillas o a la materia orgánica, esto ocurreespecialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los suelos ácidos o alcalinos.34 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 3-1Requerimi<strong>en</strong>tos de las plantas.Agua y mineralesNutri<strong>en</strong>tes y sus funcionesLas plantas requier<strong>en</strong> doce elem<strong>en</strong>tos para queel crecimi<strong>en</strong>to sea normal, la defici<strong>en</strong>cia de cualquierade ellos se manifiesta <strong>en</strong> alteraciones <strong>en</strong> eltamaño de la planta, como también <strong>en</strong> la forma,color, desarrollo de hojas, flores o frutos, los que sed<strong>en</strong>ominan «trastornos fisiológicos».Se acostumbra agruparlos <strong>en</strong> macronutri<strong>en</strong>tes ymicronutri<strong>en</strong>tes, lo que no está referido al nivel deimportancia para el vegetal, sino básicam<strong>en</strong>te a lascantidades <strong>en</strong> que son requeridos.AguaFotosíntesisEnmi<strong>en</strong>das orgánicasLuz solarLa capacidad nutritiva <strong>del</strong> suelo se <strong>en</strong>riquece conel uso de <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das orgánicas y/o fertilizantes.Las <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das orgánicas son compuestos queti<strong>en</strong><strong>en</strong> carbono <strong>en</strong> su estructura, ya sea de orig<strong>en</strong>vegetal o animal que requier<strong>en</strong> de una transformación<strong>en</strong> el suelo para poder ser asimilados por losvegetales. Debido a este proceso, la <strong>en</strong>trega de losnutri<strong>en</strong>tes es l<strong>en</strong>ta.Las <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das mejoran la estructura física, químicay biológica <strong>del</strong> suelo.Nuevas áreas verdes y orig<strong>en</strong><strong>del</strong> agua de riegoLa necesidad de increm<strong>en</strong>tar la superficie deáreas verdes, especialm<strong>en</strong>te plazas y parquesa lo largo <strong>del</strong> país, es una realidad reconocidapor las autoridades. Especialm<strong>en</strong>te deficitariasse <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran las comunas más pobres, con superficiesde áreas verdes por habitante muy pordebajo de lo recom<strong>en</strong>dado por la OrganizaciónMundial de la Salud (mínimo 9 metros cuadrados/habitante).Sin embargo, una de las razones que desinc<strong>en</strong>tivanla creación de nuevos proyectos radica <strong>en</strong> elaltísimo costo de la mant<strong>en</strong>ción.Cuando se analizan los gastos se puede comprobarque el costo <strong>del</strong> agua de riego es uno de losmás importantes. Esto ocurre porque prácticam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> todos los casos el orig<strong>en</strong> <strong>del</strong> agua deriego es el agua potable, la misma que se destinaal consumo humano.Parti<strong>en</strong>do de la premisa que las plantas no requier<strong>en</strong>agua potable, es una necesidad primordial,poner <strong>en</strong> marcha nuevas tecnologías paradisponer de las aguas residuales urbanas tratadaspara ser destinadas al riego de parques yjardines. Son tecnologías aplicadas exitosam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> otros países de donde se pued<strong>en</strong> tomar bu<strong>en</strong>osejemplos.En forma simultánea la creación de parques naturales,con mínima interv<strong>en</strong>ción y necesidad deriego <strong>en</strong> zonas precordilleranas y cerros islasque abundan <strong>en</strong> el territorio nacional constituyeuna forma sust<strong>en</strong>table de satisfacer los anhelosde naturaleza de la población.Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura35
Macronutri<strong>en</strong>tesTipos de <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das o abonos orgánicosLos abonos orgánicos fom<strong>en</strong>tan la vida de la tierray activan la flora bacteriana radicular, estimulandola simbiosis <strong>en</strong>tre plantas superiores y hongos.Ácaros, ciempiés, escarabajos, larvas y muchosanimales descompon<strong>en</strong> la materia orgánica, aportandolas sales minerales que las plantas necesitanpara vivir.• Compost: el ideal es aprovechar los restos dejardín y de cocina para preparar compost, eliminandola costumbre de comprar tierra dehojas prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de los cerros.• Humus de lombriz.• Estiércol o guano: fecas y orinas con o sin camaanimal.En los últimos años se ha producido un creci<strong>en</strong>teinterés por la agricultura y cultivo de jardines orgánicos,lo que ha significado un reemplazo de la adiciónde fertilizantes por incorporación de materiaorgánica <strong>en</strong> forma de compost o humus de lombriz.Este cambio se basa <strong>en</strong> un reconocimi<strong>en</strong>to de losb<strong>en</strong>eficios directos de la materia orgánica <strong>en</strong> la viday fertilidad de un suelo y <strong>en</strong> forma indirecta por losefectos positivos <strong>en</strong> la salud de la población y <strong>en</strong> laconservación de los ecosistemas, contribuy<strong>en</strong>do adisminuir y reciclar los residuos orgánicos domésticosy agrícolas.CompostEl uso de compost <strong>en</strong> reemplazo de tierra de hojasextraída de los cerros es una práctica que afortunadam<strong>en</strong>tese ha ext<strong>en</strong>dido, sin embargo todavíaSon tres los elem<strong>en</strong>tos más requeridos: nitróg<strong>en</strong>o (N), fósforo (P) y potasio (K).Les sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> importancia: calcio (Ca), magnesio (Mg) y azufre (S).Nitróg<strong>en</strong>o (N). Favorece el crecimi<strong>en</strong>to de los tallos y de las hojas, ac<strong>en</strong>tuando el color verde. Encantidades excesivas causa el debilitami<strong>en</strong>to de los brotes, ablanda los tejidos y perjudica la floración.Fósforo (P). Estimula la producción de flores, frutos, semillas y raíces. Endurece los tallos y neutralizalos efectos de una elevada conc<strong>en</strong>tración de nitróg<strong>en</strong>o.Potasio (K). Influye <strong>en</strong> el color y perfume de las flores, activa el crecimi<strong>en</strong>to de raíces, forma tejidosresist<strong>en</strong>tes y previ<strong>en</strong>e la ruptura de ramas.Calcio (Ca). Forma parte de las paredes celulares de los tejidos de las plantas, confiere mayor resist<strong>en</strong>cia.Magnesio (Mg). Constituye el elem<strong>en</strong>to mineral de la molécula de clorofila. B<strong>en</strong>eficia la coloraciónde la hoja.Azufre (S). Compon<strong>en</strong>te de las proteínas vegetales, activa el crecimi<strong>en</strong>to y complem<strong>en</strong>ta la acción<strong>del</strong> nitróg<strong>en</strong>o.Micronutri<strong>en</strong>tesEn cantidades mínimas se necesitan: fierro (Fe), boro (Bo), manganeso (Mn), zinc (Zn), cobre (Cu)y molibd<strong>en</strong>o (Mo). La aus<strong>en</strong>cia o déficit de cualquiera provoca alteraciones <strong>en</strong> el crecimi<strong>en</strong>to y lafloración.falta más difusión y educación para que exista unaconci<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eralizada sobre las nefastas consecu<strong>en</strong>ciasque conlleva adquirir este tipo de tierraextraída de la naturaleza, al interrumpir los ciclosnaturales como la germinación y desarrollo deplántulas, la captación y almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to de aguay al desestabilizar los terr<strong>en</strong>os <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.El abastecimi<strong>en</strong>to de compost puede ser a travésde compra directa a empresas especializadas <strong>del</strong>rubro o bi<strong>en</strong> por autoproducción, lo que es posiblecuando existe disponibilidad <strong>en</strong> restos de podas,pasto cortado y otros elem<strong>en</strong>tos de orig<strong>en</strong> orgánico.La calidad de un compost dep<strong>en</strong>de <strong>del</strong> materialque lo origina y por lo tanto existe gran variabilidad<strong>en</strong> el cont<strong>en</strong>ido nutricional, pero si se hancumplido las exig<strong>en</strong>cias de aireación y humedadpara el óptimo trabajo de los microorganismosdescomponedores es factible contar con un materiallibre de malezas y otros organismos patóg<strong>en</strong>os.Para evitar muerte de plantas pequeñas o dificultades<strong>en</strong> la siembra es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te solicitar análisisde las propiedades químicas y físicas <strong>del</strong> compost,ya que índices muy elevados de conductivida<strong>del</strong>éctrica causan daño a plantas pequeñas y semi-36 Jardinería <strong>en</strong> Chile
llas <strong>en</strong> germinación. Por su parte una relación carbono/nitróg<strong>en</strong>oalta puede ocasionar el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>oconocido como «Hambre de Nitróg<strong>en</strong>o» quees una falta de nitróg<strong>en</strong>o transitoria que puededurar algunas semanas, que se manifiesta <strong>en</strong> unacoloración pálida <strong>del</strong> follaje, especialm<strong>en</strong>te visible<strong>en</strong> césped y plantas pequeñas. Es consecu<strong>en</strong>cia deuna alta actividad bacteriana inicial muy demandantede nitróg<strong>en</strong>o.Humus de lombrizEl humus de lombriz es el producto que se obti<strong>en</strong>ede la descomposición de la materia orgánica querealiza la lombriz de tierra Eis<strong>en</strong>ia foetida que es unalombriz acostumbrada al cautiverio. Al adicionarhumus a un suelo ti<strong>en</strong>e efectos positivos, cualquierasea la composición granulométrica <strong>del</strong> suelo, yaque <strong>en</strong> los arcillosos facilita las labores de labranzay disminuye la compactación. Por su parte <strong>en</strong> losar<strong>en</strong>osos favorece la agregación de partículas mejorandola estructura.La lombricultura o producción de humus de lombrizes un proceso s<strong>en</strong>cillo, exist<strong>en</strong> múltiples datosy manuales que ayudan a implem<strong>en</strong>tarlo y ejecutarlo.El principio básico para t<strong>en</strong>er éxito consiste<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er el justo equilibrio <strong>en</strong>tre la oxig<strong>en</strong>acióny la humedad, considerando que ambos sonrequeridos por las lombrices.El humus forma parte de la materia orgánica, ti<strong>en</strong>ecolor oscuro y sus elem<strong>en</strong>tos originarios no son reconociblesproducto de la descomposición microbiana.Ti<strong>en</strong>e efectos positivos <strong>en</strong> las propiedadesfísicas de los suelos, ayuda a formar agregados ycontribuye a estabilizar la estructura disminuy<strong>en</strong>dola erosión, además favorece la p<strong>en</strong>etración y ret<strong>en</strong>ción<strong>del</strong> agua y el intercambio gaseoso. Constituyeuna fu<strong>en</strong>te importante de nutri<strong>en</strong>tes.FertilizantesSon conc<strong>en</strong>trados de orig<strong>en</strong> químico, orgánico omineral que actúan con un efecto más rápido quelas <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das. Las plantas absorb<strong>en</strong> los nutri<strong>en</strong>tescuando éstos <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> contacto con las raíces ocon los estomas de las hojas. Se pued<strong>en</strong> utilizar fertilizantesaplicados al suelo o bi<strong>en</strong> al follaje.Es necesario t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que los fertilizantesusados <strong>en</strong> forma exclusiva y por muchos años,vuelv<strong>en</strong> el suelo flojo y lo hac<strong>en</strong> dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, inhibi<strong>en</strong>dola actividad y funciones que le son propias.Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te utilizar simultáneam<strong>en</strong>te o alternadam<strong>en</strong>te<strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das y fertilizantes para mant<strong>en</strong>erlas bu<strong>en</strong>as características <strong>del</strong> suelo y su capacidadnutritiva, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> jardines nuevos donde sedesea acelerar el crecimi<strong>en</strong>to de las plantas.Exist<strong>en</strong> dos formas de aplicación (Figura 3-2):• Al suelo (la raíz absorbe los nutri<strong>en</strong>tes).• Al follaje (la hoja, a través de los poros o estomasabsorbe los nutri<strong>en</strong>tes).Elección de fertilizantesSegún lo que interese estimular <strong>en</strong> una planta es elfertilizante elegido.Los fertilizantes <strong>en</strong> base a nitróg<strong>en</strong>o (N), favorec<strong>en</strong>el crecimi<strong>en</strong>to y desarrollo de hojas y tallos.Caracterización <strong>del</strong> compostDe acuerdo a normativa de la ComisiónNacional <strong>del</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te (CONAMA),vig<strong>en</strong>te desde Febrero <strong>del</strong> 2005, se han caracterizadodos tipos de compost Clase A yClase B.Compost Clase A:• No pres<strong>en</strong>ta restricciones de uso.• La conductividad eléctrica debe ser m<strong>en</strong>ora 3 dS/m (decisiem<strong>en</strong>s por metro)• Relación carbono/nitróg<strong>en</strong>o debe ser m<strong>en</strong>oro igual a 25.Compost Clase B:• Pres<strong>en</strong>ta restricciones de uso, no aptopara siembras o plantas de almácigoscuando la Conductividad eléctrica superalos 3 dS/m,• Conductibilidad eléctrica debe ser m<strong>en</strong>ora 8 dS/m.• Relación carbono/nitróg<strong>en</strong>o debe ser m<strong>en</strong>oro igual a 30.Tradicionales• Urea (45% N).• Salitre (16% al 18% N).Para la zona c<strong>en</strong>tral de Chile es preferible el salitrepotásico; el salitre sódico pres<strong>en</strong>ta mucho sodio(Na) el cual <strong>en</strong> contacto con agua que conti<strong>en</strong>egran cantidad de cloro (Cl) forma Na Cl (sal común)que quema las hojas. Cuando se trata de plantasque necesitan suelo ácido se recomi<strong>en</strong>da urea.El salitre es una sal natural que se aplica directam<strong>en</strong>tesobre el suelo o al voleo; es muy soluble, sedisuelve de inmediato al estar <strong>en</strong> contacto con elAgua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura37
Figura 3-2Aplicación de fertilizantes.Absorción por la raízagua y queda disponible para las plantas, o bi<strong>en</strong>se pierde al profundizar <strong>en</strong> el suelo (lixiviación). Elefecto se puede observar a los 15 días de efectuadala aplicación.Se comercializa <strong>en</strong> dos formulaciones: salitre potásico(color rosado) y salitre sódico (color blanco).Ambos deb<strong>en</strong> guardarse <strong>en</strong> un lugar seco, puesabsorb<strong>en</strong> humedad fácilm<strong>en</strong>te, formando bloquesduros.La urea es un producto artificial, el cual es necesarioincorporar <strong>en</strong> el suelo cubriéndolo inmediatam<strong>en</strong>tecon tierra para que no se pierda como gas.Sufre una transformación <strong>en</strong> el suelo antes quela planta lo pueda utilizar (Nitróg<strong>en</strong>o amoniacala nitróg<strong>en</strong>o nítrico), y <strong>en</strong> alguna de las etapas deAbsorción por las hojasdicha transformación se puede perder como gas.Demora 30 a 45 días este proceso y se necesitatemperatura alta y la pres<strong>en</strong>cia de bacterias. No serecomi<strong>en</strong>da utilizar urea <strong>en</strong> zonas muy pobres <strong>en</strong>materia orgánica y bacterias; tampoco es efectivacuando la temperatura es muy baja.Los fertilizantes <strong>en</strong> base a nitróg<strong>en</strong>o se aplicandurante el período de crecimi<strong>en</strong>to activo de lasplantas, desde primavera a otoño para un grupoimportante de especies de regiones c<strong>en</strong>trales.Se recomi<strong>en</strong>da 4 cucharadas soperas de urea porplanta adulta o bi<strong>en</strong> 8 cucharadas soperas de salitrepor planta adulta, repartidas desde septiembrea marzo.Favorec<strong>en</strong> la reproducciónLos fertilizantes <strong>en</strong> base a fósforo P 2O 5(anhidrofosfórico) estimulan el desarrollo de raíces, flores yfrutos. Los más conocidos son:• Superfosfato triple (45% P 2O 5). Debe aplicarsecon anticipación; su efecto no es inmediato.• Fosfato tribono (20% P 2O 5). Su efecto es rápido.Deb<strong>en</strong> quedar localizados cerca de las raíces porqueson inmóviles.Es recom<strong>en</strong>dable aplicarlo <strong>en</strong> invierno para favorecera todas aquellas plantas que florec<strong>en</strong> <strong>en</strong> laprimavera, y <strong>en</strong> otoño para todas aquellas plantasque florec<strong>en</strong> <strong>en</strong> invierno.Se aplican 4 cucharadas de superfosfato triple porplanta adulta al año o bi<strong>en</strong> 8 de fosfato tribono,aplicados antes de la floración.Con el objeto de favorecer el crecimi<strong>en</strong>to y producciónde flores se utilizan preparados que conti<strong>en</strong><strong>en</strong>mezclas de varios elem<strong>en</strong>tos, tales como:• Germinal (MR).• Fosfato biamónico (MR).• Terramar (MR).• Fertilizantes completos para aplicar al follaje:Bayfolan (MR).• Fertilizantes completos para plantas de interior:Vitavigor (MR), Vitaflor (MR), etcétera.38 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Fertilizantes de l<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>trega o fertilizantes de <strong>en</strong>trega controlada (FEC)En la búsqueda de un mejor aprovechami<strong>en</strong>to de los nutri<strong>en</strong>tes se han desarrolladonuevas formulaciones de fertilizantes, que se caracterizan porque losnutri<strong>en</strong>tes están disponibles para las plantas <strong>en</strong> forma pausada.Las v<strong>en</strong>tajas <strong>del</strong> uso de FEC radican <strong>en</strong> que a través de una aplicación sesuministra los nutri<strong>en</strong>tes necesarios para un período prolongado:• Disminuy<strong>en</strong> las perdidas por lixiviación lo que ayuda a evitar el transportede sustancias nitrog<strong>en</strong>adas a los cursos de agua causando eutrofización(proliferación de algas y agotami<strong>en</strong>to de oxíg<strong>en</strong>o) lo que altera el equilibrio<strong>del</strong> ecosistema <strong>del</strong> lugar.• Se reduc<strong>en</strong> los daños de toxicidad a nivel de raíces.Existe una variada oferta de FEC para diversos estados de desarrollo y requerimi<strong>en</strong>tos<strong>del</strong> vegetal, para lo cual es necesario informarse. Un ejemplopara el césped.Se han formulado <strong>en</strong> forma precisa según la época <strong>del</strong> año y el estado <strong>del</strong> césped:• Fertilización Otoño/Invierno: Nitróg<strong>en</strong>o 18%, Fósforo 9% y Potasio 27%.La alta conc<strong>en</strong>tración de potasio favorece la resist<strong>en</strong>cia a las heladas y a las<strong>en</strong>fermedades fungosas que se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> forma más int<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> esta época.• Fertilización Primavera/Verano: Nitróg<strong>en</strong>o 27%, Fósforo 3% y Potasio 4%.El alto cont<strong>en</strong>ido de nitróg<strong>en</strong>o responde al mayor crecimi<strong>en</strong>to vegetativo queocurre durante la primavera y el verano.• Fertilización de Siembra y Resiembra: Nitróg<strong>en</strong>o 20%, Fósforo 27% y Potasio5%.El alto cont<strong>en</strong>ido de fósforo promueve el desarrollo radicular y el bu<strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>to<strong>del</strong> césped.Fertilización <strong>del</strong> céspedConvi<strong>en</strong>e elaborar un cal<strong>en</strong>dario de aplicaciones<strong>en</strong> la temporada mezclando las sigui<strong>en</strong>tes alternativas:• Una taza de salitre para 100 m 2 de pasto, unavez al mes, desde septiembre a marzo. Se cortael pasto, se aplica el salitre al voleo y se riega <strong>en</strong>abundancia• Una cucharadita rasa de urea disuelta <strong>en</strong> 10litros de agua. Pulverizar el pasto después <strong>del</strong>corte 2 a 3 veces <strong>en</strong> la temporada.• Aplicar fertilizantes completos (Germinal,Phostrog<strong>en</strong> y otros) 2 veces <strong>en</strong> la temporadade crecimi<strong>en</strong>to activo, según dosis indicadas<strong>en</strong> el <strong>en</strong>vase.El pH <strong>del</strong> sueloEs una forma de medir la acidez o alcalinidad <strong>del</strong>suelo, a través de la conc<strong>en</strong>tración de iones de hidróg<strong>en</strong>ode una disolución. Esta será acida si predominanlos iones hidróg<strong>en</strong>o (H + ) sobre los ionesoxhidrilos (OH – ); si ocurre al revés la disolución esalcalina; si estos iones compon<strong>en</strong>tes se equilibran,el valor es neutro.En ciertas oportunidades los síntomas de defici<strong>en</strong>ciao toxicidad se pued<strong>en</strong> confundir con otrosproblemas de suelo causados por mal dr<strong>en</strong>aje oexceso de riego.Se ha podido determinar que:• En los suelos ácidos pued<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tarse defici<strong>en</strong>ciasde Fósforo, Calcio, Magnesio y Molibd<strong>en</strong>o.Por el contrario es abundante el Fierro,Manganeso, Zinc y Aluminio, los que pued<strong>en</strong>alcanzar niveles tóxicos.Importancia de conocer el pHLas plantas necesitan difer<strong>en</strong>tes valores de pH <strong>del</strong>suelo y <strong>del</strong> agua de riego para crecer bi<strong>en</strong>, sin embargo,la gran mayoría se desarrollará mejor <strong>en</strong> suelosneutros. Un grupo reducido y bastante bi<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tificadoprefier<strong>en</strong> la acidez o alcalinidad.El pH que ti<strong>en</strong>e un suelo influye <strong>en</strong> la disponibilidadde nutri<strong>en</strong>tes, es decir que las raíces de las plantaspuedan efectivam<strong>en</strong>te tomarlos e incorporarlos a lacirculación interna de la planta. En ocasiones los nutri<strong>en</strong>tesestán <strong>en</strong> el suelo, pero las plantas no los pued<strong>en</strong>utilizar. Es posible apreciar la car<strong>en</strong>cia a simplevista con uno o varios de los sigui<strong>en</strong>tes síntomas: lasplantas se tornan débiles, las hojas pierd<strong>en</strong> su colorverde natural, se vuelv<strong>en</strong> cloróticas o con coloracionesextrañas, la floración y la fructificación decae odesaparece.Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura39
Figura 3-3El pH de los suelos <strong>en</strong> el país.4,6 a 5,07,0 a 8,56,0 a 8,07,6 a 8,56,0 a 7,05,5 a 6,05,8 a 6,55,5 a 6,25,2 a 5,6Región de CoquimboRegión de ValparaísoRegión Metropolitana de SantiagoRegión <strong>del</strong> Lib. Bernardo O’HigginsRegión <strong>del</strong> MauleRegión <strong>del</strong> Bío BíoRegión de la AraucaníaRegión de los RíosRegión de los LagosModificado de: Honorato, R. Manual de edafología. Alfaomega.Ediciones <strong>Universidad</strong> Católica de Chile, 2000.• En los suelos alcalinos suel<strong>en</strong> no estar disponiblesy causar defici<strong>en</strong>cias uno o varios de lossigui<strong>en</strong>tes elem<strong>en</strong>tos es<strong>en</strong>ciales: Fierro, Manganeso,Zinc, Cobre y Boro• El pH también influye <strong>en</strong> la actividad de los microorganismos<strong>del</strong> suelo. Al aum<strong>en</strong>tar la acidezde un suelo ocurre un reemplazo de la florabacteriana por hongos y se alteran ciertos procesoscomo es la nitrificación (transformación<strong>del</strong> nitróg<strong>en</strong>o amoniacal, no utilizable por lasplantas, por nitróg<strong>en</strong>o nítrico asimilable por lasplantas).La forma de expresión <strong>del</strong> pH es por medio de unnúmero compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong>tre 1 y 14. Un pH de 7 esel punto intermedio, sobre 7 es alcalino y bajo 7 esácido. Se considera neutro <strong>en</strong>tre 6,5 y 7,0.En valores extremos de pH, bajo 5 y sobre 8, la vidase vuelve difícil.Una manera práctica de determinar el pH de unsuelo consiste <strong>en</strong> tomar un poco de tierra y depositar<strong>en</strong> un vaso con agua destilada, revolver y dejarreposar algunos minutos. Luego introducir un trozode cinta indicadora de pH. Según el color queadquiera será el pH correspondi<strong>en</strong>te a ese suelo.El pH que ti<strong>en</strong>e un terr<strong>en</strong>o no es una característicafija, sino que puede ir variando con el tiempo, lascondiciones ambi<strong>en</strong>tales y los fertilizantes que seutilizan.El uso int<strong>en</strong>sivo de fertilizantes a través de los añosti<strong>en</strong>de a modificarlo; así el uso de urea <strong>en</strong> formafrecu<strong>en</strong>te acidifica el suelo, mi<strong>en</strong>tras que el salitrelo hace más alcalino.En las zonas lluviosas y húmedas los suelos ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>a ser cada vez mas ácidos, esto ocurre porquelas lluvias van removi<strong>en</strong>do por lixiviación (arrastrea capas más profundas) elem<strong>en</strong>tos como el potasio,el calcio y el magnesio. De esta manera vanquedando espacios vacíos <strong>en</strong> las arcillas, que sonocupados por iones de hidróg<strong>en</strong>o, logrando queel suelo se acidifique cada vez más.A lo largo <strong>del</strong> territorio nacional se pres<strong>en</strong>ta variabilidad<strong>en</strong> cuanto a la reacción <strong>del</strong> suelo. En laregión de Coquimbo son frecu<strong>en</strong>tes los suelos alcalinosde 7 a 8,5. En cambio <strong>en</strong> la Región de LosLagos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran suelos ácidos con un pH de5 y 5,5. Por su parte <strong>en</strong> la Región Metropolitana elrango compr<strong>en</strong>de <strong>en</strong>tre 7,6 y 8,5 (Figura 3-3).El nivel de requerimi<strong>en</strong>to de acidez no es igual <strong>en</strong>todas las especies. Algunas se b<strong>en</strong>efician <strong>en</strong> suelosácidos, <strong>en</strong> cambio otras lo exig<strong>en</strong> para crecer, florecery sobrevivir. El jazmín <strong>del</strong> cabo (Gard<strong>en</strong>ia jasminoides)<strong>en</strong>cabeza la lista <strong>en</strong> exig<strong>en</strong>cias, seguido porazaleas, rodod<strong>en</strong>dros y copihues.Es fácil compr<strong>en</strong>der el excel<strong>en</strong>te desarrollo quelogran rodod<strong>en</strong>dros, azaleas y camelias <strong>en</strong> la zonasur y los cuidados y acidificación periódica que requier<strong>en</strong>las mismas plantas <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral.Para mant<strong>en</strong>er el suelo ácido, <strong>en</strong> lugares dond<strong>en</strong>aturalm<strong>en</strong>te no se produce esta condición, esrecom<strong>en</strong>dable realizar aplicaciones periódicas de:• Fe (SO 4) (sulfato de fierro), <strong>en</strong> dosis de 1 cucharaditade té disuelto <strong>en</strong> 1 litro de agua, una vezal mes o cada 2 meses.• Mg (SO 4) (sulfato de magnesio) y azufre magnéticoo polvo mojable, son igualm<strong>en</strong>te efectivos.40 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Especies que requier<strong>en</strong> suelos ácidos o acidófilas (ver Capítulo 13: Especies acidófilas)• Acer japónico (Acer palmatum)• Azaleas (Azalea indica)• Copihue (Lapageria rosea)• Diamelo (Brunfelsia calycina)• Hort<strong>en</strong>sia (Hydrangea macrophylla)• Leptospemo (Leptospermum scoparium)• Osmanto (Osmanthus fragans)• Quelatos de fierro: aplicar al follaje diluido <strong>en</strong>agua, <strong>en</strong> plantas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las hojas amarillas.Al principio las aplicaciones deb<strong>en</strong> ser semanales,luego cada 15 días hasta llegar a 1 vez almes.Mezcla especial para acidófilas (plantadas <strong>en</strong>suelos neutros o alcalinos):• Una cucharada de sulfato de fierro.• Dos cucharadas de azufre soluble <strong>en</strong> agua.• Media cucharada de fertilizante completo.• Disolver todo <strong>en</strong> 5 litros de agua y aplicar mediolitro por planta, después <strong>del</strong> riego. El suelodebe estar húmedo, si está seco se pued<strong>en</strong>quemar las raíces. Aplicar 1 vez al mes o cada 2meses.• Preparados acidificantes específicam<strong>en</strong>te formuladospara acidófilas, disponibles <strong>en</strong> el mercado.• Camelia (Camellia spp)• Daphne (Daphne odora)• Erica (Erica spp)• Jazmín <strong>del</strong> Cabo (Gard<strong>en</strong>ia jasminoides)• Magnolio (Magnolia spp)• Skimia (Skimmia japonica)• Rodod<strong>en</strong>dro (Rhodod<strong>en</strong>dron spp)• Por el contrario cuando el propósito es quitarleacidez a un suelo se agrega cal, óxido cálcico(cal caústica o viva) (CaO).Las heladas y sus consecu<strong>en</strong>ciasSe conoce como «helada» cuando la temperatura<strong>del</strong> aire desci<strong>en</strong>de de los 0° C (0 grado c<strong>en</strong>tígrado)medido por conv<strong>en</strong>ción a 1,5 m sobre el suelo. Sinembargo hay plantas que se pued<strong>en</strong> helar o dañarcon temperaturas superiores a los 0° C.Hay dos maneras de visualizar una helada. Hayveces <strong>en</strong> que se forma una cubierta de hielo sobrela superficie de la planta, esto ocurre cuandola humedad es alta y el cielo esta despejado. Perotambién puede suceder que el desc<strong>en</strong>so de la temperaturano vaya acompañado de la formación dehielo, <strong>en</strong> estos casos se detecta por la aparición detejidos quemados y ocurre cuando el aire es secoy hay nubosidad.Especies s<strong>en</strong>sibles a las heladas• Bignonias (Distictis buccinatoria, Pirostegiaignea).• Buganvileas (Bouganvillea spp) coloresespeciales y plantas nuevas.• Ceibos nuevos (Erythrina falcata, E.crista-galli).• Cítricos nuevos (Citrus spp).• Coprosma variegado (Coprosma baueri).• Cochabambina (Solanum w<strong>en</strong>dlandii).• Corona <strong>del</strong> Inca (Euphorbia pulcherrima).• Fucsia (Fuchsia spp).• Floripondio (Datura x candida).• Especies <strong>del</strong> género Ficus (Ficus elástica,F. b<strong>en</strong>jamina).• Helechos (Polystichum spp, Woodwardiaradicans).• Heliotropo (Heliotropium arboresc<strong>en</strong>s).• Hibisco (Hibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sis).• Jacaranda (Jacaranda mimosifolia).• Palto nuevo (Persea americana).• Pasionarias (Passiflora coerulea, P. quadrangularis,P. manicata).• Plátano (Musa spp).• Paulonia (Paulownia imperialis).• Plumbago (Plumbago cap<strong>en</strong>sis).• Thunbergia (Thunbergia alata).Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura41
Figura 3-4Corona <strong>del</strong> Inca (Euphorbia pulcherrima).S<strong>en</strong>sible a bajas temperaturas.Figura 3-5Deshidratación de células.Hay plantas que están adaptadas para soportarlas bajas temperaturas, como ocurre con muchasespecies nativas de la alta cordillera, ejemplo: laguindilla (Guindilia trinervis). En cambio las plantasque provi<strong>en</strong><strong>en</strong> de climas con influ<strong>en</strong>cia marítimao temperaturas estables a lo largo <strong>del</strong> año, al desc<strong>en</strong>derla temperatura la planta se debilita y deti<strong>en</strong>esus actividades fisiológicas normales. Esto vaacompañado de un congelami<strong>en</strong>to <strong>del</strong> líquido celular,que al aum<strong>en</strong>tar su volum<strong>en</strong> las células de lasplantas s<strong>en</strong>sibles se romp<strong>en</strong>, dejando salir el líquidodesde el interior, provocando una deshidratacióny destrucción de los tejidos (Figura 3-4 y 3-5).Las partes más afectadas son las hojas y brotesnuevos; a las pocas horas de producida la heladael tejido se observa quemado, chamuscado,amarill<strong>en</strong>to, lacio y agrietado. En oportunidadesel agua de la tierra también se congela afectandoseveram<strong>en</strong>te las raíces, llegando a comprometer ala planta <strong>en</strong> su totalidad y causando la pérdida <strong>del</strong>ejemplar.En la zona c<strong>en</strong>tral de Chile las heladas se conc<strong>en</strong>tran<strong>en</strong>tre junio y agosto, existi<strong>en</strong>do también peligroa comi<strong>en</strong>zos de primavera (septiembre, octubre).Son conocidas las heladas que se produc<strong>en</strong> afines de octubre y principios de noviembre, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>oque ha sido llamado «heladas de Todos LosSantos», por su relación con el 1° de noviembre. Sinembargo, las heladas tempranas o las primeras <strong>del</strong>a temporada son las más dañinas ya que las plantasno se han habituado al frío <strong>en</strong> forma gradual.El mayor problema <strong>en</strong> la Región Metropolitana sucede<strong>en</strong> los sectores de m<strong>en</strong>or d<strong>en</strong>sidad constructiva,<strong>en</strong> las zonas cercanas a la cordillera, <strong>en</strong> especial<strong>en</strong> los terr<strong>en</strong>os bajos. En el c<strong>en</strong>tro de la ciuda<strong>del</strong> problema no es importante por la irradiación decalor de las edificaciones y autos.Las heladas son más int<strong>en</strong>sas después de un díaseco y luminoso. El efecto se refuerza si las plantass<strong>en</strong>sibles están ori<strong>en</strong>tadas hacia el este, recibi<strong>en</strong>doel sol de la mañana, lo que provoca un cambio detemperatura muy viol<strong>en</strong>to. El resultado es un tejidoblando que pierde su consist<strong>en</strong>cia natural.42 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Formas de protección1. Al seleccionar las especies a utilizar <strong>en</strong> un parqueo jardín, dar prefer<strong>en</strong>cia a aquellas mejoradaptadas a las condiciones climáticas <strong>del</strong> lugar,así se evitará el trabajo adicional de protección.2. Las copas de los árboles y los aleros constituy<strong>en</strong>una bu<strong>en</strong>a protección.3. El apoyo y cercanía a un muro, especialm<strong>en</strong>tesi es de piedra ayuda a ret<strong>en</strong>er calor <strong>en</strong> el día yha liberarlo durante la noche.4. Atrasar la poda hasta la primavera. La poda estimulael desarrollo de brotes nuevos con tejidosmás s<strong>en</strong>sibles.5. Cuando ha caído una helada y se ha formadoescarcha sobre las plantas y el césped, regarpara eliminar los cristales antes de que salgael sol y activar nuevam<strong>en</strong>te la circulación de lasavia, evitando que el agua se congele nuevam<strong>en</strong>te.6. Cubrir las plantas con diarios, arpilleras o mallarashell, especialm<strong>en</strong>te los troncos.7. Crear una capa aislante <strong>en</strong> el suelo con paja,hojas, aserrín, cortezas o ramas picadas, demanera de resguardar las raíces <strong>del</strong> frío.8. Si el suelo está seco, los efectos de las heladasson más severos; por eso se recomi<strong>en</strong>da regarcuando se anuncian bajas temperaturas.Por último las plantas que ya han sufrido el efectode las heladas y parte de sus hojas y tallos se handañado, es necesario esperar que pase el peligrode nuevas bajas de temperatura para podar. Unavez que se ha retirado el tejido afectado se esperaque la planta brote nuevam<strong>en</strong>te.BibliografíaR. Honorato. Manual de edafología. Alfaomega. Ediciones<strong>Universidad</strong> Católica de Chile, 2000.M. Peralta. Uso, clasificación y conservación de suelos.Chile: Servicio Agrícola y Ganadero, 1976.http://www.lombricultura.cl/HomHumus.htmManual de compostaje casero: http://www.conama.cl/rm/568/article-1092.htmlhttp://www.compost<strong>chile</strong>.com/default.asp?id=168&idNota=1160Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura43
Los árbolesLos árboles son plantas que se id<strong>en</strong>tifican principalm<strong>en</strong>tepor sus tallos leñosos o troncos y por laaltura que alcanzan. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>tan unoo dos troncos principales que se ramifican a ciertaaltura para formar una copa. La altura mínima quealcanza un árbol es cercana a los 5 m y la máximasupera a los 100 m. Con respecto al diámetro <strong>del</strong>tronco el rango es amplio, abarca desde 15 cm <strong>en</strong>árboles pequeños hasta 6 m <strong>en</strong> los muy grandesy añosos.Se difer<strong>en</strong>cian de los arbustos porque estos últimosdesarrollan muchos troncos desde la base yno sobrepasan los 5 m de alto. Sin embargo, <strong>en</strong>ciertas ocasiones se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran arbustos con aspectode árboles como consecu<strong>en</strong>cia de la poda,y también árboles con forma de arbustos. Tambiénes natural que muchos árboles nativos como quillay,patagua y peumo <strong>en</strong> sus primeros años decrecimi<strong>en</strong>to adquieran forma arbustiva, si<strong>en</strong>donecesario dar forma arbórea con poda, cuando asíse requiere.Hay muchos que son muy longevos, llegan a vivirci<strong>en</strong>tos y miles de años. Notable es el caso <strong>del</strong> alerce,Fitzroya cupressoides, se han <strong>en</strong>contrado ejemplaresque alcanzan sobre los 3.000 años.Árbol patrimonialCon el crecimi<strong>en</strong>to de las ciudades ha surgido lanecesidad de proteger los árboles valiosos, comouna manera de evitar lam<strong>en</strong>tables consecu<strong>en</strong>ciaspor causa de la construcción de nuevas calles, edificacionesy diversas interv<strong>en</strong>ciones subterráneasy áreas que han llevado a un deterioro y <strong>en</strong> casosextremos a la perdida de añosos e impon<strong>en</strong>tesejemplares arbóreos.Se d<strong>en</strong>omina árbol patrimonial a aquellos individuosnotables que se emplazan <strong>en</strong> lugares urbanizadoscon valores de tipo (Figuras 4-1 y 4-2):• Histórico y cultural: se lo relaciona con hechoshistóricos, cívicos o sociales significativos.• Estético: por su aporte a la belleza escénica.• Singularidad: problemas de conservación,mucha edad o escasez.En <strong>jardinería</strong> es posible difer<strong>en</strong>ciar tres grandesgrupos de árboles:• Árboles de hoja ancha: la mayoría ti<strong>en</strong>e hojasanchas y planas, es posible distinguir dosclases según la perman<strong>en</strong>cia de las hojas a lolargo <strong>del</strong> año.– Follaje caduco o caducifolios: incluye atodas aquellas especies que botan sus hojascada año durante el otoño, para luegobrotar y recuperar el follaje <strong>en</strong> primavera.Son los más comunes <strong>en</strong> los jardines y <strong>en</strong>la ciudad. Algunos se destacan por adquirirbellas tonalidades otoñales. Ejemplos:liquidambar, tulipero y acer (Figura 4-3).– Follaje persist<strong>en</strong>te o siempreverde: conservansus hojas por períodos más largos y lasvan r<strong>en</strong>ovando de a poco. Una hoja puedepermanecer <strong>en</strong> el árbol <strong>en</strong>tre 4 y 14 años.Ejemplos: brachichito, magnolia y alcornoque(Figura 4-4).• Coníferas: suel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er hojas estrechas parecidasa agujas; son, <strong>en</strong> su gran mayoría, de follajepersist<strong>en</strong>te. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> formas bi<strong>en</strong> regulares y alcanzangrandes alturas. Son árboles frecu<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> parques y áreas verdes de gran tamaño (verCapítulo 16: Las coníferas).44 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-1Roble americano (Quercus falcata).Plaza Las Lilas, Provid<strong>en</strong>cia,Región Metropolitana.Figura 4-2Pimi<strong>en</strong>to (Schinus molle).San Pedro de Atacama,Región de Antofagasta.• Palmeras: <strong>en</strong> términos botánicos no se lasconsidera árboles, sin embargo <strong>en</strong> <strong>jardinería</strong>se las incluye <strong>en</strong>tre el compon<strong>en</strong>te vegetal arbóreo.Pres<strong>en</strong>tan troncos sin ramas llamadosestípite y las hojas brotan <strong>en</strong> lo más alto <strong>del</strong>tronco. Pued<strong>en</strong> alcanzar grandes alturas sindesarrollar troncos muy gruesos (Figura 4-5).Figura 4-5Coco plumosa (Syagrus romanzoffiana).Figura 4-3Tulipero (Liriod<strong>en</strong>dron tulipifera).Figura 4-4Magnolia (Magnolia grandiflora).Los Árboles45
Figura 4-6Partes <strong>del</strong> tronco.El tronco y sus partesAl realizar un corte transversal de un tronco es posibledistinguir las sigui<strong>en</strong>tes partes (Figura 4-6):CortezaCapa exterior que protege al árbol <strong>del</strong> sol, la lluvia,los hongos y otros patóg<strong>en</strong>os. Está formado porcélulas muertas producidas por un tejido embrionarioque está bajo la corteza.XilemaFloemaCortezaCambiumCorazónRadiosAportes de los árbolesSon múltiples y reconocidos los aportes de los árboles <strong>en</strong> la vida de los habitantesurbanos y <strong>en</strong> la conservación de los recursos naturales.Ambi<strong>en</strong>tales:• Calidad <strong>del</strong> aire. Aportan oxíg<strong>en</strong>o y captan el dióxido de carbono medianteel proceso de fotosíntesis. Además, reti<strong>en</strong><strong>en</strong> las partículas de polvo <strong>en</strong>sus hojas, disminuy<strong>en</strong>do la contaminación atmosférica.• Proteg<strong>en</strong> las cu<strong>en</strong>cas hidrográficas. Con las raíces reti<strong>en</strong><strong>en</strong> las riveras <strong>del</strong>os ríos, lagos y otros cursos de agua.• Proteg<strong>en</strong> los suelos de la erosión, ayudando a captar el agua con el follajey las raíces. Además crean una verdadera red de raíces ret<strong>en</strong>edoras <strong>del</strong>suelo.• Regulan temperaturas, disminuy<strong>en</strong>do las temperaturas altas <strong>en</strong> verano yaum<strong>en</strong>tando las mínimas invernales.• Proteg<strong>en</strong> <strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to. Muy eficaces son las cortinas cortavi<strong>en</strong>tos formadaspor plantaciones de hileras de árboles.• Disminuy<strong>en</strong> el ruido propio de la ciudad a través de d<strong>en</strong>sas plantacionesespecialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los bordes de carreteras o c<strong>en</strong>tros industriales.Económicos:• Desarrollo de la industria de la madera, g<strong>en</strong>erando empleo y producciónde materia prima para el papel, fabricación de muebles, construcción devivi<strong>en</strong>das y una gran variedad de ut<strong>en</strong>silios para diversos usos.• Increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el valor de las transacciones inmobiliarias. Cada día sevalora más la pres<strong>en</strong>cia de árboles <strong>en</strong> un conjunto habitacional, nuevaurbanización o comuna y se los incorpora <strong>en</strong> la estrategia publicitaria yde v<strong>en</strong>tas.• Valoración turística de bosques nativos.Sociales:• Aportan belleza y agrado <strong>en</strong> el ámbito urbano, rural y silvestre.• Ayudan a g<strong>en</strong>erar s<strong>en</strong>tido de id<strong>en</strong>tidad y pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a un determinadobarrio, comuna, ciudad o región.• Contribuy<strong>en</strong> a mejorar la salud física y psicológica de las personas alayudar a la formación de lugares con alto valor paisajístico.46 Jardinería <strong>en</strong> Chile
FloemaEs el tejido vascular que conduce azúcares y otrosnutri<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> forma asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te y desc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tedesde los órganos que los produc<strong>en</strong> hacia aquellos<strong>en</strong> que los consum<strong>en</strong> y almac<strong>en</strong>an.Son tubos formados por células vivas, que llevanagua con sustancias sintetizadas desde las hojashasta las distintas partes <strong>del</strong> árbol (flores, hojasnuevas, raíces, frutos, semillas). El floema se ubicaadyac<strong>en</strong>te al cambium hacia la periferia <strong>del</strong> tronco;sus células son de paredes <strong>del</strong>gadas que al morirno ocupan espacio y por lo mismo no forman anillos.XilemaEs un tejido leñoso formado por los tubos queconduc<strong>en</strong> el agua con los minerales disueltos <strong>en</strong>forma asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te, desde las raíces a todo el árboly proporciona el soporte mecánico. El xilema estáformado por células de paredes gruesas y duras.D<strong>en</strong>drohidrologíaSe <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ubicado desde el cambium hacia elc<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> tronco y cada año forma una capa nueva;dicha capa corresponde a un anillo. Los anillosperiféricos son más reci<strong>en</strong>tes.CambiumEstá pres<strong>en</strong>te solam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las plantas leñosas,constituido por tejido embrionario que formafloema y xilema. Es una capa de células vivas, muy<strong>del</strong>gada, frágil y <strong>del</strong>icada que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre elxilema y el floema.CorazónEs la parte más vieja <strong>del</strong> árbol, es muy dura y estáconstituida de madera muerta.RadiosSon tubos que conduc<strong>en</strong> el alim<strong>en</strong>to <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tidolateral.Los árboles de las zonas templadas <strong>del</strong> planeta g<strong>en</strong>eran un anillo de crecimi<strong>en</strong>to bajo la corteza cadaaño. De acuerdo al número de anillos que se han formado <strong>en</strong> el tronco de un árbol es posible calcularla edad que éste ti<strong>en</strong>e.El ancho de los anillos, a su vez, es un indicador de las condiciones climáticas <strong>en</strong> las cuales ha crecidoel árbol. Uno de los factores determinantes <strong>en</strong> el crecimi<strong>en</strong>to es la int<strong>en</strong>sidad de las precipitaciones,cuando han sido abundantes los anillos son anchos, <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> los años de sequía los anillosson angostos. Ha sido posible reconstruir el registro histórico de lluvias <strong>en</strong> una localidad o región através <strong>del</strong> análisis de los anillos, lo que se conoce como «D<strong>en</strong>drohidrología».Cada año el árbol soporta más ramas, el tronco se<strong>en</strong>sancha para sost<strong>en</strong>er el peso (a excepción de laspalmeras) y las raíces se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> lateralm<strong>en</strong>te y<strong>en</strong> profundidad.Elección de árbolesEs muy importante elegir bi<strong>en</strong> los árboles segúncuál sea su objetivo paisajístico y la localizacióngeográfica. Una bu<strong>en</strong>a elección evita futuros problemasque van desde t<strong>en</strong>er que eliminar definitivam<strong>en</strong>teun árbol hasta efectuar continuas podas,con todo el costo económico y estético que esosignifica.Antes de visitar un vivero para adquirir un ejemplarse debe destinar tiempo para observar <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>oy buscar el máximo de información de aquellosárboles que han llamado la at<strong>en</strong>ción e idealm<strong>en</strong>tesolicitar asesoría profesional. Datos sobre altura,diámetro, forma total y de la copa, tipo de follaje,d<strong>en</strong>sidad de la sombra, desarrollo de raíces, pres<strong>en</strong>ciade flores y frutos, velocidad de crecimi<strong>en</strong>to,requerimi<strong>en</strong>tos de suelo y riego, s<strong>en</strong>sibilidad a plagasy <strong>en</strong>fermedades y adaptación al ambi<strong>en</strong>te urbano.Son todos aspectos que se deb<strong>en</strong> investigaranticipadam<strong>en</strong>te a la adquisición.Algunas consideraciones de interés:• Adaptación a las condiciones edafo-climáticas<strong>del</strong> lugar de plantación: se deb<strong>en</strong> privilegiarlos árboles que provi<strong>en</strong><strong>en</strong> de similares condicionesde suelo y clima de manera de minimizarlas necesidades de riego y tratami<strong>en</strong>tos alsuelo.Los Árboles47
• Considerar la rigurosidad de la mant<strong>en</strong>ciónfutura, especialm<strong>en</strong>te con relación al riego.Cuando el agua es un recurso escaso (lo es <strong>en</strong>gran parte <strong>del</strong> territorio nacional) se deb<strong>en</strong>preferir especies que resistan la sequía.• Difer<strong>en</strong>ciar según el destino o tipo de área verdedonde se realizará la plantación: calle, plaza,parque o jardín.Para jardines, es necesario analizar <strong>en</strong> base altamaño <strong>del</strong> jardín:– Jardín grande: desde 1.000 m 2 .– Jardín mediano: 400 a 1.000 m 2 .– Jardín pequeño: hasta 400 m 2 .La plantación de una paulonia (Paulownia tom<strong>en</strong>tosa)o de un sauce (Salix babylonica) <strong>en</strong> un jardínpequeño puede llegar a ocasionar graves problemascon las raíces, levantando terrazas, deteriorandomuros y otras construcciones y reduci<strong>en</strong>do lasuperficie útil cuando las raíces han aflorado a lasuperficie.Jardines pequeñosEn los jardines pequeños es donde se debe ponerespecial cuidado <strong>en</strong> la etapa de la selección vegetal,ya que resulta t<strong>en</strong>tador plantar un cedro jov<strong>en</strong>como «pino de Navidad» provisto de unas pocasramas y una altura cercana al metro, sin dim<strong>en</strong>sionarel cambio y el impacto que producirá su pres<strong>en</strong>cia<strong>en</strong> unos pocos años y <strong>en</strong> escasos metroscuadrados de jardín. Para satisfacer estos anhelosla solución es la plantación <strong>en</strong> maceteros amplios(Tabla 4-1).Si el destino es el jardín particular es adecuadocontestar algunas peguntas:• ¿Caduco o siempreverde?• ¿Interesa la sombra capaz de proyectar?• ¿Interesan flores y/o frutos llamativos o comestibles?• ¿Se busca una forma particular: columnar, p<strong>en</strong>dular,piramidal?• ¿Se busca obt<strong>en</strong>er privacidad?En la medida que se va investigando y se va precisandoel objetivo paisajístico, la lista de árbolesposibles de usar se va reduci<strong>en</strong>do. Una de las primerasdefiniciones a realizar es sobre el tipo <strong>del</strong>follaje: caduco o siempreverde. Cuando se deseatapar una vista indeseable o aum<strong>en</strong>tar la privacidades mejor el follaje siempreverde, <strong>en</strong> cambiocuando interesa asegurar la llegada <strong>del</strong> sol invernalse privilegia uno caduco.Tabla 4-1Árboles para jardines pequeños (hasta 7 m de altura aproximada)Nombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Atractivo especial y época ObservacionesAcacia azulada (S) (Figura 4-7) Acacia baileyana Flores amarillas/primavera, follaje Resiste sequía y suelos pobres,gris azuladojardines <strong>del</strong> litoralAcacia longifolia (S) Acacia longifolia Flores amarillas/primavera Resiste brisa y suelos salinos,jardines <strong>del</strong> litoralAcacia saligna (S) Acacia saligna Flores amarillas/primavera Resiste brisa y suelos salinos,jardines <strong>del</strong> litoralAcer japónico (C) Acer palmatum Follaje rojo/otoño Evitar sol de la tardeAcer palmatum «Atropurpurea»Follaje rojo primavera a otoñoAcer capillipes (C) Acer capillipes Follaje rojo/otoño Poda de formaciónAcer negundo variegado (C) Acer negundo «Variegata alba» Follaje verde, blanco con tintes Eliminar brotes verdesrojizosAlgarrobo europeo (S) Ceratonia siliqua Hojas brillantes coriáceas Poda de formación, resiste sequía48 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Continuación Tabla 4-1.Alm<strong>en</strong>dro (C) Prunus amygdalus Flores blancas/fines de invierno Resiste sequía y suelos pobres,inicios primaverano asociar con céspedAltea (C) Hibiscus syriacus Flores liláceas/primavera y verano Poda de formaciónÁrbol de Judea (C) Cercis siliquastrum Flores rosadas/primavera Poda de formación, rústicoArrayán de palo colorado (S) Luma apiculata Flores blancas/primavera, Zona c<strong>en</strong>tral es arbusto,troncos rojizos<strong>en</strong> el sur árbolCiruelo de flor, pruno (C) Prunus cerasifera «Pisardii» Flores rosadas o blancas/primavera, Frutos <strong>en</strong>sucian bajo la copafollaje púrpuraCorcolén (S) Azara celastrina Flores amarillas/verano, Poda de formación, sueloshojas brillanteshúmedosCorcolén, Lilén (S) Azara petiolaris Flores amarillas/primavera, hojas Poda de formación, l<strong>en</strong>tocoriáceas brillantes, algunas rojascrecimi<strong>en</strong>to, suelos húmedosCrespón (C) Lagerstroemia indica Flores rosado, blanco, lila Poda de formación, s<strong>en</strong>sible ay solferino /veranooidio, altos requerimi<strong>en</strong>tos hídricosChañar (C) Geoffrea decorticans Flores amarillas/ primavera, Resiste la sequía, tolera la salinidadtronco verdeEucalipto ficifolia (S) Eucalyptus ficifolia Flores rojas (estambres)/primavera S<strong>en</strong>sible a las heladas, jardinesy verano<strong>del</strong> litoralFicus b<strong>en</strong>jamina (S) Ficus b<strong>en</strong>jamina Follaje verde brillante todo el año S<strong>en</strong>sible a las heladasFresno de flor (C) Fraxinus ornus Flores blancas/primavera RústicoLauroceraseo (S) Prunus laurocerasus Flores blancas aromáticas/primavera, Poda de formaciónhojas coriáceas brillantesLigustro (S) Ligustrum lucidum Follaje verde y amarillo brillante Rústico«Aureo variegatum»todo el añoLimón (S) Citrus limon Flor y frutos otoño y primavera Riego escaso, cuidar de las plagasLun (S) <strong>Esc</strong>allonia revoluta Flor blanca/verano Poda de formación, suelos húmedosMagnolia híbrida (C) Magnolia x soulang<strong>en</strong>a Flores blancas, rosadas y púrpura/ Poda de formación, l<strong>en</strong>toinviernocrecimi<strong>en</strong>to, semisombraManzano de flor (C) Malus floribunda Flores rojo pálido y frutos amarillos/ Poda de formación, frutos <strong>en</strong>sucianprimaveraMayo (S) Sophora macrocarpa Flores amarillas/invierno Poda de formaciónMiosporo (S) Myoporum laetum Flores blancas/primavera, Poda de formación, jardinesfollaje verde brillante<strong>del</strong> litoralLos Árboles49
Continuación Tabla 4-1.Molle (S) Schinus latifolius Follaje compacto y forma de copa Jardines <strong>del</strong> litoralampliaNaranjo (S) Citrus aurantium Sin<strong>en</strong>sis Flores y frutos Pl<strong>en</strong>o sol y raleo de ramas para evitarplagas y <strong>en</strong>fermedadesNíspero (S) Eriobotrya japonica Frutos/primavera verano Poda de formación, regular alturade ramificaciónNotro (S) Embothrium coccineum Flores rojas/primavera Plantar desde Talca al surOlivo de Bohemia (C) Eleagnus angustifolia Flores amarillas perfumadas/ Tronco tortuoso, poda de formación,primavera, follaje plateadoresiste sequíaPata de vaca (SC) (Figura 4-8) Bahuinia candicans Flores blancas/verano Poda de formación y conducciónPeralito <strong>del</strong> Japón (C) Koelreuteria paniculata Flores amarillas/primavera, Crecimi<strong>en</strong>to tortuoso, podaatractivo follajede formaciónPitosporo ondulata (S) Pittosporum undulatum Flores blancas aromáticas/primavera Poda de formaciónPitosporo eug<strong>en</strong>ioides (S) Pittosporum eug<strong>en</strong>ioides Flores amarillo pálido/primavera Poda de formaciónQuebracho (S) S<strong>en</strong>na candolleana Flores amarillas/primavera Poda de formaciónRadal (S) Lomatia hirsuta Hojas grandes coriáceas Poco utilizadoTamarindo (S) (Figura 4-9) Tamarix tetrandra Flores rosadas/primavera Resiste suelos y brisa salina, jardines<strong>del</strong> litoralSeibo <strong>en</strong>ano (SC) Erythrina crista galli Flores rojas/primavera S<strong>en</strong>sible al fríoC: Caduco; S: Siempreverde; SC: Semicaduco.Características de cultivoA nivel nacional los viveristas multiplican los árbolesprincipalm<strong>en</strong>te por semillas (ver Capítulo11: Propagación de plantas) quedando la zona <strong>del</strong>a corona de las plantas muy marcada. La coronaes el punto más débil de un árbol, es una zona detransición <strong>en</strong>tre el tallo y la raíz, donde las célulasno están sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>grosadas para resistirtemperaturas muy altas <strong>del</strong> suelo ni tampocoadaptadas a las condiciones atmosféricas. Esta situaciónno ocurre con los árboles que se propaganpor esqueje.Por lo explicado anteriorm<strong>en</strong>te es muy importanteplantar los árboles al mismo nivel <strong>en</strong> que vi<strong>en</strong><strong>en</strong><strong>en</strong> la bolsa <strong>del</strong> criadero, respetando de este modola corona. A nivel urbano, <strong>en</strong> las múltiples transformacionesque se realizan <strong>en</strong> el espacio público sedebe respetar el nivel <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran losárboles y no cubrir parte <strong>del</strong> tronco con tierra paraacomodar al nuevo nivel.Según el suelo donde se ha criado un árbol es elsistema radicular que éste adquiera. En un sueloarcilloso, la raíz es pequeña, compacta, <strong>en</strong> cambio<strong>en</strong> un suelo ar<strong>en</strong>oso la raíz está muy ext<strong>en</strong>dida. Portal motivo los árboles siempreverdes deb<strong>en</strong> criarse<strong>en</strong> suelos arcillosos para que las raíces sean pequeñasy el paso a la bolsa sea una tarea fácil, igual quesu posterior plantación <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o definitivo.50 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-7Acacia azul (Acacia baileyana).Figura 4-8Pata de vaca (Bahuinia candicans).Figura 4-9Tamarindo (Tamarix tetrandra).Sustancias de reservay horas de fríoA fines de marzo y principios de abril, <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral, muchos árboles caducos aún ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hojas.Es importante que éstas se mant<strong>en</strong>gan sanasy robustas para que sigan cumpli<strong>en</strong>do su funciónproductora de alim<strong>en</strong>tos; son carbohidratos que laplanta almac<strong>en</strong>a <strong>en</strong> las raíces para la próxima temporada.No se debe acelerar el proceso de caída <strong>del</strong>as hojas remeci<strong>en</strong>do el árbol y m<strong>en</strong>os podandoy eliminando parte de su estructura aérea con elfin de disminuir el trabajo de recolección de hojasotoñal.Todas las especies caducas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> requerimi<strong>en</strong>tosde un número de horas de frío, durante el invierno,para que el almidón de las raíces se transforme<strong>en</strong> azúcar utilizable <strong>en</strong> la primavera. Si el inviernose ha pres<strong>en</strong>tado suave, con pocas horas de frío,la brotación será pobre; esto es especialm<strong>en</strong>te importante<strong>en</strong> los árboles frutales, ya que se traduce<strong>en</strong> m<strong>en</strong>os fruta.Los Árboles51
La plantaciónÉpoca de plantaciónLos ejemplares que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> bolsa de polietil<strong>en</strong>o se pued<strong>en</strong> plantar <strong>en</strong> cualquierépoca <strong>del</strong> año, pero con cuidados especiales <strong>en</strong> los meses más calurosos;siempre que se pueda, preferir el otoño o la primavera para plantar.Algunas especies chil<strong>en</strong>as (quillay, patagua, arrayán, peumo) así como otrasespecies de follaje persist<strong>en</strong>te requier<strong>en</strong> de más cuidados <strong>en</strong> la plantaciónpues si las raicillas absorb<strong>en</strong>tes se dañan son difíciles de recuperar.Los árboles que se comercializan a raíz desnuda se plantan durante la épocade receso, <strong>en</strong>tre el otoño y el invierno.Lo importante es que se retire la bolsa plástica con el máximo de cuidado,sin romper el pan de tierra. Se debe realizar este trabajo <strong>en</strong> la mañana muytemprano o al atardecer. El hoyo de plantación debe ser más grande que eltamaño de la bolsa y es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te regarlo bi<strong>en</strong> antes de plantar.Distancia de plantaciónCuando se desea destacar cada árbol <strong>en</strong> forma individual:• Árboles anchos y altos: la distancia debe ser de 8 a 12 m; <strong>en</strong> el caso desuelos pobres, ésta es m<strong>en</strong>or (6 a 10 m).• Árboles más pequeños: deb<strong>en</strong> plantarse a una distancia de 4 a 8 m.La distancia de plantación dep<strong>en</strong>de también <strong>del</strong> efecto que se quiera lograr;<strong>en</strong> ciertas oportunidades se desea tapar vistas indeseables con rapidez, <strong>en</strong>cuyo caso se plantan varios ejemplares a corta distancia, creando una d<strong>en</strong>sabarrera visual.Plantación a raíz desnudaLos árboles caducos, especialm<strong>en</strong>te algunos frutales, se v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a raíz desnuda<strong>en</strong>tre el 30 de mayo y el 15 de agosto, <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral. Aún cuando losárboles se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> un período de reposo o lat<strong>en</strong>cia, la plantación nodebe demorar, de no ser así mant<strong>en</strong>er las raíces <strong>en</strong> papel de periódico húmedoo «<strong>en</strong> barbecho», cubiertas con tierra <strong>en</strong> suelo suelto hasta el mom<strong>en</strong>tode la plantación.Antes de plantar, observar la raíz:1. La raíz debe ocupar un volum<strong>en</strong> de 50 x 50. Mi<strong>en</strong>tras más pequeño elárbol mayor adaptabilidad y recuperación, no deb<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er más de 2 m dealtura.2. Observar si hay podredumbre, raíces blandas o con manchas blancas; loscausantes de estos signos pued<strong>en</strong> ser hongos o bacterias patóg<strong>en</strong>os. Cualquieralteración sospechosa <strong>en</strong> la raíz es motivo de descartar el individuo.Esquema de plantación1. Preparar el hoyo de plantación. Es bu<strong>en</strong>o invertirtiempo y esfuerzo <strong>en</strong> preparar hoyos amplios,de manera de facilitar el crecimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong>as raíces proporcionando un suelo bi<strong>en</strong> aireado,fértil, libre de piedras y escombros. Siempreel hoyo debe ser de un tamaño superior al tamaño<strong>del</strong> pan de tierra y mi<strong>en</strong>tras más grandemejor. Se saturará con agua el hoyo de cadaárbol.Medidas de refer<strong>en</strong>cia:• Árboles grandes 1,0 x 1,0 x 1,0 m.• Árboles pequeños o nuevos 0,60 x 0,60 x0,60 m.2. Cuando los árboles vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> bolsa, mant<strong>en</strong>erla tierra húmeda, para evitar que el pan detierra se rompa y las raíces qued<strong>en</strong> al aire. Pres<strong>en</strong>tarel árbol con la bolsa d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> hoyo, elcuello debe quedar 3 cm sobre el nivel <strong>del</strong> suelo,después bajará y quedará a nivel. La formade sacar la <strong>en</strong>voltura de las raíces es cortandoprimero el fondo de la bolsa para deslizar éstahacia arriba y así apoyada <strong>en</strong> el suelo se evitaque se desarme el pan de tierra que conti<strong>en</strong>elas raíces.3. En la plantación a raíz desnuda se deb<strong>en</strong> acomodarlas raíces con la mano sobre un montículode tierra previam<strong>en</strong>te preparado, de talmanera que las raíces se asi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> sobre el. Luegose cubre con la tierra de alrededor.4. Cuando el suelo es de bu<strong>en</strong>a calidad, no es necesariocambiarlo ni agregar aditivos.Cuando el suelo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra compactado,con piedras y escombros se debe cambiarcompletam<strong>en</strong>te o bi<strong>en</strong> mejorar.Mezcla de suelo:• 45% de tierra vegetal de bu<strong>en</strong>a calidad.• 45% de compost maduro.• 10% de ar<strong>en</strong>a de lampa.52 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-10Esquema de plantación.1 2 3 45. Fertilización. Si bi<strong>en</strong> la fertilización ayuda a laproducción de raíces y crecimi<strong>en</strong>to completo<strong>del</strong> árbol, es importante que las raíces no qued<strong>en</strong><strong>en</strong> contacto directo con el fertilizante paraevitar quemaduras. Es posible de evitar esteriesgo utilizando fertilizantes de l<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>tregaque van protegidos.6. Colocar tutores de madera impregnada de eucaliptoso pino, no inferior a 2 1/2” de diámetropor el lado que sopla el vi<strong>en</strong>to dominante lomás c<strong>en</strong>trado posible con el tronco y <strong>en</strong>terraral m<strong>en</strong>os 60 cm de profundidad y dejar una alturalibre sobre el suelo de 2 m. Los tutores sedeb<strong>en</strong> introducir junto con el árbol, no posteriorm<strong>en</strong>teya que esto puede ocasionar daño alas raíces.Los árboles se deb<strong>en</strong> fijar a los tutores mediantecinta plástica especiales para este fin, colocadas<strong>en</strong> forma de ocho, para evitar el futuroestrangulami<strong>en</strong>to <strong>del</strong> árbol.7. Cuando son árboles que están <strong>en</strong> la calle o expuestosal vandalismo o al juego de los niños ycorr<strong>en</strong> peligro es mejor prev<strong>en</strong>ir e instalar protectores.8. Después de la plantación dar un riego abundantepara eliminar las bolsas de aire ayudandoa crear un bu<strong>en</strong> contacto raíces/ suelo(Figura 4-10).6 7 8Los Árboles53
Figura 4-11Diseño de taza.Taza alrededor <strong>del</strong> árbolLa taza <strong>en</strong> los árboles es la superficie de terr<strong>en</strong>oque rodea al tronco, <strong>en</strong> la literatura hispana se lad<strong>en</strong>omina alcorque. Forma un círculo o un cuadradoque se manti<strong>en</strong>e despejado, sin plantas. Enforma tradicional se ha utilizado «la taza» <strong>en</strong> muchosjardines, sin existir una razón muy precisa quejustifique su pres<strong>en</strong>cia. La función básica es aprovecharmejor el agua de riego.Convi<strong>en</strong>e usar taza cuando se dan una o más de lassigui<strong>en</strong>tes condiciones:• En suelos ar<strong>en</strong>osos (el agua infiltra con facilidad).• En verano.• Cuando se riega con manguera.• En especies con altos requerimi<strong>en</strong>tos de agua,ejemplo: canelo (Drimys winterl).Se riega ll<strong>en</strong>ando la taza, de manera que el aguap<strong>en</strong>etre <strong>en</strong> profundidad. No usar taza <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tescasos:• En suelos muy arcillosos.• Durante el invierno.• Cuando hay riego automático.• En especies con bajos requerimi<strong>en</strong>tos de agua,ejemplo: pimi<strong>en</strong>to (Shinus molle).Si bi<strong>en</strong> la taza no es un elem<strong>en</strong>to constructivo indisp<strong>en</strong>sabley necesaria para todas las circunstancias,sin embargo, para aquellos casos <strong>en</strong> que sejustifica su pres<strong>en</strong>cia debe contemplar un diseñoque permita aislar la base <strong>del</strong> tronco <strong>del</strong> agua deriego. Basta realizar un hundimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>opara cont<strong>en</strong>er el agua de riego y mant<strong>en</strong>er seco eltronco <strong>del</strong> árbol (Figura 4-11).At<strong>en</strong>ción especial requier<strong>en</strong> los árboles que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranasociados al césped. Es necesario mant<strong>en</strong>erun círculo despejado rodeando el tronco, librede pasto, para evitar un humedecimi<strong>en</strong>to de lacorteza lo que crea condiciones propicias al ingresode hongos y bacterias patóg<strong>en</strong>os. También contribuyea cuidar el tronco <strong>del</strong> daño que causan lascortadoras de césped y <strong>en</strong> especial las orilladoras.Para este efecto también es apropiado rodear eltronco con un tubo de PVC o malla metálica cuandolos arbolitos son pequeños, que también es deutilidad para proteger <strong>del</strong> daño de los conejos <strong>en</strong>aquellos lugares donde son plaga.Coloración otoñalAlgunos árboles caducos adquier<strong>en</strong> muy cálidascoloraciones durante el otoño previo a la caída dehojas y por esto son muy apreciados <strong>en</strong> el diseñode jardines. Si bi<strong>en</strong> hay especies que sobresal<strong>en</strong> <strong>en</strong>este aspecto, hay factores ambi<strong>en</strong>tales que incid<strong>en</strong><strong>en</strong> su expresión (Figuras 4-12 a 4-14).Son cuatro los factores necesarios para provocarel cambio de coloración otoñal <strong>en</strong> las hojas de lasespecies caducas, virando <strong>del</strong> verde al amarillo, alocre, al rojo, al anaranjado, al marrón, al púrpura oal violáceo. Estos factores son:1. Noches otoñales frías.2. Temperatura alta durante el día.3. Pl<strong>en</strong>o asoleami<strong>en</strong>to y aire seco.4. Factor g<strong>en</strong>ético que determina la calidad ycantidad de la pigm<strong>en</strong>tación.La combinación de estos cuatro factores permiteque se produzca el cambio de color. En ocasionesdos ejemplares de la misma especie plantados amuy poca distancia pres<strong>en</strong>tan un comportami<strong>en</strong>todistinto; esto es producto de difer<strong>en</strong>cias g<strong>en</strong>éticas.Por otra parte, <strong>en</strong> los distintos sectores de unaciudad se produc<strong>en</strong> variaciones importantes detemperatura, y es así como es corri<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrarcoloraciones otoñales int<strong>en</strong>sas cerca de la cordilleraandina, donde las noches son más frías y elasoleami<strong>en</strong>to mayor que <strong>en</strong> sectores c<strong>en</strong>trales conmayor d<strong>en</strong>sidad constructiva.54 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-12Álamo negro (Populus nigra).Figura 4-13Encina de los pantanos (Quercus palustris).Figura 4-14Roble de Santiago (Nothofagus macrocarpa).Pigm<strong>en</strong>tosEn las hojas y específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los cloroplastosse <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran varios pigm<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>teproporción según la especie y el individuo; dichospigm<strong>en</strong>tos interactúan permiti<strong>en</strong>do una mayor om<strong>en</strong>or expresión de cada uno de ellos:• Clorofila: otorga el color verde; su pres<strong>en</strong>ciaimpide que se manifiest<strong>en</strong> los otros pigm<strong>en</strong>tosque están <strong>en</strong> las hojas.• Carot<strong>en</strong>o y xantofila (conocidos como carot<strong>en</strong>oides):otorgan color anaranjado o amarillo.• Antocianinas: proporcionan los colores rojo,azul y púrpura.• Antoxantinas: otorgan color amarillo.• Ficobilina: dan color rojo y azul.A fines <strong>del</strong> verano e inicios de otoño, por acciónde las bajas temperaturas, se empieza a destruir laclorofila y los otros pigm<strong>en</strong>tos se vuelv<strong>en</strong> visibles;según la combinación de éstos <strong>en</strong> cada hoja será elcolor que se obt<strong>en</strong>ga.Los Árboles55
Al bajar aún más las temperaturas también se destruy<strong>en</strong>los otros pigm<strong>en</strong>tos, las hojas pres<strong>en</strong>tan uncolor castaño que se debe a la pres<strong>en</strong>cia <strong>del</strong> pigm<strong>en</strong>tollamado tanino, que continúa hasta la caídade las hojas.Algunos autores postulan que las Antocianinasayudan a conservar por más tiempo las hojas, lasvuelv<strong>en</strong> m<strong>en</strong>os s<strong>en</strong>sible al frío y a una m<strong>en</strong>or radiaciónsolar, prolongando así el período de actividadfotosintética de la planta.Los mejores colores otoñales ocurr<strong>en</strong> cuando elfinal <strong>del</strong> verano es seco y el otoño trae días asoleadosy noches frías (m<strong>en</strong>os de 5°C). En estoscasos los árboles produc<strong>en</strong> muchas antocianinas.En cambio con días nublados y noches cálidas loscolores son más t<strong>en</strong>ues.Como el factor g<strong>en</strong>ético también es importante serecomi<strong>en</strong>da elegir aquellas especies que interesanpor el cambio otoñal durante esta estación, paraasegurar el color deseado.El bosque caducifolio nacional está formado porespecies <strong>del</strong> género Nothofagus. El raulí (Nothofagusalpina), logra un llamativo color rojo que semezcla con el amarillo dorado <strong>del</strong> roble (Nothofagusoblicua) y contrastan con el verde oscuro <strong>del</strong>os coigües (Nothofagus dombeyi) (ver Capítulo 8:Especies nativas).Árboles con problemasZona c<strong>en</strong>tral de ChilePor diversas causas hay algunos árboles no recom<strong>en</strong>dablesde plantar, ya sea porque no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> unabu<strong>en</strong>a adaptación al ambi<strong>en</strong>te urbano, porque sedesganchan con facilidad, adquier<strong>en</strong> fácilm<strong>en</strong>teplagas o <strong>en</strong>fermedades, o son especies invasoras.Se consideran especies invasoras aquellas quepor medio de semillas que se dispersan y germinancon facilidad o a través de raíces superficialesque se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, colonizan nuevos territorios. Enmuchos casos compit<strong>en</strong> con la vegetación nativadesplazándola y a nivel de jardines obligan a untrabajo perman<strong>en</strong>te de erradicación de plántulaso raíces.Especies alóctonas invasorasEn diversos estudios botánicos se han id<strong>en</strong>tificadoespecies alóctonas invasoras <strong>en</strong> territorios cercanosa las ciudades, que correspond<strong>en</strong> a la mayoríade las que a continuación se pres<strong>en</strong>tan como especiesno recom<strong>en</strong>dables de plantar <strong>en</strong> las ciudadesde Chile c<strong>en</strong>tral.Aromo <strong>del</strong> país (Acacia decurr<strong>en</strong>s), «Dealbata»Se lo suele plantar porque crece con rapidez y ti<strong>en</strong>euna atractiva floración amarilla a fines de invierno,sin embargo, libera grandes cantidades de semillalo que ha facilitado la dispersión espontánea de laespecie convirtiéndose <strong>en</strong> invasora, no deseable,compiti<strong>en</strong>do y desplazando otras especies m<strong>en</strong>osagresivas especialm<strong>en</strong>te nativas.Además se la considera una especie autodominante,no permite el crecimi<strong>en</strong>to de otras plantas bajosu copa y alrededores, se desgancha con facilidady rompe tuberías cerca de la casa.Árbol <strong>del</strong> cielo (Ailanthus altissima)Entre sus cualidades y razones por las cuales se sigueplantando están que crece con gran rapidezy es muy rústica, adaptándose a distintos tipos desuelos, incluidos los pobres y secos, tolera bi<strong>en</strong> losambi<strong>en</strong>tes contaminados y la escasez de agua.Además, posee hermosas hojas de gran tamaño ymuy atractiva fructificación estival. Sin embargo,ti<strong>en</strong>e el inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de producir gran cantidadde hijuelos de raíz a muchos metros de distanciay las semillas germinan con facilidad lo que la convierte<strong>en</strong> una planta trem<strong>en</strong>dam<strong>en</strong>te invasora, nodeseable. Resulta prácticam<strong>en</strong>te imposible mant<strong>en</strong>erun ailanto sin que aparezcan nuevas plantaspor doquier, las que <strong>en</strong> un par de meses han superadoel metro de altura.Aromo australiano(Acacia malanoxylon)Se lo ha plantado especialm<strong>en</strong>te con fines forestalesy desde allí ha colonizado otros territorios confacilidad. En las áreas verdes y jardines se debe cuidarde plantar cerca de casas y terrazas, m<strong>en</strong>os aún<strong>en</strong> la calle ya que levanta veredas y pavim<strong>en</strong>tos.Álamos (Populus spp)Los álamos son árboles comunes <strong>en</strong> las ciudadesnacionales, el Populus nigra se reconoce fácilm<strong>en</strong>tepor su figura columnar y amplísimo rango dedistribución, abarca desde el extremo norte a lasregiones australes <strong>del</strong> país, lo que demuestra unagran adaptación a toda clase de climas y suelos.56 Jardinería <strong>en</strong> Chile
• Populus nigra: pres<strong>en</strong>ta crecimi<strong>en</strong>to columnar,raíces superficiales que produc<strong>en</strong> muchos retoños.No debe ser utilizado <strong>en</strong> las calles ni cercade las casas. Causa problemas alergénicos<strong>en</strong> una categoría de moderada a alta.• Populus <strong>del</strong>toides: es de ramas quebradizas y levantael terr<strong>en</strong>o. Su pol<strong>en</strong> no causa alergias.Eucaliptos (Eucalyptus globulus)Es una importante especie forestal, de muy rápidocrecimi<strong>en</strong>to y rusticidad. Pres<strong>en</strong>ta gran resist<strong>en</strong>ciaa la sequía, al ramoneo, coloniza suelos pobres, degradadosy erosionados.A nivel de jardines puede llegar a causar muchosproblemas cuando se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra cerca de edificacionesya que sus ramas se desganchan con facilidady las raíces son pocas y débiles <strong>en</strong> relación al<strong>en</strong>orme desarrollo aéreo que logra. Además se laconsidera autodominante ya que impide el bu<strong>en</strong>desarrollo de otras plantas cerca. No plantar cercade casas o donde puedan causar daños al caer.Olmo (Ulmus spp)Las diversas especies de olmos han sido tradicionalm<strong>en</strong>teplantados <strong>en</strong> calles y áreas verdes públicas.Se caracterizan por liberar grandes cantidadesde semillas aladas (sámaras) que se dispersan conel vi<strong>en</strong>to y al poco tiempo germinan con facilidad,creando una multitud de plántulas <strong>en</strong> los alrededores.Por otra parte sus raíces muy superficialesse exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y rebrotan <strong>en</strong> distintos puntos, formándos<strong>en</strong>uevos olmos. El picado <strong>del</strong> suelo estimulaaún más la capacidad de retoñar de las raíces.En definitiva no es apropiado para jardines pequeñosy <strong>en</strong> los grandes se debe mant<strong>en</strong>er un rigurosocontrol de la propagación espontánea para evitarla formación de un bosque de olmos a partir de unindividuo.Olivo de Bohemia(Eleagnus angustifolia)Entre sus cualidades se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el atractivo colorgris <strong>del</strong> follaje que contrasta con el verde de la mayoría.Además de mostrar una bu<strong>en</strong>a adaptación ala sequía, motivos que han inc<strong>en</strong>tivado su plantacióna pesar de los problemas fitosanitarios que losuel<strong>en</strong> afectar.Problemas con bacterias e insectos son recurr<strong>en</strong>tes.Termitas se alim<strong>en</strong>tan de la madera formandogalerías internas las que llegan a causar la muerte.Por su parte la bacteria Agrobacterium tumefaci<strong>en</strong>sforma tumores que van debilitando el árbol. Estosproblemas son más habituales <strong>en</strong> árboles abandonadosa los que no se les presta mayor cuidado,que se han plantado <strong>en</strong> suelos pobres sometidosa riegos irregulares y a veces sometidos a podasexcesivas que facilitan la <strong>en</strong>trada de patóg<strong>en</strong>os.Encina inglesa (Quercus robur)Su porte es majestuoso y el follaje nuevo primaveralde una bella coloración verde traslúcido. Supres<strong>en</strong>cia está muy asociada a <strong>en</strong>tradas de fundosdonde todavía se lo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> algunas ciudadesvinculadas al campo. No obstante, <strong>en</strong> las ciudadesde la zona c<strong>en</strong>tral <strong>del</strong> país se ha vuelto muysusceptible al ataque de plagas (pulgones y otroschupadores) lo que deteriora su aspecto y ocasionamuchas molestias por el exudado que gotea,<strong>en</strong>suciando y manchando todo bajo su copa. Desdeinicios de primavera ya es posible apreciar lapres<strong>en</strong>cia de plagas de chupadores los que van <strong>en</strong>increm<strong>en</strong>to a medida que avanza la estación cálida.Plantar <strong>en</strong> las ciudades <strong>del</strong> sur ya que prefiereel ambi<strong>en</strong>te y los suelos húmedos.Fresnos (Fraxinus excelsior)Es uno de los árboles urbanos característicos demuchas ciudades <strong>del</strong> país, no obstante <strong>en</strong> las ciudadessecas y calurosas como Santiago es afectadopor diversas plagas de insectos chupadores,especialm<strong>en</strong>te la mosquita blanca <strong>del</strong> fresno quedeteriora severam<strong>en</strong>te el follaje. Además la faltade agua incide negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el crecimi<strong>en</strong>to,pierde la coloración normal y las hojas ca<strong>en</strong> prematuram<strong>en</strong>te.Maitén (Mayt<strong>en</strong>us boaria)Es un árbol atractivo por forma, follaje o floración,sin embargo, no convi<strong>en</strong>e plantarlo <strong>en</strong> jardinesde dim<strong>en</strong>siones reducidas. Si se decide utilizarlo,mant<strong>en</strong>er bajo supervisión y control estricto laaparición de hijuelos de raíz.Especies autodominantes/alelopatíaSe incluy<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> grupo de especies autodominantesa todas aquellas que no permit<strong>en</strong> eldesarrollo de otras plantas <strong>en</strong> su proximidad. Sehabla de especies teletóxicas y al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o alelopatía.Los Árboles57
