REVISTA Espacio+Verde No. 5

espacio+verdeRevista digital / AGOSTO / No. 5ediciónLANDSCAPE

espacio+verdeRevista digital / AGOSTO / No. 5DirecciónArquitecta Belem SálomonDirectora ejecutiva GGBCDiseño y DiagramaciónProyecto Perspectivasinfo@proyectoperspectivas.comRedacciónEmilio Lara HeusslerDirector de Comunicación y MercadeoLicenciada Pamela CastellánDirectora de eventos GGBCFotografíasPamela Castellán, Emilio Lara Heussler y servicios.Las colaboraciones de los artículos que se publican en laRevista Espacio+Verde son responsabilidad de sus autores yno necesariamente reflejan la opinión del Guatemala GreenBuilding Council, GGBC.www.guatemalagbc.org1ª. Calle 21-59 Zona 15, Vista Hermosa 2, GuatemalaTeléfono (502) 2365-7400 / info@guatemalagbc.org5

espacio+verdeContenidoEditorialJose Pablo LabbéCalendario810EntrevistaEstándares AmbientalesInternacionalesReporatje especialPaisajismo productivo1721Nuevos miembrosEventos1113InternacionalUraycamuyBuilding Lasting Change 2015Green office2529PublireportajeV Feria de Salud, Seguridad Industrial yMedio Ambiente15Directorio y alianzas316

espacio+verdeeditorialNueva imagenEstimados líderes sostenibles,La nueva imagen de nuestra revista Espacio + Verde es unamuestra de que cada día vemos más ejemplos en Guatemala endonde la sostenibilidad es utilizada como motor para la toma desus decisiones, referencia de calidad, responsabilidad ambientalempresarial y un valor agregado para sus clientes. El objetivoprincipal de esta plataforma no es solo generar conciencia, sinovisibilizar y ampliar el alcance de las buenas prácticas de nuestrosmiembros y aliados, quienes lideran este movimiento por mediodel ejemplo.En estos meses nuestro comité educativo logro atraer a másde 400 profesionales, con quienes en conjunto seguimosencontrando soluciones y herramientas para un futuro mássostenible y posible en Guatemala. Eventos como Landscape 4.0,un bicitour por la ciudad, visitas guiadas a proyectos en procesode certificación LEED y el taller de capacitación de estándaresambientales internacionales nos dieron un buen panorama que lasostenibilidad tiene un sinfín de aplicaciones. En Junio tuvimos laoportunidad de presentar a la nueva junta directiva GGBC 2015-2017, quienes por medio de su proactividad, profesionalismoy buena voluntad han demostrado que realmente desean unaGuatemala más sostenible para nuestras generaciones futuras.Además estamos lanzando nuestro programa Oficina + Verde,el cual en conjunto con aliados estratégicos como Ecofiltrobuscamos apoyar a nuestros miembros a promover comunidad,comunicación, conciencia y responsabilidad ambiental en susempresas y sus colaboradores, así como apoyar nuestra visiónde transformar por medio de la práctica y el ejemplo el sectorconstrucción de GuatemalaGracias a la Embajada de Canadá en cada país presentantesde ACCADES (Alianza Centroamericana y del Caribe para elDesarrollo Sostenible) tuvimos la oportunidad de participar, enel congreso de construcción sostenible Building Lasting Change,organizado por el Canada GBC, en donde seguimos siendoejemplo de unión y colaboración como región.Para conocer los detalles de las actividades de la organizacióny noticias sostenibles de interés los invitamos a leer edición denuestro ESPACIO + VERDE edición Paisajismo.Jose Pablo Labbé8

Calendario

espacio+verdeagosto / septiembre / octubreeventos26 de septiembreEventoGreen Apple day of Service29, 30 de septiembre y 1 de octubreEvento:II Expo Verde Internacional de Construcción / III Foro ACCADES:22 de octubreTaller de capacitación:Energías Alternativas30 de octubreDesayuno para miembros y aliados GGBC:invita Interceramic10

Nuevos miembroswww.aquacorp.com00 (502) 2384-8400servicioalcliente@aquacorp.comAvenida La Castellana 39-36zona 8, Guatemalamiembro PlataAquacorp como identidad corporativa, surge con la intención de consolidarlas operaciones de las empresas Daho Pozos, Hidrotecnia, Servipozos yAquatec Eco-systems, que participan de forma integral abarcando todo elciclo del agua en la región de Centroamérica y Panamá con filiales en cadauno de los países. Grupo Aquacorp es una entidad en constante crecimiento,que trabaja impulsando el desarrollo de la región promoviendo negociosexitosos para superar las expectativas de sus clientes.11miembro PlataDiseño y ejecución de instalaciones eléctricas, venta de equipo eléctricopara protección contra el rayo, sobretensiones transitorias, tierras físicas,señalización de obstrucciones aéreas, Equipos Samsung de climatización derefrigerante de flujo variable de alta eficiencia energética.www.servicioselectronicos.com.gt/(502) 2327-2222ventas@servicioselectronicos.com.gt3ra. Avenida 12-37 zona 9,Guatemala C.A.

