ARGELIA MÁS ALLÁ DE LA ENERGÍA

Octubre / Diciembre 2015
Nº 137
ENTREVISTA
David Carroll,
presidente de la Unión
Internacional del Gas
El gas según el
World Energy
Outlook 2015
Santi Millán,
imparable
ARGELIA, MÁS ALLÁ
DE LA ENERGÍA

3
SUMARIO
Nº137
05 CARTA DEL PRESIDENTE
06 NOTICIAS
07 COP21
08 SEDIGAS INFORMA
09 SABES...
ENTREVISTA
David Carroll,
presidente de la
International Gas
Union (IGU)
10
42 Bahía de Bidasoa
REPORTAJE DE INTERÉS
Argelia
más allá de la energía
SEGURIDAD
Pedro Mondelo,
Director del Congreso Internacional
de Prevención de Riesgos Laborales
(ORP2015)
16
24
LEGISLACIÓN
El Gobierno liberaliza
las inspecciones
periódicas de gas
LEGISLACIÓN
Nuevo marco legal para la
cogeneración
30
34
SOSTENIBILIDAD
Dos nuevas herramientas para
mejorar la gestión medioambiental
27
ANALISIS
World Energy
Outlook 2015
38
CLIENTES
Seguridad y eficiencia
en casa
28
EL GAS Y SU ENTORNO
Territorio fronterizo
PERSONAJE CON ENERGÍA
Santi Millán
42
44
PUBLICACIONES
46
07
COP21: Un acuerdo histórico
frente al cambio climático

CARTA DEL PRESIDENTE 5
GAS, CALIDAD DEL AIRE Y CLIMA
ANTONI PERIS
Presidente de Sedigas
En este número de Gas Actual hacemos balance
de lo que ha sido el “ambicioso acuerdo”
conseguido el pasado mes de diciembre,
en Paris, en el contexto de la COP21. Se trata
de un marco global donde el gas tiene mucho
que aportar, ya sea a través de su implantación
para el transporte terrestre y marítimo, y
en puertos; su utilización en generación eléctrica,
en lugar de combustibles más contaminantes;
o su uso en equipos de climatización
en edificios de servicios y viviendas.
Sin embargo, a nivel local, el reto es la mejora
de la calidad del aire de las ciudades.
La eliminación de contaminantes atmosféricos,
como material particulado, dióxido de
nitrógeno y dióxido de azufre es clave para
nuestra salud. El transporte y las instalaciones
térmicas son los mayores responsables
de la polución en las urbes. El gas, por ser
la energía tradicional más respetuosa con la
calidad del aire, se posiciona como el mejor
aliado de la administración local. Sus aplicaciones
en el transporte y en las instalaciones
térmicas permite la mejora inmediata de
la polución en las ciudades.
El compromiso de Europa en pro de la
reducción de emisiones es claro y contundente:
40% menos de emisiones en 2030,
en relación con 1990. En este contexto, si se
cumplen estos objetivos, el gas natural podría
tener una participación en el mix de energía
primaria del 26% al finalizar dicho periodo, en
comparación con el 20% de 2014.
Este papel del gas para la mejora de la calidad
del aire, va en la línea de los principales
mensajes lanzados por la Agencia Internacional
de la Energía en el WEO 2015, uno
de los estudios energéticos de referencia a
nivel mundial. Según este documento, el gas
natural será el combustible tradicional de
más rápido crecimiento en el horizonte 2040,
con aumentos en su consumo de hasta un
50%. Dicho aumento, sin embargo, vendrá
condicionado por el compromiso de los
gobiernos locales para utilizar combustibles
más limpios.
En este número de Gas Actual, además,
contamos con la visión de David Carroll, presidente
de la Unión Internacional del Gas,
sobre el futuro del gas en un ámbito global.
Asimismo, iniciamos con Argelia una serie
de artículos dedicados a los países que suministran
gas a nuestro país. Como es bien
sabido, España es uno de los mercados
europeos con una seguridad de suministro
más alta —el año pasado recibimos gas de
11 mercados distintos—, con posibilidad
para importar gas de cualquier lugar del
planeta.
Finalmente, con el fin de amenizar la lectura,
no se pierdan la ruta turística por la Bahía
del Bidasoa, territorio transfronterizo que
es noticia por la entrada en funcionamiento
de la ampliación de la conexión internacional
entre Larrau e Irún. Y tampoco olviden
echarle un vistazo a la entrevista al polifacético
Santi Millán; seguro que les hace pasar
un buen momento.
Les deseo una buena entrada de año, cargado
de buenas expectativas para el sector.
Asociación Española del Gas, Sedigas
Presidente: Antoni Peris.
Secretaria General: Marta Margarit.
Comité Editorial: Marcos Bitrián (Cepsa); Iñaki
de Rojo (EDP); Mar Vilches y Jorge Álvarez
(Enagás); Luis Alonso (Gas Natural Fenosa);
Carmen Fernández (HC Energía); Marta Vila
(Primagas Energía); Estefanía Somoza (Redexis
Gas); Paloma Muñoz (Repsol) y Julio César
Gutiérrez (Unión Fenosa Gas).​
Directora de la revista: Carme Ferrer Badia.
Depósito Legal: M-17309/1985.
Impresión: Graficolor.
Coordinador editorial: Cuper Doval.
Dirección creativa: Belén González.
Diseño y maquetación: Estibaliz Olasagasti.
Redactores y colaboradores: Juan Carlos
Giménez, Concha Raso, Bárbara Ferrer, Miriam
Bahillo, Carlos del Alba y Jose Manuel Valiño.​
Publicidad: Luis Sánchez Freyre
(luis.sanchez@gasactual.es) Tfno.: 600 501 400
Edita: Coonic
Tfno.: 944 034 050 / Fax: 944 048 197
C/ Alameda Recalde, 27, 7º A .48009 Bilbao
C/ Hortaleza, 104 – 1ª pta. 28004 Madrid
E-mail: gasactual@coonic.com.
Consejero Delegado: Jesús Alloza.
www.coonic.com
Nº 137
Octubre / Diciembre 2015
Plaza Lesseps, 33, entresuelo 3 A
08023 Barcelona
Tel.: 93 417 28 04 Fax: 93 418 62 19
e-mail: sedbcn@sedigas.es
Antracita 7, 4ª Planta - 28045 Madrid
Tel.: 91 467 03 59 Fax: 93 418 62 19
e-mail: sedmad@sedigas.es
www.sedigas.es
Síguenos en Twitter (@sedigas)
Gas Actual no asume responsabilidad alguna por las opiniones, valoraciones o las informaciones
contenidas en los artículos publicados, que corresponde en exclusiva a sus autores.
y en Linkedin
(www.linkedin.com/company/Sedigas)

