Boletin de Noticias de Head Start - Children's Friend

SaludEl Equipo de Salud de Head Start deChildren’s Friend les da la bienvenidaa todos al nuevo año escolar. NuestroEquipo de Salud esta formado portres enfermeras – en los Centros deCianci, Dean y Friendship – así comouna Supervisora de Enfermería.Nuestro trabajo es asegurar que sushijos estén sanos, que sus preguntassean respondidas y garantizar quenuestras escuelas estén cumpliendoNutriciónEl Equipo de Nutrición de HeadStart de Children’s Friend les da labienvenida a todos al nuevo añoescolar. Nuestro Equipo de Nutriciónconsiste de tres nutricionistas - en losCentros de Cianci, Dean y Friendship– así como una Supervisora deNutrición. Nuestro trabajo esasegurar que sus hijos recibanalimentación nutritiva y se ejercitenregularmente.con las pautas federales.Las regulaciones federales requierenque todos los niños inscritos en losprogramas de Head Start tengan elmás reciente examen físico y registrode vacunas en el archivo. Debido aque los exámenes físicos se expirancada año, estaremos en contactocon usted para que nos proporcionecon nuevas copias de los exámenesfísicos y nuevos registros de vacunas.El examen físico nos proveeinformación importante de suhijo y de cualquier condición desalud que tengamos que estar altanto. Podemos aprender sobreel asma de un niño y la necesidadde medicamentos en la escuela.También podremos saber que unniño es alérgico a un alimento quenormalmente es servido en nuestrosmenús. La información contenidaen el examen físico es esencial paranuestro personal para asegurar quelas necesidades de salud de su niñose estén cumpliendo mientras estaen la escuela.Trabajamos con las enfermeras ylos maestros para asegurarnos deque los niños con dietas especialestengan sus necesidades satisfechas.Esto puede ser desde una alergia aun alimento o que algunos alimentosno se pueden comer debido apreferencias religiosas. Nuestra metaes acomodar la necesidad de todoniño. Nuestras pautas mandan quenuestros archivos documenten todaalergia o restricciones de alimentos,nuestro personal trabajara con ustedpara asegurar que las necesidadesde su hijo se cumplan.Servimos todas nuestras comidas“estilo familiar.” Esto significa quehay tazones en cada mesa para quelos niños se sirvan. Hay muchasrazones por las que hacemos esto.Los niños adquieren práctica en eluso de los utensilios, practican susmodales en la mesa y ayudan a susamigos en la mesa si la necesitan.Los niños y los maestros hablandurante la comida. Pueden hablarde lo que han aprendido en la clase,qué colores están en sus platos, dedonde vienen sus alimentos. EllosNuestras enfermeras también llevana cabo exámenes de salud duranteel año escolar. Estas incluyen altura,peso, índice de masa corporal,oído y la prueba de hemoglobina.El exámen de visón es llevada acabo por Saving Sight y el exámendental es realizado por St. Joseph’sClínica Dental. Exámenes de lasalud iniciaran en Octubre en todoslos centros. Las fechas especificasestán siendo programadas, pero lepedimos que haga todo lo posiblepara que su niño este en la escueladurante estos exámenes.Si usted tiene alguna preguntarelacionada con la salud de su hijo,los exámenes u otras preguntas,por favor visite a la enfermera de sucentro. Si su hijo asiste a un centrono mencionado anteriormente,pregúntele al maestro de su hijopor el número de teléfono de laenfermera y ella con mucho gustohará una cita para reunirse conusted. Esperamos un año escolarmaravilloso y saludable!pueden hablar de las familias de losniños y que hicieron durante el finde semana. Al servirse a si mismos,los niños aprenden a servirse solo loque pueden comer. Ellos saben quepueden servirse más si todavía tienenhambre. Los niños comen despacioy disfrutan de sus almuerzos en laclase, esto puede ayudar a prevenirel aumento de peso no deseado ennuestros niños.Si usted tiene alguna preguntarelacionada con el estado de saludó nutrición de su niño u otraspreguntas acerca de la nutrición, porfavor de visitar la nutricionista de sucentro. Si su hijo asiste a un centrono mencionado anteriormente,pregúntele al maestro de su hijopor el número de teléfono de lanutricionista y ella con mucho gustohará una cita para reunirse con usted.Esperamos un año donde trataremosnuevos alimentos, seguir disfrutandode los favoritos y de ser activos ysaludables!