espacio+verdemiembro Platawww.ecssa.com.gt/(+502) 2379-9000ventas@ecssa.com.gt3 Ave. 10-90, Zona 9 Ciudadde Guatemala, Guatemala, C.A.ECSSA es líder en sistemas de comunicaciones empresariales. Con27 años de experiencia la empresa brinda comunicaciones unificadas,contact center, redes de datos, infraestructura y data center, proyectosespeciales y servicios relacionados, con el respaldo de las mejoresmarcas y personal altamente calificado. Compañías de todos lostamaños confían en ECSSA para las comunicaciones de últimageneración que mejoran la eficiencia, la colaboración, el servicio alcliente y la competitividad.miembro BronceEcofiltro, S.A., funciona según el nuevo concepto de “Social Buisness”,una empresa con responsabilidad social. Tiene su base de operacionesen Guatemala, y su misión es beneficiar a un millón de familias del árearural con agua limpia para el año 2020www.ecofiltro.com+502 7955 8555info@ecofiltro.comKM 77, Aldea San LorenzoEl Cubo, Ciudad Vieja,Sacatepequez, Guatemala12

eventosMayo / junio / julioVisita Guiada aEdificio TerraesperanzaRealizado el 01 de julio 2015El pasado 1 de julio, el GGBC realizó una visita guiadaal edificio Terraesperanza, edificio que se encuentraen el proceso de certificación LEED.Durante el recorrido Belem Salomón explicoa los asistentes todos los detalles involucradosen la realización del edificio, el arquitecto que lodiseño, los beneficios de habitar un espacio con lasexigencias de la certificación LEED y se visitaron lasáreas que normalmente están cerradas al públicoen general.¡Los esperamos para la próxima!Arriba y a un costado,Estudiantes de lacarrera de Diseñode Interiores (UNIS)participan en la visitaguiada al edificioTerraEsperanza.Fotografías: Emilio Lara13

espacio+verdeAsamblea General deMiembros GGBCEl jueves 19 de mayo se realizó la Asamblea ordinaria demiembros GGBC para elegir a la nuevaJunta Directivadel Guatemala Green Building Council la cual estará acargo por un año.La Nueva Junta Directiva estará integrada por lossiguientes representantes de empresas miembroGGBC:José Pablo Labbé de Studio Domus, Andrés Prera de½ Ambiente Arquitectura, Javier Ruiz de AICSA, JoséJavier Sosa de AD Sosa y Soto, Roberto Rodríguez deSherwin Williams, Roberto Pineda de Durman, EmyMaltez de Aktiva, Juan Carlos Valenzuela de W502Arquitectura, Luis Ibarra de Qbo Studio y ErnestoAmado de Grupo ITSA.Les damos la más cordial bienvenida a los nuevosintegrantes de nuestra Junta Directiva, estamos segurosque sus propuestas e ideas aportar al crecimiento denuestra organización.Arriba, los nuevos miembros denuestra junta directiva: Javier Ruizde AICSA, Roberto Rodríguez deSherwin Williams, Emy Maltez deAktiva, Luis Ibarra de Qbo Studio,José Pablo Labbé de Studio Domus,Ernesto Amado de Grupo ITSA,Roberto Pineda de Durman, AlfonzoRodríguez, Andrés Prera de ½Ambiente Arquitectura y Juan CarlosValenzuela de W502 Arquitectura.A un lado, arriba, Alfonso Rodríguez,Belem Salomón, Ernesto Amado yAndrés Prera. A un costado, abajo,participantes durante el evento.Fotografías: Emilio Lara14

Taller EstándaresAmbientales InternacionalesArriba y derecha, participantesen el tour que se dío enlas zonas 14, 13, 10, 4 y 1.Fotografías: Emilio Lara.Bicitour por el Medio AmbienteGracias a AKTIVA se realizó el pasado 25 de junioel Taller de Capacitación “Estándares AmbientalesInternacionales” en el cual pudimos aprender acerca delos diferentes “sellos” o certificaciones que para el sectorconstrucción son referentes no solo de CALIDAD sinode un compromiso con el MEDIO AMBIENTE.Certificaciones como Energy Star, ASHRAE, ISO, WaterSense y LEED son algunas de las herramientas quese pueden utilizar para demostrar voluntariamenteque nuestras edificaciones y proyectos cumplen connormativas internacionales, lo cual nos pone a la mismacalidad y eficiencia que otros países.El sábado 6 de junio con la participación de aproximadamente50 personas, se realizó el Bicitour en conmemoración el DíaInternacional del Medio Ambiente.El recorrido incluyó la ciclovía de la Avenida La Reforma, Av. LasAmércias, calles de la zona viva y zona 4 dónde se llevaba a caboun mercado de pulgas y food trucks.Este tipo de actividades nos permiten no solo pasar un ratoagradable en familia y amigos sino de apreciar nuestra ciudad yarquitectura de una manera más relajada que en la rutina.Agradecemos a Oakland Mall, Bicicletas Vecesa, Ecofiltro y a laMunicipalidad de Guatemala por su apoyo en la realización deeste evento.Fotografía: Emilio Lara.15