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de por alelopatía el mecanismo medianteel cual las plantas se regulan unas a otras por mediode la producción y liberación de sustancias quepued<strong>en</strong> ser perjudiciales o b<strong>en</strong>éficas para otros.Los eucaliptos y aromos son plantas que por estemecanismo sus raíces liberan sustancias químicastóxicas que se combinan con las partículas <strong>del</strong> suelopermaneci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> él e inhibi<strong>en</strong>do el desarrollode otras plantas.Árboles de la calle o arbolado viarioLos árboles nos proteg<strong>en</strong> de los rayos solares <strong>en</strong>días calurosos y embellec<strong>en</strong> el espacio urbano conlas siluetas de sus troncos y ramas. También <strong>en</strong>riquec<strong>en</strong>las ciudades con la fragancia de sus flores,la variedad de sus frutos y el canto de los pájarosque <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran cobijo y alim<strong>en</strong>to <strong>en</strong> ellos.La mayoría de los municipios <strong>en</strong> el país se <strong>en</strong>cargande la arborización de las calles. En el m<strong>en</strong>orde los casos las decisiones son tomadas por profesionaleso técnicos capacitados <strong>en</strong> el manejo deáreas verdes o <strong>en</strong> temas ambi<strong>en</strong>tales, con el respaldode una planificación <strong>en</strong> la selección vegetaly <strong>en</strong> las labores de plantación y mant<strong>en</strong>ción de lavegetación.Todavía hay muchas comunas que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> personalcapacitado y las decisiones no correspond<strong>en</strong>a una política de largo plazo, sust<strong>en</strong>table y<strong>en</strong> armonía con la conservación de los recursosnaturales y el fom<strong>en</strong>to a la biodiversidad. Se traduce<strong>en</strong> árboles mal adaptados a las condicionesedafo-climáticas, de tamaño excesivo para el lugar,car<strong>en</strong>tes de un suelo, riego y tratami<strong>en</strong>to sanitariosufici<strong>en</strong>te y a esto se agrega una falta de id<strong>en</strong>tidadlocal; se repit<strong>en</strong> las mismas especies <strong>en</strong> casi todaslas ciudades <strong>del</strong> país.Tradicionalm<strong>en</strong>te se han utilizado árboles caducosexóticos y <strong>en</strong> una baja diversidad, unas pocas especiesson las que conc<strong>en</strong>tran la mayor cantidadde árboles. Sin embargo, se pued<strong>en</strong> apreciar algunoscambios ocurridos <strong>en</strong> los últimos 20 años:• Introducción de especies nativas <strong>en</strong> la vegetaciónurbana. En la zona c<strong>en</strong>tral destacan elquillay, el pimi<strong>en</strong>to y el quebracho y <strong>en</strong> el surel notro y el arrayán.• Increm<strong>en</strong>to de especies siempreverdes, aúncuando se ha mant<strong>en</strong>ido la relación característica<strong>en</strong> que el porc<strong>en</strong>taje de caducos es muysuperior al de siempreverdes.Árboles apropiadospara ser plantados <strong>en</strong> la calleEl paisaje urbano está caracterizado significativam<strong>en</strong>tepor el pavim<strong>en</strong>to y los edificios, lo quemodifica el microclima urbano: disminuye la velocidad<strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to, eleva las temperaturas, baja lahumedad relativa y aum<strong>en</strong>ta la cantidad de contaminantes.Los árboles de la calle están sometidos a una seriede factores adversos que dificultan un normalcrecimi<strong>en</strong>to y desarrollo. Es posible distinguir lossigui<strong>en</strong>tes problemas:• Material vegetal defici<strong>en</strong>te. Árboles mal formadosy débiles, con varias ramas desde la base oramificación <strong>del</strong> tronco principal a baja altura,con troncos muy <strong>del</strong>gados.• Falta de espacio aéreo, compet<strong>en</strong>cia con loscables eléctricos y de otros tipos, cercanía deedificios y <strong>del</strong> paso de camiones y otros vehículos<strong>en</strong> las calles.• Suelo escaso y de bajo valor nutritivo. En muchoscasos está compactado y con abundantematerial pétreo prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de la pavim<strong>en</strong>tación.• Riego defici<strong>en</strong>te. Es frecu<strong>en</strong>te el riego con camionesaljives que con mangueras de gruesocalibre lanzan chorros de agua que salpicanalrededor y lo que queda efectivam<strong>en</strong>te parael árbol es insufici<strong>en</strong>te.• Aire contaminado que aum<strong>en</strong>ta la susceptibilidada plagas y <strong>en</strong>fermedades.• Falta de tutor, selección y/o postura inadecuada<strong>del</strong> tutor y/o de la amarra.• Maltrato de las personas, ruptura de ramas ytroncos y robos.• Inadecuado manejo de poda.De todos los factores que incid<strong>en</strong> negativam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> el crecimi<strong>en</strong>to de los árboles, muchos especialistascoincid<strong>en</strong> que la falta de suelo de calidad ylo reducido de su volum<strong>en</strong> es lo más dañino. Finalm<strong>en</strong>tese traduce <strong>en</strong> una alta mortalidad de árboles,especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los dos primeros años des<strong>del</strong>a plantación. Especialm<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>sibles al deteriorose <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los árboles más pequeños.58 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-15Acacio (Robinia pseudoacacia).Figura 4-16Árbol de Judea (Cercis siliquastrum).Árbol de calle:Factores a considerarTipo de calle (zona c<strong>en</strong>tral)Las calles anchas y las grandes av<strong>en</strong>idas permit<strong>en</strong>la plantación de árboles de gran talla como son:plátanos ori<strong>en</strong>tales (Platanus x acerifolia), almez(Celtis australis), quillay (Quillaja saponaria), peumo(Cryptocaria alba); <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> las calles de m<strong>en</strong>ordim<strong>en</strong>sión es adecuada la sófora (Sophora japonica),el árbol de Judea (Cercis siliquastrum) y la melia(Melia azedarach). Por último <strong>en</strong> pasajes angostosson aptos los quebrachos (S<strong>en</strong>na candolleana),huingán (Schinus polygamus) y peralito <strong>del</strong> Japón(Koelreuteria paniculata).Lugar de orig<strong>en</strong> y necesidades de riegoUna forma de asegurar una correcta selección vegetal <strong>en</strong> base a los requerimi<strong>en</strong>tos hídricos parte por conocer el lugar de orig<strong>en</strong>, el monto y distribución <strong>del</strong>as precipitaciones <strong>en</strong> ese lugar. El propósito es utilizar plantas nativas y/o introducidas con requerimi<strong>en</strong>tos hídricos similares a los exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el lugar deplantación.Ejemplo 1. Tres especies arbóreas de uso frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país son originarias <strong>del</strong> este de Estados Unidos: Tulipero (Liriod<strong>en</strong>dron tulipifera); Liquidambar (Liquidambarstyraciflua); Acacio (Robinia pseudoacacia) (Figura 4-15).Las precipitaciones <strong>en</strong> su lugar de orig<strong>en</strong> son 1.500 mm promedio anual, condición similar a la <strong>en</strong>contrada <strong>en</strong> algunas localidades de las regiones de la Araucaníay de Los Lagos (Temuco: 1.150 mm, Osorno: 1.330 mm y Puerto Montt: 1.800 mm, promedios anuales)*.Ejemplo 2. Algunas especies arbóreas de uso frecu<strong>en</strong>te son originarias de la zona <strong>del</strong> mediterráneo europeo: Alcornoque (Quercus suber); Alméz (Celtis australis);Árbol de Judea (Cercis siliquastrum) (Figura 4-16); Higuera (Ficus carica); Tejo (Taxus baccata).Las precipitaciones <strong>en</strong> su lugar de orig<strong>en</strong> son similares a las de la zona c<strong>en</strong>tral de Chile, próximas a los 300mm promedio anual, con un largo período seco (5a 6 meses).Los Árboles59
Figura 4-17Caqui (Diospyros kaky).Factores climáticosLos factores temperatura, precipitaciones y humedad,<strong>en</strong> condiciones de clima «tipo mediterráneo»varían mucho de invierno a verano. En invierno sedesea la llegada <strong>del</strong> sol y <strong>en</strong> el verano es imperiosala sombra; por esto se debe considerar un porc<strong>en</strong>tajede árboles caducos (<strong>en</strong> invierno quedan sinhojas permiti<strong>en</strong>do el paso de los rayos solares) y decopa globosa (<strong>en</strong> verano proteg<strong>en</strong> <strong>del</strong> sol int<strong>en</strong>socon su gran follaje).RusticidadEl cuidado que se les da no siempre es el mejor, porlo tanto se busca especies rústicas que se adapt<strong>en</strong>bi<strong>en</strong> a las condiciones de suelo y clima exist<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> el lugar y requieran poco riego. Deb<strong>en</strong> ser plantassanas que necesit<strong>en</strong> pocas desinfecciones.Finalm<strong>en</strong>te se desea que no t<strong>en</strong>gan espinas, nolevant<strong>en</strong> pavim<strong>en</strong>to y <strong>en</strong>suci<strong>en</strong> lo m<strong>en</strong>os posible.Orig<strong>en</strong> de la vegetaciónIncluir similar proporción de material vegetal nativoe introducido. Los árboles nativos deb<strong>en</strong> prov<strong>en</strong>irde la misma región bioclimática <strong>del</strong> lugarde plantación y los exóticos también. Esto incidedirectam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> minimizar los requerimi<strong>en</strong>tos deriego de los árboles.Tipo de follajeEl receso invernal de los árboles caducos es muymarcado y cuando están <strong>en</strong> mayor proporción quees lo que sucede <strong>en</strong> gran parte de las ciudades <strong>del</strong>país el paisaje se vuelve desolador. Además, afecta<strong>en</strong> las comunidades de aves que buscan <strong>en</strong>trelas ramas de los siempreverdes un lugar propiciopara permanecer <strong>en</strong> la ciudad durante el invierno.Considerar un porc<strong>en</strong>taje similar <strong>en</strong>tre caducos ysiempreverdes (zona c<strong>en</strong>tral).Árboles frutalesMuchas personas se interesan por t<strong>en</strong>er árbolesfrutales <strong>en</strong> sus jardines, sin embargo, los resultadosno siempre son bu<strong>en</strong>os. Los más frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>teplantados son los cítricos y alguno caduco <strong>del</strong> génerode los Prunus, especialm<strong>en</strong>te el damasco:• Alm<strong>en</strong>dro (Prunus amigdalus).• Castaño (Castanea sativa).• Cítricos: limones, naranjos, mandarinos (Citrusspp).• Caqui (Diospyros kaky) (Figura 4-17).• Ciruelo (Prunus cerasifera).• Duraznero (Prunus persica).• Damasco (Prunus arm<strong>en</strong>iaca).• Higuera (Ficus carica).• Manzano (Malus communis).• Membrillo (Cydonia oblonga).• Níspero (Eriobotrya japonica).• Nogal (Juglans regia).• Palto (Persea americana).• Peral (Pyrus communis).Requerimi<strong>en</strong>tos climáticosPara que los árboles frutales se desarroll<strong>en</strong> de bu<strong>en</strong>amanera y además fructifiqu<strong>en</strong> se deb<strong>en</strong> darciertas condiciones climáticas y de suelo.TemperaturaLos árboles caducos requier<strong>en</strong> de bajas temperaturasinvernales para que ocurra la inducción floraly por lo tanto la producción de fruta sea de bu<strong>en</strong>acalidad. Lo importante es que los inviernos seanfríos, que permitan acumular una cierta cantidadde horas con temperaturas inferiores a los 7°C.60 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 4-18Castaño de la India (Aesculus hippocastanum).Figura 4-19Jacarandá (Jacaranda mimosifolia).Este grupo de árboles no deb<strong>en</strong> plantarse <strong>en</strong> lascalles, ni cerca de terrazas y otras construcciones.Bibliografía• Pablo Becerra. Invasión de árboles alóctonos <strong>en</strong> unacu<strong>en</strong>ca preandina de Chile c<strong>en</strong>tral. Gayana Bot 2006;63(2):161-74.• Carlos Bonilla, Angélica Ebrios. Testigos vivos de sequíase inundaciones <strong>en</strong> Chile. Departam<strong>en</strong>to deCi<strong>en</strong>cias de los Recursos Naturales. Agronomía y ForestalUC.• Rafael Chanes. Deod<strong>en</strong>dron. Árboles y arbustos dejardín <strong>en</strong> clima templado. Editorial Leopold Blume,2000.• Daniel Gre<strong>en</strong>, Cristian Labarthe, Mario Val<strong>en</strong>zuela,Sebastián Varela. Diseño y aplicación de un protocolode id<strong>en</strong>tificación, protección y manejo de árboles patrimoniales<strong>en</strong> contextos urbanos. IV Congreso Iberoaméricanode parques y jardines, ACHIPPA, 2005.• Daniel Gre<strong>en</strong>. V<strong>en</strong>tajas y desv<strong>en</strong>tajas <strong>del</strong> uso de especiesnativas. Seminario uso de especies nativas <strong>en</strong>paisajismo urbano. <strong>Universidad</strong> C<strong>en</strong>tral, Santiago,Chile, noviembre 2005.• Kjell Nilsson, Thomas B. Randrup, Tilde Tvedt. Aspectosecológicos <strong>del</strong> <strong>en</strong>verdecimi<strong>en</strong>to urbano. Áreasverdes Urbanas <strong>en</strong> Latinoamérica y el Caribe. BancoInteraméricano de Desarrollo 1997; 39-81.• José Martínez Sarandeses, María Medina, AgustinaHerrero. Árboles <strong>en</strong> la ciudad. Madrid: Ministerio deObras Públicas y Urbanismo, 1992.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativade valor ornam<strong>en</strong>tal, Chile Zona C<strong>en</strong>tro. Santiago,Chile: Editorial Andrés Bello, 2001.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativade valor ornam<strong>en</strong>tal, Chile Zona Sur. Santiago, Chile:Editorial Andrés Bello, 2003.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate, SebastiánTeillier. Flora nativa de valor ornam<strong>en</strong>tal, Chile ZonaNorte. Santiago, Chile: Editorial Andrés Bello, 2006.• http://www.pol<strong>en</strong>es.cl/paginas• http://www.arbolesornam<strong>en</strong>tales.com• http://fichas.infojardin.com• http://www.aearboricultura.com• http://www.salix.cl62 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 4-1Listado de árbolesÁrboles de hoja persist<strong>en</strong>teNombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Familia Forma copa Lugar de orig<strong>en</strong>Abeto Abies spp Pináceas Piramidal Según especieAlcanfor Cinnamomum camphora Lauráceas Globosa China, JapónAlcornoque Quercus suber Fagáceas Irregular Sur de Europa y norte de ÁfricaAlgarrobo europeo Ceratonia siliqua Cesalpináceas Globosa Región mediterránea ori<strong>en</strong>talAraucaria australiana Araucaria bidwillii Araucariáceas Piramidal AustraliaAraucaria brasilera Araucaria angustifolia Araucariáceas Ovoidal/parasol BrasilAraucaria columnar Araucaria columnaris Araucariáceas Columnar Nueva Caledonia, PolinesiaAraucaria excelsa Araucaria heterophylla Araucariáceas Piramidal AustraliaAraucaria chil<strong>en</strong>a Araucaria araucana Araucariáceas Piramidal/parasol ChileAromillo Albizzia lophanta Mimosáceas Globosa AsiaAromo australiano Acacia melanoxylon Mimosáceas Ovoidal AustraliaAromo bayleyana Acacia baileyana Mimosáceas Globosa ext<strong>en</strong>dida AustraliaAromo <strong>del</strong> país Acacia decurr<strong>en</strong>s «Dealbata» Mimosáceas Globosa (esférica) AustraliaAromo longifolia Acacia longifolia Mimosáceas Ext<strong>en</strong>dida AustraliaAromo saligna Acacia saligna Mimosáceas Globosa p<strong>en</strong>dular AustraliaAromo semperflor<strong>en</strong>s Acacia semperflor<strong>en</strong>s Mimosáceas Irregular AustraliaAvellano Gevuina avellana Proteáceas Globosa Chile, VII a XI RegiónBrachichito Brachychiton populneum Esterculáceas Piramidal AustraliaBelloto <strong>del</strong> norte Beilschmiedia miersii Lauráceas Ovoidal Chile, V, RM, V RegiónBelloto <strong>del</strong> sur Beilschmiedia berteroana Lauráceas Ovoidal Chile, RM, VI, VII RegiónBoldo Peumus boldus Monimiáceas Globosa Chile, IV a X RegiónCanelo Drimys winteri Winteráceas Ovoidal Chile, IV a XII RegiónCasuarina Casuarina equisetifolia Casuarináceas Irregular/columnar AustraliaCedro <strong>del</strong> Atlás Cedrus atlantica Pináceas Piramidal Norte de AfricaCedro deodara Cedrus deodara Pináceas Piramidal Oeste de la cordillera<strong>del</strong> HimalayaCedro <strong>del</strong> Libano Cedrus libani Pináceas Piramidal Libano, Siria y TurquíaLos Árboles63
Continuación Anexo 4-1.Ciprés arizónica Cupressus arizonica Glabra Cupresáceas Piramidal NorteaméricaCipres de cordillera Austrocedrus chil<strong>en</strong>sis Cupresáceas Piramidal Chile, V a XI RegiónCipres italiano Cupressus sempervir<strong>en</strong>s Cupresáceas Piramidal/columnar Sureste <strong>del</strong> mediterráneoCipres macrocarpa Cupressus macrocarpa Cupresáceas Irregular Sur de California EE.UU.Ciprés de Lawson Chamaecyparis lawsoniana Cupresáceas Piramidal Norteamérica, CaliforniaCoigüe Nothofagus dombeyi Fagáceas Piramidal/irregular Chile, VI a XI RegiónCoigüe de Magallanes Nothofagus betuloides Fagáceas Irregular Chile, X a XII RegiónCoigüe de Chiloé Nothofagus nitida Fagáceas Irregular Chile, X a XI RegiónCorcol<strong>en</strong>es Azara celastrina Flacurtáceas Globosa Chile, IV a VIII RegiónAzara petiolaris Globosa/p<strong>en</strong>dular Chile, IV a VII RegiónCoculus Cocculus laurifolius M<strong>en</strong>ispermáceas Globosa/colgante India, Himalaya, Malasia, China,JapónEncina negra Quercus ilex Fagáceas Ovoidal Región mediterráneaEucalipto Eucalyptus ficifolia Mirtáceas Globosa Sudoeste de AustraliaEucalyptus globulus Irregular Australia y TasmaniaEucalyptus cinerea Globosa AustraliaFicus b<strong>en</strong>jamina Ficus b<strong>en</strong>jamina Moráceas Globosa India, Java y BaliFrangel Kag<strong>en</strong>eckia angustifolia Rosáceas Globosa Chile, IV a VII RegiónFuinque Lomatia ferruginea Proteáceas Irregular Chile, VII a XII Región, Arg<strong>en</strong>tinaGomero Ficus elastica Moráceas Globosa Asia tropicalGrevillea Grevillea robusta Proteáceas Piramidal/ovoidal AustraliaHuingán Schinus polygamus Anacardiáceas Globosa Chile, III a X RegiónJacarandá Jacaranda mimosifolia Bignoniáceas Globosa/ext<strong>en</strong>dida Arg<strong>en</strong>tina, Perú y sur de BrasilLaurel Laurelia sempervir<strong>en</strong>s Monimiáceas Piramidal/globosa Chile, VI a X RegiónLaurocerasio Prunus laurocerasus Rosáceas Globosa Europa ori<strong>en</strong>tal, Asia m<strong>en</strong>orLaurel de comer Laurus nobilis Lauráceas Piramidal/globoso Región mediterránea europeaLigustro Ligustrum lucidum Oleáceas Globosa China, Japón y CoreaLimonero Citrus limon Rutáceas Globosa/irregular Sureste asiáticoLingue Persea lingue Lauráceas Globosa Chile, V a X Región, Arg<strong>en</strong>tinaLuma Amomyrtus luma Mirtáceas Ovoidal Chile, VII a XI Región, Arg<strong>en</strong>tinaLun <strong>Esc</strong>allonia revoluta <strong>Esc</strong>aloniáceas Globosa Chile, IV a X RegiónLleuque Prumnopitys andina Podocarpáceas Piramidal Chile, VII a X R egión64 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Continuación Anexo 4-1.Magnolia Magnolia grandiflora Magnoliáceas Piramidal/ovoidal América <strong>del</strong> norte y AsiaMaitén Mayt<strong>en</strong>us boaria Celastráceas P<strong>en</strong>dular Chile, III a X RegiónMañío de hojas largas Podocarpus saligna Podocarpáceas P<strong>en</strong>dular Chile, VII a X RegiónMañio hembra Saxegothaea conspicua Podocarpáceas Piramidal Chile, VII a XI RegiónMañío macho Podocarpus nubig<strong>en</strong>a Podocarpáceas Piramidal Chile, IX a XII RegiónMaqui Aristotelia chil<strong>en</strong>sis Eleocarpáceas Globosa Chile, IV a XI Región, Arg<strong>en</strong>tinaMayo Sophora macrocarpa Papilionáceas Globosa /irregular Chile, IV a VIII RegiónMeli Amomyrtus meli Mirtáceas Irregular Chile, VIII a X RegiónMioporo Myoporum laetum Mioporáceas Globosa Nueva ZelandaMolle Schinus latifolius Anacardiáceas Ext<strong>en</strong>dida Chile, IV a VII RegiónNaranjo Citrus aurantium «Sin<strong>en</strong>sis» Rutáceas Globosa Asia tropicalNíspero Eriobotrya japonica Rosáceas Globosa ChinaNotro Embothrium coccineum Proteáceas Irregular Chile, VII a XII RegiónOlivo Olea europaea Oleáceas Irregular Región mediterráneaOlivillo Aextoxicon punctatum Aextoxicáceas Globosa/ovoidal Chile, IV a X RegiónOmbú Phytolacca dioica Fitolacáceas Ext<strong>en</strong>dida/irregular Perú, Arg<strong>en</strong>tina, Uruguay, BrasilPalma chil<strong>en</strong>a Jubaea chil<strong>en</strong>sis Arecáceas Globosa Chile, IV a VII RegiónPalmera China Trachycarpus fortunei Arecáceas Globosa China, JapónPalmera cocos plumosa Syagrus romanzoffiana Arecáceas Globosa Brasil, norte de Arg<strong>en</strong>tina,ParaguayPalmera de las Canarias Pho<strong>en</strong>ix canari<strong>en</strong>sis Arecáceas Parasol Islas CanariasPalmera datílera Pho<strong>en</strong>ix dactylifera Arecáceas Parasol Norte de África, Canarias, AsiaPalmera Washingtonia Washingtonia filifera Arecáceas Globosa Norteamérica, California,Washingtonia robusta Arecáceas Globosa oeste de Arizona, noroestede MéxicoPalto Persea americana Lauráceas Globosa América c<strong>en</strong>tral, MéxicoPatagüa Crinod<strong>en</strong>dron patagua Eleocarpáceas Globosa Chile, V a VIII RegiónPata de vaca Bauhinia candicans Cesalpináceas Globosa/irregular BrasilPeumo Cryptocaria alba Lauráceas Globosa Chile, IV a X RegiónPicea Picea spp Pináceas Piramidal Según especiePelú Sophora microphylla Papilionáceas Irregular Chile, VII a XI región y NuevaZelandaLos Árboles65
Continuación Anexo 4-1.Petra Myrceug<strong>en</strong>ia exsucca Mirtáceas Irregular Chile, IV a X Región, suelospantanososPetrillo Myrceug<strong>en</strong>ia correifolia Mirtáceas Globosa Chile, IV a VII RegiónPimi<strong>en</strong>to Schinus molle Anacardiáceas Globosa Chile, I a RM, SudaméricaPinos Pinus radiata Pináceas Piramidal Norteamérica, CaliforniaPinus pinea Parasol Región mediterráneaPino oregón Pseudotsuga m<strong>en</strong>ziesii Pináceas Irregular Parte occid<strong>en</strong>talde NorteaméricaPitao Pitavia punctata Rutáceas Globosa Chile, VII y VIII RegiónPitosporo ondulata Pittosporum undulatum Pitosporáceas Globosa AustraliaQuillay Quillaja saponaria Rosáceas Globosa Chile, IV a VII RegiónQuebracho S<strong>en</strong>na candolleana Cesalpináceas Globosa/irregular Chile, V, RM y VI RegionesRadal Lomatia hirsuta Proteáceas Globosa Chile, IV a X RegiónSecoya Sequoia sempervir<strong>en</strong>s Cupresáceas Piramidal Norteamérica, CaliforniaSterculia Sterculia discolor Sterculáceas Piramidal/globosa AustraliaSeibo Erythrina falcata Fabáceas Ext<strong>en</strong>dida Brasil y Arg<strong>en</strong>tinaErythrina crista-galliTara Caesalpinia spinosa Cesalpináceas Irregular Chile, I a RMTejo Taxus baccata Taxáceas Piramidal EuropaTemu Blepharocalyx cruckshanksii Mirtáceas Irregular Chile, V a X RegiónTepa Laureliopsis philippiana Monimiáceas Ovoidal Chile, VIII a XI RegiónTepu Tepualia stipularis Mirtáceas Irregular Chile, VII a XII Región, Arg<strong>en</strong>tinaTineo Weinmannia trichosperma Cunoniáceas Ovoidal Chile, VII a XII Región, Arg<strong>en</strong>tinaThuja Thuja plicata Cupresáceas Piramidal Norteamérica, costa oesteUlmo Eucryphia cordifolia Eucrifiáceas Ovoidal Chile, VIII a X Región, Arg<strong>en</strong>tina66 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Continuación Anexo 4-1.Árboles de hoja caducaNombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Familia Forma copa Lugar de orig<strong>en</strong>Abedul (A) Betula p<strong>en</strong>dula Betuláceas P<strong>en</strong>dular Europa, este de Asia y nortede ÁfricaAcacia de las tres espinas (A) Gleditsia triacanthos Cesalpináceas Globosa/ovoide C<strong>en</strong>tro ori<strong>en</strong>te de los EE.UU.Acacio Robinia pseudoacacia Papilionáceas Irregular Este de los EE.UU.Acer campestre Acer campestre Aceráceas Globosa Europa, AsiaAcer capillipes (R) Acer capillipes Aceráceas Ext<strong>en</strong>dida JapónAcer japónico (R) Acer palmatum Aceráceas Ovoidal/globosa Corea y JapónAcer negundo Acer negundo Aceráceas Globosa Norteamérica, MéxicoAcer pseudoplatanus (R) Acer pseudoplatanus Aceráceas Globosa C<strong>en</strong>tro y sur de EuropaAilanto Ailanthus altissima Simarubáceas Ovoidal/globosa China y JapónÁlamo blanco (A) Populus alba Salicáceas Ovoidal Oeste, c<strong>en</strong>tro y sur de Europay AsiaÁlamo musolino (A) Populus <strong>del</strong>toides Salicáceas Piramidal/ext<strong>en</strong>dida Este de los EE.UU.Álamo negro (A) Polpulus nigra Salicáceas Columnar Norte de África, Europa, c<strong>en</strong>troy este de AsiaÁlamo temblón (A) Populus tremula Salicáceas Ovoidal Europa, Asia, norte de ÁfricaAlerce europeo Larix decidua Pináceas Piramidal EuropaAliso Alnus glutinosa, A. vulgaris Betuláceas Piramidal Norte de África, Europa, AsiaAlm<strong>en</strong>dro Prunus amygdalus Rosáceas Globosa Asia c<strong>en</strong>tralÁrbol de Judea Cercis siliquastrum Fabáceas Irregular Región mediterránea europeaCaqui (R) Diospyros kaki Eb<strong>en</strong>áceas Globosa China, JapónCastaño Castanea sativa Fagáceas Ext<strong>en</strong>dida Asia M<strong>en</strong>orCastaño de la India (A) Aesculus hippocastanum Hipocastanáceas Ovoidal Grecia, Albania y BulgariaCatalpa Catalpa bignonioides Bignoniáceas Globosa Sudeste de los EE.UU.Celtis, Almez Celtis australis Ulmáceas Globosa Sur de Europa, oeste de Asia,Región mediterráneaCipres calvo (O) Taxodium distichum Taxodiáceas Piramidal/ovoidal EE.UU., zonas pantanosasCiruelo de flor Prunus cerasifera «Pisardii» Rosáceas Globosa Oeste de AsiaCrespón (R) Lagerstroemia indica Litráceas Abanico/globosa ChinaChañar Geoffrea decorticans Papilionáceas Irregular Chile, I a IV RegionesLos Árboles67
Continuación Anexo 4-1.Damasco Prunus arm<strong>en</strong>iaca Rosáceas Ext<strong>en</strong>dida/globosa Asia occid<strong>en</strong>talDuraznero Prunus persica Rosáceas Globosa ChinaEncina inglesa Quercus robur Fagáceas Globosa Europa, Asia, norte de AfricaEspino Acacia cav<strong>en</strong> Mimosáceas Globosa/irregular Chile, III a VIII RegionesFresno Fraxinus excelsior Oleáceas Ovoidal Europa y Asia M<strong>en</strong>orFresno de flor Fraxinus ornus Oleáceas Globosa Sur de Europa y Asia,región mediterráneaGinkgo (A) Ginkgo biloba Ginkgoáceas Piramidal/irregular China y JapónHaya Fagus sylvatica Fagáceas Ovoidal Sur y c<strong>en</strong>tro de EuropaHiguera Ficus carica Moráceas Globosa Asia M<strong>en</strong>or, regiónmediterráneaLaburnum, lluvia de oro Laburnum anagyroides Fabáceas Irregular C<strong>en</strong>tro y sur de EuropaL<strong>en</strong>ga (R) Nothofagus pumilio Fagáceas Variable Chile, VII a XII Regiones,Arg<strong>en</strong>tinaLiquidambar (A, N, R) Liquidambar styraciflua Hamamelidáceas Piramidal/ovoidal Este de América <strong>del</strong> NorteMagnolia soulangeana (A) Magnolia x soulangeana Magnoliáceas Piramidal Híbrido <strong>en</strong>tre M. d<strong>en</strong>udatay M. lilifloraManzano Malus communis Rosáceas Globosa Europa y Asia occid<strong>en</strong>talManzano de flor Malus baccata Rosáceas Irregular LiberiaMalus floribunda Rosáceas JapónMelia (A) Melia azedarach Meliáceas Ext<strong>en</strong>dida Norte de la India, ChinaMorera (A) Morus nigra, Morus alba Moráceas Globosa ChinaNogal Juglans regia Juglandáceas Globosa Asia ori<strong>en</strong>tal, sudeste de EuropaÑirre (R) Nothofagus antarctica Fagáceas Variable Chile, VII a XII Regiones,Arg<strong>en</strong>tinaOlivo de Bohemia Elaeagnus angustifolia Eleagnáceas Irregular/globosa Asia y sur de Europa, regiónmediterráneaOlmo Ulmus americana Ulmáceas Ovoidal Este y c<strong>en</strong>tro de los EE.UU.Parquinsonia Parkinsonia aculeata Cesalpináceas Ext<strong>en</strong>dida América tropical, México al nortede sudaméricaPaulonia Paulownia tom<strong>en</strong>tosa <strong>Esc</strong>rofulariáceas Irregular/globosa China, JapónPeralito <strong>del</strong> Japón Koelreuteria paniculata Sapindáceas Irregular China, Japón68 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Continuación Anexo 4-1.Plátano x acerifolia Platanus x acerifolia Platanáceas Ovoidal Híbrido <strong>en</strong>tre Platanusori<strong>en</strong>tales y Platanusoccid<strong>en</strong>talisPlátano occid<strong>en</strong>tal Platanus occid<strong>en</strong>talis Platanáceas Globosa NorteaméricaPlátano ori<strong>en</strong>tal Platanus ori<strong>en</strong>talis Platanáceas Globosa Sudeste Europa, Asia occid<strong>en</strong>talRoble americano Quercus falcata Fagáceas Globosa/ovoidal NorteaméricaRoble de frutos grandes Quercus macrocarpa GlobosaRoble o <strong>en</strong>cina Quercus palustris Piramidalde los pantanos (R)Raulí (R) Nothofagus alpina Fagáceas Globosa/irregular Chile, VII a X Regiones,Arg<strong>en</strong>tinaRoble pellín, hualle (A) Nothofagus obliqua Fagáceas Ovoidal Chile, VI a X Regiones,Arg<strong>en</strong>tinaRuil (N) Nothofagus alessandrii Fagáceas Globosa/ovoidal Chile, VII Región costeraSauce crespo (A) Salix matsudana «Tortuosa» Salicáceas P<strong>en</strong>dular Norte de China, Mongoliay CoreaSauce llorón (A) Salix babylonica Salicáceas P<strong>en</strong>dular ChinaSauce chil<strong>en</strong>o (A) Salix chil<strong>en</strong>sis Salicáceas Globosa Chile, III a VIII RegionesSófora Sophora japonica Fabáceas Globosa/irregular China, JapónTilo Tilia americana Tiliáceas Globosa EE.UU. y CanadáTipuana Tipuana tipu Fabáceas Ext<strong>en</strong>dida Sudamérica, Bolivia, Arg<strong>en</strong>tinaTulipero Liriod<strong>en</strong>dron tulipifera Magnoliáceas Piramidal/ovoidal EE.UU.Vilca Acacia visco Mimosáceas Ext<strong>en</strong>dida Noroeste de Arg<strong>en</strong>tinaZelkoba (R) Zelkoba serrata Ulmáceas Globosa Japón, Taiwa, este de AsiaColores otoñales destacados: (A) amarillo; (N) naranjo; (R) rojo; (O) óxido.Los Árboles69
Los arbustosSe <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de por arbusto una planta con varios tallosleñosos que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se ramifican des<strong>del</strong>a base, vive varios años y puede llegar a medirhasta tres metros.Los arbustos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> gran valor desde el punto devista paisajístico; crean espacios d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> jardíny <strong>en</strong> ocasiones constituy<strong>en</strong> verdaderos muros vegetales.Suel<strong>en</strong> ser los favoritos por permitir una estrecharelación y cercanía con las personas. Se valora laposibilidad de tocarlos, interv<strong>en</strong>irlos y disfrutar desus gratos aromas, texturas y colores.Con los cambios de coloración <strong>en</strong> otoño e inviernoy las floraciones a lo largo <strong>del</strong> año permit<strong>en</strong> crearritmos estacionales y aportan gran dinamismo aljardín.Hay una gran variedad de arbustos, para todos losgustos y situaciones, que se difer<strong>en</strong>cian por tamaño,forma, color de hojas, flores, frutos, aromas ycaracterísticas <strong>del</strong> follaje (persist<strong>en</strong>te, caduco, aspectocompacto o plumoso).Objetivo o función paisajísticaAl mom<strong>en</strong>to de planificar un jardín, los arbustosse deb<strong>en</strong> seleccionar según el objetivo o funciónpaisajística. Por ejemplo, si se requiere tapar unavista (muro, casa vecina, etc.) el follaje debe serpersist<strong>en</strong>te. En cambio si el objetivo es crear unpunto de interés cerca de una terraza, es preferibleun follaje más t<strong>en</strong>ue o bi<strong>en</strong> se privilegia el aromay/o las flores.El aporte de los arbustos puede ser como plantaindividual o por su efecto de conjunto, <strong>en</strong> combinacióncon otros <strong>en</strong> la formación de macizos arbustivoso <strong>en</strong> la creación de setos o borduras.Una vez definido el objetivo o función paisajísticarequerida es el mom<strong>en</strong>to de seleccionar los másindicados, aún cuando la lista de los predilectossea ext<strong>en</strong>sa.Altura de los arbustosCon fines prácticos es posible reunirlos <strong>en</strong> tresgrandes grupos de acuerdo a la altura que estospued<strong>en</strong> alcanzar:• Arbustos altos (1,5 a 3 m de altura). Se refierea arbustos de tercer plano (Figura 5-1).Se plantan junto a murallas y rejas, a una distancia<strong>en</strong>tre plantas de 1,5 a 2 m.• Arbustos medianos (0,80 a 1,5 m). Se refierea arbustos de segundo plano (Figura 5-2). Pued<strong>en</strong>ser utilizados para tapar las ramas básalesde los arbustos de tercer plano. Deb<strong>en</strong> plantarsea una distancia <strong>en</strong>tre plantas de 1 a 1,5 m.• Arbustos bajos (m<strong>en</strong>os de 0,80 m). Se refiere aarbustos de primer plano (Figura 5-3). Son muyapropiados para incluir <strong>en</strong> macizos florales,crear borduras, orillar caminos, incluir <strong>en</strong> jardinerasy jardines pequeños. Deb<strong>en</strong> plantarse auna distancia <strong>en</strong>tre plantas de 0,50 m. Para losque crec<strong>en</strong> ext<strong>en</strong>didos la distancia <strong>en</strong>tre plantases mayor.Un cerco cortavistaPor muchos años era habitual construir setos vivos<strong>en</strong> base a una especie vegetal. Se usaba principalm<strong>en</strong>teligustrina (Ligustrum ovalifolium), bambú(Phyllostachys aurea), y crategus (Pyracantha coccinea);<strong>en</strong> jardines <strong>del</strong> litoral mioporo (Myoporumlaetum) o alguna conífera, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te Cupressusmacrocarpa, los cuales se mant<strong>en</strong>ían con una podafuerte.70 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 5-1Laur<strong>en</strong>tina (Vivurnum tinus).Figura 5-2Verónica (Hebe sp).Figura 5-3Fosforito (Cuphea ignea).Actualm<strong>en</strong>te aún se les utiliza <strong>en</strong> sectores amplios,pero <strong>en</strong> jardines se prefiere construir cortavistascon más movimi<strong>en</strong>to, con crecimi<strong>en</strong>to natural ycambios de color <strong>en</strong> el follaje o <strong>en</strong> la floración.Antes de elegir las especies a utilizar –con cinta demedir, papel y lápiz <strong>en</strong> mano– se recomi<strong>en</strong>da medirla longitud de la reja o muro, y también medirel ancho que pued<strong>en</strong> alcanzar las plantas. El anchodep<strong>en</strong>derá <strong>del</strong> tamaño <strong>del</strong> jardín; si éste es grande,se podrá ocupar una profundidad de 2 a 2,5 o másmetros con varios planos de arbustos. Cuando elespacio es pequeño la poda es imprescindible ybastará con un plano de arbustos.Caso 1Angosta franja para colocar los arbustos. Se elig<strong>en</strong>especies de crecimi<strong>en</strong>to columnar, follaje persist<strong>en</strong>tey/o que acept<strong>en</strong> poda para mant<strong>en</strong>erlosbajo control.Especies adecuadas:• Arrayán (Luma apiculata, Luma chequ<strong>en</strong>).• Arrayancillo (Myrceug<strong>en</strong>ia lanceolata).• Crategus (Pyracantha coccinea).• Est<strong>en</strong>ocarpo (Dodonaea viscosa).• Evónimo (Euonymus japonicus).• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Pitosporos (P. tobira, P. crassifolium, P. t<strong>en</strong>uifolium,P. garnetti)• Plumbago (Plumbago cap<strong>en</strong>sis).Otra alternativa es seleccionar arbustos bajos (lavanda,mirto, verónicas, etcétera) respaldados portrepadoras.Caso 2Cuando el espacio es más amplio se pued<strong>en</strong> dejarcrecer más librem<strong>en</strong>te y hay más alternativas:• Corcol<strong>en</strong>es (Azara serrata, Azara d<strong>en</strong>tata).• Corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea nipponica«Snowmound», Spiraea x vanhouttei).Los Arbustos71
Selección de arbustosUna bu<strong>en</strong>a selección ayuda a cumplir conlos objetivos paisajísticos y a realzar los <strong>en</strong>cantosparticulares, evitando compet<strong>en</strong>ciasperjudiciales.Algunos consejos:1. Es necesario conocer ciertas característicasbásicas de los arbustos, tales como:• Velocidad de crecimi<strong>en</strong>to.• Forma, altura y diámetro máximo quepuede alcanzar.• Tipo de follaje: caduco o persist<strong>en</strong>te ycolor.• Época y colorido de la floración. Loideal es que haya siempre algunaplanta con flores <strong>en</strong> el jardín y que loscolores combin<strong>en</strong>.• Perfume de hojas o flores, cuando existe.Épocas e int<strong>en</strong>sidad de las fragancias.2. Utilizar arbustos que armonic<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí.Esto se logra con la práctica y la observación.3. Agrupar arbustos de ecosistemas semejantes,de manera de facilitar el manejo(requerimi<strong>en</strong>tos de suelo, riego y asoleami<strong>en</strong>toparecidos).4. No situar los arbustos florales a la sombra,porque salvo excepciones, no florecerán.5. Repetir especies. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te re<strong>en</strong>contraralgunos arbustos cuando se recorreun jardín. Es muy difícil lograr armoníacuando existe gran diversidad.6. Incorporar un porc<strong>en</strong>taje de plantas nativaspropias de la región biogeográfica <strong>del</strong>jardín.7. Considerar la vida animal y atraer aves einsectos con ciertos arbustos provistos deflores y frutos atractivos.• Lantana (Lantana camara).• Laurel de flor (Nerium oleander).• Membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>aria).• Ñipa, siete camisas (<strong>Esc</strong>allonia rubra).• Quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana).• Viburnos.También es posible combinar arbustos de distintasalturas y formar planos. En estos casos los arbustosde fondo o tercer plano deb<strong>en</strong> ser mayoritariam<strong>en</strong>tede follaje persist<strong>en</strong>tes; <strong>en</strong> cambio, <strong>en</strong>el segundo plano se pued<strong>en</strong> intercalar caducos ysiempreverdes. Las combinaciones son múltiples ydeb<strong>en</strong> surgir <strong>del</strong> gusto personal y de la observación.• Ejemplo (semi-sombra):Tercer plano: arrayán (Luma apiculata), chilco(Fuchsia magellanica).Segundo plano: verónica (Hebe salicifolia), callecalle (Libertia chil<strong>en</strong>sis).Primer plano: fucsias híbridas (Fuchsia x hybrida).• Ejemplo (pl<strong>en</strong>o sol):Tercer plano: laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus), granadode flor (Punica granatum).Segundo plano: rosales floribundos (Rosa spp).Primer plano: cotoneaster rastrero (Cotoneasterhorizontalis).Contraste mediante la floraciónUna bu<strong>en</strong>a programación de las floraciones permiterealzar la belleza <strong>del</strong> jardín y a la vez destacaralguna zona <strong>en</strong> particular. Es importante evitarplantar juntos arbustos cuyos colores de flor no armonic<strong>en</strong>,ejemplo: hibisco rojo al lado de un laurelde flor rosado, no hay concordancia ni <strong>en</strong> el tipo dehojas y m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el color de las flores.Considerando que a la mayoría de las personas lesagrada t<strong>en</strong>er flores, se pres<strong>en</strong>ta a continuación dospropuestas -no excluy<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre sí- que permit<strong>en</strong>contar con un jardín florido durante todo el año:Floración prolongadaSeleccionar plantas que florec<strong>en</strong> durante un períodomuy prolongado. Algunas especies que proporcionanesta condición son:• Abutilón (Abutilón x hybridum).• Buganvileas (Bougainvillea sp).• Carbonillo (Cordia decandra).• Fucsia chil<strong>en</strong>a o chilco (Fuchsia magellanica).• Hibisco (Hibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sis) (Figura 5-4).• Jazmín de España (Jasminum officinale).• Lantana (Lantana camara) (Figura 5-5).• Laurel de flor (Nerium oleander) (Figura 5-6).• Ñipa roja (<strong>Esc</strong>allonia rubra).• Paquerette (Chrysantemum frutesc<strong>en</strong>s).• Plumbago (Plumbago cap<strong>en</strong>sis).• Pelargonios y card<strong>en</strong>ales (Pelargonium spp)(Figura 5-7).72 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 5-4Hibisco (Hibiscus rosa - sin<strong>en</strong>sis).Figura 5-5Lantana (Lantana camara).Figura 5-6Laurel de flor <strong>en</strong>ano (Nerium oleander «Nana»).• Rosal floribundo (Rosa spp).• Salvia roja (Salvia microphyilla).• Solanum (Solanum rantonnettii, S. ligustrinum).La mayoría inicia la floración <strong>en</strong> la primavera, continúan<strong>en</strong> verano y parte <strong>del</strong> otoño. En sectoresdonde no hay heladas, prácticam<strong>en</strong>te no ti<strong>en</strong><strong>en</strong>receso invernal.Sucesión de floracionesEl c<strong>en</strong>tro de at<strong>en</strong>ción se va desplazando de unaplanta a otra. Se requiere de un amplio conocimi<strong>en</strong>tode las épocas y coloridos de las flores paraque la elección permita t<strong>en</strong>er un jardín atray<strong>en</strong>tetodo el año.Floración según época(no se incluy<strong>en</strong> los m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> Floraciónprolongada)• Invierno: azaleas (Azalea spp), camelias (Camelliaspp), dafne (Daphne odora), sarcococa (Sarcococcahumilis), lluvia de plata (Spiraea thumbergii)(Figura 5-8), laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Fines de invierno y comi<strong>en</strong>zo de primavera:acacia de cuchillo (Acacia cultriforme), Azaleaspp, Camellia spp, membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeleslag<strong>en</strong>aria) (Figura 5-9), forsitia (Forsythiasusp<strong>en</strong>sa), jazmín amarillo (Jasminum m<strong>en</strong>syi),choisia (Choisya ternata), kerria (Kerria japonica),peonías (Paeonia spp), botón de camisa (Spiraeaprunifolia), mayo (Sophora macrocarpa).Figura 5-7Pelargonio (Pelargonium domesticum).Los Arbustos73
Figura 5-8Lluvia de plata (Spiraea thunbergii).Figura 5-9Membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>aria).Figura 5-10Corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea nipponica «Snowmound»).• Pl<strong>en</strong>a primavera: diamelo (Brunfelsia calycina),corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea nipponica«Snowmound», Spiraea x vanhouttei) (Figura5-10), plumerillo (Calliandra tweedii), ceanoto(Ceanothus spp), pitosporo tobira (Pittosporumtobira), rodod<strong>en</strong>dros (Rhodod<strong>en</strong>dron spp), lila(Syringa vulgaris), copo de nieve (Viburnum opulus),corcolén (Azara serrata), malva de cordillera(Corynabutilon ceratocarpum), weigelia (Weigelaflorida), quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana).• Fines de primavera e inicios de verano: abelia(Abelia grandiflora), retamo amarillo (Spartiumjunceum), granado (Punica granatum), hort<strong>en</strong>sia(Hydrangea macrophylla) (Figura 5-11), hipérico(Hypericum patulum).• Pl<strong>en</strong>o verano: abelia (Abelia grandiflora), ilánilán (Aloysia looseri), ceratostigma (Ceratostigmawillmottianum), verónica (Hebe salicifolia, Hebebuxifolia, H andersonii), hort<strong>en</strong>sia (Hidrangeamacrophilla), laurel de flor (Nerium oleander),lavanda (Lavandula officinalis (Figura 5-12), L.d<strong>en</strong>tata), ponciano (Caesalpinia gilliesii).• Otoño: azalea (Azalea spp), plumerillo (Calliandratweedii), ceratostigma (Ceratostigma willmottianum),osmanto (Osmanthus fragans), salviaarbustiva azul-violeta (Salvia leucantha) (Figura5-13), leonitis (Leonitis leonorus).Arbustos que se destacanpor su aromaEn la naturaleza todo está relacionado y el aromaque emit<strong>en</strong> las flores además de influir <strong>en</strong> el serhumano, afecta el comportami<strong>en</strong>to de los polinizadores,sean estos insectos o aves <strong>en</strong>cargados detransportar el pol<strong>en</strong> de flor <strong>en</strong> flor, los cuales atraídospor la fragancia y color de las flores cumpl<strong>en</strong>eficazm<strong>en</strong>te con su tarea.Un gran número de plantas pose<strong>en</strong> fragancias <strong>en</strong>sus hojas, flores o <strong>en</strong> ambas. La choisia (Choisya ternata),el romero (Rosmarinus officinalis) y la lavanda(Lavandula officinalis) ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tallos y flores aromáticas,<strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> el caso de los jazmines, son sólolas flores las aromáticas.74 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 5-11Hort<strong>en</strong>sia (Hydrangea macrophilla).Figura 5-12Lavanda (Lavandula officinalis).Figura 5-13Salvia azul (Salvia leucantha).La posibilidad de percibir estas fragancias varíaa lo largo <strong>del</strong> día y <strong>en</strong> los días, <strong>en</strong> esto influye latemperatura que cumple un rol importante <strong>en</strong> ladispersión y volatilización <strong>del</strong> aroma floral. En losdías tibios y asoleados la int<strong>en</strong>sidad <strong>del</strong> aroma esmayor que <strong>en</strong> los fríos y oscuros.De la misma forma <strong>en</strong> que se planifica un jardín <strong>en</strong>base al color y las formas, los aromas también merec<strong>en</strong>una consideración especial, ya que <strong>en</strong>treganuna dim<strong>en</strong>sión adicional de percibir y disfrutar <strong>del</strong>a naturaleza.Dos aspectos son claves, uno es la ubicación estratégicay el otro es la secu<strong>en</strong>cia de perfumes a lolargo <strong>del</strong> año. Interesa situarlos de tal manera quelos perfumes se puedan s<strong>en</strong>tir más int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te,especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los lugares de tránsito, los accesosa casas o edificios, cercanías a lugares de estaro <strong>en</strong> las proximidades de v<strong>en</strong>tanas. Algunos ejemplosson:• Entrada de la casa: dafne y choisia.• Sector terraza: jazmín de hélice y diamelo.• Cerca de v<strong>en</strong>tana: pitosporo tobira y lavanda.Es posible contar con plantas aromáticas durantetodo el año. Algunos ejemplos <strong>en</strong>tre los que sepued<strong>en</strong> elegir los preferidos de acuerdo a la estación:• Otoño: ilán-ilán (Aloysia looseri), jazmín de España(Jasminum officinale), Osmanthus fragans.• Invierno: alicanto de invierno (Chimonanthuspraecox), dafne (Daphne odora), sarcococa (Sarcococahumilis).• Primavera: choisia (Choisya ternata), diamelo(Brunfelsia calycina), heliotropo (Heliotropiumarboresc<strong>en</strong>s), lila (Syringa vulgaris) (Figura 5-14),magnolia fuscata (Michelia figo), pitosporo tobira(Pittosporum tobira), Jazmín de Siberia (Phila<strong>del</strong>phuscoronarius), Calicanto (Calycanthus floridus)(Figura 5-15).• Verano: ilán-ilán (Aloysia looseri), madreselva(Lonicera japonica), rosas (algunas variedadesde Rosa spp), Jazmín <strong>del</strong> Cabo (Gard<strong>en</strong>ia jasminoides).• Varias floraciones <strong>en</strong> el año: lavandas (Lavandulaspp).Los Arbustos75
Figura 5-14Lila (Syringa vulgaris).Figura 5-15Calicanto (Calycanthus floridus).Aromas persist<strong>en</strong>tesAlgunas especies pres<strong>en</strong>tan aroma durante todoel año, debido a que son sus hojas las que exhalanperfume. Algunos ejemplos son: choisia (Choisyaternata), laurel de comer (Laurus nobilis), mirto (Myrtuscommunis), santolina (Santolina chamaecyparissus).Las plantas medicinales y culinarias son aromáticaspor excel<strong>en</strong>cia y <strong>en</strong>tre los arbustos que no deberíanfaltar <strong>en</strong> el jardín se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: el cedrón(Aloysia triphylla), cedrón <strong>del</strong> monte o nativo (Aloysiasalviifolia), matico (Buddleja globosa) y romero(Rosmarinus officinalis).Vida animal <strong>en</strong> el jardínLa posibilidad de atraer las aves y a la vez reconocerlas y disfrutar de sus formas,colores, cantares y comportami<strong>en</strong>to es un interesante desafío que suele colmar desatisfacción a qui<strong>en</strong> lo empr<strong>en</strong>de.Se ha comprobado que una manera de acercar la naturaleza a la ciudad es atray<strong>en</strong>dolas aves con flores y frutos atractivos y también con el agua. Del mismomodo que las plantas, las aves crean ambi<strong>en</strong>tes acogedores, conectan e integranal hombre urbano con los elem<strong>en</strong>tos <strong>del</strong> paisaje.De acuerdo a estudios realizados <strong>en</strong> la región metropolitana, ha quedado de manifiestoque la d<strong>en</strong>sidad y tipo de vegetación incide <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>cia de aves y estoes válido para el chincol, el picaflor el chercán, la diuca, la loica, el mirlo, elcachudito, el jilguero, el queltehue y el tiuque. Por lo mismo los sectores con unavegetación más d<strong>en</strong>sa son más visitados por las aves (Varela, Estades, Hernández,2005).Atra<strong>en</strong> a los picaflores las flores de color rojo y con forma tubular o acampanadaspropias <strong>del</strong> abutilón (Abutilon hybridum), bignonias (Podranea ricasoliana,Campsis radicans, etc), madreselvas (Lonicera spp), hibisco (Hibiscus rosasin<strong>en</strong>sis,Hibiscus syriacus), fucsias (Fuchsia hybrida, Fuchsia magellanica) yaloe (Aloe arboresc<strong>en</strong>s). Diversas aves buscan los frutos de arrayanes, crategus,cotoneaster, ligustros, pitosporos, retamos, tamarindo, berberis, lantana, mahoniay eleagno para alim<strong>en</strong>tarse. Por su parte los zorzales, las t<strong>en</strong>cas, las loicas, lostordos y los queltehues bajan y se alim<strong>en</strong>tan de los insectos y lombrices <strong>del</strong> césped.Hay numerosas plantas con flores atractivas para los insectos, los cuales realizanuna importante labor de polinización. Algunos de estos arbustos son el ilán-ilán(Aloysia looseri), abelias (Abelia spp), ceanoto (Ceanothus spp), cítricos (Citrusspp), crategus (Pyracantha spp) y cotoneaster (Cotoneaster spp).No obstante, para que insectos b<strong>en</strong>éficos puedan permanecer <strong>en</strong> los jardines esfundam<strong>en</strong>tal no utilizar pesticidas tradicionales que son de elevada toxicidad.76 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Frutos decorativosSin desmerecer el gran atractivo que produc<strong>en</strong> lasflores con sus variadas formas, colores y perfumes,no se deb<strong>en</strong> olvidar aquellas plantas con frutosdecorativos; son numerosas, bi<strong>en</strong> conocidas y frecu<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> parques y jardines.Es precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> otoño cuando muchas de ellasdespliegan su máximo espl<strong>en</strong>dor, iluminando yaportando con una nota de color y calidez <strong>en</strong> lasáreas verdes de la ciudad.Probablem<strong>en</strong>te son los frutos de colores int<strong>en</strong>soslos más llamativos y cotizados <strong>del</strong> punto de vistaornam<strong>en</strong>tal, como los producidos por: cotoneaster,crategus, berberis, ilex, nandina, tomatillo ytaxus. Todos de color rojo, pequeños, de formasredondeadas que a excepción de taxus correspond<strong>en</strong>botánicam<strong>en</strong>te a bayas.Gran atractivo y contraste proporcionan los frutosnegros de mahonia, arrayán y rafiolepis que resaltancon el respaldo verde <strong>del</strong> follaje. También losfrutos naranjos <strong>del</strong> granado <strong>en</strong> sus variedades frutal,floral y <strong>en</strong>ano y los amarillos <strong>del</strong> muy conocidopitosporo tobira.Follajes protagonistasPor color o forma, las hojas de ciertas plantas pued<strong>en</strong>llegar a destacarse y ser un punto de interésd<strong>en</strong>tro de un jardín.El color dominante <strong>en</strong> cualquier espacio verde, essin dudas, el verde, <strong>en</strong> el cual se incluy<strong>en</strong> una ampliagama de tonalidades. A simple vista se reconoceel verde oscuro <strong>del</strong> Pittosporum tobira, el verdemedio <strong>del</strong> Plumbago cap<strong>en</strong>sis, y el verde suave <strong>del</strong>a Spiraea thunbergii. Sin embargo dicha división esbastante simple, ya que también se deb<strong>en</strong> considerarel verde azulado de varias coníferas, talescomo: Chamaecyparis lawsoniana Elwoodii, verdegrisáceo <strong>del</strong> Cupressus arizonica «Glabra», verdeamarill<strong>en</strong>to <strong>del</strong> ciprés de Lawson y toda una ampliagama de matices.Además <strong>del</strong> color verde hay plantas con follajesgrises, rojos y variegados que claram<strong>en</strong>te contrastancon los verdes y aportan variedad al conjuntovegetal.Follaje grisEl color gris, es consecu<strong>en</strong>cia de una <strong>del</strong>gada capade vellos que cubre la superficie de hojas y tallosque cumple con la función de reducir la pérdida deagua por transpiración.Esta característica constituye una adaptación deciertas plantas al déficit hídrico y pl<strong>en</strong>o asoleami<strong>en</strong>to.Fácilm<strong>en</strong>te podemos comprobarlo situandouna santolina o lavanda a la sombra con abundanteagua, paulatinam<strong>en</strong>te se tornará verde al norequerir más de esa condición.Estas plantas son muy apropiadas para zonas dondeel agua es un recurso escaso y lugares públicoscon baja mant<strong>en</strong>ción, debido a que resist<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> lasequía. Incluso pued<strong>en</strong> llegar a deteriorarse cuandoel riego es muy frecu<strong>en</strong>te.El follaje gris ilumina los días nublados y destacajunto a plantas de color verde oscuro. En g<strong>en</strong>eralson plantas de fácil mant<strong>en</strong>ción y están libres deplagas, a excepción <strong>del</strong> olivo de Bohemia (Eleagnusangustifolia) al que afectan numerosas plagas y <strong>en</strong>fermedades.Para que logr<strong>en</strong> un bu<strong>en</strong> desarrollo y expresiónes es<strong>en</strong>cial que el suelo t<strong>en</strong>ga bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. Si elterr<strong>en</strong>o es arcilloso, la preparación debe incluir laadición de ar<strong>en</strong>a gruesa, perlita y materia orgánicaque increm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> la porosidad y aireación <strong>del</strong>suelo.Algunos ejemplos de uso <strong>en</strong> el jardín:• Lavandas bordeando un camino.• Chagualillos (Puya coerulea) <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>o rocosocon p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.• Cineraria maritima contrastando con follajesverde oscuro de laur<strong>en</strong>tina o pitosporo tobira.• Tr<strong>en</strong>ium glauca, Teucrium fruticans formandoun seto podado.Follaje variegadoLa combinación <strong>del</strong> verde con el blanco, amarilloy/o rojo <strong>en</strong> la misma hoja es lo que corri<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tese conoce como follaje variegado. La forma yproporción <strong>en</strong> la que se combinan los colores esvariada y los efectos de calidez y luminosidad muydeseados al mom<strong>en</strong>to de combinar especies.El efecto variegado puede expresarse de difer<strong>en</strong>tesmaneras:• Manchas amarillas, rojas, naranjas o blancasdispuestas <strong>en</strong> forma irregular <strong>en</strong> la lámina.• Franjas a lo largo de la lámina.• Los bordes de la hoja pres<strong>en</strong>tan la coloraciónmás clara o a la inversa, es el c<strong>en</strong>tro de la hojael que pres<strong>en</strong>ta coloración más clara.Los Arbustos77
En la mayoría de los casos el efecto variegado estádeterminado g<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te, también se m<strong>en</strong>cionala pres<strong>en</strong>cia de virus para algunos casos eincluso el déficit de ciertos nutri<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el suelo,situaciones éstas últimas que además incid<strong>en</strong> <strong>en</strong> lasalud de la planta.Cualquiera sea la causa <strong>del</strong> variegado, se tratade una condición inestable, que con facilidad sepierde y la planta puede volverse completam<strong>en</strong>teverde, ocurre con mayor frecu<strong>en</strong>cia cuando laluminosidad es baja, por tal motivo las plantas deinterior variegadas ubicadas <strong>en</strong> habitaciones oscurasvan perdi<strong>en</strong>do paulatinam<strong>en</strong>te las zonas decolor. Es ciertam<strong>en</strong>te una respuesta de adaptaciónal medio.Se difer<strong>en</strong>cian las plantas variegadas de sus congéneresverdes por crecer más l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te y alcanzarm<strong>en</strong>or <strong>en</strong>vergadura, esto se explica fácilm<strong>en</strong>teal considerar la inexist<strong>en</strong>cia de clorofila <strong>en</strong> lasáreas blanquecinas, pigm<strong>en</strong>to responsable de lafotosíntesis y producción de alim<strong>en</strong>tos y por tanto<strong>del</strong> crecimi<strong>en</strong>to de la planta.Las plantas variegadas requier<strong>en</strong> de mayor luminosidadque la misma especie verde.Posibles usos <strong>en</strong> el jardínUna bu<strong>en</strong>a medida al mom<strong>en</strong>to de ubicarlas <strong>en</strong>el jardín, es combinar con plantas de follaje verdeoscuro lo que evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te realza su pres<strong>en</strong>cia yevitar mezclas <strong>en</strong>tre distintos variegados, que llevana desord<strong>en</strong> y confusión visual.Tan solo pequeños toques de variegado <strong>en</strong> el conjuntovegetal o situaciones localizadas logran bu<strong>en</strong>osefectos paisajísticos:• Ubicarlas <strong>en</strong> planos cercanos. No convi<strong>en</strong>e quequed<strong>en</strong> muy lejos, ya que ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a dar unefecto borroso; esto es válido para los arbustosy <strong>en</strong>redaderas utilizadas como telón de fondo.• Utilizarlas <strong>en</strong> forma especial.• Destacarlas con especies de follaje verde int<strong>en</strong>so,como pitosporos, coprosma, viburnos.Follaje rojoLas plantas con hojas rojas, realizan fotosíntesis deigual manera que las verdes, sin embargo la clorofilaestá <strong>en</strong>mascarada por la pres<strong>en</strong>cia de otrospigm<strong>en</strong>tos.Hay un grupo de plantas caducas que sobresal<strong>en</strong>durante el otoño por los int<strong>en</strong>sos colores que adquier<strong>en</strong>las hojas antes de caer, muchos <strong>en</strong> tonalidadesrojas. Se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> el Capítulo 4: Los árboles.Ubicación, sol-sombraLa mayoría de los arbustos que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> flores destacadasrequier<strong>en</strong> de una exposición asoleada. Algunoscomo las plantas acidófilas (que necesitande suelos ácidos para crecer bi<strong>en</strong>) cuando se lascultiva <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral, corresponde protegerlasde los int<strong>en</strong>sos rayos solares de la tarde.Unas pocas plantas son capaces de crecer bi<strong>en</strong> a lasombra o más bi<strong>en</strong> semisombra, ya que las sombrasd<strong>en</strong>sas y frías son muy perjudiciales.Es fácil detectar cuando una planta está recibi<strong>en</strong>doun bajo suministro lumínico ya que los tallos sealargan excesivam<strong>en</strong>te, las hojas se achican, no florecey se vuelve muy susceptible a adquirir plagasy <strong>en</strong>fermedades.Preparación de suelospara plantar arbustosEl suelo se debe trabajar <strong>en</strong> profundidad, cavar loshoyos según el tamaño <strong>del</strong> cubo de tierra, siemprecon 0,20 m de expansión adicional por lado.Según las características <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o varían los materialesnecesarios; <strong>en</strong> pocas ocasiones el suelo esde bu<strong>en</strong>a calidad y no requiere materiales adicionales.En la mayoría de los casos, si el terr<strong>en</strong>o es arcillosoes necesario agregar ar<strong>en</strong>a gruesa o perlitay yeso abono, además de compost.Si por el contrario el terr<strong>en</strong>o es ar<strong>en</strong>oso y pobre <strong>en</strong>nutri<strong>en</strong>tes se recomi<strong>en</strong>da incorporar una bu<strong>en</strong>acantidad de materia orgánica, como guano bi<strong>en</strong>descompuesto, humus y compost.Cuando se dispone de tiempo es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te aireary asolear el hoyo por algunos días antes deplantar, y picar muy bi<strong>en</strong> el fondo para facilitar laposterior p<strong>en</strong>etración de las raíces.En ciertos casos es necesario cambiar completam<strong>en</strong>teel suelo y se prepara el rell<strong>en</strong>o de la hoyadura.Una mezcla estándar conti<strong>en</strong>e:• 45% de tierra vegetal de bu<strong>en</strong>a calidad.• 45% de compost maduro.• 10% de ar<strong>en</strong>a de lampa o perlita.78 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 5-16Cineraria marítima (S<strong>en</strong>ecio maritima).Figura 5-17Ilex variegado (Ilex aquifolium «Variegata»).Figura 5-18Est<strong>en</strong>ocarpo (Dodonaea viscosa «Purpurea»).Arbustos de follaje gris• Abutilón nativo (Corynabutilon caratocarpum).• Acacia de cuchillos (Acacia cultriformis).• Cineraria marítima (S<strong>en</strong>ecio maritima)(Figura 5-16).• Cistus (Cistus albidus).• Chagual chico (Puya v<strong>en</strong>usta, Puya coerulea).• Echium (Echium candicans).• Flomis (Phlomis fruticosa).• Lavanda (Lavandula officinalis, L. d<strong>en</strong>tata).• Malvita de cerro (Spharealcea obtusiloba).• Romero (Rosmarinus officinalis).• Santolina (Santolina chamaecyparissus).• Tr<strong>en</strong>ium glauca (Teucrium fruticans).Arbustos con follaje variegado• Abutilón (Abutilon pictum «Thompsonii»).• Aucuba (Aucuba japonica «Crotonifolia» /«Gold Dust»).• Boj (Buxus sempervir<strong>en</strong>s «Variegata»).• Coprosma (Coprosma x kirkii «Variegata»).• Crotón (Codiaeum variegatum).• Evónimo (Euonymus japonicum «Aurea»/ «Albomarginata»/ «Variegata».• Ilex (Ilex aquifolium «Variegata») (Figura 5-17).• Ligustrina (Ligustrum ovalifolium «Variegata»).• Lonicera (Lonicera nitida «Variegata»).• Osmanto (Osmanthus heterophyllus «Aureomarginatus»).• Arrayán variegado (Luma apiculata «Variegata»).• Pitosporo tobira variegado (Pittosporum tobira«Variegata»).• Pittosporum garnettii.• Laur<strong>en</strong>tina variegada (Viburnum tinus «Variegata»).• Verónica variegada (Hebe andersonii «Variegata»).• Weigela (Weigela florida «Variegata»).Arbustos de follaje rojo• Avellano europeo (Corylus maxima «Purpurea»).• Berberis (Berberis thunbergii «Atropurpurea»).• Cornus (Cornus alba «Sibirica»).• Cotinus (Cotinus coggygria «Royal Purple»).• St<strong>en</strong>ocarpo (Dodonaea viscosa «Purpurea»)(Figura 5-18).Los Arbustos79
Arbustos de semisombra o que toleran la sombraLa mayoría de estos arbustos se destaca por sus hojas:• Abelia (Abelia grandiflora)• Aralia (Fatsia japonica)• Aucuba (Aucuba japonica)• Arrayán (Luma apiculata, Luma chequ<strong>en</strong>)• Azaleas (Azalea spp)• Boj (Buxus semperviv<strong>en</strong>s)• Camelia (Camellia spp)• Cocculus (Cocculus laurifolius)• Coprosma (Coprosma baueri)• Choisia (Choisya ternata)• Daphne (Daphne odora)• Diamelo (Brunfelsia calycina)• Fucsias (Fuchsia magellanica, Fuchsia hybrida)• Hort<strong>en</strong>sia (Hydrangea macrophilla)• Laurel de comer (Laurus nobilis)• Libonia (Justicia rizzinii)• Mirto (Myrtus communis)• Pitosporos (Pittosporum tobira, P. crassifolium)• Viburno lucido (Viburnum h<strong>en</strong>ry)• Viburno mascanta (Viburnum odoratissimum)• Vivurno rotundifolia (Viburnum susp<strong>en</strong>sum)• Rodod<strong>en</strong>dro (Rhodod<strong>en</strong>dron spp)• Ruscu (Ruscus hypoglossum)• Sarcococa (Sarcococca humilis)• Skimia (Skimia japonica)PlantaciónSaturar con agua el hoyo de cada arbusto, dejarque infiltre y luego depositar <strong>en</strong> su interior el especim<strong>en</strong>a plantar desprovisto de sus <strong>en</strong>volturas deraíces, las que solam<strong>en</strong>te se retiran <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>tode la plantación, así se evita que las raíces qued<strong>en</strong><strong>en</strong> contacto con el aire lo que puede llegar a causarla pérdida de los más <strong>del</strong>icados.Es recom<strong>en</strong>dable mant<strong>en</strong>er el nivel <strong>del</strong> suelo quetrae el individuo <strong>en</strong> su <strong>en</strong>vase de raíces, si<strong>en</strong>do elmismo nivel que el <strong>del</strong> suelo terminado; esto es especialm<strong>en</strong>teimportante <strong>en</strong> aquellas plantas quese han propagado por semilla.Completado el rell<strong>en</strong>o se vuelve a saturar con aguade modo de desplazar por medio de ésta el aireque pueda existir <strong>en</strong> forma de bolsones, para evitarel daño de las raíces.Con este procedimi<strong>en</strong>to, el ejemplar quedará firmem<strong>en</strong>teplantado, razón por la cual no es necesarioefectuar una compactación mecánica <strong>del</strong>terr<strong>en</strong>o.Manejo de arbustos• Cuidar la fertilidad <strong>del</strong> suelo agregando unavez al año materia orgánica (compost, humusde lombriz y guano).• Según época de floración, efectuar poda y chapoda(consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la eliminación <strong>del</strong> tejidoverde) para regular el crecimi<strong>en</strong>to de los arbustosy permitir la <strong>en</strong>trada <strong>del</strong> sol y una bu<strong>en</strong>aaireación• Es necesario mant<strong>en</strong>er la sanidad de las plantas.Cuando se requiera, seleccionar la líneaorgánica de productos inocuos para el medioambi<strong>en</strong>te y la salud de las personas y los animales.• Evitar el uso de especies susceptibles al ataquede plagas y <strong>en</strong>fermedades o prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes decondiciones edafo-climáticas distintas al lugarde plantación.80 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Recordar que los arbustos se mant<strong>en</strong>drán sanossiempre que las condiciones de cultivo sean bu<strong>en</strong>as:riego, asoleami<strong>en</strong>to, v<strong>en</strong>tilación y características<strong>del</strong> suelo requeridas por la especie. Cualquierplanta que esté mal regada, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> suelopobre, compiti<strong>en</strong>do por espacio y luz, estará prop<strong>en</strong>saa adquirir plagas y <strong>en</strong>fermedades.Algunos problemas habitualesA continuación se m<strong>en</strong>cionan arbustos que frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tepres<strong>en</strong>tan problemas sanitarios o deotro tipo:• Abutilón (Abutilón hybridum): casi siempre seve afectado por pulgones y conchuelas, comoconsecu<strong>en</strong>cia se observa pegajoso y con hormigas.• Aucuba (Aucuba japonica): frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>teafectado por conchuelas, que se mimetizancon el tallo y manchas negras <strong>en</strong> las hojas conapari<strong>en</strong>cia de quemaduras.• Azaleas (Azalea spp) y camelias (Camellia spp):las variedades con flores de colores claros(blanco y rosado pálido), se v<strong>en</strong> deterioradaspor botritis, hongo que oxida las flores e impideque se desarroll<strong>en</strong> bi<strong>en</strong>.• Ceanoto (Ceanothus spp): corta vida, muere <strong>en</strong>trelos 6 y 10 años <strong>en</strong> jardines de la ciudad.• Copo de nieve (Viburnum opulus), jazmín deEspaña (Jasminum officinale), jazmín de Siberia(Phila<strong>del</strong>phus coronarius), Weigelia (Weigela florida):especies g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te dañadas por arañitas<strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes secos y calurosos.• Dafne (Daphne odora): puede morir con granrapidez, sin motivo apar<strong>en</strong>te; al parecer se tratade una <strong>en</strong>fermedad al sistema radicular, causadapor hongos o bacterias.• Evónimo (Euonymus japonicum): muy atacadopor oídio, hongo que se reconoce como unpolvillo blanco que puede llegar a secar las hojas.• Hibiscos (Hibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sis): muy apetecidospor pulgones y s<strong>en</strong>sibles a las heladas.• Laurel de flor (Nerium oleander) y comer (Laurusnobilis) muy susceptibles de ser afectados porplagas de chupadoras y como consecu<strong>en</strong>cia sedesarrolla fumagina.• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus): s<strong>en</strong>sible al ataquede pulgones y fumagina.• Rosales (Rosa spp): pres<strong>en</strong>cia habitual de pulgones,oidio y arañitas.• St<strong>en</strong>ocarpo (Dodonaea viscosa): especialm<strong>en</strong>teafectado por conchuelas.Cabe resaltar que dichos problemas pued<strong>en</strong> disminuirsignificativam<strong>en</strong>te con una bu<strong>en</strong>a ubicacióny manejo.Bibliografía• Rafael Chanes. Deod<strong>en</strong>dron, Árboles y arbustos de jardín<strong>en</strong> clima templado. Editorial Leopold Blume, 2000.• Francesco Bianchini, Carrara Pantano Azzurra. Guía deplantas y flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1975.• Claudio Donoso Zegers, Carlos Ramírez García. Arbustosnativos de Chile. Valdivia, Chile: Ediciones Marisa Cúneo,Conaf, 1994.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativa devalor ornam<strong>en</strong>tal. Chile, Zona C<strong>en</strong>tro. Santiago Chile:Editorial Andrés Bello, 2001.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativa devalor ornam<strong>en</strong>tal. Chile, Zona Sur. Santiago Chile: EditorialAndrés Bello, 2003.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate, Sebastián Teillier.Flora nativa de valor ornam<strong>en</strong>tal. Chile, Zona Norte.Santiago Chile: Editorial Andrés Bello, 2006.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.• Sebastián Varela, H. Hernández, C. Estades. El rol de lavegetación y las características <strong>del</strong> paisaje urbano <strong>en</strong> lacomposición de las comunidades de aves. Cuarto CongresoIberoamericano (ACHIPPA), 2005.Los Arbustos81
Anexo 5-1Perfume de flores y hojasEspecieÉpocaLaurel de comer (Laurus nobilis)Persist<strong>en</strong>teAcacio (Robinia pseudoacacia)PrimaveraLavanda (Lavandula spp)Primavera, Verano, persist<strong>en</strong>teAlicanto (Chimonanthus praecox)InviernoLila (Syringa vulgaris)PrimaveraBarraco (<strong>Esc</strong>allonia illinita)Persist<strong>en</strong>teLimonero (Citrus limon)Primavera, OtoñoBuddleia (Buddleja davidii)VeranoMadreselva (Lonicera japonica)Primavera, VeranoCalicanto (Calycanthus floridus)PrimaveraMagnolia fuscata (Michelia figo)PrimaveraCedrón (Aloysia tripyilla, A. salviifolia)Primavera, Verano, OtoñoMelia (Melia azedarach)PrimaveraClavelinas (Dianthus chin<strong>en</strong>sis, D. plumarius)Primavera, VeranoMelisa (Melissa officinalis)Persist<strong>en</strong>teClematis persist<strong>en</strong>te (Clematis flammula)Primavera, VeranoM<strong>en</strong>ta (M<strong>en</strong>tha spp)Persist<strong>en</strong>teClepia (Hoya carnosa)VeranoMirto (Myrtus communis)Persist<strong>en</strong>teChoisia (Choisya ternata)Persist<strong>en</strong>teMuralla (Murraya paniculata)PrimaveraDafne (Daphne odora)InviernoNaranjo (Citrus aurantium «Sin<strong>en</strong>sis»)Primavera, OtoñoDiamelo (Brunfelsia calycina)PrimaveraOrégano (Origanum vulgare)Persist<strong>en</strong>teDiosma (Diosma ericoides)Persist<strong>en</strong>teOsmantus (Osmanthus fragans)OtoñoEspino (Acacia cav<strong>en</strong>)Invierno, PrimaveraPelargonio, fragancia rosa (Pelargonium radula)Persist<strong>en</strong>teEucalipto (Eucalyptus spp)Persist<strong>en</strong>tePelargonio, fragancia limón (Pelargonium crispum)Persist<strong>en</strong>teFlor de la pluma (Wisteria sin<strong>en</strong>sis)PrimaveraPerejil (Petroselinum hort<strong>en</strong>se, P. crispum)Persist<strong>en</strong>teFloripondio (Datura arborea)Primavera, VeranoPitosporo ondulata (Pittosporum undulatum)PrimaveraHeliotropo (Heliotropium arboresc<strong>en</strong>s)Primavera, VeranoPitosporo tobira (Pittosporum tobira)PrimaveraIlán-ilán (Aloysia looseri)Primavera, Verano, OtoñoRetamo amarillo (Spartium junceum)Primavera, VeranoJazmín azórico (Jasminum azoricum)Primavera, Verano, OtoñoRomero (Rosmarinus officinalis)Persist<strong>en</strong>teJazmín <strong>del</strong> cabo (Gard<strong>en</strong>ia jasminoides)Primavera, VeranoRosales (Rosa spp)Primavera, Verano, OtoñoJazmín de España (Jasminum officinalis)Primavera, Verano, OtoñoRuda (Ruta graveol<strong>en</strong>s)Persist<strong>en</strong>teJazmín de hélice (Trachelospermun jasminoides)PrimaveraSalvia (Salvia officinalis)Persist<strong>en</strong>teJazmín de Jujuy (Mandevilla suaveol<strong>en</strong>s)Primavera, Verano, OtoñoSantolina (Santolina chamaecyparissus)Persist<strong>en</strong>teJazmín de Siberia (Phila<strong>del</strong>phus coronarius)PrimaveraSarcococa (Sarcococca humilis)InviernoJazmín polianta (Jasminum polianthum)PrimaveraStefanotis (Stephanotis floribunda)Primavera, VeranoJazmín sambac (Jasminum sambac)Primavera, VeranoTomillo (Thymus vulgaris)Persist<strong>en</strong>teJazmín trinerva (Jasminum trinerve)PrimaveraVioleta (Viola odorata)Invierno, PrimaveraEn la lista anterior, además de arbustos se incluy<strong>en</strong> árboles, trepadoras y herbáceas.82 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 5-2Arbustos altos (1,5 a 3,0 m de altura, tercer plano) • Distancia plantación: 1,5 a 2,0 mNombre comúnAbutilónAcacia grisAlicantoAloeAlteaArrayán *Arrayán variegadoArrayancillo *Avellano europeoBambúBarraco *BuddleiaCalicantoCalistemonCantutaCameliaCarbonillo *CeanotoCocculusCola de zorroCopo de nieveCoprosmaCoprosma variegadoCoprosma baueri «Variegata»Corcolén *Corona <strong>del</strong> incaCorona <strong>del</strong> poetaSpiraea x vanhoutteiNombre ci<strong>en</strong>tíficoAbutilon x hybridum, A. megapotamicumAcacia cultriformisChimonanthus praecoxAloe arboresc<strong>en</strong>sHibiscus syriacusLuma apiculata, Luma chequ<strong>en</strong>Luma apiculata «Variegata»Myrceug<strong>en</strong>ia lanceolataCorylus maxima «Purpurea»Phyllostachys sp, Chusquea sp<strong>Esc</strong>allonia illinitaBuddleja davidiiCalycanthus floridusCallistemon lanceolatus, C. speciosusCantua buxifoliaCamellia sppCordia decandraCeanothus spCocculus laurifoliusCortaderia selloana, C. rudiusculaViburnum opulusCoprosma baueriCoprosma baueri «Albo marginata»Azara serrata, A. d<strong>en</strong>tata, A. celastrinaEuphorbia pulcherrimaSpiraea nipponica «Snowmound»CotoneasterCrategus (setos)CrategusCornusCotinus, árbol <strong>del</strong> humoCriptomeria <strong>en</strong>anaCulén *Chagual *Chamaecyparis EllwoodiiChilco *DeutziaDurantaDiameloEleagnoEst<strong>en</strong>ocarpoEug<strong>en</strong>iaEvónimo verdeC. franchetii, C. panosa, C. lacteus, C. salicifoliaPyracantha coccinea (fruto rojo)Pyracantha cr<strong>en</strong>ulata «Rogersiana»Crataegus oxyacanthaCornus alba «Sibirica»Cotinus coggygria «Royal Purple»Cryptomeria monstrosa «Nana»Otholobium glandulosumPuya chil<strong>en</strong>sis, P. berteronianaChamaecyparis lawsoniana «Ellwoodii»Fuchsia magellanicaDeutzia scabraDurantha erectaBrunfelsia calycinaEleagnus pung<strong>en</strong>s «Variegata»Dodonaea viscosaEug<strong>en</strong>ia australisEuonymus japonicumEvónimo variegado E. japonicum «Aureomarginata» /AlbomarginataFeijoaFloripondioForsitiaFotiniaGranadoGrevilleaHibiscoIlán-ilánIlex verdeFeijoa sellowianaDatura arboreaForsythia susp<strong>en</strong>saPhotinia serrulataPunica granatumGrevillea juniperinaHibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sisAloysia looseriIlex aquifoliumLos Arbustos83
Continuación Anexo 5-2.Ilex variegadoIochromaJazmín amarilloJazmín de EspañaJazmín de SiberiaKerriaLantanaLantana ecuatorianaLaurel cerezoLaurel de comerLaurel de florLaur<strong>en</strong>tinaLeptospermoLigustrinaLigustrina pekin<strong>en</strong>sisLilaLila japónicaLúcumo silvestre *MadroñoMalva de cordilleraMatico *Mayo *Membrillo de florMagnolia fuscataÑipa roja *OsmantoOsmanto variegadoPalquiPalo de yegua *PhysocarpusIlex aquifolium «Variegata»Iochroma tubulosumJasminum mesnyiJasminum officinalePhila<strong>del</strong>phus coronariusKerria japonica «Pl<strong>en</strong>iflora»Lantana camaraStreptosol<strong>en</strong> jamesoniiPrunus laurocerasusLaurus nobilisNerium oleanderViburnum tinusLeptospermum scoparium, L. flavesc<strong>en</strong>sLigustrum ovalifoliumLigustrum sin<strong>en</strong>seSyringa vulgarisSyringa persicaPouteria spl<strong>en</strong>d<strong>en</strong>sArbutus unedoCorynabutilon ceratocarpumBuddleja globosaSophora macrocarpaCha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>ariaMichelia figo<strong>Esc</strong>allonia rubraOsmanthus fragansOsmanthus heterophyllus «Aureomarginatus»Cestrum elegansFuchsia lycioidesPhysocarpus opolifoliusPitosporo crassifoliaPitosporo nigricansPitosporo tobiraPitosporo tobira variegadoPitosporo garnetiPlumbagoPoncianoPruno laurocerasioQuebracho *RhamnusRetamo amarilloRetamo blancoRibesRodod<strong>en</strong>droRosalesSolanum aviculareSolanum rantonetiTabaco <strong>del</strong> diablo *TamarindoTecoma, bignonia amarillaTilo alemánToromiro *Viburno lucidoViburno mascanthaViburno rotundifoliaVitexWeigeliaWeigelia variegadaPittosporum crassifoliumPittosporum t<strong>en</strong>uifoliumPittosporum tobiraPittosporum tobira «Variegata»Pittosporum garnettiiPlumbago cap<strong>en</strong>sisCaesalpinia gilliesiPrunus laurocerasusS<strong>en</strong>na candolleana, S. coquimb<strong>en</strong>sis,S. stipulaceaRhamnus alaternusSpartium junceumG<strong>en</strong>ista spRibes sanguineumRhodod<strong>en</strong>dron sppRosa sppSolanum aviculareSolanum rantonnetiiLobelia excelsa, L. tupaTamarix tetrandraTecoma stansSparmania africanaSophora toromiroViburnum h<strong>en</strong>ryViburnum odoratissimumViburnum susp<strong>en</strong>sumVitex agnus-castusWeigela floridaWeigela florida «Variegata»* Arbustos nativos.84 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 5-3Arbustos medios (0,80 a 1,5 m de altura, segundo plano) • Distancia de plantación: 1,0 a 1,5 mNombre comúnAbelia flor blancaAraliaAucubaAzaleaBarba de viejo *Berberis rojoBoj verdeBoj variegadoCineraria marítimaCistusClerod<strong>en</strong>droCrasulaCrespón <strong>en</strong>anoChagualillos *Chamiza *Chaura *ChoisiaDimorfoteca blancaDeutziaDiosmaEchiumEsparto *EvónimoFucsia híbridaFlomisFlor <strong>del</strong> minero *Flor de la justiciaNombre ci<strong>en</strong>tíficoAbelia grandifloraFatsia japonicaAucuba japonicaAzalea sppAgeratina glechonophyllaBerberis thunbergii «Atropurpúrea»Buxus sempervir<strong>en</strong>sBuxus sempervir<strong>en</strong>s «Variegata»S<strong>en</strong>ecio cinerariaCistus albidusClerod<strong>en</strong>drum bungeiCrassula arg<strong>en</strong>teaLagerstroemia indica «Nana»Puya v<strong>en</strong>usta, Puya coeruleaBahia ambrosioidesGaultheria mucronataChoisya ternataOsteospermun ecklonisDeutzia gracillisDiosma ericoidesEchium candicansSolanum maritimumEuonymus fortunei «Emerald Gold»Fuchsia hybridaPhlomis fruticosaC<strong>en</strong>taurea chil<strong>en</strong>sisJusticia carneaGranado <strong>en</strong>anoGrevilleaHeliotropoHipéricoHort<strong>en</strong>siaJazmín <strong>del</strong> CaboJuníperosLaurel de flor <strong>en</strong>anoLavandaLeonitisLoniceraLucumillo *MahoniaMalvita de cerro *Michay *Mitique *MirtoMurtilla *NandinaNatre *PaquerettePelargoniosPichi-romero *Pitosporo nigricans <strong>en</strong>anoPoleo <strong>en</strong> flor *PolygalaRafiolepisPunica granatum «Nana»Grevillea rosmarinifoliaHeliotropium arboresc<strong>en</strong>sHypericum patulumHydrangea macrophyllaGard<strong>en</strong>ia jasminoidesJuniperus communis «Depresa Aurea»Juniperus x media «Pfitzeriana Aurea»Nerium oleander «Nana»Lavandula officinalis, L. d<strong>en</strong>tataLeonitis leonorusLonicera nitidaMyrciantes coquimb<strong>en</strong>sisMahonia aquifoliumSphaeralcea obtusilobaBerberis darwinii, B. chil<strong>en</strong>sisPodanthus ovatifoliusMyrtus communisUgni molinaeNandina domesticaSolanum ligustrinumChrysanthemum frutesc<strong>en</strong>sPelargonium sppFabiana imbricataPittosporum t<strong>en</strong>uifolium «Nana»Satureja multifloraPolygala myrtifolia «Grandiflora»Raphiolepis indicaLos Arbustos85
Continuación Anexo 5-3.RomeroRosalesSalvia azulSalvia rojaSalvia blanca *Salvia macho *SarcococaSinforicarpos,arbusto de la perlitaRosmarinus officinalisRosa sppSalvia leucanthaSalvia microphyllaSphacele salviaeAristeguietia salviaSarcococca humilisSymphoricarpos albusSinforicarpos,frutos color púrpuraSkimiaSpirea, lluvia de plataSpirea bumaldaTr<strong>en</strong>ioVautro *VerónicasZarzaparrilla *Symphoricarpos orbiculatusSkimmia japonicaSpiraea thunbergiiSpiraea x bumaldaTeucrium fruticansBaccharis concavaHebe salicifolia, H. buxifolia, H. carnosa«Atropurpurea»Ribes trilobum* Arbustos nativos.Corcolén (Azara serrata). Huella (Corynabutilon vitifolium). Siete camisas (<strong>Esc</strong>allonia rubra).86 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 5-4Arbustos bajos (m<strong>en</strong>os de 0,80 m de altura, primer plano) • Distancia plantación: 0,5 a 0,80 mNombre comúnNombre ci<strong>en</strong>tíficoAbelia flor rosadaAbelia sppAzaleasAzalea sppCardoncillo *Ochagavia carneaCeanoto rastreroCeanothus thyrsiflorus «Rep<strong>en</strong>s»CeratostigmaCeratostigma willmottianumCoprosma rastreroCoprosoma x kirkii «Variegata»Cotoneaster rastreroCotoneaster horizontalisCotoneasterCotoneaster microphyllusCotoneaster adpresaCotoneaster adpressusDafneDaphne odoraEricaErica sppErysimumErysimum bowlesEvónimo maculadoEuonymus japonicum radicans «Variegata»Evónimo <strong>en</strong>anoEuonymus japonicum «Microphilla Aurea»E. japonicum «Microphilla Albomarginata»FilicaPhillica ericoidesFosforitoCuphea igneaFucsia híbridaFuchsia hybridaFucsia <strong>en</strong>anaFuchsia spHebe ocreHebe ochraceaHipérico tricolorJunípero rastreroJunípero rastreroLantana rastreraLavandaLiboniaMirto hamburguésRomero rastreroPeoníaPitosporo tobira <strong>en</strong>anoRosales miniaturasRuscusSalvia de comerSantolinaThuja <strong>en</strong>anaTomatilloTraqueliumVerónica blancaVerónica colombianaVerónica variegadaHypericum monserianum «Tricolor»Juniperus procumb<strong>en</strong>s «Nana»Juniperos horizontalis «Blue Chip»Lantana montevid<strong>en</strong>sisLavandula spJusticia rizziniiMyrtus communis «Mycrophilla»Rosmarinus officinalis «Postratus»Paeonia sppPittosporum tobira «Nana»Rosa sppRuscus hypoglossumSalvia officinalisSantolina chamaecyparissusThuja occid<strong>en</strong>talis «Rhein Gold»Solanum pseudocapsicum «Nana»Trachelium caeruleumHebe albicansCuphea hyssopifoliaHebe andersonii «Variegata»* Arbustos nativos.Los Arbustos87
Las trepadorasSe consideran trepadoras todas aquellas plantasque <strong>en</strong> su desarrollo buscan apoyo <strong>en</strong> algún elem<strong>en</strong>to–tronco, pared, reja, pilar, planta vecina–para asc<strong>en</strong>der <strong>en</strong> busca <strong>del</strong> sol. Han desarrolladodiversos mecanismos para adherirse a un soporte,<strong>en</strong>tre los que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los tallos volubles, zarcillosy raíces adv<strong>en</strong>ticias.Cuando no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran un sostén por donde subir,adquier<strong>en</strong> forma rastrera, tapizando el suelo y muchasveces <strong>en</strong>raizando <strong>en</strong> sus tallos.Según las adaptaciones que pres<strong>en</strong>tan para trepar,es posible distinguir tres tipos:1. Pres<strong>en</strong>tan tallos volubles que se <strong>en</strong>redan alsoporte <strong>en</strong> forma de hélice. Ejemplos: muchosjazmines, flor de la pluma y madreselva.2. Están provistos de órganos especializados parala sujeción. Un caso repres<strong>en</strong>tativo es la hiedra,que emite raíces aéreas que se introduc<strong>en</strong> fácilm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> la corteza, pared u otra estructuraque le sirv<strong>en</strong> de apoyo. Con igual propósito lasbignonias y cissus están provistos de zarcillos.3. Arbustos con tallos sarm<strong>en</strong>tosos, dotados <strong>del</strong>argos tallos que se pued<strong>en</strong> guiar por un muroo subir una pérgola. Aunque no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidadde trepar por sus propios medios, cumpl<strong>en</strong>objetivos paisajísticos similares.Usos <strong>en</strong> el jardín• Cubrir muros o rejas. Las hiedras <strong>en</strong> todas susvariedades han sido las más solicitadas, sin embargo,hay muchas otras especies que pued<strong>en</strong>cumplir de igual manera ese propósito.• Trepar y cubrir pérgolas. Proporcionan sombray crean un ambi<strong>en</strong>te más resguardadod<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> jardín. Especialm<strong>en</strong>te destacada esla flor de la pluma, que <strong>en</strong>trega una sombrad<strong>en</strong>sa durante el verano y hace posible la llegada<strong>del</strong> sol <strong>en</strong> el invierno. En forma adicionaldurante la primavera <strong>del</strong>eita con sus racimosde flores colgantes int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te perfumados.• Cubrir sectores con p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. La capacidadde arrastrarse por el suelo, permite cubrircon facilidad el terr<strong>en</strong>o y formar una cubiertad<strong>en</strong>sa con una red de raíces que ayudan a sost<strong>en</strong>erel suelo. Las madreselvas, hiedras, cissusstriata y jazmín polianta son muy efectivos.• Colgar de jardineras. Se promueve el hábitocolgante natural <strong>en</strong> los arbustos sarm<strong>en</strong>tosos,como el jazmín amarillo y el plumbago.• Cubrir troncos secos, pilares o cualquierotra estructura g<strong>en</strong>erando un punto focalde gran atractivo. Buganvileas y bignoniasson las más indicadas por t<strong>en</strong>er floracionesprolongadas y llamativas.• Usar como complem<strong>en</strong>to <strong>del</strong> grupo arbustivo.Proporcionan la nota silvestre y variable alconjunto arbustivo.• En formación de setos floridos: buganvilea,streptosol<strong>en</strong> y plumbago.Destacadas por sus flores (Tabla 6-1)Flor de la pluma(Wisteria sin<strong>en</strong>sis, W. floribunda)Pres<strong>en</strong>ta follaje caduco, tallos volubles, las hojasson grandes y compuestas por numerosos folíolosde color verde suave (Figura 6-1). Se destaca por suhermosa y fragante floración que ocurre <strong>en</strong> primavera.Forma racimos florales colgantes de longitud(15 a 30 cm) muy perfumados, <strong>en</strong> colores lila, blancoo rosado, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de la variedad.Es una planta muy vigorosa, de troncos gruesos,por lo que necesita de estructuras firmes capacesde soportar el peso cuando se la hace trepar <strong>en</strong>parrones o pérgolas. Debe mant<strong>en</strong>erse controladacon poda debido a que los brotes se introduc<strong>en</strong>con facilidad <strong>en</strong> los techos rompi<strong>en</strong>do tejas y canaletas.88 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Tabla 6-1Trepadoras destacadas por su floraciónFamilia Nombre común Nombre ci<strong>en</strong>tíficoLeguminosas Flor de la pluma Wisteria sin<strong>en</strong>sisClarinesLathyrus odoratusClarines nativosL. magellanicus, L. subandinus, L. berteroanusPlumerilloCalliandra tweediiK<strong>en</strong>edia rojaK<strong>en</strong>nedia rubicundaK<strong>en</strong>edia azulHard<strong>en</strong>bergia comptonianaPorotilloPhaseolus caracallaRanunculáceas Clematide caduca de flores pequeñas Clematis montanaClemátide caduca de flores grandesClematis x hybridaClematide siempreverdeClematis flammulaNictagináceas Buganvileas Bougainvillea glabra, B. spectabilisPassifloráceas Pasionaria nativa, granadilla Passiflora pinnatistipulaPasionarias foráneasP. coerulea, P. quadrangularis, P. princeps, P. manicataCaprifoliáceas Madreselvas Lonicera japonica, L. sempervir<strong>en</strong>s, L. hildebrandianaConvolvuláceas Suspiros Ipomoea indica, I. cairicusPlumbagináceas Plumbago Plumbago cap<strong>en</strong>sisFilesiáceas Copihue Lapageria roseaAcantáceas Ojos negros de Susana Thunbergia alata, T. gregoriiThunbergia azulThunbergia grandifloraRosáceas Rosales trepadores Rosa sppGeraniáceas Pelargonios Pelargonium peltatumAsclepiadáceas Clepia, stefanotis Hoya carnosa, Stephanotis floribundaNativas: Voqui amarillo, SahumerioDiplolepis m<strong>en</strong>ziesii, Tweedia confertifloraAzahar <strong>del</strong> quiscoAstephanus geminiflorusScrophulariáceas Maurandia Asarina erubesc<strong>en</strong>sSolanáceas Solanum jasminoide, cochabambina Solanum jasminoides, S.w<strong>en</strong>dlandiiTropaleáceas Soldaditos Tropaeolum tricolor, T. brachyceras, T. azureumBignoniáceas Bignonias trepadoras Ver Capítulo 17: Jazmines y bignonias trepadorasOleáceas Jazmines Ver Capítulo 17: Jazmines y bignonias trepadorasApocináceas Jazmines Ver Capítulo 17: Jazmines y bignonias trepadorasLas Trepadoras89
