Catálogo de vehículos industriales 2010 - Fersa Bearings
Catálogo de vehículos industriales 2010 - Fersa Bearings
Catálogo de vehículos industriales 2010 - Fersa Bearings
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cross-reference list A&S <strong>Fersa</strong> ® -SKFA&S ReferencesSKF ReferencesA&S ReferencesSKF References07087 X / 07210 X1380 / 132818690 / 1862018790 / 1872025590 / 255202789 / 272030205 F30209 F30210 F30215 F30216 F30217 F30218 F30220 F30221 F30305 F30307 F30309 F30311 F30311 F30311 F30312 F30313 F32006 XF32008 XF3<strong>2010</strong> XF32011 XF32012 XF32013 XF32014 XF32015 XF32016 XF32017 XF32018 XF32019 XF32020 XF32021 XF32022 F32024 XF32206 F32207 F32208 F32209 F32210 F32211 F32212 F32213 F32214 F32215 F32216 F32217 F32218 F32218 F32219 F32219 F32220 F32221 F32304 F32305 F32306 F32307 F32307 F32308 F32309 BF32309 F32310 F32310 F32310 F32311 F32312 F32313 BF32314 BF32314 F32924 F33011 F33012 F33013 F33014 F33015 F33015 F33016 FVKHB 2238VKHB 2055VKHB 2239VKHB 2246VKHB 2309VKHB 2054VKHB 2189VKHB 2296VKHB 2167VKHB 2168VKHB 2204VKHB 2334VKHB 2248VKHB 2164VKHB 2215VKHB 2262VKHB 2202VKHB 2201VKHB 2198VKHB 2621VKHB 2682VKHB 2283VKHB 2304VKHB 2267VKHB 2188VKHB 2191VKHB 2060VKHB 2234VKHB 2199VKHB 2154VKHB 2282VKHB 2157VKHB 2169VKHB 2170VKHB 2161VKHB 2306VKHB 2160VKHB 2281VKHB 2216VKHB 2016VKHB 2018VKHB 2020VKHB 2015VKHB 2017VKHB 2019VKHB 2347VKHB 2288VKHB 2284VKHB 2033VKHB 2026VKHB 2080VKHB 2030VKHB 2648VKHB 2031VKHB 2210VKHB 2297VKHB 2212VKHB 2058VKHB 2294VKHB 2007VKHB 2063VKHB 2064VKHB 2001VKHB 2236VKHB 2004VKHB 2070VKHB 2299VKHB 2303VKHB 2002VKHB 2003VKHB 2626VKHB 2171VKHB 2072VKHB 2247VKHB 2156VKHB 2045VKHB 2047VKHB 2044VKHB 2046VKHB 2155VKHB 214033017 F33018 F33019 F33020 F33020 F.56169433021 F33022 F33108 F33109 F33111 F33113 F33115 F33116 F33116 F33117 F33118 F33118 F33205 F33206 F33207 F33208 F33209 F33209 F33210 F33211 F33212 F33213 F33213 F33214 F33215 F33216 F33217 F33220 F33287 / 3346233895 / 338223490 / 34203585 / 3525368 A / 382 A3780 / 3720387 A / 382387 A / 382 A395 S / 394 A39580 / 3952039581 / 3952039590 / 3952045291 / 4522047487 / 4742047490 / 4742047678 / 4762047687 / 47620495 / 49352375 / 52618537 / 532 X567 / 563580 / 572594 / 592 A598 A / 592 A6379 / 63206386 / 632064432 / 64708663 / 653681 A / 672683 / 372687 / 672F 15051F 15097F 15100F 15115F 15121F 15122F 15123F 200004F 300004F 300005H 212749 / H 212710HM 212049 / HM 212011HM 215249 / HM 215210HM 218248 / HM 218210HM 220149 / HM 220110HM 220149 / HM 220110HM 220149 A / HM 220110VKHB 2321VKHB 2048VKHB 2082VKHB 2124VKHB 2145VKHB 2162VKHB 2163VKHB 2190VKHB 2056VKHB 2059VKHB 2214VKHB 2222VKHB 2177VKHB 2326VKHB 2158VKHB 2178VKHB 2331VKHB 2057VKHB 2179VKHB 2182VKHB 2065VKHB 2067VKHB 2249VKHB 2068VKHB 2061VKHB 2173VKHB 2051VKHB 2217VKHB 2066VKHB 2028VKHB 