Arriba, participantes delevento. Fotografías: Emilio LaraLandscape 4.0Desde los antiguos Mayas, hasta las más recientestecnologías en paisajismo fueron presentadas enla cuarta edición dedicada a al paisajismo.Gracias a Spectrum, Durman y AICSA se llevó acabo el 3 de junio la serie de conferencias sobrepaisajismo, nuevamente el Museo Mirafloresfue el escenario perfecto para esta actividad,pudiendo ejemplificar de primera mano lossistemas hidráulicos y transformación del paisajeque nuestros Mayas dejaron en este sector, laArqueóloga Liwi Grazioso, Directora del museofue la encargada de transportarnos a la épocadónde se crearon tecnologías que aún utilizamosen la actualidad.Posteriormente pudimos aprender sobre lasnuevas tendencias en jardines verticales graciasal Arq. Harald Poech, Jorge Villatoro de TallerAcá nos presentó el proyecto sobre BarrancosInvertidos, lo que nos mostró el gran potencialque tienen nuestros barrancos para proyectossostenibles.Para culminar: una interesante tema, LaPermacultura, Shad Qudsi de Atitlán Organicsnos amplió sobre la teoría de ésta práctica quedentro de sus principios nos exige que todaacción o estrategia debe cumplir con al menos 3funciones para que sea aprovechada al máximoy así optimizar recursos.16

espacio+verdepublireportajeV Feria de Salud, Seguridad Industrialy Medio Ambiente (SSIMA)Por quinto año consecutivo, Grupo ITSA llevó a cabo la Feria SSIMA (Salud,Seguridad Industrial y Medio Ambiente), el sábado 18 de abril de 2015 en el Parquede la Industria.Durante el evento se impartieron 2 talleres y una sesión plenaria. También sellevó a cabo la graduación de la 2da. Promoción del Programa LEC (Leo, Escriboy Construyo), la Graduación del Programa de Brigadistas de Primeros Auxilios yel 5to. Concurso de Brigadas.Los talleres fueron impartidos por el Sr. Mauricio Valdez, Asesor capacitador deCMS Industrias, y los temas tratados en los talleres fueron Primeros Auxilios yCabuyería (Nudos). La plenaria, estuvo a cargo de Raul Pérez, atleta paraolímpico,quien habló sobre las Acciones para minimizar riesgos en obra.Las Brigadas de Primeros Auxilios ganadoras del concurso fueron: Primer Lugar:Proyecto Las Luces del Encinal (División de casas); Segundo Lugar: ProyectoAntaria (División de casas); y Tercer Lugar: Proyecto Centro Comercial El Naranjo(División de Edificios).Se contó con la participación de 400 personas, entre colaboradores de GrupoITSA (Directores, personal administrativo, personal técnico y personal de obra),clientes, proveedores e invitados especiales.La V Feria SSIMA fue posible gracias al patrocinio de EDISA, B-ticino, Las Cruces,Durman, Revitab, Instacarp, Servicarp, Multigroup, Mixto Listo, Del Horno, Big Cola,Volt, Agua pura cielo, Cemix, Sika, Plomería Excelsa, SINCO, Ecofiltro e Intecap.Página anterior, simulacros queformaron parte del a V Feria SSIMA.Arriba, premiación de los ganadoresdel SSIMA. Abajo, conferencias eunvitados durantel la V Feria deSSIMA impulsada por Grupo ITSA.18 3