6
NOTICIAS
Entra en operación
el Mercado Organizado
de Gas en España
El miércoles 16 de diciembre entró
en operación el Mercado Ibérico
del Gas de España, gestionado
por Mibgas. Las sesiones
de negociación de productos
—intradiario (Within-Day), diario
(Day-Ahead), resto de mes (Balance
of Month) y mes siguiente
(Month-Ahead)— comenzaron a
las 8:30 horas en la plataforma
telemática desarrollada y habilitada
por el operador. Esta nueva
herramienta tiene como objetivo
establecer una plataforma de
compra-venta de gas entre los
agentes, mejorando la competitividad
y la transparencia del
mercado.
Saunier Duval presenta sus
novedades en calderas
Saunier Duval ha
presentado su catálogo
de tarifas
y productos para
2015, en el que se
eliminan las calderas
estancas y de
bajo NO x
, así como
la mayor parte de
los accesorios de
instalación y evacuación
propios de
esas calderas. Entre
las novedades, destaca
la introducción
de nuevos packs
de caldera con termostato
modulante
y la incorporación
de calderas con un
nuevo cuerpo de
aluminio-silicio que
se caracterizan por
una alta resistencia
a la corrosión y a
la dilatación térmica.
La compañía ha
anunciado el futuro
lanzamiento de un
kit solar colectivo
con intercambiador
de placas integrable
debajo de la caldera,
que entrará en la
gama en enero del
2016.
BREVES
Gas Natural Fenosa, a través de las distribuidoras
Metrogas y GasSur, invertirá 635 millones
de euros para llevar el suministro de gas natural
a siete nuevas regiones de Chile, además de
aumentar su uso en las zonas donde ya está
presente. En los próximos cinco años la compañía
prevé llevar el gas natural a 500.000 nuevos
hogares y a unos dos millones de personas. Se
trata de la primera etapa de un proyecto que tendrá
una duración de 10 años y que requerirá de
una inversión total de aproximadamente 1.000
millones de euros.
Cepsa ha seleccionado 36 proyectos solidarios
de España, Portugal y Colombia entre los que
repartirá 336.000 euros, en una nueva edición
de sus Premios al Valor Social. Los proyectos
seleccionados han sido elegidos entre más de
290 propuestas para fomentar la inclusión y el
bienestar de los colectivos más desfavorecidos.
Repsol ha sido reconocida como “Mejor compañía
energética del año” por la agencia especializada
Platts en la gala de los Premios Globales
de la Energía, celebrada en Nueva York, de entre
más de 200 nominaciones provenientes de 25
países.
Redexis Gas ha firmado un convenio con el
Ayuntamiento de Mérida para la extensión de
redes de distribución de gas natural. La compañía
tiene previsto destinar una inversión de
5 millones de euros durante los próximos años
para la construcción y ejecución de más de 17
kilómetros de redes de distribución en la ciudad.
Endesa colaborará con la Fundación Ecología
y Desarrollo (ECODES) en el programa “Ni un
hogar sin energía”. Se trata de un programa de
voluntariado energético dirigido a hogares que
se encuentran en situación de pobreza energética.
Los empleados de la compañía podrán ayudar
a estas familias a que optimicen su factura
eléctrica y rebajen su consumo.
La Fundación EDP ha entregado en Madrid
los premios “EDP Solidaria 2015”, un programa
que pretende impulsar proyectos ideados por
asociaciones, instituciones y ONG que tengan
vocación de apoyar la mejora de la calidad de
vida e integración de los más desfavorecidos. En
esta edición, la Fundación recibió un total de 37
candidaturas. Finalmente, se seleccionaron 11
de las acciones propuestas, que recibirán una
aportación total de 344.000 euros.
CALENDARIO
19 al 21 de enero
EUROPEAN GAS CONFERECE 2016
Viena (Austria)
www.europeangas-conference.com

COP21:
Un acuerdo histórico frente
al cambio climático
Por primera vez, la comunidad internacional ha firmado un
acuerdo global contra el cambio climático. Un acuerdo, respaldado
por las 196 partes (195 países más la Unión Europea)
que participaron en la Cumbre de París sobre el Cambio
Climático (COP21), que pone como objetivo principal limitar
el aumento de temperatura a 2 o C en este siglo (aunque se
trabajará buscando escenarios compatibles con 1,5 ºC).
Para lograrlo, se creará un sistema de financiación de
100.000 millones de dólares al año. Los países desarrollados
estarán obligados a destinar fondos, mientras que
los países emergentes (a los que se les pide un esfuerzo)
podrán aportar de forma voluntaria. El pacto abre la puerta
a nuevas inversiones en eficiencia energética y supone
una oportunidad para reforzar el papel del gas natural,
cuyo uso en generación eléctrica, transporte y climatización
contribuiría a la consecución de los objetivos de reducción
de emisiones.
7
1
OBJETIVOS
Mantener la temperatura media mundial “muy por
debajo” de dos grados centígrados respecto a los
niveles preindustriales.
10
ENTRADA EN VIGOR
Cuando al menos 55 partes, que sumen en
total el 55% de las emisiones globales, lo hayan
ratificado.
Los países se comprometen a llevar a cabo “todos
los esfuerzos necesarios” para que no rebase
los 1,5 grados y evitar así “los impactos más
catastróficos del cambio climático”.
9
ADOPCIÓN
Tendrá lugar en una ceremonia de alto
nivel en la sede de Naciones Unidas, en
Nueva York, el 22 de abril de 2016.
2
FORMA LEGAL
Acuerdo ONU legalmente vinculante
pero no la decisión que lo acompaña
ni los objetivos nacionales de
reducción de emisiones.
El mecanismo de revisión de los
compromisos de cada país sí es
jurídicamente vinculante.
LAS
10 CLAVES
DEL ACUERDO DE PARÍS
8
PÉRDIDAS Y DAÑOS
Se reconoce la necesidad de poner
en marcha el “Mecanismo de Pérdidas
y Daños” asociados a los efectos más
adversos del cambio climático.
No se detalla ninguna herramienta
financiera para abordarlo.
3
4
REDUCCIÓN DE EMISIONES
187 países de los 195 que forman parte de la
Convención de Cambio Climático de la ONU han
entregado compromisos nacionales de lucha contra
el cambio.
Entrarán en vigor en 2020.
Podrán usar mecanismos de mercado (compraventa
de emisiones) para cumplir sus objetivos.
REVISIÓN
Los países revisarán sus compromisos
al alza cada cinco años.
5
CUMPLIMIENTO
No habrá sanciones, pero sí un mecanismo
transparente de seguimiento del cumplimiento.
Fuente: www.efeverde.com
7
6
FINANCIACIÓN
Los países desarrollados “deben”
contribuir a financiar la mitigación y la
adaptación en los Estados en desarrollo.
Las naciones ricas deberán movilizar un
mínimo de 100.000 millones de dólares
anualmente desde 2020 para apoyar
la mitigación y adaptación al cambio
climático, así como revisar al alza esa
cantidad antes de 2025.
META A LARGO PLAZO
Las naciones se proponen que las
emisiones toquen techo “tan pronto
como sea posible”.
Los países se comprometen a lograr
“un equilibrio entre los gases emitidos
y los que pueden ser absorbidos” en la
segunda mitad de siglo.