2194VKHB 2225VKHB 2165VKHB 2311VKHB 2075VKHB 2242VKHB 2089VKHB 2258VKHB 2310VKHB 2276VKHB 2277VKHB 2034VKHB 2036VKHB 2088VKHB 2175VKHB 2241VKHB 2200VKHB 2076VKHB 2221VKHB 2142VKHB 2333VKHB 2185VKHB 2014VKHB 2208VKHB 2041VKHB 2040VKHB 2083VKHB 2195VKHB 2013VKHB 2187VKHB 2043VKHB 2141VKHB 2042VKHB 2143VKHB 2132VKBA 5314VKBA 5412VKHB 2279VKBA 3552VKBA 5397VKBA 3553VKBA 5408VKBA 5308VKBA 5377VKHB 2332VKHB 2286VKHB 2050VKHB 2029VKHB 2053VKHB 2285VKHB 2032435
Cross-reference list A&S <strong>Fersa</strong> ® -SKFA&S ReferencesSKF ReferencesSKF ReferencesA&S ReferencesHM 518445 / HM 518410JF 10049 / JF 10010 (T2EE 100)JF 4549 / JF 4510 (T2ED 045)JF 5049 / JF 5010 (T2ED 050/Q)JF 6049 / JF 6010 (T2EE 060/Q)JF 7049 A / JF 7010 (T2ED070/QCLNVB061)JF 9549 / JF 9510JH 211749 / JH 211710JH 415647 / JH 415610JHM 720249 / JHM 720210JLM 714149 / JLM 714110JM 205149 / JM 205110JM 207049 / JM 207010JM 511946 / JM 511910JM 515649 / JM 515610JM 714249 / JM 714210JM 718149 A / JM 718110L 68149 / L 68110LM 11949 / LM 11910LM 12749 / LM 12710LM 300849 / LM 300811LM 48548 / LM 48510LM 501349 / LM 501310M 12649 / M 12610T2ED 055T3FE 075/QVB481VKHB 2227VKHB 2147VKHB 2184VKHB 2255VKHB 2228VKHB 2024VKHB 2192VKHB 2287VKHB 2203VKHB 2186VKHB 2338VKHB 2023VKHB 2021VKHB 2243VKHB 2205VKHB 2137VKHB 2226VKHB 2237VKHB 2270VKHB 2271VKHB 2272VKHB 2151VKHB 2153VKHB 2152VKHB 2006VKHB 2231VKHB 2146VKBA 3552VKBA 3553VKBA 5308VKBA 5314VKBA 5377VKBA 5397VKBA 5408VKBA 5412VKHB 2001VKHB 2002VKHB 2003VKHB 2004VKHB 2006VKHB 2007VKHB 2013VKHB 2014VKHB 2015VKHB 2016VKHB 2017VKHB 2018VKHB 2019VKHB 2020VKHB 2021VKHB 2023VKHB 2024VKHB 2026VKHB 2028VKHB 2029VKHB 2030VKHB 2031VKHB 2032VKHB 2033VKHB 2034VKHB 2036VKHB 2040VKHB 2041VKHB 2042VKHB 2043VKHB 2044VKHB 2045VKHB 2046VKHB 2047VKHB 2048VKHB 2050VKHB 2051VKHB 2053VKHB 2054VKHB 2055VKHB 2056VKHB 2057VKHB 2058VKHB 2059VKHB 2060VKHB 2061VKHB 2063VKHB 2064VKHB 2065VKHB 2066VKHB 2067VKHB 2068VKHB 2070VKHB 2072VKHB 2075VKHB 2076VKHB 2080VKHB 2082VKHB 2083VKHB 2088VKHB 2089VKHB 2124VKHB 2132VKHB 2137VKHB 2140VKHB 2141VKHB 2142VKHB 2143VKHB 2145VKHB 2146VKHB 2147VKHB 2151VKHB 2152F 15121F 15123F 300004F 15097F 300005F 15122F 200004F 1510032308 F32311 F32312 F32309 FT2ED 05532306 F6386 / 6320537 / 532 X32209 F32206 F32210 F32207 F32211 F32208 FJM 207049 / JM 207010JM 205149 / JM 205110JF 7049 A / JF 7010 (T2ED 070/QCLNVB061)32216 F33215 FHM 218248 / HM 21821032218 F32219 FHM 220149 A / HM 22011032215 F395 S / 394 A39580 / 39520594 / 592 A580 / 572683 / 372663 / 65333014 F33012 F33015 F33013 F33018 FHM 215249 / HM 21521033213 FHM 220149 / HM 2201102789 / 27201380 / 132833109 F33205 F32304 F33111 F32011 XF33211 F32307 F32307 F33208 F33214 F33209 F33210 F32310 F32314 F33895 / 3382247490 / 4742032217 F33019 F598 A / 592 A39581 / 395203585 / 352533020 FF 15051JM 714249 / JM 71421033016 F681 A / 67247687 / 47620687 / 67233020 F.561694JF 10049 / JF 10010 (T2EE 100)LM 48548 / LM 48510M 12649 / M 12610436