Entrevista

espacio+verdeBarranco Invertido, invirtiendo lapercepción de nuestros barrancosJorge Villatoro, es un arquitecto que ha desarrollado su experiencia y estudios en las áreas dedesarrollo urbano, espacios públicos, y la arquitectura en general.En 2008 comienza a desarrollar sus habilidades profesionales en URBANÍSTICA-Tallerdel Espacio Público- como Coordinador de Proyectos de Desarrollo del Espacio Públicoen el Municipio de Guatemala. En 2011, colabora como diseñador arquitectónico en elproyecto “Laboratorio Posconflicto: Haciendo Ciudad y vivienda productiva en Guatemala yCentroamérica”, presentado en la Bienal Internacional de Arquitectura en Rotterdam (IABr-2012). En 2013 y 2014 comienza a trabajar como profesor e investigador en la Universidad deSan Carlos de Guatemala.Actualmente promueve el proyecto ‘Barranco Invertido’ desde su empresa Taller ACÁ.Recientemente tuvimos la oportunidad de entrevistarlo para conocer un poco más de este tema.¿Por qué se fijaron en los barrancos para implementar unproyecto?Fig 1, fotomontaje que evidenciapor medio de globos todo aquelloque usualmente no vemos de losbarrancos por no estar a simplevista. Imagen: Inverscapes, cortesíade Oficiocolectivo.Fue una inquietud natural, desde oficio colectivo buscaban como modificarla ciudad, hablando con Erick Mazariegos, mientras cruzaban el puente delincienso, se cuestionaron ¿por qué no se le pone atención a los barrancos ya la gente que vive allí? y ¿que se descubriría en estos territorios al darle lavuelta a los barrancos?Sabemos que allí están pero nunca nos cuestionamos que más se puedehacer allí o como mejorarlos.20

¿Cómo surge la idea de iniciar el proyecto de losBarrancos Invertidos?Al ver los mapas y los planes de ordenamiento territorial se da cuentauno que gran parte de la ciudad (43% del territorio) son barrancosy no hay iniciativas que indiquen que se puede hacer en esas áreas,únicamente se encuentran regulaciones y restricciones. Especulamoscomo se podría aprovechar y valorar los espacios en lugar de dañarlos.¿Cuál cree que es la mayor limitante de este tipo deproyectos?En un principio se especuló mucho, pero al iniciar a investigar nosencontramos con que no hay información específica de los barrancos,falta información del tipo de flora y fauna que se encuentra en estoslugares e incluso la actualización de su topografía y otras variables.Otra de las limitantes para estos proyectos es el abordaje de la ciudaddesde un punto de vista muy conservador pensando que el desarrolloes únicamente a través de construcción de edificios, carreteras ypuentes y se deja por un lado la sostenibilidad, echando a perder estosespacios utilizándolos como basureros o deforestándolos.¿Qué beneficios trae para los municipios que losimplementen?Las ciudades y municipios deben ir preparándose en el tema del cambioclimático y la prevención de desastres, aprovechando los espacios paraelevar la calidad de vida, recolección de agua de lluvia, implementandotecnología para generar energías alternativas y creando espacioscomunitarios. El 80% son de propiedades privadas y son terrenos quese encuentran desaprovechados, trabajando con la iniciativa privadao incluso logrando acuerdos entre gobierno municipal y empresas sepuede lograr crear espacios que además de verse bien contribuyancon la comunidad.Sin mencionar la posibilidad de poder presentar a la ciudad o municipiocomo ejemplo ante otras ciudades e incluso países para que estasideas puedan ser replicadas.¿Como último punto, ¿Hay algo más que te gustaríaagregar?La iniciativa siempre ha buscado reconciliar la ciudad (obra gris) con elpaisaje natural pues se tienen muy segmentados los espacios físicos ycambiar la mentalidad de las persona hacia una visión de bien común,convivencia y responsabilidad con el medioambiente.21

espacio+verdeFig. 1, diagrama ilustrando el sistema de barrancos de la ciudad deGuatemala como parte de su ensamble urbano. Imagen: Inverscapes,cortesía de Oficiocolectivo. Fig. 2, diagrama ilustrando el sistema deregulación de uso del suelo del Plan de Ordenamiento Territorial (P.O.T.)de la ciudad establecido por la Municipalidad de Guatemala quedetermina los distintos grados de edificabilidad de un terreno según sutopografía e infraestrucura. En el caso de los barrancos, este el gradoes G0, que se traduce a 0 edificabilidad. Imagen: Municipalidad deGuatemala. Fig. 3, diagrama ilustrando la profundidad de los barrancosutilizando el concepto de medida de metros arriba del nivel delbarranco. Imagen: Inverscapes, cortesía de Oficiocolectivo.22

23Fig. 4 y 5, diagramas ilustrando usos potencialespara distintos sectores de los barrancos deacuerdo a su topografía y el contexto socioeconómicode su ubicación.Imágenes: Inverscapes,cortesía de Oficiocolectivo.

