You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Erandioztarrok:<br />
Alkate naizenetik<br />
lehenengo bider natorkizue<br />
Udal Gidaren edizioa<br />
aurkeztera eta, aurrekoetan<br />
bezalaxeaurtengoan<br />
ere <strong>Udala</strong>k eskaintzen<br />
dituen zerbitzuak eta<br />
baliabideak ezagutzeko<br />
informazioa aurkituko<br />
duzue gida berri honetan.<br />
Horrekin batera,<br />
interesgarri izan daitezkeen<br />
bestelako elementuak<br />
ere aurkituko dituzue,<br />
behar duzuenean<br />
erabil tzeko zuen etxean<br />
ostatu hartzeko jaio den<br />
gida honetan.<br />
Uste dut 2010eko<br />
Udal Gida hau leiho oso<br />
praktiko eta irekia duzuela<br />
<strong>Erandioko</strong> datu erabilgarriak<br />
eskuratzeko. Bertan<br />
dituzue zerbitzu<br />
publiko, elkarte, merkataritza, kultura, aisia, jai, ohitura, hezkuntza<br />
eta beste hainbat arlotako datuak. Horrekin batera, gure herriaren iragan<br />
eta orainari buruzko ikuspegi bat ere izango duzue, historiaz kargatua<br />
eta etorkizunerako prestatua den herria izan ere.<br />
Edonola ere, prest gaituzue zuen ekarpenak jasotzeko, herritarren<br />
eta udal administrazioaren arteko harremana errazten lagunduko<br />
duten ekimen guztiak hobetu nahi ditugulako, horrela, erandioztarren<br />
bizi-kalitateak irabaziko duelakoan.<br />
Horrela izango dela espero dut. Agur bero bat<br />
Estimados erandioztarras<br />
Por primera vez como Alcalde os presento una nueva edición de la Guía<br />
Municipal, que un año más recopila información de interés y conocimiento<br />
de los diferentes servicios y recursos que se ofrecen desde el Ayuntamiento;<br />
una información acompañada por otros elementos de interés, que llega con<br />
el espíritu de alojarse en los domicilios para ser utilizada cada vez que sea<br />
necesario.<br />
Considero que la Guía Municipal 2010 es una ventana muy práctica y<br />
abierta a todos los datos útiles de Erandio, en la que podréis consultar sobre<br />
servicios públicos, asociaciones, empresas, comercio, cultura, ocio, fiestas y<br />
tradiciones, educación, etc., además de percibir una visión del pasado y del<br />
presente de nuestro municipio, que nos acerca a un pueblo cargado de historia<br />
y preparado para el futuro.<br />
En cualquier caso, sabed que estamos abiertos a vuestras sugerencias<br />
porque queremos, entre todos, ir mejorando cada día todas las iniciativas<br />
que contribuyan a mantener una fluida comunicación entre los ciudadanos<br />
y la Administración local, y poder difundir con éxito cuantas cuestiones puedan<br />
ayudar a aumentar la calidad de vida de los erandioztarras.<br />
En esa confianza, recibid un afectuoso saludo<br />
Joseba Goikouria Zarraga<br />
Alkatea / Alcalde 3
Change language