Cross-reference list SKF - A&S <strong>Fersa</strong> ®SKF ReferencesA&S ReferencesSKF ReferencesA&S ReferencesVKHB 2153VKHB 2154VKHB 2155VKHB 2156VKHB 2157VKHB 2158VKHB 2160VKHB 2161VKHB 2162VKHB 2163VKHB 2164VKHB 2165VKHB 2167VKHB 2168VKHB 2169VKHB 2170VKHB 2171VKHB 2173VKHB 2175VKHB 2177VKHB 2178VKHB 2179VKHB 2182VKHB 2184VKHB 2185VKHB 2186VKHB 2187VKHB 2188VKHB 2189VKHB 2190VKHB 2191VKHB 2192VKHB 2194VKHB 2195VKHB 2198VKHB 2199VKHB 2200VKHB 2201VKHB 2202VKHB 2203VKHB 2204VKHB 2205VKHB 2208VKHB 2210VKHB 2212VKHB 2214VKHB 2215VKHB 2216VKHB 2217VKHB 2221VKHB 2222VKHB 2225VKHB 2226VKHB 2227VKHB 2228VKHB 2231VKHB 2234VKHB 2236VKHB 2237VKHB 2238VKHB 2239VKHB 2241VKHB 2242VKHB 2243VKHB 2246VKHB 2247VKHB 2248VKHB 2249VKHB 2255VKHB 2258VKHB 2262VKHB 2267VKHB 2270VKHB 2271VKHB 2272VKHB 2276VKHB 2277VKHB 2279VKHB 2281VKHB 2282VKHB 2283VKHB 2284LM 501349 / LM 50131032014 XF33015 F33011 F32016 XF33117 F32021 XF32019 XF33021 F33022 F30220 F33220 F30210 F30215 F32017 XF32018 XF32314 BF33212 F39590 / 3952033116 F33118 F33206 F33207 FJF 4549 / JF 4510 (T2ED 045)52375 / 52618JHM 720249 / JHM 72021064432 / 6470832008 XF30205 F33108 F3<strong>2010</strong> XFJF 9549 / JF 951033216 F6379 / 632030311 F32013 XF47487 / 4742030309 F30307 FJH 415647 / JH 41561030216 FJM 515649 / JM 515610567 / 56332219 F32221 F33113 F30221 F32024 XF33213 F47678 / 4762033115 F33217 FJM 718149 A / JM 718110HM 518445 / HM 518410JF 6049 / JF 6010 (T2EE 060/Q)T3FE 075/QVB48132012 XF32309 BFL 68149 / L 6811007087 X / 07210 X18690 / 1862045291 / 452203490 / 3420JM 511946 / JM 51191018790 / 1872032924 F30218 F33209 FJF 5049 / JF 5010 (T2ED 050/Q)368 A / 382 A30305 F32006 XFLM 11949 / LM 11910LM 12749 / LM 12710LM 300849 / LM 300811387 A / 382387 A / 382 AF 1511532022 F32015 XF30312 F32214 FVKHB 2285VKHB 2286VKHB 2287VKHB 2288VKHB 2294VKHB 2296VKHB 2297VKHB 2299VKHB 2303VKHB 2304VKHB 2306VKHB 2309VKHB 2310VKHB 2311VKHB 2321VKHB 2326VKHB 2331VKHB 2332VKHB 2333VKHB 2334VKHB 2338VKHB 2347VKHB 2621VKHB 2626VKHB 2648VKHB 2682HM 220149 / HM 220110HM 212049 / HM 212011JH 211749 / JH 21171032213 F32305 F30209 F32220 F32310 F32310 F30313 F32020 XF25590 / 255203780 / 372033287 / 3346233017 F33116 F33118 FH 212749 / H 212710495 / 49330217 FJLM 714149 / JLM 71411032212 F30311 F32313 BF32218 F30311 F437