Reportaje especial FIG.125

espacio+verdeFIG .2FIG .3Paisajismo productivopor Ana Ingrid PadillaA lo largo de las últimas décadas se ha hecho evidente el crecimiento aceleradopoblacional en múltiples ciudades alrededor del mundo. Esta tendencia migratoria,que se espera que persista, nos obliga a reflexionar y a buscar maneras de sobrellevarconsecuencias como la alta densidad, el hacinamiento y la congestión de tráfico.Muchas ciudades se han preocupado por realizar proyectos que disipen el impactode dichas consecuencias sobre el territorio urbano. Ha sido de particular atenciónla creación y recuperación de parques, plazas, y aceras. El reto ha sido generar unaarquitectura del paisaje, o paisajismo más productivo que aporte y/o optimize recursos.FIG 1. Pearl Street Triangle es una pequeña plazaubicada a un costado del Brooklyn Bridge convirtiendouna porción irregular de la calle en un pequeño oasisdentro de un entorno previamente deprimido delbarrio. FIG 2. Future Plaza, ubicada en DowntownBrooklyn reclamó una porción de una árida isla deestacionamiento del sector en un pequeño parque. Paraaislar el resto del estacionamiento, Mansylla diseñóuna estructura fabricada utilizando cajas de botellasy anaqueles de libros para crear una barrera. Dichaestructura ofrece la posibilidad de ser utilizada paraagricultura vertical. Alumnos de una escuela próximasiembran allí hierbas como menta, estragón y oregano.FIG 3. Una de las piezas más exitosas diseñadaspor Mansylla han sido una serie plataformas móvilescon bancas sillas y mesas que ocupan espaciosde estacionamiento sobre la calle durante horariosespecíficos. Estas son particularmente populares enBrooklyn al almuerzo. Fotografías: www.fantastica.isEl arquitecto guatemalteco Manuel Mansylla, director de un taller de diseño (Fantastica)que opera en Nueva York, ha realizado una serie intervenciones urbanas en Brooklynpara la Municipalidad de Nueva York en las que ha convertido porciones de calles oestacionamientos para vehículos en pequeñas plazas para el barrio. Una gran porcióndel mobiliario urbano generado para estos espacios ha sido producido reciclandomateriales e involucrando a miembros de la comunidad quienes participaron donandomateriales o mano de obra. Negocios interesados en utilizar estas plazas para la ventade comida o para el comercio pueden hacerlo pagando por el uso del espacio a laMunicipalidad de Nueva York. FIGS. 1 - 3.Entre las iniciativas más populares puede destacarse la agricultura urbana. Muchosparques privados y públicos han optado por incluir huertos y árboles frutales que soncuidados y administrados por grupos de vecinos, alianzas-público privadas, asociacioneso negocios. Los jardines verticales y techos verdes en edificios han proporcionadonuevos territorios para la agricultura urbana, particularmente en ciudades densas. FIGS.4 y 5.26

FIG .6FIG .7 FIG .827

En Guatemala pueden citarse proyectos similares como las presentadas hace unos mesesen el evento Landscape 4.0 del GGBC. Entre ellas podemos mencionar la charla sobrejardines verticales y la presentación de otro tipo de propuestas más ambiciosas como laPermacultura que se refiere a la interconexion funcional del territorio intervenido: decuidar de la tierra, de la gente y distribuir sus frutos justamente, presentada por ShadQudsu e INVERScapes presentada por Jorge Villatoro. FIG. 6.espacio+verdeFIG .4INVERScapes es una propuesta para los barrancos de la ciudad de Guatemala creadapor los arquitectos Jorge Villatoro y Erick Mazariegos con el apoyo de un equipo decolaboradores que fue seleccionada para ser exhibida en la Bienal de arquitectura deRóterdam del 2014.La premisa de la propuesta radica en que es necesario que invertir la percepción quese tiene de los barrancos de un territorio residual no productivo a uno productivo yreconocer su potencial para evitar que continúen siendo invadidos o utilizados comobasurero. FIGS. 7-9.FIG .5Es importante promover, aooyar e implentar estas visiones e iniciativas de una arquitecturadel paisaje más productiva si queremos vivir mejor y salvaguardar el territorio para lacreción de mejores ciudades para las futuras generaciones.FIG 4. Lauren Mandel, conferencista invitada al evento Landscape 2.0 del GGBC y autora del libro Eat Up,menciona en su libro y en su blog que en Philadelphia y Nueva York ha proliferado la agricultura urbana,particularmente los huertos sobre las terrazas de edificios. Imagen: Portada del libro Eat Up. Lauren Mandel.New Society Publishers 2013. FIG 5. Lauren Mandell en Twitter reporta que 400 indigentes en Atlanta cosechanalimento proveniente de una serie de huertos sobre terrazas de edificios de dicha ciudad. Esta imagen capturaa un indigente atendiendo uno de ellos. Fotografía: Lauren Mandel@EatUp_ag.com FIG 6. La permacultura esun término fue empezado a usarse a mediados de los años 70 por Bill Mollison y David Holgren para describirun sistema integrado y evolutivo de plantas pereniales y especies de animales útiles para los humanos. Lapermacultura no solo conlleva la aplicación de la ética (cuidar de la tierra, de la gente y distribuir sus frutosjustamente) sino la aplicación de una principios de diseño para trabajar un territorio. Esta imagen ilustra losprincipios de permacultura aplicados a la finca Tres anillos en Utila, Honduras. Imagen: http://www.fincatresanillos.com. FIGS 7 y 8. En estas dos imágenes podemos apreciar como INVERScapes propone: 1. evidenciar lanaturaleza territorio mediante un registro cartográfico detallado; 2. identificar una serie de posibilidadesproductivas para dicho territorio de acuerdo a su topografía, ubicación y contexto socio-económico 3. realizarprototipos de proyectos a implementar. Imágenes: diagramas elaborados por Jorge Villatoro y Erick Mazariegos.FIG 9. Cazadores de metales se sumergen diariamente en las aguas negras contaminadas que corren porbarrancos de de la ciudad de Guatemala. Fotografía: cortesía de Jorge Villatoro.FIG .928 17