Figura 6-1Flor de la pluma (Wisteria sin<strong>en</strong>sis).Requiere una ubicación con mínimo 5 horas desol, suelos fértiles, con abundante materia orgánicay riego frecu<strong>en</strong>te. Es una planta bastante sana,aunque <strong>en</strong> climas muy calurosos y secos, los ácarosdeterioran el follaje.En una primera etapa necesita guía, además podade formación, conduc<strong>en</strong>te a dejar un solo troncocuando se desea que trepe por un pilar o pérgola.Incluso es posible formar con aspecto arbóreo conun tronco y copa globosa.Para regular la floración es acertado recortar los tallosmás largos dejándolos sólo de 20 a 30 cm. Deigual manera se debe aprovechar la poda invernalpara eliminar las ramas <strong>en</strong>trecruzadas, secas y loschupones.Las semillas germinan fácilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> primavera,pero esas plantas demoran varios años <strong>en</strong> florecer,por lo mismo es mejor propagar por medio deacodo subterráneo y esquejes leñosos tomados <strong>en</strong>verano.Clarines(Lathyrus odoratus)Enredadera anual compuesta de numerosas variedades,las <strong>en</strong>anas ap<strong>en</strong>as se empinan a los 30 cm ylas altas superan los 2 m Provistas de zarcillos, susflores son similares a la de los retamos, perfumadasy de vistosos colores: rosa, azul, púrpura o blanco.Se siembran contra una pared o reja que mire alnorte o al poni<strong>en</strong>te, a partir de marzo hasta junio,así se t<strong>en</strong>drá una floración escalonada desde mediadosde septiembre hasta fines de <strong>en</strong>ero.Las semillas obt<strong>en</strong>idas de los híbridos no sirv<strong>en</strong>porque se vuelve a la especie botánica sin valor ornam<strong>en</strong>tal,por lo que es necesario comprar semillacada temporada.Los «clarincillos» son herbáceas per<strong>en</strong>nes quecrec<strong>en</strong> <strong>en</strong> forma silvestre <strong>en</strong> el territorio nacional,como ejemplos, Lathyrus subandinus, L. magellanicum,L. berteroanus. Se adaptan a los jardines siempreque las condiciones de cultivo semej<strong>en</strong> las imperantes<strong>en</strong> su medio natural. Medidas es<strong>en</strong>cialespara un bu<strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to son: asegurar un suelocon bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, asoleami<strong>en</strong>to y riego moderado.Plumerillo(Calliandra tweedii)Arbusto sarm<strong>en</strong>toso con ramas ext<strong>en</strong>didas querequiere conducción (Figura 6-2). Pres<strong>en</strong>ta tallosleñosos y hojas compuestas. Crece con l<strong>en</strong>titud,pero suele alcanzar hasta 8 m de altura.Lo que sobresale de las flores son los estambres,de llamativo color rojo, que <strong>en</strong> su conjunto formanun pequeño plumero. El período de floración esbastante prolongado si<strong>en</strong>do más abundante <strong>en</strong>primavera y otoño.Ubicar <strong>en</strong> un lugar donde reciba sol al m<strong>en</strong>os durantemedio día.Resiste la sequía, pero es muy s<strong>en</strong>sible a las bajastemperaturas, convi<strong>en</strong>e cuidarlo durante losprimeros años y plantarlo bajo un alero o con elrespaldo de un muro ori<strong>en</strong>tado hacia el norte oponi<strong>en</strong>te.En ocasiones el follaje palidece lo que suele estarasociado a suelos con mal dr<strong>en</strong>aje y falta de aireación,dificultando el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to radicular.En zonas donde la temperatura inviernal desci<strong>en</strong>debajo 0°C es recom<strong>en</strong>dable iniciar el cultivo <strong>en</strong>90 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-2Plumerillo (Calliandra tweedii).primavera, de manera de llegar con una plantagrande con raíces bi<strong>en</strong> desarrolladas a la estaciónfría.En los terr<strong>en</strong>os secos y pedregosos de las regionesde Atacama y Coquimbo crece un plumerillonativo, más conocido como espino rojo, Calliandrachil<strong>en</strong>sis. Adquiere el aspecto de un arbusto ext<strong>en</strong>dido,de diámetro y altura cercano a los dos metros;los estambres son similares al plumerillo másconocido <strong>en</strong> <strong>jardinería</strong>, pero de color rosado.K<strong>en</strong>edia roja(K<strong>en</strong>nedia rubicunda)De muy rápido crecimi<strong>en</strong>to, rústica, follaje persist<strong>en</strong>te,hojas formadas por tres folíolos. Las floresson de color rojo y se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong> pequeños racimosque se desarrollan <strong>en</strong> primavera.Plantar a pl<strong>en</strong>o sol y cuidar de las heladas.K<strong>en</strong>edia azul(Hard<strong>en</strong>bergia comptoniana)Se la suele d<strong>en</strong>ominar k<strong>en</strong>edia azul. Similar <strong>en</strong> hábitode crecimi<strong>en</strong>to y rusticidad a la especie anterior.Las hojas también son trifoliadas y las flores decolor azul púrpura se agrupan <strong>en</strong> racimos durantela primavera. Cuidar de las heladas invernales y <strong>del</strong>os ácaros <strong>en</strong> verano.Porotillo(Phaseolus caracalla, Vigna caracalla)Trepadora de muy rápido desarrollo, pres<strong>en</strong>ta tallosvolubles y las hojas están compuestas por tresfolíolos ovales. Florece abundantem<strong>en</strong>te desde laprimavera y por varios meses <strong>en</strong> colores que viran<strong>del</strong> blanco, rosado y lila al morado. S<strong>en</strong>sible al oidio<strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes sombríos. Libera muchas semillasque germinan espontáneam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las cercaníasde la planta madre.Clemátides(Clematis spp)Conjunto de <strong>en</strong>redaderas, principalm<strong>en</strong>te de hojacaduca, de <strong>en</strong>orme belleza. Hay unas pocas variedadesde follaje persist<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre las que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra(Clematis flammula), que durante el veranomuestra abundante floración blanca, estrellada,con un agradable perfume.Las clemátides ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tallos muy finos y ramificados,que con el paso <strong>del</strong> tiempo van <strong>en</strong>grosandohasta ponerse leñosos; se quiebran con facilidadpor lo que es adecuado un manejo cuidadoso. Duranteel invierno se tornan de color café, con el aspectode que estuvieran secos; sin embargo, <strong>en</strong> laprimavera brotan y se r<strong>en</strong>uevan. Es necesario instruiral jardinero para que no corte la planta guiadopor las apari<strong>en</strong>cias, pues florecerá la primaverasigui<strong>en</strong>te (<strong>en</strong> las de floración temprana).Las flores son muy destacadas, por su abundanciao por su tamaño. Mid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 5 y 15 cm de diámetrocon 4 a 8 pétalos. Hay variedades con floresblancas, amarillas, rosadas, azules, lilas y moradas,así como combinaciones de dos colores. Los estambresforman un bello p<strong>en</strong>acho c<strong>en</strong>tral de coloramarillo muy vistoso. También los frutos son atractivos,semejan esferas plumosas mi<strong>en</strong>tras maduranlas semillas.El lugar de plantación ideal es sombreado hastalos 50 cm de altura y luego asoleado. El suelo debeser rico <strong>en</strong> materia orgánica, t<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje yhumedad durante el verano. Es imprescindible unriego frecu<strong>en</strong>te durante el período activo.Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de la variedad es el tratami<strong>en</strong>to depoda requerido, las de floración primaveral temprana,como la Clematis montana hac<strong>en</strong> sus flores<strong>en</strong> las ramas de la temporada anterior, por lo tanto,se podan una vez que ha terminado la floración. Encambio las clemátides de floración estival es posiblepodar <strong>en</strong> invierno ya que sus flores se forman<strong>en</strong> las ramillas de la temporada <strong>en</strong> curso.Las Trepadoras91
Figura 6-3Clematis flammula.Figura 6-4Buganvilea (Bouganvillea sp).Clematis flammula puede llegar a convertirse <strong>en</strong>una planta invasora producto de la gran cantidadde semillas que se dispersan y la facilidad con quegerminan. Es preferible mant<strong>en</strong>erla restringida aun espacio y bajo control (Figura 6-3).Según el tamaño de las flores, se distingu<strong>en</strong>:a. Las especies de flores pequeñas. La más conocidaes la Clematis montana que al mom<strong>en</strong>to deflorecer <strong>en</strong> primavera lo hace profusam<strong>en</strong>te,la planta se ll<strong>en</strong>a de flores pequeñas <strong>en</strong> colorblanco «Alba», rosado «Rub<strong>en</strong>s» o celeste, segúnla variedad, <strong>en</strong> tallos sin hojas.b. Las especies de flores grandes. En este grupose han desarrollado numerosos híbridos <strong>en</strong> coloresblanco, lila, azul y rosado. Clematis «Jackmanii»se destaca por sus bellas flores azules.El principal uso paisajístico de las clemátides deflores pequeñas, ha sido su conducción <strong>en</strong> rejas omuros asoleados los que cubr<strong>en</strong> <strong>en</strong> corto tiempo.Las de flores grandes se las cultiva cerca de las terrazasy lugares de estar, directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el suelocomo también <strong>en</strong> maceteros.Buganvilea (Bougainvillea glabra,Bougainvillea spectabilis)A partir de las dos especies más cultivadas se handesarrollado numerosas variedades (Figura 6-4).Se las valora especialm<strong>en</strong>te por sus brácteas <strong>del</strong>lamativos colores, que correspond<strong>en</strong> a hojas modificadasque proteg<strong>en</strong> las pequeñas flores de coloramarillo que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro. Unasituación semejante ocurre con la corona <strong>del</strong> inca(Euphorbia pulcherrima).Corresponde a un arbusto sarm<strong>en</strong>toso que requierede conducción cuando se desea que suba porpilares y pérgolas. También se puede dejar crecercon sus largas ramas ext<strong>en</strong>didas sobre el suelo amodo de tapizante o bi<strong>en</strong> colgar de amplias jardineras.La formación de setos floridos es otra posibilidadde uso.Debe plantarse a pl<strong>en</strong>o sol; crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> casi todotipo de suelos, incluy<strong>en</strong>do los pobres y secos, loque no tolera son los suelos pesados con dificultadespara dr<strong>en</strong>ar.Se han desarrollado numerosas variedades con diversoscolores de brácteas, la lila es la más rústicay hasta hace algunos años la única disponible <strong>en</strong>el país; le sigu<strong>en</strong> la roja y la fucsia. Por su parte lasvariedades de «flores» amarillas, naranjas y blancasse caracterizan por dañarse fuertem<strong>en</strong>te conlas heladas.Florece <strong>en</strong> su máximo espl<strong>en</strong>dor a fines de primavera,verano y otoño, con variaciones dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<strong>del</strong> cultivar. Sin embargo, durante el inviernoluce sus ramas semi-desnudas y poco graciosasdesprovistas de follaje. En los climas costeros esdonde se aprecian los más bellos ejemplares conprolongadas floraciones.Por la s<strong>en</strong>sibilidad a las bajas temperaturas, la plantaciónde una buganvilea se debe planificar parala estación cálida, de prefer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la primaveracuando el peligro de fríos int<strong>en</strong>sos ha pasado; detal forma que logre el máximo crecimi<strong>en</strong>to durantelos meses de primavera y verano. De todos modoses recom<strong>en</strong>dable protegerla <strong>del</strong> frío durante elprimer invierno o bi<strong>en</strong> plantar, por precaución, <strong>en</strong>lugar resguardado.92 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-5Flor de la pasión (Passiflora coerulea).Con el mismo interés de proteger <strong>del</strong> frío se debeprescindir de las podas invernales, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> ejemplares jóv<strong>en</strong>es y <strong>en</strong> particular <strong>en</strong> aquellasvariedades de colores claros. Esperar la primaverapara interv<strong>en</strong>ir las plantas que así lo requieran.Además de la tradicional plantación <strong>en</strong> el jardín,las diversas variedades, incluida una de follaje variegadose las acostumbra mant<strong>en</strong>er <strong>en</strong> maceterospara ornam<strong>en</strong>tar terrazas e interiores bi<strong>en</strong> iluminados.Granadilla (Passiflora pinnatistipula)La Passiflora pinnatistipula se la conoce con los nombres «pasionaria o granadilla», es nativa de Perú yChile, habita <strong>en</strong> una superficie restringida de la V Región (Chile), principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> quebradas y sectoresprotegidos relativam<strong>en</strong>te cercanos a la costa. Es el único repres<strong>en</strong>tante nativo <strong>del</strong> género <strong>en</strong> el país, dedistribución principalm<strong>en</strong>te tropical.Formada por largos tallos tom<strong>en</strong>tosos que alcanzan 4 a 5 m, provista de zarcillos, las hojas son trilobuladasde 7 cm de largo con los bordes aserrados.Las flores son grandes (10 cm de diámetro), llamativas, de color rosado-azulado con una corona de filam<strong>en</strong>tosmorados. El fruto es una baya comestible de color amarillo de aproximadam<strong>en</strong>te 5 cm de diámetro. Lafloración y fructificación son procesos continuos que se suced<strong>en</strong> a lo largo <strong>del</strong> año.La propagación de la especie se puede efectuar por medio de las semillas o por esquejes durante el verano.La granadilla forma parte de la lista de plantas con problemas de conservación, ha sido incluida <strong>en</strong> lacategoría «Rara» por la baja frecu<strong>en</strong>cia y restringido hábitat. Una manera de protegerla es incorporarla alos jardines <strong>del</strong> litoral c<strong>en</strong>tral, a pl<strong>en</strong>o sol o semisombra y <strong>en</strong> suelos profundos.Flor de la pasión(Passiflora spp)Se incluy<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro de este grupo numerosas trepadorasque <strong>en</strong>gruesan los tallos a modo de lianas,de estructura firme y provistas de zarcillos que lesayudan a <strong>en</strong>redarse (Figura 6-5). Algunas especiesson s<strong>en</strong>sibles a las heladas y <strong>en</strong> los climas don<strong>del</strong>as temperaturas no bajan durante el invierno esdonde mejor se comportan, especialm<strong>en</strong>te zonascercanas a la costa. Se pued<strong>en</strong> plantar junto a unapared, una reja firme, o bi<strong>en</strong> guiar para trepar parronesy pérgolas.Son varias las especies de flor de la pasión posiblesde <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>los jardines de playa, una de ellas es nativa.La Passiflora coerulea es la más frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losjardines de la zona c<strong>en</strong>tral, es muy agresiva y derápido crecimi<strong>en</strong>to. Sobre sus ramillas laterales sedispon<strong>en</strong> las hojas palmeadas, bastante grandes yde hermosa apari<strong>en</strong>cia. En verano y otoño emiteflores blancas, a veces rosadas, con bandas azuleso purpúreas.Resiste bi<strong>en</strong> las podas, incluso las drásticas, siempreque se realic<strong>en</strong> después de las heladas. En Santiagose hiela durante el invierno; <strong>en</strong> cambio cerca<strong>del</strong> litoral permanece con hojas durante todo elaño.Las especies Passiflora quadrangularis, Passifloraprinceps y Passiflora manicata se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran concierta frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> jardines de la costa c<strong>en</strong>tral;<strong>en</strong> zonas con inviernos fríos sobreviv<strong>en</strong> sólo bajocondiciones especiales de protección.Las Trepadoras93
Figura 6-6Madreselva (Lonicera japonica).Passiflora edulis es el maracuya, de donde se obti<strong>en</strong>eel fruto dulce comestible conocido con el mismonombre y que crece <strong>en</strong> climas subtropicales deAmérica.Madreselva(Lonicera spp)Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este género un importante númerode trepadoras muy vigorosas, <strong>en</strong> el que se incluy<strong>en</strong>cerca de 180 especies y numerosos híbridos.Se utilizan <strong>en</strong> <strong>jardinería</strong> especialm<strong>en</strong>te por sus floresmuy aromáticas.Lonicera japonica (Figura 6-6), corresponde a una <strong>del</strong>as especies más frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los jardines silvestres,es muy rápida y vigorosa, crece varios metroscada año y constituye una excel<strong>en</strong>te alternativacuando se dispone de un lugar amplio que se deseacubrir <strong>en</strong> corto tiempo. En algunos países esconsiderada una planta invasora y se la elimina.Pres<strong>en</strong>ta ramillas flexibles; follaje semicaduco, yaque conserva parte de sus hojas <strong>en</strong> el invierno.La variedad «Aureo-reticulata» es muy ornam<strong>en</strong>talespecialm<strong>en</strong>te por follaje, las v<strong>en</strong>as color amarilloluminoso destacan sobre el fondo verde.Crece al sol y <strong>en</strong> semisombra, sin embargo la floraciónes mucho más abundante con asoleami<strong>en</strong>topl<strong>en</strong>o.Las flores son tubulares, int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te perfumadas,aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> la primavera y verano, primeroson blancas y luego se tornan amarillas.Se utiliza para tapar muros <strong>en</strong> lugares amplios, cubrirparronales, pérgolas y <strong>en</strong> la formación de setos.Cumple un importante papel como especie tapizante,sus ramas se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y <strong>en</strong>raízan sobre elsuelo, creando una apretada red de raíces que ayudana sujetar los terr<strong>en</strong>os <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.Es muy fácil de propagar, se acoda <strong>en</strong> forma espontánea<strong>en</strong>raizando con extrema facilidad, lo quela convierte <strong>en</strong> una planta agresiva.Es necesario mant<strong>en</strong>er la madreselva con podasperiódicas, de lo contrario <strong>en</strong>vejece y termina ll<strong>en</strong>ándosede ramas secas por d<strong>en</strong>tro y hojas verdessólo <strong>en</strong> la superficie externa.Lonicera sempervir<strong>en</strong>s se difer<strong>en</strong>cia de la madreselvaclásica porque el follaje es persist<strong>en</strong>te, las floresson de color rojo anaranjado con los estambresamarillos y sin aroma. Florece <strong>en</strong> primavera y necesitauna ubicación semi sombría.Lonicera hildebrandiana se caracteriza por sus grandeshojas lustrosas y flores similares a las de lamadreselva tradicional, pero de mucho mayor tamañoy aroma más t<strong>en</strong>ue, las que se desarrollandurante el verano. Es s<strong>en</strong>sible a las heladas.Suspiros(Ipomoea spp)El suspiro azul violáceo Ipomoea indica forma partede la lista de malezas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Chile. De orig<strong>en</strong>americano se desarrolla extraordinariam<strong>en</strong>te rápidoinvadi<strong>en</strong>do todo lo que está próximo. Sus semillasgerminan con suma rapidez y crec<strong>en</strong> durantetodo el año; los tallos volubles van <strong>en</strong>rollando a lasespecies vecinas, deteriorándolas.Las flores de los suspiros ti<strong>en</strong><strong>en</strong> forma de trompeta;su color puede ser azul, celeste, blanco o lila,según la especie. La floración se inicia <strong>en</strong> la primaveray continúa hasta el otoño.El suspiro rosado púrpura, Ipomoea cairicus se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>trabi<strong>en</strong> difundido <strong>en</strong> los jardines de la zonac<strong>en</strong>tral y se caracteriza por sus hojas palmatilobadascon 5 lóbulos que llegan hasta el final de lalámina. Es muy rápido y cubre con rapidez murosy se exti<strong>en</strong>de por el suelo. Se debe cuidar de losácaros que pued<strong>en</strong> deteriorar y secar el follaje duranteel verano.Casi todos los suspiros son adecuados para jardinessilvestres y de la costa, no así para los jardinesurbanos de dim<strong>en</strong>siones restringidas, a m<strong>en</strong>osque se mant<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> maceteros y bajo estrictocontrol.94 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-7Plumbago (Plumbago cap<strong>en</strong>sis).Figura 6-8Copihue (Lapageria rosea).Son capaces de trepar rejas, árboles secos, postesy pérgolas, constituy<strong>en</strong>do un punto de gran atractivopor la multitud de coloridas flores y lo prolongadode la floración, pero se debe plantar comoespecie única, ya que inevitablem<strong>en</strong>te terminarápor desplazar a la vecina.Plumbago(Plumbago cap<strong>en</strong>sis)Arbusto sarm<strong>en</strong>toso de gran tamaño, con múltiplesposibilidades de usos <strong>en</strong> paisajismo (Figura6-7). Con ayuda logra subir por pérgolas o pilares,es capaz de tapizar taludes y lucir sus ramas arqueadasy colgantes desde jardineras, como tambiénformar un seto cortavista florido.Destacan sus abundantes grupos de flores de colorceleste, jacinto o blanco, que empiezan a aparecer<strong>en</strong> octubre y continúan hasta las primeras heladas.Un rasgo característico de las flores es que al secarsese tornan pegajosas.Es una especie muy rústica, de rápido crecimi<strong>en</strong>to,sin requerimi<strong>en</strong>tos especiales de suelo y bajasexig<strong>en</strong>cias de riego, llegando a resistir la sequíacuando se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra bi<strong>en</strong> crecida. Como todas lasespecies s<strong>en</strong>sibles al frío, la plantación <strong>en</strong> el jardínse debe programar para la primavera.El plumbago celeste ocupa amplios espacios <strong>en</strong>corto tiempo, <strong>en</strong> cambio la variedad «Alba», de floresblancas, crece l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te y su aspecto es máscompacto.Copihue (Lapageria rosea)Es muy conocida por ser la flor nacionalde Chile (Figura 6-8). La planta necesitade un tutor donde <strong>en</strong>rollarse; posee tallosvolubles y sus hojas son coriáceas,de color verde oscuro, las que sirv<strong>en</strong> detelón de fondo para destacar aún más lasvistosas flores colgantes y carnosas.Lo fundam<strong>en</strong>tal es <strong>en</strong>contrar una bu<strong>en</strong>aubicación d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> jardín, <strong>en</strong> un lugarsombrío, con algunos rayos de sol filtrado,ojalá al lado de un árbol autóctonopor donde trepar, simulando su hábitatnatural (ver Capítulo 13: Especies acidófilas).Debe mant<strong>en</strong>erse bi<strong>en</strong> regado, mojandocon lluvia fina las hojas.La preparación <strong>del</strong> suelo es fundam<strong>en</strong>tal<strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral. Es necesario cavar unhoyo de al m<strong>en</strong>os 1 m de profundidad eincorporar una mezcla de turba y tierraácida, luego continuar mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do laacidez <strong>del</strong> suelo <strong>en</strong> forma perman<strong>en</strong>te.También crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> maceteros grandescuando se le proporcionan los nutri<strong>en</strong>tesy la acidez indisp<strong>en</strong>sable.La floración se desarrolla a partir dediciembre <strong>en</strong> Santiago y continúa hastaseptiembre <strong>del</strong> año sigui<strong>en</strong>te; las florespued<strong>en</strong> ser rojas, rosadas o blancas yexist<strong>en</strong> numerosas variaciones de colorobt<strong>en</strong>idas por hibridación.Convi<strong>en</strong>e adquirir plantas obt<strong>en</strong>idas desemillas que ya t<strong>en</strong>gan algunos años.Las Trepadoras95
Figura 6-9Ojos negros de Susana (Thunbergia alata).Figura 6-10Hiedra card<strong>en</strong>al (Pelargonium peltatum).Para r<strong>en</strong>ovar el follaje cada año, es aconsejableefectuar poda de limpieza, <strong>en</strong> que se eliminan lasramas secas, se controla volumne y se favorece elbrote nuevo. El mom<strong>en</strong>to oportuno es <strong>en</strong> la primavera,una vez que ha finalizado el período de heladasinvernales.Ojos negros de Susana(Thunbergia alata)Thunbergia alata es la más conocida de las Thunbergiatrepadoras, ti<strong>en</strong>de a comportarse como anual,aunque <strong>en</strong> ocasiones puede vivir durante variosaños, <strong>en</strong> particular <strong>en</strong> climas costeros (Figura 6-9).Florece <strong>en</strong> abundancia durante los meses cálidos;sus flores son de color naranjo, var. «Aurantiaca»,amarillo, var. «Lutea» o blanco, var. «Alba» con lagarganta marrón muy oscuro.Gracias a los tallos volubles se <strong>en</strong>rolla fácilm<strong>en</strong>tepor rejas o tutores. Se puede cultivar <strong>en</strong> maceterospara ornam<strong>en</strong>tar terrazas protegidas. La propagaciónes fácil a través de la semilla.Thunbergia gregorii pres<strong>en</strong>ta características similaresa la especie anterior, se difer<strong>en</strong>cia principalm<strong>en</strong>teporque las flores son completam<strong>en</strong>te anaranjadas,sin el c<strong>en</strong>tro oscuro.Thunbergia grandiflora se la <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con m<strong>en</strong>osfrecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> algunos jardines de la costa, se distinguepor ser muy vigorosa y alcanzar varios metrosde ext<strong>en</strong>sión, a difer<strong>en</strong>cia de las dos anterioresde m<strong>en</strong>or desarrollo. Es s<strong>en</strong>sible a las heladasy florece durante gran parte <strong>del</strong> año <strong>en</strong> climas b<strong>en</strong>ignos.Las flores con forma de trompeta son azulclaro con el cuello blanco. Los esquejes arraigancon gran facilidad.Las tres especies coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> t<strong>en</strong>er follaje persist<strong>en</strong>te,las hojas ásperas, ser muy florecedoras ys<strong>en</strong>sibles a las heladas, logrando su mejor expresión<strong>en</strong> jardines <strong>del</strong> litoral.Rosales trepadores(Rosa spp)Exist<strong>en</strong> muchas variedades, con difer<strong>en</strong>cias tanto<strong>en</strong> la arquitectura de la planta como <strong>en</strong> las característicasde la floración: tamaño, color, forma de laflor, así como épocas y abundancia de flores.Al mom<strong>en</strong>to de optar por rosales, adquirirlos <strong>en</strong>jardines especializados que asegur<strong>en</strong> que la variedadcorresponde a la elegida.El cultivo de los rosales trepadores es similar al deotros rosales (ver Capítulo 15: Los rosales).Considerar algunos cuidados especiales con respectoa la conducción de las ramas y la poda; lasramas largas se curvan creando arcos, así se estimulael brote de ramillas sobre las que se desarrollanflores. Durante el invierno las ramillas lateralesse cortan a la mitad sin interv<strong>en</strong>ir los arcos.Hiedra card<strong>en</strong>al(Pelargonium peltatum)Como su nombre indica pres<strong>en</strong>ta similitud con lahiedra, principalm<strong>en</strong>te por la forma de las hojas yla manera <strong>en</strong> que se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> las ramas con follajesiempreverde (Figura 6-10). Se desarrolla espe-96 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-11Sahumerio (Tweedia confertiflora).cialm<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> la costa, a pl<strong>en</strong>o sol y con pocaagua. Se destacan principalm<strong>en</strong>te por una abundantefloración <strong>en</strong> colores blanco, rosado, rojo ycombinación de ellos.Cuando los suelos son muy fértiles y húmedos, laplanta desarrolla muchas hojas pero no florece;por esta razón preparar suelos bi<strong>en</strong> aireados conmoderada cantidad de materia orgánica.El uso paisajístico principal y como más se destacaes <strong>en</strong> jardineras altas, maceteros, balcones, terrazasy v<strong>en</strong>tanas, situaciones que permit<strong>en</strong> que lasramas cuelgu<strong>en</strong> librem<strong>en</strong>te y se luzcan las florespl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te, también crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> laderas decerro a modo de tapizante. El destino como trepadorarequiere necesariam<strong>en</strong>te de conducción yfijación a muros o rejas.Con el propósito de mant<strong>en</strong>er las plantas jóv<strong>en</strong>esse deb<strong>en</strong> podar al m<strong>en</strong>os una vez por año y paraque la floración sea prolongada, es fundam<strong>en</strong>taleliminar constantem<strong>en</strong>te las flores secas.Clepia(Hoya carnosa)Son plantas que se cultivan principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>maceteros, puesto que al mant<strong>en</strong>er las raíces comprimidasse favorece la floración; condición quesemeja su hábitat natural <strong>en</strong>tre grietas de rocas.Tal como dice su nombre las hojas son carnosas yacumulan agua resisti<strong>en</strong>do períodos de sequía. Elexceso de agua las perjudica.Se adaptan a interiores luminosos, con una pequeñadosis de sol de mañana, también crec<strong>en</strong> <strong>en</strong> elexterior <strong>en</strong> semisombra, el sol directo quema lashojas.Son las flores cerosas con aroma int<strong>en</strong>so al atardecerlo más llamativo de la clepia y como mejorluc<strong>en</strong> es <strong>en</strong> cestas colgantes o guiadas por un pilar,protegidas de las bajas temperaturas. Las hojaspres<strong>en</strong>tan unos puntos blancos, lo que correspondea un carácter de la especie y no a un problemao <strong>en</strong>fermedad.Hay distintas variedades que se difer<strong>en</strong>cian por laforma y color de hojas.Jazmín de Madagascar(Stephanotis floribunda)Es una planta que se cultiva principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> maceteros,protegida de las heladas, tanto <strong>en</strong> interiorescomo al aire libre. Es apreciada por sus grandeshojas gruesas de color verde oscuro brillante y lafragancia de sus flores blancas.Necesita abundante luz y humedad. Puede recibiralgunas horas de sol, pero no los rayos solares <strong>del</strong>medio día.Para que la floración, que ocurre a fines de primaveray verano sea abundante, es necesario someterla planta a un período de receso invernal, car<strong>en</strong>tede riego y fertilización.Asclepiadáceas nativasVoqui amarillo (Diplolepis m<strong>en</strong>ziesii), Sahumerio(Tweedia confertiflora) (Figura 6-11) y Azahar <strong>del</strong>quisco (Astephanus geminiflorus), son tres trepadorasnativas pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a la familia de las Asclepiadáceasde gran valor ornam<strong>en</strong>tal. El voqui amarillose destaca por las hojas coriáceas y brillantesy los otros dos por el agradable perfume de lasflores.Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un uso pot<strong>en</strong>cial, <strong>en</strong> espera de t<strong>en</strong>er plantasdisponibles <strong>en</strong> el mercado y poder localizar <strong>en</strong>maceteros y jardineras, <strong>en</strong> las proximidades de terrazasy también lugares de estar.Maurandia(Asarina erubesc<strong>en</strong>s)Crece rápidam<strong>en</strong>te cuando se planta <strong>en</strong> la estacióncálida y forma abundantes tallos herbáceos<strong>en</strong>trelazados, cubri<strong>en</strong>do rejas o muros adyac<strong>en</strong>tes(Figura 6-12). Florece continuam<strong>en</strong>te y con profusión<strong>en</strong> colores azul o violeta, <strong>en</strong> forma de campanitastan frágiles y <strong>del</strong>icadas como el follaje.Las Trepadoras97
Figura 6-12Maurandia (Asarina erubesc<strong>en</strong>s).Figura 6-13Solanum trepador (Solanum jasminoides).Figura 6-14Cochabambina (Solanum w<strong>en</strong>dlandii).El aspecto g<strong>en</strong>eral de la planta y el aroma que emit<strong>en</strong>sus tejidos le confier<strong>en</strong> un carácter de plantasilvestre de gran atractivo, que se manti<strong>en</strong>e durantegran parte <strong>del</strong> año, a excepción <strong>del</strong> invierno <strong>en</strong>que se quema con las heladas; <strong>en</strong> ocasiones significala pérdida total <strong>del</strong> ejemplar y <strong>en</strong> otras brotanuevam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la primavera. También existe laalternativa de reemplazarla por una planta nueva,de las que se forman habitualm<strong>en</strong>te alrededor <strong>del</strong>a planta madre por siembra espontánea.En climas templados cerca <strong>del</strong> mar es donde lograuna mejor expresión. La favorece una ubicaciónpl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te asoleada y suelo bi<strong>en</strong> aireado.Solanum trepador(Solanum jasminoides)Delicada trepadora, de aspecto suave y semitranspar<strong>en</strong>te,pari<strong>en</strong>te de la papa y el tomate (Figura6-13). Se destaca por florecer <strong>en</strong> forma continua,disminuy<strong>en</strong>do levem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la época invernal,mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que las hojas adquier<strong>en</strong> una tonalidadoscura por acción <strong>del</strong> frío, sin que esto causedaños de consideración.Las flores blancas con tinte azulado aparec<strong>en</strong>agrupadas, 8 a 10 unidades <strong>en</strong> racimos colgantes,aportando luminosidad y gracia; las que asociadasa un follaje de hojas t<strong>en</strong>ues, crean un conjuntomuy apropiado para rejas y pérgolas <strong>en</strong> las que sedesea la <strong>en</strong>trada de sol y la visión.Es frecu<strong>en</strong>te que los pulgones y mosquita blancase alim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> de sus hojas y flores, evitando un crecimi<strong>en</strong>tonormal y a la vez dañando el aspecto <strong>del</strong>a planta afectada; el control se debe realizar cuandoel ataque es incipi<strong>en</strong>te.Las semillas germinan fácilm<strong>en</strong>te después de dejarlos frutos macerados por algunos días <strong>en</strong> agua.Cochabambina(Solanum w<strong>en</strong>dlandii)Es un arbusto de rápido crecimi<strong>en</strong>to cuando secumpl<strong>en</strong> sus altas exig<strong>en</strong>cias climáticas (Figura6-14). Los tallos largos facilitan la conducción, conel debido cuidado por las espinas cortas y pinchudasque se distribuy<strong>en</strong> espaciadam<strong>en</strong>te.98 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-15Soldadito (Tropaeolum brachyceras).Figura 6-16Ampelopsis (Parth<strong>en</strong>ocissus quinquefolia).Las flores se agrupan <strong>en</strong> infloresc<strong>en</strong>cias terminales,de color celeste violáceo, son muy llamativas ymotivo principal de interés.Por su orig<strong>en</strong> tropical los requerimi<strong>en</strong>tos de luz,temperatura y humedad son altos. Es muy s<strong>en</strong>siblea las heladas por lo que no acepta ubicacionescerca de la cordillera, <strong>en</strong> cambio son los jardinespróximos al mar los más apropiados y donde mejorcrece la cochabambina.Soldadito(Tropaeolum spp)Son varios los soldaditos que crec<strong>en</strong> a lo largo <strong>del</strong>territorio nacional, se trata de plantas vivaces queti<strong>en</strong><strong>en</strong> un marcado período de reposo, <strong>en</strong> que semanti<strong>en</strong><strong>en</strong> lat<strong>en</strong>te bajo tierra, por medio de un tubérculo(Figura 6-15).Cuando llega el otoño, bajan las temperaturas yllueve, el tubérculo se reactiva y se reinicia el ciclode crecimi<strong>en</strong>to aéreo con la emisión de <strong>del</strong>gadostallos volubles y hojas parecidas al trébol. Al cabode un tiempo, a fines de invierno y durante la primaveraocurre la floración, es muy llamativa, <strong>en</strong> coloresy épocas variables según la especie.Uno de los más conocidos y de más amplia distribución(II a X Regiones) es el Tropaeolum tricolor, talcomo dice su nombre las flores tubulares son detres colores, púrpura, amarillo y morado.Otros soldaditos de gran belleza son el soldaditoazul, Tropaeolum azureum y los amarillos Tropaeolumbrachyceras y Tropaeolum ciliatum.A nivel de jardines ya están disponibles plantas desoldaditos <strong>en</strong> los viveros especializados de floranativa. La mejor forma de disfrutar de su pres<strong>en</strong>ciaes cultivarlos <strong>en</strong> maceteros, de modo de poder respetarel período de reposo que ocurre después <strong>del</strong>a floración y s<strong>en</strong>esc<strong>en</strong>cia natural <strong>del</strong> follaje. Desdeese mom<strong>en</strong>to se dejan de regar y se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>un lugar <strong>del</strong> jardín seco hasta el próximo otoño.Destacadas por sus hojas (Tabla 6-2)Ampelopsis(Parth<strong>en</strong>ocissus spp)Trepadoras muy difundidas que se caracterizanpor botar las hojas <strong>en</strong> invierno, pero antes de caeradquier<strong>en</strong> hermosas tonalidades rojizas. Se adhier<strong>en</strong>solas y firmem<strong>en</strong>te a los muros por lisos queéstos sean, gracias a la pres<strong>en</strong>cia de zarcillos conv<strong>en</strong>tosas <strong>en</strong> la punta.Cubr<strong>en</strong> grandes muros con extraordinaria rapidez,<strong>en</strong> ocasiones tapizan completam<strong>en</strong>te las fachadasde las casas; de igual modo pued<strong>en</strong> trepar árbolesy techos, pudi<strong>en</strong>do llegar a causar daños. Convi<strong>en</strong>emant<strong>en</strong>erlas con poda anual.Son dos las especies más frecu<strong>en</strong>tes:1. Parth<strong>en</strong>ocissus tricuspidata: las hojas estánformadas por tres folíolos. Crece con mayorl<strong>en</strong>titud y ord<strong>en</strong> que P. quinquefolia. Además,las hojas duran más tiempo <strong>en</strong> la planta, permaneci<strong>en</strong>dosin hojas un corto período (<strong>en</strong>ocasiones solam<strong>en</strong>te tres meses). El follaje semanti<strong>en</strong>e más brillante y con mejor color cuandoestá a semisombra.Las Trepadoras99
2. Parth<strong>en</strong>ocissus quinquefolia: las hojas estánformadas por cinco folíolos, es muy invasora yrápida (Figura 6-16). Es la primera <strong>en</strong> adquirir lacoloración roja <strong>en</strong> el otoño y perder sus hojas.Para espacios reducidos es más adecuada P. tricuspidata.Cissus(Cissus spp)Varios de los integrantes <strong>del</strong> género Cissus se comercializancomo plantas ornam<strong>en</strong>tales de interiory forman parte habitual de los conjuntos vegetales<strong>en</strong> jardineras de empresas, oficinas y casas particulares.Pres<strong>en</strong>tan como v<strong>en</strong>taja una alta toleranciaa ambi<strong>en</strong>tes poco iluminados y también permit<strong>en</strong>ser guiadas como plantas colgantes.• Cissus antarctica: el follaje es persist<strong>en</strong>te,verde claro brillante, de rápido crecimi<strong>en</strong>to ypuede llegar a invadir las plantas vecinas. Lapres<strong>en</strong>cia de zarcillos hace posible que la plantase <strong>en</strong>rolle <strong>en</strong> ramas, palos o cualquier otrasuperficie próxima. Muy utilizada <strong>en</strong> interiorescon baja luminosidad y cubri<strong>en</strong>do ext<strong>en</strong>sosmuros <strong>en</strong> el exterior con protección <strong>del</strong> sol <strong>del</strong>a tarde y de las heladas.Apropiada para jardines amplios, <strong>en</strong> cualquiercaso requiere control de crecimi<strong>en</strong>to con poda primaveral.• Cissus rhombifolia y C. hell<strong>en</strong>danica: su destinoprincipal es ornam<strong>en</strong>tar espacios interioresya que se hielan <strong>en</strong> inviernos fríos; logranadaptarse al exterior, pero <strong>en</strong> sectores bi<strong>en</strong>protegidos <strong>del</strong> jardín o al resguardo de unmuro o techo. Se destacan por sus hermosashojas lustrosas, formadas por tres folíolos d<strong>en</strong>tadoscon figura de rombo <strong>en</strong> C. rhombifolia ymuy recortadas y profundam<strong>en</strong>te lobuladas <strong>en</strong>C. hell<strong>en</strong>danica.Tabla 6-2Trepadoras destacadas por sus hojasFamilia Nombre común Nombre ci<strong>en</strong>tíficoVitáceas Ampelopsis Parth<strong>en</strong>ocissus tricuspidata, P. quinquefolia, P. h<strong>en</strong>ryanaCissusC. antarctica, C. rhombifolia, C. hell<strong>en</strong>danica, C. striataTetrastigmaTetrastigma voinierianumVidVitis viniferaMoráceas Ficus Ficus pumilaAraliáceas Hiedra Hedera helix, Hedera canari<strong>en</strong>sisAralia trepadoraFatshedera lizeiLiliáceas Esparragueras A. d<strong>en</strong>siflorus, A. setaceus, A. scand<strong>en</strong>s, A. asparagoidesPoligonáceas Helecho l<strong>en</strong>teja Muehl<strong>en</strong>beckia complexaQuiloMuehl<strong>en</strong>beckia hastulataLardizabaláceas Cóguil Lardizabala funariaAráceas Filod<strong>en</strong>dro trepador Philod<strong>en</strong>dron scand<strong>en</strong>sAsclepiadáceas Ceropegia Ceropegia woodii100 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 6-17Voqui (Cissus striata).Figura 6-18Ficus (Ficus rep<strong>en</strong>s).Como inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te se manifiesta una altasusceptibilidad a desarrollar oidio, especialm<strong>en</strong>tecuando se acostumbra mojar el follaje.• Voqui colorado (Cissus striata): especie chil<strong>en</strong>ade follaje persist<strong>en</strong>te, los tallos nuevos sonrojizos y las hojas palmadas están constituidaspor cinco folíolos (Figura 6-17). Es muy rústica yde rápido desarrollo; se va <strong>en</strong>rollando <strong>en</strong> otrasplantas, rejas o tutores con gran facilidad, conla ayuda de zarcillos. Cuando no ti<strong>en</strong>e por dondetrepar se comporta como rastrera y conformauna trama d<strong>en</strong>sa de tallos y hojas.Las flores son pequeñas pero muy abundantes,se distingu<strong>en</strong> por la coloración amarill<strong>en</strong>ta queadquiere la planta. En la naturaleza es común<strong>en</strong>contrar ejemplares muy desarrollados, cubri<strong>en</strong>doy <strong>en</strong>trelazando gran parte de la vegetaciónadyac<strong>en</strong>te.Tetrastigma (Tetrastigmavoinierianum, Cissus voinieriana)Se destaca por su gran vigor y rápido crecimi<strong>en</strong>to,los tallos son leñosos y cuando el clima es templadoo se localiza <strong>en</strong> una ubicación protegida formagruesos troncos con ramas de varios metros <strong>del</strong>ongitud. Las hojas son grandes y de aspecto tropical.Ti<strong>en</strong>e largos zarcillos que le ayudan a <strong>en</strong>rollarse.Por su extrema s<strong>en</strong>sibilidad al frío necesita unaubicación resguardada por un alero y muro deapoyo; también se cultiva <strong>en</strong> interiores. En ocasionesse chamusca gran parte <strong>del</strong> follaje por causade las bajas temperaturas invernales, pero <strong>en</strong> laprimavera se recupera y <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to es posibleeliminar el tejido dañado.Ficus(Ficus rep<strong>en</strong>s, Ficus pumila)Especie muy bi<strong>en</strong> adaptada a la semi sombra, condiciónpropicia para que se adhiera al muro pormedio de raíces adv<strong>en</strong>ticias (Figura 6-18). El follajees persist<strong>en</strong>te, ord<strong>en</strong>ado y ocupa poco volum<strong>en</strong><strong>en</strong> su primera etapa, forma un verdadero tapiz dehojas muy apegadas al muro.En ciertos casos demora un tiempo <strong>en</strong> establecerse;pero una vez que lo logra el proceso de cubrimi<strong>en</strong>toes bastante rápido y cuando es adulta soportaperfectam<strong>en</strong>te el sol.Pres<strong>en</strong>ta dimorfismo foliar, es decir cuando laplanta es jov<strong>en</strong> las hojas son pequeñas, 2 a 3 cm <strong>del</strong>ongitud y luego <strong>en</strong> la adultez produce hojas másgrandes y coriáceas, de 3 a 8 cm de longitud <strong>en</strong>ramas que se despr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> de la superficie.Con frecu<strong>en</strong>cia se utiliza como planta colgante <strong>en</strong>ambi<strong>en</strong>tes de interior, tanto la especie de hojasverdes como también el cultivar «Variegata», quese caracteriza por ser m<strong>en</strong>os vigoroso y por unacoloración matizada con blanco.Es muy s<strong>en</strong>sible a la falta de agua, <strong>en</strong> especialcuando se la cultiva <strong>en</strong> macetas, sin embargo aúncuando requiere riego frecu<strong>en</strong>te se debe evitarmojar las hojas que son susceptibles al desarrollode hongos.Las Trepadoras101
Hiedras (Hedera spp)Las muy populares hiedras se las ha valorado tradicionalm<strong>en</strong>te por su granrusticidad y atractivo follaje siempreverde. Es posible distinguir dos tipos dehojas o dimorfismo foliar, las ramas no floríferas emit<strong>en</strong> hojas más o m<strong>en</strong>ostriangulares con 3 a 5 lóbulos, <strong>en</strong> cambio las floríferas son más grandes ovadasy las ramas no se adhier<strong>en</strong> a los muros.Los tallos, a excepción de las ramas floríferas, pres<strong>en</strong>tan raíces adv<strong>en</strong>ticiasque le ayudan a fijarse a los muros y cubrir el suelo. Demoran casi un año <strong>en</strong>establecerse, luego crec<strong>en</strong> con gran rapidez.Los frutos negros son muy apetecidos por las aves y los roedores, es mejoreliminarlos.Las hiedras de hojas verdes son tolerantes a la sombra, <strong>en</strong> cambio las variedadesde hojas jaspeadas o amarillas requier<strong>en</strong> de mayor luminosidad.En g<strong>en</strong>eral las hiedras de hojas grandes son muy vigorosas y con el paso <strong>del</strong>os años forman gruesos troncos y un gran volum<strong>en</strong>. Es fundam<strong>en</strong>tal efectuaruna poda anual de limpieza <strong>en</strong> la que se elimin<strong>en</strong> las hojas secas y los troncosmuy gruesos, lo que estímula la brotación y el aspecto juv<strong>en</strong>il de las plantas.Algunas especies y variedades afines:• Hedera canari<strong>en</strong>sis: de rápido desarrollo, las hojas son ovales y triangulares,no lobuladas, los tallos son rojizos, produce raíces adv<strong>en</strong>ticias.Son frecu<strong>en</strong>tes los cultivares de hojas totalm<strong>en</strong>te verdes «Rav<strong>en</strong>sholst» yvariegadas verde con blanco,»Gloire de Mar<strong>en</strong>go».• Hedera colchica: vigorosa, de rápido desarrollo, las hojas son grandes nolobuladas, provista de raíces adv<strong>en</strong>ticias. Hay cultivares de hojas verdes yvariegados. «Sulphur Heart» es un cultivar variegado con el c<strong>en</strong>tro amarillo,muy llamativo, que requiere de una ubicación a la sombra.• Hedera helix: conocida como hiedra común, hay numerosos cultivaresque varían <strong>en</strong> color, forma y tamaño de las hojas, así como <strong>en</strong> la rapidezde crecimi<strong>en</strong>to. Algunos de ellos son:a. Hedera helix «Goldheart»: Provista de gran mácula c<strong>en</strong>tral amarillooro (yema de huevo).b. Hedera helix «Cr<strong>en</strong>ata» o «Gre<strong>en</strong> Ripple»: conocida como hiedracrespa; es de rápido crecimi<strong>en</strong>to.c. Hedera helix «Pedata»: conocida como pata de gallina; está provistade tres lóbulos; el c<strong>en</strong>tral es largo y estrecho y los laterales disparados<strong>en</strong> la base casi <strong>en</strong> forma perp<strong>en</strong>dicular; crece l<strong>en</strong>to.d. Hedera helix «Sagittaefolia»: pata de gallina, a difer<strong>en</strong>cia de la anterior,es muy rápida.e. Hedera helix «Eva» y «Adam»: ti<strong>en</strong>e hojas pequeñas; los bordes sonblanco marfil y el c<strong>en</strong>tro verde grisáceo.Suele ocurrir que <strong>en</strong> los cultivares variegados aparezcan ramas muy vigorosascompletam<strong>en</strong>te verdes, que si se dejan ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a dominar al resto. Sedeb<strong>en</strong> eliminar con prontitud.Aralia trepadora(Fatshedera lizei)El género Fatshedera corresponde a un híbrido <strong>en</strong>trearalia (Fatsia japonica «Moseri») y hiedra (Hederahelix «Hibernica»)Fatshedera lizei se caracteriza por t<strong>en</strong>er follaje verdeoscuro y características intermedias <strong>en</strong>tre trepadory arbusto. Acepta bi<strong>en</strong> condiciones de sombra,aunque crece mejor <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes iluminados ycon sol durante la mañana.Se la cultiva especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> maceteros comoplanta de interior o bi<strong>en</strong> al exterior. En el cultivar«Variegata» las hojas son de color verde oscuro conlos bordes blanco crema y requiere de mayor luminosidadque la completam<strong>en</strong>te verde.102 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Esparragueras(Asparagus spp)Con frecu<strong>en</strong>cia se d<strong>en</strong>omina helechos a las esparragueras,sin embargo, no pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupovegetal, ya que produc<strong>en</strong> flores y semillas.• Asparagus asparagoides «Mystifolius», l<strong>en</strong>güitade canario: de follaje t<strong>en</strong>ue, durante el veranose secan las hojas y tallos, pero vuelve a brotaral poco tiempo a partir de sus raíces tuberosas.• Asparagus setaceus, «helecho plumoso»: muydifundido, como trepadora y como planta colgante.Se adapta tanto al interior como al exterior.• Asparagus d<strong>en</strong>siflorus «Myersii»: los tallos consus hojas son erguidos, compactos, tubulares,lo que le otorga una apari<strong>en</strong>cia rígida.• Asparagus d<strong>en</strong>siflorus «Pyramidalis»: pres<strong>en</strong>taun follaje parecido al <strong>del</strong> helecho plumoso,pero los tallos con las hojas se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong>s<strong>en</strong>tido vertical, como un ciprés.• Asparagus d<strong>en</strong>siflorus «Spr<strong>en</strong>gerii»: muy rústico,ampliam<strong>en</strong>te utilizado, pres<strong>en</strong>ta espinas <strong>en</strong>sus tallos y frutos rojos.• Asparagus scand<strong>en</strong>s «Deflexus»: similar al anteriorpero con un follaje más suave, se utilizacomo planta colgante y trepadora.Helecho l<strong>en</strong>teja y quilo• Helecho l<strong>en</strong>teja (Muehl<strong>en</strong>beckia complexa): trepadorade follaje t<strong>en</strong>ue, resist<strong>en</strong>te, se adaptaal sol y a la sombra. A pesar de su nombrecomún no corresponde a un helecho ni ti<strong>en</strong>elos requerimi<strong>en</strong>tos de éstos, por el contrario esuna planta extremadam<strong>en</strong>te rústica, las raícesavanzan y colonizan nuevos territorios con facilidad.Muy recom<strong>en</strong>dable para sujetar terr<strong>en</strong>os <strong>en</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> jardines por su sistemaradicular puede llegar a convertirse <strong>en</strong>planta invasora.• Quilo (Muehl<strong>en</strong>beckia hastulata): trepadora chil<strong>en</strong>amuy invasora, común <strong>en</strong> los cerros de lazona c<strong>en</strong>tral. Se ha plantado con frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>cortes de camino, terr<strong>en</strong>os degradados y erosionados,por su amplia capacidad de colonizarterr<strong>en</strong>os interv<strong>en</strong>idos.Cóguil(Lardizabala biternata)Enredadera nativa siempreverde, de tallos volubles,que <strong>en</strong> su medio natural trepa <strong>en</strong>ormes árboles.Su principal atractivo son las brillantes hojasverde oscuro formadas por dos a 5 folíolos.Se debe plantar a semisombra, <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os conalto cont<strong>en</strong>ido de materia orgánica y humedadperman<strong>en</strong>te, asegurando un tutor o guía por donde<strong>en</strong>redarse.Filod<strong>en</strong>dros(Philod<strong>en</strong>dron spp)Son varios los filod<strong>en</strong>dros que se cultivan <strong>en</strong> interiores.Se aprovecha la capacidad de emitir raícesdesde los tallos, condición que les permite trepar.Philod<strong>en</strong>dron scand<strong>en</strong>s: su pres<strong>en</strong>cia es habitual <strong>en</strong>los interiores de casas y oficinas, <strong>en</strong> ocasiones seexti<strong>en</strong>de por varios metros. Destacan las hojas brillantescon forma de corazón y una gran resist<strong>en</strong>ciaa vivir <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes de baja luminosidad. Sufrecon las bajas temperaturas.Ceropegia(Ceropegia woodii)Especialm<strong>en</strong>te utilizada <strong>en</strong> maceteros dispuestosa cierta altura, de tal modo que se apreci<strong>en</strong> los finostallos colgantes de uno o más metros de longitud.Provista de pequeñas hojas acorazonadas deconsist<strong>en</strong>cia carnosa y matizadas <strong>en</strong> color verdeglauco con v<strong>en</strong>as plateadas y el <strong>en</strong>vés púrpura. Elcolor púrpura se int<strong>en</strong>sifica <strong>en</strong> tallos y hojas con laexposición al sol.Resiste la sequía y crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> suelos porosos, asemisombra y con la debida protección fr<strong>en</strong>te a lasheladas.Bibliografía• Francesca Consolino, Enrico Banfi. Guía de plantastrepadoras. Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1994.• Nelson Espinoza. Malezas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Chile. Chile:INIA Carillanca, 1996.• Erich Maack. El copihue y su cultivo. Concepción, Chile:Talleres Impresos Andalién Concepción, 1984.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.Las Trepadoras103
Cubresuelos y floresSe conoc<strong>en</strong> como cubresuelos o tapizantes todasaquellas plantas de crecimi<strong>en</strong>to rastrero que vancubri<strong>en</strong>do fácilm<strong>en</strong>te el suelo, ya sea por la formaciónde estolones (tallos laterales que al tocar elsuelo arraigan), por el avance de las raíces o por elcrecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> diámetro de cada planta. Son plantasrústicas, sin requerimi<strong>en</strong>tos especiales de sueloy libres de plagas y <strong>en</strong>fermedades (Figura 7-1). Lagran mayoría correspond<strong>en</strong> a herbáceas, sin embargo,también se incluy<strong>en</strong> algunos arbustos bajosde ramas horizontales, como el Coprosma kirkii.Si bi<strong>en</strong> la mayoría de los cubresuelos son herbáceasper<strong>en</strong>nes, hay algunas excepciones de ampliaaceptación, como sucede con el aliso (Lobulariamaritima), el no me olvides (Myosotis spp), lacaléndula (Cal<strong>en</strong>dula officinalis) que completan suciclo de vida d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> año (herbáceas anuales),liberando una abundante cantidad de semillas defácil germinación a su alrededor.Un interesante grupo de coníferas rastreras son excel<strong>en</strong>testapizantes, pero no han sido incluidas <strong>en</strong>este capítulo (ver Capítulo 16: Las coníferas).Uso paisajísticoHay sectores <strong>del</strong> jardín donde es prácticam<strong>en</strong>teimposible mant<strong>en</strong>er césped <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>as condicionesdebido a las características <strong>del</strong> lugar (muysombrío, muy asoleado, p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te pronunciada,superficie reducida). En estos casos los cubresuelosson una excel<strong>en</strong>te opción.Además de reemplazar el césped, se utilizan paracubrir lugares con sombra d<strong>en</strong>sa, proteger taludesevitando la erosión y para complem<strong>en</strong>tar el conjuntoarbustivo.Requisitos para utilizar una planta como cubresueloAl ser empleados como sustituto <strong>del</strong> pasto, esnecesario plantar un alto número de plantas pormetro cuadrado (al m<strong>en</strong>os 15 x m 2 ) para que el cubrimi<strong>en</strong>toocurra <strong>en</strong> corto plazo.El uso de cubresuelos <strong>en</strong> los jardines pres<strong>en</strong>ta unaserie de v<strong>en</strong>tajas al simplificar y reducir los costosde mant<strong>en</strong>ción. Son capaces de sustituir las floresde temporada y evitar las continuas resiembras decésped.• T<strong>en</strong>er follaje persist<strong>en</strong>te (hay algunas excepciones).• Ser capaz de formar raíces adv<strong>en</strong>ticias, estolones, hijuelos, que le permitan ext<strong>en</strong>derse de la plantamadre o aum<strong>en</strong>tar el diámetro individual y formar una trama continua.• Ser rústicos y pres<strong>en</strong>tar gran capacidad de adaptación:– A diversidad climática.– A difer<strong>en</strong>tes tipos de suelo.– Resist<strong>en</strong>cia y baja susceptibilidad a adquirir plagas y <strong>en</strong>fermedades.104 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-1Cubresuelos: capacidad de avance.La mayoría de los cubresuelos que se ofrec<strong>en</strong> <strong>en</strong>los criaderos de plantas ornam<strong>en</strong>tales correspond<strong>en</strong>a especies introducidas, sin embargo, desdehace algunos años se han estado incorporadoherbáceas nativas. Entre éstas últimas hay muchasaún desconocidas, que podrían cumplir con los requisitosde un bu<strong>en</strong> cubresuelo, sin embargo, serequiere de un tiempo de prueba y experim<strong>en</strong>taciónprevio a la comercialización. Trabajo que estándesarrollando los viveros especializados.Manejo de cubresuelos• La época ideal de plantación es el otoño o laprimavera. No obstante, es factible de realizar<strong>en</strong> cualquier época <strong>del</strong> año.• El terr<strong>en</strong>o se prepara picando hasta 40 cm deprofundidad; se eliminan las raíces y malezas.• Se incorpora una mezcla <strong>en</strong> partes iguales decompost y guano descompuesto. En suelos arcillosostambién un poco de ar<strong>en</strong>a gruesa.• Cuando ya están establecidos y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranmuy apretados es el mom<strong>en</strong>to de sacarlos <strong>del</strong>a tierra, separarlos y volver a plantar, o bi<strong>en</strong>podar bajo. Es la oportunidad de mejorar elterr<strong>en</strong>o con una bu<strong>en</strong>a tierra o compost y fertilizantes.El otoño es una bu<strong>en</strong>a fecha para estetrabajo.• Durante la primavera es fácil detectar los sectoresque están ralos. Es oportuno replantaresas zonas, preparando previam<strong>en</strong>te el terr<strong>en</strong>o.• El mayor <strong>en</strong>emigo de los cubresuelos son loscaracoles y las babosas; el ambi<strong>en</strong>te de sombray humedad que se crea, así como los tejidosjugosos y tiernos los favorec<strong>en</strong>. Una revisión ycontrol oportuno son necesarios.• La distancia de plantación dep<strong>en</strong>derá <strong>en</strong> granmedida <strong>del</strong> presupuesto disponible y de la velocidadde crecimi<strong>en</strong>to de la especie seleccionada.– Distancia de plantación: 40 x 40, lo que significa12 plantas x m 2 .– Distancia de plantación: 20 x 20, lo que significa25 plantas x m 2 .Cubresuelos de uso frecu<strong>en</strong>teRequier<strong>en</strong> o prefier<strong>en</strong> solAlyssum, aliso (Lobularia maritima), familiaBrasicáceasTi<strong>en</strong>e hojas plomizas y diminutas, flores rosadas,moradas o blancas según la variedad, que se produc<strong>en</strong>desde primavera a otoño; exhala un agradablearoma a miel (Figura 7-2). La planta madre<strong>en</strong>vejece, se seca, pero se liberan muchas semillasCubresuelos y Flores105
Figura 7-2Aliso (Lobularia maritima).Figura 7-3Arctotis (Arctotis grandis).de fácil germinación, r<strong>en</strong>ovando las plantas. Pl<strong>en</strong>osol y riego bajo.Aliso amarillo (Alyssum saxatile),familia BrasicáceasFollaje grisáceo, las hojas basales aterciopeladas sedispon<strong>en</strong> <strong>en</strong> rosetas. Floración primaveral profusa<strong>en</strong> color amarillo. S<strong>en</strong>sible a las heladas. Pl<strong>en</strong>o sol,suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y riego moderado, resiste sequías.Podar después de la floración. Especialm<strong>en</strong>teapropiada para jardín de rocas.Arctotis (Arctotis grandis),familia AsteráceasDe follaje grisáceo, flores agrupadas <strong>en</strong> capítulos(margaritas), de diversos colores (Figura 7-3). Idealpara lugares amplios, suelos ar<strong>en</strong>osos con escasoriego. Pl<strong>en</strong>o sol. Jardines de la costa.Arabis (Arabis alpina),familia BrasicáceasTi<strong>en</strong>e flores blancas, amarillas y rosadas, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>dode la variedad. Indicada para jardín de rocas<strong>en</strong> situación asoleada y suelo con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.Soporta el frío.Armeria (Armeria maritima),familia PlumbagináceasEspecie nativa de fácil cultivo, florece desde laprimavera y durante el verano. Provista de una raízgruesa y hojas lineares que forman rosetas basalesde fácil división. Las flores se agrupan formandocabezuelas redondeadas y compactas de color rosadoy blanco. Requiere sol, suelo liviano y bu<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>aje. Soporta el frío y el vi<strong>en</strong>to.Aster (Aster spp), familia AsteráceasHay variedades altas y bajas (sobre o bajo los 50cm). Es muy invasora; las flores forman capítulos <strong>en</strong>colores blanco, violeta, azul o fucsia con el c<strong>en</strong>troamarillo. Florece <strong>en</strong> primavera y verano. Requieresol y suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados. S<strong>en</strong>sible a <strong>en</strong>fermedadesfungosas.Aubrieta (Aubrieta <strong>del</strong>toidea),familia BrasicáceasForma matas compactas acojinadas. Las hojas pilosasson de color verde pálido. Floración primaveral<strong>en</strong> diversos colores, blanco, rosa y violeta, segúnla variedad (Figura 7-4). Acepta sol y semisombray cualquier tipo de suelo, riego moderado. Resisteel frío y el vi<strong>en</strong>to.Bacopa (Sutera cordata),familia <strong>Esc</strong>rofulariáceasLas ramas se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> largam<strong>en</strong>te muy apegadasal suelo o cuelgan. Las hojas y las flores son pequeñasy forman una trama fina y compacta. La floraciónes continua durante toda la estación cálida,se cubre de diminutas florcitas blancas o liláceas.Acepta sol y semisombra, cualquier tipo de suelocon bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje y riego moderado. S<strong>en</strong>sible alfrío.106 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-4Aubrieta (Aubrieta <strong>del</strong>toidea).Cerastium (Cerastium tom<strong>en</strong>tosum), familiaCariofiláceasForma un colchón de hojitas grises aterciopeladas,con flores blancas estrelladas <strong>en</strong> primavera. Es resist<strong>en</strong>tea la sequía, se deteriora <strong>en</strong> invierno perose recupera rápidam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> primavera. Pl<strong>en</strong>o sol ysuelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.Ceratostigma (Ceratostigmaplumbaginoides), familia PlumbagináceasEs de los pocos cubresuelos caducos. El follajetoma tintes rojizos <strong>en</strong> otoño antes de caer y <strong>en</strong>invierno quedan los tallos totalm<strong>en</strong>te desnudos.Florece <strong>en</strong> color azul jacinto desde la primavera alotoño. Pl<strong>en</strong>o sol y suelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. Muyinvasora, no admite mezclas.Convolvulus azul (Convolvulussabatius), familia ConvolvuláceasTallos <strong>del</strong>gados cubiertos de hojas pequeñas ovaladas.Floración prolongada durante toda la estacióncálida. Flores <strong>en</strong> forma de campanitas de colorazul int<strong>en</strong>so. S<strong>en</strong>sible a las heladas. Pl<strong>en</strong>o sol yriego moderado.Coprosma kirki (Coprosma x kirkii«Variegata»), familia RubiáceasArbusto siempreverde muy ramificado, las ramasse exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> paralelas al suelo por más de un metrode longitud o bi<strong>en</strong> cuelgan de jardineras. Lashojas son pequeñas y las flores no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> valor ornam<strong>en</strong>tal.Pl<strong>en</strong>o sol para mant<strong>en</strong>er el carácter variegadoy poda de ramas verticales para mant<strong>en</strong>erla horizontalidad.Coreopsis (Coreopsis grandiflora),familia AsteráceasCada planta alcanza cerca de medio metro de diámetro.Está formada por múltiples hojas lanceoladas,y flores <strong>en</strong> cabezuelas globosas color amarillooro, las que se produc<strong>en</strong> desde la primavera hastael verano. Debe ubicarse a pl<strong>en</strong>o sol, <strong>en</strong> cualquiertipo de suelo, incluso los de baja fertilidad con riegomoderado a bajo.Cotoneaster adpresa (Cotoneaster adpressus),familia RosáceasArbusto caducifolio de gruesas ramas arqueadas.Hojas pequeñas, coriáceas, de color verde oscuroy brillantes para luego tomar una bella tonalidadroja, antes de caducar. Flores rosadas pequeñasdan orig<strong>en</strong> a frutos rojos propios <strong>del</strong> género. Bu<strong>en</strong>cont<strong>en</strong>edor de suelos <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Pl<strong>en</strong>o sol y semisombra,<strong>en</strong> cualquier tipo de suelo.Chinita (Cal<strong>en</strong>dula officinalis),familia AsteráceasMuy utilizada con fines cosméticos y medicinales.Forma cabezuelas florales muy llamativas <strong>en</strong> colornaranjo y amarillo. La floración es prolongada y semanti<strong>en</strong>e casi todo el año. Pl<strong>en</strong>o sol y semisombra,suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y riego moderado. Resistelas heladas, pero g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se comporta comoanual.Diantus (Dianthus <strong>del</strong>toides),familia CariofiláceasCrece muy apegada al suelo, no supera los 15 cmde altura, las hojas son diminutas y las flores tambiénpequeñas similares a claveles, color fucsia,rojo o blanco. Florece <strong>en</strong> primavera 30 a 40 días. Esideal para un jardín de rocas y laderas a pl<strong>en</strong>o sol.Dimorfoteca (Osteospermumjucundum), familia AsteráceasGran vigor y rápido crecimi<strong>en</strong>to. Largos tallos jugososforman un colchón muy favorable para caracolesy babosas. Floración prolongada e intermit<strong>en</strong>tea lo largo <strong>del</strong> año, <strong>en</strong> color rosado liláceo. Pl<strong>en</strong>o sol,suelos porosos y poda de r<strong>en</strong>ovación mínimo unavez <strong>en</strong> el año.Cubresuelos y Flores107
Figura 7-5Gazania (Gazania x hybridum).Doca (Carpobrotus aequilaterus),familia AizoáceasPlanta sucul<strong>en</strong>ta de tallos rastreros largos, sobre1,5 m longitud, de muy rápido desarrollo. Hojastriangulares carnosas. Floración desde la primaveraa otoño, <strong>en</strong> color rosado, blanco y marfil. Pl<strong>en</strong>osol, cualquier tipo de suelo bi<strong>en</strong> aireado y riegoescaso. Uso <strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ción de dunas y suelos <strong>en</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Es una especie nativa.Espuela de galán (Tropaeolum majus), familiaTropeoláceasLargos tallos provistos de hojas grandes redondeadasy flores <strong>en</strong> colores cálidos, rojo, amarillo ynaranjo desde primavera a otoño. Además <strong>del</strong> hábitorastrero, trepan muros y cuelgan de jardineras.Pl<strong>en</strong>o sol, suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y escaso riegofom<strong>en</strong>tan la floración. S<strong>en</strong>sibles al frío, a veces secomporta como anual y se resiembra espontáneam<strong>en</strong>te.Festuca (Festuca glauca, Festuca ovina«Glauca»), familia PoáceasForma un manojo de hojas estrechas, plomizascon tintes azulados. La floración es poco llamativay corresponde a espigas finas. Muy resist<strong>en</strong>te a lafalta de agua, suelos pobres y las heladas. Pl<strong>en</strong>o soly suelos bi<strong>en</strong> aireados.Flox (Phlox paniculata),familia PolemoniáceasDe crecimi<strong>en</strong>to erguido alcanza cerca de un metrode altura. Las flores son de variados colores, blanco,rosado, fucsia, rojo, azul, a veces combinadossegún la variedad. Florece desde la primavera hastael otoño. Pl<strong>en</strong>o sol o semisombra y riego abundante.Gallardia (Gaillardia aristata, Gaillardia xgrandiflora), familia AsteráceasForma matas de varios individuos, con una alturay diámetro cercano al medio metro por planta.Floración primaveral, las cabezuelas florales songrandes y llamativas, <strong>en</strong> colores amarillo y rojo segúnespecie o híbrido. Pl<strong>en</strong>o sol y riego moderado.Todo tipo de suelo bi<strong>en</strong> aireado.Gazania (Gazania x hybrida, Gazania spl<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s),familia AsteráceasEspecies muy rústicas, especiales para suelos ar<strong>en</strong>ososy con poca humedad. Las flores forman capítuloscon pétalos <strong>en</strong> variados colores, desde elblanco, amarillo, naranjo, rojo y marrón o mezclade estos colores (Figura 7-5). Floración prolongadadurante toda la estación cálida. Pl<strong>en</strong>o sol y riegomoderado, todo tipo de suelo con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.R<strong>en</strong>ovar plantas cada 4 años.Geum (Geum magellanicum),familia RosáceasCada planta forma una roseta basal de hojas queva creci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> diámetro y altura, que suele superarel medio metro. Emite varas florales con floresrojas o amarillas. Acepta pl<strong>en</strong>o sol y semisombra,suelos muy húmedos y de alta fertilidad. Resistelas heladas, incluso la nieve. Es una especie nativa.Glecoma (Glechoma hederacea«Variegata»), familia LabiadasParece la hoja de un card<strong>en</strong>al pequeño, ribeteadode blanco. Flor sin importancia. Se adapta al sol y ala sombra, pero <strong>en</strong> condiciones umbrías se pier<strong>del</strong>o variegado y las hojas son más grandes. Requierede un alto suministro de agua durante las épocascalurosas.Heliantemus (Helianthemum spp),familia CistáceasHojas pequeñas color verde grisáceo, florece profusam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> primavera <strong>en</strong> colores pálidos: damasco,blanco cremoso, amarillo y rosado suave.108 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-6Lobelia (Lobelia erinus).Pl<strong>en</strong>o sol, suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y riego moderado.Resiste las heladas. Podar después de la floración.Hipérico rastrero (Hypericumcalycinum), familia HipericáceasL<strong>en</strong>to establecimi<strong>en</strong>to inicial. En primavera florecede color amarillo, cinco pétalos con estambressobresali<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro. Resiste condiciones desequía y el frío. Especial para lugares con p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tepor su sistema radicular poderoso que aprietael suelo. Sol y semisombra, riego moderado. Podaanual.Iberis (Iberis sempervir<strong>en</strong>s),familia BrasicáceasMatas compactas provistas de hojas pequeñasy carnosas de color verde oscuro. Florece blanco<strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o invierno durante aproximadam<strong>en</strong>te tresmeses. Pl<strong>en</strong>o sol, cualquier tipo de suelo bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ado,soporta la sequía y heladas. Poda despuésde la floración.Inula (Arcotheca cal<strong>en</strong>dula),familia AsteráceasPlanta invasora especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el sur <strong>del</strong> país.Hojas grisáceas por el <strong>en</strong>vés y verde rugosas porel haz. Floración prolongada durante toda la estacióncálida <strong>en</strong> color amarillo. Bu<strong>en</strong> cont<strong>en</strong>edor detaludes, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> climas costeros. Resistesequías y las heladas la afectan pero se recupera<strong>en</strong> primavera. Pl<strong>en</strong>o sol y riego moderado.Lobelia (Lobelia erinus),familia CampanuláceasFollaje <strong>del</strong>icado y frágil. Flores pequeñas desde laprimavera <strong>en</strong> colores, azul, celeste, rosado o blancosegún la variedad (Figura 7-6). S<strong>en</strong>sible a lasheladas. Semilla con facilidad y de esta manera esposible mant<strong>en</strong>er la especie para la próxima temporada.Semisombra <strong>en</strong> climas secos y calurososy pl<strong>en</strong>o sol <strong>en</strong> climas húmedos o costeros. Riegomoderado a abundante durante la floración.Lotus (Lotus berthelotii),familia FabáceasFollaje fino, hojas lineares de color azul plateado.Flores color rojo o amarillo o mezcla de ambos.Floración primaveral. Pl<strong>en</strong>o sol y suelo liviano, conbu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. S<strong>en</strong>sible al frío. En g<strong>en</strong>eral ti<strong>en</strong>e cortavida. Uso principal como planta colgante <strong>en</strong> maceterosy jardineras.Nepeta (Nepeta x faass<strong>en</strong>ii),familia LabiadasForma d<strong>en</strong>sos manojos de ramas y hojas pequeñascolor verde grisáceo. Floración primaveral profusa,espigas de flores color azul lavanda. Pl<strong>en</strong>o sol,cualquier suelo bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ado y riego moderado.No me olvides (Myosotis sylvatica), familiaBorragináceasHojas pilosas y lanceoladas. Floración primaveral<strong>en</strong> tonalidades <strong>del</strong> azul, pero también blanco orosado según variedad. Produce muchas semillasde fácil germinación, crece silvestre <strong>en</strong> zonas húmedas.Sol y semisombra y alta humedad. Riegofrecu<strong>en</strong>te.O<strong>en</strong>othera rosada (O<strong>en</strong>othera speciosa),familia OnagráceasAspecto silvestre, raíces rizomatosas con gran capacidadde avance. Abundante floración durantetoda la estación cálida, <strong>en</strong> color blanco y rosadocon algo de amarillo <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro. Semilla <strong>en</strong> abundanciay ti<strong>en</strong>e carácter invasor. Pl<strong>en</strong>o sol, cualquiersuelo, incluso de baja fertilidad pero bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ado.Bajo riego.Cubresuelos y Flores109
Plumbago chil<strong>en</strong>o (Plumbago coerulea),familia PlumbagináceasArbusto rastrero provisto de ramas largas, hojasverdes con bordes y nervaduras rojizas. Racimosde flores azul claro. Floración desde finales de inviernohasta inicios de verano. S<strong>en</strong>sible a las heladas.Pl<strong>en</strong>o sol, suelos bi<strong>en</strong> aireados y riego bajo.Polígono (Polygonum capitatum),familia PoligonáceasHojas verdes con ribetes y el <strong>en</strong>vés rojizo. Infloresc<strong>en</strong>ciasesféricas (glomérulos) de color rosado, quese desarrollan desde la primavera hasta las heladas.El frío invernal daña el follaje y se recupera <strong>en</strong>primavera. Pl<strong>en</strong>o sol y semisombra, riego moderadoa abundante.Ranúnculo rep<strong>en</strong>s (Ranunculus rep<strong>en</strong>s),familia RanunculáceasEs muy invasor, los estolones arraigan con facilidad.Floración primaveral de color amarillo brillante.Uso <strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ción de taludes. Follaje v<strong>en</strong><strong>en</strong>oso.Pl<strong>en</strong>o sol y semisombra. Terr<strong>en</strong>os húmedos inclusocon mal dr<strong>en</strong>aje.Rayito de sol (Mesembryanthemum spp),familia AizoáceasSe han creado numerosos híbridos, todos igualm<strong>en</strong>terústicos con variaciones <strong>en</strong> la coloraciónfloral, (rosado, fucsia, rojo, naranjo, blanco), comotambién <strong>en</strong> la época y duración de la floración.S<strong>en</strong>sible a las heladas. Pl<strong>en</strong>o sol, suelos pobresbi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y riego escaso.Saponaria (Saponaria caespistosa), familiaCariofiláceasCrece apegada al suelo con hojas pequeñas amodo de césped. Floración primaveral rosada muyllamativa. Sol y suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados. Riego moderado.Stachys lanata u oreja de cordero(Stachys lanata), familia LabiadasHerbácea rizomatoza, de hojas grises aterciopeladas.Floración primaveral de bajo atractivo <strong>en</strong> colorlila. S<strong>en</strong>sible a las heladas. Sol, suelo ar<strong>en</strong>oso ybajo riego, no soporta los suelos mal dr<strong>en</strong>ados.Sedum verde (Sedum acre),familia CrasuláceasNumerosas especies de Sedum se utilizan comotapizantes resist<strong>en</strong>tes. Sucul<strong>en</strong>tas de hojas carnosasy crecimi<strong>en</strong>to compacto. Las flores son amarillas<strong>en</strong> S. acre. S<strong>en</strong>sible a las heladas. Pl<strong>en</strong>o sol ycualquier tipo de suelo bi<strong>en</strong> aireado, incluy<strong>en</strong>dolos rocosos y ar<strong>en</strong>osos.Verb<strong>en</strong>a chil<strong>en</strong>a (Glandularia berterii),familia Verb<strong>en</strong>áceasTallos largos provistos de follaje fino cubr<strong>en</strong> confacilidad. Floración durante la primavera y el verano,se cubre de flores blancas o lilas. S<strong>en</strong>sible a lasheladas. Sol, cualquier tipo de suelo y riego moderadoa bajo.Verb<strong>en</strong>a híbrida (Verb<strong>en</strong>a x hybrida), familiaVerb<strong>en</strong>áceasLarga floración desde la primavera hasta el otoño.Numerosas variedades, de diversos colores florales,blanco, rojo, rosa y azul. Corta vida, no suel<strong>en</strong>superar los 5 años. S<strong>en</strong>sible a las heladas. Sol y semisombra,cualquier tipo de suelo bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ado yriego moderado.Verb<strong>en</strong>a (Verb<strong>en</strong>a t<strong>en</strong>era),familia Verb<strong>en</strong>áceasDe muy rápido crecimi<strong>en</strong>to, forma tallos rastrerosque van cubri<strong>en</strong>do el terr<strong>en</strong>o. Hojas muy divididas.Larga y abundante floración, desde la primaverahasta las heladas, <strong>en</strong> color violeta. Pl<strong>en</strong>o sol, todotipo de suelo y riego moderado.Verónica rep<strong>en</strong>s (Ar<strong>en</strong>aria balearica), familiaCariofiláceasHojitas muy pequeñas que crec<strong>en</strong> apegadas alsuelo, de aspecto cespitoso. Diminutas flores blancasprimaverales. Resist<strong>en</strong>te y ord<strong>en</strong>ada. S<strong>en</strong>siblea las heladas, se recupera <strong>en</strong> primavera. Sol y semisombra,riego moderado.Vitadinia (Erigeron mucronatum),familia AsteráceasEs muy invasora, forma masas d<strong>en</strong>sas de tallos,hojas y flores, que suel<strong>en</strong> cubrir vegetación bajaacompañante. Florece <strong>en</strong> abundancia desde laprimavera hasta las heladas, las flores son pequeñoscapítulos de color blanco o rosado con c<strong>en</strong>troamarillo (Figura 7-7). Pl<strong>en</strong>o sol, sin restricciones desuelo. Podar todos los años.110 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-7Vitadinia (Erigeron mucronatum).Zephirante (Zephyranthes candida), familiaAmarilidáceasBulbosa siempreverde con hojas estrechas y erguidasque van aum<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> número y <strong>en</strong> diámetrode la planta. Floración desde mediados deverano a otoño, flores solitarias de color blancocremoso. Sol y semisombra, cualquier tipo de suelo,de prefer<strong>en</strong>cia húmedos.Toleran o prefier<strong>en</strong> la sombraAjuga (Ajuga reptans), familia LabiadasTi<strong>en</strong>e el aspecto de una lechuga. Hay de tres tipossegún el color <strong>del</strong> follaje, «Atropurpúrea» de colorpúrpura-morado, «Rainbow» verde oscuro conmanchas de color crema y púrpura y el tercer tipocrema con verde. La flor es una espiga azul. Se propagafácilm<strong>en</strong>te por estolones. Se puede usar al soly <strong>en</strong> semisombra. S<strong>en</strong>sible a las heladas invernales,se recupera <strong>en</strong> primavera.Achillea (Achillea millefolium),familia AsteráceasEl follaje es verde plumoso. Las flores son blancasy altas, y es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te podar para mant<strong>en</strong>er elhábito rastrero. Se adapta a suelos arcillosos conalta ret<strong>en</strong>ción de humedad; es invasora y consideradamaleza <strong>en</strong> el país. Sol y semisombra. Uso <strong>en</strong>cont<strong>en</strong>ción de suelos <strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.Campánula (Campanula garganica), familiaCampanuláceasSe exti<strong>en</strong>de y cuelga fácilm<strong>en</strong>te. Las hojas son decolor verde medio levem<strong>en</strong>te pilosas. Las flores decolor celeste con forma de estrella se desarrollandurante la primavera. Crece bi<strong>en</strong> a la semisombra y<strong>en</strong> suelos húmedos pero con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.Cotula (Cotula scariosa),familia AsteráceasAtractivo follaje compacto y hojas muy divididas.Se manti<strong>en</strong>e apegado firmem<strong>en</strong>te al suelo graciasa poderosas raíces rizomatozas. Flores verdeamarill<strong>en</strong>tas se mimetizan con el follaje. Sombra ysemisombra con suelos húmedos. Es una especi<strong>en</strong>ativa.Falaris (Phalaris sp), familia PoáceasSus hojas están dispuestas <strong>en</strong> roseta, y éstas pres<strong>en</strong>tandos colores, blanco y verde.Sistema radicular poderoso. Semisombra y sueloshúmedos.Frutilla silvestre (Fragaria chilo<strong>en</strong>sis), familiaRosáceasCada planta está formada por un conjunto de hojasdispuestas <strong>en</strong> rosetas basales, de las que crec<strong>en</strong>estolones con plantitas <strong>en</strong> sus extremos que<strong>en</strong>raízan con facilidad y cubre con rapidez. Las floresblancas aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> primavera y originan losfrutos característicos. Pl<strong>en</strong>o sol o semisombra <strong>en</strong>suelos húmedos. Bu<strong>en</strong> efecto como planta colgante.Es una especie nativa.Heuchera (Heuchera sanguinea),familia SaxifragáceasLas hojas están dispuestas <strong>en</strong> roseta y <strong>en</strong> la primaveraflorece. Del c<strong>en</strong>tro emerge un tallo largo conlas flores de color rojo, blanco o rosa. Semisombra,suelos fértiles y húmedos pero con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.Hiedras (Hedera canari<strong>en</strong>sisy Hedera helix), familia AraliáceasSon muy rústicas y se adaptan a cualquier condiciónde suelo. Sol o sombra. Hay numerosos cultivaresque se difer<strong>en</strong>cian por el tamaño, forma ycolor de las hojas. El establecimi<strong>en</strong>to inicial sueleser l<strong>en</strong>to.Cubresuelos y Flores111