Cross-reference list A&S <strong>Fersa</strong> ® - FAGA&S References FAG References FAG References A&S ReferencesF 15097JF 5049 / JF 5010 (T2ED 050/Q)JF 7049 A / JF 7010 (T2ED 070)JF 9549 / JF 9510JF 10049 / JF 10010 (T2EE 100)F 15100F 15097JHM 720249 / JHM 72021032210 FJLM 714149 / JLM 71411032017 XFF 300002F 300003F 300004F 15120F 1512133209 FF 15122F 15123F 1512447487 / 474203221433015 FF 15083JM 714249 / JM 714210JM 515649 / JM 51561032307 FF 15048F 15048T 152F 15082F 15082F 19012F 19011F 15046F 15046JM 714249/1033112T 138T 144F 300001F 200002F 200001F 200003F 19008F 300005F 15125F 200004F 200005F 15126F 15127N 309 FMN 306 FMNJ 2206 FMNJ 2210 FM/C3NJ 2211 FMNJ 2309 FM/C3NJ 305 FM/C3NU 206 FMNU 208 FMN/C3NU 209 FMN/C3NUP 206 FMNUP 2212 FMNUP 304 FMNUP 309 FMNUP 309 FM/C3NUP 314 FMNR/C3<strong>2010</strong>14<strong>2010</strong>26<strong>2010</strong>28<strong>2010</strong>29<strong>2010</strong>31<strong>2010</strong>34<strong>2010</strong>37<strong>2010</strong>38<strong>2010</strong>39<strong>2010</strong>40<strong>2010</strong>41<strong>2010</strong>42<strong>2010</strong>43<strong>2010</strong>44<strong>2010</strong>50<strong>2010</strong>51<strong>2010</strong>52<strong>2010</strong>59<strong>2010</strong>70<strong>2010</strong>72512392514899518995521618523278524850529656543562543562576513509333 A509333 A510148 A512099 TVP2521471A521471A523278/<strong>2010</strong>67523361 A532801 C532802 C564734.H195566425.H195566426.H195566427.H195566616 B801974AE.H195803194 A803750 B804162 A805011 C805092 CN 309 E.M1N306E.TVP2NJ2206E.TVP2NJ2210E.TVP2.C3NJ2211E.M1NJ2309E.TVP2.C3NJ305E.TVP2.C3NU206E.TVP2NU208EN.TNNU209EN.TVPNUP206NUP2212E.TVP2NUP304E.TVP2NUP309ENUP309E.TVP.C3NUP314EN.M1.C3<strong>2010</strong>14<strong>2010</strong>26<strong>2010</strong>28<strong>2010</strong>29<strong>2010</strong>31<strong>2010</strong>34<strong>2010</strong>37<strong>2010</strong>38<strong>2010</strong>39<strong>2010</strong>40<strong>2010</strong>41<strong>2010</strong>42<strong>2010</strong>43<strong>2010</strong>44<strong>2010</strong>50<strong>2010</strong>51<strong>2010</strong>52<strong>2010</strong>59<strong>2010</strong>70<strong>2010</strong>72512392514899518995521618523278524850529656543562543562576513509333 A509333 A510148 A512099 TVP2521471A521471A523278/<strong>2010</strong>67523361 A532801 C532802 C564734.H195566425.H195566426.H195566427.H195566616 B801974AE.H195803194 A803750 B804162 A805011 C805092 CN 309 E.M1N306E.TVP2NJ2206E.TVP2NJ2210E.TVP2.C3NJ2211E.M1NJ2309E.TVP2.C3NJ305E.TVP2.C3NU206E.TVP2NU208EN.TNNU209EN.TVPNUP206NUP2212E.TVP2NUP304E.TVP2NUP309ENUP309E.TVP.C3NUP314EN.M1.C3F 15097JF 5049 / JF 5010 (T2ED 050/Q)JF 7049 A / JF 7010 (T2ED 070)JF 9549 / JF 9510JF 10049 / JF 10010 (T2EE 100)F 15100F 15097JHM 720249 / JHM 72021032210 FJLM 714149 / JLM 71411032017 XFF 300002F 300003F 300004F 15120F 1512133209 FF 15122F 15123F 1512447487 / 474203221433015 FF 15083JM 714249 / JM 714210JM 515649 / JM 51561032307 FF 15048F 15048T 152F 15082F 15082F 19012F 19011F 15046F 15046JM 714249/1033112T 138T 144F 300001F 200002F 200001F 200003F 19008F 300005F 15125F 200004F 200005F 15126F 15127N 309 FMN 306 FMNJ 2206 FMNJ 2210 FM/C3NJ 2211 FMNJ 2309 FM/C3NJ 305 FM/C3NU 206 FMNU 208 FMN/C3NU 209 FMN/C3NUP 206 FMNUP 2212 FMNUP 304 FMNUP 309 FMNUP 309 FM/C3NUP 314 FMNR/C3438