InternacionalURAYCAMUY [Sube y Baja en Quechua]El XII Taller Social Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura,Bolivia 2015, reúne estudiantes y arquitectos de diferentesnacionalidades que buscan generar intervenciones de caráctersocial en el Valle de Cinti, municipio de Camargo. Su finalidad, laconstrucción auténtica e identidad local.El área de intervención se centró en el espacio conocido porla población como “El Tobogán” que se encuentra en la zonasuroeste de la ciudad implantado con el objetivo de ser unespacio de transición peatonal entre la ciudad y el cementerio.Lo que se encontró al visitar el lugar fue un espacio amorfo quelos habitantes de Camargo no integran en su vida diaria, puesse encuentro descuidado, sin vegetación, sin confort para ser unlugar de estar o un mirador, sometido a exposición solar que lohace un espacio inhabitable en las horas de mayor calor.El equipo de trabajo acordó que la finalidad de la intervenciónes recuperar el espacio e incentivar la actividad recreativa, quecontribuya al desarrollo físico, mental y genere un espacio deidentidad local con elementos que caractericen su contexto. Sebuscó constantemente el contacto con la comunidad reforzandoel papel del arquitecto como un intermediario entre losciudadanos y el espacio construido, ciudad.Los estudiantes desarrollaron ejercicios de análisis con el contextourbano y la comunidad a través de visitas al lugar, identificaciónde materiales y vegetación del lugar, entrevistas, discusión yconsenso y de estos, se generó la propuesta de intervención final,su concepto, la línea. Una reinterpretación de la línea que es unaconstante del paisaje natural de Camargo y que es traída hacia elcontexto urbano construido con el uso de la caña hueca comomaterial primordial, esta se colocó de forma aleatoria, uniéndolasy reforzándolas con alambre de amarre generando estructuras dediversas formas, alturas y efectos de sombra, además se agregan,la madera, la piedra y la vegetación del lugar como elementoscomplementarios.“Uraycamun” surge así como una intervención sobre el espacioconstruido, que genera y regenera flujos, nuevas dinámicas. Conuna nueva imagen, funcional, renovada, integrada al contexto,identificada de diferentes puntos de la ciudad, permeable, conritmo y articulada con los otros sectores que se comunican yconectan con ella, fortalecen la recuperación del carácter, el usodel mismo y la apropiación del espacio por parte de las personasde Camargo.29

espacio+verdeAbajo, planos sobre la distribución y detalles del diseño paradar vida al espacio “El Tobogán” en el Valle de Cinti el cualanteriormente no podía ser utilizado por su falta de confort hacialos elementos y la poca vista que tenía.EQUIPO:XII Taller Social Latinoamericano de Estudiantes deArquitectura, Camargo, Bolivia 2015Tutores:Javier Maradiaga y Lara PlácidoTutores Juniores:Karime Acho, María Eugenia Martínez, Martin Aramayoy Mauricio MéndezProtocolos:Christian Albarado, Katherine Torrico, Maria FernandaQuezada y Natalia SerranoFotografía:Bruno Brassea, Javier Maradiaga,Lara Plácido y Sara DillonLocal:Camargo, Valle de Cinti, BoliviaAño:Abril 2015Área:650 m2.Presupuesto:1100$.Organizadores:CLEA; CLEA Bolivia (Fabio Bayro Kaiser); UniversidadCatólica Boliviana San PabloPatrocinadores:FAUTAPO, Hostal Cruz Huasa30