8
SEDIGAS INFORMA
El gas con la
COP 21
El gas natural vehicular, la generación
eléctrica a gas o la climatización de
viviendas con gas, son elementos que
harán posible la consecución de las
medidas acordadas en París.
La mejora de la calidad del aire de las
ciudades y la reducción de las emisiones
de CO 2
, son dos elementos que
están muy interrelacionados. En este
sentido, la mayor parte de medidas
que se tomen para reducir la contaminación
local, dirigidas a mejorar la
calidad del aire que respiramos y la
salud de las personas, también contribuirán
a reducir las emisiones de CO 2
,
principal causante de los gases de
efecto invernadero.
¿QUÉ PUEDE APORTAR EL GAS?
El gas natural vehicular es uno de los
casos más evidentes de reducción
“drástica” de la contaminación ambiental.
En este caso, reduce las emisiones
de óxidos de nitrógeno en un
80%, y reduce en casi su totalidad las
partículas sólidas y el azufre. Al mismo
tiempo, la utilización de gas implica la
disminución de los gases de efecto invernadero
en un 20%.
En el caso español, un incremento en
la penetración del gas natural en tres
puntos porcentuales en el sector transporte
para 2030, supondría la reducción
de las emisiones de efecto invernadero
en un 1% y las emisiones de óxidos de
nitrógeno en un 2%, sin ningún coste
adicional para los consumidores.
La generación eléctrica es otro de los
elementos para el freno del cambio climático.
En este sentido, la utilización
de gas ayuda a disminuir el nivel de
emisiones de azufre, nitrógeno, partículas
sólidas y también dióxido de
carbono. Además, los rendimientos de
una central térmica de ciclo combinado
se encuentran en torno al 60% en
relación con una central convencional
(36%) y los tiempos de arranque son
muy rápidos, de una hora.
Estas características de los ciclos
combinados, además de aportar beneficios
para el medio ambiente, proporcionan
estabilidad al sistema, ya
que actúan como complemento de
las renovables, en momentos de bajo
funcionamiento de estas energías. En
este sentido —dado que el gas natural
es el combustible tradicional más limpio—,
con el fin de reducir las emisiones,
se deberían dar las condiciones
necesarias para que los ciclos combinados
a gas incrementen significativamente
su participación en el mix de
generación.
En lo que a la edificación se refiere,
una mayor penetración del gas natural
en la climatización de los ámbitos
residencial y terciario —en lugar de
gasóleo, carbón y biomasa— reduciría
considerablemente las emisiones
de óxidos de nitrógeno, azufre y partículas
sólidas, así como los gases de
efecto invernadero en los dos primeros
casos.
SEDIGAS y la FEMP
celebran la Jornadas por unas ciudades más sostenibles
Este mes de noviembre, 65 técnicos en urbanismo y medio
ambiente municipales, correspondientes a 20 Ayuntamientos
diferentes, participaron en la jornada “Mejora de la Calidad del
Aire en las Ciudades”, organizada por la Federación Española de
Municipios y Provincias (FEMP), en colaboración con Sedigas.
A través de distintas ponencias, diversos agentes del sector
energético e institucional de nuestro país pusieron sobre la mesa
el problema real que supone la calidad del aire en las ciudades y
las posibles soluciones al mismo.
La jornada, organizada en el marco del convenio de colaboración
que mantienen ambas entidades, se celebró en la sede de
la FEMP, en Madrid, y es la primera de las citas con técnicos
municipales de cara a favorecer el desarrollo sostenible de
los entornos urbanos, y el papel que el gas puede jugar en
la consecución de este objetivo. Va dirigida en especial a
responsables de urbanismo, movilidad y medio ambiente,
arquitectos y técnicos.

9
¿Sabes...
…cuántos kilómetros puedes recorrer
con 20€ en un coche a gas natural?
GASOLINA
GASÓLEO
GAS NATURAL
340 km -53%
467 km
-36%
730 km
GAS NATURAL Gasolina Gasóleo
Eficiencia Energética A+ B A
Potencia Máx. (kW/rpm) 110 / 4800-6000 110 / 4600-5600 110 / 3250-4000
Combustible GNC y 95RON 95RON Gasóleo A
Consumo Medio (u/100km) 5,4 m 3 (3,6kg) 4,9 l 4,0 l
Emisiones CO 2
(g/km) 96 114 102
Velocidad Máx. (km/h) 194 194 194
Aceleración (0-100km/h) 10,9 9,9 10,5
Volumen Maletero (l) 275 380 380
Peso con conductor (kg) 1.359 1.213 1.260
PVP (España)* (Euro) 21.390 18.980 21.260
Comparativa realizada por SEAT basada en el consumo de un Seat León según los siguientes precios * de combustible:
Gasolina 95 S/P: 1,199€/l | Gasóleo A: 1,069€/l | Gas Natural Comprimido: 0,759€/kg
* Estación de servicio de HAM en Abrera, Barcelona, 02.12.2015, publicados en el geo portal del Ministerio de Industria:
www.geoportalgasolineras.es
Seat León 1.2 TSI 81kW (gasolina) | Seat León 1.6l TDI 81kW (gasóleo) | Seat León 1.4l TGI 81kW (gas natural comprimido)
Beneficios medioambientales del gas natural
como combustible para el transporte
Las emisiones de óxidos de nitrógeno (NO X
) alcanzan reducciones de hasta el 80%.
Reduce cerca de un 100% las emisiones de partículas sólidas.
Reduce cerca de un 100% las emisiones de óxidos de azufre (SO x
).
En el ámbito de los vehículos ligeros, las emisiones de dióxido de carbono (CO 2
) son un 20% inferiores a las de
un vehículo a gasolina.
Los vehículos a gas son más silenciosos que los vehículos convencionales diésel.