Hierba de la moneda (Lysimachianummularia «Aurea»),familia PrimuláceasLos tallos crec<strong>en</strong> muy apegados al terr<strong>en</strong>o y estáncubiertos por hojas redondeadas, semeja un césped.En primavera se desarrollan flores amarillasmuy luminosas. Sol, semisombra y sombra, sueloshúmedos. Riegos frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> estación cálida.Lamiun (Lamium galeobdolonVariegatum, Lamiun maculatum),familia LabiadasEl primero pres<strong>en</strong>ta hojas ovales verdes conmanchas plateadas, <strong>en</strong> L. maculatum las manchasplateadas o blanquecinas son amplias. Flores primaveralescolor amarillo, blanco o rosado segúnvariedad. Sombra parcial o total y suelos húmedos.Nalca <strong>en</strong>ana (Gunnera magellanica), familiaGunneráceasCrece muy apegada al suelo, formando césped,hojas redondeadas. Los pequeños frutos rojos sonornam<strong>en</strong>tales y se desarrollan <strong>en</strong> el verano. Resisteheladas, incluso nieve. Sol <strong>en</strong> el sur y semisombra<strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral, alta humedad y riego abundante.Es una especie nativa.Musgo, colchón de novia (Helxinesoleirolii), familia UrticáceasPasto de sombra, acuoso. Forma montículos d<strong>en</strong>sosy acolchonados que cubr<strong>en</strong> el suelo. No resisteel pisoteo ni las heladas directas. Requiere de muchaagua, de lo contrario se deteriora. Se adapta alinterior y cultivo <strong>en</strong> recipi<strong>en</strong>tes.Saxifraga (Saxifraga sarm<strong>en</strong>tosa),familia SaxifragáceasProduce muchos estolones que <strong>en</strong> jardineras y maceteroscuelgan con plantitas <strong>en</strong> el extremo. Floraciónprimaveral, flores blancas poco apar<strong>en</strong>tes.Hojas redondeadas, gruesas, verde oliva con v<strong>en</strong>asplateadas y el <strong>en</strong>vés de color rojizo. Sombra o semisombray suelos húmedos pero bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados.Tusílago (Tusilago farfara),familia CompuestasHojas grandes redondeadas, tom<strong>en</strong>tosas, largam<strong>en</strong>tepecioladas, color verde oscuro. Floraciónamarilla primaveral. Sombra y suelos húmedos.Vinca (Vinca major, Vinca major«Variegata»), familia ApocináceasLa primera pres<strong>en</strong>ta las hojas completam<strong>en</strong>te verdesy la segunda ti<strong>en</strong>e los bordes amarillos; ambasmuy resist<strong>en</strong>tes. Floración primaveral <strong>en</strong> colorblanco o azulado. Vinca minor pres<strong>en</strong>ta característicassimilares a la especie anterior, pero másrastrera. Sol, semisombra y sombra. Todo tipo desuelo y riego moderado.Violeta (Viola odorata),familia VioláceasPlanta de rápido cubrimi<strong>en</strong>to por estolones. Lashojas son acorazonadas, largam<strong>en</strong>te pecioladas yd<strong>en</strong>tadas. Florece a finales de invierno, principiosde primavera, las flores son blancas o violetas muyaromáticas. Especie ideal para jardines silvestres.Sombra o semisombra y suelos húmedos.Varas floralesSe incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> este grupo aquellas plantas que alflorecer forman una vara alta y destacada donde sedesarrollan las flores. Por la figura vertical que lascaracteriza constituy<strong>en</strong> un grupo interesante <strong>en</strong> eldiseño paisajístico.Para favorecer la emisión de nuevas varas floralesdurante la misma temporada es necesario eliminarlas varas florales secas, evitando la fructificación.Acanto (Acanthus mollis),familia AcantáceasEspecie vivaz de gran rusticidad, frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losjardines de la calle. Ti<strong>en</strong>e la capacidad de desaparecer<strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o <strong>en</strong> la época calurosa pero manti<strong>en</strong>esus gruesas raíces lat<strong>en</strong>tes bajo tierra. Las hojasde casi un metro de largo de color verde oscuro ybrillante crec<strong>en</strong> desde la base de la planta. En laprimavera aparec<strong>en</strong> los tallos florales con floresblanco rosáceo, lo que provoca un rápido deteriorode las hojas que se marchitan y deb<strong>en</strong> ser removidas.Un mejor aspecto <strong>del</strong> follaje se obti<strong>en</strong>e<strong>en</strong> condiciones de sombra o semisombra y altahumedad.Agapanto (Agapanthus africanus),familia LiliáceasHerbácea per<strong>en</strong>ne de follaje persist<strong>en</strong>te. Las hojasson lineares y están dispuestas <strong>en</strong> roseta basal. Lasflores se pres<strong>en</strong>tan agrupadas <strong>en</strong> una umbela, <strong>en</strong>colores blanco o celeste y se desarrollan <strong>en</strong> la primaveraavanzada. Esta provista de raíces carnosasque permit<strong>en</strong> propagar por separación de plantas.Hay variedades <strong>en</strong>anas. Su mejor comportami<strong>en</strong>tolo logra <strong>en</strong> semisombra (Figura 7-8).112 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-8Agapanto (Agapanthus africanus).Figura 7-9Lupino (Lupinus x hybridum).Campánula (Campanula medium),familia CampanuláceasHerbácea bianual. Forma una o varias varas floralesde una altura cercana al metro <strong>en</strong> las que se distribuy<strong>en</strong>flores con forma de campanitas <strong>en</strong> coloresazul, blanco, celeste y rosado. La favorece una ubicaciónsemisombría <strong>en</strong> zonas calurosas y secas, <strong>en</strong>cambio <strong>en</strong> climas más húmedos crece bi<strong>en</strong> al sol.Riego frecu<strong>en</strong>te durante la floración.Dedalera (Digitalis purpurea),familia <strong>Esc</strong>rofulariáceasHerbácea bianual y ocasionalm<strong>en</strong>te per<strong>en</strong>ne quecrece silvestre <strong>en</strong> el sur <strong>del</strong> país. Forma rosetas dehojas basales grandes (30 cm). Las varas floralesmid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 1,40 y 1,60 m <strong>en</strong> las que se dispon<strong>en</strong>flores tubulares moradas, rosadas y blancas conmanchas circulares <strong>en</strong> su interior. La floración seproduce durante la primavera y hacia el sur <strong>en</strong> elverano. Prefier<strong>en</strong> la semisombra y humedad moderada.Para prolongar la vida de las plantas esconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te podar los tallos florales secos evitandola producción de semillas.Delphinium (Delphinium grandiflorum,Delphinium ajacis, Delphiniumx hybridus), familia RanunculáceasLas variedades cultivadas correspond<strong>en</strong> a híbridos,<strong>en</strong>tre los que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran herbáceas anuales,bianuales y per<strong>en</strong>nes. Las hojas son muy divididasy las varas florales mid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 0,60 y 1,20 m,pero también hay variedades que alcanzan hasta 2m. Las flores se desarrollan <strong>en</strong> primavera- verano,<strong>en</strong> colores azul, celeste, violeta, rojo, rosa y blanco.Crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> semisombra y soporta bi<strong>en</strong> el solcon resguardo de los rayos solares de la tarde. Favoreceel crecimi<strong>en</strong>to los suelos fértiles con bu<strong>en</strong>aaireación y de reacción levem<strong>en</strong>te ácida.Lupino (Lupinus albus, Lupinusangustifolium, Lupinus x hybridum), familiaPapilionáceasLas variedades híbridas son las más cultivadas <strong>en</strong>los jardines; son herbáceas per<strong>en</strong>nes con hojaspalmeadas y compuestas (Figura 7-9). Las floresse agrupan <strong>en</strong> racimos erectos terminales que secaracterizan por alcanzar sobre un metro de altura.La coloración floral dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de la especie,cultivar o híbrido incluye varias tonalidades deamarillos, rosas, rojos, azules y blancos. Requier<strong>en</strong>Cubresuelos y Flores113
Figura 7-10Malva (Althea rosea).Figura 7-11Chagual (Puya chil<strong>en</strong>sis).pl<strong>en</strong>o sol o semisombra, suelos fértiles, húmedosy de prefer<strong>en</strong>cia con reacción ácida, por tal motivocrec<strong>en</strong> muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> las regiones australes, <strong>en</strong> cambio<strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral viv<strong>en</strong> m<strong>en</strong>os, a veces, soloun año.Malva (Althea rosea), familia MalváceasHerbácea anual o bianual. Cultivada <strong>en</strong> jardines silvestresy <strong>en</strong> bordes de camino crece <strong>en</strong> forma espontánea(Figura 7-10). Las varas florales pued<strong>en</strong>alcanzar fácilm<strong>en</strong>te los dos metros de altura y lasflores son grandes, alcanzan hasta 10 cm de diámetro,<strong>en</strong> colores que van <strong>del</strong> blanco al púrpura,las que se desarrollan <strong>en</strong> la estación cálida. Crec<strong>en</strong>bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados con alta porosidady de reacción alcalina, <strong>en</strong> lugares despejados conal m<strong>en</strong>os medio día de sol y riego moderado a escaso.Mitrún (Verbascum virgatum),Hierba <strong>del</strong> paño (Verbascum thapsus) familia<strong>Esc</strong>rofulariáceasHerbáceas que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se comportan comoespecies bianuales, las hojas se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong> unaroseta basal y las pequeñas flores de suave coloraciónamarilla se dispon<strong>en</strong> a lo largo <strong>del</strong> tallo floral.Crec<strong>en</strong> silvestre <strong>en</strong> bordes de camino y terr<strong>en</strong>osno cultivados. En ocasiones forman d<strong>en</strong>sas agrupaciones<strong>en</strong> que destacan las varas florales de 1,5m de altura, creando bellos prados florales, que seautosiembran. Especialm<strong>en</strong>te indicada para jardinesagrestes, laderas de cerro bi<strong>en</strong> asoleadas, terr<strong>en</strong>ospedregosos y pobres con muy bajo riego.Verbascum olympicum pres<strong>en</strong>ta requerimi<strong>en</strong>tos similaresa las especies silvestres anteriores, pero sufloración es mucho más destacada.Varas florales (plantas nativas)Chaguales (Puya spp),familia BromeliáceasLa figura de los chaguales es muy característicay repres<strong>en</strong>tativa de la flora de tipo mediterránea<strong>del</strong> país (Figura 7-11). Son varias las especies quepert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> al género; de gran tamaño son la Puyachil<strong>en</strong>sis y la Puya berteroana. De la roseta de hojasbasales emerg<strong>en</strong> los poderosos tallos florales dealtura variable según el desarrollo de la plantapero que pued<strong>en</strong> llegar hasta los cinco metros yde coloridos excepcionales, amarillo limón <strong>en</strong> laprimera y azul verdoso para la segunda.Más pequeñas pero de atractivo follaje gris plateadoy floración azul oscuro son la Puya v<strong>en</strong>usta y laPuya coerulea.114 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 7-12Agatea (Felicia amelloides).Se deb<strong>en</strong> ubicar <strong>en</strong> espacios amplios, a pl<strong>en</strong>o sol,<strong>en</strong> suelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje y riego moderado; <strong>en</strong>situaciones edafo climáticas similares a las de sudistribución natural.Huilmo (Sisyrinchium striatum),familia IridáceasHerbácea per<strong>en</strong>ne con raíces rizomatosas quele permit<strong>en</strong> ext<strong>en</strong>derse facilm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o.Suele alcanzar una altura cercana al metro y lasespigas florales están formadas por florcitas coloramarillo que se desarrollan durante la primavera.Una bu<strong>en</strong>a ubicación es a pl<strong>en</strong>o sol y con riegomoderado. Se debe procurar eliminar las hojassecas de tonalidad negruzca, así como tambiénretirar las plantas <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o cada dos a tres añospara volver a plantar. La propagación por semillaso división de plantas es muy s<strong>en</strong>cilla.Calle calle (Libertia chil<strong>en</strong>sis),familia IridáceasHerbácea per<strong>en</strong>ne formada por hojas lineares quepued<strong>en</strong> alcanzar hasta 1 m de altura. En primaverase desarrollan los tallos florales que emerg<strong>en</strong> <strong>en</strong>trelas hojas. Las flores son blancas y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranagrupadas <strong>en</strong> racimos. En la zona c<strong>en</strong>tral crece bi<strong>en</strong><strong>en</strong> semisombra, <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> las regiones australesprefiere el sol pl<strong>en</strong>o, <strong>en</strong> ambos casos con altahumedad <strong>en</strong> el suelo.Otras herbáceas floralesper<strong>en</strong>nesEn ciertas oportunidades se las incluye <strong>en</strong> la listade cubresuelos, sin embargo algunas por su mayoraltura o bi<strong>en</strong> por una forma de crecimi<strong>en</strong>to m<strong>en</strong>osexpansiva se alejan <strong>del</strong> hábito rastrero característico.• Agatea (Felicia amelloides), familia Asteráceas(Figura 7-12).• Anémona japónica (Anemone x hybrida), familiaRanunculáceas.• Begonia (Begonia semperflor<strong>en</strong>s), familia Begoniáceas.• Echium (Echium vulgare), familia Borragináceas.• Erysimum (Erysimum bowles «Mauve»), familiaBrasicáceas.• Gaura (Gaura lindheimeri), familia Onagráceas(Figura 7-13).• Manzanillón (Chrysanthemum maximum), familiaAsteráceas.• P<strong>en</strong>stemon (P<strong>en</strong>stemon barbatus), familia <strong>Esc</strong>rofulariáceas(Figura 7-14).• Paqueret <strong>en</strong>ano (Arghyranthemum spp), familiaAsteráceas.• Paqueret californiano (Euryops pectinatus).• Solidago (Solidago chil<strong>en</strong>sis, Solidago canari<strong>en</strong>sis),familia Asteráceas.Cubresuelos y Flores115
Figura 7-13Gaura (Gaura linheimeri).Figura 7-14P<strong>en</strong>stemon (P<strong>en</strong>stemon barbatus).Figura 7-15Valeriana (C<strong>en</strong>tranthus ruber).• Statice (Limonium sinuatum), familia Plumbagináceas.• Traquelium (Trachelium caeruleum), familiaCampanuláceas.• Valeriana (C<strong>en</strong>tranthus ruber), familia Valerianáceas(Figura 7-15).• Vara de mármol (Francoa app<strong>en</strong>diculata), familiaSaxifragáceas.• Verónica spicata (Veronica spicata), familia <strong>Esc</strong>rofulariáceas.• Vinca rosa (Catharanthus roseus), familia Apocináceas.Bibliografía• Francesco Bianchini, Azzurra Carrara Pantano. Guía deplantas y flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1975.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.116 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 7-1Herbáceas florales anualesNombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Época de floraciónAliso Lobularia maritima Primavera, verano, otoñoAlegría <strong>del</strong> hogar Impati<strong>en</strong>s walleriana Primavera, verano, otoñoAlhelí Matthiola incana PrimaveraAgeratum Ageratum houstonianum Primavera, veranoAmapola Papaver ori<strong>en</strong>tale Primavera, veranoAquilejias Aquilegia x hybridum PrimaveraBalsamina Impati<strong>en</strong>s balsamina Primavera, verano, otoñoCalceolaria Calceolaria x hybridum PrimaveraCartucho o perrito (Figura 7-16) Antirrhinum majus Primavera, veranoFigura 7-16Perritos (Antirrhinum majus).Figura 7-17Dedal de oro (<strong>Esc</strong>hscholzia californica).Cubresuelos y Flores117
Figura 7-18Espuela de galán (Tropaeolum majus).Figura 7-19Maravilla (Helianthus annus).Continuación Anexo 7-1.Clavelón Tagetes erecta Primavera, veranoCinerarias S<strong>en</strong>ecio cru<strong>en</strong>tus, S. x hybridus Otoño, inviernoClarín Lathyrus odoratus PrimaveraColeus Coleus blumei Follaje destacadoConvolvulus Convolvulus tricolor Primavera, verano, otoñoCosmos Cosmos bipinnatus Primavera, veranoChinas Cal<strong>en</strong>dula officinales Otoño, invierno, primav.Dedal de oro (Figura 7-17) <strong>Esc</strong>hscholzia californica Otoño, invierno, primav.Espuela de Galán (Figura 7-18) Tropaeolum majus Primavera, verano, otoñoFlox Phlox drumondii Primavera, verano, otoñoGerbera Gerbera jamesonii Primavera, veranoGodetia Godetia amo<strong>en</strong>a Primavera, verano, otoñoMaravilla (Figura 7-19) Helianthus annus Primavera, verano118 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Continuación Anexo 7-1.Nemesia Nemesia strumosa PrimaveraNo me olvides Myosotis spp PrimaveraOreja de oso Primula x polyantha Otoño, invierno, primaveraP<strong>en</strong>acho Celosia arg<strong>en</strong>tea Verano, otoñoP<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to Viola tricolor Otoño, inviernoPetunia Petunia x hybridus Primavera, veranoPortulaca Portulaca grandiflora Primavera, veranoPrimavera Bellis per<strong>en</strong>nis Otoño, invierno, primaveraPrímula Primula obconica, P. malacoides PrimaveraReina Luisa Callistephus chin<strong>en</strong>sis Primavera, veranoRudbeckia Rudbeckia hirta Primavera, verano, otoñoSalvia azul Salvia farinacea Verano, otoñoSalvia roja Salvia spl<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s Primavera, verano, otoñoSchizanthus Schizanthus spp PrimaveraViola Viola spp Otoño, invierno, primaveraZinnias Zinnia elegans Primavera, veranoFlores silvestres, una combinación perfecta.Cubresuelos y Flores119
Especies nativasUna gran variedad de paisajes se distribuy<strong>en</strong> <strong>en</strong>toda la superficie <strong>del</strong> territorio nacional, los queestán definidos fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te por la diversidadde climas, relieve accid<strong>en</strong>tado, cu<strong>en</strong>cas hidrográficas,cercanía al océano y por supuesto la floray fauna asociada.Cada situación espacial es única y ti<strong>en</strong>e un conjuntode plantas que la id<strong>en</strong>tifican, de hecho muchasson de carácter <strong>en</strong>démico.De acuerdo a la localización, las adaptaciones desobreviv<strong>en</strong>cia que han adquirido los vegetaleshan sido muy diversas, de este modo las plantas<strong>del</strong> norte que necesitan economizar la escasa aguaexist<strong>en</strong>te, han desarrollado tejidos especializadosdonde la reservan (tallos, hojas y raíces), comotambién pres<strong>en</strong>tan hojas pequeñas y resist<strong>en</strong>tespara minimizar las pérdidas por transpiración. Encambio la vegetación <strong>del</strong> sur que recibe abundantelluvia distribuida a lo largo <strong>del</strong> año, despliegagrandes hojas como las <strong>del</strong> canelo, lingue y olivillo.Los bosquesLos bosques nativos de Chile están incluidos <strong>en</strong> lacategoría de bosques templados, sujetos a bajastemperaturas invernales y con una distribuciónque abarca aproximadam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre el río Mauley Tierra <strong>del</strong> Fuego. Considerada como una zonade transición <strong>en</strong>tre el bosque templado y la zonasemiárida <strong>del</strong> norte chico se emplaza el bosque esclerófilo<strong>en</strong> una situación de clima «tipo mediterráneo»,donde la limitante de crecimi<strong>en</strong>to es la largasequía estival. Sin embargo, el bosque esclerófilose mezcla con el bosque templado, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong>tre los ríos Maule y Bío Bío.Por las casi nulas precipitaciones y las escasasfu<strong>en</strong>tes hídricas tan particulares <strong>del</strong> norte (I a IIIRegión), las que combinadas a fuertes oscilacionestérmicas dificultan la vida tanto animal comovegetal, son escasas las plantas que pued<strong>en</strong> allísobrevivir y soportar tan drásticas condiciones.Razones más que sufici<strong>en</strong>tes para admirarlas, valorarlasy cuidarlas. Constituy<strong>en</strong> un gran suceso <strong>del</strong>a naturaleza.La vegetación arbórea <strong>en</strong> las tres primeras regiones<strong>del</strong> país es extremadam<strong>en</strong>te pobre y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>traconfinada a localidades <strong>en</strong> que la neblinacostera o camanchaca avanza hacia el interior, obi<strong>en</strong> a la pres<strong>en</strong>cia de aguas subterráneas y/o a laproximidad de los escasos cursos de agua.Muy importantes por su condición de árboles<strong>en</strong>démicos son el carbonillo (Cordia decandra), elpalo gordo (Carica chil<strong>en</strong>sis) y el tamarugo (Prosopistamarugo). De distribución más amplia son elalgarrobo (Prosopis alba, Prosopis chil<strong>en</strong>sis, Prosopisflexuosa) (Figura 8-1), el chañar (Geoffrea decorticans)(Figura 8-2), el pimi<strong>en</strong>to (Schinus molle) (Figura8-3), el espino (Acacia cav<strong>en</strong>) (Figura 8-4) y la tara(Caesalpinia spinosa).Bosque esclerófiloLos árboles de la zona c<strong>en</strong>tral (<strong>en</strong>tre la IV y VIIRegión) se caracterizan por ser per<strong>en</strong>nifolios, ungrupo importante pert<strong>en</strong>ece al matorral o bosqueesclerófilo (hojas duras), lo que les permite resistirun largo período de sequía estival. Como es deesperar no se produc<strong>en</strong> cambios significativos decolor y volum<strong>en</strong> a lo largo <strong>del</strong> año, salvo <strong>en</strong> ciertaslocalidades particulares donde crec<strong>en</strong> el sauce y elroble de Santiago, o bi<strong>en</strong> durante los veranos muysecos y calurosos <strong>en</strong> que algunos árboles y arbustospierd<strong>en</strong> hojas y el follaje se vuelve amarill<strong>en</strong>to.Dos árboles caducos sobresal<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los siempreverdes<strong>en</strong> esta zona <strong>del</strong> país, el sauce (Salix humboldtiana)(Figura 8-5), especie muy común <strong>en</strong> la IV120 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 8-1Algarrobo (Prosopis chil<strong>en</strong>sis, Prosopis alba).Figura 8-2Chañar (Geoffrea decorticans).Figura 8-3Pimi<strong>en</strong>to (Schinus molle).Figura 8-4Espino (Acacia cav<strong>en</strong>).Especies Nativas121
Figura 8-5Sauce chil<strong>en</strong>o (Salix humboldtiana).Figura 8-6Roble de Santiago (Nothofagus macrocarpa).Región, que crece a orillas de los cursos de agua yel roble de Santiago (Nothofagus macrocarpa) queforma bosques monoespecíficos <strong>en</strong> la cordillera <strong>del</strong>a costa de la V, Metropolitana y VI Región. Especialm<strong>en</strong>tedestacado es el robledal <strong>del</strong> cerro El Roble<strong>en</strong> la localidad de Caleu, Región Metropolitana(Figura 8-6).Durante el otoño se realza la belleza de ambosejemplares por los cambios de coloración, amarillo<strong>en</strong> el primero m<strong>en</strong>cionado y rojo-anaranjado <strong>en</strong> elsegundo.Compon<strong>en</strong>tes principales <strong>del</strong> bosque esclerófiloson: el litre (Lithrea caustica), el quillay (Quillajasaponaria), el boldo (Peumus boldus) (Figura 8-7),el molle (Schinus latifolius) (Figura 8-8), el huingán(Schinus polygamus) y el peumo (Cryptocaria alba).Se integran <strong>en</strong> sectores más húmedos, <strong>en</strong> quebradasy cerca de cursos de agua: la patagüa (Crinod<strong>en</strong>dronpatagua), el belloto (Beilschmiedia miersii),el maitén (Mayt<strong>en</strong>us boaria), el canelo (Drimys winteri),el lingue (Persea lingue), el arrayán (Luma apiculata,Luma chequ<strong>en</strong>), el maqui (Aristotelia chil<strong>en</strong>sis), lapalma chil<strong>en</strong>a (Jubaea chil<strong>en</strong>sis) (Figura 8-9) y diversosarbustos, trepadoras, hierbas y geófitas.En ocasiones se describe el matorral esclerófilocon alguna o varias de las especies que formanel bosque esclerófilo, <strong>en</strong> cuyo caso no han desarrolladola forma arbórea por situación de suelo yexposición, como también por la tala histórica a laque han sido sometido estas especies, <strong>en</strong> que unamultitud de troncos basales reemplazan al gruesotronco único.Bosque caducifolioEl bosque caducifolio (Figura 8-10) está formadopor especies <strong>del</strong> género Nothofagus. Todos los Nothofagusson caducos a excepción de los esbeltoscoigües (Nothofagus dombeyi, Nothofagus nitida, Nothofagusbetuloides).De belleza excepcional son los paisajes otoñales<strong>del</strong> bosque sureño, cuando se combinan roble (Nothofagusoblicua), raulí (Nothofagus alpina) (Figura8-11) y coigüe (Nothofagus dombeyi), amarillo anaranjadoel primero, rojo el segundo contrastandocon el verde oscuro <strong>del</strong> coigüe.El roble de Santiago (Nothofagus macrocarpa), es elrepres<strong>en</strong>tante de ubicación más boreal, luego haciael sur continúan el roble maulino (Nothofagusglauca). De muy restringida distribución, exclusivam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> la séptima región se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran elruil (Nothofagus alessandri) y el hualo (Nothofagusleonii), el primero <strong>en</strong> categoría «En Peligro», solam<strong>en</strong>tese <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la Cordillera de la Costa<strong>en</strong>tre plantaciones de pino y el segundo además<strong>en</strong> la cordillera andina.122 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 8-7Boldo (Peumus boldus).Figura 8-8Molle (Schinus latifolius).Figura 8-9Palma chil<strong>en</strong>a (Jubaea chil<strong>en</strong>sis) y coquitos.Especies Nativas123
Figura 8-10Bosque caducifolio.Figura 8-11Raulí (Nothofagus alpina).ConíferasUn predominio de angiospermas (plantas queproduc<strong>en</strong> flores y frutos) es lo propio <strong>del</strong> bosquechil<strong>en</strong>o, no obstante las gimnospermas (semillasdesnudas) están repres<strong>en</strong>tadas por un total deocho especies arbóreas conc<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong>tre las RegionesVII a XI. El ciprés de la cordillera (Austrocedruschil<strong>en</strong>sis), de más amplia distribución muestra sulímite norte <strong>en</strong> la quinta región, aunque siemprerestringido a las alturas de la cordillera andina (verCapítulo 16: Las coníferas).La araucaria (Araucaria araucana), árbol nacional,pres<strong>en</strong>ta una distribución natural <strong>en</strong> las alturas <strong>del</strong>a cordillera de Nahuelbuta y de Los Andes de laVIII y IX Región.El mañío macho (Podocarpus nubig<strong>en</strong>a) y el ciprésde Las Guaitecas (Pilgerod<strong>en</strong>dron uviferum) compart<strong>en</strong>una distribución similar, <strong>en</strong>tre las Regiones IXy XI. Por su parte el mañío de hojas largas (Podocarpussaligna), el lleuque (Prumnopitys andina) y elmañío hembra (Saxegothaea conspicua) pres<strong>en</strong>tansu límite norte <strong>en</strong> la VII Región y desde allí se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>hacia el sur.Tanto el alerce como la araucaria han sido declaradosmonum<strong>en</strong>tos naturales y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra estrictam<strong>en</strong>teprohibida la tala de ambas especies, yjunto con el ciprés de cordillera están <strong>en</strong> la categoríade conservación «Vulnerable». Los tres ti<strong>en</strong><strong>en</strong>también <strong>en</strong> común el atributo de ser muy longevos,<strong>en</strong> especial el alerce (Fitzroya cupressoides),considerada la especie más longeva <strong>del</strong> planeta;puede superar los 3.000 años.GeófitasNumerosas geófitas (conocidas como bulbosas)<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran su espacio <strong>en</strong> una amplia variedad deambi<strong>en</strong>tes a lo largo y ancho <strong>del</strong> país. Añañucas(Phycella spp, Rhodophiala spp), numerosas alstroemerias(Alstroemeria spp), azulillos (Pasithea coerulea),huilli (Leucocoryne spp), orquídeas (Chloraeaspp, Gavilea spp), cada cual ti<strong>en</strong>e su período de reposo<strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to más desfavorable.Las que habitan <strong>en</strong> la cordillera deb<strong>en</strong> esperar quese derrita la nieve para iniciar el período activo,que incluye brotación, floración, fructificación yproducción de semillas, razón por la cual la floraciónsucede <strong>en</strong> verano. La situación es muy distinta<strong>en</strong> el borde costero, <strong>en</strong> otoño con las primeras lluviasse inicia el proceso activo y las flores inundande color el rocoso paisaje primaveral.El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>del</strong> desierto florido, atrae y congregaa un gran número de visitantes, tanto aficionadoscomo especialistas chil<strong>en</strong>os y extranjeros. Muchasde las flores que cubr<strong>en</strong> vastas ext<strong>en</strong>siones <strong>del</strong> territoriocompr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> la III y parte de la IV Regióncorrespond<strong>en</strong> a geófitas, que cuando no se124 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 8-12<strong>Paisaje</strong> desierto florido (Alstroemeria magnifica).Figura 8-13<strong>Paisaje</strong> desierto florido (Añañucas y cactáceas).cumpl<strong>en</strong> los requerimi<strong>en</strong>tos de pluviometría mínimos para su brotación, lasestructuras de reserva se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> lat<strong>en</strong>tes protegidas bajo tierra por un númerovariable de años (Figuras 8-12 y 8-13).Figura 8-14<strong>Paisaje</strong> altiplánico.Asociaciones vegetalesEn estado silvestre las plantas forman asociaciones, cuyos integrantes ti<strong>en</strong><strong>en</strong>requerimi<strong>en</strong>tos similares. Es frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral reunidosjunto a un curso de agua, canelo, arrayán, patagüa, lingue, culén y helechos.En la alta cordillera andina <strong>del</strong> norte o altiplano (Figura 8-14), con condicionesextremas de temperatura, viv<strong>en</strong> especies compactas y resist<strong>en</strong>tes, como son lallareta (Azorella compacta) y coirones. La pres<strong>en</strong>cia de lagunas y fauna adaptadaal bajo porc<strong>en</strong>taje de oxíg<strong>en</strong>o atmosférico crean unos paisajes de gran bellezay singularidad.Similar es lo que ocurre <strong>en</strong> los bosques mixtos <strong>del</strong> sur, <strong>en</strong> que se mezclan loscaducos (Nothofagus) y los per<strong>en</strong>nifolios: olivillo (Aextoxicon punctatum), ulmo(Eucryphia cordifolia) (Figura 8-15), canelo (Drimys winteri) (Figura 8-16), coigüe(Nothofagus dombeyi), laurel (Laurelia sempervir<strong>en</strong>s), avellano (Gevuinia avellana)(Figura 8-17) y arrayán (Luma apiculata) (Figura 8-18), integrantes característicos<strong>del</strong> bosque laurifolio o valdiviano.Especies Nativas125
Figura 8-15Ulmo (Eucryphia cordifolia).Figura 8-16Canelo (Drimys winteri).Figura 8-17Avellano (Gevuinia avellana).Figura 8-18Arrayán (Luma apiculata).126 Jardinería <strong>en</strong> Chile
V<strong>en</strong>tajas <strong>del</strong> uso de flora nativa <strong>en</strong> PaisajismoLas especies chil<strong>en</strong>as pres<strong>en</strong>tan una serie de v<strong>en</strong>tajas que las hac<strong>en</strong> recom<strong>en</strong>dablespara ser utilizadas <strong>en</strong> paisajismo, siempre que se plant<strong>en</strong> <strong>en</strong> condicionesedafo-climáticas similares a su distribución natural.1. Son sanas, no pres<strong>en</strong>tan problemas importantes ni reiterados de plagas y<strong>en</strong>fermedades.2. Muchas son de follaje persist<strong>en</strong>te, aportando una estructura básica durantetodo el año (volum<strong>en</strong> verde).3. Permit<strong>en</strong> restaurar paisajes alterados o degradados.4. Se integran con armonía al paisaje construido, g<strong>en</strong>erando una asociaciónequilibrada <strong>en</strong>tre lo artificial y lo natural.5. Imprim<strong>en</strong> un sello de distinción a las ciudades que reconoc<strong>en</strong> su propiaflora y la incorporan al paisaje urbano.Una situación muy particular ocurre cerca <strong>del</strong> mar, la brisa marina cargada desales, el clima templado sin grandes oscilaciones térmicas y el suelo escaso <strong>en</strong>trelas rocas, permite el crecimi<strong>en</strong>to de plantas compactas provistas de gruesashojas.En los roqueríos y acantilados costeros de la zona c<strong>en</strong>tral (Figura 8-19) crec<strong>en</strong>las Nolanas (Nolana paradoxa, Nolana crassulifolia, Nolana sedifolia), la doquilla(Cistanthe grandiflora), vinagrillo (Oxalis carnosa), borlón de alforja (Polyachyruspoeppigii), chamiza (Bahia ambrosioides), el palo de yegua (Fuchsia lycioides), loschaguales (Puya v<strong>en</strong>usta, Puya chil<strong>en</strong>sis), los quisquitos (Neoporteria subgibbosa,Neoporteria chil<strong>en</strong>sis) y geófitas de bellísimas floraciones como la peregrina <strong>del</strong>os molles (Alstroemeria pelegrina).El interés por conocer la flora nativa, valorarla y utilizarla con fines paisajísticoses una situación relativam<strong>en</strong>te nueva <strong>en</strong> el país. Incluso un número importantede plantas se han difundido primero <strong>en</strong> lejanos países y contin<strong>en</strong>tes. Sin embargo,el interés ha ido <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to y cada día son más las especies vegetalesnativas solicitadas y también las que están disponibles <strong>en</strong> los viveros.Figura 8-19Asociación borde costero (Echinopsis chilo<strong>en</strong>sis ssp. litoralis, Nolana crassulifolia, Cistanthegrandiflora, Polyachyrus poeppigii).Especies Nativas127
Figura 8-20Chilco (Fuchsia magellanica).Figura 8-21Quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana).Plantas más utilizadas<strong>en</strong> paisajismoEn la Región Metropolitana las especies más incorporadasal espacio público han sido: pimi<strong>en</strong>to, quillay,peumo, belloto y maitén. A nivel de jardinesparticulares se agregan: patagüa, canelo, coigüe,roble y lingue.En la estrata arbustiva los preferidos han sido: corcolén(Azara serrata), chilco (Fuchsia magellanica)(Figura 8-20), arrayán (Luma apiculata, Luma chequ<strong>en</strong>),mayo (Sophora macrocarpa) siete camisas(<strong>Esc</strong>allonia rubra) y quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana)(Figura 8-21).Entre las trepadoras se han destacado: copihue(Lapageria rosea), voqui (Cissus striata), coguil (Lardizabalafunaria), soldaditos (Tropaeolum spp) y pasionaria(Passiflora pinnatistipula).Por su parte las herbáceas y geófitas preferidas sonlas bellas alstroemerias (Alstroemeria spp), añañucas(Rhodophiala spp, Phycella spp), huilmo (Sisyrinchiumspp), azulillo (Pasithea coerulea), calle calle (Libertiachil<strong>en</strong>sis), geum (Geum magellanicum) y armeria (Armeriamaritima).128 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Árboles más plantadosLos árboles más plantados <strong>en</strong> la calle de la zona c<strong>en</strong>tral y norte, han sido, <strong>en</strong>primer lugar el nortino pimi<strong>en</strong>to (Schinus molle), cuya pres<strong>en</strong>cia formandoext<strong>en</strong>sas hileras <strong>en</strong> grandes av<strong>en</strong>idas es habitual. Se ha comprobado con elpaso de los años su gran resist<strong>en</strong>cia a la polución, al riego ocasional y a unrestringido espacio a nivel de raíces.Sin dudas, las altas temperaturas y la sequedad ambi<strong>en</strong>tal lo favorec<strong>en</strong> y portal razón crece muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> las ciudades <strong>del</strong> norte. Entre los cuidados querequiere se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran efectuar una poda de formación y conducción perman<strong>en</strong>teya que los troncos rebrotan con gran facilidad y no trasplantar, lo quecausa la pérdida irremediable <strong>del</strong> ejemplar.El quillay (Quillaja saponaria) (Figura 8-22) ha sido incorporado como unárbol de calle habitual. Como cualquier árbol que se planta <strong>en</strong> la ciudad necesitade una poda de formación y conducción continua, de manera de evitarla proliferación de ramas desde la base lo que favorece una condición arbustiva.Su carácter, deciduo facultativo <strong>en</strong> verano, le permite <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar el déficithídrico estival reduci<strong>en</strong>do significativam<strong>en</strong>te el follaje cuando las condicioneslo requier<strong>en</strong>.Peumo (Crytocaria alba) (Figura 8-23), belloto (Beilschmiedia miersii) (Figura8-24), boldo (Peumus boldus) y arrayán (Luma apiculata) destacan porsus aromáticos follajes, que se vuelv<strong>en</strong> especialm<strong>en</strong>te perceptibles con el roce,después de una lluvia o bi<strong>en</strong> al romper las hojas <strong>en</strong>tre los dedos. Cada cual haganado su sitio <strong>en</strong> calles, parques y jardines, los dos primeros como árboles ylos últimos como arbustos <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral y árboles <strong>en</strong> el sur.La patagua (Crinod<strong>en</strong>dron patagua) (Figura 8-25) y el maitén (Mayt<strong>en</strong>usboaria) (Figura 8-26) son dos integrantes con requerimi<strong>en</strong>tos altos de precipitacioneso riego y se afectan de manera importante cuando falta el agua o estánsometidos a un ambi<strong>en</strong>te muy contaminado, volviéndolos muy vulnerables fr<strong>en</strong>tea plagas y otros organismos patóg<strong>en</strong>os. La patagüa es apreciada por las floresblancas, coriáceas, con forma de campanitas colgantes y por su parte el maiténcontrasta con los otros nativos por la <strong>del</strong>icadeza y movilidad <strong>del</strong> ramaje p<strong>en</strong>dulary follaje color verde claro.En ciudades australes, es cada día más común la pres<strong>en</strong>cia <strong>del</strong> notro (Embothriumcoccineum) (Figura 8-27), coigüe (Nothofagus dombeyi) y arrayán(Luma apiculata).Añosos ejemplares de palma chil<strong>en</strong>a (Jubaea chil<strong>en</strong>sis) se yergu<strong>en</strong> <strong>en</strong> distintospuntos de la capital como muestra de un pasado que la reconoció como un elem<strong>en</strong>topaisajístico significativo. A pesar de la l<strong>en</strong>titud con que crece se la estáincluy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> parques y jardines públicos.Figura 8-22Quillay (Quillaja saponaria).Figura 8-23Peumo (Cryptocaria alba).Especies Nativas129
Figura 8-24Belloto (Beilschmiedia miersii).Figura 8-25Patagua (Crinod<strong>en</strong>dron patagua).Figura 8-26Maitén (Mayt<strong>en</strong>us boaria).Figura 8-27Notro (Embothrium coccineum).130 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Bosque de l<strong>en</strong>gas (Nothofagus pumilio).Calafate (Berberis microphylla).Chaura (Gaultheria mucronata).Bibliografía• Claudio Donoso Zegers, Carlos Ramírez García. Arbustosnativos de Chile. Valdivia, Chile: Ediciones Marisa Cúneo,Conaf, 1994.• Hugo Gunckel Leer. Helechos de Chile. Monografíasanexas a los anales de la <strong>Universidad</strong> de Chile. Santiago:Ediciones de la <strong>Universidad</strong> de Chile, 1984.• Erich Maack. El copihue y su cultivo. Concepción, Chile:Talleres Impresos Andalién, 1984.• Levi Mansur, Otto Zöellner, Paulina Riedemann, GabrielaVerdugo, Constanza Harrison. Leucocoryne. SerieManuales Innovación Tecnológica para la Agricultura.Manual N° 1. Valparaíso, Chile: <strong>Universidad</strong> Católica deValparaíso, 2002.• Patricio Novoa, Jaime Espejo, Mauricio Cisternas, MónicaRubio, Edwin Domínguez. Guía de campo de lasorquídeas chil<strong>en</strong>as. CORMA, 2006.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativa devalor ornam<strong>en</strong>tal. Chile, zona c<strong>en</strong>tro. Santiago, Chile:Editorial Andrés Bello, 2001.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate. Flora nativa devalor ornam<strong>en</strong>tal. Chile zona sur. Santiago, Chile: EditorialAndrés Bello, 2003.• Paulina Riedemann, Gustavo Aldunate, Sebastián Teillier.Flora nativa de valor ornam<strong>en</strong>tal. Chile, zona norte. Santiago,Chile: Editorial Andrés Bello, 2006.• Roberto Rodríguez, Oscar Matthei, Max Quezada. Floraarbórea de Chile. Concepción, Chile: Editorial de la <strong>Universidad</strong>de Concepción, 1983.• www.chloris<strong>chile</strong>.cl• www.florachil<strong>en</strong>a.cl• www.pumahuida.clEspecies Nativas131
Anexo 8-1Selección vegetal para uso <strong>en</strong> paisajismo: árbolesÁRBOLES (zona c<strong>en</strong>tral, «tipo mediterráneo»;IV a VII Región)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS BAJOS (tambiénson aptos para la zona norte, I a III Región)Algarrobo (Prosopis chil<strong>en</strong>sis)Algarrobo blanco (Prosopis alba)Chañar (Geoffrea decorticans)Espino (Acacia cav<strong>en</strong>)Huingán (Schinus polygamus)Pimi<strong>en</strong>to (Schinus molle)Tara (Caesalpinia spinosa)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS MEDIOSBoldo (Peumus boldus) *Ciprés de la cordillera (Austrocedrus chil<strong>en</strong>sis) *Frangel (<strong>en</strong> cordillera) (Kag<strong>en</strong>eckia angustifolia)Maitén (Mayt<strong>en</strong>us boaria) *Maqui (Aristotelia chil<strong>en</strong>sis) *Molle (zona costera) (Schinus latifolius)Quillay (Quillaja saponaria)Petrillo (Myrceug<strong>en</strong>ia correaefolia)Peumo (Cryptocaria alba) *Palma chil<strong>en</strong>a (Jubaea chil<strong>en</strong>sis)Radal (Lomatia hirsuta) *Roble de Santiago (Nothofagus macrocarpa)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS ALTOSBelloto <strong>del</strong> norte (Beilschmedia miersii)Belloto <strong>del</strong> sur (Beilshmedia berteroana)Canelo (Drimys winteri)Lingue (Persea lingue) *Patagüa (Crinod<strong>en</strong>dron patagua)Petra (Myrceug<strong>en</strong>ia exsucca) *Sauce chil<strong>en</strong>o (Salix humboldtiana) *Temu (Blepharocalyx cruckshankii)ARBOLES (zona sur, VIII a XI Región)Araucaria (Araucaria araucana)Arrayán (Luma apiculata)Avellano (Gevuinia avellana)Coigüe (Nothofagus dombeyi)Fuinque (Lomatia ferruginea)Guindo Santo (Eucryphia glutinosa)Laurel (Laurelia sempervir<strong>en</strong>s)L<strong>en</strong>ga (Nothofagus pumilio)Luma (cerca cursos de agua) (Amomyrtus luma)Lleuque (Prumnopitys andina)Mañío de hojas largas (Podocarpus saligna)Mañío hembra (Saxegothaea conspicua)Mañío macho (Podocarpus nubig<strong>en</strong>a)Melí (cerca cursos de agua) (Amomyrtus meli)Notro (Embothrium coccineum)Ñirre (cordillera y precordillera) (Nothofagusantarctica)Olivillo (Aetoxicon punctatum)Pelú (Sophora microphylla)Pitao (zona costera) (Pitavia punctata)Queule (muy l<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> peligro) (Gomortega keule)Raulí (Nothofagus alpina)Roble (Nothofagus obliqua)Ruil (<strong>en</strong> peligro) (Nothofagus alessandrii)Tepa (Laureliopsis philippiana)Tineo (Weinmannia trichosperma)Ulmo (Eucryphia cordifolia)* También crec<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> el sur.132 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 8-2Selección vegetal para uso <strong>en</strong> paisajismo: arbustos, trepadoras, herbáceas y geófitasARBUSTOS (zona c<strong>en</strong>tral, IV a VII Región)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS BAJOSCachicabra (Haploppapus foliosus)Carbonillo (Cordia decandra)Chagual (Puya chil<strong>en</strong>sis, Puya berteroniana)Chagualillo (Puya coerulea)Colliguay (Colliguaja odorifera)Corcolén (Azara d<strong>en</strong>tata)Guindilla (cordillera y precordillera) (Guindilla trinervis)Maravilla <strong>del</strong> campo (Fluor<strong>en</strong>sia thurifera)Michay (Berberis chil<strong>en</strong>sis)Natre (Solanum ligustrinum)Quebracho (S<strong>en</strong>na candolleana)Tabaco <strong>del</strong> diablo (Lobelia excelsa)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS MEDIOSBarraco (<strong>Esc</strong>allonia illinita)Corontillo (<strong>Esc</strong>allonia pulverul<strong>en</strong>ta)Malva de cordillera (cordillera y precordillera)(Corynabutilon ceratocarpum)Mayo (Sophora macrocarpa)M<strong>en</strong>ta de árbol (Satureja gilliesii)Pichi-romero (Fabiana imbricata)Requerimi<strong>en</strong>tos HÍDRICOS ALTOS(también para zona sur)Arrayán (Luma apiculata)Corcolén (Azara serrata, Azara celastrina)Chequén (Luma chequ<strong>en</strong>)Chaura (Gaultheria mucronata)Chilco (Fuchsia magellanica)Chin Chin (Azara microphylla)Culén (Otholobium glandulosum)Lilén (Azara petiolaris)Matico (Buddleja globosa)Michay (Berberis darwinii)Murta (Ugni molinae)Nalca (Gunnera tinctoria)Poleo <strong>en</strong> flor, satureja (Satureja multiflora)Siete camisas (<strong>Esc</strong>allonia rubra)Verónica blanca (Hebe salicifolia)Zona costeraAlcaparra <strong>del</strong> norte (S<strong>en</strong>na acuta,S<strong>en</strong>na coquimb<strong>en</strong>sis)Arrayán de hoja larga (Mirceug<strong>en</strong>ia lanceolata)Chagual (Puya v<strong>en</strong>usta)Chamiza (Bahia ambrosioides)Cardoncillo (Ochagavia carnea)Colliguay macho (Ad<strong>en</strong>opeltis serrata)Esparto (Solanum maritimum)Lucumillo (am<strong>en</strong>azada/restringida distribución) (Myrciantescoquimb<strong>en</strong>sis)Lúcumo silvestre (vulnerable) (Pouteria spl<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s)Palito negro (Heliotropium st<strong>en</strong>ophyllum)Palo de yegua (Fuchsia lycioides)Salvia blanca (Sphacele salviae)Sosa brava (Nolana crassulifolia, Nolana sedifolia)Tabaco <strong>del</strong> diablo (Lobelia polyphylla)Vautro (Baccharis concava)TREPADORAS(ver Capítulo 6: Las trepadoras)Bomarea (Bomarea salsilla)Clavel <strong>del</strong> campo (Mutisia spp)Chupa-chupa (Eccremocarpus scaber)Coguil (Lardizabala funaria)Copihue (Lapageria rosea)Pasionaria (Passiflora pinnatistipula)Soldadito (Tropaeolum tricolor, T. azureum,T. brachyceras)Voqui (Cissus striata)HERBÁCEAS(ver Capítulo 7: Cubresuelos y flores)Ajicillo (Alonsoa meridionalis)Armeria (Armeria maritima)Calle calle (Libertia chil<strong>en</strong>sis)Capachito (Calceolaria corymbosa, C. petiolaris)Cola de zorro (Cortaderia rudiuscula, C. speciosa)Cotula (Cotula scariosa)Doca (Carpobrotus aequilaterus)Doquilla (Cistanthe grandiflora)Frutilla silvestre (Fragaria chilo<strong>en</strong>sis)Fulel (Solidago chil<strong>en</strong>sis)Geum amarillo y rojo (Geum magellanicum)Nalca <strong>en</strong>ana (Gunnera magellanica)Pancita de burro (Salpiglossis sinnuata)Plumbago chil<strong>en</strong>o (Plumbago coerulea)Suspiro de mar (Nolana paradoxa)Vara de mármol (Francoa app<strong>en</strong>diculata)Verb<strong>en</strong>a lila y blanca (Glandularia berterii)Vinagrillos amarillos (Oxalis carnosa,O. mallobolba)Vira Vira (Gnaphalium vira vira)GEÓFITAS(ver Capítulo 12: Las bulbosas)Alstroemerias (muchas especies)(Alstroemeria spp)Añañuca (Rhodophiala spp, Phycella spp)Azulillo (Pasithea coerulea)Garra de león (am<strong>en</strong>azada/restringida distribución)(Leontochir ovallei)Huilli (Leucocoryne coquimb<strong>en</strong>sis, L. purpurea,L. vitatta)Huilmo (gran uso <strong>en</strong> espacio público)(Sisyrinchium striatum)Orquídeas (faltan estudios) (Chloraea spp,Gavilea spp, Bipinnula spp)* También crec<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> el sur.Especies Nativas133
Anexo 8-3Coníferas nativasNombre Familia Estado de conservación Distribución HábitatAraucaria Araucariáceas Vulnerable (B.S.) VIII y IX Regiones. Suelos arcillosos y volcánicos, lugares con bajas(Araucaria araucana) Cordillera de Nahuelbuta (600 a 1.400 m.s.n.m.) temperaturas.y de Los Andes (900 a 1.700 m.s.n.m).Forma bosques puros o asociaciones con especiesde Nothofagus.Alerce Cupresáceas Vulnerable (B.S.) IX y X Región. Suelos húmedos, empantanados.(Fitzroya cupressoides) Cordillera de Los Andes (700 a 1.400 m.s.n.m.) Forma bosques puros, «Alerzales» o asociadoy de la Costa (200 a 700 m.s.n.m.).a mañios, coigüe de Chiloé, ciprés de las Guaitecas.Ciprés de la Cordillera Cupresáceas Vulnerable (B.S.) V a XI Regiones. Terr<strong>en</strong>os pedregosos, rocosos, poco profundos,(Austrocedrus chil<strong>en</strong>sis) Cordillera de Los Andes (800 a 2.000 m.s.n.m.) asoleados, inclinados.y de la Costa <strong>en</strong> la parte sur de su distribución,Forma bosques puros, a veces se asocia a coigüe,lejos <strong>del</strong> mar.roble, lleuque y ñirre.Ciprés de las Guaitecas Cupresáceas Vulnerable (B.S.) IX a XII Regiones. Suelos pantanosos con mal dr<strong>en</strong>aje.(Pilgerod<strong>en</strong>dron uviferum) Especie característica <strong>del</strong> archipielago de Chiloé. Forma bosques puros llamados cipresales o asociadoa coigüe de Chiloé y Magallanes, ñirre y l<strong>en</strong>ga.Mañío macho Podocarpáceas Raro <strong>en</strong> la IX ( B.S.) IX a XII Regiones. Terr<strong>en</strong>os húmedos y pantanosos.(Podocarpus nubig<strong>en</strong>a) Mayor abundancia <strong>en</strong> Chiloé. Se asocia a canelo, laurel, alerce, ciprésde las Guaitecas, coigüe de Chiloé y Magallanes.Mañío de hojas largas Podocarpáceas Frecu<strong>en</strong>te (E.) VII a X Regiones. Terr<strong>en</strong>os húmedos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, cerca de cursos(Podocarpus saligna) Cordillera de Los Andes y de la Costa. de agua.Forma bosques puros y asociaciones con coigüey mirtáceas.Lleuque Podocarpáceas Raro (E.) VII a XI Regiones. Árbol escaso, suelos moderadam<strong>en</strong>te húmedos.(Prumnopitys andina) Cordillera de Los Andes (500 a 1.000 m.s.n.m.), Con frecu<strong>en</strong>cia forma bosques puros, se asociaescaso <strong>en</strong> Cordillera de la Costa.a ciprés de la cordillera, roble, laurel y otros.Mañío hembra Podocarpáceas Frecu<strong>en</strong>te (B.S.) VII a XI Regiones. Suelos húmedos, asociado a canelo, coigüe, canelo,(Saxegothaea conspicua) Ambas cordilleras (800 a 1.000 m.s.n.m.). coigüe, tepa, tineo, ulmo y ciruelillo.Ciprés <strong>en</strong>ano Podocarpáceas (B.S.) X a XII Regiones. Acociado a turberas de Sphagnum, con alerce(arbusto bajo) De 500 a 900 m.s.n.m. y ciprés de las Guaitecas.(Lepidothamnus fonckii)(B.S.) = <strong>en</strong>démico de los bosques subantárticos.(E.) = <strong>en</strong>démico de Chile.134 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 8-4Nothofagus de Chile (familia Fagáceas)Nombre Común Estado de conservación Distribución HábitatRoble de Santiago En peligro <strong>en</strong> la V Región. (E.) V, VI y Región Metropolitana. Crece <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes húmedos, forma bosques puros.(Nothofagus macrocarpa) Vulnerable <strong>en</strong> la Región Crece <strong>en</strong> la cordillera de la costa <strong>en</strong>tre los 500 y 2.200 m.s.n.m. Se asocia a especies <strong>del</strong> bosque esclerófilo, tales como: litre,Metropolitana y <strong>en</strong> laquillay, huingán y otros.VI Región.Hualo Vulnerable (E.) VII Región. Crece <strong>en</strong> los faldeos cordilleranos costeros y andinos asociado(Nothofagus leonii) Crece <strong>en</strong> la cordillera de Los Andes y <strong>en</strong> la costa de Curicó a roble y roble maulino. Pres<strong>en</strong>ta características intermediasa Cauqu<strong>en</strong>es.<strong>en</strong>tre ambos lo que sugiere que se trata de un híbrido natural.Ruil En peligro (E.) VII Región. Terr<strong>en</strong>os húmedos y ricos <strong>en</strong> materia orgánica.(Nothofagus alessandrii) cordillera de la Costa. Distribución muy restringida. Forma bosques puros y asociado a coigüe y roble.Roble Abundante (B.S.) VI a X Regiones. Crece <strong>en</strong> suelos fértiles, húmedos y profundos.(Nothofagus obliqua)Crece <strong>en</strong> ambas cordilleras y <strong>en</strong> el valle c<strong>en</strong>tral.Roble maulino Vulnerable (E.) VI a VIII Regiones. Crece <strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os con p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te fuerte y soporta períodos(Nothofagus glauca) La mayor conc<strong>en</strong>tración se produce <strong>en</strong> la costa de Talca de sequía. Se asocia a especies propias de la zona c<strong>en</strong>tral,y Cauqu<strong>en</strong>es. También está <strong>en</strong> la Cordillera de Los Andes.como peumo, litre, naranjillo, maqui y otros.También se desarrolla junto a otros Nothofagus.Coigüe Frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el sur (B.S.) VI a XI Regiones. Prefiere suelos húmedos. Forma bosques puros, pero también(Nothofagus dombeyi) Crece desde el nivel <strong>del</strong> mar hasta casi el límite superior se mezcla con ulmos, robles, olivillo y otros.de la vegetación arbórea <strong>en</strong> la cordillera.Raulí Vulnerable <strong>en</strong> la IX Región (B.S.) VII a X Regiones. Requiere suelos bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados, profundos y ácidos.(Nothofagus alpina) Zonas cordilleranas de baja altura. Forma bosques puros y también asociado a coigüe y roble.Ñirre Abundante (B:S) VI a XII Regiones. Adaptado a soportar bajas temperaturas y p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes fuertes.(Nothofagus antarctica) Zonas cordilleranas hasta límite superior arbóreo. Forma bosquecillos puros o mezclado con l<strong>en</strong>ga y arbustos,también asociado al bosque de araucarias.L<strong>en</strong>ga Frecu<strong>en</strong>te (B.S.) VII a XII Regiones. Requiere bajas temperaturas para su bu<strong>en</strong> desarrollo.(Nothofagus pumilio) Crece <strong>en</strong> ambas cordilleras, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el límite arbóreo Con frecu<strong>en</strong>cia forma bosques puros, también se asociasalvo <strong>en</strong> Magallanes y Aisén, donde se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra a nivel <strong>del</strong> mar.con araucaria, raulí y coigüe.Coigüe de Magallanes Frecu<strong>en</strong>te (B.S.) X a XII Regiones. Lugares húmedos, <strong>en</strong> los bosques de Aisén y Magallanes.(Nothofagus betuloides) Crece <strong>en</strong> ambas cordilleras. Se asocia al canelo, tineo, mañío macho, ñirre y la l<strong>en</strong>ga.También forma bosques puros.Coigüe de Chiloé Frecu<strong>en</strong>te (E.) X a XI Regiones. Crece <strong>en</strong> suelos húmedos, poco profundos y pantanosos.(Nothofagus nitida) Principalm<strong>en</strong>te por la cordillera de la costa. Se asocia a coigüe, mañío, alerce y canelo.Especie común <strong>en</strong> Chiloé.En los terr<strong>en</strong>os pantanosos se asocia a ñirre y ciprés de lasGuaitecas.(B.S.) = <strong>en</strong>démico de los bosques subantárticos.(E.) = <strong>en</strong>démico de Chile.Especies Nativas135
La podaLa poda es una práctica habitual <strong>en</strong> <strong>jardinería</strong>, queconsiste <strong>en</strong> eliminar partes de una planta con finesornam<strong>en</strong>tales o productivos.Es una labor especializada que requiere de personalbi<strong>en</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ado, por lo mismo no se debepermitir su ejecución a trabajadores nuevos o sinpreparación técnica ni estética. Las consecu<strong>en</strong>ciasde una mala poda pued<strong>en</strong> significar desde la pérdida<strong>del</strong> ejemplar hasta causar una disminución<strong>del</strong> valor ornam<strong>en</strong>tal de un árbol o arbusto, si<strong>en</strong>dola recuperación un proceso l<strong>en</strong>to, difícil y <strong>en</strong> ocasionesimposible.Es importante t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que si no se poda unárbol o arbusto, las consecu<strong>en</strong>cias son m<strong>en</strong>os gravesque las que ocasionaría una poda mal efectuada.En el peor de los casos los arbustos se pued<strong>en</strong>volver más desord<strong>en</strong>ados, disminuir la floración yfructificación, dificultar la cosecha y aum<strong>en</strong>tar laincid<strong>en</strong>cia de plagas y <strong>en</strong>fermedades.Cada árbol y arbusto ornam<strong>en</strong>tal ti<strong>en</strong>e una manerade crecer, un porte y una estructura que es propiade su especie. Al mom<strong>en</strong>to de podar se deb<strong>en</strong>respetar esas características y no interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> sucontra. Es habitual <strong>en</strong>contrar arbustos de ramasdecumb<strong>en</strong>tes como abelias y coronas <strong>del</strong> poetacon similar apari<strong>en</strong>cia globosa que pitosporos yverónicas, resultando difícil distinguir <strong>en</strong>tre uno yotro.De acuerdo a los objetivos perseguidos se suel<strong>en</strong>difer<strong>en</strong>ciar los sigui<strong>en</strong>tes tipos de poda:• Poda de formación: con el propósito de daruna forma particular.• Poda de producción (flores y/o frutos): parafavorecer flores y frutos.• Poda de r<strong>en</strong>ovación: puede ser drástica (cortede ramas desde la base) o leve para alivianarfollaje (<strong>en</strong>tresacado de ramas) (Figura 9-1).• Poda de limpieza: consiste <strong>en</strong> eliminar ramassecas, <strong>en</strong>fermas y mal ubicadas <strong>en</strong> cualquierépoca <strong>del</strong> año.Equipos y herrami<strong>en</strong>tasTijera de podarSe usa durante todo el año y sirve para cortar ramasy tallos de un diámetro de hasta 2 cm. Lastijeras de bu<strong>en</strong>a calidad son más caras pero loscortes son nítidos y la duración es más prolongada(Figura 9-2).Tijerón de dos manosSe utiliza para cortar ramas de hasta 4 cm de diámetroy ubicadas a mayor altura, es un complem<strong>en</strong>tode la tijera de podar (Figura 9-3).Serrucho podadorSe utiliza para cortar todas aquellas ramas quemid<strong>en</strong> más de 5 cm de diámetro. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una hojacurva para poder cortar <strong>en</strong> ángulos difíciles de maniobrar(Figura 9-4).Tijeras para podar setosEs una tijera grande que se utiliza con las dosmanos, tanto para podar setos como para orillar(Figura 9-5).Pico de loro con mango ext<strong>en</strong>sibleDe gran utilidad para cortar ramas muy altas.Sierra eléctricaPara cortar troncos y ramas gruesas, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>tede árboles.136 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 9-1Poda de r<strong>en</strong>ovación: A) drástica; B) leve.ABFigura 9-2Tijera de podar.Figura 9-4Serrucho podador.Figura 9-3Tijerón de dos manos.Figura 9-5Tijera para podar setos.Sellante y brochaPasta cicatrizante para sellar cortes de ramas gruesas,evitando así la <strong>en</strong>trada de organismos patóg<strong>en</strong>os.Los sellantes adquiridos <strong>en</strong> el comercio confrecu<strong>en</strong>cia ti<strong>en</strong><strong>en</strong> colores claros muy distintos alcolor de los troncos, imprimi<strong>en</strong>do un sello artificialque resta valor ornam<strong>en</strong>tal. Una manera dedisimular los cortes y el efecto <strong>del</strong> sellante consiste<strong>en</strong> incorporar y mezclar tierra de color buscandosemejar el color de la corteza.Elem<strong>en</strong>tos de seguridadEl operario que se apronta a podar debe estarprovisto de los implem<strong>en</strong>tos que le proporcion<strong>en</strong>seguridad <strong>en</strong> su trabajo, como son: casco, arnés,guantes, ropa resist<strong>en</strong>te y cómoda, sogas resist<strong>en</strong>tes,andamios, escaleras y otros según el caso.La Poda137
Objetivos frecu<strong>en</strong>tes de la podaSiempre debe existir una razón para podar, un objetivo preciso y de acuerdo aese propósito se decidirá el tipo de poda a ejecutar. Si no se ti<strong>en</strong>e claridad <strong>del</strong>o que se desea obt<strong>en</strong>er es preferible abst<strong>en</strong>erse de podar.1. Formar. Favorecer un cierto modo de crecimi<strong>en</strong>to según el requerimi<strong>en</strong>topaisajístico o productivo. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se realiza durante variosaños. Es habitual <strong>en</strong> árboles frutales y algunos ornam<strong>en</strong>tales.Por ejemplo:• Un árbol de copa, requiere <strong>del</strong> desarrollo de un tronco único, con unaramificación alta para g<strong>en</strong>erar una copa que permita la circulaciónpeatonal o vehicular.• Trepadoras <strong>en</strong> pérgolas o cubri<strong>en</strong>do rejas o muros; requier<strong>en</strong> de laformación de troncos que alcanc<strong>en</strong> una determinada altura y ramaslargas para cubrir.2. Mejorar la floración. Muchos árboles y arbustos interesan fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>tepor sus flores, un caso muy conocido es el de los rosales que seb<strong>en</strong>efician con podas invernales int<strong>en</strong>sas.3. Mejorar la producción de frutos. Exist<strong>en</strong> técnicas específicas paracada especie frutal que consist<strong>en</strong> <strong>en</strong> podas de formación los primeros 3años, y luego podas anuales de producción. La agricultura moderna buscaformar árboles de baja altura y lograr una bu<strong>en</strong>a exposición de todaslas partes a la luz solar directa para asegurar fruta de bu<strong>en</strong>a calidad yfacilitar la cosecha.4. Conservar un seto vivo tupido y que otorgue privacidad. Es necesarioefectuar cortes periódicos durante los meses de crecimi<strong>en</strong>to activo; <strong>en</strong>dicho lapso se requiere podar una vez a la semana o cada 15 días.5. Favorecer una bu<strong>en</strong>a salud de las plantas, lo que se logra:• Eliminando ramas <strong>en</strong>fermas y secas.• Permiti<strong>en</strong>do un bu<strong>en</strong> asoleami<strong>en</strong>to. En árboles y arbustos muy d<strong>en</strong>soses necesario eliminar algunas ramas, especialm<strong>en</strong>te las que se <strong>en</strong>trecruzande tal modo que el sol llegue al interior de la planta; este tipode poda es frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te requerida por los cítricos, con lo que selogra disminuir la incid<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades.6. Por seguridad. Se busca evitar el desganche y caída de ramas sobrecasas, calles y lugares de paso, así mismo evitar daños al alumbradopúblico y otros cables. Es posible detectar ramas muy largas y pesadascon un ángulo de inserción muy amplio que con facilidad pued<strong>en</strong> caer.7. Fom<strong>en</strong>tar el desarrollo de hojas nuevas. Siempre el follaje nuevo esmás brillante y vigoroso.8. Lograr o inc<strong>en</strong>tivar una forma determinada desde el punto de vistapaisajístico, ejemplos:• Despuntar arbustos para formar y mant<strong>en</strong>er plantas compactas(Hebe spp, Myrtus spp).• Entresacar ramas <strong>en</strong> los Acer palmatum para favorecer la creaciónde estratos horizontales.• Entresacar ramas <strong>en</strong> arbustos de ramas decumb<strong>en</strong>tes, lo que alivianael follaje sin alterar su forma natural.• Podas constantes y ori<strong>en</strong>tadas a la formación de esculturas vegetales,lo que se conoce como arte topiario.9. Rejuv<strong>en</strong>ecer plantas a través de una poda drástica. Especialm<strong>en</strong>teindicada para arbustos que se observan mal formados, que han estadoabandonados o descuidados y por lo mismo pres<strong>en</strong>tan mal aspecto; sinembargo hay arbustos que no respond<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> y la brotación es débil, loque se observa <strong>en</strong> lavandas y retamos muy leñosos.10. Controlar volum<strong>en</strong> y mant<strong>en</strong>er un tamaño de planta. Se ejecuta duranteel verano y se la conoce con el nombre de poda verde, ya que secortan las ramas con hojas.138 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 9-6Corte correcto y corte incorrecto.Figura 9-7Poda de una rama.Corte <strong>en</strong> biselCorte correcto:1,5 cm sobre la yemaCorte incorrecto:muy distante de la yemaYemaCollar de la ramaLos cortes de podadeb<strong>en</strong> hacerse justoafuera <strong>del</strong> collarde la ramaAlgunas normas básicas• No exist<strong>en</strong> muchas normas para realizar lapoda, lo más importante es usar el s<strong>en</strong>tido estéticoy el s<strong>en</strong>tido común.• Siempre debe haber una razón para cortar unarama. Nunca hacer un corte si no hay un bu<strong>en</strong>motivo, porque es muy fácil cortar pero imposiblevolver a poner una rama.• Al utilizar la tijera de podar, el corte debe hacersesobre una yema y que marque la direcciónque se desea crezca el nuevo brote.• El corte debe ser nítido y oblicuo (corte <strong>en</strong> bisel),como se observa <strong>en</strong> la Figura 9-6.• Los cortes de ramas gruesas se deb<strong>en</strong> realizar respetandoel collar <strong>del</strong> tronco o rama (Figura 9-7)<strong>del</strong> que nac<strong>en</strong> y luego pintar con un sellantepara evitar la <strong>en</strong>trada de <strong>en</strong>fermedades. Uncorte correcto empieza fuera <strong>del</strong> reborde decorteza de la rama, acercándose lo más posibleal tronco, de manera que el tejido <strong>del</strong> tronco nosufra lesiones y la herida sane lo antes posible.Nunca dejar un tocón o trozo muy ext<strong>en</strong>so detronco que es tejido que muere.• Tomar precauciones cuando son ramas importantesevitando desganches que deterior<strong>en</strong> elejemplar o puedan provocar daños al jardinero(Figura 9-8). Efectuar el corte <strong>en</strong> tres pasos parano desgarrar la corteza.En primer lugar, se debe hacer un corte hacia arriba<strong>en</strong> la parte de abajo de la rama hasta un tercio<strong>del</strong> grosor. Luego se hace un corte por la parte superioropuesta, de modo que poco antes de que se<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> los dos cortes la rama caerá sin arrastrarparte de la corteza (Figura 9-9).Otra manera de lograr lo mismo es cortar la ramamás larga y luego volver a podar con m<strong>en</strong>os peso.Mant<strong>en</strong>er siempre la rama amarrada al tronco.• Usar herrami<strong>en</strong>tas bi<strong>en</strong> afiladas, de maneraque los cortes sean nítidos. Las herrami<strong>en</strong>tasmal afiladas son peligrosas y el trabajo quedamal hecho.• Proteger al operador con casco, antiparras,guantes y arneses.• Disponer de sogas resist<strong>en</strong>tes, escaleras y andamioscuando se requiera.La Poda139
Figura 9-8Secu<strong>en</strong>cia para cortar ramas gruesas.Figura 9-9Corte final.ABB) El corte desde arriba se efectúaa 10 cm <strong>del</strong> corte A).DEA) El corte por debajo se efectúaa 20 a 30 cm de la rama.CC) Corte final correcto.D y E) Cortes incorrectos (quedaría un muñón).Cuándo podarEs fundam<strong>en</strong>tal «olvidar» la costumbre de podartodo <strong>en</strong> invierno, es una labor que se aplica <strong>en</strong> formaindiscriminada a todas las especies vegetalescon resultados muchas veces desastrosos. La podainvernal es la que se realiza especialm<strong>en</strong>te a lasespecies caducas durante el período de receso invernal,pero eso no significa que todos los caducosrequieran de poda.El habito de la poda invernal tan arraigada <strong>en</strong> jardinerosy personas <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, con alta probabilidadse arrastra de las costumbres rurales, específicam<strong>en</strong>tede la producción de árboles frutales y parras.Sin embargo, las necesidades y motivos parapodar <strong>en</strong> las plantas ornam<strong>en</strong>tales son variadosy no siempre coincid<strong>en</strong> con los de la producciónfrutal.Para un grupo importante de árboles y arbustosornam<strong>en</strong>tales que se valoran por la floración, esfundam<strong>en</strong>tal conocer la época <strong>en</strong> que ésta ocurre,para así poder determinar el mom<strong>en</strong>to oportunode podar.De acuerdo a la floración, se distingu<strong>en</strong> dos gruposde plantas:1. Plantas de floración temprana. Las flores sedesarrollan <strong>en</strong> ramillas hechas <strong>en</strong> la temporadaanterior.2. Plantas que florec<strong>en</strong> más tarde <strong>en</strong> ramillas<strong>del</strong> mismo año.En las especies s<strong>en</strong>sibles al frío (Hibiscus sp, Bouganvilleasp, Erythrina sp, Jacaranda sp, Fuchsia sp, etc.), lapoda debe atrasarse lo más posible hasta que noexista peligro de nuevas heladas. El tejido que seha dañado durante el invierno se manti<strong>en</strong>e intactomi<strong>en</strong>tras haya riesgo de fríos int<strong>en</strong>sos ya que protegeal tejido subyac<strong>en</strong>te.Poda de árbolesSi la elección <strong>del</strong> árbol ha sido correcta para el lugar,las necesidades de poda serán mínimas, por elcontrario si se ha seleccionado un árbol muy grandepara un jardín pequeño o una calle estrecha laspodas deberán ser perman<strong>en</strong>tes, lo que incide <strong>en</strong>un alto costo de mant<strong>en</strong>ción a causa de una maladecisión.140 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Épocas para podar/floracionesÁrboles y arbustos de floración tempranaEsto corresponde <strong>en</strong> las zonas de clima «tipo mediterráneo»(ejemplo: zona c<strong>en</strong>tral de Chile), a fines dejulio, agosto y principios de septiembre. Estas plantasdesarrollan las flores <strong>en</strong> ramillas de la temporada anterior,por lo tanto la poda se debe realizar después <strong>del</strong>a floración. Por el contrario si se podan <strong>en</strong> inviernose pierde parte importante de las flores <strong>en</strong> desmedro<strong>del</strong> aporte paisajístico de la especie.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Alm<strong>en</strong>dros y duraznos <strong>en</strong> flor (Prunus spp).• Ceanothus spp.• Ciruelo de flor rojo (Prunus cerasifera «Pissardii»).• Corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea japonica).• Flor de la pluma (Wisteria sin<strong>en</strong>sis).• Forsitia (Forsythia susp<strong>en</strong>sa).• Jazmín amarillo (Jasminum m<strong>en</strong>snyij).• Kerria (Kerria japonica).• Lila (Syringa vulgaris).• Lluvia de plata (Spiraea thunbergii).• Magnolia soulangeana.• Magnolia stellata, Magnolia soulangeara.• Mahonia (Mahonia aquifolium).• Membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>aria).• Tamarindo (Tamarix tetrandra).• Weigela (Weigela florida).Árboles y arbustos que florec<strong>en</strong> <strong>en</strong> primaveraavanzada y veranoEstas plantas forman sus flores <strong>en</strong> ramillas de la temporada<strong>en</strong> curso y se podan <strong>en</strong> invierno. En lugaresmuy fríos convi<strong>en</strong>e atrasar la poda todo lo que seaposible (última semana de julio o primera semana deagosto, incluso puede ser más tarde para zonas cordilleranas).En zonas costeras se puede iniciar <strong>en</strong> mayo.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Buddleia davidii.• Crespón (Lagerstroemia indica).• Granado (Punica granatum).• Hipérico arbustivo (Hypericum mozerianum).• Hort<strong>en</strong>sia (Hydrangea macrophylla).• Ilan-ilán (Aloysia looseri).• Lavanda (Lavandula officinalis).• Rosa spp.• Salvia arbustiva flor azul (Salvia leucantha).• Spirea flor rosada (Spiraea bumalda).El ambi<strong>en</strong>te de la ciudad es muy agresivo para losárboles; el espacio a nivel radicular suele ser escaso,a lo que se agrega un substrato pobre. Además,el paso de vehículos, la pres<strong>en</strong>cia de cables, lacontaminación <strong>del</strong> aire y el déficit hídrico son losprincipales causantes de t<strong>en</strong>er árboles débiles ymal formados.Hay un grupo importante de árboles ornam<strong>en</strong>talescaducos o siempreverdes que interesan por su forma;muchos de ellos pres<strong>en</strong>tan ramas que nac<strong>en</strong>desde el suelo lo que les otorga un gran atractivo.Destacan <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido: liquidambar, robles, tulipero,gingko, coníferas etc. Lo mismo ocurre conaquellos árboles que crec<strong>en</strong> de forma muy l<strong>en</strong>tacomo las distintas especies de magnolia. La podade éstos últimos sólo estará dirigida a cortar ramassecas, <strong>en</strong>fermas o dañadas.Cuando se desea t<strong>en</strong>er un árbol de copa que proyecteuna bu<strong>en</strong>a sombra será necesario formarlodesde pequeño, desde el mom<strong>en</strong>to de la plantacióny durante varios años (Figura 9-10).Poda de coníferasEste grupo <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral no requiere podas, salvopara eliminar madera muerta, ramas <strong>en</strong>fermaso dañadas. La época más adecuada es el primertercio de la primavera. Se pued<strong>en</strong> realizar podasespeciales para lograr determinados efectos <strong>en</strong>el diseño, siempre que el resultado que se deseaobt<strong>en</strong>er este sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te claro (Figura 9-11).La Poda141
Figura 9-10Formación de un árbol de copa.Figura 9-11Las coníferas no requier<strong>en</strong> poda.Se elig<strong>en</strong>4 ramasLas ramas quequedan se cortanFormación de un árbol de copa• Dejar una rama principal, la que será el futuro tronco.• Eliminar todas las ramas inferiores a la altura que se desea formar la copa (Figura 9-10).• Se necesitan por lo m<strong>en</strong>os cuatro ramas firmes bi<strong>en</strong> distribuidas a lo largo <strong>del</strong> tronco.• Las ramas que quedan se cortan, eliminando un tercio de su longitud.• El corte de las ramas se realiza sobre una yema que indicará la dirección <strong>del</strong> nuevo brote. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se int<strong>en</strong>ta conseguir que la rama crezca hacia fuerade la copa.• Se deb<strong>en</strong> evitar las bifurcaciones semi paralelas, para no correr el riesgo de que el árbol se abra <strong>en</strong> el punto <strong>en</strong> que las ramas se un<strong>en</strong>.142 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Poda de árboles y arbustossiempreverdesDel mismo modo que las coníferas, este grupo deespecies que no botan la hoja se deb<strong>en</strong> podar <strong>en</strong> elprimer tercio de la primavera y se aplicará solam<strong>en</strong>tea las plantas que lo necesit<strong>en</strong>, es decir, cuandot<strong>en</strong>gan ramas mal ubicadas, <strong>en</strong>fermas, quebradaso muertas. También cuando se desea alivianar lacopa permiti<strong>en</strong>do un mayor asoleami<strong>en</strong>to y paramant<strong>en</strong>er un determinado volum<strong>en</strong>.En los árboles nativos de la zona c<strong>en</strong>tral (quillay,peumo, patagua, belloto) se pres<strong>en</strong>ta una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cianatural a emitir numerosas ramillas desde labase adquiri<strong>en</strong>do forma arbustiva que <strong>en</strong> algunoscasos puede ser deseada. Por el contrario, cuandose busca una forma arbórea es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te seleccionarun tronco principal y eliminar constantem<strong>en</strong>teel ramillaje secundario.Se incluy<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro de este grupo:Arbustos:• Buxus sempervir<strong>en</strong>s.• Azalea indica.• Ilex aquifolium.• Aucuba japonica.• Myrtus sp.• Viburnum spp.• Coprosma sp.• Pittosporum spp, etcétera.Árboles:• Peumo (Cryptocarya alba).• Quillay (Quillaja saponaria)• Belloto (Beilschmedia miersii).• Magnolia grandiflora, etcétera.Poda de palmerasLas palmeras ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un solo punto de crecimi<strong>en</strong>to,el apical, y por lo tanto se debe cuidar. Cualquierruptura de este punto de crecimi<strong>en</strong>to significa laperdida <strong>del</strong> ejemplar.Lo que se d<strong>en</strong>omina comúnm<strong>en</strong>te, «poda de palmeras»corresponde al corte de las hojas basalessecas, lo que se realiza básicam<strong>en</strong>te por razonesestéticas y fitosanitarias.En ejemplares adultos muy altos se requiere de lainterv<strong>en</strong>ción de personal especializado capaz detrepar por el tronco con zapatos y arnés de seguridad.La poda municipal indiscriminadaPoda de árboles frutalesEl procedimi<strong>en</strong>to varía según la especie <strong>en</strong> cuestión.Todos aquellos árboles que botan las hojas<strong>en</strong> otoño y necesitan poda, deb<strong>en</strong> ser podados <strong>en</strong>invierno.• El damasco (Prunus arm<strong>en</strong>iaca), requiere de unabu<strong>en</strong>a formación. Se seleccionan al m<strong>en</strong>osunas cuatro ramas estructurales fuertes, conun ángulo de inserción superior a los 45 grados,de modo que soport<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> la carga defruta. La poda que se realiza todos los inviernoses suave, ya que fructifica <strong>en</strong> ramillas cortas demadera vieja, conocidos como dardos. Las ramillasque se dejan se despuntan.Son muchas las municipalidades que a lo largo <strong>del</strong> país consideran la poda de los árboles urbanosuna actividad imprescindible de la temporada otoño e invierno. El resultado salta a la vista y sueleser desolador, árboles deformes, ll<strong>en</strong>os de protuberancias y car<strong>en</strong>tes de troncos estructurantes, acambio solo ramillas <strong>del</strong>gadas que cada año se vuelv<strong>en</strong> a cortar.Los motivos y justificaciones son el resguardo <strong>del</strong> alumbrado público y otros cables, el paso de vehículos,y las edificaciones, sin embargo ninguna de esas razones amerita el daño estético y ambi<strong>en</strong>talque g<strong>en</strong>eran dichas podas.Dos medidas son fundam<strong>en</strong>tales para evitar la poda excesiva y sin criterio. Por una parte es fundam<strong>en</strong>taluna bu<strong>en</strong>a selección <strong>del</strong> material vegetal, si los árboles son apropiados a cada situaciónparticular las necesidades de poda disminuy<strong>en</strong>. En segundo lugar es prioritario capacitar al personaltrabajador y técnico.La Poda143
Figura 9-12Poda de hort<strong>en</strong>sias.• En los durazneros (Prunus persica) la copa seforma eligi<strong>en</strong>do tres a cuatro ramas que sal<strong>en</strong>más o m<strong>en</strong>os a la misma altura <strong>del</strong> tronco. Lapoda de producción es más severa que <strong>en</strong> elcaso <strong>del</strong> damasco, debido a que los frutos seproduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> brotes <strong>del</strong> año y no <strong>en</strong> brotes devarios años o dardos como el damasco.• En los cítricos se justifica pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te realizarpoda, tanto <strong>del</strong> punto de vista sanitario comoproductivo ya que forman una copa muy d<strong>en</strong>saque impide una bu<strong>en</strong>a aireación y asoleami<strong>en</strong>to.Además permite regular la carga frutaly cortar los chupones (ramas verticales excesivam<strong>en</strong>tevigorosas que no son productivas).Rama que floreció y ramas viejas21Rama que no florecióy ramas jóv<strong>en</strong>esCorteAlgunos ejemplos de poday sus efectos1. Un manzano que no se formó, después de algunosaños, producirá una cantidad tan grandede frutos, que las ramas posiblem<strong>en</strong>te nopodrán sujetar la carga, se desganchará y quedaráestéticam<strong>en</strong>te deteriorado.2. Algunos arbustos cuyas ramas pres<strong>en</strong>tan hábitode crecimi<strong>en</strong>to p<strong>en</strong>dular (Abelia grandiflora,Spiraea spp, etc.) permit<strong>en</strong> sólo una poda; éstaconsiste <strong>en</strong> eliminar ramas desde la base paramant<strong>en</strong>er el arbusto jov<strong>en</strong>; de lo contrario pierd<strong>en</strong>su forma.3. Un ciprés –que se caracteriza por un hábitode crecimi<strong>en</strong>to estrecham<strong>en</strong>te columnar– nodebe despuntarse porque se transformará <strong>en</strong>una columna ancha, la poda <strong>en</strong> esta especieconsiste <strong>en</strong> eliminar ramas horizontales paraac<strong>en</strong>tuar la verticalidad que naturalm<strong>en</strong>te posee.Corte214. El Cotoneaster horizontalis y algunos Juniperusspp desarrollan el ramaje paralelo al suelo;cuando algunas ramas se escapan y crec<strong>en</strong> verticales,es recom<strong>en</strong>dable cortarlas para mant<strong>en</strong>erel característico hábito de crecimi<strong>en</strong>to.144 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Poda <strong>del</strong> rosalSegún la época <strong>del</strong> año es posible distinguir lapoda de invierno y la poda de verano (ver Capítulo15: Los rosales).La poda de verano consiste básicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> eliminarlos chupones, que son brotes muy vigorososque sal<strong>en</strong> desde el patrón, bajo el injerto y que lequitan vigor al rosal. Durante esta misma época seeliminan constantem<strong>en</strong>te las rosas viejas con partede los tallos.La poda de invierno varía según el tipo de rosal y elobjetivo es t<strong>en</strong>er más y mejores flores.Para todos los tipos de rosales se deb<strong>en</strong> eliminarlas ramas viejas, seleccionar las mejores ramas ybajar a 30 a 50 cm <strong>del</strong> suelo, para favorecer la emisiónde nuevos tallos. La excepción son los rosalestrepadores <strong>en</strong> que las ramas largas se curvan formandoarcos, los que no se volverán a tocar. Solose cortarán las ramillas que sal<strong>en</strong> de la primera, dejándolashasta la mitad.Poda de hort<strong>en</strong>siasEl propósito de la poda de la hort<strong>en</strong>sia es inc<strong>en</strong>tivarla floración y mant<strong>en</strong>er plantas jóv<strong>en</strong>es. Laépoca más propicia para efectuarla es durante elinvierno. El procedimi<strong>en</strong>to consiste <strong>en</strong> eliminar lasramas más viejas (más de 3 años), podar bajo lasque florecieron y dejar las más jóv<strong>en</strong>es y las qu<strong>en</strong>o han florecido, que solam<strong>en</strong>te se despuntan.Además, convi<strong>en</strong>e abrir la planta para que llegueel sol de manera uniforme, promovi<strong>en</strong>do la floración(Figura 9-12).Poda de cubresuelosTodas aquellas especies que ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a crecer <strong>en</strong> alturay a formar manchones d<strong>en</strong>sos requier<strong>en</strong> podafuerte <strong>en</strong> invierno, mediante la que se busca eliminarparte importante <strong>del</strong> follaje y bajar. Se incluy<strong>en</strong><strong>en</strong> este grupo: Vitadinia (Erigeron mucronatum),Lamiun (Lamium galeobdolon), Hipérico rastrero(Hypericum calycinum), Vinca (Vinca major), etcétera.El grupo formado por especies que van formandoagrupaciones d<strong>en</strong>sas como: Ajuga reptans, Gazaniarig<strong>en</strong>s, etc, necesitan ser levantadas <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o yseparadas para volver a plantar a mayor distancia.Es una bu<strong>en</strong>a oportunidad para mejorar el terr<strong>en</strong>ocon compost de bu<strong>en</strong>a calidad y la incorporaciónde fertilizantes.Bibliografía• Poda de formación <strong>en</strong> frutales: http://articulos.infojardin.com/Frutales/poda_formacion.htm• La poda de árboles jóv<strong>en</strong>es: http://www.isahispana.com/pubs/pruning.htm• La seguridad <strong>en</strong> la poda de árboles: http://www.scif.com/safety/safetymeeting/Article.asp?ArticleID=250• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de Jardinería.Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1994.La Poda145
Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades<strong>del</strong> jardínPara t<strong>en</strong>er un jardín que conserve su <strong>en</strong>canto conel paso de los años, es necesario considerar tresfactores:• Un bu<strong>en</strong> diseño, <strong>en</strong> armonía con el <strong>en</strong>torno.• Una construcción conforme al diseño, con materialesy factura de calidad de manera que seasust<strong>en</strong>table.• Una mant<strong>en</strong>ción con conocimi<strong>en</strong>tos, respetuosa<strong>del</strong> medio ambi<strong>en</strong>te y discreta.Aunque el diseño y la construcción sean bi<strong>en</strong> planificadosy ejecutados, algunos problemas inevitablem<strong>en</strong>tese pres<strong>en</strong>tarán. Sin embargo exist<strong>en</strong>mecanismos para reducir o at<strong>en</strong>uar sus efectos. Eneste s<strong>en</strong>tido es de gran importancia contar con unmaterial vegetal robusto y sano. Se deb<strong>en</strong> preferirlas plantas pequeñas pero bi<strong>en</strong> formadas y firmes,<strong>en</strong>vés de las altas pero débiles. Además, privilegiarel material vegetal originario de condiciones edafo-climáticassimilares al lugar <strong>del</strong> proyecto.Como práctica habitual es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te observarcontinuam<strong>en</strong>te la sanidad de las plantas, paradetectar cualquier crecimi<strong>en</strong>to o sintomatologíadifer<strong>en</strong>te a la normal, evaluar y tomar medidas atiempo.Los principales problemas <strong>en</strong> el jardín suel<strong>en</strong> estaroriginados por 4 causas fundam<strong>en</strong>tales:1. Defici<strong>en</strong>cias nutricionales o toxicidad (ver Capítulo3: Agua, nutri<strong>en</strong>tes y temperatura).2. Compet<strong>en</strong>cia con malezas y/o plantas parásitas.3. Plagas que consum<strong>en</strong> partes de los vegetaleso succionan savia.4. Organismos patóg<strong>en</strong>os que causan <strong>en</strong>fermedades.PlagasEl término plaga <strong>en</strong>globa a todos los animales quecausan daño a las plantas, incluy<strong>en</strong>do vertebrados(aves y mamíferos) así como especies más pequeñas,insectos, ácaros y moluscos.• Aves: pájaros que se com<strong>en</strong> las semillas.• Mamíferos: conejos, <strong>en</strong> lugares cercanos a cerros.• Insectos: pulgones, conchuelas, chanchitosblancos, mosquita blanca, etcétera.• Ácaros: arañitas muy pequeñas que causanmuerte y caída prematura de hojas.• Moluscos: caracoles y babosas.En ciertas oportunidades algunas aves y mamíferos(conejos, cabras y roedores) pued<strong>en</strong> llegar acausar graves daños, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> zonas precordilleranasy sectores rurales o silvestres, pero noson muchas las especies involucradas, <strong>en</strong> cambiolos insectos son muy numerosos y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<strong>en</strong> una amplia variedad de ambi<strong>en</strong>tes.InsectosLos insectos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran distribuidos <strong>en</strong> todo elglobo terráqueo y <strong>del</strong> total de las especies animalesexist<strong>en</strong>tes el 75% al 80% corresponde a insec-146 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Insectos b<strong>en</strong>éficosEs importante t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que no todos los insectos son dañinos y que preservar su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> eljardín es muy importante. Entre los b<strong>en</strong>eficios a nivel de jardín destacan:• Ayudan a eliminar desperdicios: insectos que se alim<strong>en</strong>tan de la madera (xilófagos), que consum<strong>en</strong>excrem<strong>en</strong>tos (coprófagos) y que com<strong>en</strong> animales muertos (carroñeros).• Mejoran la aireación <strong>del</strong> suelo y además lo <strong>en</strong>riquec<strong>en</strong> increm<strong>en</strong>tando la cantidad de materiaorgánica: hormigas, abejas, avispas, colémbolos.• Algunos son importantes ag<strong>en</strong>tes polinizadores de flores.• Destruy<strong>en</strong> a otros insectos plagas.Insectos perjudicialesEs justam<strong>en</strong>te por sus efectos negativos que los insectos son más conocidos. Exist<strong>en</strong> insectos quetransmit<strong>en</strong> múltiples <strong>en</strong>fermedades, ejemplo: Aedes aegypti, mosquito que transmite el d<strong>en</strong>gue, estánlos que parasitan (pulgas), inyectan sustancias tóxicas (abejas), destruy<strong>en</strong> alim<strong>en</strong>tos (gorgojos ypolillas), causan molestias a las personas (moscas) y un gran deterioro a las plantas ornam<strong>en</strong>tales.Plagas que causan dañochupando saviaSon animales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un aparato bucalcapaz de introducirse <strong>en</strong> el tejido <strong>del</strong>as hojas, tallos, flores o frutos y succionarsavia.Insectos: pulgones, chanchito blanco,conchuela, escamas y mosquita blanca.Ácaros o arañitas: ti<strong>en</strong><strong>en</strong> difer<strong>en</strong>ciasmorfológicas con los insectos pero laforma de alim<strong>en</strong>tación es similar.Ambos grupos produc<strong>en</strong> un daño directo<strong>en</strong> las plantas debilitándolas al succionarsavia, pero a la vez inyectan salivatransmiti<strong>en</strong>do <strong>en</strong>fermedades virales deuna planta <strong>en</strong>ferma a una sana.tos, que se caracterizan por t<strong>en</strong>er un gran éxito deadaptación.Los problemas pued<strong>en</strong> reconocerse de dos manerasprincipales:1. Se ve directam<strong>en</strong>te al animal que causa eldaño; por ejemplo: conchuelas <strong>en</strong> los tallos.2. Se observan los daños que causan; por ejemplo:hojas con perforaciones.El aparato bucal de los insectos determina el tipode alim<strong>en</strong>tación y el posible daño que pued<strong>en</strong>causar. Se distingu<strong>en</strong> dos grupos:1. Mandibulados: Que incluye principalm<strong>en</strong>te losinsectos masticadores.2. Chupador (con trompa): se distingu<strong>en</strong> los aparatosbucales raspador chupador (trips), picadorchupador (pulgón), esponjoso (moscas) ysifoneador (mariposas y polillas).Formas de controlConsiderando los peligros que acarrea el uso depesticidas para la salud humana y de otros seresvivos, como también el daño al medio ambi<strong>en</strong>tePlagas que causan daño mordi<strong>en</strong>do,sacando pedazosSon animales que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un aparato bucalprovisto de mandíbulas poderosas.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a distintos grupos, y muchoscorrespond<strong>en</strong> a estados inmaduros olarvas: cuncunas, coleópteros, larvasminadoras, tijeretas, larvas <strong>del</strong> suelo,caracoles y babosas y saltamontes.No siempre es posible ver a los integrantesde este grupo, ya que muchos de ellosactúan <strong>en</strong> la noche o pasan parte de suvida <strong>en</strong> el suelo.Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín147