InternacionalCanadá Green Building Council:Building Lasting Change 2015En los últimos años Canadá ha destacado como pionera en elcampo de la sostenibilidad, prueba de ello es el evento “BuildingLasting Change” organizado cada año por Canadá Green BuildingCouncil (CaGBC). Este evento es considerado el más grande en laindustria de la construcción sostenible de Canadá y este año se llevóa cabo en Vancouver, donde se reunieron empresas, organizacionese individuos, con una visión más allá de su trabajo del día a día y laconstrucción de un cambio duradero.Las Embajadas de Canadá en Centroamérica y el Caribe, como unbeneficio por los acuerdos con los GBC’s de la región, promovióla participación de diferentes delegados que representaron aGuatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. Ayudando a promoverla sostenibilidad y estrechando las relaciones entre estos países.Durante el evento la Embajada de Canadá junto con el CaGBC,organizaron una semana llena de actividades para los delegadosinternacionales como visitas guiadas, mesas redondas y la participaciónen la Expo.31

espacio+verdeSe visitaron lugares como la Ciudad Olímpica al sureste del vecindariode False Creek, donde se recorrieron edificios de usos mixtos para lacomunidad y los proyectos certificados LEED ND.Los delegados conocieron también las instalaciones de CIRS (Centrefor Interactive Research on Sustainability), ubicado en el campus deUniversity of British Columbia, se orienta a promover los diseñossostenibles al integrar estrategias pasivas con innovación en tecnologíasde sostenibilidad y su compromiso de compartir los resultados ylecciones obtenidas en sus diferentes proyectos, compartiendo suséxitos y fracasos en el tema.Una tercera visita guiada se realizó en las instalaciones del UBC´sStudent Union Building, certificado LEED Platinum, un edificio diseñadocon envolventes de alto rendimiento, ventilación natural y minimizandoel consumo de energía a través de la recolección de energía solar.El evento principal fue el “Building Lasting Change” Conferencia yExpo. Donde se abordaron varios asuntos como Reportes de MejoresPrácticas de sostenibilidad y benchmarking, el estándar de construcciónWELL, enfocado en confort y salud para humanos, y el plan Vancouver´sGreenest City 2020.Gracias a Jennifer Chacón, delegada comercial de la Embajada deCanadá en Guatemala, se tuvo la oportunidad de presentar ennombre de ACCADES, el potencial que tiene América Central para lasempresas canadienses que desean expandir sus mercados. Los GBC´sde Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá, representados por JoséPablo Labbe, Ana Quiros y Roberto Forte, respectivamente, expusieronsus proyecciones en el campo de profesionales LEED y como estosse esfuerzan en incluir servicios y productos que cumplen con lasespecificaciones LEED, los cuales tienen un creciente mercado en elárea.32

Green office¿Qué es el programa oficina+verdeEl programa fué creado para las empresas miembroGGBC con el objetivo de apoyarles en la implementaciónde prácticas sostenibles en sus actividades diarias, sebusca promover comunidad, comunicación, concienciay responsabilidad ambiental en las empresas y en suscolaboradores.33

¿Por qué es importante evolucionarauna Oficina+Verde?Se ha demostrado que trabajar en espacios más verdesgenera mejores resultados en la operación y mantenimientode las instalaciones, colaboradores más eficientes y se reducela huella de carbono causando menor impacto en el medioambiente.Estudios del Consejo Mundial de la Construcción Sostenible(World Green Building Council) muestran en sus estudiosque las personas que trabajan en espacios+sanos, mejoran sufunción mental y memoria además son 23% más productivosen sus actividades diarias.Para más información comuníquese a:eventos@guatemalagbc.org o al 3038-0590Derecha, breve explicaciónsobre lo que los beneficios,costos y valor agregado quepuede otorgar tener unaOficina + Verde. Imagen:Cortesría del GGBC.

directorioMiembroswww.aicsacorp.com(+502) 2427-88899 calle 18-18 zona 14,Guatemala, Guatemala.Firma guatemalteca, dedicada a la consultoría,diseño, construcción, promoción y desarrollo deproyectos arquitectónicos.www.ciraire.com / (+502) 2327-2500Calzada Roosevelt 35-45 zona 11, ciudad deGuatemala.Somos una empresa con más de 20 años de experiencia enel mercado de Aire Acondicionado y Refrigeración. El prestarun servicio personalizado, eficiente, rápido y efectivo nospermite cumplir con las exigencias de cada uno de nuestrosclientes.www.sherwinca.com / (+502) 2202-9900Avenida Petapa, 40-18 zona 12, ciudad de Guatemala.Sherwin-Williams, es un productor de barnices y pinturas de nivelmundial con una historia rica de innovaciones. Desde su fundación,realizada por Henry Sherwin y Edward Williams en 1866, quienesgarantizaron la calidad del producto por medio de una certificaciónque reflejaba las firmas plasmadas en cada lata o envase de pintura,convirtiéndose así no solo en el mayor productor de barnices ypinturas de los Estados Unidos, sino también uno de los mayoresproductores en el mundo.www.aristaint.com(+502) 2386-2386Avenida La Reforma 10-23,zona 10, ciudad de Guatemala35