10
ENTREVISTA
DAVID
CARROLL
PRESIDENTE DE LA INTERNATIONAL
GAS UNION (IGU)
Por Concha Raso • Fotos Gas Technology Institute
ras seis meses como presidente
de la International Gas Union
(IGU), David Carroll explica a Gas
Actual cómo ve el sector del gas
en el corto y medio plazo, y cuáles
son los proyectos que marcarán su
mandato. Responde a nuestras preguntas recién
llegado de París, donde asistió a la COP21,
que finalizó con un histórico acuerdo.
¿Coincide con la opinión mayoritaria que califica
la COP21 como un éxito?
La COP21 ha sido un éxito y un gran comienzo.
Se han establecido objetivos amplios sobre
emisiones y muchos países han presentado
estrategias específicas para conseguirlos. La
preparación ha sido clave: trabajo exhaustivo,
compromisos anticipados, reuniones bilaterales...
Los líderes de China y Estados Unidos han
ayudado a marcar el tono para una conferencia
exitosa. El trabajo comienza ahora, con la implementación
de los planes. En este sentido, la
IGU está preparada para trabajar con los líderes
de los países, los responsables políticos, las
organizaciones no gubernamentales y desde la
propia industria para asegurar que el gas contribuye
tanto al desarrollo económico global como
a un medioambiente sostenible.
¿Cómo afrontó la IGU su presencia en la conferencia?
Durante la COP21, la IGU publicó un informe titulado
“Análisis de casos sobre la calidad del
aire en zonas urbanas” (“Case Studies in Urban
Air Quality”), que recoge ejemplos de cuatro
megalópolis en el mundo (Toronto, Estambul,
Nueva York y Beijing), en las que el incremento
en el uso del gas resultó determinante para la

11
Necesitamos
el gas para
un futuro
próspero
mejora sustancial de la calidad del aire. Contaminantes
atmosféricos —como las partículas, el
NO X
, SO X
y el mercurio—, tienen un impacto serio
en la salud y contribuyen a millones de muertes
prematuras según la Organización Mundial
de la Salud (OMS). Actualmente, el gas puede
solucionar este problema y a medida que mejoramos
la calidad del aire sustituyendo el carbón
y el diésel con más gas natural, estamos
reduciendo las emisiones de gases de efecto
invernadero.
PRESIDENCIA DE LA IGU
Precisamente en París, en el contexto del Congreso
Mundial del Gas, tomó el relevo de Jérôme
Ferrier como presidente de la IGU. ¿Cómo
afronta su mandato?
Hemos acogido con entusiasmo el privilegio
de liderar y servir a la IGU en un momento tan
importante para la industria del gas. Estamos
trabajando estrechamente con la Secretaría
de la IGU en Oslo (Noruega) y hemos lanzado
importantes iniciativas para fortalecer la organización
y dejar clara su opinión en el debate
global sobre política energética. Felicito a
Jérôme Ferrier y a todo su equipo por el éxito
conseguido en este trienio. Han recibido con
los brazos abiertos la presidencia entrante de
Estados Unidos, han aumentado el número de
miembros, han abogado sin descanso por el
gas a nivel global y organizaron con gran éxito
la Conferencia Mundial del Gas en París el pasado
mes de junio.
¿Qué novedades puede aportar una “visión estadounidense”
de la industria gasista global?
Estados Unidos, como mayor productor y consumidor
de gas, tiene mucha experiencia y una
perspectiva única sobre el papel del gas en
una economía creciente y, a la vez, respetuosa
con el medioambiente. La innovación está
en nuestro ADN, con ejemplos que van desde
el desarrollo del gas de esquisto a la transformación
digital de la economía en general. En
junio de 2018 la Asociación de Gas Americana
celebrará su centenario, así que puede decirse
que tenemos una amplia experiencia en cubrir
las necesidades de los miembros de una Asociación
como esta, creciente y diversa. Durante
este trienio, la IGU pretende guiar a sus