contaminando agua, suelo y aire, es imprescindiblerealizar un «manejo integrado de plagas»,que son medidas t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a favorecer el desarrollo<strong>del</strong> material vegetal con el propósito de t<strong>en</strong>erplantas fuertes capaces de resistir la pres<strong>en</strong>ciade plagas y <strong>en</strong>fermedades y a la vez reducir hastaeliminar el uso de pesticidas a nivel de jardines yáreas verdes.Medidas de prev<strong>en</strong>ción• Ubicación correcta, de tal manera que recibanlas horas de sol necesarias para la especie.• Bu<strong>en</strong>a preparación <strong>del</strong> suelo (ver Capítulo 2:Preparación de terr<strong>en</strong>o y el césped)• Mant<strong>en</strong>er un bu<strong>en</strong> nivel de fertilidad, ya seacon la adición de compuestos orgánicos, comoson el compost y el humus de lombriz o bi<strong>en</strong> laadición de fertilizantes orgánicos (extractos <strong>en</strong>base a algas o pescado) y/o los más tradicionalesde orig<strong>en</strong> químico.• Bu<strong>en</strong> aporte de agua. Agregar la cantidad precisade agua <strong>en</strong> las épocas que son requeridas,no sobreregar.• Siembras <strong>en</strong> fecha oportuna, profundidad desiembra precisa y dosis de semilla correcta.• Utilización de plantas adaptadas a las condicionesclimáticas y edáficas <strong>del</strong> lugar.• Rotación de cultivos. Hay plantas que son muys<strong>en</strong>sibles a ciertas <strong>en</strong>fermedades, las petunias,por ejemplo, y algunas bulbosas muer<strong>en</strong> porataque de hongos a las raíces, <strong>en</strong> estos casoses conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te realizar rotación de especiesflorales.• Asegurar el espacio necesario para cada planta;no sobreplantar, de manera de evitar lacompet<strong>en</strong>cia por aire y luz.• Tareas de limpieza. Eliminar las malezas, lasplantas <strong>en</strong>fermas, y cambiar la tierra dondemurió una planta. Mant<strong>en</strong>er el hoyo de plantaciónaireado y esperar un tiempo antes devolver a plantar.Control biológicoEsta forma de control se basa <strong>en</strong> la naturaleza,donde existe un equilibrio natural que manti<strong>en</strong>ereguladas las poblaciones de los difer<strong>en</strong>tes organismos,de modo que cada especie ti<strong>en</strong>e sus propios<strong>en</strong>emigos naturales. Los <strong>en</strong>emigos naturalesse pued<strong>en</strong> agrupar <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes tres tipos segúnla forma de acción:• Depredadores: devoran sus presas, un ejemploes la chinita que se alim<strong>en</strong>ta de pulgones.• Parasitoides: depositan sus huevos <strong>en</strong> elcuerpo de la plaga y los estados inmaduros loutilizan de alim<strong>en</strong>to, un ejemplo es la avispitaEncarsia inaron que se alim<strong>en</strong>ta de la mosquitablanca <strong>del</strong> fresno.• Entomopatóg<strong>en</strong>os: son hongos o bacteriasque <strong>en</strong>ferman al insecto plaga, como ocurrecon Bacillus thuring<strong>en</strong>sis que <strong>en</strong>ferma las larvasde lepidópteros (mariposas).Los <strong>en</strong>emigos naturales se crían <strong>en</strong> laboratorios yluego se liberan.A nivel urbano ha sido exitoso el control de la mosquitablanca <strong>del</strong> fresno, Siphoninus phyllireae, quecausa graves daños a fresnos y granados, provocandocaída prematura de follajes y <strong>en</strong>suciandolas calles con la mielecilla secretada por la plaga.Gracias al bu<strong>en</strong> resultado <strong>del</strong> método se está aplicandotambién para reducir las poblaciones depulgones, conchuelas y chanchitos blancos <strong>en</strong>la comuna de Las Condes de la Región Metropolitana.En la actualidad exist<strong>en</strong> empresas dedicadas a lacrianza y comercialización de <strong>en</strong>emigos naturalespara controlar algunas plagas tanto a nivel urbanocomo agrícola.MecánicoControl selectivo y eliminación de plantas<strong>en</strong>fermas.En forma manual se van eliminando los insectos uotras plagas como también las hojas dañadas porhongos, bacterias o virus.Este método es efectivo cuando el problema está<strong>en</strong> sus inicios y se aplica por un período prolongado.Aplicación de productosde baja toxicidadSon productos elaborados con el objeto de minimizarlos riesgos para el ser humano y su <strong>en</strong>torno.Es posible realizar preparados caseros (indicadosmás a<strong>del</strong>ante) o bi<strong>en</strong> adquirir la nueva línea orgánicadisponible reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mercadonacional.148 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 10-1Pulgones.Productos químicosSe deb<strong>en</strong> usar solam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> casos muy justificados,ya que el nivel de toxicidad y los daños almedio ambi<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te son altos. Las empresas<strong>del</strong> rubro han desarrollado algunos tiposm<strong>en</strong>os tóxicos, que son justam<strong>en</strong>te los que sedeb<strong>en</strong> elegir cuando no hay otra alternativa decontrol.EnfermedadesSon causadas por organismos parásitos llamadospatóg<strong>en</strong>os, de los que exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes tipos. Losmás importantes son los hongos, que son microorganismoscar<strong>en</strong>tes de clorofila y que por tantoson incapaces de producir su propio alim<strong>en</strong>to, <strong>en</strong>lugar de ello consum<strong>en</strong> el alim<strong>en</strong>to ya elaboradopor las plantas.También hay bacterias que causan <strong>en</strong>fermedades,las cuales necesitan de heridas o aberturas naturalespara <strong>en</strong>trar.Otro grupo importante como causal de <strong>en</strong>fermedadesson los virus; éstos son muy pequeños, solovisibles al microscopio electrónico. La mayoría sonintroducidos por insectos como pulgones y ácaros.Principales plagas<strong>del</strong> jardín y su controlLa actividad de las plagas dep<strong>en</strong>de de las temperaturas.En los meses fríos disminuy<strong>en</strong> las poblacionesy se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> estado de huevo o de lat<strong>en</strong>cia,pero si el invierno ha sido muy suave, insectosy otros organismos continúan alim<strong>en</strong>tándose yreproduciéndose.ChupadoresPulgonesSon insectos blandos, casi transpar<strong>en</strong>tes, de colorverde amarill<strong>en</strong>to, plomizo, café o negro. Los diversoscolores correspond<strong>en</strong> a difer<strong>en</strong>tes especies yatacan a muchos tipos de plantas (Figura 10-1).Se ubican <strong>en</strong> las partes tiernas de los tejidos (brotesy capullos), formando agrupaciones d<strong>en</strong>sas ocolonias. Para alim<strong>en</strong>tarse introduc<strong>en</strong> su aparatobucal y succionan la savia.Daños que provocan• Det<strong>en</strong>ción <strong>del</strong> crecimi<strong>en</strong>to.• Encarrujami<strong>en</strong>to de las hojas más nuevas.• Deformación de flores y frutos.• Transmisión de <strong>en</strong>fermedades virales (llevansavia de planta <strong>en</strong>ferma a sana).• Exudan un néctar azucarado muy atractivopara las hormigas.• Con frecu<strong>en</strong>cia se desarrolla «fumagina»: ungrupo de hongos de color negro que se adhier<strong>en</strong>a las hojas y tallos, formando una capanegra y pegajosa.Especies frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te afectadas• Hebe spp.• Hibiscus sp.• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Pittosporum t<strong>en</strong>uifolium.• Pittosporum tobira.• Rosa spp.• Spiraea spp.• Viburnum rotundifolia, y muchas más.ControlControl biológico. En la naturaleza los pulgonesti<strong>en</strong><strong>en</strong> varios <strong>en</strong>emigos naturales como: chinitas,moscas y avispas, que efectúan un efectivo control.Actualm<strong>en</strong>te hay empresas que crían y comercializanlos <strong>en</strong>emigos naturales.Productos orgánicos. Preparados caseros o comerciales(ver recuadro Controladores naturales).Productos químicos. Son todos tóxicos, se deb<strong>en</strong>evitar, restringir su uso hasta suprimir.Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín149
Figura 10-2Conchuelas.En el comercio se v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> productos sistémicos, decontacto y de doble acción.• Productos sistémicos. Son aquellos que <strong>en</strong>tran<strong>en</strong> circulación junto con la savia. Se mojauna parte de la planta y a las pocas horas elproducto llega a todas partes <strong>del</strong> vegetal; laplaga muere al chupar la savia.• Productos de contacto. Son aquellos quematan el organismo dañino al tocarlo. Debemojarse muy bi<strong>en</strong> la planta para t<strong>en</strong>er la seguridadque el producto llegó hasta donde está laplaga.• Productos de doble acción. Son aquellos que<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> circulación junto con la savia. La plagamuere al alim<strong>en</strong>tarse de la savia <strong>en</strong>v<strong>en</strong><strong>en</strong>aday también muere al caer el producto directam<strong>en</strong>tesobre ella.Es necesario t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que el uso de productosquímicos tóxicos siempre involucra un dobleriesgo; por una parte destruir un sistema ecológicoy por otra producir una intoxicación. No olvidemosque al matar un insecto dañino también se estáneliminando otros que son b<strong>en</strong>eficiosos.Como norma, antes de decidir qué medida de controlutilizar es necesario cuantificar el daño queproduce la plaga o <strong>en</strong>fermedad; por ejemplo: si setrata de unos pocos pulgones es preferible dejaractuar a la naturaleza.Recordar. Todos los animales cumpl<strong>en</strong> el rol detransferir <strong>en</strong>ergía. Un ave insectívora no puede sobrevivirsi no hay insectos; a su vez, un animal depresa tampoco puede hacerlo si desaparec<strong>en</strong> lasaves, se trata <strong>en</strong> definitiva de una cad<strong>en</strong>a alim<strong>en</strong>ticiacomo la que sigue:Animal de presa → Aves insectívoras → Insectos→ Plantas.La costumbre de realizar aplicaciones de productosquímicos por cal<strong>en</strong>dario (fechas fijadas con antelaciónpor estación o meses <strong>en</strong> el año) y a todoel jardín por igual es una mala práctica. Mayor sust<strong>en</strong>tabilidadecológica se obti<strong>en</strong>e revisando y controlando<strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to preciso y a las plantas quelo requier<strong>en</strong>, ya que las plagas y <strong>en</strong>fermedades sonespecíficas.Ejemplo de especificidad: la pres<strong>en</strong>cia de oidio <strong>en</strong>dalias no es causal que se transmita a una buganvileaque está próxima.Conchuelas y escamasSon insectos que permanec<strong>en</strong> inmóviles gran partede su vida. Están recubiertos de una costra cerosa,bastante dura e impermeable (Figura 10-2).Daños que provocanEn la época de primavera y verano dejan emigrarmuchas larvitas que pasado un tiempo formansu propia concha y se fijan <strong>en</strong> otra parte. De estemodo van invadi<strong>en</strong>do hojas, ramas, ramillas e inclusofrutos, prefier<strong>en</strong> el <strong>en</strong>vés de las hojas, cercade los nervios principales. Cuando el ataque essevero y no se controla a tiempo pued<strong>en</strong> llegar aformar una verdadera costra continua y muchasveces sobrepuesta, llegando a causar la muerte<strong>del</strong> ejemplar.Hay muchas especies difer<strong>en</strong>tes según la plantaque ataqu<strong>en</strong>; el tamaño, el color y la forma varíansegún la especie.Las conchuelas y escamas favorec<strong>en</strong> el desarrollode hongos (fumagina) y hormigas.Especies más afectadas• Ampelopsis (Parth<strong>en</strong>ocissus tricuspidata, P. quinquefolia).• Árbol de Judea (Cercis siliquastrum).• Aucuba (Aucuba japonica).• Laurel de comer (Laurus nobilis).• Laurel de flor (Nerium oleander).• Limonero (Citrus limon).• Naranjo (Citrus aurantium variación Sin<strong>en</strong>sis).• Olivo (Olea europaea).• Parra (Vitis vinifera).150 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 10-3Mosquita blanca.ControlEl aceite miscible es efectivo ya que al cubrir la plagacausa la muerte por asfixia.Control biológico. Hay disponibilidad de <strong>en</strong>emigosnaturales que ya se están aplicando <strong>en</strong> el espaciopúblico.Medidas de manejo. Eliminar ramas y podar drásticam<strong>en</strong>tecuando la plaga está muy diseminada.Productos orgánicos. Preparados caseros o comerciales(ver recuadro Controladores naturales).Mosquita blancaLos adultos son pequeños insectos blancos, conaspecto de polilla, que revolotean <strong>en</strong>tre las hojasespecialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> primavera, verano y otoño.Las larvas y las pupas son planas, ovaladas y conforma de escama (Figura 10-3).Daños que provocanLas larvas y las pupas, al igual que los adultos se alim<strong>en</strong>tanchupando la savia <strong>del</strong> <strong>en</strong>vés de las hojas.Van debilitando la planta.Hay varias especies según la planta de la que sealim<strong>en</strong>tan.Especies más afectadas• Azaleas, rodod<strong>en</strong>dros (Rhodod<strong>en</strong>dron spp).• Cítricos (Citrus spp).• Fresno (Fraxinus sp).• Fucsias (Fuchsia spp).• Granado (Punica granatum).• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Madreselva (Lonicera japonica).• Solanum trepador (Solanum jasminoide).ControlLos métodos que sirv<strong>en</strong> para pulgones son tambiénefectivos para la mosquita blanca, sin embargo,es una plaga muy difícil de controlar.Control biológico. En Santiago, el fresno (Fraxinussp), árbol de calle muy popular, fue afectado por int<strong>en</strong>sosataques de mosquita blanca durante 1995y 1996. Como el control químico no era satisfactorioincluso con altas dosis de insecticida, se implem<strong>en</strong>tóun sistema de control biológico, dondese importaron y liberaron avispitas (Encarsia inaron)y chinitas (Clitostethus arcuatus) ambos insectos sealim<strong>en</strong>tan de la mosquita blanca. En Chile era unametodología nueva, pero <strong>en</strong> otros países comoEstados Unidos (California) ya era utilizado exitosam<strong>en</strong>te.Se ha realizado un seguimi<strong>en</strong>to de la plaga y sus<strong>en</strong>emigos naturales y las poblaciones de mosquitablanca se han mant<strong>en</strong>ido controladas.Tratami<strong>en</strong>to artesanal. consiste <strong>en</strong> distribuir trozosde plásticos de color amarillo <strong>en</strong>tre el ramajede la planta afectada, impregnados <strong>en</strong> aceite decualquier tipo. El llamativo color <strong>del</strong> plástico atraerálos insectos, los cuales al posarse sobre la grasano podrán despr<strong>en</strong>derse y terminarán por morir.Para que el método sea un éxito debe colocarseabundante aceite.Chanchito blanco (Pseudococcus spp)Son insectos de color gris rosáceo de cuerpo blando,segm<strong>en</strong>tados de hasta 5 mm de longitud, quechupan la savia de los brotes nuevos y de las axilasde las hojas, donde se une el pecíolo a la rama (Figura10-4).Secretan una cera blanquecina y vellosa con la quese cubr<strong>en</strong> a sí mismos y a los huevos. Los jóv<strong>en</strong>esson móviles, ovales, de color amarillo claro, conseis patas y cuerpo liso.Una vez establecidos, los jóv<strong>en</strong>es secretan la cubiertacérea, y a medida que pasa el tiempo se vanmovi<strong>en</strong>do cada vez m<strong>en</strong>os.Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín151
Figura 10-4Chanchito blanco.Figura 10-5Ácaros chupadores o arañitas.ControlControl biológico. A través de un <strong>en</strong>emigo natural,la chinita (Cryptolaemus monstrouziere).Productos orgánicos. Preparados caseros o comerciales(ver recuadro Plaguicidas naturales).Control mecánico. Se necesitan continuas limpiezaspara lograr controlar, debido a lo ocultos quese <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran.Ácaros chupadores o arañitas(clase Arácnida)Daños que provocanEn infestaciones masivas, el follaje y los frutos pued<strong>en</strong>quedar pegajosos a causa de estas secreciones,facilitando el crecimi<strong>en</strong>to de hongos, sobretodo <strong>en</strong> las estaciones húmedas.Especies más afectadas• Caqui (Diospyros kaki).• Helechos.• Hort<strong>en</strong>sias de invierno (Berg<strong>en</strong>ia ligulata).• Plantas de interior e invernadero.• Vid (Vitis vinifera).• Violetas de Persia (Cyclam<strong>en</strong> persicum).Son diminutos y aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> gran número <strong>en</strong> el<strong>en</strong>vés de las hojas alim<strong>en</strong>tándose de savia (Figura10-5). Se produce una decoloración pálido moteada,<strong>en</strong> ocasiones toda la hoja se vuelve amarilla, seseca y muere.Se observa una pequeña telaraña sobre las hojas.Los huevos permanec<strong>en</strong> sobre los tallos durante elinvierno eclosando al aum<strong>en</strong>tar las temperaturas.Insectos chupadores y fumaginaLos insectos chupadores que se alim<strong>en</strong>tan de savia, como pulgones, mosquitas blancas, conchuelas, escamasy chanchitos blancos excretan un líquido azucarado conocido como «melaza».Puesto que los insectos se alim<strong>en</strong>tan sobre todo <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vés de las hojas, este líquido gotea hasta las hojassituadas debajo de la infestación real. Esas hojas se vuelv<strong>en</strong> pegajosas y crean un ambi<strong>en</strong>te de humedad quefacilita el rápido desarrollo de hongos conocidos g<strong>en</strong>éricam<strong>en</strong>te como fumagina. Estos hongos no dañande manera directa a las plantas al cubrir el tejido vegetal, pero se reduce la cantidad de luz y aire que llegahasta el follaje, afectando la fotosíntesis, respiración y transpiración.Cuando hay fumagina se debe detectar la plaga, controlar y luego int<strong>en</strong>tar eliminar los hongos. Los lavadosfrecu<strong>en</strong>tes con una solución de deterg<strong>en</strong>te suave disuelto <strong>en</strong> agua son efectivos.152 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 10-6Cuncunas y cuncunillas.Daños que provocanLos ácaros pued<strong>en</strong> causar daños importantes <strong>en</strong>veranos calurosos y secos. Es común, por ejemplo,que árboles <strong>del</strong> género Acer y Platanus bot<strong>en</strong> sushojas muy anticipadam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> verano, por estacausa.Especies más afectadas• Acer (Acer palmatum y otros).• Azaleas (Azalea spp).• Copo de nieve (Viburnum opulus).• Corcolén (Azara serrata).• Frutales caducos (Prunus spp).• Jazmín de España (Jasminum officinalis).• Jazmín de Siberia (Phila<strong>del</strong>phus coronarius).• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Liquidambar (Liquidambar styraciflua).• Magnolia (Magnolia soulangeana).• Roble chil<strong>en</strong>o (Nothofagus obliqua).• Scheflera (Scheflera digitata).• Weigelia (Weigela florida).ControlMedidas de manejo. Mant<strong>en</strong>er una humedadalta, mojando con frecu<strong>en</strong>cia el follaje de las plantass<strong>en</strong>sibles.Control biológico. Hay ácaros predatores que realizanun efectivo control. Están provistos de pataslargas y movimi<strong>en</strong>tos rápidos y se alim<strong>en</strong>tan deácaros dañinos como arañita roja y bimaculada.Control químico. Durante el invierno aplicar aceitemiscible para controlar estados invernantes y disolver25 g de azufre <strong>en</strong> polvo mojable por 5 litrosde agua, aplicando una vez <strong>en</strong> la temporada <strong>en</strong> undía fresco.MasticadoresCuncunas y cuncunillasSon larvas que atacan hojas y ramas tiernas, provocandodaños al morder y romper las hojas (Figura10-6).El adulto es una polilla que pone sus huevos <strong>en</strong>las hojas, tallos o frutos; de ellos sal<strong>en</strong> larvas muyvoraces, las que luego pasan al estado de pupapara convertirse finalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mariposa o polillaadulta.Daños que provocanHay muchas especies difer<strong>en</strong>tes de larvas que pued<strong>en</strong>atacar hojas, tallos, flores y frutos. Por ejemplo,la polilla <strong>del</strong> manzano pone los huevos sobre elfruto y las larvas cavan galerías al interior de éste.ControlControl mecánico. Se pued<strong>en</strong> eliminar <strong>en</strong> formamanual cuando son pocos individuos y están visibles.Control biológico. Utilizar el producto d<strong>en</strong>ominadoDIPEL, que está constituido por una bacteria(Bacillus thuring<strong>en</strong>sis) que <strong>en</strong>ferma a las larvashasta causarles la muerte.Larvas minadorasSon insectos perforadores. Los minadores son larvasde moscas, polillas, avispas y escarabajos (Figura10-7).Daños que provocanPerforan <strong>en</strong>tre el haz y el <strong>en</strong>vés de las hojas, dejandouna zona blanquecina o parda <strong>en</strong> el lugardonde han devorado los tejidos internos. Se v<strong>en</strong>verdaderos túneles al mirar la hoja al trasluz.Especies más afectadas• Abutilón (Abutilon megapotamicum).• Crisantemos (Chrysanthemum spp).• Paqueret (Chrysanthemum frutesc<strong>en</strong>s).• Tilo (Sparmania africana).Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín153
Figura 10-7Galerías creadas por larvas minadoras.Figura 10-8Caracoles y babosas.ControlControl mecánico. Se eliminan las hojas quepres<strong>en</strong>tan los túneles. Si hay una planta muy perjudicadase debe eliminar completam<strong>en</strong>te paraevitar que se constituya <strong>en</strong> un foco de dispersiónde la plaga.Caracoles y babosas(clase Molusca)Los caracoles y babosas consum<strong>en</strong> grandes sectoresde cubresuelos, arbustos, especies bulbosaso cualquier planta rastrera <strong>en</strong> humedad y a lasombra (Figura 10-8).Estos animales se alim<strong>en</strong>tan de noche, por lo quesu pres<strong>en</strong>cia es poco visible durante el día. Se pued<strong>en</strong>reconocer porque dejan rastros de mucosidad.Daños que provocanEl tiempo de mayor ataque es cuando hay calor yhumedad (otoño e inicios de primavera). Duranteel invierno y <strong>en</strong> veranos calurosos suel<strong>en</strong> <strong>en</strong>trar <strong>en</strong>dormancia.Los daños causados por caracoles y babosas sonparecidos a los causados por el de otros masticadores,se distingu<strong>en</strong> por el rastro que dejan.Control• Repartir vasitos de plástico ll<strong>en</strong>os con cerveza,<strong>en</strong> distintos lugares sombríos <strong>del</strong> jardín. Se dejanpor algunos días y se revisan. Morirán lasbabosas, los caracoles pequeños y los chanchitosde tierra; los caracoles adultos no ca<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tro de los vasos.• Colocar repollo al atardecer, los moluscos llegaránatraídos por el olor. Deb<strong>en</strong> eliminarse lashojas de repollo con la plaga, al amanecer.• Colocar montoncitos de sal <strong>en</strong> aquellos lugaresdonde se sospecha hay caracoles y babosas.154 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 10-9Burritos.Al pasar sobre la sal se deshidratan y muer<strong>en</strong>.• Distribuir palos, cáscaras de naranja partidaspor la mitad y ahuecadas. Les servirán de refugioy es fácil eliminarlos <strong>en</strong> la mañana.Control químico. Hay varios cebos alim<strong>en</strong>ticios <strong>en</strong>forma de gránulos o afrecho que actúan atrayéndolosy al comer muer<strong>en</strong>. Debe protegerse a niñosy animales domésticos.BurritosHay algunas especies de coleópteros dañinos; comúnm<strong>en</strong>teconocidos son los burritos (Naupactusxanthographus) (Figura 10-9) insectos de cuerpoduro, color café-grisáceo, sumam<strong>en</strong>te voraces, especialm<strong>en</strong>telos estados juv<strong>en</strong>iles.Daños que provocanEl daño lo causan al follaje y a las raíces. Los adultosse alim<strong>en</strong>tan de las hojas, sacan trozos de hojasy las larvas lo hac<strong>en</strong> de las raíces provocando ungran debilitami<strong>en</strong>to de la planta.Especies más afectadas• Árboles frutales de hoja caduca.• Vid.• Gran diversidad de arbustos y trepadoras.ControlControl mecánico. Recolectar y eliminar <strong>en</strong> formamanual los insectos adultos desde la primavera.G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te los adultos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran al sol, <strong>en</strong>las partes altas de los muros y los estados larvales,<strong>en</strong> cambio, <strong>en</strong>terrados o escondidos <strong>en</strong>tre la vegetación.Cintas o bandas tóxicas. Se colocan <strong>en</strong> los troncosde árboles y arbustos cintas pegajosas impregnadasde insecticida sobre las cuales quedan adheridoslos burritos y muer<strong>en</strong>.Control químico. En casos especiales utilizar productosquímicos de contacto, aplicados al suelo,donde se ubican los estados juv<strong>en</strong>iles que son losmás dañinos.Principales <strong>en</strong>fermedades<strong>del</strong> jardínHongosLos hongos son organismos de tamaño muy reducido,pero aunque no se pued<strong>en</strong> descubrir a simplevista, son fácilm<strong>en</strong>te localizables por los dañosque causan. Toman su alim<strong>en</strong>to por medio de unosórganos chupadores (haustorios) que introduc<strong>en</strong><strong>en</strong> el interior de los tejidos vegetales ocasionandogran destrucción e incluso la muerte de las plantas.Las esporas, que es el medio de propagación <strong>del</strong>os hongos, son transportadas por el aire, el agua,los insectos, las personas y las herrami<strong>en</strong>tas. Loshongos se reproduc<strong>en</strong> y desarrollan <strong>en</strong> condicionesde alta humedad y sombra.Según los síntomas que provocan, es posible distinguirhongos internos y hongos externos. Losexternos son aquellos que se sitúan sobre la hoja yse pued<strong>en</strong> ver (como la fumagina y el oídio); los internosno se v<strong>en</strong>, sólo se detectan los daños (hojasmanchadas o descoloridas).FumaginaSe designa con el nombre de fumagina a la películade color negro que se desarrolla <strong>en</strong> la superficiede hojas, tallos y frutos. Corresponde a colonias dedistintas especies de hongos (Capnodium, Cladosporium,Aureobasidium y otros).Se desarrolla principalm<strong>en</strong>te durante las estacionesde calor. Las hojas de muchos arbustos y árbolesse cubr<strong>en</strong> de una sustancia polvori<strong>en</strong>ta de colornegro u oliva.Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín155
Esto va asociado a la pres<strong>en</strong>cia de plagas chupadorasde savia, como los pulgones, conchuelasy otras. El problema ti<strong>en</strong>de a ser peor cuando sealternan períodos secos con períodos de muchahumedad.La fumagina se va produci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los sectores conm<strong>en</strong>os asoleami<strong>en</strong>to, por ejemplo al interior de lacopa de un naranjo o bi<strong>en</strong> la parte que mira haciael sur de un laurel de comer (Laurus nobilis).Especies más afectadas• Hiedras (Hedera spp).• Laurel de comer (Laurus nobilis).• Laurel de flor (Nerium oleander).• Limones, naranjos y otros cítricos (Citrus spp).• Viburnum spp.ControlControlar las plagas asociadas: pulgones, conchuelas,etcétera.Medidas de manejo. Labores de poda que permitanel paso de la luz y lavar el follaje con jabón <strong>del</strong>avar o deterg<strong>en</strong>te. Repetir varias veces.Control químico. Productos <strong>en</strong> base a cobre. El resultadoes mejor cuando al producto se le agregaun poco de deterg<strong>en</strong>te.OidioEl principal síntoma es la aparición de un polvilloblanquecino (esporas <strong>del</strong> hongo) sobre la superficiede las hojas o incluso <strong>en</strong> los tallos, flores y frutos.El oídio, al revés de la mayoría de los hongos,necesita muy poca humedad ambi<strong>en</strong>tal para desarrollarse,bastándole una humedad relativa <strong>del</strong> aire<strong>del</strong> 70%, sin embargo, sí precisa de calor y por elloel final de la primavera y el verano son las épocasmás peligrosas. El problema se increm<strong>en</strong>ta cuandola tierra está seca.Las ramas afectadas suel<strong>en</strong> mostrar retraso <strong>en</strong> sudesarrollo, <strong>en</strong> ocasiones se produce muerte <strong>en</strong> losápices (tejidos de las puntas de las ramas).Especies más afectadas• Begonia (Begonia spp).• Cissus spp.• Crisantemos (Chrysanthemum spp).• Dalia (Dahlia spp).• Evónimo (Evonymus japonica).• Ficus pumila.• Manzanos (Malus communis).• Rosal (Rosa spp).• Vid (Vitis vinifera).ControlMedidas de manejo:• Mant<strong>en</strong>er bi<strong>en</strong> regado.• Eliminar restos de plantas <strong>en</strong>fermas.• No mojar el follaje <strong>en</strong> rosales y otras especiess<strong>en</strong>sibles.Control químico. Realizar aplicaciones prev<strong>en</strong>tivascon azufre polvo mojable.Botritis (Botritis cinerea)Hongo que puede ser muy destructivo <strong>en</strong> épocashúmedas o muy lluviosas, provocando manchascomo moho <strong>en</strong> hojas y tallos. El hongo pudre algunasflores <strong>en</strong> los veranos húmedos. En rosales puede<strong>en</strong>trar por heridas y causar la necrosis (muerte)de los brotes.Especies más afectadas• Azalea, camelia, rodod<strong>en</strong>dro, con flores de coloresclaros.• Cartucho (Antirrhinum majus).• Ceanoto (Ceanothus spp).• Lavanda (Lavandula officinalis).• Magnolia (Magnolia soulangeana, Magnolia stellata).• Petunias (Petunia hybrida).• Rosal (Rosa spp).• Tomate (Lycopersicon scul<strong>en</strong>tum).• Vid (Vitis vinifera).• Zinia (Zinnia elegans).ControlLa ubicación de las plantas es importante. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tesituarlas <strong>en</strong> un lugar con bu<strong>en</strong>a circulación<strong>del</strong> aire y con algunas horas de sol.Control químico. Utilizar fungicida, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> las especies con flores de colores claros (blanco,rosado pálido). En camelias, azaleas, rodod<strong>en</strong>dros,el uso de azufre ayuda a controlar a la vez quemanti<strong>en</strong>e el suelo ácido.156 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Medidas de manejo. Respetar la distancia <strong>en</strong>treplantas y evitar ambi<strong>en</strong>tes muy sombríos y emboscados.RoyaEs una <strong>en</strong>fermedad que se caracteriza por la formaciónde protuberancias (pústulas) café, amarillos,anaranjados. Se observa como peste sobrehojas y tallos que alteran el normal funcionami<strong>en</strong>tode la planta. Pued<strong>en</strong> ser distintas especies lasque causan la <strong>en</strong>fermedad.Especies más afectadas• Card<strong>en</strong>ales (Pelargonium spp).• Cartuchos (Antirrhinum majus).• Clavelinas (Dianthus chin<strong>en</strong>sis).• Crisantemos (Chrysanthemum spp).• Rosas (Rosa spp).• Sauce (Salix spp).ControlMedidas de manejo. Eliminar restos de plantas<strong>en</strong>fermas.Control químico. Con fungicidas específicos yazufre .Caída de almácigos o dumping off (verCapítulo 11: Propagaciónde plantas)Consiste <strong>en</strong> la muerte temprana de plantas, alpoco tiempo de haber germinado y <strong>en</strong> su primeraetapa de crecimi<strong>en</strong>to. Bajo altas condiciones dehumedad un conjunto de hongos que son habitantesnaturales <strong>del</strong> suelo se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> plagasy dañan el cuello de las plantas provocando la caíday muerte.Especies más afectadasMuy amplio espectro de plántulas.Control• Utilizar tierra esterilizada.• Riego justo, evitar el sobreriego y excesiva humedadambi<strong>en</strong>tal.• Evitar d<strong>en</strong>sidades de siembra muy alta.BacteriasLas bacterias son microorganismos unicelulares,abundan <strong>en</strong> la tierra y provocan <strong>en</strong> ella la descomposiciónde las sustancias orgánicas. Algunos deestos microorganismos se comportan como parásitosde las plantas, provocando <strong>en</strong> ocasiones perjuiciosmuy graves.La capacidad de superviv<strong>en</strong>cia de los microorganismosbacterianos es <strong>en</strong>orme. Las infecciones sediseminan sobre la tierra con el material de propagación,los insectos y las herrami<strong>en</strong>tas de trabajocontaminadas.Al igual que los hongos, están desprovistas de clorofilay se alim<strong>en</strong>tan de las sustancias que absorb<strong>en</strong>de las plantas.Los síntomas se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> manchas de aspectooleaginoso <strong>en</strong>tre los nervios de las hojas, pero lasmanchas varían de forma y color dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>del</strong>tipo de planta atacada, provocando deformacionesde las raíces y tumores <strong>en</strong> árboles.ControlEl control se efectúa de manera similar que a loshongos, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do medidas de higi<strong>en</strong>e cuandose detecta un problema (eliminar tejido <strong>en</strong>fermo,cambio de la tierra cuando una planta muere).Utilizar productos <strong>en</strong> base a cobre o bactericidasespecíficos.NemátodosLos nemátodos son organismos microscópicosde formas alargadas que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> el suelo y estánmuy difundidos. Algunos permanec<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong>as raíces y forman quistes, reduci<strong>en</strong>do de estemodo el trabajo realizado por el sistema radicular,otros insertan el estilete <strong>en</strong> las células de las raícesy se alim<strong>en</strong>tan <strong>del</strong> huésped. Son organismos muyresist<strong>en</strong>tes que pued<strong>en</strong> permanecer muchos años<strong>en</strong> estado de reposo esperando que las condicionessean favorables para su desarrollo.En la mayoría de los casos actúan reduci<strong>en</strong>do eltamaño de la planta, afectando la producción deflores y tornando las plantas más vulnerables aalgunas <strong>en</strong>fermedades propias <strong>del</strong> suelo que pued<strong>en</strong>llegar a ocasionar la muerte <strong>del</strong> vegetal.Los síntomas <strong>en</strong> la parte aérea g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te noson muy específicos y se pued<strong>en</strong> confundir con losdaños g<strong>en</strong>erados por otros ag<strong>en</strong>tes patóg<strong>en</strong>os odefici<strong>en</strong>cias <strong>del</strong> suelo.Ejemplos• Nemátodo dorado de la papa (Globodera rostochi<strong>en</strong>sis).Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín157
Controladores naturalesLos productos naturales deb<strong>en</strong> manipularse con precaución igual que los productos químicos;pres<strong>en</strong>tan la v<strong>en</strong>taja de degradarse con facilidad, disminuy<strong>en</strong>do el daño al medioambi<strong>en</strong>te.Control de plagas de chupadores• Hervir el tabaco de un par de cigarrillos <strong>en</strong> un litro de agua o bi<strong>en</strong>dejar remojando los cigarrillos durante dos días. Se deja <strong>en</strong>friar y seaplica a los pulgones.• Agregar 10 litros de agua hirvi<strong>en</strong>do sobre 1 kilo de hojas frescasde orégano o 100 gramos de hojas secas, dejar reposarpor algunos minutos, <strong>en</strong>friar y colar, luego diluir agregando20 litros de agua y asperjar el preparado sobre las plantasafectadas. Para preparar 1 litro solam<strong>en</strong>te, bastaría con 3,5gramos de orégano seco.• Cortar brotes de la planta de tomate y mezclar dos puñados<strong>en</strong> 2 litros de agua, dejar <strong>en</strong> reposo durante 5 a 10 horas,colar y aplicar asperjando el follaje.• Revolver 1/2 barra de jabón neutro <strong>en</strong> 8 litros de agua y conesta mezcla asperjar las plantas afectadas, repetir varias vecesdurante primavera y verano <strong>en</strong> días húmedos y frescos.• Disolver un deterg<strong>en</strong>te doméstico cualquiera, <strong>en</strong> proporción de 1 cucharadita <strong>en</strong> 5 litros de agua. Aplicar<strong>en</strong> primavera y verano, una o dos veces por mes.• Mojar con agua de ortiga: <strong>en</strong> un balde con agua poner 2 kg de ortiga y dejar hasta tres días; cuandoempieza a despedir un olor desagradable se mezcla con otro balde de agua y se rocía el follaje.Control de insectos, ácaros, hongos y bacterias• Agregar 10 litros de agua hirvi<strong>en</strong>do sobre 75 gramos de ajo machacado, dejar reposar y colar. Se aplicafrío sin diluir, mojando bi<strong>en</strong> el follaje de las plantas afectadas.• Hervir el tabaco de 20 cigarrillos <strong>en</strong> 1 litro de agua con un pedazo de jabón (50 gramos) durante 20minutos. Enfriar, colar, diluir <strong>en</strong> 9 litros de agua y aplicar asperjando y mojando bi<strong>en</strong> el follaje.Los productos orgánicos actualm<strong>en</strong>te disponibles <strong>en</strong> el mercado están formulados <strong>en</strong> base a conc<strong>en</strong>tradosde ajo, ají, aceite de mostaza, semilla, pulpa de naranja y ácidos grasos vegetales, <strong>en</strong>tre otros.158 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Como medida de control se recomi<strong>en</strong>da la rotaciónde cultivos, eliminación de plantas sospechosasy recambio de tierra que rodea las raíces.VirusLos virus son organismos microscópicos que sólopued<strong>en</strong> vivir <strong>en</strong> el interior de las células vivas de lasplantas que parasitan.Cuando una planta está afectada por un virus pres<strong>en</strong>taun crecimi<strong>en</strong>to anormal y <strong>en</strong> la mayoría <strong>del</strong>os casos raquitismo.Los virus actúan mejor con temperaturas sobre los14 °C.El contagio se produce g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te por insectos,herrami<strong>en</strong>tas o por las manos.Los síntomas pued<strong>en</strong> ser: hojas amarillas, moteado,<strong>en</strong>anismo, deformación de tallos y hojas.No existe control para los virus, las plantas <strong>en</strong>fermasdeb<strong>en</strong> eliminarse lo antes posible o bi<strong>en</strong> destruirlas partes afectadas.Bibliografía• Pier Antonio Bragato. Primeros auxilios para plantas. Barcelona:Ediciones Grijalbo, 1990.• Trevor Forsythe. Plagas <strong>del</strong> campo, control biológico.Barcelona, España: Ediciones CEAC, 1992.• R<strong>en</strong>ato Ripa, Pilar Larral, Fernando Rodríguez y SergioRojas. Guía de campo. Plagas de cítricos y sus <strong>en</strong>emigosnaturales. Boletín INIA N° 92, 2002.• María El<strong>en</strong>a Rozas. Plaguicidas <strong>en</strong> Chile: La guerra químicay sus víctimas. Observatorio Latinoamericano deconflictos ambi<strong>en</strong>tales. Santiago, Chile: Instituto de EcologíaPolítica, 1995.• Arnold Schwab. Protección natural de las plantas. Seriede Docum<strong>en</strong>tos CODEFF N° 1. Comité Pro Def<strong>en</strong>sa de laFauna y Flora, CODEFF, Santiago de Chile, 1994.• The Royal Horticultural Society. Plagas y <strong>en</strong>fermedades<strong>del</strong> jardín. Ediciones Folio SA, 1990.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de <strong>jardinería</strong>.Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1994.• http://articulos.infojardin.com/PLAGAS_Y_ENF/plagas_y_<strong>en</strong>fermedades_directorio.htm• www.arbolesornam<strong>en</strong>tales.com/plagasy<strong>en</strong>fermedades.htm• www.botanical-online.com/plagas<strong>en</strong>fermedades<strong>del</strong>asplantas.htm• www.inia.cl (Estación La Cruz).• www.okogart<strong>en</strong>.cl/productos.htmPrincipales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín159
Propagación de plantasSe <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de por propagación de plantas cualquiersistema que permita obt<strong>en</strong>er un nuevo ejemplar.Se d<strong>en</strong>omina reproducción cuando se realiza pormedio de la semilla y multiplicación cuando seutilizan trozos o partes vegetativas, tales como: esquejes,mugrones, estolones o injertos.G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te estas técnicas correspond<strong>en</strong> a lasformas que se produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> la naturaleza.Propagar nuevas plantas llega a ser una actividadcautivante, un desafío perman<strong>en</strong>te y un hobbyque g<strong>en</strong>era inm<strong>en</strong>sas alegrías y recomp<strong>en</strong>sas.Exist<strong>en</strong> dos tipos de propagación:1. Propagación sexual o reproducción.2. Propagación vegetativa o multiplicación.Propagación sexualSe realiza por medio de la semilla. La semilla llevainformación g<strong>en</strong>ética de la hembra y <strong>del</strong> macho(óvulos y pol<strong>en</strong> respectivam<strong>en</strong>te); por lo tanto lasplantas nuevas pued<strong>en</strong> diferir de los prog<strong>en</strong>itores.Esto es especialm<strong>en</strong>te válido <strong>en</strong> los híbridoscreados por el hombre. Las especies naturalesmuestran escasas variaciones, dado que hembrasy machos son prácticam<strong>en</strong>te idénticos, resultandodifícil difer<strong>en</strong>ciarlos cuando están sin flores ofrutos.Características de la reproducción• Es una forma económica y muchas veces fácilde adquirir plantas.• Las plantas más resist<strong>en</strong>tes se pued<strong>en</strong> sembrardirectam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o y las más <strong>del</strong>icadasexig<strong>en</strong> una siembra previa <strong>en</strong> condiciones especiales;esto último se d<strong>en</strong>omina almácigo.Luego de esta etapa se trasladan al lugar definitivo.Partes de una semilla1. La testa o cubierta externa: su principal funciónes proteger las partes internas.2. Endosperma: almac<strong>en</strong>a sustancias de reserva<strong>en</strong> forma de almidón, proteínas y aceites queson necesarios para alim<strong>en</strong>tar al embrión <strong>en</strong> suprimera etapa de crecimi<strong>en</strong>to. En ciertos casosno está pres<strong>en</strong>te y las sustancias alim<strong>en</strong>ticiasprovi<strong>en</strong><strong>en</strong> de los cotiledones.3. Embrión: pres<strong>en</strong>ta toda la información g<strong>en</strong>éticanecesaria para formar una nuevaplanta, desde una simple hierba hasta ungigantesco árbol.GerminaciónLas semillas pres<strong>en</strong>tan ciertos requerimi<strong>en</strong>tos parapoder germinar, que pued<strong>en</strong> ser <strong>del</strong> ambi<strong>en</strong>te (extrínsecos)o de la propia semilla (intrínsecos). Paraque la germinación efectivam<strong>en</strong>te ocurra es necesarioque se cumplan ambos.Requerimi<strong>en</strong>tos <strong>del</strong> ambi<strong>en</strong>teÉstos son: agua, oxíg<strong>en</strong>o, temperatura y luz.Todos estos factores trabajan <strong>en</strong> forma conjuntapara movilizar las reservas almac<strong>en</strong>adas d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong>a semilla y de las cuales dep<strong>en</strong>de la formación <strong>del</strong>as primeras raíces y hojas. Si bi<strong>en</strong> todos son importantes<strong>en</strong> algún grado, el primero que inicia elproceso es el agua que debe p<strong>en</strong>etrar la testa ocubierta externa.Para cada especie los requerimi<strong>en</strong>tos son específicosy determinan <strong>en</strong> gran medida las fechas desiembra, sustratos o mezclas de suelo, frecu<strong>en</strong>ciade riegos y luminosidad.160 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Obt<strong>en</strong>ción de semillasUna forma rápida y s<strong>en</strong>cilla es acercarse a un productor o distribuidor de semillas de marca conocida,que garantice pureza varietal y alto porc<strong>en</strong>taje de germinación. Sin embargo, también es posibletomar las semillas directam<strong>en</strong>te de las plantas madres t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do algunas precauciones.• Seleccionar plantas repres<strong>en</strong>tativas de la especie; con bu<strong>en</strong>a forma, vigorosas y libres de plagas y<strong>en</strong>fermedades.• Coincidir con las fechas <strong>en</strong> que las semillas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran maduras. El mom<strong>en</strong>to preciso dep<strong>en</strong>dede la especie pero es frecu<strong>en</strong>te que este incluido <strong>en</strong>tre fines de primavera a mediados de otoño. Paralas especies nativas de la zona c<strong>en</strong>tral corresponde a fines de verano e inicios de otoño.• Cosechar frutos y semillas antes de la caída y dispersión natural, esto es especialm<strong>en</strong>te importante<strong>en</strong> las semillas que son diseminadas por el vi<strong>en</strong>to, como el quillay (Quillaja saponaria).• Guardar <strong>en</strong> bolsas de papel o cajas de cartón, nunca <strong>en</strong> plástico que favorece las pudriciones.• Cada bolsa o caja de semilla almac<strong>en</strong>ada debe cont<strong>en</strong>er la sigui<strong>en</strong>te información: especie, lugary fecha de recolección.Requerimi<strong>en</strong>tos intrínsecosÉstos son: embrión viable y semilla bi<strong>en</strong> formaday madura.En ciertas oportunidades aún cuando el embriónsea viable y se le proporcion<strong>en</strong> todas las condicionesambi<strong>en</strong>tales para que una semilla germine, lagerminación no ocurre porque ésta se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<strong>en</strong> dormancia o lat<strong>en</strong>cia.Se dice que una semilla está <strong>en</strong> dormancia cuandola germinación no se produce por causa de ciertasrestricciones internas, propias de la semilla, queimpid<strong>en</strong> el desarrollo <strong>del</strong> embrión. En la naturalezase pued<strong>en</strong> requerir meses o años, según la especie,<strong>en</strong> que las restricciones sean superadas y quela germinación efectivam<strong>en</strong>te suceda.De esta forma, la dormancia pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> algunassemillas es un mecanismo natural de adaptaciónde la especie al medio, que le permite sobreviviry no germinar mi<strong>en</strong>tras las condiciones seanadversas.Factores que causan la dormancia1. Impermeabilidad de la testa al agua, al oxíg<strong>en</strong>oo a ambos. Para estos casos es necesario escarificaro a<strong>del</strong>gazar la testa con ayuda de una lijao bi<strong>en</strong> con soluciones ácidas más complejas demanipular. Ejemplo: semilla de espino (Acaciacav<strong>en</strong>).2. Pres<strong>en</strong>cia de inhibidores. Muchas semillas pres<strong>en</strong>tansustancias que inhib<strong>en</strong> la germinación,las que convi<strong>en</strong>e eliminar. Los frutos carnososcomo las bayas requier<strong>en</strong> maceración, queconsiste <strong>en</strong> apretar los frutos <strong>en</strong>tre los dedos<strong>en</strong> agua de manera de liberar las semillas y lavar,se dejan por una semana <strong>en</strong> el agua y sepon<strong>en</strong> a germinar de inmediato.3. Requerimi<strong>en</strong>tos de altas o bajas temperaturas.Hay semillas que requier<strong>en</strong> de un período defrío previo a la germinación, así ocurre con ungrupo importante de semillas de especies nativasque se siembran <strong>en</strong> otoño <strong>en</strong>tre capas dear<strong>en</strong>a (estratificar) y germinan <strong>en</strong> primavera.Ejemplos: quillay, peumo y belloto.Muchos de los factores que causan la dormanciapued<strong>en</strong> ser manejados artificialm<strong>en</strong>te para acelerarla germinación, mediante tratami<strong>en</strong>tos pregerminativos(escarificación, maceración y estratificación).Los c<strong>en</strong>tros de semillas <strong>en</strong>tregan las semillastratadas de manera que la germinación se produzca<strong>en</strong> un plazo breve.MezclaNo es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te utilizar solam<strong>en</strong>te tierra de jardínya que fácilm<strong>en</strong>te se compacta impidi<strong>en</strong>do laemerg<strong>en</strong>cia de las plantitas. Los ingredi<strong>en</strong>tes de lamezcla pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er algunas variaciones dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>dode las especies que se dese<strong>en</strong> sembrar,pero hay cuatro aspectos básicos necesarios deregular.1. Porosidad: para todos los casos se desea unaalta porosidad, que ayude a un efectivo escurrimi<strong>en</strong>to<strong>del</strong> agua, una bu<strong>en</strong>a oxig<strong>en</strong>ación ydesarrollo radicular.2. Nivel de nutri<strong>en</strong>tes/pH: un compost bi<strong>en</strong> preparadosuele <strong>en</strong>tregar los nutri<strong>en</strong>tes que lasplantas necesitan, pero se debe poner at<strong>en</strong>ción<strong>en</strong> aquellas especies que requier<strong>en</strong> suelosácidos, <strong>en</strong> cuyo caso corresponde acidificar(agregar azufre polvo mojable) o adquirir tierraácida.3. Sanidad: plagas y <strong>en</strong>fermedades pued<strong>en</strong> arrasarcon las plántulas, por lo que todas las medidasque sean necesarias para resguardar de caracoles,babosas, cercanía con otra vegetacióny suelos sin tratami<strong>en</strong>to se deb<strong>en</strong> cuidar.Propagación de plantas161
AlmácigoFigura 11-1Almaciguera.Es el lugar destinado a la siembra, donde se manti<strong>en</strong>e un riguroso cuidado de la humedad,temperatura y condiciones sanitarias hasta que las plantas alcanc<strong>en</strong> un desarrollosufici<strong>en</strong>te que les permita ser distribuidas <strong>en</strong> recipi<strong>en</strong>tes individuales (repique) o sepasan a terr<strong>en</strong>o para completar su crecimi<strong>en</strong>to.Para efectuar la siembra de un almacigo se requier<strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes materiales:• Un recipi<strong>en</strong>te o almaciguera (Figura 11-1).• Mezcla de tierra desinfectada.• Semillas.El recipi<strong>en</strong>te debe t<strong>en</strong>er perforaciones <strong>en</strong> el fondo para permitir la eliminación de excesosde agua. Se pued<strong>en</strong> usar bandejas de madera, maceteros de greda, bandeja hondade plástico, vasos de plástico o bi<strong>en</strong> almacigueras o speedling de plástico o plumavit;las que han sido especialm<strong>en</strong>te fabricadas con ese propósito; hay de varios tamaños ypermit<strong>en</strong> sacar las plantitas sin dañar las raíces.Mezcla básica1 parte de ar<strong>en</strong>a gruesa o perlita1 parte de compost o 1/2 parte de humus de lombriz1 parte de tierra de jardínPara plantas que requier<strong>en</strong> suelos ácidos y húmedos1 parte de tierra ácida1 parte de compost1/2 parte de ar<strong>en</strong>a gruesa o perlita o vermiculita1/2 parte de turbaPara sucul<strong>en</strong>tas y cactáceas1 parte de ar<strong>en</strong>a gruesa1 parte de compostLa turba requiere ser hidratada con al m<strong>en</strong>os 24 horas de anticipacióna su uso.Compon<strong>en</strong>te/efecto <strong>en</strong> la mezcla• Ar<strong>en</strong>a gruesa, perlita y vermiculita → Aportede porosidad y aireación.• Turba, perlita y vermiculita → Ret<strong>en</strong>ción de humedad.• Tierra de jardín, compost y humus de lombriz→ Aporte de nutri<strong>en</strong>tes.Queda absolutam<strong>en</strong>te excluido el uso de tierra dehojas o tierra de litre prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de los cerros.No existe una mezcla única ni una receta mágica,cada cual debe usar el criterio y utilizar loscompon<strong>en</strong>tes que estén a su alcance a un preciorazonable que se ajuste al presupuesto. Lo verdaderam<strong>en</strong>teimportante es imitar las condicionesedáficas y ambi<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> donde crece naturalm<strong>en</strong>tecada especie.Se deb<strong>en</strong> unir todos los compon<strong>en</strong>tes de manerahomogénea. El recipi<strong>en</strong>te utilizado como almaciguerase ll<strong>en</strong>a dejando un borde de 1 a 2 cm quepermita el riego. Se aprieta suavem<strong>en</strong>te la mezclapara evitar que qued<strong>en</strong> bolsas de aire y se logrebu<strong>en</strong> contacto tierra-semilla.Cuando el tiempo es un bi<strong>en</strong> escaso, una bu<strong>en</strong>aopción es adquirir mezclas preparadas y <strong>en</strong>vasadas<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes tamaños, que además incluy<strong>en</strong>información sobre su composición y usos alternativos.SanidadLos almácigos pued<strong>en</strong> ser atacados por un conjuntode hongos (Fusarium, Pythium, Phytophtora yRhizoctonia) que habitan normalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el suelo.Dichos hongos bajo condiciones de mal dr<strong>en</strong>ajey temperatura favorable se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> un problema,provocando la <strong>en</strong>fermedad conocida como«caída de almácigos» o «dumping off». El cuello y laraíz se oscurec<strong>en</strong> y debilitan a causa de los patóg<strong>en</strong>os;como resultado las plantitas ca<strong>en</strong> y muer<strong>en</strong>.162 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-2Tambor o una olla de doble fondo, permitedesinfectar la tierra.FuegoTierraAguaCuando se trata de cantidades más grandes de tierraes apropiado utilizar un tambor o una olla de doblefondo: se coloca agua abajo y tierra <strong>en</strong> la partede arriba (sobre una malla de alambre) y luego sepone a cal<strong>en</strong>tar. El vapor <strong>del</strong> agua hirvi<strong>en</strong>do pasapor la tierra, sube la temperatura y muer<strong>en</strong> granparte de los organismos pres<strong>en</strong>tes (Figura 11-2).También existe maquinaria especializada que permitebajo el mismo principio desinfectar grandesvolúm<strong>en</strong>es de tierra.En climas cálidos y <strong>en</strong> estaciones <strong>del</strong> año con altaradiación solar, la solarización es una bu<strong>en</strong>a alternativa.Consiste <strong>en</strong> cubrir la tierra o suelo húmedoque se desea desinfectar con un plástico transpar<strong>en</strong>te,lo más sellado posible, durante un períodode 4 a 6 semanas, de tal manera que la temperaturaaum<strong>en</strong>te a niveles que provoqu<strong>en</strong> la muerte de loshongos y nemátodos patóg<strong>en</strong>os.Método de siembraUna vez finalizada la siembra se apisona con unatablita para favorecer un bu<strong>en</strong> contacto mezclasemilla.Cuidados posterioresEn esta etapa la revisión y cuidados deb<strong>en</strong> serdiarios. Es imprescindible mant<strong>en</strong>er la humedad,para esto <strong>en</strong> épocas calurosas hay que tapar laalmaciguera con una lámina de polietil<strong>en</strong>o o unvidrio, destapando día por medio para que no sedesarroll<strong>en</strong> hongos o <strong>en</strong> su efecto dejando algunav<strong>en</strong>tilación.Disponer a la sombra <strong>en</strong> las épocas cálidas y regarcon lluvia fina ap<strong>en</strong>as se advierta que la superficieestá seca.Cuando se observan las primeras hojitas debeacercarse paulatinam<strong>en</strong>te a un lugar con más luz,pero nunca al sol directo lo que puede destruir losfrágiles tejidos.Algunas medidas que ayudan a sortear la tempranamuerte de las plántulas consiste <strong>en</strong> evitarel exceso de riego y una siembra muy d<strong>en</strong>sa, asícomo también usar sustratos limpios, previam<strong>en</strong>tedesinfectados.Si los compon<strong>en</strong>tes de la mezcla no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>trandesinfectados, es adecuado realizar una desinfecciónprev<strong>en</strong>tiva antes de sembrar.Una alternativa a nivel doméstico consiste <strong>en</strong> regarcon agua hirvi<strong>en</strong>do lo que controla muchos hongosy varias semillas de malezas. Al día sigui<strong>en</strong>te serealiza la siembra.La mezcla debe estar húmeda antes de sembrar.Si las semillas son grandes se <strong>en</strong>tierran una poruna, <strong>en</strong> cambio si son muy pequeñas, es preferibleesparcirlas al voleo, mezcladas con ar<strong>en</strong>a parafacilitar la dispersión; luego se cubr<strong>en</strong> con una mínimacapa de tierra fina. Si se realiza <strong>en</strong> una fu<strong>en</strong>tecualquiera es apropiado hacer pequeños surcospara depositar la semilla <strong>en</strong> línea, las que luego secubr<strong>en</strong>. Si se efectúa <strong>en</strong> «speelding», las semillas sevan distribuy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los casilleros.La profundidad a la que debe ser <strong>en</strong>terrada unasemilla es de gran importancia y dep<strong>en</strong>de <strong>del</strong>diámetro que ésta t<strong>en</strong>ga. Lo conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te es quequede a una profundidad no superior al doblede su tamaño.Raleo y repiqueSi la siembra ha quedado muy tupida es necesarioralear para permitir el bu<strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to de lasplantas que permanec<strong>en</strong>, de otro modo se formaránmuy débiles por la falta de espacio y compet<strong>en</strong>ciag<strong>en</strong>erada por luz, agua y nutri<strong>en</strong>tes.El repique o sacado de las plantas de la almaciguerase puede efectuar cuando las plantitas se v<strong>en</strong>firmes, de una altura aproximada a 10 cm y pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>varias hojas (4 o más).Se realizan varios hoyos <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o previam<strong>en</strong>tepreparado. Allí se van plantando, con suavidad <strong>en</strong>el lugar definitivo. Se riegan con frecu<strong>en</strong>cia, evitandodañarlas con el golpe <strong>del</strong> agua.Propagación de plantas163
Motivos frecu<strong>en</strong>tes de fracaso<strong>en</strong> la siembra1. Uso de semilla defici<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> dormancia(semilla vieja, inadecuadacosecha, incorrecta conservación,pres<strong>en</strong>cia de inhibidores, testa muyimpermeable, embrión inmaduro).2. Siembra excesivam<strong>en</strong>te profunda.3. Falta de calor <strong>en</strong> el suelo. Las semillasrequier<strong>en</strong> de una temperatura mínimapara iniciar la germinación.4. Desecami<strong>en</strong>to superficial <strong>del</strong> almácigo.5. Desarrollo de <strong>en</strong>fermedades o ataquede plagas.6. Suelo compactado, duro, pres<strong>en</strong>cia decostra superficial que impide el avancede las raicillas y brote apical.Siembra directaUn grupo de especies herbáceas silvestres y hortalizasno requier<strong>en</strong> pasar por la etapa de almácigosy se pued<strong>en</strong> sembrar directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>odefinitivo. Entre las herbáceas anuales destacan:aliso (Lobularia maritima), chinita (Cal<strong>en</strong>dula officinalis),dedal de oro (<strong>Esc</strong>hscholtzia californica), no meolvides (Myosotis spp), girasol (Helianthus annus) ycosmos (Cosmos spp) (ver Capítulo 7: Cubresuelos yflores).Propagación vegetativaEl principio básico de este tipo de propagación esla capacidad que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ciertas partes de los vegetalesde emitir raíces y finalm<strong>en</strong>te formar unaplanta nueva.La propagación vegetativa incluye procedimi<strong>en</strong>toss<strong>en</strong>cillos y muy utilizados <strong>en</strong> <strong>jardinería</strong> comoes tomar partes de la planta madre, esquejes de tallo,raíz u hoja, bulbos, rizomas y tubérculos y propiciarel <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> un medio poroso, perotambién incluye técnicas avanzadas basadas <strong>en</strong> elcultivo de tejidos in vitro, mediante los cuales sepuede lograr la multiplicación masiva de plantasg<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te homogéneas y libres de parásitos.Las plantas propagadas <strong>en</strong> forma vegetativa sonidénticas a la planta madre puesto que no ha ocurridorecombinación de material g<strong>en</strong>ético. Además,es un método rápido, que produce plantascon características de un vegetal adulto, o sea florec<strong>en</strong>y fructifican <strong>en</strong> corto tiempo, situación qu<strong>en</strong>o ocurre <strong>en</strong> muchas plantas obt<strong>en</strong>idas de semilla.Estacas o esquejesEs uno de los métodos más simples y eficaces. Seusan partes vegetativas de las plantas, tales como:raíces, ramas, brotes u hojas, capaces de g<strong>en</strong>erarraíces y nuevas plantas. Las estacas se toman deejemplares sanos y vigorosos, los cortes se realizancon herrami<strong>en</strong>tas bi<strong>en</strong> afiladas y la época debe serla más oportuna para cada especie.La gran mayoría de los arbustos, trepadoras yherbáceas con valor ornam<strong>en</strong>tal se propagan deeste modo.Principales métodosde propagación vegetativa• Estaca o esqueje.• Acodo (subterráneo y aéreo).• Estolones.• Hijuelos.• División de plantas.• Bulbos, raíces tuberosas y otros órganossubterráneos.• Injerto.• Micropropagación o cultivo de tejidosin vitro.Esquejes de talloSe utilizan segm<strong>en</strong>tos de ramas que cont<strong>en</strong>ganyemas terminales o laterales; éstas, colocadas <strong>en</strong>condiciones apropiadas desarrollan raíces adv<strong>en</strong>ticiasque produc<strong>en</strong> nuevas plantas.Se escog<strong>en</strong> ramas externas, expuestas al sol, deplantas sanas, vigorosas y repres<strong>en</strong>tativas de laespecie.Según la naturaleza de la rama utilizada se divid<strong>en</strong><strong>en</strong>:• Esquejes leñosos: son aquellos que pres<strong>en</strong>tanun tallo lignificado, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>del</strong>grosor <strong>del</strong> mismo.164 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-3Esquejes de madera dura.• Esquejes semileñosos.• Esquejes herbáceos: son aquellos que pres<strong>en</strong>tantejidos blandos sin lignificar.1,5 a 2 cmEs habitual que se utilic<strong>en</strong> indistintam<strong>en</strong>te los términos«esqueje y estaca». Sin embargo, el términoesqueje es más amplio e incluye a los fragm<strong>en</strong>tosde plantas extraídos con fines reproductivos, <strong>en</strong>cambio estaca se refiere exclusivam<strong>en</strong>te a los esquejesleñosos.Esquejes leñososÉpoca de preparación: desde fines de otoño e inviernopara los caducos y hasta la primavera paralos siempreverdes (Figura 11-3).Especies: principalm<strong>en</strong>te arbustos caducos, algunossiempreverdes y coníferas.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Copo de nieve (Viburnum opulus).• Corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea nipponica «Snowmound»).• Crespón (Lagerstroemia indica).• Chilco (Fuchsia magellanica).• Deutzia (Deutzia gracillis, Deutzia scabra).• Forsythia (Forsythia spp).• Flor de la pluma (Wisteria sin<strong>en</strong>sis).• Hibisco (Hibiscus syriacus).• Jazmín de Siberia (Phila<strong>del</strong>phus coronarius).• Lantana (Lantana camara).• Madreselva (Lonicera japonica).• Rosal (Rosa spp).• Weigelia (Weigela florida).• Coníferas.Procedimi<strong>en</strong>to• Seleccionar los segm<strong>en</strong>tos basales o c<strong>en</strong>tralesde la rama y evitar las ramas con <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>udosmuy largos.• Cortar estacas <strong>en</strong>tre 10 a 30 cm, que cont<strong>en</strong>ganpor lo m<strong>en</strong>os dos nudos. Lo recom<strong>en</strong>dableYemases de 4 a 6 nudos.• Realizar un corte basal <strong>en</strong> bisel debajo de unnudo y un corte apical, 1,5 a 2 cm sobre otronudo• Tratar las estacas con sustancias <strong>en</strong>raizantesy agrupar <strong>en</strong> manojos con las puntas hacia elmismo lado. Atar y almac<strong>en</strong>ar <strong>en</strong> sitios frescosy húmedos hasta la primavera.Propagación de plantas165
Figura 11-4Esquejes de madera semidura a madera suave.• Mant<strong>en</strong>erlas <strong>en</strong>terradas horizontalm<strong>en</strong>te avarios c<strong>en</strong>tímetros de profundidad <strong>en</strong> tierraar<strong>en</strong>osa, aserrín o turba, <strong>en</strong> un lugar con bu<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>aje hasta que form<strong>en</strong> una callosidad <strong>en</strong> labase.• Des<strong>en</strong>terrar los manojos (usualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> septiembre)los que han formado el callo plantar<strong>en</strong> posición vertical.• En inviernos suaves <strong>en</strong>terrar inmediatam<strong>en</strong>tesin necesidad de guardar hasta la primavera.• En arbustos siempreverdes, quitar las hojas inferioresy dejar solo los 2 a 3 pares de la punta.• Antes de <strong>en</strong>terrar los esquejes impregnar labase, 2 a 3 cm con hormona <strong>en</strong>raizante.Es importante mant<strong>en</strong>er la polaridad y permitirque el flujo de savia siga su dirección normal, paralo cual clavar el esqueje <strong>en</strong> el sustrato por el extremoinferior.Con frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>raizan con l<strong>en</strong>titud, demoran variosmeses.Esquejes semileñososÉpoca de preparación: durante la primavera yprincipios de verano, también a principios de otoño(Figura 11-4).Especies: arbustos siempreverdes y algunos defollaje caduco.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Abelia (Abelia grandiflora).• Abutilón (Abutilon hybridum).• Aucuba (Aucuba japonica).• Azalea (Azalea spp).• Boj (Buxus sempervir<strong>en</strong>s).• Buddleia (Buddleia davidii).• Callistemon (Callistemon lanceolatus).• Camelia (Camellia spp).• Ceanoto (Ceanothus spp).• Corona <strong>del</strong> poeta (Spiraea nipponica «Snowmound»,S. cantonni<strong>en</strong>sis).• Deutzia (Deutzia scabra, D. gracillis).• Eleagno (Eleagnus pung<strong>en</strong>s).• Evónimo (Euonymus japonicus).• Hibisco (Hibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sis).• Hort<strong>en</strong>sia (Hidrangea macrophilla).• Ilex (Ilex aquifolium).• Lantana (Lantana camara).• Laurel de flor (Nerium oleander).• Laur<strong>en</strong>tina (Viburnum tinus).• Lavanda (Lavandula spp).• Magnolia (Magnolia spp).• Membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>aria).• Mirto (Myrtus communis).• Osmantus (Osmanthus spp).• Pitosporo (Pittosporum spp).• Plumbago (Plumbago cap<strong>en</strong>sis).• Rafiolepis (Raphiolepis indica).• Verónica (Hebe spp).• Weigelia (Weigela florida).166 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-5Medio para <strong>en</strong>raizar, cubierto con plástico.Procedimi<strong>en</strong>to• Cortar esquejes de 7 a 15 c<strong>en</strong>tímetros de longitudprovistos de dos o más yemas.• Quitar solam<strong>en</strong>te las hojas de la parte basal.• El corte se hace justo por debajo de un nudo• En las especies de hojas grandes reducir el tamañode la lámina para disminuir la superficiede transpiración.• Para facilitar la formación de raíces impregnarla base <strong>del</strong> esqueje con hormona de <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>to.• Clavar los esquejes introduci<strong>en</strong>do el tercio inferior<strong>en</strong> el sustrato (Figura 11-5).• Mant<strong>en</strong>er una humedad alta pulverizandoagua con frecu<strong>en</strong>cia o bi<strong>en</strong> cubrir los esquejescon plástico. La cubierta plástica deberá levantarse1 vez al día para evitar el desarrollo dehongos.• Ubicar <strong>en</strong> un lugar luminoso pero lejos <strong>del</strong> soldirecto y de las corri<strong>en</strong>tes de aire.• Al cabo de varias semanas, <strong>en</strong>tre 15 y 45 días elesqueje desarrollará raíces.Esquejes herbáceosÉpoca de preparación: primavera, verano y <strong>en</strong> algunoscasos también principios de otoño.Especies: principalm<strong>en</strong>te herbáceas, algunos arbustosy cactáceas.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Alegrías <strong>del</strong> hogar (Impati<strong>en</strong>s spp).• Claveles (Dianthus caryophyllus).• Crisantemos (Chrysanthemum spp).• Card<strong>en</strong>ales (Pelargonium spp).• Fucsias (Fuchsia x hybrida).• Plantas de interior.• Salvias (Salvia microphilla, S. nilotica).• Cactus.Procedimi<strong>en</strong>to• Se preparan de manera similar a los esquejessemileñosos y <strong>en</strong>raizan con facilidad.• Un aspecto que requiere especial at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong>los esquejes con hojas es evitar la deshidratación,ya que estos pierd<strong>en</strong> rápidam<strong>en</strong>te aguapor transpiración especialm<strong>en</strong>te cuando laCubierta de plásticoTurba + ar<strong>en</strong>aFu<strong>en</strong>te con dr<strong>en</strong>aje (orificios <strong>en</strong> el fondo)temperatura se eleva. Como no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> raíces, laabsorción de agua es mucho más l<strong>en</strong>ta y estoafecta el estado de hidratación <strong>del</strong> esqueje.Esquejes de hojasEs un método práctico para propagar ciertas plantasde interior y sucul<strong>en</strong>tas, pero necesitan de temperaturassobre los 18 grados Celsius para <strong>en</strong>raizar.Aproximadam<strong>en</strong>te a las 6 semanas las raíces seforman <strong>en</strong> la base de la hoja prog<strong>en</strong>itora y luegose forman pequeñas hojitas alrededor de la hojamadre.Época de preparación: mediados de primavera yverano.Propagación de plantas167
Figura 11-6Esquejes de hojas (lámina y pecíolo).Especies: muchas sucul<strong>en</strong>tas y herbáceas que seutilizan como plantas de interior.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Afelandra (Aphelandra spp).• Begonia (Begonia rex).• Peperomia (Peperomia spp).• Kalanchoe (Kalanchoe spp).• Violeta africana (Saintpaulia ionantha).• Sansevieria (Sansevieria trifasciata).• Plantas sucul<strong>en</strong>tas (Crassula spp, Echeveria spp yotras).Tipos de esquejes de hoja• Hoja completa (lámina + pecíolo): violeta africana,peperomia, kalanchoe, plantas crasas osucul<strong>en</strong>tas (Figura 11-6).• Lámina de la hoja: Begonia rex (Figura 11-7).• Pedazos de hojas: Sansevieria (Sansevieria trifasciata)(Figura 11-8).Esquejes de hoja y talloÉpoca de preparación: primavera y verano(Figura 11-9).Especies:• Camelia (Camellia spp).• Gomero (Ficus elastica).• Drac<strong>en</strong>a (Draca<strong>en</strong>a spp).Procedimi<strong>en</strong>to• Tomar una sección de tallo con la yema axilarde una hoja.Polvo <strong>en</strong>raizantePecíoloFigura 11-7Begonia rex.PlásticoHojasAr<strong>en</strong>a más turba húmeda168 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-8Sansevieria.Figura 11-9Esquejes de hoja y tallo.Hojas y tallosHormona <strong>en</strong>raizante• Efectuar el corte superior <strong>en</strong> diagonal por <strong>en</strong>cimade la yema y el inferior a unos dos c<strong>en</strong>tímetrospor debajo de la hoja.• Sumergir la base <strong>en</strong> hormona <strong>en</strong>raizante.• Insertar el tallo <strong>en</strong> el medio para <strong>en</strong>raizar, dejandosolo la hoja a la vista.Esquejes de raízÉpoca de preparación: invierno <strong>en</strong> período inactivode las plantas.Especies: Peonía (Paeonia spp) (Figura 11-10), lila(Syringa vulgaris) y acanto (Acanthus mollis).Procedimi<strong>en</strong>to• Tomar secciones de raíces gruesas de 5 a 15c<strong>en</strong>tímetros de largo.• Efectuar un corte inclinado <strong>en</strong> la parte superiorpara id<strong>en</strong>tificar el extremo que se <strong>en</strong>terrará.• Insertar el trozo de raíz <strong>en</strong> el medio <strong>en</strong>raizante,dejando parte de la raíz a la vista.Inducción <strong>del</strong> <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>toNo todas las plantas arraigan <strong>en</strong> forma espontánea,a veces es preciso aplicar sustancias hormonalesque estimul<strong>en</strong> la formación de raíces. Exist<strong>en</strong>preparados especiales compuestos por auxinas(<strong>en</strong> griego significa crecer) naturales o sintéticaslas que promuev<strong>en</strong> la formación y el desarrollo deraíces cuando se aplican <strong>en</strong> la base <strong>del</strong> esqueje.Propagación de plantas169
Figura 11-10Raíz de peonía.Medios de <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>to• Ar<strong>en</strong>a (o perlita) y turba <strong>en</strong> partes iguales. Se produce un sistema radicular abundante <strong>del</strong> tipofibroso. La pres<strong>en</strong>cia de turba y/o perlita ayudan a mant<strong>en</strong>er la humedad por más tiempo.• Ar<strong>en</strong>a. Se produc<strong>en</strong> raíces gruesas y quebradizas. Este medio se seca más fácilm<strong>en</strong>te que el queconti<strong>en</strong>e turba y/o perlita.• Perlita. La alta porosidad y bu<strong>en</strong>a ret<strong>en</strong>ción <strong>del</strong> agua manti<strong>en</strong>e las raíces bi<strong>en</strong> aireadas y con lahumedad necesarias para la emisión de raíces.• Agua. Muchas especies <strong>en</strong>raízan con facilidad <strong>en</strong> el agua, sin embargo, el traslado y adaptacióna un medio sólido es más difícil.Los factores importantes para que los esquejesarraigu<strong>en</strong> son la humedad, la luz y la temperatura.Si la temperatura <strong>del</strong> aire es muy alta, brotan lasyemas cuando aún no exist<strong>en</strong> raíces. Esto provocamuerte de los tejidos por deshidratación.Para reducir la deshidratación se elimina la mayorparte de las hojas o bi<strong>en</strong> se las recorta; sin embargo,siempre es necesario mant<strong>en</strong>er algunas, ya quela exist<strong>en</strong>cia de hojas actúa como inductor de raíces.El acodoConsiste <strong>en</strong> hacer desarrollar raíces <strong>en</strong> un tallo quetodavía está unido a la planta madre. Hay muchasplantas que se propagan naturalm<strong>en</strong>te de estaforma, como: bignonia rosada (Podranea ricasoliana),cantuta (Cantua buxifolia), bignonia naranja,flor chica (Tecomaria cap<strong>en</strong>sis) y jazmín polianta(Jasminum polianthum). En estos casos las ramasse exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> por el suelo y se desarrollan raíces <strong>en</strong>varios puntos a lo largo de la rama.Para el acodo s<strong>en</strong>cillo se elige una rama larga yflexible de la temporada que soporte el arqueo. Sedobla <strong>en</strong> U el sector de tallo que se <strong>en</strong>tierra; se raspacon un cuchillo y se le aplica polvo <strong>en</strong>raizante.Si el suelo es pobre se mejora previam<strong>en</strong>te agregandocompost y ar<strong>en</strong>a (o perlita). En forma alternativase pued<strong>en</strong> utilizar recipi<strong>en</strong>tes con una bu<strong>en</strong>amezcla de suelo (Figura 11-11).Cuando se corta o tuerce un tallo se interrumpeparcialm<strong>en</strong>te el flujo de hormonas y de hidratosde carbono, los cuales al acumularse estimulan laproducción de raíces.Época de preparación. La más apropiada es lacompr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong>tre el 15 de octubre y el 15 de diciembre.Especies que se pued<strong>en</strong> propagar por acodo:• Abutilón (Abutilon hybridum).• Azalea (Azalea spp).• Bignonia dos hermanas (Clytostoma callistegioides).• Bignonia roja (Distictis buccinatoria).• Buganvilea (Bouganvillea glabra).• Camelia (Camellia spp).• Clemátide (Clematis spp).• Copihue (Lapageria rosea).• Dafne (Daphne odora).• Ficus (Ficus spp).• Flor de la pluma (Wisteria sin<strong>en</strong>sis).170 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-11El acodo s<strong>en</strong>cillo.Figura 11-12Acodo de serp<strong>en</strong>tina.Figura 11-13Acodo de amontonami<strong>en</strong>to.• Hibisco (Hibiscus rosa-sin<strong>en</strong>sis).• Junípero rastrero (Juniperus spp).• Laurel de flor (Nerium oleander).• Madreselva (Lonicera japonica).• Magnolias (Magnolia soulangeana, M. stellata).• Magnolia fuscata (Michelia figo).• Osmanto (Osmanthus fragans).• Rodod<strong>en</strong>dro (Rhodod<strong>en</strong>dron spp).• Skimia (Skimmia japonica).Procedimi<strong>en</strong>to• En el acodo s<strong>en</strong>cillo la rama se manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> sulugar afirmada con un alambre o una estaca demadera o una piedra. Con la ayuda de un tutores posible mant<strong>en</strong>er la nueva planta erguida.• El tiempo que demora <strong>en</strong> <strong>en</strong>raizar es variabley dep<strong>en</strong>derá de la especie utilizada; <strong>en</strong> algunoscasos puede tomar 2 a 3 meses y <strong>en</strong> otros–como la flor de la pluma y magnolios– hasta 2años.Variaciones <strong>del</strong> acodo subterráneoa. Acodo de serp<strong>en</strong>tina: se utiliza especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> plantas de tallos flexibles que permit<strong>en</strong>varias torciones. Se <strong>en</strong>tierran seccionesde tallos, dejando los brotes al descubierto(Figura 11-12).Géneros que respond<strong>en</strong> bi<strong>en</strong>: Trepadoras:Clematis, Parth<strong>en</strong>ocissus, Campsis, K<strong>en</strong>nedia yFallopia.b. Acodo de amontonami<strong>en</strong>to: este métodoes especialm<strong>en</strong>te adecuado para propagararbustos como salvia (Salvia officinalis), romero(Rosmarinus officinalis), lavanda (Lavandulaspp), ribes (Ribes sanguineum) y tomillo (Thymussp). Consiste <strong>en</strong> agregar tierra alrededor de laplanta cubri<strong>en</strong>do parte de sus ramas. Una vezque los tallos que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran bajo la tierraemit<strong>en</strong> raíces se separan de la planta madre(Figura 11-13).c. Acodo continuo: a fines de invierno se <strong>en</strong>tierranramas estacando cada cierto trecho,efectuando igualm<strong>en</strong>te un corte y aplicando<strong>en</strong>raizante. El arraigami<strong>en</strong>to ocurre el otoñosigui<strong>en</strong>te.d. Acodo o mugrón aéreo: hay plantas que pres<strong>en</strong>tanramas muy rígidas que no se doblanfácilm<strong>en</strong>te y por lo tanto no se puede realizarel acodo tradicional y se recurre a una modifi-Propagación de plantas171
Figura 11-14Procedimi<strong>en</strong>to para realizar mugrón aéreo.YemaSe realizan dos cortesy se extrae un anillode cortezaSe coloca polvo<strong>en</strong>raizanteSe <strong>en</strong>funda <strong>en</strong> bolsaplástica bi<strong>en</strong> amarradaCortePlástico grueso1.2. 3.La planta nuevase <strong>en</strong>tierra<strong>en</strong> una macetaSe ll<strong>en</strong>a de turba húmedaCuando aparec<strong>en</strong>4. 5. 6.y se amarra bi<strong>en</strong>las raíces se cortacación. Esta se conoce como acodo o mugrónaéreo.Época de preparación. La mejor época es la primavera,la rama <strong>en</strong>raizada se separa <strong>en</strong> otoño o <strong>en</strong>la primavera sigui<strong>en</strong>te. No se deb<strong>en</strong> realizar <strong>en</strong> veranoni <strong>en</strong> invierno por ser períodos de inactividad.El éxito de los acodos radica <strong>en</strong> efectuarlos <strong>en</strong> períodosde pl<strong>en</strong>a actividad, cuando hay circulaciónde savia.Especies. Se utiliza especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> plantas deinterior que con el tiempo han ido perdi<strong>en</strong>do lashojas basales, tomando el aspecto de un plumero.También se incluy<strong>en</strong> algunos árboles y arbustos.• Camelia (Camellia spp).• Dieff<strong>en</strong>bachia (Dieff<strong>en</strong>bachia spp).• Drac<strong>en</strong>as (Draca<strong>en</strong>a spp).• Ficus (Ficus spp).• Magnolios (Magnolia spp).• Rodod<strong>en</strong>dro (Rhodod<strong>en</strong>dron spp).172 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-15División de plantas.Procedimi<strong>en</strong>to (Figura 11-14)1. Seleccionar una rama o tallo de al m<strong>en</strong>os 1,5cm de diámetro que resista el peso <strong>del</strong> mugróny que no perjudique la estética de laplanta una vez eliminado.2. Ubicar un segm<strong>en</strong>to de rama localizado aunos 30 cm o más de la punta.3. Con cuchillo se efectúan dos cortes paralelosseparados 1 a 3 cm y se extrae con cuidadola corteza <strong>en</strong>tre los dos cortes, <strong>en</strong> forma deanillo.4. Se agrega hormona <strong>en</strong>raizante <strong>en</strong> la partedescortezada. Aún cuando no es imprescindibleayuda a la emisión de raíces.5. Se <strong>en</strong>funda <strong>en</strong> un trozo de plástico transpar<strong>en</strong>tebi<strong>en</strong> amarrado abajo. Es mejor el plásticotranspar<strong>en</strong>te <strong>en</strong> vez <strong>del</strong> negro ya que permitevisualizar el desarrollo de las raíces.6. Se ll<strong>en</strong>a con turba húmeda, amarrando confuerza la parte superior, de manera que laturba con el anillo descortezado qued<strong>en</strong> <strong>en</strong>estrecho contacto.7. Se cubre con papel de aluminio para evitar elpaso de la luz lo que favorece la emisión deraíces.8. La turba debe permanecer húmeda durantetodo el proceso. Cuando se requiera se debeincorporar agua con ayuda de una jeringa.9. Cuando aparec<strong>en</strong> las raíces se corta la parteacodada con cuchillo, justo por debajo <strong>del</strong>as raíces10. El tiempo requerido para que ocurra la formaciónde raíces es variable y dep<strong>en</strong>de de la especie.En los Ficus bastan dos a tres meses, <strong>en</strong>las camelias de cuatro a seis, <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> lamagnolia puede tardar de uno a dos años.11. Se retira cuidadosam<strong>en</strong>te el plástico sin quese desmorone el capellón de turba y raíces.12. La planta nueva se <strong>en</strong>tierra <strong>en</strong> una maceta.13. Ubicar <strong>en</strong> un lugar fresco, húmedo y con luz,pero sin sol directo.División de plantasEs una técnica simple que consiste <strong>en</strong> dividir unaplanta <strong>en</strong> dos o más partes, cada una con una bu<strong>en</strong>aporción de raíces y brotes (Figura 11-15). Si bi<strong>en</strong>es una técnica simple no es aplicable a todas lasespecies.Época apropiada: invierno para las plantas leñosasy principios de primavera para las herbáceas.Especies a aplicar: algunos arbustos caducos ymuchas herbáceas, de las cuales un grupo importanteson utilizadas como plantas de interior.• Agapanto (Agapanthus africanus).• Anturio (Anthurium spp).• Aspidistra (Aspidistra spp).• Avellano europeo (Corylus avellana).• Botón de camisa (Spiraea prunifolia).• Copo de nieve (Viburnum opulus).• Clivia (Clivia miniata).• Clorofito (Chlorophytum spp).• Espatifilo (Spathypillum wallisii).• Lila (Syringa vulgaris).• Membrillo de flor (Cha<strong>en</strong>omeles lag<strong>en</strong>aria).Procedimi<strong>en</strong>to• Seleccionar plantas adultas y bi<strong>en</strong> desarrolladas,con muchos brotes desde la base.• Verificar que la tierra se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre húmeda obi<strong>en</strong> regar con anticipación, de manera que nose desmorone y así evitar que las raíces qued<strong>en</strong>expuestas al aire.• Cuidadosam<strong>en</strong>te con las manos o con la ayudade un cuchillo bi<strong>en</strong> afilado separar <strong>en</strong> dos omás trozos, todos provistos de raíz y brote.• Ubicar cada parte <strong>en</strong> un recipi<strong>en</strong>te individual,acomodando con las manos, para evitar quequed<strong>en</strong> bolsas de aire y regar l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te.Propagación de plantas173