Technical TermsTérminos TécnicosGB DE FR ESAxleBevel pinionBevel pinion, frontBevel pinion, rearBrake discBull pinionDifferentialDifferential, leftDifferential, rightDouble steering axleFee<strong>de</strong>r drive gear shaftFront wheelFront wheel, innerFront wheel, outerGear caseHubHub transmissionInner bearingPower take offRear axle steeringRear double wheelRear wheelRear wheel steeringRear wheel, innerRear wheel, outerRigid axleSecond front axleSecond rear axleSteeringSteering axleSuspensionSwivel pinTwin wheelWheel discAchseRitzelwelleRitzelwelle, vornRitzelwelle, hintenScheibenbremseMännliches AntriebsradAusgleichgetriebeAusgleichgetriebe linksAusgleichgetriebe rechtsDoppellenkachseAntriebswelleVor<strong>de</strong>rradVor<strong>de</strong>rrad, innenVor<strong>de</strong>rrad, aussenSchaltungNabeRadnabenvorgelegeInnenlagerZapfwelleHinterachslenkungDoppelrad hintenHinterradHinterradlenkungHinterrad, innenHinterrad, aussenSteife AchseZweite Vor<strong>de</strong>rachseZweite HinterachseLenkungLenkachseAufhängungAchsschenkelbolzenZwillingsradScheibenradAxePignon d´attaquePignon d´attaque, avantPignon d´attaque, arriereDisque <strong>de</strong> freinTaureau lieDifferentielDifferentiel, gaucheDifferentiel, droiteAxe <strong>de</strong> direction doubleArbre primaireRoue avantRoue avant, interieurRoue avant, exterieurBoite <strong>de</strong> changementCentreTransmission <strong>de</strong> centreRoulement interieurPrise <strong>de</strong> forceAxe arriere directionRoue double arriereRoue arriereRoue arriere directionRoue arriere, interieurRoue arriere, exterieurAxe rigi<strong>de</strong>Deuxième axe <strong>de</strong> <strong>de</strong>vantDeuxième axe arrièreDirectionArbre directionSuspensionPivot <strong>de</strong> fuséeRoues doublesDisque <strong>de</strong> roueEjePiñón cónicoPiñón cónico anteriorPiñón cónico posteriorDisco <strong>de</strong> frenosPiñón <strong>de</strong> transmisión finalDiferencialDiferencial izquierdoDiferencial <strong>de</strong>rechoDoble eje <strong>de</strong> direcciónEje primarioRueda <strong>de</strong>lanteraRueda <strong>de</strong>lantera interiorRueda <strong>de</strong>lantera exteriorCaja <strong>de</strong> cambioCuboTransmisión <strong>de</strong> cuboRodamiento interiorToma <strong>de</strong> fuerzaEje trasero <strong>de</strong> la direcciónDoble rueda traseraRueda traseraEje trasero <strong>de</strong> la ruedaRueda trasera interiorRueda trasera exteriorEje rígidoSegundo eje <strong>de</strong>lanteroSegundo eje traseroDirecciónEje <strong>de</strong> la direcciónSuspensionPivote direcciónRuedas doblesDisco <strong>de</strong> rueda439
Change language