Desarrollo de la FamiliaClínicas Legales deViviendaEl Instituto para elEstudio y Practica de la NoViolenciaVarios miembros del personal,asi como el oficial de policiaJose Deschamp de Providence,participaron de un entrenamientode 30 horas respecto a la necesidadde una mayor comprensión de lano violencia como una forma devida. Este entrenamiento exploro losSeis Pasos de No Violencia, los SeisCada mes, en las oficinas deChildren’s Friend de Summer Street,Providence and Dexter Street, enCentral Falls abogados del bufete deabogados Edwards Angell Palmer& Dodge LLC (en el puesto de unosde los mejores bufetes de abogadosdel 2010 por U.S. News) estarándisponible para reunirse con losclientes de Children’s Friend pararesponderles a preguntas legalesrelacionadas con la vivienda.Principios de No Violencia y los Tiposy Niveles del Conflicto.Es el objetivo de Children’s Friend detrabajar con la “Amada comunidad,que es la base para desarrollar elfuturo cuando las condicionesinjustas pueden ser tratados demanera eficiente.”También es nuestro objetivo ayudara las familias y sus hijos a “adquirir lashabilidades y el apoyo para aprendera resolver conflictos sin recurrir a laSi usted necesita cualquier ayuda eneste asunto, por favor, póngase encontacto con su Trabajadora Socialde la Familia y ella fijara una cita parausted.A partir del 1 de Octubre del2010, abogados en las oficinas deProvidence estarán disponibles elSegundo Miércoles de cada mes de2nd 12:30 a 2:30 y las oficinas deCentral Falls estarán abiertas paraeste servicio en el 3er Jueves de cadaviolencia y el desafío de reflexionarcríticamente sobre la práctica de lano violencia en el mundo de hoy.”El Papel del TrabajadorSocial del DesarrolloFamiliarBienvenidos familias del Head Startde Children’s Friend!Esperamos un año maravillosocon usted y sus niños! Creemosque el éxito de un niño esta ligadocercamente con el éxito de su familia.Nuestro objetivo es trabajar juntocon usted y apoyar su papel comoel maestro primario de su hijo. Paraayudar a las familias lograr el éxito,equipamos a cada familia con unatrabajadora Social del DesarrolloFamiliar. Su Trabajadora Social tienemuchas funciones diferentes en eltrabajo con usted y sus hijos. Estodependerá de los tipos de metas queusted pueda tener y en el apoyo queusted nos dice que necesita.Su trabajadora social puede apoyara su familia asistiéndolo en laresolución de problemas, abogandoen su nombre, o conectándolocon los recursos que desee. Sutrabajadora social también puedeservir como una conexión entre elhogar y el aula, conectándolo con losmaestros, enfermeras y nutricionistas,según sea necesario.Su trabajadora social le visitara en sucasa al menos una vez al mes y massi así es solicitado! Si no esta segurode quien es su trabajadora social, porfavor de ponerse en contacto con lagerente de Desarrollo Familiar, MaliaGoodwin al 752-7573 o el director(a)del centro de su hijo para que lepuedan proveer esa información.Esperamos tener muchasoportunidades maravillosas paratrabajar con usted y sus hijos durantetodo el año!