12
ENTREVISTA
Le entrevistamos para Gas Actual como presidente
del Gas Technology Institute (GTI) en
2011. ¿Cómo ha evolucionado la industria en
estos cuatro últimos años?
Hemos visto algunos cambios importantes en
poco tiempo. Se ha incrementado drásticamente
la producción de gas de esquisto y de petróleo,
y el uso del gas está batiendo récords,
especialmente como consecuencia de la sustitución
del carbón por este combustible. Nuestro
país ha aceptado el gas como una de las herramientas
clave para abordar la preocupación
sobre el cambio climático. Los avances en las
tecnologías upstream y en las de uso final conmiembros,
de 91 países distintos, en el avance
de los intereses económicos, técnicos y políticos
de la industria del gas. Vamos a dirigir los
esfuerzos de más de 1.000 profesionales hacia
programas y proyectos que hagan crecer este
mercado, mejoren el suministro e incidan en la
confianza del público hacia nuestra industria.
Se trata de mucho trabajo en un corto periodo
de tiempo.
El programa de su mandato para los próximos
tres años ha recibido el nombre de “Fueling the
Future”. ¿Cuáles son sus puntos clave?
Se trata de una declaración que transmite el papel
clave del gas en el portfolio energético del
mañana. El gas está ampliamente disponible,
es económico, flexible y limpio, y su uso nos dirige
hacia una situación de desarrollo económico
y medioambiental. Necesitamos el gas para
un futuro próspero.
Uno de los grupos de trabajo de la IGU se centra
en el papel de la mujer en la industria gasista.
¿Considera al sector gasista avanzado en este
sentido?
Hemos encargado esta cuestión a un grupo de
trabajo liderado por Reham Gharib, de TAQA
Gas Egypt. Nuestro objetivo es que más gen-
te joven, especialmente mujeres, se decanten
por estudiar ciencias relacionadas con nuestra
industria y ayudarles en su desarrollo hasta que
lleguen a ser las ejecutivas senior del futuro.
Creo que el creciente interés por el medioambiente
nos ofrecerá la oportunidad de alcanzar
y atraer nuevo y extraordinario talento.
Y en relación con los jóvenes. ¿Resulta la industria
gasista atractiva para este colectivo?
La industria energética ofrece muchas oportunidades
para los jóvenes. En las universidades
de Estados Unidos, las solicitudes para ingenierías
han aumentado. Personalmente, tengo dos
sobrinas en la universidad estudiando ciencias
medioambientales porque quieren crear un futuro
mejor. Creo que, a medida que los estudiantes
profundicen en los aspectos prácticos
de mejora para el medioambiente, acabarán
interesados por la rama de la energía.
EL MERCADO MUNDIAL DEL GAS
La presidencia estadounidense de la IGU coincide
con un gran momento para la industria energética
de su país. ¿Siente que está viviendo un
momento histórico?
Efectivamente, nos encontramos ante un momento
histórico para la industria del gas y del
petróleo de Estados Unidos, gracias al incremento
sustancial en la producción de ambas
materias primas durante los últimos años que,
junto a precios más asequibles, está transformando
nuestra economía y posicionando a Estados
Unidos hacia un crecimiento económico
continuado y un mejor rendimiento medioambiental.
Los avances tecnológicos y las inversiones
en upstream han mejorado, sin duda alguna,
la posición competitiva de nuestro país en la
economía mundial.

13
tinúan evolucionando rápidamente. Todo ello
sugiere un futuro prometedor. Aunque la fuerte
caída del precio mundial y la reacción de la industria
han creado algo de incertidumbre.
¿Cómo está afectando la caída del precio del
petróleo al mercado del gas natural?
La industria ha respondido rápidamente a
los cambios de las condiciones del mercado
y ha reducido el capital invertido en el sector
upstream. Se está produciendo un descenso
de las inversiones —en más de un 50%
en muchas regiones— y se está empezando
a ver cierta desaceleración en los niveles de
producción. Sin embargo, los precios bajos
avivan el interés y el eventual crecimiento en
nuevos mercados como la producción de energía
eléctrica, el uso doméstico e industrial y las
exportaciones mundiales. Esto conduce a una
base de demanda más amplia y a una cimentación
sólida para el futuro.
El gas está poco a poco consolidándose en el
transporte tanto marítimo como terrestre. ¿Qué
factores tienen que darse para que se produzca
su verdadera expansión en este sector a nivel
más global?
El incremento del uso del gas en el transporte se
ha producido gracias a una economía favorable
respecto al diésel y a una normativa medioambiental
más estricta. El volumen de gas en el
transporte ha crecido de forma constante, pero
desde una base relativamente pequeña en la
mayoría de los países. Necesitamos desarrollar
una infraestructura de repostaje, incrementar
las opciones para utilizar gas como combustible
en los trenes y fomentar el crecimiento del
mercado con políticas que reconozcan los beneficios
que el gas natural comprimido (GNC)
y el gas natural licuado (GNL) pueden aportar.
Teniendo en cuenta la mala calidad del aire en
algunos puertos y ciudades, el uso de gas como
combustible para el transporte debería considerarse
una herramienta para mejorar la salud y la
calidad de vida de los ciudadanos.
EL GAS EN EE.UU.
El gas no convencional ha sido una auténtica revolución
en Estados Unidos. ¿Cómo se ha vivido
desde dentro?
El crecimiento del gas no convencional y la producción
de petróleo, en concreto la que deriva
del esquisto, ha sido increíble. Ha ahorrado miles
de millones de dólares a los consumidores,
“España tiene la gran
oportunidad de reforzar su
papel en el suministro del gas”
ha atraído nuevas inversiones industriales de
todo el mundo y ha creado cientos de miles
de nuevos puestos de trabajo. También ha permitido
a Estados Unidos reducir sus emisiones
de gases de efecto invernadero, mientras la
economía ha ido creciendo. El conocimiento
de que el gas seguirá siendo abundante y económico
en los próximos años ha permitido a
los responsables políticos proponer requisitos
más estrictos respecto a las emisiones contaminantes.
El gas es una herramienta poderosa
para generar prosperidad económica y progreso
medioambiental.
Argentina, Australia, China… ¿Cree que habrá
un sucesor a EE.UU. como productor de gas de
esquisto en el resto del mundo?
Estados Unidos tiene una ventaja inicial gracias
a su favorable geología, infraestructura, marco
normativo, derechos mineros de propiedad privada,
mercados de capital sólidos y tecnología,
entre otros. Las reservas potenciales que existen
en otros países parecen bastante importantes
aunque, de momento, solo se han perforado
unos cientos de pozos en todo el mundo, con
resultados heterogéneos, comparados con los
miles que ya existen en Estados Unidos. Pero
los recursos están ahí.
Se lleva hablando desde hace unos años del
comienzo de las exportaciones de gas natural
licuado desde EE. UU. ¿En qué situación se encuentra
el proceso? ¿Cómo cree que afectará
este hecho al mercado mundial de gas?
Se esperan los primeros cargamentos desde
las instalaciones de Sabine Pass de Cheniere
en unos meses. Hay otros seis proyectos en
marcha a lo largo de la costas Este y del Golfo,
con una capacidad cercana a los 0,56 bcm
(560 millones de metros cúbicos) al día, una vez
estén operativos. Estos proyectos de GNL han
atraido inversores y clientes de todo el mundo.
Las exportaciones de Estados Unidos les