Figura 11-16Estolones o hijuelos.Figura 11-17Embriones foliares.EstolonesEl estolón es un tallo lateral de diámetro variableque se arrastra por la superficie <strong>del</strong> suelo y al tomarcontacto forma raíces y hojas.Época apropiada. Durante primavera y verano seforman y <strong>en</strong>raizan los estolones; las plantas se pued<strong>en</strong>separar <strong>en</strong> otoño.Especies. Numerosas herbáceas que se utilizang<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te como cubresuelos o bi<strong>en</strong> plantasque luc<strong>en</strong> <strong>en</strong> maceteros, especialm<strong>en</strong>te cuandolas plantitas cuelgan <strong>en</strong> los extremos de los estolones.• Ajuga (Ajuga reptans).• Clorofito (Chlorophytum comosum «Variegatum»)(Figura 11-16).• Inula (Arcotheca cal<strong>en</strong>dula).• Frutilla (Fragaria spp).• Lamiun (Lamiun galeobdolon).• Ranúnculo (Ranunculus rep<strong>en</strong>s).• Saxifraga (Saxifraga sarm<strong>en</strong>tosa).• Violeta (Viola odorata).Procedimi<strong>en</strong>toBasta con cortar las plantitas que ya han <strong>en</strong>raizadoalrededor de la planta madre o bi<strong>en</strong> ubicar maceterosalrededor de manera de <strong>en</strong>terrar los estolonescolgantes.HijuelosCiertas plantas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad de retoñar oproducir plantitas que nac<strong>en</strong> <strong>en</strong> la base de la plantamadre, conocidas como hijuelos.El proceso de separación es simple, puede ser <strong>en</strong>forma manual o con ayuda de un cuchillo.Época apropiada. Primavera y principios de veranoes bu<strong>en</strong>a época para separar los retoños.Especies que los produc<strong>en</strong>. Muchas sucul<strong>en</strong>tas ycactáceas.• Agave (Agave americana).• Aloe (Aloe spp).• Ave <strong>del</strong> paraíso (Strelitzia reginae).• Clivia (Clivia miniata).• Bromelias (Aechmea spp, Puya spp).• Echeveria (Echeveria spp).• Yuca (Yuca spp).Embriones foliaresUn número reducido de plantas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidadde formar pequeñas plantitas a partir de embrioneso yemas que proliferan <strong>en</strong> las hojas, lo queresulta muy llamativo.Época apropiada. Primavera y otoño.Especies. Ocurre <strong>en</strong> algunos helechos y también<strong>en</strong> un tipo de kalanchoe• Helecho perejil (Aspl<strong>en</strong>ium app<strong>en</strong>diculatum).• Helecho woodwardia (Woodwardia radicans).174 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-18Separación de bulbos.Figura 11-19División de raíces tuberosas.• Kalanchoe (Kalanchoe daigremontiana)(Figura 11-17).Bulbos secundariosProcedimi<strong>en</strong>toSeparar las pequeñas plantitas y colocar <strong>en</strong> un mediopara <strong>en</strong>raizar.Bulbos y otros órganos subterráneosde reservaHay numerosas especies que forman órganos subterráneosde tejidos de reserva, que se conoc<strong>en</strong>como «papas»; éstos permit<strong>en</strong> multiplicar las plantasfácilm<strong>en</strong>te, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do las mismas característicasde la planta madre.Se conoc<strong>en</strong> como bulbosas –a pesar de que sóloalgunas de ellas produc<strong>en</strong> bulbos– plantas comotulipanes, narcisos, jacintos, etc. Alrededor decada bulbo plantado se van formando otros nuevos,los que cada cierto tiempo se van separando(Figura 11-18).Otro grupo ti<strong>en</strong>e raíces tuberosas <strong>en</strong>grosadas,como dalia, violeta de Persia, ranúnculos etc.En la primavera, antes de realizar la plantaciónse aprovechan de dividir las raíces y así obt<strong>en</strong>ernuevas plantas (Figura 11-19) (ver Capítulo 12:Las bulbosas).InjertoEl injerto es una técnica muy difundida para multiplicarárboles frutales, rosales y otros arbustosornam<strong>en</strong>tales, <strong>en</strong> que se busca combinar el vigor yla resist<strong>en</strong>cia a <strong>en</strong>fermedades de un patrón o portainjertocon el fruto, flor o follaje de otra plantaque corresponde al injerto.Se busca unir dos plantas para lograr una nuevaque combine las mejores características de ambas(Figura 11-20).V<strong>en</strong>tajas1. Aprovechar las características positivas <strong>del</strong> patrón(resist<strong>en</strong>cia a condiciones de suelo y <strong>en</strong>fermedades)y <strong>del</strong> injerto (flores, frutos o follajedecorativo).2. Se pued<strong>en</strong> perpetuar variedades comercialesque no se pued<strong>en</strong> propagar por esqueje, acodoo división de plantas, por ser de difícil <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>to.3. Posibilita la introducción de cambios <strong>en</strong> lasvariedades de plantas establecidas. Tambiénpermite el crecimi<strong>en</strong>to de 2 o más variedadessobre el mismo pie o patrón.Figura 11-20El árbol pres<strong>en</strong>ta información <strong>del</strong> patrón e injerto.Copa <strong>del</strong> árbolInjertoPatrónSistema radicularPropagación de plantas175
Figura 11-21Cambium, zona de contactoinjerto-patrón.4. Permite lograr variedades con interés ornam<strong>en</strong>tal(rosal llorón, cerezo, olmo y abedulpéndulo).5. Permite reparar partes dañada de árboles.Requisitos para realizar injertoCambiumCorteza• La mayoría de los injertos deb<strong>en</strong> hacerse <strong>en</strong>treespecies de un mismo género. Las variedadesde alm<strong>en</strong>dros, damascos y ciruelos se injertancomercialm<strong>en</strong>te sobre duraznero (todos son<strong>del</strong> género Prunus); las rosas híbridas sobreRosa gallega o Rosa indica. En raras ocasionesda resultado el injerto <strong>en</strong>tre ejemplares de difer<strong>en</strong>tesgéneros y es prácticam<strong>en</strong>te imposible<strong>en</strong>tre distintas familias botánicas.• El cambium corresponde a la zona de activadivisión celular de una planta (Figura 11-21) yestá ubicado <strong>en</strong> las ramas y troncos. Cuandose realiza injerto es fundam<strong>en</strong>tal que los cambiumqued<strong>en</strong> <strong>en</strong> estrecho contacto, para queasí se produzca la comunicación y la unión <strong>en</strong>trelos tejidos. Para conseguirlo convi<strong>en</strong>e atarpatrón e injerto, de modo que las zonas decontacto no se desplac<strong>en</strong>.• Hay épocas <strong>del</strong> año que son las más apropiadas,debido a que es necesario que las plantast<strong>en</strong>gan activa circulación de savia.• El injerto debe controlarse para eliminar loschupones o brotes que salgan debajo de lazona interv<strong>en</strong>ida.Tipos de injertoExist<strong>en</strong> tres tipos de injertos:1. Injerto de aproximación.2. Injerto de púa.3. Injerto de yema.Injerto de yemaEs el más usado por los viveristas para la propagaciónde la mayoría de las especies de árboles frutales,rosales y arbustos de ornam<strong>en</strong>to.Se puede realizar <strong>en</strong> otoño o primavera. Exist<strong>en</strong>dos tipos:1. Injerto de yema dormida: se prepara a principiode otoño fines de febrero y marzo y nobrotarán inmediatam<strong>en</strong>te, sino <strong>en</strong> la primaverasigui<strong>en</strong>te.2. Injerto de yema despierta: se prepara a iniciosde la primavera y brotarán <strong>en</strong> la mismatemporada.Injerto de yema (escudete)Preparación <strong>del</strong> patrón (Figura 11-22):• Corte vertical de alrededor de 2,5 cm hastazona de cambium.• Segundo corte horizontal abarcando una terceraparte <strong>del</strong> contorno.• Se separa la corteza de la madera suavem<strong>en</strong>te.Preparación de la yema (Figura 11-23):• Las yemas a injertar se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> de ramas vigorosas.Se corta la hoja dejando una parte <strong>del</strong>pecíolo que ayudará a mant<strong>en</strong>er la yema.• La yema se corta con forma de escudete conun corte iniciado a 1,5 cm bajo la yema y hasta2,5 cm arriba de la misma.Inserción de la yema <strong>en</strong> el patrón (Figura 11-24):• El escudete se inserta debajo de la corteza <strong>del</strong>patrón.• La unión <strong>del</strong> injerto se ata con rafia o cinta plástica,dejando la yema descubierta.176 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 11-22Preparación <strong>del</strong> patrón.Figura 11-23Preparación de la yema.Figura 11-24Inserción de la yema <strong>en</strong> el patrón.Bibliografía• Adriana Hoffman. Plantar, plantar, plantar. Manual dereproducción y plantación de flora nativa Chil<strong>en</strong>a. Santiago,Chile: Colección Voces <strong>del</strong> Bosque, 2001.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de <strong>jardinería</strong>.Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1994.• Julio Tiscornia. Injertos, multiplicación de plantas. Bu<strong>en</strong>osAires, Arg<strong>en</strong>tina: Editorial Albatros, 1991.• www.articulos.infojardin.comPropagación de plantas177
Las bulbosasCon frecu<strong>en</strong>cia se si<strong>en</strong>te temor de cultivar lasplantas conocidas como «bulbosas» o «plantas depapa», porque se pi<strong>en</strong>sa que requier<strong>en</strong> de muchoscuidados especiales y que necesitan ser retiradas<strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o todos los años. Esta suposición es efectivasolam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> algunos casos, sin embargo existela gran comp<strong>en</strong>sación de poder disfrutar de susdestacadas floraciones, así como <strong>del</strong> efecto silvestrey de sorpresa que proporcionan al jardín.Las bulbosas ornam<strong>en</strong>tales introducidas son las quese han cultivado tradicionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los parques yjardines <strong>del</strong> país, sin embargo, hay muchas nativasde floraciones sobresali<strong>en</strong>tes que cada día despiertanmayor interés y admiración.Es un desafío para el aficionado a la <strong>jardinería</strong> conoceralgo más de estas bellas plantas, <strong>en</strong> especialde sus requerimi<strong>en</strong>tos de cultivo. Para los querecién se inician, se recomi<strong>en</strong>da com<strong>en</strong>zar conespecies rústicas de fácil adaptación como son:alstroemerias híbridas, jacintos, azuc<strong>en</strong>as rosadasy narcisos.Bajo el término «bulbosas» se incluy<strong>en</strong> todas aquellasherbáceas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> órganos subterráneosde reserva, a partir de los cuales cada año se desarrollanlas hojas y flores. Sin embargo el término«geófitas» (geo: tierra y phites: planta) es más exacto<strong>del</strong> punto de vista botánico, ya que no todas correspond<strong>en</strong>a bulbos.Bulbos, cormos, tubérculos, raíces tuberosas y rizomasfuncionan con un mismo principio: almac<strong>en</strong>ansustancias de reserva <strong>en</strong> un órgano subterráneo,sea tallo o raíz, conocido <strong>en</strong> forma habitualcomo «papa».El ciclo típico de las bulbosas consta de 2 períodos:1. Un período de crecimi<strong>en</strong>to, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te durantela estación húmeda. Se desarrollan primerolas hojas y luego las flores.2. Un período de reposo. Las hojas se marchitan yla planta queda lat<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> reposo.El período de lat<strong>en</strong>cia o reposo responde a una estrategiade sobreviv<strong>en</strong>cia, al evadir las condicionesdesfavorables <strong>del</strong> ambi<strong>en</strong>te. De este modo pasanel período crítico para su desarrollo bajo tierra, sinparte aérea que se pueda dañar por exceso de caloro de frío y/o falta de agua. A su vez las yemas der<strong>en</strong>uevo quedan protegidas bajo tierra.En términos estrictos aquellas especies que conservansus hojas durante el año, como sucede conlos agapantos, lirios, clivia y algunos hemerocallis,no correspond<strong>en</strong> al grupo de las geófitas, sin embargose acostumbra incluirlas.Tipos de estructuras subterráneasBulboCorresponde a un tallo comprimido, con un puntode crecimi<strong>en</strong>to rodeado por hojas modificadas oescamas membranosas gruesas, llamadas catáfilas,donde se acumulan las sustancias de reserva.Pres<strong>en</strong>ta una forma relativam<strong>en</strong>te esférica con laparte inferior aplanada, la que se d<strong>en</strong>omina discobasal, por donde emite las raíces y la parte superioro ápice por donde desarrolla el tallo vegetativo yfloral (Figura 12-1).Algunos bulbos pres<strong>en</strong>tan una escama protectora,llamada túnica y por lo tanto se los d<strong>en</strong>omina«bulbos tunicados», los que pued<strong>en</strong> ser simples(cebolla) o compuestos (ajo).En algunos bulbos tunicados no se distingu<strong>en</strong>las catáfilas, se conoc<strong>en</strong> como «bulbos tunicadosmacizos», a éste grupo pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> jacintos ytulipanes.178 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 12-1Bulbo.Figura 12-2Iris (Iris holandica).Figura 12-3Jacinto (Hyacinthoides hispanica).Un grupo de bulbos que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> túnica son los«bulbos escamosos», los que no convi<strong>en</strong>e dejarfuera <strong>del</strong> suelo sin protección porque se deshidratan,por tal motivo se comercializan <strong>en</strong> bolsitas conturba, lo que se aprecia habitualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los bulbosde Lilium.Cuando la planta crece, se nutre de las reservasdisminuy<strong>en</strong>do el tamaño <strong>del</strong> bulbo. Al terminarel crecimi<strong>en</strong>to activo, un proceso inverso devuelv<strong>en</strong>utri<strong>en</strong>tes de la parte aérea a los bulbos parasu almac<strong>en</strong>aje. Por este motivo no es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tecortar las hojas una vez finalizada la floración, sedeb<strong>en</strong> marchitar naturalm<strong>en</strong>te.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Allium (Allium neapolitanum y otros).• Amaryllis (Hippeastrum spp).• Azuc<strong>en</strong>a rosada (Amaryllis belladona).• Crinum (Crinum x powellii).• Iris (Iris holandica) (Figura 12-2).• Jacintos (Hyacinthus spp, Hyacinthoides hispanica)(Figura 12-3).• Lilium (Lilium spp).• Muscari (Muscari spp) (Figura 12-4).• Narcisos (Narcissus spp) (Figura 12-5).• Nerine (Nerine bowd<strong>en</strong>ii y otros) (Figura 12-6).• Ornithogalum (Ornithogalum thyrsoides).• Scilla (Scilla peruviana).• Tigridia (Tigridia pavonia).• Tulipanes (Tulipa spp).• Zefirante (Zephyranthes candida) (Figura 12-7).Una interesante medida de manejo es la que sepuede aplicar a jacintos y narcisos. Es posible a<strong>del</strong>antarla floración someti<strong>en</strong>do los bulbos a bajastemperaturas; 4 semanas a m<strong>en</strong>os de 10° C permiteobt<strong>en</strong>er floraciones <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o invierno.Las bulbosas179
Figura 12-4Muscari (Muscari spp).Figura 12-5Narciso (Narcissus spp).Figura 12-6Nerine (Nerine bowd<strong>en</strong>ii).Figura 12-7Zefirante (Zephyranthes candida).Figura 12-8Huilli pijama (Leucocoryne vitatta).Figura 12-9Huilli (Leucocoryne purpurea).180 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 12-10Huilli (Leucocoryne coquimb<strong>en</strong>sis).Figura 12-11Añañuca de fuego (Phycella ignea). IV a VI Región, apl<strong>en</strong>o sol.Figura 12-12Añañuca de cordillera (Rhodophiala rhodolirion). IV a VIIRegión, <strong>en</strong>tre los 1.800 y los 3.500 msnm.Bulbos nativosEntre las especies nativas que pres<strong>en</strong>tan bulbos destacan los géneros: Calydorea,Herbetia, Hippeastrum, Leucocoryne, Phycella, Placea, Rhodophiala yTigridia.M<strong>en</strong>ción especial requiere el variado grupo de los «huilli» pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes algénero Leucocoryne, el que ha sido estudiado y mejorado con fines ornam<strong>en</strong>tales,gracias a lo cual hoy día se dispone de bulbos que se pued<strong>en</strong> cultivarpara flor de corte y también <strong>en</strong> paisajismo. Un aspecto gravitante paraconservar y cultivar los huilli es su carácter de género <strong>en</strong>démico, es decir sudistribución geográfica se limita al territorio nacional.Entre los más llamativos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran el Leucocoryne vitatta (IV y V región)(Figura 12-8), conocido como huilli pijama, Leucocoryne purpurea(IV Región) (Figura 12-9) y el Leucocoryne coquimb<strong>en</strong>sis (IV y V Región)(Figura 12-10). Los requerimi<strong>en</strong>tos de cultivo de los huilli son similares a losde otros bulbos, suelos livianos de bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje y pl<strong>en</strong>o sol son indisp<strong>en</strong>sa-bles. Se deb<strong>en</strong> imitar las condiciones naturales y <strong>en</strong>tregarles el período dereposo, sin riego, o bi<strong>en</strong> sacarlos <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o una vez que se ha secado completam<strong>en</strong>teel follaje y las flores.Las llamativas añañucas, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a los géneros Rodhophiala y Phycella,cu<strong>en</strong>tan con una amplia diversidad de especies de amplia distribución <strong>en</strong>el territorio nacional. También son posibles de incorporar a los jardines, conla precaución de seleccionar las que prov<strong>en</strong>gan de condiciones edafo-climáticassemejantes al lugar de plantación. Adquirirlas <strong>en</strong> un vivero especializado(Figuras 12-11 a 12-14).Tigridia philippiana y Placea lutea son dos especies bulbosas nativas muyescasas y con un área de distribución muy restringida, por tal motivo existeun proyecto específico de conservación basado <strong>en</strong> la recolección y propagaciónde ambas especies, de manera de contar con un banco de semillas y deplantas que permita el cultivo con fines agronómicos o paisajísticos.Las bulbosas181
Figura 12-13Añañuca amarilla (Rhodophiala bagnoldii). II a IV región, tanto <strong>en</strong> el litoral como <strong>en</strong> el interior.Figura 12-14Añañuca rosada (Rhodophiala ananuca). III región,especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el litoral.CormoBotánicam<strong>en</strong>te un cormo es la base hinchada deun tallo, <strong>en</strong>vuelto por hojas secas con apari<strong>en</strong>ciade escamas. En contraste a un bulbo, un cormo esuna estructura sólida, con varios nudos y <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>udos,con la base más aplanada que el bulbo (Figura12-15).En cada estación de crecimi<strong>en</strong>to el cormo madrese marchita, pero se ve sustituido por uno o máscormos hijos (según el tamaño <strong>del</strong> cormo madre) yun gran número de cormillos.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Crocus (Crocus spp).• Crocosmia (Crocosmia x crocosmiflora) (Figura12-16).• Fresia (Freesia spp).• Gladiolos (Gladiolus spp).• Ixia (Sparaxis tricolor).• Vara de San José (Watsonia spp).Entre las especies nativas que pres<strong>en</strong>tan cormosestán los géneros Conanthera y Tecophilaea.La Crocosmia x crocosmiflora también conocida comúnm<strong>en</strong>tecomo Montbretia se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra asilvestraday es posible de <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> los bordes <strong>del</strong>os caminos, vías férreas, laderas y potreros, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> las regiones australes. Su llamativafloración de color rojo ocurre <strong>en</strong> el verano y por surusticidad crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> cualquier tipo de terr<strong>en</strong>ocon bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, humedad media a alta y pl<strong>en</strong>osol. Puede llegar a convertirse <strong>en</strong> especie invasora,no recom<strong>en</strong>dable para jardines pequeños o bi<strong>en</strong>mant<strong>en</strong>er <strong>en</strong> maceteros.Gladiolos y fresias han sido tradicionalm<strong>en</strong>te cultivadospara flor de corte, lo que ha llevado al desarrollode numerosos híbridos. Las fresias híbridasproduc<strong>en</strong> flores más grandes y coloridas pero conm<strong>en</strong>or aroma que sus prog<strong>en</strong>itoras.182 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 12-15Cormo.Figura 12-16Crocosmia, montbretia(Crocosmia x crocosmiflora).Figura 12-17Tubérculo.Figura 12-18Topinambur (Helianthus tuberosus).TubérculoConsiste <strong>en</strong> una estructura formada a partir <strong>del</strong>tallo, especializada <strong>en</strong> el almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to de sustanciasnutritivas. En su superficie se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranpequeñas depresiones, <strong>en</strong> cuyo interior hay unayema superficial de la que se puede desarrollaruna planta completa (Figura 12-17).Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este grupo:• Begonia (Begonia x thuberhybrida).• Caladium (Caladium spp).• Calas de colores (Zantedeschia spp).• Papa (Solanum tuberosum).• Topinambur (Helianthus tuberosus)(Figura 12-18).Entre las especies nativas están los soldaditos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tesal género Tropaeolum. Son varias las especiesde soldaditos trepadores, muy floríferos, defollaje t<strong>en</strong>ue, con vistosas floraciones. La floraciónocurre desde fines de invierno hasta inicios de veranosegún la ubicación geográfica.Tropaeolum tricolor es el más conocido y de másamplia distribución, crece desde cerca <strong>del</strong> marhasta la cordillera andina, <strong>en</strong>tre las regiones II y X.Las flores combinan tres colores: púrpura, amarilloy violeta. Su uso <strong>en</strong> paisajismo está indicado principalm<strong>en</strong>tepara el cultivo <strong>en</strong> macetas o bi<strong>en</strong> paraplantar junto a rejas o <strong>en</strong> la base de un arbusto pordonde pueda trepar. Se debe respetar el períodode reposo y susp<strong>en</strong>der el riego una vez que se hasecado el follaje.Las bulbosas183
Figura 12-19Raíces tuberosas.Figura 12-20Dalia (Dalia spp).Raíces tuberosasSon raíces <strong>en</strong>grosadas con tallos <strong>en</strong> un extremo yraíces <strong>en</strong> el otro. Al mom<strong>en</strong>to de dividir las raícescon fines de propagación se debe cuidar que cadasección este provista de al m<strong>en</strong>os una yema (Figura12-19).Entre las especies que cu<strong>en</strong>tan con este tipo de raícesse <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran:• Agapanto (Agapanthus africanus).• Anémonas (Anemone spp).• Begonia (Begonia spp).• Clivia (Clivia miniata).• Dalia (Dahlia spp) (Figura 12-20).• Poliante, margarita tuberosa (Polianthestuberosa).• Ranúnculos (Ranunculus spp).• Violeta de Persia (Cyclam<strong>en</strong> persicum).Los agapantos y las clivias pued<strong>en</strong> permanecer pormuchos años <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o sin que se vea afectadasu floración, <strong>en</strong> cambio la dalia y la violeta dePersia necesitan ser retiradas <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o duranteel invierno para mant<strong>en</strong>er la misma fuerza de crecimi<strong>en</strong>toy floración.La división de las raíces de la dalia se realiza a finesde invierno, poco antes de su plantación. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tecolocar las raíces <strong>en</strong> ar<strong>en</strong>a o turba húmedapara acelerar la emisión de brotes y así dividirlasasegurando al m<strong>en</strong>os una yema de crecimi<strong>en</strong>topor sección.Las dalias deb<strong>en</strong> des<strong>en</strong>terrarse todos los años duranteel otoño, las raíces se dejan secar y luego seguardan <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te v<strong>en</strong>tilado y fresco (cajade cartón con ar<strong>en</strong>a o bolsa de papel).RizomaEs un tallo grueso g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te horizontal (<strong>en</strong> elcaso de la cala, Zantedeschia aethiopica, es vertical)que crece a lo largo de la superficie <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o obi<strong>en</strong> subterráneam<strong>en</strong>te. En su cara superior ti<strong>en</strong>eyemas que originan brotes herbáceos y por la parteinferior raíces (Figura 12-21).184 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 12-21Rizoma.Figura 12-22Lirio (Iris germanica).Algunas especies que pres<strong>en</strong>tan rizomas son:• Achira (Canna spp).• Alstroemerias híbridas (Alstroemeria x hybrida).• Cala (Zantedeschia aethiopica).• Hort<strong>en</strong>sia de invierno (Berg<strong>en</strong>ia cordifolia).• Lirio (Iris germanica) (Figura 12-22).• Muguet (Convallaria majalis).Entre las especies nativas están los géneros: Alstroemeria(Figuras 12-23 y 12-24), Bomarea, Pasitheay Sisyrinchium (huilmos).La división o propagación de huilmos, lirios, hort<strong>en</strong>siasde invierno y achiras es muy simple, se realizacortando el rizoma <strong>en</strong> secciones de 5 a 7 cm <strong>del</strong>argo, con al m<strong>en</strong>os una yema, cada una de las cualesdesarrollará una nueva planta. Las épocas adecuadaspara ejecutarlo son el otoño o el principiode la primavera. Esta labor se debe realizar cada 4a 5 años, de lo contrario la compet<strong>en</strong>cia disminuyela calidad ornam<strong>en</strong>tal de la planta.Alstroemerias híbridasSemillas tomadas de alstromerias silvestres yluego mejoradas, hac<strong>en</strong> posible que hoy díase puedan incluir <strong>en</strong> parques y jardines lasfloríferas y vigorosas alstroemerias híbridas,<strong>en</strong> sus dos formas características de crecimi<strong>en</strong>to;una ord<strong>en</strong>ada y compacta que nosuele superar los 30 a 40cm de altura y laotra de tallos largos y volubles que va formandoext<strong>en</strong>sas agrupaciones de variable ycreci<strong>en</strong>te amplitud. Ambas formas <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>transu lugar, la más ord<strong>en</strong>ada ti<strong>en</strong>e un sitiode privilegio <strong>en</strong> jardines pequeños, maceterosy jardineras de terrazas y departam<strong>en</strong>tosy la otra <strong>en</strong>tre arbustos medianos, cuyasramas sirv<strong>en</strong> de apoyo y respaldo a los coloridostallos florales, los que además duranvarias semanas <strong>en</strong> los floreros.Las alstroemerias son resist<strong>en</strong>tes a plagas y<strong>en</strong>fermedades, ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te los virus pued<strong>en</strong>causar perdidas de plantas. El suelodebe t<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje y un alto cont<strong>en</strong>idode nutri<strong>en</strong>tes. No requiere ser sacada de tierra,salvo cuando se desea multiplicar, laborque necesita de sumo cuidado porque lasblancas raíces son frágiles y quebradizas.Para prolongar el período de floración esimportante incluir una corta o poda constantede los tallos florales ya secos, lo quecompromete <strong>en</strong> ocasiones a la planta completay es considerado un descanso necesario,aunque breve; porque al paso de algunassemanas está nuevam<strong>en</strong>te cubierta de brotes.Las bulbosas185
Figura 12-23Mariposa de Los Molles (Alstroemeria pelegrina). IV y V Región, <strong>en</strong> roqueríos costeroshasta el nivel de la marea alta o <strong>en</strong> el borde de acantilados.Figura 12-24Mariposa <strong>del</strong> campo (Alstroemeria pulcra). IV a VII Región, <strong>en</strong> laderaspedregosas y asoleadas.Los huilmos, Sisyrinchium striatum, S. gramminifoliumy S. ar<strong>en</strong>arium son muy rústicos y se utilizancon frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el espacio público de la ciudadcon excel<strong>en</strong>tes resultados. Por la facilidad de propagaciónse pued<strong>en</strong> replantar cada 2 a 3 años.Aspectos más importantesde las bulbosasUbicaciónLa mayoría de las bulbosas prefier<strong>en</strong> los lugaresasoleados. Hay algunas excepciones como sucedecon las calas, allium, clivia, muscari y hemerocallisque prefier<strong>en</strong> una condición de semisombra, noobstante <strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia de sol la floración es pobreo no ocurre.Una vez que las flores se han desarrollado, duraránmás tiempo si recib<strong>en</strong> sol filtrado o solam<strong>en</strong>te poralgunas horas, <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido el cultivo <strong>en</strong> macetaspermite con mayor facilidad regular las horasde sol a recibir, cambiando la ubicación.Preparación de suelos y fertilidadEl terr<strong>en</strong>o se prepara picándolo a 30 cm o más deprofundidad; se eliminan piedras y raíces de otrasespecies y se acondiciona. Por una parte se requiereaireación y bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje y por otra un alto nivelde fertilidad.Aportan aireación la ar<strong>en</strong>a gruesa y la perlita; porsu parte los nutri<strong>en</strong>tes se pued<strong>en</strong> incorporar a través<strong>del</strong> humus de lombriz, compost y guano de vacunobi<strong>en</strong> descompuesto; además un fertilizantecon alto cont<strong>en</strong>ido de fósforo.No es posible <strong>en</strong>tregar recom<strong>en</strong>daciones uniformesde preparación de suelos, ya que cada casoy terr<strong>en</strong>o es particular y necesita una evaluaciónespecífica. A modo de ori<strong>en</strong>tación es factible difer<strong>en</strong>ciargrupos de plantas con niveles de exig<strong>en</strong>cianutricional semejantes.• Especies poco exig<strong>en</strong>tes, que se comportanbi<strong>en</strong> <strong>en</strong> condiciones variables de suelo y fertilidad,son las calas, lirios, huilmos, hort<strong>en</strong>sias deinvierno, achiras, crocosmia, azuc<strong>en</strong>a rosada ytopinambur.186 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Suelo permeableRequier<strong>en</strong> de un suelo bi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ado, donde el agua escurra librem<strong>en</strong>tehacia las capas inferiores, de lo contrario <strong>en</strong> situaciones <strong>en</strong> que sereti<strong>en</strong>e el agua es muy probable que estas estructuras carnosas se pudran.Todos aquellos terr<strong>en</strong>os <strong>en</strong> que el agua se acumula, sea porqueestán más bajos, por t<strong>en</strong>er una textura pesada o bi<strong>en</strong> por la pres<strong>en</strong>ciade capas freáticas superficiales son inadecuados para las bulbosas.El suelo ideal es el que pres<strong>en</strong>ta alta porosidad, con un alto nivel deaireación. En todos los casos es fundam<strong>en</strong>tal efectuar una bu<strong>en</strong>a preparacióninicial de terr<strong>en</strong>o para favorecer la emisión de raíces y laformación de nuevos bulbos.Si se cu<strong>en</strong>ta con un suelo arcilloso y muy húmedo es indisp<strong>en</strong>sableagregar ar<strong>en</strong>a gruesa y/o ferti yeso para alivianar la textura.Algunas bulbosas, como los Lilium, precisan un ambi<strong>en</strong>te húmedo. Siel suelo es muy ar<strong>en</strong>oso se mejora con la adición de turba y materiaorgánica. Pres<strong>en</strong>tan un rango más amplio de adaptación los lirios, loszephirantes, las hort<strong>en</strong>sias de invierno y las calas.No poner bulbo sobre bulboLas bulbosas además de ser exig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> nutri<strong>en</strong>tes son susceptibles a<strong>en</strong>fermedades que se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> el suelo durante largo tiempo. Lasdalias, los tulipanes y los gladiolos deb<strong>en</strong> levantarse todos los años<strong>del</strong> lugar, no volvi<strong>en</strong>do a poner bulbosas donde hubo <strong>en</strong> la temporadaanterior o al m<strong>en</strong>os se debe cambiar el género, donde hubo tulipanesplantar jacintos, lilium o fresias.En aquellas especies que pued<strong>en</strong> permanecer varios años <strong>en</strong> el mismolugar, tales como narcisos, achiras, azuc<strong>en</strong>a rosada, zephiranthes, poliantey muscari, se debe esperar al m<strong>en</strong>os 7 años para volver a plantarbulbos <strong>en</strong> el mismo lugar.En las especies más exig<strong>en</strong>tes, cuando se dejan las papas <strong>en</strong>terradaspor mucho tiempo <strong>en</strong> el mismo lugar, se produce lo que se conoce como«deg<strong>en</strong>eración de la papa», que significa que la producción de flores yel tamaño de éstas va disminuy<strong>en</strong>do cada año; por eso es importantesacarlos de la tierra, separar los bulbillos nuevos y otorgarles un períodode reposo.• Especies con requerimi<strong>en</strong>tos de suelo medianam<strong>en</strong>tefértiles, son los tulipanes, jacintos,narcisos y alstroemerias.• Especies con altos requerimi<strong>en</strong>tos de fertilidad,son las fresias, gladiolos, crocus, begoniasy violetas de Persia.La mayoría de las geófitas forman el embrión de lafutura flor <strong>en</strong>tre el final <strong>del</strong> período de floración ysu <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> receso. Por esto mismo es muy importanteuna bu<strong>en</strong>a fertilización y abastecimi<strong>en</strong>tode agua <strong>en</strong> la etapa final de la floración.Cuando se dispone de guano, éste debe estar bi<strong>en</strong>descompuesto y es necesario evitar que tome contactodirecto con las papas debido a que las raicillasde estas plantas son muy s<strong>en</strong>sibles y se podríandañar. Dos carretillas por cada 10 m 2 de superficiese considera una dosis promedio a aplicar. Igualprecaución se debe t<strong>en</strong>er con los fertilizantes, nodeb<strong>en</strong> quedar <strong>en</strong> contacto directo con las raíces y3 gramos de superfosfato triple por bulbo es unadosis sufici<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> su efecto una taza para 10 m 2 .Época de plantaciónExist<strong>en</strong> dos épocas bi<strong>en</strong> definidas para la plantaciónde bulbosas, otoño y primavera (Tabla 12-1).Las bulbosas de otoño se comi<strong>en</strong>zan a plantar desdefines de verano hasta inicios de invierno y lasde primavera se comi<strong>en</strong>zan a plantar desde agostohasta noviembre o diciembre.PlantaciónEs importante observar las papas. Estas deb<strong>en</strong> sersanas y sin deformaciones. Según la especie y elclima florec<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 90 y 120 días después de serplantadas.El diámetro de los bulbos es variable y está compr<strong>en</strong>dido<strong>en</strong>tre los 3 y 24 cm, según la especie.La profundidad de plantación va a dep<strong>en</strong>der <strong>del</strong>tamaño de la papa, y debe corresponder 2 a 3 vecessu tamaño. Esto es sufici<strong>en</strong>te para que al crecerla planta pueda soportar su peso sin desplomarse.Hay algunas excepciones donde la plantaciónes superficial (amarilis, begonia tuberosa y violetade Persia).La plantación se puede efectuar <strong>en</strong> maceteros odirectam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o. Cuando se plantan <strong>en</strong>maceteros, se dispon<strong>en</strong> muy juntos, de hecho pued<strong>en</strong>toparse.Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te remojar <strong>en</strong> agua tibia por 24 horaslas papas antes de plantar, esto es especialm<strong>en</strong>teimportante <strong>en</strong> las raíces tuberosas que se deshidratancon facilidad y el proceso de hidratación <strong>en</strong>tierra es l<strong>en</strong>to.Las bulbosas187
Tabla 12-1Épocas para plantación de bulbosasPlantación otoñalAllium, Allium neapolitanumAnémona, Anemone sppAñañuca, Phycella spp, Rodhophiala sppAzulillo, Pasithea coeruleaFresia, Freesia sppHuilli, Leucocoryne sppJacinto, Hyacinthus spp, Hyacinthoides hispanicaIris, Iris holandicaIxia, Sparaxis tricolorMuscari, Muscari sppNarciso, Narcissus sppOrnithogalum, Ornithogalum thyrsoidesRanúnculo, Ranunculus sppTulipán, Tulipa sppScilla, Scilla peruvianaSoldadito, Tropaeolum sppVara de San José, Watsonia sppVioleta de Persia, Cyclam<strong>en</strong> persicumPlantación primaveralAmaryllis, Hippeastrum sppBegonia, Begonia x thuberhybridaCalas de colores, Zantedeschia sppCrocosmia, Crocosmia x crocosmifloraDalia, Dahlia sppGladiolo, Gladiolus sppLilium, Lilium sppNerine, Nerine bowd<strong>en</strong>iiPoliante, Polianthes tuberosaTigridia, Tigridia pavoniaTopinambur, Helianthus tuberosusElección de bulbos1. T<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong> tamaño. Los demasiados pequeñosmuchas veces no florec<strong>en</strong>.2. Libres de deformaciones.3. Aspecto sano y firme, sin zonas blandas.Se descartan todos aquellos que muestran manchas,se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran arrugados o son de bajo calibre.Extracción de bulbos desde el sueloCuando se inicia la s<strong>en</strong>esc<strong>en</strong>cia <strong>del</strong> follaje, se suprimeel riego para ayudar a que el proceso deretorno de nutri<strong>en</strong>tes a las papas se produzca. Sesuelta el terr<strong>en</strong>o con ayuda de maquinaria <strong>en</strong> cultivosext<strong>en</strong>sos o bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> forma manual, con ayudade laya. Los bulbos se limpian, se extrae la tierra, <strong>en</strong>terr<strong>en</strong>os muy arcillosos puede ser necesario lavar.Se procede a secarlos al aire y luego guardar <strong>en</strong> recintov<strong>en</strong>tilado y seco.Propagación o multiplicaciónLa forma más habitual y s<strong>en</strong>cilla de obt<strong>en</strong>er nuevosejemplares es mediante la propagación vegetativa,aún cuando también es posible usar lassemillas, pero g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te las plantas obt<strong>en</strong>idasde esta manera tardan varios años <strong>en</strong> florecer.La separación de bulbillos es una tarea que se realizacada vez que los bulbos se levantan <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>oy ti<strong>en</strong>e un doble propósito, sirve para multiplicary permite clasificar por tamaño, para así plantarseparadam<strong>en</strong>te la temporada sigui<strong>en</strong>te.Otras formas de multiplicar bulbos más elaboradas,pero muy efectivas, son las que utilizan seccionesde bulbos, como el escamado de azuc<strong>en</strong>as,valido para todos los bulbos escamosos. Básicam<strong>en</strong>teel método consiste <strong>en</strong> separar algunas otodas las escamas <strong>del</strong> bulbo madre, colocarlas <strong>en</strong>una mezcla húmeda formada por turba y perlita <strong>en</strong>partes iguales. Cubrir con plástico y mant<strong>en</strong>er <strong>en</strong>lugar tibio y oscuro. Esperar que se desarroll<strong>en</strong> losbulbillos <strong>en</strong> la base de cada escama.Otros tipos de bulbos, como los amaryllis se cortan<strong>en</strong> sucesivas mitades, con la precaución de mant<strong>en</strong>eruna parte <strong>del</strong> disco basal, es posible obt<strong>en</strong>erhasta 16 secciones. Se colocan las secciones <strong>en</strong>una mezcla de turba y perlita levem<strong>en</strong>te húmeday se cubr<strong>en</strong> con plástico. Almac<strong>en</strong>ar <strong>en</strong> sitio tibio,oscuro y v<strong>en</strong>tilado. Esperar la formación de bulbillos<strong>en</strong> la base.La extracción con cuchara es otra técnica que sepractica con frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los jacintos. Consiste <strong>en</strong>extraer la parte interior <strong>del</strong> disco basal con una cuchara,luego se colocan los bulbos con sus partesextraídas hacia arriba sobre una bandeja de ar<strong>en</strong>ahúmeda. Se manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> un lugar tibio, oscuro yv<strong>en</strong>tilado y se espera que los bulbillos se form<strong>en</strong><strong>en</strong> el interior ahuecado.Para todos los casos <strong>en</strong> que se realizan cortes <strong>del</strong>os bulbos es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te la adición de fungicidasa las secciones o partes de los bulbos para evitarlos daños causados por hongos. También es importanteque las mezclas donde se colocan las escamaso secciones de bulbos se mant<strong>en</strong>gan levem<strong>en</strong>tehúmedas ya que el exceso de agua favorecelas pudriciones.188 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Lista de bulbosasEspecie Época de plantación Prof. plant. (cm) Dist. plant. (cm) Época de floraciónAchira Otoño, primavera 10 a 15 50 Verano, otoñoAgapanto Todo el año 10 a 15 60 Primavera, veranoAllium Otoño 5 a 10 10 Invierno, primaveraAltroemeriashíbridas Todo el año 5 a 10 30 Primavera, veranoAmarilis Invierno Superficial 10 a 15 Primavera, veranoAnémona Otoño 2,5 15 PrimaveraAzuc<strong>en</strong>a rosada Otoño, primavera 5 a 10 20 VeranoBegonia tuberosa Primavera Superficial 15 Verano, otoñoCala blanca Todo el año 10 a 15 10 a 15 Invierno, primaveraCaladio Otoño 5 a 10 Especie única Destaca por sus hojasClivia Todo el año 10 a 15 Especie única PrimaveraCrocosmia Primavera 5 5 a 10 Verano, otoñoCrocus Otoño 5 a 7,5 5 a 10 Otoño a primaveraDalia Primavera 5 a 10 10 Verano, otoñoFresia Otoño 5 5 a 10 Primavera, veranoGladiolo Primavera 5 a 10 15 a 20 VeranoHort<strong>en</strong>siade invierno Otoño, primavera 10 20 a 30 InviernoHuilli Otoño 5 5 a 10 Invierno, primaveraIris holandica Otoño 5 15 a 20 Invierno, primaveraIxia Otoño 5 10 a 15 PrimaveraJacinto Otoño, invierno 10 a 15 15 a 20 Invierno, primaveraLirios de invierno Verano, otoño 10 a 15 30 Invierno, primaveraMuscari Otoño, invierno 5 5 a 10 PrimaveraNarciso Otoño 15 10 a 15 Invierno, primaveraNerine Primavera, verano 8 a 10 20 OtoñoOrnithogalum Primavera 5 a 10 10 a 15 VeranoPolianthes Primavera 10 a 15 10 a 15 Verano, otoñoRanúnculos Otoño 5 10 Invierno, primaveraScilla peruviana Otoño 10 a 15 15 a 20 PrimaveraSparaxis Otoño 5 5 a 10 PrimaveraTigridia pavonia Primavera 5 10 a 15 VeranoTulipán Otoño 12 a 15 5 a 10 PrimaveraTopinambur Primavera 10 a 15 50 Verano, otoñoVioleta de Persia Febrero a abril Superficial 30 Abril a noviembreWatsonia Otoño 10 a 15 50 a 60 PrimaveraZefirantes Todo el año 2,5 a 5 5 a 10 Verano, otoñoBibliografíaHoffmann, A.E. Chilean Monocotyledonus geophytes taxonomicconsiderations and their state of conservation.Hervertia 1989; 45:13-29.Hoffmann, A.J., Liberona, Hofmann, A.E. Distribution andecology of geophytes in Chile. Conservations threats togeophytes in Mediterranean - type regions. EcologicalStudies 1998; 136.Mansur, L., Zöellner, O., Riedemann, P., Verdugo, G., Harrison,C. Leucocoryne. Serie Manuales Innovación Tecnológicapara la Agricultura. Manual N° 1. Chile: <strong>Universidad</strong> Católicade Valparaíso, 2002.Novoa, P., Espejo, J., Cisternas, M., Rubio, M., Domínguez, E.Guía de campo de las orquídeas chil<strong>en</strong>as. Chile: CORMA,2006.Seemann, M., Andrade, N. Cultivo y manejo de plantas bulbosasornam<strong>en</strong>tales. Valdivia, Chile: <strong>Universidad</strong> Australde Chile, Facultad de Ci<strong>en</strong>cias Agrarias, 1999.The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantas yflores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.Las bulbosas189
Especies acidófilasEspecies acidófilas son todas aquellas plantas querequier<strong>en</strong> de un suelo de reacción acida para crecerbi<strong>en</strong>. La mayoría son plantas bi<strong>en</strong> adaptadas alsur <strong>del</strong> país, donde <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran suelos muy lavadospor las lluvias, <strong>en</strong> que el agua ha arrastrado los materialescalcáreos a capas más profundos y por lomismo son más ácidos y pobres <strong>en</strong> minerales quelos ubicados más al norte. Es habitual <strong>en</strong> las regionesaustrales <strong>en</strong>contrar rodod<strong>en</strong>dros con alturasy diámetros cercanos a los tres metros y cameliasarbóreas.Aún cuando las condiciones naturales no sean lasóptimas es posible disfrutar de muchas acidófilas,de hecho cada día son más frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los jardines.Sin embargo, es fundam<strong>en</strong>tal acidificar lossuelos periódicam<strong>en</strong>te y proporcionar un muybu<strong>en</strong> riego, de lo contrario sufr<strong>en</strong> un deterioroprogresivo que las puede llevar a la muerte.Siempre que se cultivan plantas prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes decondiciones edafo-climáticas difer<strong>en</strong>tes a las exist<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> su lugar de orig<strong>en</strong>, se deb<strong>en</strong> suplir losaspectos deficitarios, ya sea <strong>en</strong> cuanto a requerimi<strong>en</strong>toshídricos o de suelos.Es posible agrupar las acidófilas <strong>en</strong> dos tipos segúnla floración:1. Floración muy destacada: camelias, azaleas, rodod<strong>en</strong>dros,ericas, jazmín <strong>del</strong> Cabo, magnolias,daphne, leptospermo y copihues.2. Floración aus<strong>en</strong>te, se destacan por sus hojas:numerosos helechos (ver Capítulo 14: Los helechos).UbicaciónEl sol de la mañana es muy conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te, no así elde la tarde que puede llegar a lesionar las hojas.Por lo tanto, las acidófilas <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral deb<strong>en</strong>plantarse ori<strong>en</strong>tadas al este (hemisferio sur), bajoárboles t<strong>en</strong>ues o al sur con algunos rayos de sol.Las especies que no florec<strong>en</strong> se comportan muybi<strong>en</strong> a la sombra o semisombra; <strong>en</strong> cambio las queflorec<strong>en</strong> necesitan algunas horas de sol, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> el período de inducción floral, que escuando se produce la difer<strong>en</strong>ciación de las yemasflorales (desde el 15 de diciembre al 15 de febrero,<strong>en</strong> muchas especies de floración temprana) si nose cumple esta condición, la floración no ocurre.En ambi<strong>en</strong>tes de mayor humedad, como <strong>en</strong> lazona sur, pued<strong>en</strong> recibir sol todo el día, sin que sedañe el follaje.El cultivo <strong>en</strong> maceteros ofrece grandes v<strong>en</strong>tajas alpermitir cambios de ubicación de acuerdo a la estación<strong>del</strong> año. En invierno es factible una ori<strong>en</strong>taciónhacia el norte, sin embargo sería fatal <strong>en</strong> verano.De igual manera una ori<strong>en</strong>tación hacia el este,sin árboles, es bu<strong>en</strong>a <strong>en</strong> algunos días de otoño,invierno y parte de la primavera, pero de ningunamanera <strong>en</strong> verano, donde recibiría sol fuerte hastadespués <strong>del</strong> mediodía.En ocasiones, las plantas nuevas <strong>en</strong> un jardín sedemoran varios meses <strong>en</strong> acostumbrarse a la nuevaubicación, muchas veces no crec<strong>en</strong> e inclusopierd<strong>en</strong> hojas. Esto es especialm<strong>en</strong>te importantecuando son plantas traídas <strong>del</strong> sur que sufr<strong>en</strong> conel cambio de clima. En la mayoría de los casos serecuperan al cabo de un par de meses y brotannormalm<strong>en</strong>te. Es importante ser paci<strong>en</strong>te, peromejor aún es seleccionar plantas criadas <strong>en</strong> la mismazona.SueloEl suelo debe t<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, <strong>en</strong> aquellos dondeel agua se acumula, se produc<strong>en</strong> problemas declorosis (pérdida <strong>del</strong> color verde natural <strong>en</strong> el follaje)y det<strong>en</strong>ción <strong>del</strong> crecimi<strong>en</strong>to.190 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Fertilización/AcidificaciónEn la zona c<strong>en</strong>tral <strong>del</strong> país, la sola preparación inicial <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o con mezcla ácida no es garantía deéxito <strong>en</strong> el cultivo, ya que al regar con aguas alcalinas se va perdi<strong>en</strong>do la condición de acidez inicial.Es fundam<strong>en</strong>tal preocuparse de mant<strong>en</strong>erla.Para que se mant<strong>en</strong>ga la acidez <strong>del</strong> suelo deb<strong>en</strong> utilizarse fertilizantes especialm<strong>en</strong>te formuladospara este propósito, agregarlos periódicam<strong>en</strong>te (al m<strong>en</strong>os cada 2 a 3 meses).Existe una difundida oferta de preparados para acidófilas <strong>en</strong> el mercado, muy fáciles de localizar.También es factible elaborar la sigui<strong>en</strong>te solución de reacción ácida de gran efectividad. Los compon<strong>en</strong>tesson:• 1 cucharada de sulfato de fierro.• 2 cucharadas de azufre, polvo mojable.• ½ cucharada de Phostrog<strong>en</strong>.• ½ cucharadita de urea.Todo se disuelve <strong>en</strong> 5 litros de agua y se aplica una vez al mes <strong>en</strong> dosis de ¼ a medio litro, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<strong>del</strong> tamaño de la planta.Antes de plantar es necesario picar el suelo a unos40 cm de profundidad o más según el tamaño <strong>del</strong>ejemplar, sacar todas las raíces para hacer el hoyo;luego colocar una capa de turba húmeda <strong>en</strong> elfondo y regar con solución para acidófilas que sedetalla <strong>en</strong> cuadro. Preparar una bu<strong>en</strong>a mezcla detierra y rell<strong>en</strong>ar. También considerar la alternativade comprar una tierra ácida ya preparada.Una bu<strong>en</strong>a mezcla de tierra conti<strong>en</strong>e:• 5 partes de compost.• 2 partes de humus.• 2 partes de turba.• Un puñado de azufre revuelto <strong>en</strong> la mezcla.Un suelo con mal dr<strong>en</strong>aje, exceso de calcio o queinmoviliza el fierro son factores causantes de clorosis.Cuesta revertir esta situación, se requier<strong>en</strong>varias aplicaciones de quelato de fierro al follaje,además de fertilización al suelo.Cuando existe el problema las adiciones <strong>del</strong> quelatode fierro se deb<strong>en</strong> realizar con una frecu<strong>en</strong>ciade al m<strong>en</strong>os una vez por semana por un períodode dos o más meses.Las plantas acidófilas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las raíces superficiales,a excepción <strong>del</strong> copihue; por esta razón es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>teprotegerlas <strong>del</strong> excesivo cal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>del</strong>suelo que ocurre <strong>en</strong> verano. Se recomi<strong>en</strong>da colocaruna capa de paja, turba, aserrín o simplem<strong>en</strong>tehojas que actúan como un colchón de protección.BotritisLas variedades con flores de colores claros (blancoy rosado) se v<strong>en</strong> afectadas por manchas <strong>en</strong> lospétalos, con el aspecto de óxido. El causante es elhongo Botrytis cinerea el mismo que causa pudriciones<strong>en</strong> los racimos de uva.El control de la <strong>en</strong>fermedad una vez pres<strong>en</strong>te essumam<strong>en</strong>te difícil, <strong>en</strong> dicho caso se deb<strong>en</strong> realizaraplicaciones con un fungicida erradicante específico,una vez por semana por varios meses.El azufre <strong>en</strong> polvo mojable ejerce un bu<strong>en</strong> efectofungicida de tipo prev<strong>en</strong>tivo cuando se aplica confrecu<strong>en</strong>cia.Entre los preparados de última g<strong>en</strong>eración, es posibleadquirir uno de la línea orgánica, compuestopor extractos de difer<strong>en</strong>tes vegetales. Es efectivocuando se sigu<strong>en</strong> estrictam<strong>en</strong>te las recom<strong>en</strong>dacionesde aplicación, con la v<strong>en</strong>taja de ser inocuopara los otros seres vivos.Las plantas que se ubican <strong>en</strong> lugares más aireadosse pres<strong>en</strong>tan m<strong>en</strong>os afectadas por el hongo quelas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> sectores emboscados<strong>del</strong> jardín.Una medida de manejo b<strong>en</strong>eficiosa consiste <strong>en</strong>eliminar las flores y hojas afectadas, adicionalm<strong>en</strong>tecambiar la capa superior de tierra para cortar elciclo <strong>del</strong> hongo.Especies acidófilas191
Figura 13-1Azaleas (Rhodod<strong>en</strong>dron spp = Azalea spp).A continuación especies acidófilas que destacanpor su floración.Azalea (Rhodod<strong>en</strong>dron spp = Azalea spp)Pert<strong>en</strong>ece a la familia de las Ericáceas al igual quelos rodod<strong>en</strong>dros. Originaria de China, se ext<strong>en</strong>diósu cultivo a Europa y otros contin<strong>en</strong>tes. En ocasionesse la clasifica <strong>en</strong> un género aparte (Azalea spp),a pesar de que botánicam<strong>en</strong>te no difiere <strong>del</strong> géneroRhodod<strong>en</strong>dron. En g<strong>en</strong>eral es de m<strong>en</strong>or tamañoy las hojas son más pequeñas, <strong>del</strong>gadas y suaves(Figura 13-1).Características botánicasSon arbustos mayoritariam<strong>en</strong>te de hoja persist<strong>en</strong>te,pero hay variedades de hoja caduca cuya floraciónes aún más llamativa (Azalea mollis), con floresde color anaranjado o amarillo que surg<strong>en</strong> <strong>en</strong> laprimavera, antes de que vuelvan a brotar las hojas.El grupo de las azaleas está formado por especiese híbridos. Considerando que las azaleas han sidohibridizadas por ci<strong>en</strong>tos de años, <strong>en</strong> la actualidadexiste un registro que supera los 10.000 difer<strong>en</strong>testipos de azaleas. Esto permite una amplísima variedadde formas y alturas de plantas, colores, épocasy duración de la floración.Entre las especies que se m<strong>en</strong>cionan <strong>en</strong> la literatura,destacan, Azalea japonica y Azalea indica.La azalea se destaca principalm<strong>en</strong>te por su floración,que varía según la especie y cultivar. Las florespued<strong>en</strong> ser s<strong>en</strong>cillas o dobles, pequeñas (1,5cm) a grandes (8 cm). Los colores incluy<strong>en</strong> el blancopuro y toda la gama de rojos, rosados, fucsia,amarillos y violetas, <strong>en</strong> un color o jaspeadas. Lospétalos pued<strong>en</strong> ser crespos o lisos.El tamaño y color de las hojas también varía segúnla especie, pued<strong>en</strong> medir desde 3 hasta 10 cm <strong>del</strong>ongitud, con distintas tonalidades de verde. Lashojas pres<strong>en</strong>tan una ligera pilosidad.192 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Cuidados de las azaleasManejoLas azaleas se han incorporado al interior de las vivi<strong>en</strong>das con bu<strong>en</strong>a iluminación, sin embargo, unavez terminada la floración es mejor trasladarlas nuevam<strong>en</strong>te al exterior.En el jardín la distancia de plantación dep<strong>en</strong>derá <strong>del</strong> tipo de azalea que se utilice, si son variedadescompactas es necesario respetar una distancia de 50 a 65 cm <strong>en</strong>tre plantas, si son plantas de hojasgrandes y mayor tamaño se dejan 80 a 90 cm de distancia.RiegoLa azalea requiere que sus raíces se mant<strong>en</strong>gan húmedas, lo que no significa mojadas, ya que sepudr<strong>en</strong> con facilidad. Las raíces, superficiales y fibrosas, convi<strong>en</strong>e protegerlas de las temperaturasextremas. Plantar una herbácea rastrera bajo las matas ayuda <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido, pero es importantecuidar que el cubresuelos no trepe la planta.PodaA veces, se pres<strong>en</strong>ta la necesidad de podar las azaleas después de la floración, con el propósito deeliminar aquellas ramas que se alargan excesivam<strong>en</strong>te dejando ext<strong>en</strong>sos <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>udos sin ramificar. Alcortar la planta se vuelve más compacta. Aprovechar la ocasión para preparar estacas con las ramascortadas y así obt<strong>en</strong>er nuevos ejemplares. En caso de que la planta crezca naturalm<strong>en</strong>te ord<strong>en</strong>ada nohay razón para podar.Como medida de control utilizar un acaricida(nueva línea orgánica) y alternadam<strong>en</strong>te pulverizarfrecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te el follaje con lluvia fina(varias veces al día <strong>en</strong> épocas calurosas). No olvidarque los ambi<strong>en</strong>tes secos son sumam<strong>en</strong>teadversos para el desarrollo de las azaleas y muyfavorables para los ácaros.• Hay variedades s<strong>en</strong>sibles a los hongos, <strong>en</strong> especialcuando las plantas están <strong>en</strong> sitios muysombríos. Se observa un crecimi<strong>en</strong>to pobre pudi<strong>en</strong>dollegar a comprometer completam<strong>en</strong>teal ejemplar hasta la muerte. Son varios los hongosque suel<strong>en</strong> estar involucrados; éstos sonhabitantes naturales <strong>del</strong> suelo, que bajo ciertascircunstancias se vuelv<strong>en</strong> patóg<strong>en</strong>os. Comomedida de control, si la planta no crece y estátriste, aplicar fungicidas, varias aplicacionescada 10 días. Si la aplicación es tardía se puedeperder el ejemplar, <strong>en</strong> cuyo caso se procedea eliminar completam<strong>en</strong>te la planta <strong>en</strong>ferma,eliminar el suelo, regar con agua hirvi<strong>en</strong>do elhoyo y dejar al aire al m<strong>en</strong>os 15 días antes devolver a plantar con tierra esterilizada.La fecha y el largo de la floración es otro rasgo distintivo,hay variedades precoces, <strong>en</strong> que la floraciónse produce <strong>en</strong>tre marzo y julio, <strong>en</strong> cambio lasmás tardías florec<strong>en</strong> a final de año. Hay variedadesque conc<strong>en</strong>tran su floración <strong>en</strong> un período cortode tiempo, constituy<strong>en</strong>do un punto focal de graninterés, <strong>en</strong> cambio, otras produc<strong>en</strong> pocas florespero por un largo período.Problemas sanitarios• La mayoría de las azaleas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las hojas cubiertasde pelitos donde se alojan las arañitas oácaros. En los veranos muy secos los ácaros ti<strong>en</strong><strong>en</strong>una alta tasa de crecimi<strong>en</strong>to, los que vansecando el follaje y <strong>en</strong> ocasiones la planta llegaa perder una importante cantidad de hojas.Propagación• Esquejes de tallo de 7 a 8 cm, tomados <strong>en</strong> losmeses de diciembre y <strong>en</strong>ero. Aprovechar las ramillasobt<strong>en</strong>idas de la poda de ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to.• Acodo subterráneo y ocasionalm<strong>en</strong>te acodoaéreo <strong>en</strong> plantas grandes, <strong>en</strong> ramas que resistanel peso <strong>del</strong> mugrón. Fines de primavera esbu<strong>en</strong>a época.Especies acidófilas193
Figura 13-2Camelias (Camellia spp).Camelia(Camellia spp)Originaria de Asia, pert<strong>en</strong>ece a la familia de lasTheaceas, igual que la planta de té (Camellia sin<strong>en</strong>sis),fue introducida accid<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a Europa alser confundida con una de estas plantas. En Chilese cultiva principalm<strong>en</strong>te desde la V Región hastaChiloé, pero es <strong>en</strong>tre las regiones séptima a nov<strong>en</strong>adonde se produc<strong>en</strong> las mejores característicaspara su cultivo (Figura 13-2).Características botánicasEs un arbusto o pequeño árbol de follaje persist<strong>en</strong>tey crecimi<strong>en</strong>to l<strong>en</strong>to. Se destaca por su follajeverde oscuro brillante y su espectacular floraciónque según la variedad ocurre <strong>en</strong> invierno hasta laprimavera.Existe gran variabilidad floral, <strong>en</strong> relación al color,tamaño, forma y cantidad de pétalos. Hay floresrojas, blancas, rosadas y jaspeadas, las que mid<strong>en</strong>hasta 17 cm de diámetro. En algunas variedades,todos los estambres se han transformado <strong>en</strong> pétalos,mi<strong>en</strong>tras que otras los han mant<strong>en</strong>ido creandoun bello contraste cromático.En términos g<strong>en</strong>erales las variedades simples sonmás resist<strong>en</strong>tes, crec<strong>en</strong> más rápidam<strong>en</strong>te y produc<strong>en</strong>más flores que las dobles o semidobles.Existe controversia sobre el número de especiesexist<strong>en</strong>tes, han sido aceptadas <strong>en</strong>tre 100 y 250 <strong>del</strong>as que se han desarrollado cerca de 3.000 cultivarese híbridos.Camellia japonica es la especie cultivada más importantecon 2.000 cultivares, le sigue <strong>en</strong> importanciaCamellia reticulata con 400 cultivares y luegoCamellia sasanqua con 300 cultivares.De acuerdo a la época <strong>en</strong> que ocurre la floraciónse pued<strong>en</strong> distinguir 3 grupos de Camellia japonica:194 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Formas de flor <strong>en</strong> camelia.Flor simple Flor semidoble Flor dobleForma anémona Forma de peonía Forma de rosa• Precoces. Comi<strong>en</strong>zan a florecer <strong>en</strong> mayo y seprolonga hasta junio.• Medianas. Florec<strong>en</strong> desde fines de junio hastacomi<strong>en</strong>zos de agosto.• Tardías. Florec<strong>en</strong> desde agosto a septiembre.Según la forma de la flor, es posible distinguir trestipos característicos, por la similitud con la formade la rosa, peonía y anémona. De acuerdo a la cantidadde pétalos se distingu<strong>en</strong> flor s<strong>en</strong>cilla, flor semidobley flor doble (Figura 13-3).La especie Camellia japonica es originaria <strong>del</strong> Japón,es un arbusto o arbolito que alcanza hasta 10m dealtura, muy ramificado, pres<strong>en</strong>ta el marg<strong>en</strong> de lashojas aserradas, las flores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un diámetro compr<strong>en</strong>dido<strong>en</strong>tre 7 y 12 cm y se desarrollan desdeotoño hasta comi<strong>en</strong>zos de primavera.La especie Camellia reticulata provi<strong>en</strong>e de la China.Arbolito de rápido crecimi<strong>en</strong>to que alcanza 15 mde altura, ti<strong>en</strong>e las hojas color verde muy oscuroy la nervadura muy marcada. Se destaca por elgran tamaño de la flor, que alcanza hasta 17 cm dediámetro y la floración ocurre a fines de inviernodespués de la C. japonica. No se adapta bi<strong>en</strong> a losclimas secos y calurosos de la zona c<strong>en</strong>tral. No respond<strong>en</strong>bi<strong>en</strong> a la poda y se propagan solam<strong>en</strong>tepor injerto.La especie Camellia sasanqua procede de Asiaori<strong>en</strong>tal, especialm<strong>en</strong>te de Japón. Fue inicialm<strong>en</strong>temás valorada por las semillas para elaborar aceiteque por sus flores que son de m<strong>en</strong>or tamaño quelas de C. japonica y C. reticulata mid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 5 y 7cm de diámetro y aparec<strong>en</strong> tempranam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> latemporada. Es de talla inferior a las especies antesm<strong>en</strong>cionadas, alcanza 6 m de altura, las ramas sonflexibles, el follaje es d<strong>en</strong>so, las flores son simplesde colores blanco y rosado, levem<strong>en</strong>te perfumadas.La especie es valorada especialm<strong>en</strong>te por surusticidad, incluso resiste una exposición pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>teasoleada y la acción <strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to.Problemas sanitarios• Hojas con síntomas de clorosis, amarill<strong>en</strong>tas. Lacausa es falta de acidez <strong>en</strong> el suelo asociado <strong>en</strong>muchos casos a mal dr<strong>en</strong>aje.• Hojas con manchas color amarillo int<strong>en</strong>so. Sedebe a pres<strong>en</strong>cia de virus, estas hojas deb<strong>en</strong>eliminarse rápidam<strong>en</strong>te. Las plantas afectadaspor virus crec<strong>en</strong> muy despacio, sin afectar significativam<strong>en</strong>tela floración.• Los bordes de las flores o las flores <strong>en</strong> su totalidadpres<strong>en</strong>tan manchas de óxido. El causantees el hongo Botritis cinerea. Si la planta está <strong>en</strong>macetero, colocarla <strong>en</strong> un lugar más v<strong>en</strong>tiladoy aplicar fungicidas (nueva línea orgánica).• Ocasionalm<strong>en</strong>te atacada por pulgoneso ácaros.Especies acidófilas195
Cuidados de las cameliasManejoSi la camelia produce muchos botones florales es muy poco probable que sepuedan abrir todos, y las flores serán pequeñas. Para evitar esta situación,ralear a fines de verano o inicios de otoño, dejando sólo dos botones por brote.Es mejor realizar este trabajo cuando son aún pequeños, evitando así unamayor pérdida de <strong>en</strong>ergía. Las yemas florales se difer<strong>en</strong>cian de las foliaresporque son más redondeadas.Por su crecimi<strong>en</strong>to l<strong>en</strong>to y ord<strong>en</strong>ado se adapta muy bi<strong>en</strong> al cultivo <strong>en</strong> maceteros.Es originaria de regiones muy frías, por lo tanto, requiere para un bu<strong>en</strong> desarrollode temperaturas más bi<strong>en</strong> frescas; su resist<strong>en</strong>cia al frío es muy destacada,soportando fácilm<strong>en</strong>te temperaturas de -10°C.RiegoLas plantas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> macetero son las más afectadas por la faltao exceso de riego, hay veces que la tierra <strong>del</strong> macetero se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra muy secay el agua pasa sin ser ret<strong>en</strong>ida, lo que causa la caída prematura de los botonesflorales sin que llegu<strong>en</strong> a abrir. El otro extremo es cuando el recipi<strong>en</strong>teti<strong>en</strong>e mal dr<strong>en</strong>aje y el agua se acumula, afectando la aireación a nivel de raízy su normal funcionami<strong>en</strong>to. Junto con el debilitami<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral de la plantaaum<strong>en</strong>ta la incid<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades causadas por hongos.PodaEs una planta ord<strong>en</strong>ada que rara vez necesita de poda, a esto se debe agregarque crece muy l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te, sin embargo, una ligera poda puede ser muy b<strong>en</strong>eficiosa<strong>en</strong> plantas jóv<strong>en</strong>es para inducir el desarrollo lateral de brotes y asíobt<strong>en</strong>er plantas más compactas.PropagaciónLa propagación de la camelia es difícil <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral (ver Capítulo 11: Propagación de plantas). Sepued<strong>en</strong> utilizar:• Esquejes tomados durante el verano. Se tomanbrotes nuevos, semileñosos y esquejes apicalesde 7 a 15 cm.• Estacas de hojas. Se toman trozos de tallo duranteel verano, que cont<strong>en</strong>gan una hoja y unayema. En ambos casos se adiciona hormona<strong>en</strong>raizante y se coloca <strong>en</strong> un medio estéril deturba y ar<strong>en</strong>a <strong>en</strong> partes iguales, que se manti<strong>en</strong>ecubierto con plástico.• Mugrón aéreo realizado a fines de la primaverasobre una rama desarrollada <strong>en</strong> la temporadaanterior; el acodo se separa <strong>en</strong> la primavera sigui<strong>en</strong>te.• Acodo subterráneo <strong>en</strong> ramas largas a las que seles realiza una incisión y se <strong>en</strong>tierran.Demoran uno o dos años <strong>en</strong> estar bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>raizadas.• Injerto a fines <strong>del</strong> invierno sobre plantas de Cameliajaponica o Camelia sasanqua.• Semillas obt<strong>en</strong>idas de plantas adultas, las quese deb<strong>en</strong> cosechar <strong>en</strong> otoño cuando el fruto secomi<strong>en</strong>za a abrir. Se colocan inmediatam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> una mezcla de turba, ar<strong>en</strong>a y compost, <strong>en</strong>partes iguales.196 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 13-4Rodod<strong>en</strong>dros (Rhodod<strong>en</strong>dron sp).Rodod<strong>en</strong>dros(Rhodod<strong>en</strong>dron sp)Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a la familia de las Ericáceas al igual quelas azaleas, provi<strong>en</strong><strong>en</strong> de Asia m<strong>en</strong>or y se introdujerona Europa <strong>en</strong> 1763, <strong>en</strong>contrándose <strong>en</strong> algunoslugares <strong>en</strong> forma silvestre (Figura 13-4).Características botánicasSon arbustos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te altos, algunos de crecimi<strong>en</strong>toarbóreo que superan los seis metros perotambién exist<strong>en</strong> las variedades postradas. Se m<strong>en</strong>cionanunos 800 especies con sus respectivos cultivares.Las hojas son grandes y opacas, los tallosleñosos.La floración es más tardía que <strong>en</strong> las azaleas; <strong>en</strong>Santiago la floración g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se inicia <strong>en</strong>septiembre y se exti<strong>en</strong>de hasta noviembre segúnla variedad. En el sur <strong>del</strong> país alcanza su apogeo <strong>en</strong>noviembre y se prolonga hasta mediados de <strong>en</strong>ero.Las flores se desarrollan <strong>en</strong> los extremos de lasramillas formando abundantes infloresc<strong>en</strong>cias devariados colores (blanco, rosado, fucsia, amarillo,morado, rojo, lila, lila azulado, púrpura, damasco,salmón) y de difer<strong>en</strong>tes tamaños.Problemas sanitariosEs difícil recuperar un rodod<strong>en</strong>dro <strong>en</strong>fermo, cuandose empiezan a observar los síntomas de decaimi<strong>en</strong>toy muerte de ramillas es poco probable quese recupere.• Un problema perman<strong>en</strong>te son los hongosque lo afectan durante todo el año, causandomanchas de difer<strong>en</strong>tes colores y formas <strong>en</strong> lashojas. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te pulverizar el follaje frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tecon productos específicos.• A difer<strong>en</strong>cia de las azaleas, los rodod<strong>en</strong>dros ti<strong>en</strong><strong>en</strong>las hojas sin pelos, por lo que el ataque dearañitas es m<strong>en</strong>os frecu<strong>en</strong>te, aunque si puedeocurrir.Especies acidófilas197
Cuidados de los rodod<strong>en</strong>drosFigura 13-5Copihue (Lapageria rosea).ManejoNecesitan más horas de sol que las azaleas y mayor grado de humedad <strong>en</strong> las hojas durante el verano,sin embargo, los rayos de sol con frecu<strong>en</strong>cia queman el follaje; por lo tanto, deb<strong>en</strong> llegar filtrados porlas hojas de árboles o <strong>en</strong> las primeras horas de la mañana.La compet<strong>en</strong>cia de las raíces con otras especies lo perjudica, por lo mismo el cultivo <strong>en</strong> maceteroslos favorece.Además <strong>del</strong> cultivo <strong>en</strong> el jardín, se adapta al interior, siempre que estén <strong>en</strong> un lugar bi<strong>en</strong> iluminado,con sufici<strong>en</strong>te humedad y se saqu<strong>en</strong> periódicam<strong>en</strong>te al exterior.RiegoSimilares requerimi<strong>en</strong>tos a azaleas. Cuidar de no mojar flores.PodaNo requiere poda, salvo algunos cortes de ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to después de finalizada la floración.Propagación• Esquejes tomados <strong>en</strong> verano u otoño.• Acodo o mugrón subterráneo o aéreo.• Injerto.Copihues(Lapageria rosea)Especie nativa, flor nacional de Chile. Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<strong>en</strong> forma silvestre desde Aconcagua a Magallanes,pero donde se desarrolla con el máximo de bellezaes <strong>en</strong> los bosques <strong>del</strong> sur. En la medida que secorta el bosque nativo va desapareci<strong>en</strong>do tambiénel copihue que necesita de los árboles comomedio de sostén y también <strong>del</strong> ambi<strong>en</strong>te húmedoy suelo ácido que van creando a su alrededor(Figura 13-5).Para ayudar a la conservación de la especie, es fundam<strong>en</strong>talno adquirir plantas ni flores cortadas <strong>del</strong>os bosques y comprar solam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> viveros don<strong>del</strong>os multiplican.Características botánicasEs una planta trepadora de tallos volubles, muy duros;puede llegar a medir hasta 10 m. Las hojas sonverde oscuro, de unos 8 cm de longitud; las floresson grandes y consist<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> colores rojo, rosadoy blanco; hay también otros colores obt<strong>en</strong>idos porhibridación. Los frutos son bayas carnosas de colorverde amarill<strong>en</strong>to con varias semillas <strong>en</strong> su interior.La floración <strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral se produce desdediciembre hasta mediados <strong>del</strong> otoño, <strong>en</strong> ocasionescontinúa hasta septiembre.Problemas sanitariosSon plantas sanas que rara vez pres<strong>en</strong>tan problemasimportantes. En ocasiones pued<strong>en</strong> llegarplagas de chupadores, <strong>en</strong> particular pulgones oconchuelas de plantas vecinas, como tambiénmasticadores devoradores de hojas como son loscaracoles, babosas y burritos. Estas plagas deberáncontrolarse con rapidez, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>plantas nuevas.198 Jardinería <strong>en</strong> Chile
PropagaciónEn condiciones naturales se multiplica por acodoespontáneo –las ramas que llegan al suelo formanraíces– y también por semillas.Cultivado se puede reproducir por semillas; demora<strong>en</strong>tre 6 a 8 años <strong>en</strong> florecer, sin embargo lasplantas así obt<strong>en</strong>idas son muy vigorosas y resist<strong>en</strong>tes.Las semillas requier<strong>en</strong> de frío invernal para queocurra la germinación, por tal motivo la siembrase realiza <strong>en</strong> almácigo estratificado <strong>en</strong> otoño. Mejoraún es dejar el fruto con las semillas guardado<strong>en</strong> papel durante un mes <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to <strong>del</strong>as verduras <strong>del</strong> refrigerador, después se procedea sembrar.Lo más frecu<strong>en</strong>te es la multiplicación mediantemugrones subterráneos, para lo cual se utilizauna rama larga a la que se le hac<strong>en</strong> incisiones <strong>en</strong>diversos puntos, se agrega hormona <strong>en</strong>raizante yse <strong>en</strong>tierra. Tarda al m<strong>en</strong>os un año el desarrollo deraíces.BibliografíaCuidados de los copihuesManejoCon el tiempo numerosas hojas secas van quedando adheridas a los tallos y forman un verdaderocolchón sobre el que crec<strong>en</strong> las hojas nuevas. Una labor de limpieza <strong>en</strong> las que se corte lo seco y seord<strong>en</strong><strong>en</strong> los tallos ayuda a una mejor oxig<strong>en</strong>ación y llegada de luz, lo que favorece el bu<strong>en</strong> desarrollode la planta.Riego y humedadLa falta de agua lo daña rápidam<strong>en</strong>te provocando la caída de las hojas inferiores. El exceso no loafecta.Durante el verano, para comp<strong>en</strong>sar las altas temperaturas y la falta de humedad ambi<strong>en</strong>tal de la zonac<strong>en</strong>tral, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te rociar el follaje frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te con lluvia fina.Magnolia stellata.Diamelo (Brunfelsia calycina).• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.Especies acidófilas199
Los helechosLos helechos forman un grupo muy numerosod<strong>en</strong>tro de las pteridofitas –pteris: helecho, phyton:planta–. Compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> cerca de ocho mil especies.Las pteridofitas aparecieron <strong>en</strong> el período Silúricosuperior, hace alrededor de 435 millones de años,mucho antes de la aparición de los animales y <strong>en</strong>el carbonífero superior (hace 200 a 300 millones deaños) eran tan numerosos que se acostumbra llamara esa época la «Edad de los Helechos».Es posible <strong>en</strong>contrar algunos muy pequeños <strong>del</strong>tamaño de los musgos hasta variedades semejantesa las antiguas, que alcanzan 30 metros dealtura. Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran principalm<strong>en</strong>te localizados<strong>en</strong> climas tropicales, pero también ocupan zonasmás frías e incluso se los ubica <strong>en</strong>tre rocas <strong>en</strong> laalta montaña.MorfologíaLos helechos se difer<strong>en</strong>ciaron de otros grupos deplantas más primitivas por la pres<strong>en</strong>cia de aparatovascular, que permite la circulación de los alim<strong>en</strong>tospor todas partes de la planta y también la posiciónerguida, pudi<strong>en</strong>do llevar una vida aérea y nosólo rastrera o acuática como la que se desarrollabahasta <strong>en</strong>tonces.Lo que vemos de los helechos sobre la tierra soncasi siempre las hojas, ya que los tallos son rastreroso subterráneos y correspond<strong>en</strong> a lo que se d<strong>en</strong>ominarizoma. En forma excepcional algunas especieshan desarrollado tallos aéreos que pued<strong>en</strong>alcanzar una altura considerable y son conocidoscomo helechos arbóreos.El sistema radicular es homorrizo, todas las raícesti<strong>en</strong><strong>en</strong> un diámetro y longitud semejante. Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tranesparcidas <strong>en</strong> la parte inferior <strong>del</strong> rizomay cumpl<strong>en</strong> con las funciones propias de este órgano,que son la fijación, absorción y conducción deagua y nutri<strong>en</strong>tes.Las hojas de los helechos se las d<strong>en</strong>omina frondas.Pres<strong>en</strong>tan muchas variaciones según la especie,pero casi todas son compuestas, muy d<strong>en</strong>tadas, algunasde ellas con aspecto de plumas y la minoríason <strong>en</strong>teras.Las frondas realizan dos funciones: fotosíntesis yreproducción. En algunas especies primitivas, lafronda está dividida <strong>en</strong> dos partes morfológicam<strong>en</strong>tedistintas, <strong>en</strong> cada cual se realiza una de lasfunciones. En cambio, <strong>en</strong> otros casos como sucede<strong>en</strong> el género Blechnum (<strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra elhelecho costilla de vaca) <strong>en</strong> un mismo individuohay dos tipos de frondas, las que realizan fotosíntesisy las <strong>en</strong>cargadas de la reproducción.Requerimi<strong>en</strong>tosEl ambi<strong>en</strong>te donde se desarrollan los helechos esg<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te cálido y húmedo, aunque exist<strong>en</strong>algunas especies que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> suelos áridos y secos.Se desarrollan <strong>en</strong> forma más exuberante <strong>en</strong>las regiones tropicales y disminuye su proliferaciónhacia las regiones frías.Los suelos de tierras ricas y sueltas, con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje,constituy<strong>en</strong> el ideal. Deb<strong>en</strong> recibir la luz solarfiltrada a excepción de las especies xerófilas. Lahumedad muy alta –especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los mesescalurosos– es un requerimi<strong>en</strong>to fundam<strong>en</strong>tal.Al mom<strong>en</strong>to de plantar se debe cuidar especialm<strong>en</strong>teque la parte <strong>del</strong> c<strong>en</strong>tro, desde donde sedesarrollan las frondas nuevas, quede despejada,levem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> alto, sin cubrir con tierra; <strong>en</strong> casocontrario la planta puede morir.Los helechos que se cultivan al interior de las casasdeb<strong>en</strong> situarse cerca de v<strong>en</strong>tanas, evitando los rayossolares directos. El polvo y las corri<strong>en</strong>tes de aireles causan mucho daño.200 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 14-1Ciclo de propagación de los helechos.Problemas sanitariosCon cierta frecu<strong>en</strong>cia pued<strong>en</strong> verse afectados porchanchitos blancos (Pseudococcus sp), <strong>en</strong> especial<strong>en</strong> plantas mant<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> interior. No es fácil elcontrol por la ubicación de los insectos <strong>en</strong> la basede las frondas y las secreciones algodonosas quelos cubr<strong>en</strong>. Ocasionalm<strong>en</strong>te las conchuelas pued<strong>en</strong>ser un problema, especialm<strong>en</strong>te cuando no seha detectado su pres<strong>en</strong>cia a tiempo y los insectoshan invadido los tejidos.En g<strong>en</strong>eral los helechos son bastante s<strong>en</strong>sibles alos tratami<strong>en</strong>tos químicos, por lo que se recomi<strong>en</strong>dautilizarlos <strong>en</strong> casos especiales y a la mitad <strong>del</strong>a dosis normal. Privilegiar la nueva línea de productosorgánicos. La eliminación manual de losinsectos, aún cuando es una tarea l<strong>en</strong>ta ayuda adisminuir la plaga.PropagaciónEsporangioSoro vistoexteriorm<strong>en</strong>teFolíolo con sorosSoro parteinteriorFolículo (cara v<strong>en</strong>tral)Cortede un soroEsporangiosProtalo(cara inferior)Los helechos no pose<strong>en</strong> las flores, semillas ni órganossexuales de las plantas más evolucionadas.La propagación ti<strong>en</strong>e dos fases: una asexual quese lleva a cabo <strong>en</strong> la planta madre y otra sexualque ocurre fuera de ella. En el <strong>en</strong>vés de las hojasse <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los soros, órganos de forma redondeadaque <strong>en</strong>cierran <strong>en</strong> su interior los esporangiosque son los responsables de la producción de lasesporas. La forma y distribución de los soros es unfactor importante que consideran los botánicos almom<strong>en</strong>to de agruparlos (Figura 14-1).Una vez maduras se diseminan las esporas y al <strong>en</strong>contrarun medio favorable <strong>en</strong> la naturaleza germinan,com<strong>en</strong>zando la fase sexual de la propagación.Ello da orig<strong>en</strong> a una plantita minúscula, con el aspectode una hojita <strong>en</strong> forma de corazón, es el protalo,que se fija al suelo y toma de él los alim<strong>en</strong>tospor medio de rizoides. En el protalo se desarrollanlos órganos masculinos y fem<strong>en</strong>inos productoresde células sexuales. La unión de ambas células formael cigoto, que conti<strong>en</strong>e la información requeridapara originar una nueva planta.RizoidesEsporasOosferaSiembra de esporasArquegonioAnterozoidesAnteridioHelecho jov<strong>en</strong>Como las esporas son muy pequeñas, la recolecciónes una tarea <strong>del</strong>icada. Lo primero es disponerde frondas con esporas maduras, las que se reconoc<strong>en</strong>por el color café y porque al moverlas despr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>un polvito fino (Figura 14-2).• Se deb<strong>en</strong> golpear las frondas sobre un papelblanco que permita distinguir las esporas confacilidad (polvo cafesoso).Los helechos201