directorioMiembroswww.durman.com(+502) 2361-429115 avenida 6-01 zona 13Century Plaza, locales 211-212,Guatemalawww.bienesinmuebles.tv(+502) 2360-690613 calle 2-60 zona 10, edificio TopacioAzul, oficina 210, ciudad de GuatemalaEmpresa dedicada a la promoción deldesarollo inmobiliario, construcción y diseño através de plataforma web y canal de TV.www.corpcisa.com(+502) 2369-21532ª calle 23-80 zona 15, VistaHermosa II, edificio Avante,tercer nivel, oficina 303, ciudadde Guatemalawww.ecssa.com.gt(+502) 2379-90003 avenida 10-90, zona 9 , ciudadde Guatemala36

directorioMiembroswww.grupoitsa.com(+502) 2382-250020 calle 5-36 zona 10, Guatemala,GuatemalaGrupo Itsa brinda servicios de construccióny desarrollo de proyectos en Guatemala yen otros países centroamericanos desdehace más de 40 años. La experienciaadquirida durante su trayectoria la convierteen una organización sólida, con solvenciafinanciera. La organización cuenta conrecursos humanos altamente capacitadosy con procesos de construcción eficientes,que se realizan con tecnología de punta yque cumplen con los estándares de calidadinternacionales.www.interceramic.com(+502) 2496-06005ª. Av. 16-91 Zona 10 Col.Boulevard Los Próceres,Guatemala, Guatemalawww.pmtingenieros.com(+502) 2368-255319 avenida “B” 19-01, zona 10,ciudad de Guatemala.www.laspuertasmall.cominfo@grupoportalis.comSan Lucas, Sacatepequez,Guatemala37

directorioMiembroswww.servicioselectronicos.com.gt(+502) 2327-22223ra. Avenida 12-37 zona 9,ciudad de Guatemala.www.sti.com.gt(+502) 2201-24003a. Calle “A” 8-68 Zona 10,ciudad de Guatemalawww.johnsoncontrols.com(+1) 414-524-1200Johnson Controls, Inc. 5757 N. GreenBay Ave. P.O. Box 591 Milwaukee, WI53201Johnson Controls is a global diversifiedtechnology and industrial leader servingcustomers in more than 150 countries. Our170,000 employees create quality products,services and solutions to optimize energy andoperational efficiencies of buildings; lead-acidautomotive batteries and advanced batteriesfor hybrid and electric vehicles; and interiorsystems for automobiles.38

directorioMiembroswww.proyectoperspectivas.com(+502) 2367-01261a. Calle 1-77 zona 14, ciudad deGuatemala.www.proquirsa.com(+502) 2310-676719 avenida 12-57, zona 11,edificio Proquirsa, ciudad deGuatemala.Proyecto Perspectivas es una empresa quese enfoca en generar proyectos editorialespropios y para sus clientes dando un servicioen el cual apoya a su cliente en todas lasfacetas del proceso editorial.www.refriprosa.com(+502) 2261-7364Blvd. Los Próceres 24-69zona 10, Zona Pradera Torre1 Oficina 1203, ciudad deGuatemala.39

directorioMiembroswww.spectrum.com.gt(+502) 2208-0606Diagonal 6, 10-65, zona 10, centrogerencial Las Margaritas, torre II, 6o.nivel, ciudad de Guatemala.Empresa dedica al desarrollo,comercialización y operación de proyectosinmobiliarios en Guatemala, Honduras yNicaragua.40

directorioMiembrosdirectorioMiembrosinternacionalesdirectorioMiembroshonorarios41

nuestrasAlianzasPara poder tener un mayor impacto en nuestro medioy mercado, hemos logrado llevar a cabo las siguientesalianzas:42

El Salvador

LAS TENDENCIAS DEL PRESENTEY FUTURO DE LA CONSTRUCCIÓNExposición de servicios ytecnologías verdesConferenciasNetworkingVisitas y charlas técnicasLanzamiento de productosALL ACCESSINCLUYE:TODAS LAS ACTIVIDADES Y VISITA GUIADAQ 400 antes del 15 de agostoQ 500 después del 15 de agostoCOSTO DE PARTICIPACIÓN:1 DÍAINCLUYE:ACTIVIDADES DEL DÍA ELEGIDO Y VISITA GUIADAQ 250 antes del 15 de agostoQ 350 después del 15 de agosto*Consulte paquetes especiales para grupos y estudiantesCUPO CORTESÍAEXCLUSIVO PARA SOCIOS DECÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN,GUATEMALA GREEN BUILDING COUNCIL,EMBAJADA DE CANADÁ, CAMCHAM Y ACCADES.(1 CORTESÍA POR EMPRESA)Contactos de negociosSEP29-OCT12015Westin Camino RealGuatemalawww.construguate.com/expoverdewww.guatemalagbc.orgMayor informacióneventos@construguate.com / eventos@guatemalagbc.org

www.guatemalagbc.org1ª. Calle 21-59 Zona 15, Vista Hermosa 2, GuatemalaTeléfono (502) 2365-7400info@guatemalagbc.org