14
ENTREVISTA
ofrecerán opciones para una diversificación
del suministro y un ahorro en costes, aunque
factores externos como la demanda de mercado
a nivel global y regional, otras fuentes competitivas
y los precios de entrega, determinarán
el grado de éxito.
EL GAS EN ESPAÑA
España cuenta con una gran capacidad de regasificación
con respecto al resto de Europa. ¿Qué
papel puede jugar en la exportación norteamericana
de GNL?
España es afortunada de tener muchas opciones
de suministro. Está bien posicionada para
aprovecharse de los nuevos recursos, tanto en
forma de GNL importado como a través de gasoducto.
Por ello, España tiene la gran oportunidad
de reforzar su papel en el suministro del
gas, tanto a nivel nacional como en toda Europa.
Sin embargo, existen un par de preguntas
clave en relación con Europa. En primer lugar,
¿cuál es el papel previsto para el gas en el mix
energético europeo, sobre todo, después de la
COP21? Y, ¿de qué manera se equilibrará la
prosperidad económica y el cuidado del medio
ambiente? La existencia de señales claras sobre
el futuro papel del gas en Europa permitirá
a la industria tomar las decisiones de inversión
adecuadas. También es necesario preguntarse
de qué forma Europa reemplazará el declive en
la producción de gas. Existen varias opciones:
desde dentro del continente, desde el este,
desde el sur y desde el otro lado del Atlántico.
Pero, con el tiempo, se deberán reducir las opciones
a un camino o dos.
El Gobierno español ha dado luz verde al Real
Decreto que recoge las normas para el funcionamiento
del mercado organizado de gas natural
en España. ¿Qué ventajas o beneficios considera
que tiene este tipo de mercado?
En líneas generales, un hub aumenta la confianza
en los mercados, ya que incrementa
la transparencia y la liquidez. Favorece tanto
a compradores como a vendedores. Los primeros
obtienen más información acerca de la
disponibilidad de la oferta y la fijación de precios,
lo que les permite tomar decisiones de
compra más acertadas. Los segundos cuentan
con otra salida para las ventas a corto plazo,
que complementan los acuerdos a largo plazo.
En definitiva, los hubs aumentan la confianza
en el mercado, que sustenta el crecimiento y
la inversión.
¿Dónde tiene su residencia actualmente?
Vivo a las afueras de Chicago, en el Estado de Illinois,
con mi mujer Cheryl. Trabajo en el Gas Technology Institute
(GTI), cuyas oficinas centrales se encuentran en Des
Plaines, también en Illinois, a 10 minutos del aeropuerto de
O’Hare.
¿Cuánto tiempo al año pasa viajando por trabajo?
Estoy en un sitio diferente cada semana. Con 91 países en
la IGU, hay mucho terreno por cubrir. Mi intención es organizar
reuniones personales con cada uno de los miembros
fundadores durante este trienio.
¿Qué modelo de coche utiliza y qué combustible utiliza?
Conduzco un Acura SUV gasolina que tiene ocho años,
ideal para conducir en invierno por las carreteras de Chicago
y permanecer en el aparcamiento del aeropuerto internacional
de O’Hare.
¿Qué tipo de calefacción tiene en su casa?
Gas natural, por supuesto. ¡No hay nada mejor para los fríos
inviernos de Chicago! Es eficiente, asequible y caliente.
¿Cuál es su deporte favorito?
Me encanta ver fútbol americano y baloncesto, especialmente
el universitario. Cuando el tiempo lo permite, monto
en bici, hago senderismo, juego al tenis o al golf. Mantenerse
activo es clave para combatir el esfuerzo físico de
tanto viaje.
¿Qué otras aficiones tiene?
Mis aficiones e intereses se han centrado desde hace algún
tiempo en los viajes, así que la presidencia de la IGU
me encaja a la perfección.
¿Cuál es su ciudad favorita? ¿Por qué?
Me gusta visitar las ciudades cosmopolitas, aquellas con
un compromiso global pero que todavía mantienen cierto
aire de barrio distintivo como París, Sidney, Copenhague,
Chicago y Barcelona. De esta ciudad española guardo un
recuerdo memorable cuando la visité durante el GNL15 en
2007 y espero con ganas futuras visitas, ya que España
será el próximo anfitrión de la Secretaría de la IGU en 2016.
Si no se hubiera dedicado al gas, ¿en qué otro sector o
industria le hubiera gustado trabajar?
Habría querido un puesto donde poder viajar, relacionarme
con la gente, hacer un trabajo importante y marcar
la diferencia. Exactamente igual que el que tengo ahora
como presidente de la IGU.

16
REPORTAJE DE INTERÉS
ARGELIA
MÁS ALLÁ DE LA ENERGÍA
La mitad del gas natural que importa España proviene de
Argelia. Es sólo una muestra de la importante y estratégica
relación entre ambos países, que va más allá de los
hidrocarburos para adentrarse en terrenos culturales y sociales.
Con este reportaje iniciamos en Gas Actual un recorrido por los
principales países suministradores de gas de España.
Por Juan Carlos Elorriaga

Paisaje de Tassili n’Ajjer (que significa “Meseta de los
Ríos“), en la parte argelina del desierto del Sahara, famosa
por sus restos arqueológicos y pinturas prehistóricas.
17