Figura 14-2Germinación de esporas.• La siembra se debe realizar con prontitud, yaque la capacidad de germinación se va perdi<strong>en</strong>dorápido.• Se distribuy<strong>en</strong> las esporas al voleo sobre unamezcla <strong>en</strong> partes iguales de turba y perlita, previam<strong>en</strong>tehidratada.• Se conserva la humedad cubri<strong>en</strong>do el recipi<strong>en</strong>tecon una lámina de plástico o vidrio.• El sustrato se debe mant<strong>en</strong>er constantem<strong>en</strong>tehúmedo.• Ubicar <strong>en</strong> un lugar templado sin sol directo.Los helechos <strong>en</strong> ChileEl número de especies de helechos chil<strong>en</strong>os se eleva a 148, lo que constituye alrededor<strong>del</strong> 3% <strong>del</strong> total de plantas que forman la flora vascular chil<strong>en</strong>a. El c<strong>en</strong>tro demayor conc<strong>en</strong>tración de helechos se produce <strong>en</strong> las regiones australes, <strong>en</strong>tre las regiones<strong>del</strong> Bío Bío y Magallanes. Es habitual la asociación con nalcas (Figura 14-3).En el archipiélago de Juan Fernández crec<strong>en</strong> los helechos arbóreos <strong>del</strong> géneroDicksonia (Dicksonia berteriana y D. externa). En los ejemplares mayores, la basese pres<strong>en</strong>ta ramificada, las ramas alcanzan hasta 5 m de largo con un diámetro de50 a 60 cm y las frondas pued<strong>en</strong> llegar a medir 2 m de longitud.En Chile contin<strong>en</strong>tal, <strong>en</strong> lugares sombríos a orillas de esteros y quebradas de la provinciade Talca hasta la de Aysén, así como <strong>en</strong> el Archipiélago de Juan Fernándezcrece Lophosoria quadripinnata, cuyo tronco alcanza una altura de 2 a 3 metros.La familia de las Blechnáceas es una de las mejor repres<strong>en</strong>tadas. Muy conocidosson los helechos costilla de vaca (Blechnum chil<strong>en</strong>se y Blechnum magellanicum)(Figura 14-4). Exist<strong>en</strong> helechos que son trepadores, como Lycopodium magellanicum,que se cultiva como ornam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> algunos jardines <strong>del</strong> país.Muchos helechos son epífitos y se desarrollan adheridos a los troncos de los árboles.Entre los epífitos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la «hierba <strong>del</strong> lagarto» (Polypodium feuillei),que posee un rizoma rastrero carnoso de unos 20 a 50 cm de largo que se adhiere alos troncos de los árboles mediante un sistema radical especial.Exist<strong>en</strong> también helechos adaptados a vivir sumergidos o flotantes <strong>en</strong> aguas dulces ytranquilas, por ejemplo Isoetes savatieri, común <strong>en</strong> la Patagonia, vive normalm<strong>en</strong>tesumergido a varios metros de profundidad. Salvinia auriculata, naturalizado <strong>en</strong> laprovincia de Valparaíso, vive flotando sobre las aguas de algunos esteros y ríos.A difer<strong>en</strong>cia de lo que se cree <strong>en</strong> forma habitual, también hay helechos que prefier<strong>en</strong>lugares muy secos y asoleados. El género Cheilanthus ti<strong>en</strong>e varias especies xerófilas,que crec<strong>en</strong> <strong>en</strong> lugares áridos, como son Cheilanthus mollis y Cheilanthushypoleuca. Algunas especies <strong>del</strong> género Polystichum ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las frondas coriáceas yresist<strong>en</strong> el sol y baja humedad.202 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 14-3Asociación característica de las regiones australes: nalcas y helechos.Figura 14-4Helecho costilla de vaca (Blechnum sp).Cuando se observa un conjunto d<strong>en</strong>so de pequeñasplantitas es el mom<strong>en</strong>to de repicar por gruposa recipi<strong>en</strong>tes individuales.Es frecu<strong>en</strong>te que <strong>en</strong> algunos helechos además <strong>del</strong>a propagación por esporas se produzca un tipode multiplicación asexual o vegetativa, medianteyemas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losrizomas o <strong>en</strong> la superficie de las frondas.El helecho perejil (Aspl<strong>en</strong>ium viviparum), es uno deellos, si se observan con det<strong>en</strong>ción sus frondas sepodrá apreciar la pres<strong>en</strong>cia de minúsculas plantitasadheridas a las mismas. Con cuidado para nodañarlas se pued<strong>en</strong> separar de la planta madre yplantar <strong>en</strong> un substrato que facilite la emisión deraíces. Una alternativa es una mezcla de ar<strong>en</strong>a yturba, lo es<strong>en</strong>cial es que se mant<strong>en</strong>ga siempre húmedo(Figura 14-5).El helecho woodwardia (Woodwardia radicans),también ti<strong>en</strong>e la facultad de producir pequeñasplantitas <strong>en</strong> sus hojas, pero <strong>en</strong> este caso se ubican<strong>en</strong> las puntas y al topar suelo <strong>en</strong>raízan y así formanuna planta indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, que al poco tiempose puede separar fácilm<strong>en</strong>te de la planta madre(Figura 14-6).Otra posibilidad simple es la división de los rizomas,que es factible para la mayoría de los helechos.El helecho patita de conejo (Davallia canari<strong>en</strong>sis),cuyo nombre común alude a los rizomas conaspecto velloso que se descuelgan por el bordede la maceta, se puede multiplicar de esta manera.Convi<strong>en</strong>e sacar la planta completam<strong>en</strong>te de lamaceta y con suavidad dividir con las manos losrizomas.El mom<strong>en</strong>to propicio para la separación de lasplantitas y división de rizomas es el otoño y la primavera,que correspond<strong>en</strong> a las estaciones contemperaturas moderadas y la humedad ambi<strong>en</strong>talno es un factor limitante.Los helechos203
Figura 14-5Helecho perejil (Aspl<strong>en</strong>ium viviparum).Figura 14-6Helecho woodwardia (Woodwardia radicans).Algunas familiasy especies frecu<strong>en</strong>tesFamilia AdiantáceasHelecho palito negro(Adiantum chil<strong>en</strong>se, A. sulphureum)Hay numerosas especies d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> género Adiantum,todas con frondas de aspecto <strong>del</strong>icado y uncaracterístico color verde claro. En Chile hay variasespecies nativas, algunas con problemas deconservación y también están las introducidas(Figura 14-7).La mayoría de los Adiantum que se comercializanrequier<strong>en</strong> de una alta humedad ambi<strong>en</strong>tal, si<strong>en</strong>doideal utilizarlos como plantas colgantes <strong>en</strong> el baño,es difícil que crezcan como plantas de interior poreste motivo. Cuando se desea cultivar <strong>en</strong> el interiores preferible iniciarlo <strong>en</strong> primavera, <strong>en</strong> un sitio luminosoy protegido de las corri<strong>en</strong>tes de aire. No sedeb<strong>en</strong> cambiar de lugar ya que esto los perjudica.Se desarrollan bi<strong>en</strong> con algo de sombra, no demasiadocalor, unos 15 a 21°C y abono ácido.Una mezcla adecuada para esta especie debe cont<strong>en</strong>erturba, humus, ar<strong>en</strong>a o perlita y tierra ácida <strong>en</strong>partes igualesLas raíces son superficiales, por lo que el recipi<strong>en</strong>tedebe ser ancho, poco profundo y con una bu<strong>en</strong>acapa de dr<strong>en</strong>aje. Se multiplican por división deplantas y por esporas <strong>en</strong> la primavera.Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a la misma familia los helechos <strong>del</strong>os géneros Cheilanthus y Pellaea que incluy<strong>en</strong>varias especies nativas xerófilas que crec<strong>en</strong> <strong>en</strong>lugares áridos.204 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 14-7Helecho palito negro (Adiantum sulphureum).Familia Aspl<strong>en</strong>iáceasSe incluy<strong>en</strong> especies con las frondas <strong>en</strong>teras opinnadas. Hay dos especies que se cultivan confrecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los jardines, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> maceteros,que son el helecho nido de ave (Aspl<strong>en</strong>iumnidus), con hojas <strong>en</strong>teras y el helecho perejil (Aspl<strong>en</strong>iumapp<strong>en</strong>diculatum o A. viviparum), con las frondasdivididas.Helecho nido de ave(Aspl<strong>en</strong>ium nidus)Provi<strong>en</strong>e de Australia, Nueva Zelanda y los trópicos,donde es un epífito. Vive sobre los árboles sinnecesidad de <strong>en</strong>raizar <strong>en</strong> tierra. Sus frondas son decolor verde claro, brillantes, con bordes lisos quecrec<strong>en</strong> <strong>en</strong> rosetas arqueadas directam<strong>en</strong>te de lacorona. Las frondas alcanzan 60 cm a 1,2 m y laplanta hasta 1,2 m de alto.Le gusta la humedad y la sombra, convi<strong>en</strong>e lavarlas hojas, evitando que el agua se acumule <strong>en</strong> elc<strong>en</strong>tro. Sí el ambi<strong>en</strong>te es muy seco los bordes <strong>del</strong>as frondas se secan y adquier<strong>en</strong> un color café.La mezcla de tierra más apropiada es porosa, cont<strong>en</strong>i<strong>en</strong>doalgo de turba y tierra ácida. Durante elperíodo de crecimi<strong>en</strong>to se puede ayudar con unfertilizante de reacción ácida, utilizando la mitadde la dosis normal. Cultivados <strong>en</strong> interior no es fácilpropagarlos, ya que no desarrollan nuevos gruposde hojas a partir <strong>del</strong> rizoma y la propagación pormedio de las esporas que se localizan <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vésde la lámina es labor de especialistas.El helecho nido de ave se adapta muy bi<strong>en</strong> al cultivo<strong>en</strong> macetas, <strong>en</strong> interiores, cerca de una v<strong>en</strong>tanaori<strong>en</strong>tada hacia el este. Es importante que los rayossolares no le llegu<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te ya que pued<strong>en</strong>provocar decoloración, pérdida de brillo hastagraves quemaduras irreparables.Familia BlechnáceasEntre los Blechnum, se conoc<strong>en</strong> 14 especies nativas,de los cuales cuatro son más utilizadoscon fines ornam<strong>en</strong>tales. De porte arbóreo es elhelecho costilla de vaca (Blechnum magellanicum),muy frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la zona sur es el también llamadocostilla de vaca (Blechnum chil<strong>en</strong>se). Habitual <strong>en</strong>la zona c<strong>en</strong>tral es el quilquil (Blechnum hastatum) yde m<strong>en</strong>or tamaño que los anteriores es Blechnump<strong>en</strong>na-marina, que crece <strong>en</strong> sitios muy húmedos yturberas.Helecho costilla de vaca(Blechnum chil<strong>en</strong>se)Se lo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con mucha frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los bosqueshúmedos <strong>del</strong> sur de Chile, pero también <strong>en</strong>trelas regiones cuarta a décimo primera, a orillasde cursos de agua, a pl<strong>en</strong>o sol y semisombra.Forma parte de la cultura de los pueblos indíg<strong>en</strong>as,qui<strong>en</strong>es lo consumían <strong>en</strong> períodos de escasez dealim<strong>en</strong>tos. El rizoma es rico <strong>en</strong> féculas y constituyeuna bu<strong>en</strong>a fu<strong>en</strong>te de calorías.Las frondas de consist<strong>en</strong>cia dura pued<strong>en</strong> medir 50o más cm. Se distingu<strong>en</strong> 2 tipos: las reproductivasy las vegetativas. Las frondas reproductivas se caracterizanporque forman soros, que son órganososcuros <strong>en</strong> cuyo interior se desarrollan las esporas,se difer<strong>en</strong>cian a simple vista por su aspecto lacio,dando la impresión de falta de agua. Sin embargo,esta apari<strong>en</strong>cia es normal.En los jardines de la zona c<strong>en</strong>tral se debe preferiruna ubicación que lo mant<strong>en</strong>ga protegido <strong>del</strong> solde la tarde, no ocurre lo mismo <strong>en</strong> la zona sur dondepuede recibir sol todo el día siempre que lossuelos ret<strong>en</strong>gan bi<strong>en</strong> la humedad. El agua no lesdebe faltar <strong>en</strong> ningún mom<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> losmeses calurosos.Los helechos205
Figura 14-8Helecho espada (Nephrolepis cordifolia).A la misma familia pert<strong>en</strong>ece uno de los helechosmás frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te cultivados <strong>en</strong> los jardines, esel helecho Woodwardia.Helecho Woodwardia(Woodwardia radicans)Es un helecho que alcanza grandes dim<strong>en</strong>siones,las frondas pued<strong>en</strong> alcanzar de 1 a 3 m de largo;ti<strong>en</strong><strong>en</strong> consist<strong>en</strong>cia coriácea y se curvan, el colores verde medio.La ubicación más conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te es a la sombra o recibi<strong>en</strong>doel sol de la mañana. Se dañan con las heladas,por lo que convi<strong>en</strong>e protegerlos o bi<strong>en</strong> ubicarloscon el resguardo de árboles, muros o aleros.Es una planta sana; no la afectan hongos ni insectos.Es muy fácil de multiplicar mediante las protuberancias(que correspond<strong>en</strong> a la brotación <strong>del</strong>as yemas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> las puntas de lasfrondas), las cuales al tomar contacto con el suelodesarrollan raíces fácilm<strong>en</strong>te y al poco tiempo permit<strong>en</strong>ser separadas de la planta madre.Es un helecho ideal para espacios amplios. Colocadoa cierta altura, <strong>en</strong> jardineras o maceteros, desdedonde puedan lucir sus frondas colgantes. Sedebe cuidar que no invada o cubra otras plantascercanas.Familia DavaliáceasPert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> helechos muy comunes <strong>en</strong> los jardinesy de fácil cultivo. No hay especies nativas.Helecho espada(Nephrolepis exaltata, N. cordifolía)D<strong>en</strong>tro <strong>del</strong> género Nephrolepis se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran loshelechos «espada», ampliam<strong>en</strong>te conocidos y degran rusticidad. Sus frondas son lineares, algunaserectas y otras colgantes (Figura 14-8). Cada añose van produci<strong>en</strong>do nuevas hojas desde el c<strong>en</strong>troy <strong>en</strong> el verano se van secando las exteriores. Nephrolepisexaltata es una planta alta con las frondasvarias veces divididas. Puede alcanzar hasta 1 m dealtura. En cambio Nephrolepis cordifolia no superalos 50 cm. Hay numerosos cultivares con variaciones<strong>en</strong> las frondas, destaca el Nephrolepis exaltata«Smithi» de hojas crespas.Requier<strong>en</strong> de alta humedad. La temperatura mínimaque toleran es de 7°C, a m<strong>en</strong>os que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>trecomo planta adulta ya adaptada al exterior.Cuando recibe sol directo, el follaje se torna amarillo,opaco, pierde atractivo. Se propaga por divisiónde grupos de plantas.Son apropiados para utilizarlos <strong>en</strong> cestas colganteso sobre columnas. También cubri<strong>en</strong>do sectoresde sombra bajo árboles o arbustos.Familia D<strong>en</strong>staedtiáceasLa especie D<strong>en</strong>nstaedtia glauca, es un elegante helechoque crece <strong>en</strong> Chile c<strong>en</strong>tral, noroeste de Arg<strong>en</strong>tinahasta Bolivia y <strong>en</strong> el sur <strong>del</strong> Perú.Hermoso helecho con frondas de color verde claro,las que pued<strong>en</strong> alcanzar hasta un metro y mediode largo. Se caracteriza por t<strong>en</strong>er un rizoma rastreroque avanza con rapidez y así aum<strong>en</strong>ta la superficiede ext<strong>en</strong>sión.Las esporas al caer <strong>en</strong> un medio favorable germinany permit<strong>en</strong> la proliferación de numerosas nuevasplantitas <strong>en</strong> las cercanías, lo que la convierte<strong>en</strong> una planta de fácil propagación. Existe ademásla posibilidad de obt<strong>en</strong>er más plantas por simpledivisión de matas.En la naturaleza se lo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre las regionesquinta a séptima, a orillas de cursos de agua a pl<strong>en</strong>osol y semisombra. En los jardines también crecebi<strong>en</strong> al sol, solam<strong>en</strong>te las hojas adquier<strong>en</strong> una coloraciónverde amarill<strong>en</strong>to.206 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 14-9Helecho hierba loza (Gleich<strong>en</strong>ia squamulosa).Por la suavidad y gracilidad de las frondas, lo conviert<strong>en</strong><strong>en</strong> un helecho de gran atractivo.Familia DicksoniáceasFamilia que incluye a los helechos arbóreos <strong>del</strong> géneroDicksonia, con especies prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de NuevaZelanda, Australia y Sudamérica. Dos especies,Dicksonia berteriana y Dicksonia externa, son originarias<strong>del</strong> archipiélago de Juan Fernández.La especie conocida como palmilla o ampe, correspondea Lophosoria quadripinnata, muy frecu<strong>en</strong>te<strong>en</strong> los bosques húmedos y sombríos desde laséptima a décimo primera región. También es frecu<strong>en</strong>te<strong>en</strong> Juan Fernández. Destacan sus frondasque pued<strong>en</strong> llegar hasta los 5 m de largo y que seutilizan con frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> arreglos florales.En la naturaleza se caracteriza por su facilidad paracolonizar territorios que han sido muy alterados,<strong>en</strong> los que se ha cortado la vegetación original.A nivel de jardines, es <strong>en</strong> el sur donde crec<strong>en</strong> conmayor facilidad. El ambi<strong>en</strong>te seco de la zona c<strong>en</strong>traldificulta su establecimi<strong>en</strong>to.Familia DryopteridáceasA este grupo pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> helechos con las frondasduras, de consist<strong>en</strong>cia coriácea, que resist<strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tesbi<strong>en</strong> iluminados, a los que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> especies<strong>del</strong> género Polistichum.Además se incluye el helecho avellano (Phanerophlebiafalcatum), más conocido por su antiguonombre Cyrtonium falcatum.Helecho avellano(Cyrtonium falcatum)Llamativo follaje que recuerda las hojas <strong>del</strong> avellano.Las frondas son de textura tosca, las hojuelasson ovaladas y levem<strong>en</strong>te puntiagudas, coriáceasy de color verde brillante. Alcanza alturas de 70 cmo más y el aspecto g<strong>en</strong>eral de la planta es tieso.La mejor ubicación es a la sombra de otras plantas<strong>en</strong> el jardín, <strong>en</strong> un lugar húmedo, aún cuando soportaalgunas horas de sol de la mañana.Se propaga por esporas y por división de matas.Familia Gleich<strong>en</strong>iáceasEn las regiones <strong>del</strong> sur <strong>del</strong> país, <strong>en</strong> los cortes de loscaminos es habitual ver como cuelgan las hojas <strong>del</strong>a hierba loza (Gleich<strong>en</strong>ia squamulosa) (Figura 14-9).Los helechos207
Figura 14-10Helecho cuerno de alce (Platycerum bifurcatum).Son plantas que no se cultivan habitualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>los jardines y que podrían t<strong>en</strong>er un lugar importante<strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes similares a los exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> sulugar de orig<strong>en</strong>.Familia PolipodiáceasIncluye numerosos helechos epífitos, d<strong>en</strong>tro <strong>del</strong>os cuales hay algunos nativos <strong>del</strong> género Polypodium.En <strong>jardinería</strong> el helecho cuerno de alce (Platycerumbifurcatum), es muy valorado y se lo cultivag<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te por su forma exótica.Helecho cuerno de alce(Platycerium bifurcatum)Es un helecho epífito <strong>en</strong> su lugar de orig<strong>en</strong>, lo quesignifica que crece sobre los árboles y arraiga sobrelos restos vegetales que se acumulan <strong>en</strong> lasramas (Figura 14-10).El nombre cuerno de alce se debe al parecido <strong>del</strong>as frondas con los cuernos de dicho animal.Se caracteriza por pres<strong>en</strong>tar dos tipos de frondas.Unas son anchas, planas y estériles; se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<strong>en</strong> la base, con el tiempo se van poni<strong>en</strong>do café yca<strong>en</strong> al c<strong>en</strong>tro de la planta, de modo que le sirv<strong>en</strong>de alim<strong>en</strong>to. Las otras son las fértiles, produc<strong>en</strong>esporas y crec<strong>en</strong> <strong>en</strong> cascada; son bifurcadas, alcanzandohasta 1m de largo.Convi<strong>en</strong>e colgarlo y mant<strong>en</strong>er las raíces cubiertascon turba. Se debe ubicar <strong>en</strong> un lugar luminoso sinque reciba el sol directo, tanto <strong>en</strong> interior como <strong>en</strong>exterior con alguna protección.Es una especie bastante rústica por lo que puedesoportar temperaturas de 7°C.La propagación se realiza separando las plantitasque se forman <strong>en</strong> la base; <strong>en</strong> cultivo <strong>en</strong> interioresno produce esporas.Familia PteridáceasHelecho paragua o lastrea(Pteris trémula)Es un helecho de gran crecimi<strong>en</strong>to con frondasgrandes, color verde claro, que crec<strong>en</strong> sobre talloserguidos. Puede alcanzar un diámetro y una alturade 1 m.208 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Helechos y ley<strong>en</strong>dasSe los consideraba plantas con propiedades mágicas y se utilizaban <strong>en</strong> lamedicina popular. En 1612 el Sínodo de Ferrara prohibió bajo am<strong>en</strong>aza deexcomunión el empleo de helechos, principalm<strong>en</strong>te el uso de sus rizomas. Estoseran, según la cre<strong>en</strong>cia de la época, un alim<strong>en</strong>to grato al paladar refinado<strong>del</strong> diablo.También se creía que las personas que hubies<strong>en</strong> <strong>en</strong>contrado «semillas» dehelechos <strong>en</strong> la noche de San Juan serían ricas, porque cada semilla se convertiría<strong>en</strong> oro. Así mismo, los helechos que se recolectaban <strong>en</strong> la noche deSan Juan constituían una medicina muy poderosa para curar toda clase de<strong>en</strong>fermedades (Hugo Gunckel, 1984).La ubicación ideal es al exterior, a semisombra, aresguardo de las heladas int<strong>en</strong>sas, acepta una situaciónmás asoleada siempre que no sea el sol <strong>del</strong>a tarde. Cuando el lugar es favorable se desarrollacon mucha rapidez.Se propaga por esporas, que germinan con facilidad<strong>en</strong> condiciones de alta humedad.Otras especies cultivadas:• Cyathea australis, helecho arbóreo mas conocidocomo «alsophila».• Pteris cretica Albolineata.• Selaginella spp, de aspecto <strong>del</strong>icado, especialm<strong>en</strong>teuso <strong>en</strong> interior.• Rumohra adiantiformis, frondas muy gruesas,conocido como «helecho de cuero».• Phyllitis scolop<strong>en</strong>drium, frondas largas y <strong>del</strong>gadas,se conoce como «l<strong>en</strong>gua de ciervo».Bibilografía• Hugo Gunckel Leer. Helechos de Chile. Monografíasanexas a los anales de la <strong>Universidad</strong> de Chile. Santiago,Chile: Ediciones de la <strong>Universidad</strong> de Chile, 1984.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.• http://www.infoagro.com/flores/plantas_ornam<strong>en</strong>tales/helechos.htm• http://www.chloris<strong>chile</strong>.cl/heleornam/helechosnat.htm• http://www.botanica.cnba.uba.ar/Pakete/3er/Vegetales/6666/LosHelechos.htmlAmbi<strong>en</strong>te húmedo que favorece a los helechos.Los helechos209
Los rosalesA través de la historia, la rosa ha <strong>en</strong>cabezado la listade las flores favoritas. De belleza indiscutible, sela suele designar como la reina de las flores.En la actualidad los rosales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong>tre lasplantas más cultivadas y transadas <strong>en</strong> el mercadointernacional. Se los admira por sus flores cortadasy también como arbusto floral para ser plantado<strong>en</strong> jardines y variadas obras de paisajismo.Son arbustos globosos de distintas alturas, de crecimi<strong>en</strong>tocompacto o trepador, cultivados principalm<strong>en</strong>tepor sus hermosas flores, así como porel perfume de sus pétalos y <strong>en</strong> algunos casos porsus frutos. Los tallos son g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te espinosos,aunque no <strong>en</strong> todas las especies. Las hojas son alternas,compuestas por 3, 5 ó 7 folíolos, caedizas ya veces persist<strong>en</strong>tes.La floración ocurre desde la primavera hasta finales<strong>del</strong> otoño, varía según el tipo de rosal y el cultivar.Las flores pued<strong>en</strong> ser simples (4 a 7 pétalos),semidobles (8 a 14 pétalos), dobles (15 a 30 pétalos)o pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te dobles (más de 30 pétalos). Lashay de difer<strong>en</strong>tes tamaños, con o sin aroma, aisladaso <strong>en</strong> racimos, <strong>en</strong> una amplia gama de coloresy posibles mezclas. Los frutos son casi siempre decolor anaranjado o rojo vivo.El género Rosa pert<strong>en</strong>ece a la familia de las rosáceas,al igual que muchos arbustos frecu<strong>en</strong>tes dejardín y árboles frutales tan familiares como elmanzano y el duraznero. Vasto grupo integradopor una cantidad de especies difícil de cuantificardebido a su natural capacidad de hibridación, a loque se añad<strong>en</strong> los innumerables híbridos y variedadescreadas por el hombre, lo que suma milesde variedades.En nuestro país y <strong>en</strong> el extranjero expertos productoresrealizan un constante trabajo de mejorami<strong>en</strong>to,<strong>en</strong> busca de nuevas variedades que destaqu<strong>en</strong>por su rusticidad, por sus diversas formasde crecimi<strong>en</strong>to y comportami<strong>en</strong>to floral, lo queva increm<strong>en</strong>tando cada día la muy nutrida ofertade rosas.Un rosal puede mant<strong>en</strong>er sus cualidades productivasdurante 10 o más años, todo dep<strong>en</strong>derá <strong>del</strong>manejo efectuado. Con cierta frecu<strong>en</strong>cia, se sabesobre la exist<strong>en</strong>cia de rosales que han mant<strong>en</strong>idouna bu<strong>en</strong>a producción floral por más de 25 años.Atributos de los rosales:• Hay numerosas variedades con gran diversidadde formas, tamaños y colores.• Florec<strong>en</strong> durante un largo período.• Las flores son muy hermosas y algunas pres<strong>en</strong>tanagradable aroma.• Los frutos de algunas especies ti<strong>en</strong><strong>en</strong> gran valormedicinal y alim<strong>en</strong>ticio.Tipos de rosalesHíbrida de téEs un rosal que emite tallos largos, erectos. Se valoracada flor <strong>en</strong> particular, incluso se acostumbraeliminar los botones acompañantes, cuando loshay (produce un máximo de tres por tallo) paradestacar uno; además ti<strong>en</strong>e dos floraciones importantes<strong>en</strong> la temporada, durante la primavera yluego <strong>en</strong> otoño. Corresponde al tipo de rosal másantiguo, hay variedades de pie bajo y pie alto. Lavariedad «Tintinara» de flores rojas con el interiorrosado porcelana y suave perfume ha sido premiada<strong>en</strong> varias ocasiones (Figuras 15-1 a 15-4).210 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 15-1Rosal híbrida de té «Versailles».Figura 15-2Rosal híbrida de té «Picadilly».Figura 15-3Híbrido de té «Tintinara».Figura 15-4Híbrido de té «Whisky».FloribundaFlorece de manera muy abundante, <strong>en</strong> racimos,pero las flores son más pequeñas. Existe un graninterés por este tipo de rosales debido al largo períodode floración, ocurre desde primavera a otoño.Hay variedades bajas, medianas y altas <strong>en</strong> unaamplia gama de colores. La floribunda «Iceberg»,de flores blancas ha sido la variedad más plantada<strong>en</strong> el espacio verde público y privado de la zonac<strong>en</strong>tral. «La Sevillana» es otra de las preferidas, florececolor rojo int<strong>en</strong>so de manera continua durantetoda la temporada, con excel<strong>en</strong>te vigor (Figuras15-5 a 15-8).MiniaturaSe adapta muy bi<strong>en</strong> al cultivo <strong>en</strong> maceteros, jardineras,borduras, bordes de caminos y formandogrupos <strong>en</strong> jardines pequeños. Pres<strong>en</strong>ta un aspectocompacto, una altura no superior a los 50 cmy abundantes flores de tamaño pequeño. La floraciónse exti<strong>en</strong>de de octubre a junio (Figuras 15-9).TrepadoraMuy conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para cubrir paredes, rejas, pérgolasy columnas. Pres<strong>en</strong>ta tallos largos y flexibles.La floración se produce <strong>en</strong> primavera y parte <strong>del</strong>verano (Figuras 15-10 y 15-11).PatioEs el tipo de más reci<strong>en</strong>te creación y correspondea un híbrido <strong>en</strong>tre floribunda y miniatura, con bu<strong>en</strong>ascaracterísticas de ambas. Rústica, resiste bi<strong>en</strong>las <strong>en</strong>fermedades y la floración es prolongada eint<strong>en</strong>sa; se cubre de pequeñas flores <strong>en</strong> variadoscolores según la variedad. Se adapta muy bi<strong>en</strong> alcultivo <strong>en</strong> maceteros y jardineras (Figuras 15-12 a15-14).Los Rosales211
Figura 15-5Rosal floribunda «Iceberg».Figura 15-6Rosal floribunda «Day Light».Figura 15-7Rosal floribunda «Rosy Cushion».Figura 15-8Rosal floribunda «Rock and Roll».Figura 15-9Rosal miniatura «Cinderella».Figura 15-10Trepador «Cocktail».212 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 15-11Rosal trepador «Marmeid».Figura 15-12Rosal patio «Lovely Fairy».Figura 15-13Rosal patio «Cristal Fairy».Figura 15-14Rosal patio «Party Trick».UbicaciónLa ubicación ideal de los rosales es <strong>en</strong> lugares amplios,bi<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilados, alejados de muros, edificiosy follaje de árboles.Se desarrollan bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> lugares asoleados, si<strong>en</strong>dofavorecidos por el sol de la mañana. Necesitan unmínimo de 5 a 6 horas de sol, la sombra disminuyela capacidad productiva de la planta y la vuelvevulnerable a las <strong>en</strong>fermedades causadas por hongos,además <strong>en</strong> la búsqueda <strong>del</strong> sol la planta crecedemasiado <strong>en</strong> altura, los tejidos se debilitan, elfollaje se torna escaso y desmejora notablem<strong>en</strong>tela floración.Debe evitarse la proximidad de muros –especialm<strong>en</strong>tesi son blancos– que reciban durante el mediodíalos rayos solares int<strong>en</strong>sos <strong>del</strong> verano, lo queperjudica a hojas y flores.TemperaturaLa temperatura ideal de floración se produce alrededorde los 15°C. El botón se manti<strong>en</strong>e firme y duradero,tanto <strong>en</strong> la planta como <strong>en</strong> la flor cortada.Las floraciones de primavera y otoño son las mejores<strong>en</strong> la zona c<strong>en</strong>tral de Chile, las temperaturas <strong>del</strong>a zona costera son también muy apropiadas. Encambio, la floración durante el verano <strong>en</strong> la RegiónMetropolitana es pobre, el excesivo calor producela apertura rápida <strong>del</strong> botón y la pronta caída <strong>del</strong>os pétalos.Terr<strong>en</strong>oSe pued<strong>en</strong> cultivar rosales <strong>en</strong> una <strong>en</strong>orme diversidadde terr<strong>en</strong>os. Los más aconsejables son aquelloscon bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje pero que a la vez puedanret<strong>en</strong>er humedad; de textura franco-arcilloso aLos Rosales213
PlantaciónLas plantas cultivadas <strong>en</strong> bolsas se pued<strong>en</strong> plantar <strong>en</strong> cualquier época<strong>del</strong> año, si<strong>en</strong>do preferibles los meses de otoño y primavera.Las plantas que se v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a raíz desnuda, se plantan durante el períodode reposo invernal, desde fines de mayo a fines de agosto <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral. Es frecu<strong>en</strong>te que las variedades más solicitadas requieran deuna reserva previa, con incluso un año de antelación.Las plantas que se comercializan a raíz desnuda se deb<strong>en</strong> plantar duranteel día, de lo contrario se debe cubrir la raíz con tierra húmedahasta la plantación.Instrucciones (Figura 15-15)1. Cavar cada hoyo de 50 x 50 x 50 cm, mullir el suelo y prepararlocon 10 a 15 días antes de la plantación para que le llegue sol yoxíg<strong>en</strong>o.2. La tierra que se sacó de la superficie, que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te es la mejor,debe colocarse <strong>en</strong> el fondo <strong>del</strong> hoyo hasta una altura de 20 a25 cm.3. Colocar las raíces <strong>en</strong> agua para la plantación a raíz desnuda, unpar de horas antes de plantar.4. Apoyar las raíces de la planta sobre la tierra (si vi<strong>en</strong>e a raíz desnuda)o el pan de tierra (si vi<strong>en</strong>e <strong>en</strong> bolsa). Cuidar de no airear lasraíces cuando está <strong>en</strong> bolsa.5. Rell<strong>en</strong>ar con bu<strong>en</strong>a tierra. Utilizar la misma tierra de jardín, mejoradacon compost, humus de lombriz y/o perlita (tierra de hojasde litre queda descartada).6. El injerto debe quedar 1 a 2 cm debajo <strong>del</strong> nivel g<strong>en</strong>eral <strong>del</strong> suelo.7. Apisonar alrededor de la planta.8. Hacer una taza alrededor de la planta y regar inmediatam<strong>en</strong>te.9. Regar con frecu<strong>en</strong>cia (una vez al día) durante la primera semana;el riego debe ser profundo.10. La distancia de separación <strong>en</strong>tre las plantas es variable y dep<strong>en</strong>derá<strong>del</strong> tipo de rosal:• Híbridos de té: 70 cm• Floribundas: 60 cm• Patio: 40 a 60 cm• Trepadoras: 150 cm• Miniaturas: 40 cmFigura 15-15Plantación de un rosal.50 cmPreparar hoyo de 50 x 50 cm50 cmSe apoya el pan de tierraSe rell<strong>en</strong>a con tierra y se haceuna tazaLa tierra de la superficiese coloca <strong>en</strong> el fondo20 a 25 cmSe apoyan las raíces(raíz desnuda)214 Jardinería <strong>en</strong> Chile
franco-ar<strong>en</strong>oso. El terr<strong>en</strong>o óptimo va a dep<strong>en</strong>der<strong>del</strong> clima <strong>del</strong> lugar. Si el clima es cálido se preferiráun suelo más arcilloso, <strong>en</strong> cambio si el climaes fresco y lluvioso se preferirá un terr<strong>en</strong>o suelto.Toleran distintos grados de pH, lo que permite cultivarlosdesde Arica a Puerto Montt.Es posible mejorar la fertilidad y aireación <strong>del</strong> suelocon adición de materia orgánica (compost, guano,humus de lombriz) o bi<strong>en</strong> materiales inertescomo turba, ar<strong>en</strong>a gruesa y/o perlita <strong>en</strong> cantidadesvariables de acuerdo al terr<strong>en</strong>o. Cuando son sueloscon textura pesada, excesivam<strong>en</strong>te arcillosos y condificultades de dr<strong>en</strong>aje, aum<strong>en</strong>tan las probabilidades<strong>del</strong> desarrollo de <strong>en</strong>fermedades fungosas conla consecu<strong>en</strong>te pudrición radicular. Para mejorarla situación convi<strong>en</strong>e trabajar el hoyo <strong>en</strong> profundidadagregar ar<strong>en</strong>a gruesa y/o perlita y ferti-yesomuy bi<strong>en</strong> incorporados al sueloEs importante recordar que los rosales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> untipo de raíz profunda, por lo tanto es necesario prepararbi<strong>en</strong> el hoyo para favorecer el establecimi<strong>en</strong>tode la planta. Un hoyo de escasas dim<strong>en</strong>sionesno permite detectar la pres<strong>en</strong>cia de capas durasimpermeables o rocas que pued<strong>en</strong> llegar a impedirun bu<strong>en</strong> escurrimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong> agua.FertilizaciónLos rosales son capaces de florecer sin cuidadosespeciales <strong>en</strong> lo que a abonaduras se refiere. Sinembargo, con un bu<strong>en</strong> programa de fertilización,se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> plantas más hermosas, más resist<strong>en</strong>tesa <strong>en</strong>fermedades, con mayor cantidad de flores y demejor tamaño. Los rosales sufr<strong>en</strong> un gran desgaste<strong>en</strong> el proceso de fabricación de flores, igualm<strong>en</strong>tepermanec<strong>en</strong> por largo tiempo <strong>en</strong> el mismo terr<strong>en</strong>o,lo que significa una disminución de la fertilidad<strong>del</strong> mismo; esto hace necesario organizar un programade fertilizaciones con el fin de mant<strong>en</strong>er unoportuno aporte de nutri<strong>en</strong>tes.A principios de invierno es una bu<strong>en</strong>a fecha paraagregar guano seco de vacuno, caballo o gallinasobre el suelo, una palada por planta, sin tocar elcuello de ésta. Con este procedimi<strong>en</strong>to se lograndos objetivos, proteger las raíces <strong>del</strong> frío y aportarnutri<strong>en</strong>tes. Las lluvias ayudan <strong>en</strong> su descomposicióny liberación de nutri<strong>en</strong>tes.No se debe aplicar guano ni fertilizar las plantashasta después de dos meses de plantadas.Hay dos épocas muy importantes <strong>en</strong> las cuales correspondefertilizar, la primera previa a la primavera(agosto) para promover la floración y la segunda<strong>en</strong> otoño (marzo y abril) para acumular reservaspara el rebrote.En la actualidad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran disponibles losfertilizantes de l<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>trega que permit<strong>en</strong> aseguraruna larga perman<strong>en</strong>cia de los nutri<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>el suelo, estando disponibles para la planta <strong>en</strong> lamedida que ésta los requiera. Con estos productoslas fertilizaciones se pued<strong>en</strong> restringir a dos o tresaplicaciones anuales.Convi<strong>en</strong>e complem<strong>en</strong>tar las aplicaciones al suelocon aplicaciones al follaje, <strong>en</strong> especial cuandose observa falta de crecimi<strong>en</strong>to y coloracionesanormales <strong>en</strong> las hojas. Son relativam<strong>en</strong>te frecu<strong>en</strong>teslas defici<strong>en</strong>cias de fierro (Fe), manganeso(Mn) y Zinc (Zn) <strong>en</strong> los suelos <strong>del</strong> país. Diversasformulaciones específicas que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> macroy microelem<strong>en</strong>tos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran disponibles <strong>en</strong>el mercado.RiegoLa rosa sufre más por el exceso que por la falta deagua; sus raíces son grandes y profundizadoras, razónpor la cual requiere suelos profundos.Cuando la planta inicia el crecimi<strong>en</strong>to de las yemas,g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te a mediados de agosto, se da elprimer riego; se debe regar una vez a la semanahasta fines de septiembre (durante el invierno nose riega, pues la planta está <strong>en</strong> reposo).Luego, a partir de octubre se continúa con 2 a 3riegos profundos a la semana, durante todo el períodoactivo. Se debe ll<strong>en</strong>ar la taza evitando que elagua se apoce alrededor <strong>del</strong> cuello de la planta. Elagua debe aplicarse al suelo y no al follaje o flores,debido a que esto aum<strong>en</strong>ta la incid<strong>en</strong>cia de hongos<strong>en</strong> las hojas y deteriora la calidad floral.Cuando la planta está <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>a floración convi<strong>en</strong>edar riegos más frecu<strong>en</strong>tes (todos los días o cadados días).La frecu<strong>en</strong>cia de riegos va a dep<strong>en</strong>der fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>tede la textura <strong>del</strong> suelo (arcilloso-ar<strong>en</strong>oso)y de las temperaturas. Las recom<strong>en</strong>daciones <strong>en</strong>tregadasson g<strong>en</strong>erales, las que se deb<strong>en</strong> ajustar acada situación de suelo y clima <strong>en</strong> particular.Cuando el riego es automático, es importante quese diseñe un sistema que <strong>en</strong>tregue agua <strong>en</strong> formalocalizada a cada planta, sin mojar la parte aérea(riego por goteo y aspersión bajo), de lo contrariose deterioran rápidam<strong>en</strong>te las flores y aum<strong>en</strong>tala incid<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades. Regar siempre alatardecer, después de la puesta de sol.Los Rosales215
Figura 15-16Thrips.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesfrecu<strong>en</strong>tesPlagasPulgonesInsecto chupador de savia que incluye varias especies.Forma d<strong>en</strong>sas colonias de individuos <strong>en</strong>difer<strong>en</strong>tes estados de desarrollo, afectando especialm<strong>en</strong>telos brotes nuevos y botones; se ubicande prefer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vés de las hojas. La apariciónde los pulgones se inicia al comi<strong>en</strong>zo de laprimavera con el aum<strong>en</strong>to de la temperatura. Elataque se puede mant<strong>en</strong>er hasta el otoño, reduci<strong>en</strong>doconsiderablem<strong>en</strong>te el vigor de la planta ycomo consecu<strong>en</strong>cia la floración. A veces cuando elinvierno es suave se produc<strong>en</strong> continuos rebrotesde la plaga (Figura 10-1).Recordar que los <strong>en</strong>emigos naturales de los pulgonestambién están actuando por lo que sedebe evitar el uso de insecticidas tradicionales.Aplicaciones con soluciones de tabaco y oréganoreduc<strong>en</strong> la plaga y la nueva línea de insecticidasorgánicos (extracto de ajo) son efectivos cuandose sigu<strong>en</strong> fielm<strong>en</strong>te las instrucciones.ThripsSon insectos muy pequeños, de color oscuro, alargados.Se ubican <strong>en</strong>tre los pétalos de las flores,deteriorándolos, de igual manera que a las hojasy tallos de las plantas, al chupar savia y raspar lostejidos. En la zona c<strong>en</strong>tro norte <strong>del</strong> país, <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tescalurosos, el trips californiano (Frankliniellaoccid<strong>en</strong>talis) puede ser especialm<strong>en</strong>te agresivo(Figura 15-16).ConchuelasInsectos chupadores, con forma de concha, quese ubican <strong>en</strong> los tallos formando d<strong>en</strong>sas capas. Secontrolan con los mismos productos que se utilizanpara pulgones pero reforzados con aceite misciblepara lograr mayor adher<strong>en</strong>cia (Figura 10-2).Insectos masticadores: ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te las orugasdesfoliadoras (Figura 10-6) que como lo indica sunombre devoran las hojas pued<strong>en</strong> ser un problema,pero con mayor frecu<strong>en</strong>cia son los burritos(Naupactus xanthographus) los más perjudiciales,ya que las larvas se alim<strong>en</strong>tan de las raíces y permanec<strong>en</strong>bajo el suelo, por su parte los adultoscom<strong>en</strong> hojas <strong>en</strong> la parte aérea. El control de burritosdebe ser oportuno, <strong>en</strong> el mes de octubre (zonac<strong>en</strong>tral) para evitar el apareami<strong>en</strong>to de los adultosy la postura de huevos <strong>en</strong> el suelo alrededor de laplanta. Con paci<strong>en</strong>cia se pued<strong>en</strong> eliminar <strong>en</strong> formamanual o bi<strong>en</strong> con el uso de bandas tóxicas que seinstalan alrededor de la base de los tallos principales,así se evita la subida de los insectos adultosque muer<strong>en</strong> <strong>en</strong> la banda.ArañitasEl problema se pres<strong>en</strong>ta principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> veranocon ambi<strong>en</strong>tes muy secos y calurosos. Las arañitasmás frecu<strong>en</strong>tes son la «arañita roja europea» (Panonychusulmi) y la «arañita bimaculada» (Tetranychusurticae). Ambas provocan un color amarill<strong>en</strong>to<strong>en</strong> las hojas, las que luego se secan y ca<strong>en</strong> <strong>en</strong>forma prematura. Los ácaros son muy pequeños,no se v<strong>en</strong> a simple vista. Como medida de controlse recomi<strong>en</strong>da aplicar acaricidas específicos (líneaorgánica) y evitar el estrés hídrico que increm<strong>en</strong>tala susceptibilidad (Figura 10-5).EnfermedadesSon varios los hongos que afectan a los rosales, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> la primavera y el otoño. La mejorforma de control es el uso de variedades resist<strong>en</strong>tesy <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido se ha mejorado <strong>en</strong> los últimosaños.La prev<strong>en</strong>ción es una forma habitual de <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tarlas <strong>en</strong>fermedades causadas por hongos, lo quesignifica efectuar aplicaciones de fungicidas antes216 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 15-17La poda invernal <strong>del</strong> rosal.que la <strong>en</strong>fermedad se pres<strong>en</strong>te, al inicio de la primaverahasta el otoño.La <strong>en</strong>fermedad conocida como Black Spot o manchacafé, causada por el patóg<strong>en</strong>o Diplocarpon rosae,causa manchas negras <strong>en</strong> el follaje, con amarillami<strong>en</strong>toalrededor de la mancha; luego la clorosisse exti<strong>en</strong>de por todo el folíolo hasta que ocurre laabscisión y caída de la hoja. Es la <strong>en</strong>fermedad másimportante a nivel mundial <strong>en</strong> rosales. En Chileti<strong>en</strong>e un m<strong>en</strong>or nivel de importancia, pero <strong>en</strong> lasregiones lluviosas la incid<strong>en</strong>cia puede llegar a sermuy perjudicial.El oidio <strong>del</strong> rosal es una <strong>en</strong>fermedad fungosacausada por Sphaerotheca pannosa que aparececomo un polvillo blanco <strong>en</strong> las hojas nuevas y botonesflorales. La hoja se deforma, se seca y cae.El control se realiza con aplicaciones cada 15 a 20días <strong>en</strong> primavera y otoño <strong>en</strong> forma prev<strong>en</strong>tiva,una opción es el uso de azufre <strong>en</strong> la formulaciónpolvo mojable.La roya (Phragmidium mucronatum) es un hongoque se desarrolla durante el verano y el otoño.Las pústulas <strong>del</strong> patóg<strong>en</strong>o se ubican de prefer<strong>en</strong>cia<strong>en</strong> el <strong>en</strong>vés de la hoja y se pres<strong>en</strong>tan comomanchas de color naranjo. Este cambio de color,además de deteriorar el aspecto de la planta, reducesu capacidad de hacer fotosíntesis, lo que setraduce <strong>en</strong> una m<strong>en</strong>or producción floral. Aplicarfungicidas específicos.La botritis (Botrytis cinerea) causa deterioro comprometedor<strong>en</strong> las flores, se produc<strong>en</strong> manchascafesosas, lo que dificulta o impide la normal aperturade los botones florales. El principal daño ocurre<strong>en</strong> otoño y primavera.La podaPoda invernalEs una labor característica de los rosales y suprincipal objetivo es t<strong>en</strong>er más y mejores flores(Figura 15-17). No es difícil, pero debe realizarsecorrectam<strong>en</strong>te para lo cual exist<strong>en</strong> ciertas reglasbásicas útiles. Lo importante es formarse uncr iterio que permita analizar cada ejemplar <strong>en</strong>forma individual.Hay difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la poda según el tipo de rosal:Es importante t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que los rosales híbridasde té, floribundas, patio y miniaturas florec<strong>en</strong>sobre tallos nuevos formados <strong>en</strong> la temporada <strong>en</strong>curso, por lo tanto una poda invernal drástica estimulael desarrollo de brotes y también de flores. Encambio las trepadoras florec<strong>en</strong> sobre madera <strong>del</strong>año anterior, lo que determina que la poda debeser suave.Híbridas de té y floribundas: se seleccionan 4 ramaspara las híbridas de té, que se dejan a 30 a 40cm de largo, <strong>en</strong> cambio para las floribundas pued<strong>en</strong>quedar más ramas de similar largo. Cuando lasplantas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> muchos años, es necesario efectuarpoda de r<strong>en</strong>ovación; este trabajo consiste <strong>en</strong> cortarlas plantas muy bajas para estimular la emisiónde nuevos brotes.Miniaturas: se podan de manera pareja dejándolasrelativam<strong>en</strong>te bajas, sin examinar cada rama<strong>en</strong> forma individual. Se busca mant<strong>en</strong>er su naturalforma globosa y compacta.Trepadoras: prácticam<strong>en</strong>te no se podan, solam<strong>en</strong>tese eliminan ramas mal ubicadas, viejas,débiles y <strong>en</strong>fermas. Las ramas largas se doblan formandoarcos y los tallos que se forman de éstos serebajan a la mitad.Los Rosales217
Algunas normas básicas para la poda invernal• Eliminar desde la base todas las ramas <strong>en</strong>fermas o débiles.• Eliminar las ramas que se dirig<strong>en</strong> al c<strong>en</strong>tro de la planta, tratando de abrirel rosal.• Si es posible, eliminar desde la base las ramas viejas, dejando las másnuevas.• Todas las ramas que quedaron se cortan <strong>en</strong> bisel (corte diagonal), sobreuna yema que mire hacia afuera.• El corte se realiza 1,5 cm sobre la yema.• La época más adecuada para la poda invernal dep<strong>en</strong>derá de las condicionesclimáticas <strong>del</strong> lugar. Es posible efectuarla desde mediados de juniohasta fines de agosto. En los sectores cercanos a la cordillera, favoreceatrasar la poda todo lo que sea posible, para evitar el daño que causan lasheladas tardías, que ocurr<strong>en</strong> desde septiembre a octubre sobre los brotesnuevos.La poda de veranoConsiste <strong>en</strong> cortar los tallos que ya han florecido yeliminar las rosas marchitas. El corte debe hacerse<strong>en</strong> la tercera o cuarta yema contando desde la florhacia abajo; se hace sobre una yema, <strong>en</strong> bisel y layema elegida debe estar dirigida hacia afuera. Conesta labor se estimula al rosal a continuar floreci<strong>en</strong>do,sin que ocurra un desgaste innecesario <strong>en</strong> laformación de frutos (Figura 15-18).Eliminación de chuponesLos chupones son brotes que sal<strong>en</strong> bajo el injerto.Son muy vigorosos y con características de color ytamaño de hojas distinto a la variedad que se haadquirido. Si el chupón permanece, comi<strong>en</strong>za acrecer el patrón, perdi<strong>en</strong>do fuerza la variedad qu<strong>en</strong>os interesa. El patrón, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te rosa silvestre,sirve de pie y sobre él se injerta la variedad queinteresa propagar (Figura 15-19).PropagaciónLa propagación sexual <strong>en</strong> la que se utiliza la semillano es la forma habitual de multiplicar los rosales,ya que con este método la desc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es muydesuniforme y los caracteres pued<strong>en</strong> diferir muchode la planta madre.La reproducción por semillas es útil para obt<strong>en</strong>erpatrones sobre los que se injertan las variedadesde rosales. Se utilizan semillas de rosales silvestres,como son la Rosa canina var. «Inermes» y la Rosamultiflora, ambos arbustos grandes y robustos, conmuy bu<strong>en</strong>a adaptación a difer<strong>en</strong>tes situaciones desuelo, clima y alta resist<strong>en</strong>cia a <strong>en</strong>fermedades.La multiplicación por esquejes es una prácticahabitual <strong>en</strong> los aficionados a la <strong>jardinería</strong>. Es unmétodo s<strong>en</strong>cillo, que consiste <strong>en</strong> preparar esquejesleñosos <strong>en</strong> invierno (obt<strong>en</strong>idos al mom<strong>en</strong>to depodar) o bi<strong>en</strong> semileñosos tomados <strong>en</strong> primaveraverano(ver Capítulo 11: Propagación de plantas).Las plantas así obt<strong>en</strong>idas desarrollan un sistemaradicular homorrizo, superficial, que se adaptabi<strong>en</strong> al cultivo <strong>en</strong> maceteros y jardineras poco profundas.Sin embargo, <strong>en</strong> comparación con rosas injertadassobre patrón silvestre, son plantas m<strong>en</strong>osresist<strong>en</strong>tes a <strong>en</strong>fermedades y diversas condicionesde suelo.El injerto es el método más utilizado para multiplicarrosales. En cada rosal injertado hay informacióng<strong>en</strong>ética de dos individuos, uno es el patróno portainjerto (rosal silvestre) que pone las raíces yun tronquito de unos pocos c<strong>en</strong>tímetros. El segundoindividuo corresponde a la variedad o injerto,que <strong>en</strong> definitiva son las ramas, hojas y flores quevemos.A través <strong>del</strong> injerto es posible combinar <strong>en</strong> un mismoejemplar las características positivas de dosindividuos g<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te distintos. Los viverosproductores utilizan el tipo de injerto de yema (verCapítulo 11: Propagación de plantas).218 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 15-18La poda de verano.Figura 15-19Eliminación de chupones.Corte correcto al podar1 a 1,5 cmCorte <strong>en</strong> biselCorteYemaCorteUso paisajístico y otrosLa rosa es muy apreciada y tradicionalm<strong>en</strong>te utilizada<strong>en</strong> parques y jardines. Las posibilidadesde usarla <strong>en</strong> el diseño son múltiples dada la grandiversidad de formas y tamaños. Aunque la altasusceptibilidad que pres<strong>en</strong>tan a plagas y <strong>en</strong>fermedades,así como sus requerimi<strong>en</strong>tos de poda, no lahac<strong>en</strong> recom<strong>en</strong>dable para áreas verdes públicasde baja mant<strong>en</strong>ción.La rosa mosqueta, nombre común que agrupa alas especies Rosa moschata, Rosa canina, Rosa aff. rubiginosa,además de su valor ornam<strong>en</strong>tal, ti<strong>en</strong>e unmás reconocido uso <strong>en</strong> el área alim<strong>en</strong>ticia y cosmetológica.Conocidas son las mermeladas, aguitas,y las cremas reg<strong>en</strong>eradoras de tejidos.Bibliografía• Silvio Canela. El rosal. Bu<strong>en</strong>os Aires, Arg<strong>en</strong>tina: EditorialAlbatros, 1989.• Halina Heitz. Rosas. Editorial Everest SA.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.• Vivero Los Rosales de los Dominicos. www.losrosales.cl/• Vivero Las Brujas de Talagante. www.viverolasbrujas.cl/Los Rosales219
Figura 15-20Grupos de rosales.220 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Anexo 15-1Rosales destacadosTipo de rosal Nombre CaracterísticasHíbrida de té Rosa «Tintinara» Flor roja con el interior rosado porcelanaRosa «Michelangelo»Flor amarillo dorada, perfumadaRosa «Whisky mac»Flor bronce naranjaRosa «Picadilly»Flor grande rojo amarilloRosa «Painted Moon»Flor rosado, amarillo, márfilFloribunda Rosa «Rosy Cushion» Arbustiva, rosado suave, flor simpleRosa «La Sevillana»Flor rojo int<strong>en</strong>so, prolongada floraciónRosa «Rock and Roll»Flor roja con matices de amarillo y naranjoRosa «Iceberg»Blanco, muy florecedoraRosa «Disco dancer»Flor rojo anaranjadoRosa «Pink Dominica»Flor rosado pálido a damasco suaveTrepador Rosa banksiae «Lutea» Ramilletes de flores amarillas pequeñas <strong>en</strong> primaveraRosa «Mermaid»Flores simples, grandes amarillasRosa «Cocktail»Flor simple, rojo fuerte con c<strong>en</strong>tro amarilloRosa «Cecile Brunner»Flor miniatura rosado pálido (besito), primaveralRosa «Madame butterfly»Rosado suave, muy perfumadaMiniatura Rosa «Swerg konig» Flor rojaRosa «Cinderella»Flor blancaRosa «Peaches N CreamFlor rosada pálida dobleRosa «Good morning»Flor amarillaPatio Rosa «Party Trick» Flor simple, rosado y naranjo fosforesc<strong>en</strong>teRosa «Shine on»Flor con matices de naranjoRosa «Flair»Flor amarillo con rojoRosa «Magic carpet»Flor semidoble lila suave y c<strong>en</strong>tro blanco, rastreraRosa «Minilights»Flor simple amarilla, rastreraLos Rosales221
Las coníferasLas coníferas pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> al grupo de las «Gimnospermas»–semillas desnudas– que reúne a las plantasvasculares que forman semillas y que carec<strong>en</strong>de flores verdaderas y frutos. Uno de los rasgosque caracteriza a las coníferas es el fuerte troncoc<strong>en</strong>tral <strong>del</strong> que part<strong>en</strong> ramas radiales, aunque <strong>en</strong>las variedades <strong>en</strong>anas y postradas esto sea difícilde observar.El término coníferas provi<strong>en</strong>e <strong>del</strong> latín, conos: conoy ferre: llevar, «llevar conos». Sin embargo no todaslas coníferas cumpl<strong>en</strong> con este requisito, los tejosy juníperos (Taxus y Juniperus) produc<strong>en</strong> gálbulos,que corresponde a la semilla rodeada de unacubierta carnosa.La gran mayoría de las coníferas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> follajepersist<strong>en</strong>te, aunque exist<strong>en</strong> excepciones como elalerce europeo (Larix decidua), el ciprés calvo (Taxodiumdistichum) y la metasequoia (Metasequoiaglyptostroboides).Un número importante de coníferas pres<strong>en</strong>ta hojasparecidas a agujas, conocidas como acículas(Pinus, Cedrus); <strong>en</strong> otro grupo semejan escamas(Cupressus, Thuja, Fitzroya, Austrocedrus) y algunoslas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> aplanadas-anchas (Araucaria) o aplanadas-lineares(Podocarpus, Saxe-gothaea, Taxodium,Sequoia). La superficie foliar está cubierta de unasustancia impermeable que conti<strong>en</strong>e resinas dep<strong>en</strong>etrante aroma; esto le confiere resist<strong>en</strong>cia a lasbajas temperaturas y a la sequedad.Las acículas o escamas duran <strong>en</strong>tre uno y cuatroaños <strong>en</strong> la ramilla, al cabo de ese tiempo se despr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>y ca<strong>en</strong> formando una capa sobre el suelo.Muchas coníferas acidifican el suelo donde crec<strong>en</strong>y a la vez dificultan el desarrollo de otras especiespor la cubierta de hojas que forman.Las coníferas no se adaptan a altas temperaturas,crec<strong>en</strong> <strong>en</strong> zonas templadas y también <strong>en</strong> regionesfrías, pero no lo hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> el trópico. Ext<strong>en</strong>sos bosquesse <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> zonas frías y <strong>en</strong> montañas.Extremadam<strong>en</strong>te longevas, algunas son mil<strong>en</strong>ariascomo el alerce (Fitzroya cuppressoides) y pued<strong>en</strong>alcanzar alturas muy superiores a las alcanzadaspor árboles de hoja ancha. El Sequod<strong>en</strong>dron giganteum,por ejemplo, crece hasta 110 m de altura; <strong>en</strong>cambio cualquier árbol de hoja ancha no superalos 55 metros.En términos botánicos las coníferas son cercanasa las especies <strong>del</strong> género Cyca (Figura 16-1) y alGingko biloba (Figura 16-2) considerado éste últimola especie vivi<strong>en</strong>te más antigua de las plantas consemillas. Todos integrantes de las Gimnospermas.Se han descrito más de 500 especies y de 2.000 variedadesde coníferas <strong>en</strong> el planeta, las cuales se<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran agrupadas <strong>en</strong> siete familias, cada unacon sus respectivos géneros.Característicasy comportami<strong>en</strong>to• En estado silvestre la mayor parte de las coníferasson árboles verticales con la forma de unacolumna, un cono o una pirámide, y pued<strong>en</strong>alcanzar <strong>en</strong>ormes dim<strong>en</strong>siones. Sin embargo,con frecu<strong>en</strong>cia el crecimi<strong>en</strong>to es l<strong>en</strong>to requiriéndosede muchos años para poder apreciarlos<strong>en</strong> su máximo desarrollo.En el último tiempo ha surgido un gran interéspor las variedades <strong>en</strong>anas o de muy l<strong>en</strong>tocrecimi<strong>en</strong>to que se adaptan a los jardines depequeñas dim<strong>en</strong>siones. La mayoría de las coníferas<strong>en</strong>anas no son exig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> calidadde suelo, pero son s<strong>en</strong>sibles a la ret<strong>en</strong>ciónde humedad.222 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 16-1Cyca sp.Figura 16-2Gingko (Gingko biloba).Familias, géneros y especiesPinaceaePrincipalm<strong>en</strong>te árboles con hojas aciculares oaplanadas-lineares.Incluye 194 especies y 6 géneros: Abies; Cedrus;Larix; Picea; Pinus; y Pseudotsuga.TaxodiaceaeÁrboles siempreverdes y a veces caducifolios(Taxodium, Metasequoia) con distintos tipos dehojasIncluye 14 especies y 5 géneros: Cryptomeria;Sequoia (Figura 16-3); Sequoiad<strong>en</strong>dron; Taxodium;y Metasequoia.CupressaceaeÁrboles y algunos arbustos con hojas predominantem<strong>en</strong>teescuamiformes.Incluye 120 especies y 9 géneros: Austrocedrus;Chamaecyparis; Cupressus; Fitzroya; Juniperus;Thuja; Pilgerod<strong>en</strong>dron; Thujopsis; y X Cupressocyparis.PodocarpaceaeÁrboles, raras veces arbustos con hojas aplanadas-linearesy aplanadas-anchas.Incluye 169 especies y 4 géneros: Podocarpus;Saxe-gothaea; Prumnopitys; y Lepidothamnus.AraucariaceaeÁrboles con ramas verticiladas y la mayoría hojasaplanadas-anchas, <strong>en</strong> unas pocas especies sonescuamiformes o aciculares.Incluye 39 especies y 2 géneros: Araucaria; yAgathis.TaxaceaeIncluye 9 especies y 1 género: Taxus.CephalotaxaceaeIncluye 11 especies y 1 género: Cephalotaxus.Las Coníferas223
Figura 16-3(A) y (B): Secuoya (Sequoia sempervir<strong>en</strong>s).(A)(B)• Las coníferas pres<strong>en</strong>tan gran facilidad de mutación,originando plantas con característicasde crecimi<strong>en</strong>to, forma y color <strong>del</strong> follaje difer<strong>en</strong>tesal <strong>del</strong> ejemplar que proced<strong>en</strong>. Esta condiciónes la que permite obt<strong>en</strong>er fácilm<strong>en</strong>tevariedades nuevas.• Un grupo se adapta muy bi<strong>en</strong> al clima mediterráneode la zona c<strong>en</strong>tral, como cipreses,cedros, juníperos y otras <strong>en</strong> cambio prefier<strong>en</strong>climas con altas precipitaciones y bajas temperaturas,como ocurre con las coníferas nativas<strong>en</strong> la zona sur <strong>del</strong> país. Algunas especies sedañan <strong>en</strong> la costa a causa <strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to y la humedadque favorece el desarrollo de hongos. Noobstante, los peores <strong>en</strong>emigos de las coníferasson la sequedad <strong>del</strong> aire acompañada de altastemperaturas; esto ocasiona quemaduras muchasveces irrecuperables <strong>en</strong> el follaje.• Muchas coníferas varían su color <strong>en</strong> otoño einvierno, llegando al café, rojo óxido o morado,lo que lleva a p<strong>en</strong>sar que se han secado o estándañadas por efecto de las heladas, pero estecambio de coloración es totalm<strong>en</strong>te reversibley una vez que aum<strong>en</strong>tan las temperaturas serecupera el color verde original. Esta cualidades muy apreciada desde el punto de vista paisajístico.• Cuando se desea acelerar el crecimi<strong>en</strong>to, esaconsejable suministrar fertilizantes foliaresjunto con fertilizantes aplicados al suelo durantelos primeros años.• Al adquirir una conífera es fundam<strong>en</strong>tal hacerlo<strong>en</strong> un vivero especializado, con pl<strong>en</strong>a seguridadde su id<strong>en</strong>tificación, a fin de conocer el tamañoy forma definitiva capaz de alcanzar y <strong>en</strong>cuánto tiempo lo logra. También es importanteal mom<strong>en</strong>to de plantar proveer el espacio sufici<strong>en</strong>tepara que las ramas no se top<strong>en</strong>, porqueel contacto las perjudica.• Prefier<strong>en</strong> los suelos neutros o ácidos. Sólo losgéneros Juniperus y Taxus se b<strong>en</strong>efician con laalcalinidad. Necesitan una situación bi<strong>en</strong> asoleaday despejada.• Prácticam<strong>en</strong>te no requier<strong>en</strong> poda, sólo la eliminaciónde ramas secas o que deform<strong>en</strong> laplanta. No se debe cortar <strong>en</strong> madera vieja porqueel rebrote es muy difícil. En ocasiones sepued<strong>en</strong> realizar podas bi<strong>en</strong> dirigidas con finespaisajísticos precisos; eliminando ciertas ramasse puede lograr un movimi<strong>en</strong>to deseado.También una poda cuidadosa de <strong>en</strong>tresaquede ramas es útil para mant<strong>en</strong>er un volum<strong>en</strong>determinado, sin que se not<strong>en</strong> los cortes efectuados.• La id<strong>en</strong>tificación de las coníferas es muchasveces difícil, incluso para especialistas, ya quefactores como el clima y el suelo produc<strong>en</strong> variaciones<strong>en</strong> la expresión de la planta. A lo anteriorse suma que el follaje <strong>en</strong> varias especiessuele ser muy parecido especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> losprimeros estados de desarrollo.Posibles usos <strong>en</strong> el jardínCortinas cortavi<strong>en</strong>tosAlgunas coníferas arbóreas disminuy<strong>en</strong> eficazm<strong>en</strong>tela fuerza <strong>del</strong> vi<strong>en</strong>to sin ser afectadas <strong>en</strong> sudesarrollo. Ejemplo: ciprés de Lawson (Chamaecyparislawsoniana), tuya gigante (Thuja plicata).224 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 16-4(A), (B) y (C): Araucaria chil<strong>en</strong>a (Araucaria araucana).Figura 16-5Ciprés de la cordillera (Austrocedrus chil<strong>en</strong>sis).(A)(B)(C)Coníferas chil<strong>en</strong>asEstán agrupadas <strong>en</strong> tres géneros, con sus respectivasespecies:Araucariaceae• Araucaria araucana (Figura 16-4).Cupressaceae• Ciprés de la cordillera (Austrocedrus chil<strong>en</strong>sis)(Figura 16-5).• Alerce (Fitzroya cupressoides).• Ciprés de las Guaitecas (Pilgerod<strong>en</strong>dron uviferum).Podocarpaceae• Mañío de hojas punzantes o mañío macho (Podocarpusnubig<strong>en</strong>a).• Mañío de hojas largas (Podocarpus saligna).• Lleuque (Prumnopitys andina).• Mañío de hojas cortas o mañío hembra (Saxegothaeaconspicua).La araucaria, el alerce y el ciprés de las Guaitecashan despertado mucho interés <strong>en</strong> empresarios inescrupulososmotivados por la bu<strong>en</strong>a calidad maderera,así como por las alturas alcanzadas, lo que hainc<strong>en</strong>tivado una int<strong>en</strong>sa tala, con un control no siempreeficaz ni plantaciones sufici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> su reemplazo.No han considerado que la recuperación de estosbosques es muy difícil por el l<strong>en</strong>tísimo crecimi<strong>en</strong>toque los caracteriza y la alteración que se produce<strong>del</strong> hábitat.Las Coníferas225
Figura 16-6(A) y (B): Tejo (Taxus baccata).(B)Figura 16-7Abeto (Abies sp).(A)SetosLos tejos (Taxus baccata) (Figura 16-6) y los cipreses(Cupressus macrocarpa, diversas variedades) seadaptan muy bi<strong>en</strong> al recorte regular y forman una«pared verde» d<strong>en</strong>sa.CubresuelosEs habitual que los juniperos desarroll<strong>en</strong> tallos paralelosal terr<strong>en</strong>o, se exti<strong>en</strong>dan <strong>en</strong> diámetro perose mant<strong>en</strong>gan a baja altura; ejemplos: Juniperusconferta, Juniperus procumb<strong>en</strong>s «Nana», Juniperus horizontales«Douglasii», Juniperus horizontales «WinterBlue», Juniperus horizontales «Wiltonii».Ejemplar aisladoSon numerosos los que se pued<strong>en</strong> utilizar comopuntos focales importantes, destacándose yasea por la coloración (azul, amarillo, gris o rojizo),como también por la forma simétrica y escultórica.Ejemplo: cedros, piceas y abetos (Figura 16-7).226 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Cualidades de las coníferas1. Proporcionan una estructura básica durante todo el año. En el inviernomuchas plantas pierd<strong>en</strong> las hojas y desmejoran su aspecto, sin embargo lamayoría de las coníferas manti<strong>en</strong><strong>en</strong> su <strong>en</strong>canto durante todo el año.2. Cuidados mínimos, pocas hojas que barrer y una poda insignificante.3. La incid<strong>en</strong>cia de plagas y <strong>en</strong>fermedades es baja. En ocasiones se pued<strong>en</strong>desarrollar hongos que van secando el follaje por d<strong>en</strong>tro. Este problemase produce especialm<strong>en</strong>te cuando las coníferas están a la sombra y debeser controlado precozm<strong>en</strong>te. También puede suceder <strong>en</strong> veranos muy secosy calurosos que sean los ácaros los responsables de secar el follaje;el problema se reduce mojando con lluvia fina <strong>en</strong> el atardecer y usandoacaricidas (nueva línea orgánica).4. Gran resist<strong>en</strong>cia a la sequía, el vi<strong>en</strong>to, el frío y la contaminación una vezque los ejemplares se han establecido.5. Gran variedad de formas, tamaños y tonalidades, lo que permite trabajarlas profundidades, texturas y colores.Combinación de coníferasEs posible crear hermosos contrastes de forma ycolor. Ejemplo:• Cryptomeria japonica «Elegans», forma globosay tonalidad rojiza <strong>en</strong> otoño e invierno.• Taxus baccata «Fastigiata aurea», forma columnarestrecha y color amarillo dorado.• Juniperus conferta «Blue Pacific», crecimi<strong>en</strong>torastrero, color azul.Algunas especies destacadasAbetos y piceasEl grupo de los abetos es uno de los más ampliosd<strong>en</strong>tro de las coníferas con cerca de 50 especies.Todos los abetos pres<strong>en</strong>tan follaje persist<strong>en</strong>te y losconos erguidos sobre las ramillas, a difer<strong>en</strong>cia <strong>del</strong>as piceas, muy semejantes <strong>en</strong> el aspecto g<strong>en</strong>eralpero con los conos péndulos. Otra manera de difer<strong>en</strong>ciarloses por la disposición de las acículas sobrela ramilla: los abetos pres<strong>en</strong>tan acículas sólo <strong>en</strong>la cara superior de la ramilla, <strong>en</strong> cambio las piceasla recubr<strong>en</strong> totalm<strong>en</strong>te; las acículas también sondistintas: <strong>en</strong> la mayoría de los abetos son planasy ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dos caras, <strong>en</strong> cambio <strong>en</strong> las piceas no seobservan caras.Los abetos son árboles de forma piramidal y conramas estratificadas. Pres<strong>en</strong>tan un sistema radicularmuy profundo por lo que son apropiados parazonas con fuertes vi<strong>en</strong>tos.Abies procera: árbol de gran porte conocido comoabeto blanco; <strong>en</strong> su lugar de orig<strong>en</strong> alcanza cercade 80 m y puede llegar a edades muy avanzadas(600 a 700 años), es muy utilizado como árbol deNavidad.Abies m<strong>en</strong>ziesii, Pseudotsuga m<strong>en</strong>ziesii: conocidocomo pino Oregón, es uno de los árboles másgrandes <strong>del</strong> reino vegetal, se sabe de ejemplaresque han llegado a los 127 m de altura, pero lo normales que llegu<strong>en</strong> a 80 a 90 m, con 10 a 12 m dediámetro de copa. Muy utilizado como árbol deNavidad, ya que se manti<strong>en</strong>e bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> maceta. En elsur se lo planta para la industria maderera y comolas semillas se dispersan naturalm<strong>en</strong>te y germinancon gran facilidad hay zonas donde crece silvestrey adquiere carácter invasor.Otras abetos: Abies nobilis, Abies nordmanniana.Piceas destacadas• Picea pung<strong>en</strong>s «Glauca». Muy apreciada por elcolor azulado, forma ord<strong>en</strong>ada y muy geométrica,a pesar <strong>del</strong> l<strong>en</strong>tísimo crecimi<strong>en</strong>to.• Picea pung<strong>en</strong>s «Hoopsi». Es más pequeñaque la anterior y el color azul es aún más int<strong>en</strong>so;al principio el crecimi<strong>en</strong>to es un pocodesord<strong>en</strong>ado.• Picea Mariana. Apreciada porque ocupa un diámetrorelativam<strong>en</strong>te pequeño; alcanza mayoraltura <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or plazo que otras piceas.• Picea ori<strong>en</strong>talis. Más pequeña que otras piceas,de follaje muy fino, l<strong>en</strong>to crecimi<strong>en</strong>to, apropiadapara espacios reducidos.PinosEl género Pinus es ampliam<strong>en</strong>te conocido <strong>en</strong> nuestropaís, principalm<strong>en</strong>te por las ext<strong>en</strong>sas plantacionesde la especie forestal Pinus radiata, originariade California, Estados Unidos e introducida al paísa fines <strong>del</strong> siglo XIX. Cubre ext<strong>en</strong>sas superficies <strong>del</strong>territorio nacional desde la V a X Región, aportandocon casi el 80% de la materia prima para la industriade la madera.Hay numerosas especies pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a este género,que se pued<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>ciar por el número deacículas por braquiblasto y las características <strong>del</strong>os conos o piñas.• Pinus mugo: hay diversas variedades; todas secaracterizan por pres<strong>en</strong>tar crecimi<strong>en</strong>to arbustivoy crecer <strong>en</strong> forma lateral, ocupando un diámetroimportante.Las Coníferas227
Figura 16-8Cedro <strong>del</strong> Atlás (Cedrus atlantica).Figura 16-9Cedro <strong>del</strong> Libano (Cedrus libani).• Pinus nigra: arbolito de crecimi<strong>en</strong>to tortuoso,muy considerado por los japoneses <strong>en</strong> el diseñode jardines.• Pinus pinea: crece bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> clima «tipo mediterráneo»de donde es originario. Forma unacopa globosa o de parasol con una altura cercanaa los 25 m. Las acículas se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong>pares y mid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 10 y 20 cm de largo.CedrosGénero formado por cuatro especies de árbolessiempreverdes, muy difundidos gracias a su empleo<strong>en</strong> parques.El género Cedrus consta de tres especies muyrelacionadas <strong>en</strong>tre sí: C. libani, C. deodara, C.atlantica. Una cuarta especie C. brevifolia es m<strong>en</strong>cionada<strong>en</strong> la literatura, algunos autores la consideranuna subespecie <strong>del</strong> cedro <strong>del</strong> Líbano.Pres<strong>en</strong>tan forma piramidal <strong>en</strong> principio, pero sonalgo más desgarbados <strong>en</strong> la edad adulta; superanlos 40 m de altura y viv<strong>en</strong> más de mil años. Antesde plantar un cedro se debe verificar que se disponede un lugar apropiado, que permita un desarrollonatural de la planta con ramas desde el sueloy un diámetro de hasta 10 m como planta adulta.Los ejemplares jóv<strong>en</strong>es se v<strong>en</strong> favorecidos por riegosfrecu<strong>en</strong>tes, requier<strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ajey exposición solar pl<strong>en</strong>a.• Cedrus atlantica o cedro d el Atlas: inm<strong>en</strong>so árbolde estructura piramidal y tronco derecho;puede alcanzar 40 m (Figura 16-8). de altura.Las ramas pres<strong>en</strong>tan un ángulo de inserciónagudo con respecto al tronco, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> los primeros años de desarrollo; la punta semanti<strong>en</strong>e erguida. Las hojas son como agujasaplanadas, agrupadas <strong>en</strong> ramitas cortas, <strong>en</strong>número que varía de 5 a 7; mid<strong>en</strong> aproximadam<strong>en</strong>te1,5 cm de largo y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> color azulverdoso.Exist<strong>en</strong> pocos ejemplares de esta especie <strong>en</strong> lazona c<strong>en</strong>tral de Chile, si<strong>en</strong>do mucho más frecu<strong>en</strong>te<strong>en</strong> el sur donde los favorece el clima.Requiere suelos permeables y ar<strong>en</strong>osos, seadapta a condiciones de sequía, soporta lasheladas y resiste bi<strong>en</strong> el smog.• Cedrus libani o cedro <strong>del</strong> Líbano: <strong>en</strong> ocasionespres<strong>en</strong>ta dos troncos, característica que loid<strong>en</strong>tifica (Figura 16-9). Llega a medir <strong>en</strong>tre 25228 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 16-10Ciprés dorado jov<strong>en</strong>(Cupressus macrocarpa Lutea).y 35 m de altura y sus ramas se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> horizontalm<strong>en</strong>te,formando estratos; las ramificacionesterminales son erectas. En 20 años puedealcanzar 12 m de altura y 7,5 de ext<strong>en</strong>sión;su crecimi<strong>en</strong>to es bastante rápido al principio,sin embargo, luego se hace más l<strong>en</strong>to.Prefiere los terr<strong>en</strong>os permeables, pedregosos oar<strong>en</strong>osos, con bu<strong>en</strong>a humedad.• Cedrus deodara: es la especie más cultivada <strong>en</strong>Chile, se difer<strong>en</strong>cia de los otros cedros por lainclinación <strong>del</strong> brote apical, por pres<strong>en</strong>tar acículasmás largas y por el crecimi<strong>en</strong>to p<strong>en</strong>dularde las ramas laterales, lo que le da un aspecto«llorón». Las hojas de las plantas nuevas ti<strong>en</strong><strong>en</strong>una tonalidad plateada.Son poco exig<strong>en</strong>tes con respecto al clima ysuelo. Crec<strong>en</strong> con rapidez y emit<strong>en</strong> ramas des<strong>del</strong>a base.CiprésEl género agrupa cerca de 12 especies. Sin embargo,debido a la gran facilidad para hibridar, el númeroexacto es muy difícil de determinar.Los cipreses son bastante resist<strong>en</strong>tes, requier<strong>en</strong> serplantados <strong>en</strong> exposiciones pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te asoleadas,de lo contrario, se produce un deterioro progresivo<strong>del</strong> follaje.Ocasionalm<strong>en</strong>te puede ser afectado por una <strong>en</strong>fermedadfungosa que causa manchas amarillas <strong>en</strong> elfollaje. Desgraciadam<strong>en</strong>te la mayoría de las vecesesta <strong>en</strong>fermedad provoca la pérdida <strong>del</strong> ejemplar.Las especies más conocidas <strong>en</strong> nuestro país son:ciprés macrocarpa y ciprés italiano.• Cupressus macrocarpa: conocido como ciprésmacrocarpa. Por muchos años fue la especiepredilecta para formar setos cortavistas <strong>en</strong> losbalnearios de la zona c<strong>en</strong>tral, los que requier<strong>en</strong>de poda periódica para su mant<strong>en</strong>ción. Secaracteriza por pres<strong>en</strong>tar un crecimi<strong>en</strong>to piramidal,que <strong>en</strong> el estado de adultez forma unacopa ancha. Las hojas escuamiformes despr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>una suave fragancia. Es una especie degran resist<strong>en</strong>cia a la sequía y prefiere los suelosbi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados y más bi<strong>en</strong> ar<strong>en</strong>osos.Se han desarrollado diversas variedades ornam<strong>en</strong>talesa partir de esta especie, por ejemplo,Cupressus macrocarpa «Lutea» (Figura 16-10), defollaje amarillo dorado.• Cupressus sempervir<strong>en</strong>s: conocido como ciprésitaliano o ciprés de los cem<strong>en</strong>terios. Su crecimi<strong>en</strong>toes estrecham<strong>en</strong>te piramidal, casi columnar,aunque a veces se desord<strong>en</strong>a, suelealcanzar 25 a 30 m de altura. Crece l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te,prefiere los suelos sueltos y profundos sin excesode humedad. Se desarrolla mejor <strong>en</strong> sueloscalcáreos, resiste la sequía, el frío y la poda.Alcanza 3 m de altura y una expansión aproximadade 70 cm <strong>en</strong> 10 años.Se emplea <strong>en</strong> los campos como cortina cortavi<strong>en</strong>toy <strong>en</strong> los cem<strong>en</strong>terios. De las hojas seextrae aceite de ciprés utilizado <strong>en</strong> farmacia.La variedad Cupressus sempervir<strong>en</strong>s «Stricta», sedistingue por pres<strong>en</strong>tar el follaje muy d<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>teord<strong>en</strong>ado junto al tronco, otorgando uncrecimi<strong>en</strong>to estrecham<strong>en</strong>te columnar.• Cupressus arizonica «Glabra»: se destaca porel color gris azulado, rápido crecimi<strong>en</strong>to, granresist<strong>en</strong>cia a la sequía y una forma columnarancha.CryptomeriasDe gran aceptación y plantación <strong>en</strong> jardines, principalm<strong>en</strong>tepor los cambios de coloración <strong>del</strong> follajedurante el invierno. Requier<strong>en</strong> una ubicaciónpl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te asoleada y bajas temperaturas paraque se produzca el cambio de color, de lo contrariose manti<strong>en</strong>e verde.Las Coníferas229
Figura 16-11Chamaecyparis lawsoniana Ellwoodii.Son tres las especies posibles de <strong>en</strong>contrar:• Cryptom<strong>en</strong>a japonica «Elegans»: adquiere aspectoarbustivo, el follaje es blando y se conservaasí durante toda la vida. Se destaca porcambiar de color durante el otoño por efecto<strong>del</strong> frío, pasa <strong>del</strong> verde al bronce o púrpura.Pres<strong>en</strong>ta un crecimi<strong>en</strong>to bastante rápido, alcanzalos 3 m de altura y 1,2 de diámetro <strong>en</strong> 10años; luego el crecimi<strong>en</strong>to se hace más l<strong>en</strong>to yalcanza 12 m <strong>en</strong> 70 años.• Criptomeria japonica «Monstrosa»: conocidacomo criptomeria <strong>en</strong>ana, a pesar de que conlos años alcanza dim<strong>en</strong>siones considerables (6a 8 metros de altura). Se reconoce por el crecimi<strong>en</strong>totortuoso y el cambio de coloración <strong>del</strong>follaje <strong>en</strong> invierno.• Criptomeria japonica: logra grandes alturas rápidam<strong>en</strong>tey adquiere forma columnar. El follajees suave, de color verde medio que varía alcafé-rojizo <strong>en</strong> el invierno.ChamaecyparisSon muchas las especies destacadas d<strong>en</strong>tro deeste género, las que varían <strong>en</strong> forma, altura y color.Algunas de las más utilizadas son:• Chamaecyparis lawsoniana «Ellwoodii»: se haplantado con frecu<strong>en</strong>cia los últimos años, admiradoprincipalm<strong>en</strong>te por el aspecto ord<strong>en</strong>ado,compacto y coloración verde azulada <strong>del</strong>follaje (Figura 16-11). Además, su l<strong>en</strong>to crecimi<strong>en</strong>toha inc<strong>en</strong>tivado la plantación <strong>en</strong> jardinespequeños y <strong>en</strong> maceteros.La forma, estrecham<strong>en</strong>te columnar, va <strong>en</strong>sanchándosecon el tiempo. En 10 años pue<strong>del</strong>legar a los 2 m de alto y 75 cm de ancho; <strong>en</strong>20 años bordea los 3 m. Bellísimos ejemplarescrec<strong>en</strong> <strong>en</strong> los jardines de las regiones australesy con mayor dificultad y m<strong>en</strong>os éxito <strong>en</strong> la zonac<strong>en</strong>tral <strong>del</strong> país.Requiere ser plantado a pl<strong>en</strong>o sol y <strong>en</strong> suelosbi<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>ados para evitar las pudriciones a lascuales la planta es susceptible. Es una especie<strong>del</strong>icada, afectada habitualm<strong>en</strong>te por hongosy arañitas. En ocasiones sufre la muerte de ramillasinternas, especialm<strong>en</strong>te cuando está a lasombra. Para reducir el daño se debe cortar loseco y aplicar periódicam<strong>en</strong>te fungicidas cúpricos.Cuidados:Como medidas t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a reducir la quemadurade follaje (aplicable a cualquier conífera)se recomi<strong>en</strong>da seguir las sigui<strong>en</strong>tes instrucciones:– Evitar contacto <strong>en</strong>tre el follaje de la especieque interesa con otros follajes, para lo cualconvi<strong>en</strong>e eliminar plantas rastreras de alrededor.– Evitar cercanía a pavim<strong>en</strong>tos que irradiancalor seco.– No regar <strong>en</strong> horas de calor.– Mojar el follaje al atardecer, para lavar lashojas. De este modo se elimina el polvo yse inhibe el desarrollo de arañitas.• Chamaecyparis lawsoniana «Ellwood’s Gold»:muy parecido a la especie anterior, sólo se difer<strong>en</strong>ciapor el color <strong>del</strong> follaje, que <strong>en</strong> este casopres<strong>en</strong>ta tonalidades amarillas.• Chamaecyparis lawsoniana «Alumii»: muydestacado por el color azulado, así como porun crecimi<strong>en</strong>to columnar.• Chamaecyparis lawsoniana «Lane»: es una <strong>del</strong>as pocas coníferas p<strong>en</strong>dulares; todas sus ramascuelgan. El sol int<strong>en</strong>sifica el color amarillode las hojas, la parte de la planta que recibeel sol es mucho más amarilla que la parte que230 Jardinería <strong>en</strong> Chile