El Equipo deSalud Mental yDiscapacidadPensamos que al describir nuestrotrabajo, podría ser útil pararesponder a las preguntas que noshacen con más frecuencia.¿Qué es la Salud Mental yDiscapacidad?Nuestro trabajo es apoyar la saludmental de la niñez temprana. Lasalud mental en la niñez tempranase refiere a las capacidades de losniños en las siguientes áreas:• Expresar emociones• Sentirse bien con nosotrosmismos• Crear relaciones positivascon otros• Estar preparado paramanejar cambios y recuperarse• Tener la capacidad deaprender, desarrollarse y crecer• Proporcionar horasregularmente planificada en laoficinaPor favor, cheque su centro paraanuncios sobre los próximosentrenamientosY horas de oficina!¿Quien provee los Servicios deSalud Mental y Discapacidad?Nuestro equipo se componede Socios de Salud Mental y unDefensor de la Discapacidad.• Socios de la SaludMental: apoyan la construcciónde relaciones fuertes y deconfianza, hacer amigos, seguirrutinas, expresar emociones ymanejar los subes y bajas de lavida.• Defensor de laDiscapacidad: asegura que losniños se han apoyado cuandotengan necesidades especialesde aprendizaje o necesitenestrategias para participaren actividades debido a sudiscapacidad.¿Qué hace el Equipo de SaludMental y Discapacidad?Ofrecemos una variedad de apoyoatravez de :• Construir relaciones conlas familias y el personal para elapoyo de los niños, a si mismo ytodo el programa de Head Start.• Dar información a travésde este boletín informativo o deentrenamientos para las familias yel personal• Proveer apoyo directo a losniños en el aula o en le hogar• Crear espacios de diversióny actividades dentro del aula¿Qué debo hacer si tengo unapreocupación por mi hijo?Denos una llamada o déjele sabera alguien del equipo de HeadStart que le gustaría algún tipode apoyo. Además, si cualquierpersona que trabaje con ustedpiensa que podamos ser deayuda para su niño o familia elloshablaran con usted acerca decomo nos pueden involucrar.¿Que pasa si no tengo unapreocupación especial acercade mi hijo? ¿Qué significa estopara mí? ¿Cómo puedo ayudar?Nos encantaría oír de usted! Asícomo estamos conociendo a sushijos, nos gustaría conocer masde usted tambien! Queremosasegurarnos de que estamosofreciendo el apoyo que ustedpiensa que tiene sentido para suhijo y su familia.Usted también puede participaren el Comité de Padres o elConsilio de Pólizas! Estaremosvisitando estos foros con el fin deoír más de usted.Por favor, venga y visítenosdurante nuestras horas de oficina,déjenos una nota, o déjelesaber a la maestra de su hijo, latrabajadora social, la enfermera onutricionista en que le podemosayudar!Esperamos tener un gran año yesperamos oír de usted pronto!Aquí están algunas de nuestrasfotos y un poco mas de nosotrospara que usted nos puedaconocer mejor!Katie Anderson, LMHCSocia de la Salud MentalEl Centro de ProvidenceSu oficina está ubicada en nuestroedificio en la calle Friendship St., enProvidence. Ella trabaja con ninos,familias y el personal de Friendship,Manton, Salvation Army, Genesis,and McAuley Village.Shana Tartaglia, LCSWSocia de la Salud MentalEl Centro de ProvidenceSu oficina está ubicada ennuestro edificio en la calleFriendship, en Providence. Ellatrabaja con niños, familias y elpersonal de Friendship, Manton,Salvation Army, Genesis, andMcAuley Village.Sara Baumgartel, LMHCMental Health PartnerFamily Service of RISu oficina está localizada ennuestro edificio Cianci enProvidence. Ella trabaja con niños,familias, y empleados de Cianci,Dean Pawtucket Day, Varon, UrbanLeague, YWCA, Federal Hill House,y Progreso Latino.Lisa Afonso Lynes, LMHCAboga por la DiscapacidadChildren’s FriendAboga por la DiscapacidadChildren’s FriendSu oficina se encuentra en nuestraedificio en la Dexter Street, deCentral Falls. Lisa trabaja contodos nuestros centros de HeadStart.