18
REPORTAJE DE INTERÉS
rgelia ha sido tradicionalmente
uno de los socios estratégicos
por excelencia de España. Ambos
países mantienen una relación
comercial que tiene en la
energía una pieza clave pero
no única y que se ha consolidado
en los últimos años: desde 2013 nuestro país
es el primer socio comercial de Argelia.
MEDIO SIGLO DE COMERCIO DE GAS
Argelia es el principal de los once
suministradores de gas de España,
con el 55% del total de gas
importado por nuestro país. Le
siguen Francia con el 13%, Qatar
con el 9%, Nigeria (8%), Trinidad y
Tobago (6%), Noruega (4%) y Perú
(4%). En total, España importó de
Argelia 211.886 GWh a lo largo
de 2014.
España está conectada con el
país magrebí a través de dos
grandes gasoductos: el primero
(el GME o gasoducto Maghreb-Europa)
llega a través de Marruecos
por el estrecho de Gibraltar, y el
segundo (el más reciente, Medgaz)
une la costa almeriense con
la argelina.
Las relaciones de España con el
gas argelino tienen ya más de medio
siglo de historia. Se iniciaron
en los años sesenta por iniciativa
del empresario catalán Pere Duran
Farell, presidente de Catalana de
Gas, el precedente de la actual
Gas Natural Fenosa. El primer
barco gasista procedente de
Argelia llegó a Barcelona en 1969,
y el siguiente gran hito se produjo
en 1996, con la puesta en servicio
del GME.
La relación comercial “gasista” dio
un paso más en 2011 con la inauguración
del gasoducto Medgaz,
considerado un proyecto estratégico
no únicamente para Argelia
y España, sino para Europa, ya
que supone un enlace directo del
gas africano con el continente,
que puede contribuir a mejorar
la seguridad de suministro de la
Unión Europea.
GAS, POR TUBO Y POR
BARCO
A pesar de que los gasoductos siguen
siendo el medio principal por
el que el gas argelino llega a la
península ibérica (73% del total),
resulta significativo observar que,
mientras este medio de transporte
experimentó el año pasado una
ligero descenso de casi medio
punto, el transporte de GNL a través
de buques metaneros creció
un 56%, al pasar de 37.106 GWH
en 2013 a 57.313 registrados en el
último ejercicio.
Las descargas procedentes de
Argelia por vía marítima fueron 101
en 2014, de las que 40 correspondieron
al puerto de Sagunto, 25 al
de Barcelona, 19 al de Huelva, 14
al de Cartagena y tres al coruñés
de Mugardos, según datos
del Informe Anual de Enagás. El
volumen medio descargado fue de
567 GWh.
“Somos vecinos y hemos consolidado una relación
de socios estratégicos basada en la
amistad, el entendimiento y la confianza mutua,
lo que se traduce en un contacto permanente
político, económico, cultural y de seguridad”,
resume Alejandro Polanco Mata, actual embajador
de España en el país magrebí. Los datos
lo corroboran: en diez años el volumen de intercambio
ha pasado de apenas 4.000 a 14.695
millones de dólares (M$), según datos de las
aduanas argelinas.
Jose Antonio Doñoro, analista de Mercado de
la Oficina Comercial de España en Argel, define
la relación entre ambos países como una “gran
interdependencia recíproca”. “Para Argelia, España
representa el 7% de los ingresos del Estado
y el 6% de la riqueza nacional. Y viceversa, para
España, Argelia es el principal suministrador de
energía y el destino del 1,5% de nuestras exportaciones”,
explica. “Argelia necesita la cercanía
con España, porque somos el país europeo con
el que mejor se entiende”, resume Doñoro.
Buena parte de esta relación comercial se fundamenta
en el crecimiento del sector energético
a lo largo del último decenio y, especialmente,
por el desarrollo del sector gasista en nuestro
país. Hoy por hoy Argelia vende a España
el 23% del gas que produce y el 34% del que
exporta, mientras que España importa del país
africano el 55% del gas que llega a la Península.
HIDROCARBUROS, BASE
ECONÓMICA
Los hidrocarburos constituyen la columna vertebral
de la economía argelina, ya que suponen
alrededor del 60% de los ingresos del Estado,
el 30% del PIB (que sumó 161.000 millones de
euros en 2014, 49º en el ranking mundial) y más
del 95% de sus exportaciones.
Imagen de la construcción de la estación
de compresión de Beni Saf, en 2008,
infraestructura que forma parte del gasoducto
submarino Medgaz entre España y Argelia.
Foto: Medgaz.

MOSTAGANEM
BEJAIA JIJEL DJENDJENE
ARZEW
ARGEL
SKIKDA
19
ARZEW-BETHIOUA
ANNABA
ORAN
CONSTANTINA
BATNA
DJELFA
ARGELIA
Extensión: 2,3 millones de km 2 .
Principales recursos naturales: petróleo, gas natural,
mineral de hierro, fosfatos, uranio, plomo, zinc.
Población: 39,5 millones (70% urbana).
Estimación a julio de 2015.
Población Activa: 12,1 millones.
Tasa de desempleo: 10,6%.
Lenguas: árabe (lengua oficial), francés, dialectos
bereberes.
Religión: Islam suní (oficial). Las minorías cristiana y judía
representan menos del 1%.
Capital: Argel (2,5 millones de habitantes).
Gas natural
Reservas probadas: 4.500 bcm
Producción anual: 83,3 bcm.
Consumo interno: 37,5 bcm.
Gasoductos: 16.400 km.
Fuente: BP
Statistical Review
of World Energy
Principales ciudades: Orán (600.000), Constantina
(450.000), Batna (290.000), Djelfa (290.000).
Moneda Oficial: dinar argelino (1€=117 dinares).
Tasa de inflación 2014: 2,9%
PIB (PPA): 551.000 millones de dólares en 2014
8%
Agricultura
48%
Industria
43%
Servicios
Principales puertos: Argel, Annaba, Arzew, Bejaia,
Djendjene, Jijel, Mostaganem, Oran, Skikda.
Terminales GNL: Arzew-Bethioua, Skikda.
La compañía pública que explota los recursos de hidrocarburos
del país, Sonatrach, es la primera empresa africana. Fundada
en 1963, dispone de 120.000 empleados, y sus ingresos
superaron en 2013 los 96.000 millones de dólares. Constituye el
11º consorcio petrolero mundial, y supone por sí sola el 30% del
PIB del país. Su actual presidente es Amine Mazouzi. Cuenta
con una filial en España, Sonatrach Gas Comercializadora.
Los hidrocarburos en la economía argelina (2013)
30% 60% 95%
del PIB
de contribución
al presupuesto
de las exportaciones
(64.000 millones de dolares)
194.000
millones $
de reservas en divisas