está a la sombra. Con los años forma un arbustoredondeado de 2 a 3 metros.• Chamaecyparis lawsoniana «Globosa»: arbustoverde medio, muy compacto, con forma deglobo.• Chamaecyparis lawsoniana «Tamariscifolia»:se comercializa erroneam<strong>en</strong>te bajo el nombrede tuya globosa. Arbusto compacto de formaredondeada; las ramas se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong> círculoy puede alcanzar varios metros de diámetro (3a 5) y no más de 1,5 m de altura, luego de unl<strong>en</strong>to crecimi<strong>en</strong>to.• Chamaecyparis pisifera «Squarrosa»: <strong>en</strong> ocasionesse confunde con Cryptomeria japonica«Elegans» por la similitud <strong>en</strong> el follaje, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> invierno y durante los primerosaños de vida, cuando toma tonalidades cafesosas.Con el tiempo al crecer, la primera especiese vuelve m<strong>en</strong>os compacta, se visualizael tronco principal y permite la visión a travésde sus ramas.JuníperosSe habla g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te de juníperos rastreros, sinembargo no todos lo son y hay muchos que pres<strong>en</strong>tanun evid<strong>en</strong>te crecimi<strong>en</strong>to vertical, como elJuniperus virginiana. La gran mayoría son especiesrústicas, aceptan cualquier tipo de suelo y no sonafectados por plagas y <strong>en</strong>fermedades.Algunos juníperus frecu<strong>en</strong>tes de <strong>en</strong>contrar:• Juniperus procumb<strong>en</strong>s «Nana»: es una plantacon crecimi<strong>en</strong>to rastrero, que alcanza un diámetrode 1,2 m y 30 cm de altura. El follaje esverde brillante <strong>en</strong> la primavera, cambiandoluego a un verde azulado.La ubicación ideal es al sol, <strong>en</strong> un suelo bi<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>ado; los riegos deb<strong>en</strong> ser moderados. Resistela sequía.Muy apropiado para cubrir suelos, <strong>en</strong> especialcuando hay p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, colgar de jardineras, <strong>en</strong>jardín de rocas, ya que va tomando la forma ycurvatura de la superficie donde crece. La especieJuniperus procumb<strong>en</strong>s es más alta y crecemás rápido.• Juniperus communis «Depressa aurea»: conocidousualm<strong>en</strong>te como «puntas amarillas». Esun arbusto rastrero de l<strong>en</strong>to crecimi<strong>en</strong>to; el follajejov<strong>en</strong> es color amarillo brillante. Alcanzaun diámetro máximo de 3 m después de muchosaños. Requiere de un lugar asoleado paraque se mant<strong>en</strong>ga la coloración y terr<strong>en</strong>os conbu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. En el invierno se vuelve café oscuro,lo que contrasta fuertem<strong>en</strong>te con el amarilloprimaveral.Es m<strong>en</strong>os rastrero que la especie anterior; si sedesea mant<strong>en</strong>er bajo es necesario eliminar todaslas ramas con crecimi<strong>en</strong>to vertical.• Juniperus chin<strong>en</strong>sis «Japónica»: pres<strong>en</strong>ta colorverde medio, el follaje pincha y se caracterizaporque al crecer lo hace formando niveles y girando.Crece 1 o más metros de altura, lo mismoque puede alcanzar <strong>en</strong> diámetro.• Juniperus X Media «Hetzii»: arbusto mediano agrande, <strong>en</strong> 10 años alcanza un diámetro y alturade 2 metros. El follaje es color gris azulado.• Juniperus X Media «Ptitzeriana»: parecido alanterior pero el follaje es verde y alcanza m<strong>en</strong>osaltura.• Juniperus horizontalís «Blue Chip»: crece horizontalm<strong>en</strong>tecomo lo indica su nombre; formaun arbusto compacto, paralelo al terr<strong>en</strong>o, defollaje fino y color azulado.• Juniperus horizontalis «Winter Blue»: similar ala especie anterior, la difer<strong>en</strong>cia es que el follajese torna morado con el frío invernal.• Juniperus conferta: se distingue por t<strong>en</strong>er hábitorastrero y un crecimi<strong>en</strong>to muy l<strong>en</strong>to.AraucariasTodas las araucarias son árboles altos siempreverdes,de ramas regularm<strong>en</strong>te verticiladas. Pres<strong>en</strong>tanun tronco c<strong>en</strong>tral erecto <strong>del</strong> que part<strong>en</strong> ramasque se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> paralelas al suelo.Con los años van perdi<strong>en</strong>do las ramas inferiores,quedando el tronco desnudo; esta situación muchasveces es favorecida por hongos y alta humedad.Especies que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el país:• Araucaria araucana: conocida como araucariachil<strong>en</strong>a, piñón o pehuén; <strong>en</strong>démica de Chile yArg<strong>en</strong>tina, crece a más de 800 metros sobre elnivel <strong>del</strong> mar. Se la <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la cordillerade Los Andes desde el volcán Antuco hasta elvolcán Villarrica, y <strong>en</strong> una pequeña área de lacordillera de Nahuelbuta (Figura 16-12).Las Coníferas231
Figura 16-12Araucaria araucana.Figura 16-13Araucaria excelsa (Araucaria heterophylla).Figura 16-14Araucaria brasilera (Araucaria angustifolia).Crece muy l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te y es muy longeva, puedealcanzar hasta 1.000 años de edad; alcanza50 m de altura y más de 2 m de diámetro <strong>del</strong>tronco. En estado juv<strong>en</strong>il es muy simétrica,pero con el paso de los años va perdi<strong>en</strong>do lashojas inferiores y toma la forma característicade paraguas.Las hojas, aplanadas-anchas mid<strong>en</strong> de 3 a 5 cmde largo y 2 cm de ancho, coriáceas, pinchan,ti<strong>en</strong><strong>en</strong> forma triangular y se ubican <strong>en</strong> espiralalrededor de toda la ramilla, ocultándola completam<strong>en</strong>te.232 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Los frutos son piñas de 10 cm de diámetro, conpiñones comestibles, los cuales han constituidola fu<strong>en</strong>te de alim<strong>en</strong>tación más importante<strong>del</strong> pueblo mapuche, hasta el día de hoy. Sedesarrolla <strong>en</strong> todo tipo de suelos, excepto calcáreos,requiere de un ambi<strong>en</strong>te húmedo y alresguardo de los calores int<strong>en</strong>sos.En las ciudades de las regiones sureñas es habitualsu pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> plazas y jardines.• Araucaria heterophylla: conocida como araucariaexcelsa, pino estrella o pino de Norfolk,es nativa de las islas Norfolk, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tesa Australia (Figura 16-13). Es muy apreciadapor su forma simétrica y follaje más suave queel <strong>del</strong> resto de las araucarias. Es s<strong>en</strong>sible a lasheladas, por lo que se adapta muy bi<strong>en</strong> al cultivo<strong>en</strong> interiores o bi<strong>en</strong> a zonas costeras muycerca <strong>del</strong> mar incluso <strong>en</strong> suelos ar<strong>en</strong>osos y salinos.Crece rápidam<strong>en</strong>te, pudi<strong>en</strong>do alcanzarhasta 40 m.Las ramas son horizontales y van dispuestas <strong>en</strong>un solo plano, alrededor <strong>del</strong> tronco, formandouna estrella.Las hojas <strong>del</strong> árbol jov<strong>en</strong> son más alargadas ysuaves que las <strong>del</strong> árbol adulto, <strong>en</strong> los ejemplaresjóv<strong>en</strong>es el follaje es péndulo. Las hojasmid<strong>en</strong> 1 a 1,5 cm de largo.Requiere de espacios amplios, ya que las ramasse desarrollan desde la base.Muy parecida <strong>en</strong> el aspecto g<strong>en</strong>eral, se sueleconfundir a simple vista con la Araucaria columnaris.Esta última, m<strong>en</strong>os frecu<strong>en</strong>te, es máscolumnar y la disposición de las ramas es másdesord<strong>en</strong>ada.• Araucaria angustifolia: conocida como Araucariabrasilera (Figura 16-14). La d<strong>en</strong>ominaciónangustifolia hace refer<strong>en</strong>cia al ancho de lahoja, que es m<strong>en</strong>or al de la especie tipo Araucariaaraucana.Los árboles jóv<strong>en</strong>es son piramidales y las ramasbasales crec<strong>en</strong> cerca <strong>del</strong> suelo, con el tiempopierd<strong>en</strong> las ramas inferiores y adquier<strong>en</strong> la formacaracterística de paraguas. Las hojas ti<strong>en</strong><strong>en</strong>2 a 4,5 cm de largo, son duras, coriáceas, peromás flexibles que las de Araucaria araucana. Asímismo los conos o piñas son de mayor tamaño(15 a 20 cm de diámetro) que los de Araucariaaraucana.Acepta todo tipo de suelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje yrequiere alta humedad.Especie muy popular <strong>en</strong> los parques y jardinesde la zona c<strong>en</strong>tral, por su crecimi<strong>en</strong>to relativam<strong>en</strong>terápido y bella forma.• Araucaria bidwillii: conocida como araucariaaustraliana, es una excel<strong>en</strong>te especie forestal,por su crecimi<strong>en</strong>to rápido y la bu<strong>en</strong>a calidadde la madera.Alcanza una altura de 50 m. La forma es cónicoglobosa; <strong>en</strong> los estados juv<strong>en</strong>iles el follaje esd<strong>en</strong>so, haciéndose más ralo <strong>en</strong> la adultez.Las hojas, de 2,5 a 5 cm de largo, se dispon<strong>en</strong>agrupadas <strong>en</strong> tramos de hojas cortas y tramosde hojas largas, lo que la difer<strong>en</strong>cia de la Araucariaangustifolia. El fruto es una piña grande dealrededor de 30 cm de largo y 20 cm de diámetro.Especie muy rústica, se adapta a todo tipo desuelos, resiste las heladas y crece rápido. Comotodas las araucarias requiere de ambi<strong>en</strong>tes húmedos,<strong>en</strong> especial <strong>en</strong> los períodos juv<strong>en</strong>iles.Bibliografía• Curso Botánica Sistemática: www.chloris<strong>chile</strong>.cl• Papworth, David. Guía ilustrada de las Coníferas. EdicionesMontealegre S.A. Editorial Blume. Barcelona, 1987.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de Plantasy Flores. Ediciones Grijalbo, S.A. Barcelona 1990.Las Coníferas233
Jazmines y bignonias trepadorasLos jazmines trepadoresLos jazmines han sido tradicionalm<strong>en</strong>te valoradoscomo plantas de parques y jardines por sus flores, lagran mayoría aromáticas y abundantes. Casi todosproduc<strong>en</strong> flores pequeñas y blancas, aún cuandotambién los hay de flores amarillas.En forma estricta los jazmines son aquellas plantasque pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> al género Jasminum, sin embargohay otras que se han incluido <strong>en</strong> esa categoría porel perfume floral. Aún cuando no han sido considerados<strong>en</strong> esta selección, el jazmín <strong>del</strong> cabo,Gard<strong>en</strong>ia jasminoides y el jazmín de Siberia, Phila<strong>del</strong>phuscoronarius son arbustos que gozan de granaceptación, ambos con flores blancas int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>teperfumadas.La mayoría provi<strong>en</strong>e <strong>del</strong> Asia, varios de la Chinay curiosam<strong>en</strong>te el jazmín de Jujuy Mandevilla suaveol<strong>en</strong>s,se lo m<strong>en</strong>ciona <strong>en</strong> algunos textos con elnombre común «Jazmín de Chile», sin embargo, sulugar de orig<strong>en</strong> es Bolivia y el norte de Arg<strong>en</strong>tina.Según la forma de crecimi<strong>en</strong>to es posible distinguirun grupo claram<strong>en</strong>te trepador al que pert<strong>en</strong>eceel jazmín polianta, Jasminum polianthum yde hélice, Trachelospermum jasminoides, ambos sereconoc<strong>en</strong> por sus tallos muy volubles. Otros <strong>en</strong>cambio se caracterizan por los largos tallos sarm<strong>en</strong>tososque permit<strong>en</strong> ser guiados, a este grupopert<strong>en</strong>ece el jazmín amarillo, Jasminum m<strong>en</strong>syi y elde España, Jasminum officinale.El principal uso paisajístico de los jazmines escomo planta trepadora de pérgolas, rejas y muros.En todos los casos requier<strong>en</strong> de conducción. Enciertas ocasiones pued<strong>en</strong> colgar desde jardinerasy cubrir terr<strong>en</strong>os con p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te; Jasminum m<strong>en</strong>syiy Jasminum polianthum cumpl<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> con estospropósitos.Por las características de crecimi<strong>en</strong>to propias <strong>del</strong>as trepadoras, es habitual que los jazmines conel paso <strong>del</strong> tiempo se torn<strong>en</strong> muy voluminosos yexista inquietud sobre su manejo. Una multitud deramas secas contribuye a que esto ocurra, lo quees posible de evitar con podas periódicas de limpiezay conducción. En aquellos ejemplares muy<strong>en</strong>marañados y que no han recibido mant<strong>en</strong>ciónalguna por varios años, corresponde efectuar unapoda más drástica de r<strong>en</strong>ovación.Con una <strong>del</strong>icada selección de los favoritos ubicadosestratégicam<strong>en</strong>te, se podrá disfrutar de sus<strong>en</strong>cantadores y dulces perfumes durante granparte <strong>del</strong> año.Jazmín de España(Jasminum officinale)Arbusto originario de Asia meridional, provisto deramas largas y flexibles, que se puede utilizar comotrepador (Figuras 17-1 y 17-2). Sus hojas estáncompuestas por 5 a 7 folíolos y es de follaje persist<strong>en</strong>te.A veces, las heladas invernales lo afectan yse secan algunas hojas.Las flores son blancas, de 4 a 5 pétalos, pequeñase int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te perfumadas, el capullo es blanco.Corresponde al jazmín de floración más prolongada,la que dura casi 10 meses <strong>en</strong> inviernos b<strong>en</strong>ignoso con influ<strong>en</strong>cia costera.Exist<strong>en</strong> 2 variedades:1. Persist<strong>en</strong>florum: las flores secas permanec<strong>en</strong> pegadasal arbusto; es muy perfumado pero dem<strong>en</strong>or valor ornam<strong>en</strong>tal por el aspecto de sequedadde las flores.2. Caduciflorum: las flores secas ca<strong>en</strong> y el arbustose manti<strong>en</strong>e siempre limpio, sin embargo elperfume es m<strong>en</strong>os int<strong>en</strong>so.Es difícil distinguir las variedades al mom<strong>en</strong>tode comprar.234 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 17-1Jazmín de España (Jasminum officinale).Figura 17-2Jazmín de España (Jasminum officinale).UbicaciónRequiere de un lugar bi<strong>en</strong> asoleado y amplio.ManejoOcupa un gran espacio y es fundam<strong>en</strong>tal podarloun poco cada año, de lo contrario se transforma<strong>en</strong> un arbusto muy desord<strong>en</strong>ado. Las ramas se <strong>en</strong>vuelv<strong>en</strong><strong>en</strong>tre si, formando un conjunto globoso yamplio. Es difícil mant<strong>en</strong>erlo ord<strong>en</strong>ado y apegadoa un muro.Una poda drástica de r<strong>en</strong>ovación es la solucióncuando el arbusto se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra muy crecido.Suelo, riego y fertilizaciónSe desarrolla bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> suelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje ydebido a su larga floración es necesario adicionarfertilizantes fosfatados o de formulación completauna vez <strong>en</strong> el año. Los riegos deb<strong>en</strong> ser frecu<strong>en</strong>tesdurante primavera y verano.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesLos ácaros pued<strong>en</strong> llegar a secar el follaje, especialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> veranos secos y calurosos. Un controloportuno, <strong>en</strong> su etapa inicial es es<strong>en</strong>cial para evitardaños graves.Ocasionalm<strong>en</strong>te se pres<strong>en</strong>tan problemas causadospor hongos.PropagaciónAcodo subterráneo <strong>en</strong> primavera y esquejes de tallotomados <strong>en</strong> primavera y otoño.Jazmín polianta(Jasminum polianthum)Trepadora de muy rápido crecimi<strong>en</strong>to, nativode China, necesita de ayuda para su conducción(Figura 17-3). De follaje persist<strong>en</strong>te, las hojas estáncompuestas por 5 a 7 folíolos y el aspecto g<strong>en</strong>erales más ord<strong>en</strong>ado que el jazmín de España, al m<strong>en</strong>os<strong>en</strong> su etapa inicial.Las flores son int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te perfumadas, blancas,de 5 pétalos y de forma estrellada; se desarrollan<strong>en</strong> primavera (septiembre-octubre <strong>en</strong> Santiago deChile) y muestran una segunda floración m<strong>en</strong>or<strong>en</strong> otoño; los capullos son de color carmín antesde abrir y la planta se cubre totalm<strong>en</strong>te de flores,constituy<strong>en</strong>do un punto focal muy llamativo.UbicaciónRequiere pl<strong>en</strong>o asoleami<strong>en</strong>to y conducción paracubrir la superficie esperada. Es muy apropiadapara cubrir muros con rapidez.Jazmines y bignonias trepadoras235
Familias de jazminesExist<strong>en</strong> dos familias que agrupan a los jazmines más conocidos:Familia Oleáceas (hojas siempreverdes)Nombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Color flor Época de floraciónJazmín de España Jasminum officinale Blanco Casi todo el añoJazmín polianta Jasminum polianthum Blanco, botón carmín Inicios de primaveraJazmín azórico Jasminum azoricum Blanco Primavera y veranoJazmín trinerva Jasminum trinerve Blanco Fines de primaveraJazmín estrella Jasminum nitidum Blanco Primavera y otoñoJazmín sambac Jasminum sambac Blanco PrimaveraJazmín amarillo Jasminum mesnyi Amarillo (sin aroma) Fines de inviernoJazmín amarillo de olor * Jasminum humile Amarillo PrimaveraFamilia ApocináceasNombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Color flor Época de floraciónJazmín de hélice Trachelospermum jasminoides Blanco Inicios de veranoJazmín de Jujuy ** Mandevilla suaveol<strong>en</strong>s Blanco Primavera a otoño* Arbusto erecto.** Caducifolio.ManejoUna vez finalizada la floración es el mom<strong>en</strong>to depodar y eliminar las flores secas que cubr<strong>en</strong> el follajey le dan feo aspecto. Cuando las plantas estánmuy desord<strong>en</strong>adas, es preferible efectuar unapoda drástica y eliminar casi todo el follaje, dejandounas pocas guías que al poco tiempo cubriránnuevam<strong>en</strong>te el espacio deseado. Se debe controlarel crecimi<strong>en</strong>to excesivo ya que es frecu<strong>en</strong>te que loslarguísimos tallos invadan más allá de lo esperado.Riego, suelo y fertilizaciónEl suelo se debe preparar bi<strong>en</strong>, con abundante materiaorgánica y reforzando con fertilizante fosfatadounos meses antes de la floración.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEn veranos muy secos y calurosos, especialm<strong>en</strong>tecuando falta agua, puede sufrir ataque de ácaros,los que provocan muerte y caída de hojas.PropagaciónPor esquejes tomados <strong>en</strong> primavera-verano y acodosubterráneo, los que se produc<strong>en</strong> naturalm<strong>en</strong>tecon gran facilidad al topar una rama el suelo y ext<strong>en</strong>dersesuperficialm<strong>en</strong>te.Jasmín azórico(Jasminum azoricum)Originario de las islas Baleares y Canarias. Las hojasson persist<strong>en</strong>tes y están formadas por 3 folíolos ovalados,el c<strong>en</strong>tral de mayor tamaño; pres<strong>en</strong>ta color236 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 17-3Jazmín polianta (Jasminum polianthum).Figura 17-4Jazmín amarillo (Jasminum mesnyi).verde claro, brillante. El crecimi<strong>en</strong>to es rápido, lostallos volubles requier<strong>en</strong> ser guiados por un tutor,pilar o alambres. Las flores son pequeñas, blancas,estrelladas y perfumadas, se desarrollan <strong>en</strong> infloresc<strong>en</strong>ciasaxilares.UbicaciónSe comporta mejor <strong>en</strong> una situación donde recibasolam<strong>en</strong>te el sol de la mañana o bi<strong>en</strong> semisombra,ya que el sol muy int<strong>en</strong>so provoca manchas que deterioransu aspecto. Debe mant<strong>en</strong>erse al resguardode las heladas invernales, que ocasionan quemadurasy caída de hojas.ManejoPara que mant<strong>en</strong>ga un ord<strong>en</strong> relativo, se debe controlarel crecimi<strong>en</strong>to. Además, <strong>en</strong> caso que el fríoinvernal dañe el follaje, se debe esperar la primaverapara eliminar las hojas afectadas.Suelo, riego y fertilizaciónNecesita un terr<strong>en</strong>o fértil con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, riegofrecu<strong>en</strong>te y fertilización <strong>en</strong> base a fosfatos.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEspecie sana, ocasionalm<strong>en</strong>te afectada porpulgones.PropagaciónSe propaga por esquejes tomados <strong>en</strong> primavera yverano, así como por acodo subterráneo.Jazmín amarillo (Jasminum mesnyi)Arbusto originario de China, de gran crecimi<strong>en</strong>to,follaje persist<strong>en</strong>te y rápido desarrollo (Figura 17-4).Sus hojas están compuestas por tres folíolos casisésiles. Se destaca por sus flores amarillas, de 3 a5 cm de diámetro, semidobles, solitarias, que aparec<strong>en</strong>muy temprano a fines de invierno. Al ocurrirla floración <strong>en</strong> una época <strong>en</strong> que la mayoría de lasespecies están sin flores, se distingue y valora, apesar que las flores no son perfumadas.UbicaciónEs apropiado para lugares amplios, donde sea posibleguiar por pilares o muros y así lucir sus ramasp<strong>en</strong>dulares. Necesita pl<strong>en</strong>o asoleami<strong>en</strong>to paraasegurar una floración abundante, aún cuando eldesarrollo vegetativo no se afecta <strong>en</strong> condicionesumbrías.Especie muy utilizada <strong>en</strong> parques y lugares públicospor los bajos requerimi<strong>en</strong>tos de agua, resist<strong>en</strong>ciaa plagas y <strong>en</strong>fermedades y bella floración.ManejoRequiere podas conduc<strong>en</strong>tes a ord<strong>en</strong>ar y limpiar laplanta, de tal modo de evitar que el arbusto terminell<strong>en</strong>o de ramas secas. Una bu<strong>en</strong>a fecha es despuésde la floración, <strong>en</strong> la primavera.Jazmines y bignonias trepadoras237
Figura 17-5Jazmín amarillo de olor (Jasminum humile).Figura 17-6Jazmín de hélice(Trachelospermum jasminoides).Suelo, riego y fertilizaciónEspecie muy rústica, florece <strong>en</strong> forma abundante<strong>en</strong> cualquier tipo de suelo. El riego debe ser frecu<strong>en</strong>tecuando las plantas son jóv<strong>en</strong>es.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs una planta sana.PropagaciónAcodo subterráneo, los que se produc<strong>en</strong> de maneraespontánea y esquejes tomados <strong>en</strong> invierno yprimavera.Jazmín amarillo de olor(Jasminum humile)A difer<strong>en</strong>cia de los otros jazmines pres<strong>en</strong>ta crecimi<strong>en</strong>toarbustivo erecto con algunas ramas apoyantes(Figura 17-5). Este arbusto de follaje persist<strong>en</strong>tees originario de Asia, puede alcanzar sobrelos 2 metros de altura y diámetro. Las hojas soncompuestas, formadas por 3 a 5 folíolos de colorverde medio.Las flores amarillas de suave perfume, se pres<strong>en</strong>tanagrupadas <strong>en</strong> el extremo de las ramillas, <strong>en</strong> corimbosterminales.UbicaciónAmplio espacio, pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te asoleado.ManejoUna vez finalizada la floración se debe podar demanera int<strong>en</strong>sa para promover una abundante floraciónel año sigui<strong>en</strong>te.Suelo, riego y fertilizaciónNo ti<strong>en</strong>e requerimi<strong>en</strong>tos especiales de suelo, siempreque t<strong>en</strong>ga bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. El riego debe ser moderado.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs una planta sana.PropagaciónPor esqueje semileñoso a finales de verano y porsemilla <strong>en</strong> primavera.Jazmín de hélice(Trachelospermum jasminoides)Arbusto vigoroso de tallos volubles, originario de laChina (Figura 17-6). Se destaca por su follaje verdemuy brillante. Las hojas son persist<strong>en</strong>tes, opuestas,coriáceas; cuando crece a pl<strong>en</strong>o sol desarrolla uncolor verde claro y cuando está a la sombra es másoscuro. Hay una variedad «Variegata», con hojasmatizadas blanco y verde, de crecimi<strong>en</strong>to más l<strong>en</strong>to.Las flores son pequeñas, blancas, con forma dehélice, de 5 pétalos y muy perfumadas, reunidas238 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 17-7Jazmín de Jujuy (Mandevilla suaveol<strong>en</strong>s).<strong>en</strong> grupos, las que crec<strong>en</strong> <strong>en</strong> primavera (duranteoctubre y noviembre <strong>en</strong> Santiago).UbicaciónProspera bi<strong>en</strong> tanto al sol como a la semisombra.ManejoPor crecer de una manera compacta y ord<strong>en</strong>ada,no requiere podas frecu<strong>en</strong>tes, aunque necesitaque se lo ayude <strong>en</strong> su etapa inicial para que lostallos muy volubles avanc<strong>en</strong> por rejas, tutores oalambres.Suelo, riego y fertilizaciónNecesita una bu<strong>en</strong>a preparación de suelo y riegofrecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> plantas jóv<strong>en</strong>es y durante las estacionescálidas.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs una planta sana.PropagaciónSe realiza por esquejes y acodo subterráneo.Jazmín de Jujuy(Mandevilla suaveol<strong>en</strong>s)Trepadora nativa de Arg<strong>en</strong>tina y Bolivia, aunque<strong>en</strong> otros países se lo d<strong>en</strong>omina jazmín de Chile(Figura 17-7). Crece con rapidez, el follaje es caduco,las hojas grandes ovaladas mid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 5 y10 cm de largo.Flores grandes, de 4 a 5 cm de diámetro, color blanco,formadas por 5 lóbulos y muy perfumadas. Sedesarrollan <strong>en</strong> grupos desde la primavera hasta elotoño <strong>en</strong> los extremos de las ramillas. El tamaño <strong>del</strong>as flores es superior al de todos los otros jazminesy el período floral más prolongado que la mayoríade los jazmines, a excepción <strong>del</strong> jazmín de España.UbicaciónNecesita de un muro, una reja o un pilar por dondetrepar, requiri<strong>en</strong>do de ayuda hasta que cubrela superficie deseada. Cuando se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> unlugar muy seco y asoleado puede ser int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>tedañado por ácaros, por lo que se recomi<strong>en</strong>dasemisombra, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> el verano.ManejoSe ve favorecido con poda de ramas después de lafloración. Como las hojas ca<strong>en</strong> espontáneam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> el otoño, es más fácil mant<strong>en</strong>er el ord<strong>en</strong> y el follajese r<strong>en</strong>ueva cada año.Suelo, riego y fertilizaciónSe desarrolla mejor y con más rapidez <strong>en</strong> suelosfértiles y con riego abundante.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesMuy susceptible al efecto de los ácaros (ver Capítulo10: Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín),los que llegan a secar el follaje <strong>en</strong> forma prematura,inhibi<strong>en</strong>do el crecimi<strong>en</strong>to. Como medida decontrol y prev<strong>en</strong>ción se sugiere mojar el follaje conlluvia fina; <strong>en</strong> casos más graves, pulverizar la plantacon algún producto de la línea orgánica <strong>en</strong> especialcuando hay anteced<strong>en</strong>tes previos de la plaga,ya que los estados invernantes se reactivan con lallegada de la primavera.PropagaciónSe propaga fácilm<strong>en</strong>te por semillas durante elotoño y primavera y por esquejes semileñosos<strong>en</strong> verano.Jazmines y bignonias trepadoras239
Figura 17-8Bignonia naranja (Campsis radicans).Las bignonias trepadorasHay numerosas bignonias trepadoras, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tesa la familia Bignoniáceas, que se cultivanprincipalm<strong>en</strong>te por su hermosa floración. Pres<strong>en</strong>tan<strong>en</strong> común la forma de la flor, un tubo largo contodos sus pétalos unidos, con la apari<strong>en</strong>cia de unatrompeta.El uso paisajístico principal es cubrir muros y treparpérgolas.La forma de crecimi<strong>en</strong>to de la planta así comoel tamaño y color de las flores difiere <strong>en</strong>tre lasespecies.Algunas son tan vigorosas, con flores muy grandesy vistosas que es difícil efectuar mezclas conotras trepadoras. Las especies de flores rojas ynaranjas se luc<strong>en</strong> mejor solas, como puntos focaleslocalizados.La mayoría son de follaje persist<strong>en</strong>te a excepciónde las bignonias naranjas, Campsis radicans y Campsisgrandiflora. Como respuesta al frío invernal puedeocurrir caída parcial de follaje <strong>en</strong> la bignoniarosada, Podranea ricasoliana y las dos hermanas,Clytostoma callistegioides.Prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de distintos países y contin<strong>en</strong>tes, laúnica chil<strong>en</strong>a es el Chupa chupa o lorito, Eccremocarpusscaber, que se está cultivando con fines ornam<strong>en</strong>tales.Bignonia naranja(Campsis radicans)Originaria de Estados Unidos. Es un arbusto trepadorde gruesos troncos volubles que crece congran rapidez, las hojas son grandes y compuestaspor 7 a 11 folíolos (Figura 17-8). Las flores de colorrojo anaranjado ti<strong>en</strong><strong>en</strong> forma de embudo con cincolóbulos redondeados; se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran reunidas<strong>en</strong> ramilletes de 10 a 20 flores <strong>en</strong> los extremos <strong>del</strong>os tallos.La época de floración se inicia <strong>en</strong> primavera y continúahasta fines de verano.UbicaciónNecesita de un lugar bi<strong>en</strong> asoleado y amplio paraque florezca <strong>en</strong> abundancia. Se puede utilizar paratrepar pérgolas y columnas; plantadas <strong>en</strong> grandesmacetas decoran terrazas.ManejoUna poda invernal cada año es una tarea necesariapara controlar volum<strong>en</strong> y estimular el crecimi<strong>en</strong>tode nuevas ramillas que producirán flores.Suelo, riego y fertilizaciónNo pres<strong>en</strong>ta requerimi<strong>en</strong>tos especiales de suelo,basta con mant<strong>en</strong>er un bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje.Es una especie que necesita de mucha agua, razónpor la cual debe mant<strong>en</strong>erse un riego periódico yabundante durante el período activo.Para favorecer la producción de flores se aconsejaaplicar compuestos <strong>en</strong> base a fósforo con antelacióna la fecha de floración.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEn ocasiones pued<strong>en</strong> ocurrir daños por conchuelas,las que requier<strong>en</strong> control oportuno.PropagaciónPor estacas de tallo a fines de verano o por acodo<strong>en</strong> la primavera.Bignonia naranja (Pirostegia ignea)Trepadora de rápido crecimi<strong>en</strong>to, oriunda de Brasil.El follaje persist<strong>en</strong>te está formado por hojascompuestas y zarcillos terminales con discos adhesivos.Las flores anaranjadas se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong>atractivos racimos terminales compuestos por 15a 20 unidades. La floración ocurre durante la estacióncálida, desde la primavera <strong>en</strong> climas coninviernos suaves.240 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Bignonias trepadorasNombre común Nombre ci<strong>en</strong>tífico Color flor Época de floraciónBignonia naranja Campsis radicans Naranjo Primavera, veranoBignonia naranja Pirostegia ignea Naranjo Verano, otoñoTecoma Tecomaria cap<strong>en</strong>sis Rojo-anaranjado Primavera y veranoBignonia rojo terroso Dolichandra cynanchoides Terracota-amarillo Primavera a otoñoChupa chupa Eccremocarpus scaber Naranjo PrimaveraBignonia roja Distictis buccinatoria Rojo y amarillo Primavera a otoñoLas dos hermanas Clytostoma callistegioides Lila azulado PrimaveraUña de gato Doxantha unguis-cati Amarillo PrimaveraCopa de vino Pandorea jasminoides Rosado o blanco con la base Primavera a otoñopúrpuraBignonia rosada Podranea ricasoliana Rosa púrpura con vetas violeta VeranoLas bajas temperaturas la afectan severam<strong>en</strong>te,bajo los diez grados Celsius se inhibe el crecimi<strong>en</strong>toy la floración.UbicaciónEspecialm<strong>en</strong>te indicada para localidades con inviernosb<strong>en</strong>ignos, <strong>en</strong> jardines costeros a pl<strong>en</strong>o sol.ManejoEliminar el follaje dañado por las heladas una vezque pase el peligro de ocurr<strong>en</strong>cia.Suelo, riego y fertilizaciónSuelos de textura liviana sin problemas de dr<strong>en</strong>aje,riego moderado <strong>en</strong> el período de activo crecimi<strong>en</strong>toy fertilización <strong>en</strong> la primera etapa de crecimi<strong>en</strong>topara asegurar un bu<strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>to.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesPlanta sana, ocasionalm<strong>en</strong>te afectada porpulgones.PropagaciónPor acodo y esquejes semileñosos tomados <strong>en</strong>verano.Tecoma (Tecomaria cap<strong>en</strong>sis)Arbusto de tallos sarm<strong>en</strong>tosos, originario de África<strong>del</strong> Sur (Figura 17-9). Adquiere gran desarrollo yocupa espacios amplios, las hojas son persist<strong>en</strong>tesy compuestas por 5 a 9 folíolos redondeados, aserrados,de color verde brillante. Las flores rojo anaranjadose agrupan <strong>en</strong> los extremos de las ramillas<strong>en</strong> grupos cercanos a 8 unidades. La floración esmás abundante <strong>en</strong> la costa (primavera, verano yotoño) que <strong>en</strong> las cercanías de la cordillera andina,debido a las heladas invernales.Jazmines y bignonias trepadoras241
Figura 17-9Tecoma (Tecomaria cap<strong>en</strong>sis).Figura 17-10Bignonia rojo terroso(Dolichandra cynanchoides).UbicaciónComo todas las bignonias, para que florezca <strong>en</strong>forma abundante requiere bu<strong>en</strong> asoleami<strong>en</strong>to.ManejoSe debe conducir y fijar a la superficie a cubrir paraevitar que los tallos se ti<strong>en</strong>dan <strong>en</strong> el suelo y nocumplan su objetivo.Cuando las heladas han quemado el follaje, favoreceesperar la primavera para eliminar las partesafectadas.Suelo, riego y fertilizaciónNo pres<strong>en</strong>ta requerimi<strong>en</strong>tos especiales de suelo,prospera muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> los ar<strong>en</strong>osos de la costa, asícomo <strong>en</strong> muchos arcillosos.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesPlanta de fácil cultivo, ocasionalm<strong>en</strong>te afectadapor pulgones.PropagaciónEn forma natural emite tallos largos, que al topar elsuelo <strong>en</strong>raizan con mucha facilidad, transformándose<strong>en</strong> una planta bastante agresiva. También lasestacas semileñosas tomadas <strong>en</strong> verano <strong>en</strong>raizansin dificultad.Bignonia rojo terroso(Dolichandra cynanchoides)Especie m<strong>en</strong>os conocida y cultivada <strong>en</strong> los jardines.Pres<strong>en</strong>ta similitud con la bignonia amarilla(Macfady<strong>en</strong>a unguis-cati), ambas oriundas de Arg<strong>en</strong>tina.Las hojas se dispon<strong>en</strong> de a pares, son lanceoladas,de color verde medio y se adhiere sola almuro por medio de zarcillos trífidos. Los brotes sonrojizos (Figura 17-10).Las flores de color terracota se desarrollan desde laprimavera hasta el otoño.UbicaciónCrece bi<strong>en</strong> al sol o semisombra pero la floración esmás abundante <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te iluminadosy asoleados.ManejoNo requiere cuidados especiales, las hojas pequeñasy los zarcillos ayudan <strong>en</strong> la conducción. En inviernose poda para controlar volum<strong>en</strong> y eliminarpartes secas.242 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 17-11Chupa chupa (Eccremocarpus scaber).Figura 17-12Bignonia roja (Distictis buccinatoria).Suelo, riego y fertilizaciónEs una planta rústica, se adapta a difer<strong>en</strong>tes condicionesde suelo y crece rápido. El riego debe sermoderado y las fertilizaciones están indicadas parala primera etapa de crecimi<strong>en</strong>to.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesOcasionalm<strong>en</strong>te parasitada por pulgones.PropagaciónPor acodo subterráneo <strong>en</strong>raiza fácilm<strong>en</strong>te, asícomo por estacas tomadas <strong>en</strong> el verano.Chupa chupa(Eccremocarpus scaber)Enredadera que según las condiciones climáticasse puede comportar como planta per<strong>en</strong>ne cuandoel invierno es suave, o anual cuando el frío esint<strong>en</strong>so. A veces se quema toda la parte aérea perorebrota desde la base <strong>en</strong> primavera.La parte basal es leñosa, los largos tallos se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>por varios metros y se sujetan por medio dezarcillos que se proyectan <strong>del</strong> ápice de la hoja. Lashojas son compuestas y las pequeñas flores decolor rojo anaranjadas abundantes y llamativas(Figura 17-11).La floración se inicia <strong>en</strong> la primavera y se prolongahasta el verano cuando se cultiva <strong>en</strong> el jardín.UbicaciónSe debe plantar <strong>en</strong> un lugar asoleado, donde puedaext<strong>en</strong>der sus tallos y trepar. Requiere conduccióny protección de las heladas.ManejoEs necesario podar los tallos secos y ord<strong>en</strong>ar laplanta una vez finalizada la floración.Suelo, riego y fertilizaciónRequiere suelos con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, el riego debeser moderado y no requiere fertilizaciones específicas.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs una planta sana.PropagaciónLa siembra es la forma más fácil de propagar, <strong>en</strong>otoño <strong>en</strong> almácigo y <strong>en</strong> la primavera directam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> el lugar definitivo.Bignonia roja(Distictis buccinatoria)Planta trepadora originaria de México, provista dezarcillos con los que se adhiere firmem<strong>en</strong>te a muros,tutores o alambres (Figura 17-12).En clima «tipo mediterráneo» con influ<strong>en</strong>cia marítimase desarrolla con gran rapidez, floreci<strong>en</strong>do <strong>en</strong>Jazmines y bignonias trepadoras243
Figura 17-13Las dos hermanas (Clytostoma callistegioides).abundancia desde la primavera hasta el otoño, sinembargo más cerca de la cordillera andina el establecimi<strong>en</strong>toes l<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la primera etapa, al verseafectada por las heladas invernales.Las hojas van dispuestas de a dos, son de colorverde oscuro; van aum<strong>en</strong>tando de tamaño <strong>en</strong> lamedida que la planta ti<strong>en</strong>e más edad, alcanzando<strong>en</strong> ocasiones hasta 8 cm de largo y 5 cm de ancho.Las flores son grandes, 10 o más cm de largo, decolor rojo, con el tubo de la trompeta amarillo. Seagrupan <strong>en</strong> el extremo de las ramillas.UbicaciónEn aquellas zonas con inviernos muy fríos debeubicarse <strong>en</strong> un lugar resguardado evitando unaori<strong>en</strong>tación hacia el este; es preferible una ori<strong>en</strong>taciónhacia el norte o poni<strong>en</strong>te, o bi<strong>en</strong> bajo la protecciónde un alero.Adecuada para trepar pérgolas y cubrir muros.ManejoPor la gran d<strong>en</strong>sidad <strong>del</strong> follaje y el vigor de lasplantas bi<strong>en</strong> establecidas, es imprescindible controlarel crecimi<strong>en</strong>to desmesurado, ya que con facilidadpuede cubrir techos o trepar árboles ahogándolos.Las partes chamuscadas por acción de las heladasse deb<strong>en</strong> eliminar una vez que el período crítico debajas temperaturas finalice.Suelo, riego y fertilizaciónSe adapta a difer<strong>en</strong>tes condiciones de suelo, sin embargoes conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te ayudar a que logre un bu<strong>en</strong>desarrollo inicial aplicando un fertilizante completo<strong>en</strong> forma periódica, desde mediados de primaveraa mediados de verano. Durante el período de floraciónrequiere riegos abundantes.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs una planta sana.PropagaciónLa forma más segura de obt<strong>en</strong>er plantas nuevas esmediante acodos subterráneos. También tomandoestacas de madera cortadas a fines de veranoo bi<strong>en</strong> esquejes o patillas tomadas a fines de primavera.Las dos hermanas(Clytostoma callistegioides)Vigorosa trepadora de tallos volubles provista dezarcillos que le sirv<strong>en</strong> de sujeción.Crece con rapidez, pero necesita que se la guíe.Durante el invierno las bajas temperaturas la afectan,e incluso puede perder hojas; las que quedan,<strong>en</strong> ocasiones se tornan negruzcas (Figura 17-13).El follaje es brillante, verde claro a pl<strong>en</strong>o sol y verdeoscuro a la sombra.Las hojas y flores se dispon<strong>en</strong> de a dos, dicha característicaes motivo de su nombre común. Lasflores son trompetas de color lila azulado las cualesse desarrollan <strong>en</strong> primavera.UbicaciónEl ideal es una condición de sol <strong>en</strong> la mañana ysombra <strong>en</strong> la tarde para favorecer el brillo y colorde las hojas. A la sombra no florece. Es ampliam<strong>en</strong>teutilizada para cubrir muros, trepar pérgolas oárboles muertos.ManejoNo requiere de grandes interv<strong>en</strong>ciones, salvo unleve ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to de ramas y poda de los tallosmás gruesos <strong>en</strong> los ejemplares adultos.Suelos, riego y fertilizaciónSe adapta bi<strong>en</strong> a cualquier tipo de suelo, siempreque t<strong>en</strong>ga bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te244 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Figura 17-14Bignonia uña de gato (Macfady<strong>en</strong>a unguis cati).acelerar el crecimi<strong>en</strong>to durante los dos primerosaños con aplicaciones de fertilizantes foliares(aplicados al follaje) y de formulación completaincorporado al suelo.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesMuy s<strong>en</strong>sible al ataque de conchuelas.PropagaciónPor acodo subterráneo y estacas <strong>en</strong> primavera yfines de verano respectivam<strong>en</strong>te.Bignonia amarilla (Doxantha unguis cati,Macfady<strong>en</strong>a unguis cati)Nativa de Arg<strong>en</strong>tina, es una <strong>en</strong>redadera propiam<strong>en</strong>tetal, provista de tallos <strong>del</strong>gados, volubles yzarcillos trífidos que le sirv<strong>en</strong> para pegarse <strong>en</strong> losmuros.Las hojas son pequeñas y van dispuestas de a dosigual que «las dos hermanas», aún cuando la coloraciónes más opaca. Cuando los inviernos soncrudos, bota hojas para brotar con gran fuerza <strong>en</strong>la primavera.Forma una papa subterránea donde almac<strong>en</strong>asustancias de reserva, lo que le permite soportarcondiciones adversas.La floración se pres<strong>en</strong>ta g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> primavera,el mes de octubre <strong>en</strong> Santiago; las flores sontrompetas amarillas (Figura 17-14).ManejoNo pres<strong>en</strong>ta requerimi<strong>en</strong>tos específicos, las hojaspequeñas, los zarcillos y su crecimi<strong>en</strong>to relativam<strong>en</strong>teord<strong>en</strong>ado ayudan <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido.UbicaciónRequiere una situación bi<strong>en</strong> asoleada que favorezcala floración Especialm<strong>en</strong>te indicada para cubrirmuros cuando el espacio es angosto. Es posiblemezclar con otra especie de hojas pequeñas, comoCissus striata o algunos tipos de hiedras de hojaspequeñas.ManejoControlar una excesiva expansión, principalm<strong>en</strong>tea techumbres y vegetación cercana.Suelo, riego y fertilizaciónFácil de cultivar, crece <strong>en</strong> suelos de cualquier tiposiempre que t<strong>en</strong>gan bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje. Los riegos deb<strong>en</strong>ser frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la estación cálida disminuy<strong>en</strong>dohacia el invierno.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesMuy apetecida por los burritos (especie de coleóptero,con aparato bucal masticador), los que pued<strong>en</strong>comerse las hojas con voracidad (ver Capítulo10: Principales plagas y <strong>en</strong>fermedades <strong>del</strong> jardín).PropagaciónPor semillas, esquejes tomados <strong>en</strong> verano y acodosubterráneo. Cuando se utiliza la semilla, la plantademora muchos años <strong>en</strong> florecer.Bignonia copa de vino(Pandorea jasminoides)Pres<strong>en</strong>ta tallos volubles, sin zarcillos, el follaje est<strong>en</strong>ue, las hojas son compuestas, formadas por 5a 9 folíolos, brillantes. Las flores se dispon<strong>en</strong> <strong>en</strong> racimosy el color varía <strong>del</strong> blanco al rosado según lavariedad, con la garganta de la trompeta de colorpúrpura, de donde provi<strong>en</strong>e el nombre «copa devino». Florece desde la primavera hasta finales deverano (Figura 17-15).Jazmines y bignonias trepadoras245
Figura 17-15Copa de vino (Pandorea jasminoide).Figura 17-16Bignonia rosada (Podranea ricasoliana).UbicaciónManejoPlagas y <strong>en</strong>fermedadesRequiere una exposición bi<strong>en</strong> asoleada para que lafloración sea abundante. Resiste las heladas invernalesde Santiago, ocasionalm<strong>en</strong>te pierde hojas yse deti<strong>en</strong>e el crecimi<strong>en</strong>to.Se puede plantar junto a una reja por donde seguía con facilidad o bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> un muro, donde debeamarrarse. Es apropiada para lugares poco espaciososy permite asociación con otra trepadora dehojas pequeñas, como el jazmín trinerva.Las labores de manejo están restringidas a unabu<strong>en</strong>a conducción y control de volum<strong>en</strong>, acompañadode una poda de ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y limpiezauna vez finalizada la floración <strong>en</strong> otoño.Suelo, riego y fertilizaciónRequiere suelos fértiles con bu<strong>en</strong> dr<strong>en</strong>aje, se vefavorecida con un ambi<strong>en</strong>te levem<strong>en</strong>te ácido. Elriego debe ser abundante <strong>en</strong> el período de pl<strong>en</strong>aactividad.Especie sana, ocasionalm<strong>en</strong>te afectada por pulgones.PropagaciónPor esquejes tomados a fines de primavera y verano,también por semillas <strong>en</strong> primavera.246 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Bignonia rosada(Podranea ricasoliana)Se trata más bi<strong>en</strong> de un gran arbusto sarm<strong>en</strong>tosoprovisto de largos tallos blanquecinos quepermit<strong>en</strong> ser guiado por muros y pilares. Crececon gran rapidez, los tallos son leñosos y las hojascompuestas por 7 a 9 folíolos. Por efecto <strong>del</strong>frío invernal puede perder el follaje parcialm<strong>en</strong>te(Figura 17-16).La floración ocurre <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o verano, <strong>en</strong>ero y febrero,se prolonga hasta el otoño o cuando bajan lastemperaturas y se inician las lluvias otoñales.Las flores son trompetas grandes, formadas por 5lóbulos de color rosa-purpúreo, con vetas <strong>en</strong> violeta,que se desarrollan <strong>en</strong> grupos, <strong>en</strong> los extremosde las ramillas.UbicaciónSe desarrolla muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> las zonas con influ<strong>en</strong>ciacostera sin grandes oscilaciones térmicas. Ocupaun espacio grande y necesita de una situación bi<strong>en</strong>asoleada para florecer <strong>en</strong> abundancia.ManejoEs conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te efectuar despuntes a inicios de primaverapara inc<strong>en</strong>tivar la floración. Además eliminaruna parte de los tallos sin hojas y a veces secosque quedan ocultos bajo las ramas más nuevas.Suelo, riego y fertilizacionesEspecie muy rústica y resist<strong>en</strong>te a suelos pobres.Se ve favorecida con alta humedad atmosférica yriegos abundantes <strong>en</strong> primavera y verano.Plagas y <strong>en</strong>fermedadesEs s<strong>en</strong>sible al ataque de conchuelas, <strong>en</strong> especialcuando se trata de ejemplares débiles, plantadosa la sombra.PropagaciónSe realiza por acodo subterráneo y estacas de tallo.En forma natural y con gran facilidad los tallos lleganal suelo y <strong>en</strong>raízan, lo que la convierte <strong>en</strong> unaplanta pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te invasora.Bibliografía• Consolino Francesca y Banfi Enrico. Guía de plantas trepadoras.Barcelona: Ediciones Grijalbo, 1994.• The Royal Horticultural Society. Enciclopedia de plantasy flores. Barcelona: Ediciones Grijalbo SA, 1990.Jazmines y bignonias trepadoras247
Glosario· A ·Acícula. Hojas de algunas coníferas que se caracterizanpor su forma alargada, fina, rígida y puntiaguda.Ácido. Cualquier sustancia que <strong>en</strong> disolución acuosaaporta iones H+ al medio. Se aplica a un suelocon un pH inferior a 7.Acodo subterráneo. Forma de multiplicaciónasexuada o vegetativa de una planta. Consiste<strong>en</strong> <strong>en</strong>terrar una rama que permanece unida a laplanta madre hasta que forma raíces.Alcalino. Bases o álcalis, sustancias capaces de neutralizara los ácidos. Se aplica a un suelo con unpH superior a 7.Alelopatía. Compr<strong>en</strong>de las interacciones químicasplanta - planta y planta - organismo, ya sean estasperjudiciales o b<strong>en</strong>éficas.Almácigo. Lugar controlado que se destina a la germinaciónde las semillas hasta que las plántulasalcanc<strong>en</strong> cierto desarrollo.Alóctonas. Plantas exóticas, que no son oriundas <strong>del</strong>país.Aluvial. Procesos y materiales derivados de la acciónde los ríos.Androceo. Conjunto de órganos masculinos (estambres)de una flor.Angiosperma. Agrupa a todas aquellas plantas queti<strong>en</strong><strong>en</strong> sus óvulos y después las semillas protegidas<strong>en</strong> el interior <strong>del</strong> ovario y luego <strong>del</strong> fruto.Antera. Estructura fértil que conti<strong>en</strong>e los sacos polínicoscon el pol<strong>en</strong>, situada <strong>en</strong> la parte superiorde los estambres.Anual. Vegetal que completa su ciclo de vida <strong>en</strong> unaño o m<strong>en</strong>os, llegando a producir semillas.Ápice. Extremo superior o punta de un órgano vegetal.Aqu<strong>en</strong>io. Fruto seco indehisc<strong>en</strong>te con una sola semillay con el pericarpio no soldado a la semilla.Árbol. Vegetal leñoso per<strong>en</strong>ne que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te alcanzaalturas superiores a 5,0 m y se distingu<strong>en</strong>1 o 2 troncos principales que se ramifican a ciertaaltura desde el suelo.Arbusto. Vegetal leñoso per<strong>en</strong>ne de altura inferior alos 5,0 m y que está formada por varios troncosde similar diámetro desde el suelo.Área verde. Espacio urbano o periférico a éste, depropiedad pública o privada, ocupado predominantem<strong>en</strong>tepor vegetación y que aporta múltiplesb<strong>en</strong>eficios a la población.Aserrado. Borde de la hoja con di<strong>en</strong>tes agudos, inclinadoshacia una sola dirección, como los deuna sierra.Asociación vegetal. Agrupación de plantas con similaresrequerimi<strong>en</strong>tos de suelo y clima.Autóctona. Especies originarias <strong>del</strong> país. Para Chileson las especies pres<strong>en</strong>tes antes de la llegada <strong>del</strong>os españolesAutótrofo. Organismos capaces de sintetizar su propioalim<strong>en</strong>to.Auxina. Hormona vegetal que ocasiona el crecimi<strong>en</strong>tode las plantas por elongación celular.· B ·Bacteria. Organismo unicelular microscópico, queforma con frecu<strong>en</strong>cia colonias laminares o filam<strong>en</strong>tosas.Algunas descompon<strong>en</strong> la materia orgánica<strong>del</strong> suelo y otras pued<strong>en</strong> ser patóg<strong>en</strong>as.Baya. Fruto carnoso de forma redondeada o elíptica,con la cáscara muy <strong>del</strong>gada, la pulpa carnosa y248 Jardinería <strong>en</strong> Chile
jugosa y varias semillas <strong>en</strong> su interior.Bianual. Planta que g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te vive dos años, <strong>en</strong>el primer año desarrolla tallos y hojas y <strong>en</strong> el segundoflorece, fructifica, semilla y muere.Biodiversidad. Variabilidad de los organismos vivos,que forman parte de todos los ecosistemas terrestresy acuáticos. Incluye la diversidad d<strong>en</strong>trode una misma especie, <strong>en</strong>tre especies y <strong>en</strong>treecosistemas.Bosque. Comunidades complejas de seres vivos,microorganismos, vegetales y animales, que seinfluy<strong>en</strong> y relacionan al mismo tiempo, <strong>en</strong> la cuallos árboles son los miembros más destacados.Bráctea. Cualquier órgano con aspecto de hoja situado<strong>en</strong> la proximidad de las flores y difer<strong>en</strong>tea las hojas normales de la planta.Braquiblasto. Tallo con <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>udos cortos y crecimi<strong>en</strong>tolimitado, característico de las Gimnospermas.Briofito. Grupo de plantas que no pose<strong>en</strong> tejidosconductores por lo que su crecimi<strong>en</strong>to es limitadoy requier<strong>en</strong> lugares húmedos para vivir.Bulbo. Órgano subterráneo formado por hojas modificadas,<strong>en</strong> las que se acumula el tejido de reserva.· C ·Césped. Tipo de vegetación herbácea formada poruna o varias especies, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tesa la familia de las gramíneas, que formanuna cubierta verde, d<strong>en</strong>sa, corta y uniforme.Caduco. D<strong>en</strong>ominación que se le da a un órganopoco durable o caedizo. Se refiere especialm<strong>en</strong>tea las hojas.Caducifolio. De hoja caduca.Cáliz. Conjunto de sépalos que rodean la flor.Cambium. Tejido vegetal meristemático pres<strong>en</strong>te<strong>en</strong> las plantas leñosas, formado por una capa decélulas embrionarias, que por división forman elxilema y el floema.Capítulo o cabezuela. Infloresc<strong>en</strong>cia característicade la familia de las Compuestas, <strong>en</strong> que unacantidad de flores sésiles están insertas <strong>en</strong> unreceptáculo, comúnm<strong>en</strong>te rodeado de brácteas.Cápsula. Fruto seco dehisc<strong>en</strong>te formado por varioscarpelos soldados con muchas semillas.Cebo alim<strong>en</strong>ticio. Alim<strong>en</strong>to que se da a los animalescon el fin de atraerlos.Célula. Es el elem<strong>en</strong>to estructural o funcional básicode los tejidos vegetales y animales.Cima. Infloresc<strong>en</strong>cia cuyo eje, al igual que sus ramificacioneslaterales terminan <strong>en</strong> una flor.Clorofila. Pigm<strong>en</strong>to de color verde pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lamayoría de las plantas que cumple la función deabsorber la <strong>en</strong>ergía luminosa <strong>en</strong> el proceso <strong>del</strong>a fotosíntesis.Clorosis. Pérdida <strong>del</strong> color verde normal de las hojaso amarillami<strong>en</strong>to por disminución o pérdida <strong>del</strong>a producción de clorofila asociado a problemasnutricionales, características <strong>del</strong> suelo o a <strong>en</strong>fermedades.Coleópteros. Ord<strong>en</strong> de insectos que se caracterizanpor ser masticadores y pres<strong>en</strong>tar caparazón consist<strong>en</strong>te,como los escarabajos.Compost. Recibe este nombre la materia orgánicadegradada y que conti<strong>en</strong>e muchos nutri<strong>en</strong>tesque se pued<strong>en</strong> volver a incorporar a un suelo.Coníferas. Planta que produce sus semillas d<strong>en</strong>trode conos (piñas).Cobertura vegetal. Porc<strong>en</strong>taje <strong>del</strong> suelo ocupadopor una comunidad vegetal determinada.Control biológico. Método de control de plagas <strong>en</strong>el que se manipulan una serie de <strong>en</strong>emigos naturales:parasitoides, depredadores, patóg<strong>en</strong>os,antagonistas y poblaciones competidoras, conel objetivo de reducir o incluso llegar a combatiruna población de plagas.Control de plagas. Medidas t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a mant<strong>en</strong>eruna población de determinada especie d<strong>en</strong>trode ciertos niveles de manera que el impactonegativo sobre determinado recurso natural oespecie sea eliminado o tolerable.Control fitosanitario. Aplicación de medidas t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tesa disminuir los daños y pérdidas provocadospor plagas, <strong>en</strong>fermedades y malezas.Cu<strong>en</strong>ca hidrográfica. Superficie de dr<strong>en</strong>aje naturaldonde converg<strong>en</strong> las aguas formando una redde aflu<strong>en</strong>tes que alim<strong>en</strong>tan un desagüe principalque forma un río.Coriáceo. De consist<strong>en</strong>cia recia, aunque flexible.Corimbo. Infloresc<strong>en</strong>cia corta y amplia. Las flores se<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran sost<strong>en</strong>idas por pedicelos secundariosque sal<strong>en</strong> a distintas alturas <strong>del</strong> eje y llegantodas casi a la misma altura.Cormo. Tallo modificado, comprimido y subterráneo.Corola. Conjunto de pétalos de una flor.Cotiledones. Hojas primordiales de la semilla, comúnm<strong>en</strong>telas primeras <strong>en</strong> emerger a la germinación.Cubresuelos o tapizantes. Plantas de crecimi<strong>en</strong>toGlosario249
· D ·rastrero, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te herbáceas, con capacidadde expansión y que cubr<strong>en</strong> fácilm<strong>en</strong>te elsuelo.Dehisc<strong>en</strong>te. Fruto que se abre por sí solo a la madurezpara que salga la semilla.D<strong>en</strong>drohidrología. La ci<strong>en</strong>cia que analiza los anillosconcéntricos de crecimi<strong>en</strong>to de los árboles paraestudiar f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os hidrológicos.Dimorfismo. La exist<strong>en</strong>cia de dos formas o dos aspectosanatómicos difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> una mismaespecie vegetal o animal. Ejemplo: dimorfismosexual, dimorfismo foliar.Dioico. Especie vegetal que ti<strong>en</strong>e las flores masculinasy fem<strong>en</strong>inas separadas <strong>en</strong> distintos pie deplanta.Dr<strong>en</strong>aje. Es la capacidad que ti<strong>en</strong>e un suelo paraeliminar el exceso de agua de riego o de lluviapor escurrimi<strong>en</strong>to superficial y por percolaciónhacia las capas más profundas.Drupa. Fruto carnoso provisto de una sola semilla.· E ·Ecosistema. Unidad <strong>del</strong>imitada espacial y temporalm<strong>en</strong>te,integrada por los organismos vivos,el medio físico y las interacciones que se produc<strong>en</strong>.Efímera. Planta u órgano de vida muy breve.Endémico. Autóctono, nativo de un determinadoterritorio, región o país.Enfermedad. Es un trastorno que se produce <strong>en</strong> unaplanta que hace que pierda su aspecto y funcionami<strong>en</strong>tonormal. Es causado por un organismopatóg<strong>en</strong>o.Enredadera o trepadora. Son todas aquellas plantasque requier<strong>en</strong> de un soporte para mant<strong>en</strong>erseerguidas y que pres<strong>en</strong>tan órganos especializadosque lo facilitan como: tallos volubles, zarcillosy raíces adv<strong>en</strong>ticias.Envés. Cara inferior de la lámina de las hojas.Epífita. Es aquella planta que vive sobre otro vegetalsin causarle daño.Erosión. Proceso natural de naturaleza física y químicaque desgasta y destruye continuam<strong>en</strong>telos suelos y rocas de la corteza terrestre y quepuede ser acelerado por acción antrópica.<strong>Esc</strong>arificar. Consiste <strong>en</strong> a<strong>del</strong>gazar por medios físicoso químicos la cubierta externa de una semillapara increm<strong>en</strong>tar la absorción de agua y acelerarla germinación.<strong>Esc</strong>lerófilo. Plantas de hojas coriáceas producto <strong>del</strong>gran desarrollo que alcanza <strong>en</strong> ellas el esclerénquima.Especie. Grupo de organismos muy relacionadosd<strong>en</strong>tro de un género. Abreviatura sp (singular)o spp (plural).Especie invasora. Especie con gran capacidad decolonización y dispersión que ha producidodesc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> áreas difer<strong>en</strong>tes al sitio de introducciónoriginal.Especie vegetal. Conjunto de individuos que proced<strong>en</strong>de antecesores comunes y que son capacesde reproducirse <strong>en</strong>tre sí y de dar lugar a una desc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ciafértil.Espiga. Infloresc<strong>en</strong>cia racemosa de flores sésiles,dispuestas sobre un eje más o m<strong>en</strong>os alargado.Espora. Es una célula reproductora asexual, pres<strong>en</strong>te<strong>en</strong> los hongos y helechos.Esqueje. Es una parte vegetativa de la planta (hoja,brote, rama o raíz) capaz de g<strong>en</strong>erar raíces ynuevas plantas. En los esquejes de tallo segúnsu consist<strong>en</strong>cia se distingu<strong>en</strong>: esquejes leñosos,semileñosos y herbáceos.Estaca. Son esquejes leñosos que se toman de árbolesy arbustos caducos <strong>en</strong> la época de recesoinvernal.Estambre. Órgano reproductor masculino de la flor,formado por el filam<strong>en</strong>to y la antera.Estigma. Parte superior <strong>del</strong> pistilo, con frecu<strong>en</strong>cia<strong>en</strong>sanchado y que recibe los granos de pol<strong>en</strong>para la fertilización.Estípula. Apéndice, a m<strong>en</strong>udo laminar, que se formaa cada lado de la base de las hojas, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>tede a dos.Estolón. Ramificación rastrera que nace de la base<strong>del</strong> tallo y ti<strong>en</strong>e la capacidad de <strong>en</strong>raizar <strong>en</strong> losnudos y formar nuevas plantas.Estolonífero. Que produce estolones.Estoma. Pequeños poros pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la epidermisde los órganos verdes de las plantas superiores,por donde se produce intercambio gaseoso yregulación hídrica.Estratificar. Disponer o colocar las semillas <strong>en</strong>tre capasde ar<strong>en</strong>a <strong>en</strong> la preparación <strong>del</strong> almácigo.Estróbilo. Fruto de las coníferas formado por un ejevertical <strong>en</strong> que van insertas helicoidalm<strong>en</strong>te lasescamas que amparan las semillas.250 Jardinería <strong>en</strong> Chile
· F ·Familia. Categoría de clasificación taxonómica quereúne géneros y especies con un antecesor común.Fertilizantes. Sustancias de orig<strong>en</strong> químico, orgánicoo natural que se utilizan para increm<strong>en</strong>tar eldesarrollo de las plantas.Floema. Es el conjunto de vasos y células acompañantesde las plantas vasculares que transportansustancias orgánicas (savia) e inorgánicas deuna parte a otra <strong>del</strong> vegetal.Foliar. Relativo a la hoja.Folículo. Fruto seco que se abre naturalm<strong>en</strong>te por lasutura c<strong>en</strong>tral dejando salir las semillas.Folíolo. Se designa a cada una de las hojuelas articuladasal raquis <strong>en</strong> las hojas compuestas.Fotosíntesis. Proceso mediante el cual los vegetales,utilizando la <strong>en</strong>ergía solar, extra<strong>en</strong> el anhídridocarbónico <strong>del</strong> aire y <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia de agua sintetizansustancias orgánicas que les sirv<strong>en</strong> dealim<strong>en</strong>to.Fronda. Término utilizado para d<strong>en</strong>ominar a las hojasde los helechos.Fumagina. Grupo de hongos que se reproduc<strong>en</strong> superficialm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> hojas y tallos formando unapelícula o costra negra. En algunos casos estáasociado a la pres<strong>en</strong>cia de plagas de insectoschupadores.Fungicida. Sustancia que se utiliza para controlar las<strong>en</strong>fermedades causadas por hongos y algunasbacterias.· G ·Gálbulo. Estróbilo redondeado, carnoso e indehisc<strong>en</strong>teque <strong>en</strong>cierra varias semillas <strong>en</strong> su interiorpropio de algunas coníferas, con aspecto de fruto.Género. Categoría de clasificación taxonómica quereúne a especies que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un antecesor común.Geófita. Grupo de plantas que pres<strong>en</strong>tan una estructurasubterránea de reserva y un ciclo devida compuesto por una fase activa y una fasede reposo.Geotropismo. Movimi<strong>en</strong>to de ori<strong>en</strong>tación de un organismocuyo factor predominante es la fuerzade gravedad.Germinación. Proceso mediante el cual ocurre la activación<strong>del</strong> embrión de la semilla que pasa <strong>del</strong>estado de reposo al de vida activa, com<strong>en</strong>zandoel desarrollo de una nueva planta.Gimnosperma. Agrupa a las plantas vasculares productorasde semillas desnudas. No hay un frutoprotector de las semillas.Glabra. Planta o sus partes car<strong>en</strong>tes de pelos.Glomérulo. Infloresc<strong>en</strong>cia formada por un racimomuy contraído, más o m<strong>en</strong>os esferoidal.Guano. Es el estiércol de animal, que se utiliza confrecu<strong>en</strong>cia para mejorar un suelo.· H ·Haustorio. En las angiospermas parásitas es una raízmodificada capaz de p<strong>en</strong>etrar y absorber materialesde los tejidos <strong>del</strong> huésped.Helada. F<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o climático que consiste <strong>en</strong> undesc<strong>en</strong>so de la temperatura ambi<strong>en</strong>te a nivelesinferiores al punto de congelación <strong>del</strong> agua.Hemiparásito. Se refiere a aquellas plantas que nodep<strong>en</strong>d<strong>en</strong> totalm<strong>en</strong>te de otro vegetal para vivir,porque ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la posibilidad de fotosintetizarparte de la materia orgánica que requier<strong>en</strong> paravivir.Herbáceo(a). Planta u órgano con la consist<strong>en</strong>cia, elaspecto y el color de la hierba. Es el opuesto aleñoso.Hijuelo. Plantas obt<strong>en</strong>idas por brotación de yemasadv<strong>en</strong>ticias de rizomas y raíces.Holoparásito. Se designa de esta manera a aquellasplantas que dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> forma total de otro servivo para alim<strong>en</strong>tarse, sin capacidad fotosintéticaalguna.Hongo. Organismo car<strong>en</strong>te de clorofila que vivesobre materias orgánicas <strong>en</strong> descomposición oparasitando vegetales o animales. Se multiplicapor medio de esporas.Hormonas <strong>en</strong>raizantes. Sustancias que se produc<strong>en</strong>cuando la semilla o la parte vegetativa de un vegetalemite raíces y que se pued<strong>en</strong> adicionar <strong>en</strong>forma artificial para estimular el <strong>en</strong>raizami<strong>en</strong>tode estacas.Huésped. Término que se le da a una planta que albergao es capaz de hospedar a un parásito.Humus. Se refiere a la materia orgánica que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<strong>en</strong> un alto grado de descomposición, esde color negruzco y sus integrantes originalesno son reconocibles.· I ·Indehisc<strong>en</strong>te. Fruto que no se abre espontáneam<strong>en</strong>tea la madurez.Infloresc<strong>en</strong>cia. Forma de agruparse las flores de unaGlosario251
misma rama.Inhibidor. Sustancia pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la semilla que inhibela germinación.Injerto. Técnica de multiplicación vegetativa queconsiste <strong>en</strong> insertar una porción de tejido proced<strong>en</strong>tede una planta, que corresponde alinjerto sobre otra que corresponde al patrón.Se comunican y viv<strong>en</strong> como si fueran una solaplanta aprovechando las v<strong>en</strong>tajas de ambas.Insecticida. Sustancia química utilizada para matarinsectos.· J ·Jardín. Terr<strong>en</strong>o donde se cultivan plantas, predominantem<strong>en</strong>teornam<strong>en</strong>tales.Jardinería. Arte y técnica de cultivar los jardines.· L ·Lámina. Parte <strong>en</strong>sanchada de hojas, pétalos y sépalos.Larva. Estado inmaduro y activo de un insecto, despuésde la fase de huevo.Legumbre. Fruto seco y dehisc<strong>en</strong>te que se abre porla sutura v<strong>en</strong>tral y el nervio dorsal <strong>en</strong> dos valvas.Leñoso. Tejido vegetal que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra lignificado,con consist<strong>en</strong>cia de madera.Lígula. Ext<strong>en</strong>sión de las flores de las Compuestasque semejan pétalos.Lixiviación. Arrastre de líquidos con nutri<strong>en</strong>tes, mineralessolubles y otros compuestos orgánicosque infiltran a las profundidades <strong>del</strong> suelo.Lom<strong>en</strong>to. Fruto seco indehisc<strong>en</strong>te con estrechami<strong>en</strong>tos<strong>en</strong>tre semillas.· M ·Macerar. Apretar los frutos carnosas <strong>en</strong>tre los dedosy remojar <strong>en</strong> agua por una semana o más parapreparar las semillas para la germinación.Macollar. Producción de tallos desde un mismo pieo raíz única. Característico de las gramíneas.Maleza. Cualquier planta que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra vivi<strong>en</strong>dodonde no se desea. Además, un grupo importantede especies que por su rusticidad y grancapacidad de multiplicación son cosmopolitas.Manejo Integrado de Plagas. Desarrollo de un conjuntode prácticas <strong>en</strong>caminadas al mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>tode las plagas <strong>en</strong> un nivel inferior al queproduciría pérdidas económica o estéticam<strong>en</strong>teimportantes.Materia orgánica. Son los restos de animales y vegetales<strong>en</strong> estado variable de descomposición.Matorral. Comunidades vegetales donde predominanlos arbustos, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te muy ramificados<strong>en</strong> la base.Monoico. Planta que pres<strong>en</strong>ta flores masculinas yfem<strong>en</strong>inas difer<strong>en</strong>ciadas pero sobre un mismoindividuo.Mugrón aéreo o acodo aéreo. Forma de multiplicaciónvegetativa, que consiste <strong>en</strong> hacer desarrollarraíces <strong>en</strong> un tallo que todavía está unido a laplanta madre, sin necesidad de <strong>en</strong>terrarlo.· N ·Nativa. Especie que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra d<strong>en</strong>tro de su áreade distribución natural u original acorde con supot<strong>en</strong>cial de dispersión, sin la interv<strong>en</strong>ción <strong>del</strong>ser humano.Necrosis. Muerte patológica de un conjunto de célulaso de cualquier tejido <strong>del</strong> organismo.Nemátodos. Son organismos microscópicos, alargadosy transpar<strong>en</strong>tes, muy numerosos <strong>en</strong> el suelo.Algunos son patóg<strong>en</strong>os y afectan las raíces, impidi<strong>en</strong>dosu normal funcionami<strong>en</strong>to.Nudos. Parte <strong>del</strong> tallo más gruesa, desde donde sal<strong>en</strong>las hojas.· P ·<strong>Paisaje</strong>. Es el resultado de las combinaciones dinámicasde elem<strong>en</strong>tos físicos, biológicos y antropológicosque hac<strong>en</strong> de cada paisaje una unidadúnica y <strong>en</strong> continúa transformación.Paisajismo. Especialidad que se ocupa de la proyección,ord<strong>en</strong>ación o modificación de un paisaj<strong>en</strong>atural o artificial de acuerdo con un planteami<strong>en</strong>toracional y estético.Palmeada. Hojas con forma de mano abierta dondese <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra más de una nervadura principal.Parásito. Organismo vivo (animal o vegetal) que sealim<strong>en</strong>ta a exp<strong>en</strong>sas de otro ser vivo d<strong>en</strong>ominadohuésped, que toma de ella parte o la totalidad<strong>del</strong> alim<strong>en</strong>to que necesita, por lo g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong>detrim<strong>en</strong>to de la misma.252 Jardinería <strong>en</strong> Chile
Patóg<strong>en</strong>o. Es todo organismo que provoca una <strong>en</strong>fermedad<strong>en</strong> otro ser vivo.Patrón. D<strong>en</strong>ominación que recibe una planta quesirve como base para recibir un injerto. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>teformado por el sistema radical y el troncoprincipal.Pecíolo. Estructura o pieza que une la lámina de lahoja a la rama.Pelos radiculares. Se d<strong>en</strong>omina a las raíces finas <strong>del</strong>as plantas, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la función de absorber elagua con los nutri<strong>en</strong>tes disueltos.Precolación. P<strong>en</strong>etración <strong>del</strong> agua a través <strong>del</strong> suelohacia las capas profundas <strong>del</strong> terr<strong>en</strong>o y la capafreática.Per<strong>en</strong>ne. Vegetal que vive al m<strong>en</strong>os tres años.Persist<strong>en</strong>te. Término especialm<strong>en</strong>te utilizado paralas hojas que duran largo tiempo y que no sepierd<strong>en</strong> cada año.Pesticida. Sustancias químicas destinadas a matar,repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimi<strong>en</strong>tode seres vivos considerados plagas.Pétalos. Cada una de las piezas que compon<strong>en</strong> la corola,por lo g<strong>en</strong>eral de colores vistosos o blancos,y de forma muy variable de unas a otras plantas.Piretroide. Se d<strong>en</strong>omina al grupo de insecticidasartificiales cuyo principio se basa <strong>en</strong> igualar losefectos controladores de las piretrinas naturalesobt<strong>en</strong>idas <strong>del</strong> crisantemo.Pisón. Se d<strong>en</strong>omina a toda estructura que esté formadade una superficie plana pesada que permitair compactando la superficie <strong>del</strong> suelo. Seutiliza con frecu<strong>en</strong>cia después de una siembrade césped, para aum<strong>en</strong>tar el contacto semillasueloy así acelerar la germinación.Plaga. Animales o plantas, cuyo crecimi<strong>en</strong>to poblacionalha alcanzado niveles que g<strong>en</strong>eran unimpacto negativo significativo sobre los ecosistemasnaturales, seminaturales o sobre las actividadesproductivas humanas.Plantación. Acción de plantar. Conjunto de vegetalesde la misma clase que se han plantado <strong>en</strong> unterr<strong>en</strong>o.Plántulas. D<strong>en</strong>ominación asignada a las plantas <strong>en</strong>sus primeros estados de desarrollo, desde quegerminan hasta que desarrollan las primeras hojasverdaderas.Poda. Proceso de cortar ramas o raíces (o partes deellas) de un árbol o arbusto con fines sanitarios,ornam<strong>en</strong>tales o productivos.Prótalo. En los pteridófitos corresponde al gametofitonacido de la espora, sin tallos ni hojas difer<strong>en</strong>ciados.Se fija al suelo por medio de rizoidesy forma los órganos reproductores fem<strong>en</strong>inos ymasculinos.Pupa. Estado de paso de la fase de larva a la faseadulta.Pústulas. Pequeño abultami<strong>en</strong>to formado por fructificacionesde hongos o por las lesiones queoriginan <strong>en</strong> los tejidos epidérmicos de los vegetales.· R ·Racimo. Conjunto de flores o frutos sost<strong>en</strong>idos porun eje común.Raíces adv<strong>en</strong>ticias. Son raíces que se desarrollan apartir <strong>del</strong> tallo, de las hojas o de otras estructurasdifer<strong>en</strong>tes a la raíz.Ralear. Consiste <strong>en</strong> eliminar elem<strong>en</strong>tos de un vegetal(flores o frutos) con el fin de favorecer la calidadde los mismos. También, eliminar plantaspara disminuir la d<strong>en</strong>sidad de plantación.Ramas decumb<strong>en</strong>tes o p<strong>en</strong>dulares. Ramas que ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>a colgar.Resist<strong>en</strong>cia. La capacidad que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las plantasde restringir, retardar o sobreponerse a la infestaciónpor una plaga. El término también esaplicable a parásitos o <strong>en</strong>fermedades que ya nopued<strong>en</strong> ser controlados con una sustancia químicadeterminada.Receptáculo. Base que sirve de asi<strong>en</strong>to a las partesflorales.Recursos naturales. Los compon<strong>en</strong>tes <strong>del</strong> medioambi<strong>en</strong>te susceptibles de ser utilizados por elser humano para la satisfacción de sus necesidadeso intereses espirituales, culturales, sociales yeconómicos.Reposición (de especies vegetales). El acto de reemplazarlas plantas muertas o deterioradas porotras de la misma especie.Riego. Proceso mediante el cual se aplica agua alsuelo para favorecer el crecimi<strong>en</strong>to de las plantas.Rizoide. Es equival<strong>en</strong>te a la raíz <strong>en</strong> morfología y funciones,pero posee una estructura m<strong>en</strong>os compleja.Rizoma. Tallo subterráneo que crece horizontalm<strong>en</strong>tey que actúa como órgano de almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to.Roseta. Agrupami<strong>en</strong>to de hojas dispuestas radialm<strong>en</strong>te,que nac<strong>en</strong> de un c<strong>en</strong>tro. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>teGlosario253
· S ·están apoyadas <strong>en</strong> el suelo.Salitre. Es una sal natural que conti<strong>en</strong>e 16 a 18%de nitróg<strong>en</strong>o y se utiliza para estimular el crecimi<strong>en</strong>tovegetativo (hojas y tallos) de las plantas.Saturado. Referido al suelo, cuando el agua ll<strong>en</strong>a todoslos poros desalojando al aire. Si la situaciónse prolonga las plantas muer<strong>en</strong> por asfixia de lasraíces.Semilla. Es el elem<strong>en</strong>to de propagación de las plantasespermatófitas. Es un óvulo fecundado porun grano de pol<strong>en</strong>, transformado y maduro, queconti<strong>en</strong>e toda la información para g<strong>en</strong>erar unnuevo individuo.Sépalos. Cada una de las hojas modificadas que formanel cáliz y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la función de proteger elcapullo floral.Sésil. Cualquier órgano que carece de soporte o pie,<strong>en</strong> el caso de la hoja, es sésil cuando no ti<strong>en</strong>e elpecíolo.Seto, seto vivo. Conjunto de árboles o arbustos establecidosy mant<strong>en</strong>idos para formar una cercao barrera.Siembra al voleo. Es la siembra que se realiza lanzandola semilla con la mano sobre el terr<strong>en</strong>o.Silicua. Fruto seco dehisc<strong>en</strong>te con tabique c<strong>en</strong>tral.Simbiosis. Forma de vida caracterizada por unaestrecha asociación <strong>en</strong>tre organismos de difer<strong>en</strong>tesespecies, habitualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una relaciónmutuam<strong>en</strong>te b<strong>en</strong>eficiosa.Soros. Estructura característica de los helechos, quese ubica <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vés de sus frondas y es donde sedesarrollan las esporas.Substrato. Todo material sólido distinto <strong>del</strong> suelo,natural o artificial, mineral u orgánico, que, colocado<strong>en</strong> un cont<strong>en</strong>edor, <strong>en</strong> forma pura o <strong>en</strong>mezcla, permite el anclaje <strong>del</strong> sistema radicularde la planta.Sucul<strong>en</strong>to. Hace refer<strong>en</strong>cia a aquellas plantas queti<strong>en</strong><strong>en</strong> capacidad para acumular agua <strong>en</strong> sustejidos, que incluye a raíces, tallos, u hojas, pres<strong>en</strong>tandouna bu<strong>en</strong>a adaptación a vivir <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tessecos.Suelo. Parte superficial de la corteza terrestre quepermite el crecimi<strong>en</strong>to de las plantas, constituidopor una mezcla de minerales, materia orgánica<strong>en</strong> descomposición, organismos vivos, aguay aire.Sufrutice. Planta que ti<strong>en</strong>e una estructura leñosasólo <strong>en</strong> la parte inferior, sobre la que se produc<strong>en</strong>ramificaciones tiernas y de consist<strong>en</strong>cia herbácea.Sust<strong>en</strong>tabilidad. Se aplica a las características de unproceso o estado que puede mant<strong>en</strong>erse indefinidam<strong>en</strong>te.· T ·Tépalo. Pieza floral formada por la fusión de unsépalo con un pétaloTesta. Capa externa de la semilla que sirve de protección.Textura. Es una característica de los suelos que estádeterminada por las proporciones <strong>en</strong> que secombinan sus partículas minerales: ar<strong>en</strong>a, limoy arcilla.Tom<strong>en</strong>toso. Órgano cubierto de pelos finos, cortosy d<strong>en</strong>sos.Transplante. Actividad que consiste <strong>en</strong> trasladar unaplanta de un lugar a otro.Tricomas. Pelos superficiales de los órganos de unaplanta.Trífido. Dividido <strong>en</strong> tres partes.Tubérculo, túbero. Tallo subterráneo <strong>en</strong>grosado,que actúa como órgano de almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y<strong>del</strong> cual puede nacer una planta nueva.Turba. Materia orgánica con alto cont<strong>en</strong>ido de carbono,resultado de un proceso de carbonizaciónparcial ocurrida <strong>en</strong> un medio ácido o con bajaconc<strong>en</strong>tración de oxíg<strong>en</strong>o.· U ·Urea. Es un producto sintetizado artificialm<strong>en</strong>te queconti<strong>en</strong>e 45% de nitróg<strong>en</strong>o y se utiliza para favorecerel crecimi<strong>en</strong>to vegetativo (hojas y tallos).Umbela. Infloresc<strong>en</strong>cia racimosa, donde los pedicelosde las flores, nac<strong>en</strong> <strong>en</strong> un mismo punto <strong>en</strong>el extremo de caquis y se elevan a igual altura.· V ·Variedad. Grupo de plantas o animales de rango inferiora la especie.Verticilado. Conjunto de hojas o partes florales qu<strong>en</strong>ac<strong>en</strong> a una misma altura <strong>del</strong> tallo.Vilano. Estructura g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te plumosa formadapor pelos o escamas que ayuda a la dispersiónde las semillas por el aire o por medio de los animales.Virus. Organismo visible sólo al microscopio elec-254 Jardinería <strong>en</strong> Chile
trónico. Se considera un parásito de las células(animales y vegetales) ya que dep<strong>en</strong>de de ellaspara metabolizar y reproducirse.Voluble. Tallo característico de plantas trepadorasque gira <strong>en</strong> torno a un soporte, trepando y <strong>en</strong>volvi<strong>en</strong>do.Vulnerable. Categoría de conservación de una especieque indica am<strong>en</strong>aza de extinción.· Z ·o raíces.Zarcillo. Órgano filam<strong>en</strong>toso que corresponde a untallo, hoja o pecíolo modificado que le sirve ala planta para tomar contacto y adherirse a untutor o cualquier estructura cercana para trepar.· X ·Xerófila. Vegetales adaptados a vivir <strong>en</strong> un medioseco, con escasez hídrica.Xilema. Tejido leñoso de las plantas vasculares queconduc<strong>en</strong> principalm<strong>en</strong>te agua y minerales deuna parte a otra <strong>del</strong> organismo vegetal.· Y ·Yema. Tejido vegetal formado por células <strong>en</strong> activocrecimi<strong>en</strong>to capaz de originar flores, hojas, tallosGlosario255
JARDINERÍA EN CHILEEl libro Jardinería <strong>en</strong> Chile es una invitación para iniciar yprofundizar <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to <strong>del</strong> mundo vegetal y la<strong>jardinería</strong>… y disfrutarlo. Compr<strong>en</strong>der el paisaje, los cambiosestacionales y el comportami<strong>en</strong>to de las plantas, sin apuros.Es una invitación a observar con nuevos ojos nuestro<strong>en</strong>torno y apr<strong>en</strong>der a quererlo con sus colores, texturas,perfumes y d<strong>en</strong>sidad, valorando nuestras plantas autóctonase integrándolas al jardín con naturalidad, como habitantesde lo propio.Es una invitación a cuidar el medio ambi<strong>en</strong>te plantandomuchos, muchísimos árboles, arbustos, hierbas y trepadorascon esmero, vigilancia y <strong>del</strong>icadeza <strong>en</strong> el trato, como secuida lo que se ama, con respeto y conocimi<strong>en</strong>to.Es una obra concebida para consultar y aplicar, meti<strong>en</strong>do<strong>del</strong> trabajo con las plantas.
Change language