20 REPORTAJE DE INTERÉS
Con una producción de 83,3 bcm (83.300
millones de metros cúbicos) en el año 2014,
Argelia se situó como el noveno productor del
mundo de gas natural, según el BP Statistical
Review of World Energy 2015. La producción de
petróleo es igualmente significativa, con 1,5 millones
de barriles/día según este mismo informe,
lo que le sitúa como décimo octavo productor
mundial. Sus reservas de crudo se calculan en
torno a 12.200 millones de barriles, y le colocan
en el puesto décimo séptimo a escala global.
La producción eléctrica se sitúa en torno a los
48.000 millones de kWh, y la capacidad total
instalada es de 15.000 MW, aunque Sonelgaz,
la empresa que gestiona la red de distribución
de electricidad y gas, espera añadir 35.500
MW adicionales en 2023. El país invertirá
45.201 millones de euros en el programa de
desarrollo de producción eléctrica, que duplicará
la longitud de la red actual (22.133 km),
según el estudio del ICEX “El mercado de material
eléctrico en Argelia”.
El 98% de la electricidad actualmente se genera
a partir de combustibles fósiles y el resto
en plantas hidroeléctricas, sin embargo el
gobierno argelino pretende llegar a producir,
hasta un 40%, de su consumo doméstico de
electricidad a partir de fuentes de energías renovables
para 2030.
Según Pedro Moraleda, ex director general
del Observatoire Méditterranéen de l´Energie
(OME), “Argelia afronta en la actualidad tres
grandes retos en el sector energético: la dismi-
PATRIMONIO Y CULTURA
Las manifestaciones culturales más antiguas de
las que se tiene constancia en suelo argelino, son
las muestras de arte rupestre de Tassili n’Ajjer,
con una antigüedad de unos 8.000 años. Desde la
época clásica, la arquitectura ha dejado testimonio
de los diversos capítulos de la historia y de las diferentes
culturas que se han asentado en la zona.
El país cuenta con diversos monumentos declarados
por la Unesco Patrimonio de la Humanidad,
como las ruinas de Qaia’t Beni Hamad, la capital
de los emires hamaditas fundada en el año 1078;
el mencionado conjunto de arte rupestre de Tassili
N’ajjer; las fortificaciones del valle del M’Zab; las
ruinas romanas de Tipaza, Timgad y Djamila; o la
Casbah de Argel.
La literatura en Argelia ha recibido influencias de
numerosas culturas, incluida la romana, árabe,
francesa y española, como también de los pueblos
originarios. Las lenguas dominantes en su literatura
son el francés y el árabe, con alguna producción
en bereber.
VÍNCULOS CULTURALES CON ESPAÑA
La presencia musulmana en nuestro país ha dejado
numerosas muestras de una herencia cultural
común a ambos lados del estrecho de Gibraltar,
especialmente relevante en la influencia del idioma
árabe en el castellano o en los elementos de
conexión del flamenco con la música magrebí. Por
otro lado, el clásico por excelencia de las letras
españolas, Miguel de Cervantes, vivió cautivo en
Argel durante cinco años, y reflejó en su obra esa
experiencia, en el Quijote y en otras novelas como
“La gran sultana” o “Los baños de Argel”.
Además, más de 43.000 niños argelinos estudian
español en el sistema público secundario y el Instituto
Cervantes de Argel es el mayor de la región,
con más de 4.000 matrículas. “España tramita
cerca de 100.000 visados al año de argelinos que
quieren visitar nuestro país”, señala el embajador
Alejandro Polanco.
UN VISTAZO A LA ECONOMÍA ARGELINA
Argelia es, con 2,3 millones de kilómetros
cuadrados —un 90% de los cuales son desérticos—,
el décimo país más grande del
planeta, y el mayor del continente africano.
Sus principales recursos naturales son la
minería y los hidrocarburos: petróleo, gas
natural, mineral de hierro, fosfatos, uranio,
plomo y zinc.
El Producto Interior Bruto de Argelia
proviene en un 48,3% de la industria (fundamentalmente
energética), en un 43,1%
de los servicios, y en un 8,6% de un sector
agrícola en el que destacan los cultivos de
cereales (trigo, cebada y avena), los frutales
(viñas, olivos y cítricos) y la ganadería.
La moneda oficial es el dinar, un euro
equivale a aproximadamente 110 dinares
argelinos. Los ingresos provenientes de la
exportación de hidrocarburos aportan una
relativa estabilidad macroeconómica, con
reservas de divisas cercanas a los 200.000
millones de dólares y una deuda externa
de apenas un 2% del PIB.
España constituye el primer destino de
las exportaciones argelinas (gas natural y
petróleo), un 15,43% % en 2014, por encima
de Italia (13,29%), Francia (10,71%)
y Gran Bretaña (8,71%), según datos de
la Oficina de Información Diplomática del
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
En cuanto a las importaciones
(principalmente bienes de capital, productos
de alimentación y de consumo),
China ocupa el primer lugar (14,05%), y
España se sitúa en el cuarto puesto (8,54
%), por detrás de Francia (10,87 %) e
Italia (8,54%). Los productos siderúrgicos
supusieron el año pasado más del
25% de las exportaciones españolas al
país magrebí, mientras que el sector de
automoción (automóviles, tractores y otros
vehículos) fue el segundo e importancia,
con un 13%.

21
nución de las exportaciones, la caída de los precios
internacionales de la energía y el aumento
de los costes de producción de hidrocarburos”.
La caída de las exportaciones se debe principalmente
al constante declive en la producción
durante la última década y al imparable aumento
de la demanda interna.
Para José Antonio Doñoro otro de los grandes
retos energéticos del país es aumentar su capacidad
de producción “haciendo más atractiva
la inversión a las grandes multinacionales
del sector”. En este sentido, según el experto,
“el hecho de que el sector energético argelino
esté en poder del Estado ofrece a las
Importaciones españolas desde Argelia / Exportaciones españolas a Argelia, 1995‐2014
(millones de dólares)
10.000,00
9.000,00
8.000,00
7.000,00
6.000,00
5.000,00
4.000,00
3.000,00
2.000,00
1.000,00
0,00
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Exportaciones
Importaciones
Las importaciones de
España procedentes
de Argelia han pasado
de 3.569 a 9.713 M$
en la última década.
Las exportaciones de
España a Argelia se han
quintuplicado (de 882 M$
en 2004 a 4.982 en 2014).
Fuente: Informe del Real
Instituto Elcano a partir de
datos de DataComex.
Un país de contrapuntos
José Antonio Doñoro
13 AÑOS COMO RESIDENTE EN ARGELIA
José Antonio Doñoro ha
vivido 13 años en Argelia, los
últimos ocho de ellos como
analista de Mercado en la
Oficina Comercial de España
en Argel. “Soy la persona que
tiene que conocer en profundidad
el mercado argelino,
detectar sus oportunidades
y evaluar las posibilidades
que se abren a las empresas
españolas”, explica.
Desde su experiencia, afirma
que “Argelia aspira históricamente
a ser la principal
potencia política del norte de
África”. Además, la crisis en
España ha empujado a muchas
empresas a mirar hacia
un país muy cercano, pero
olvidado. “Somos, con mucha
diferencia, la Oficina Comercial
de España en el exterior que
más consultas y solicitudes de
información recibe de todas
las que hay por el mundo”.
Tras más de una década en
el país, afirma que para quien
vive el día a día “es muy
difícil notar los cambios”. No
obstante, “echando la vista
atrás – continúa- desde la
primera vez que vine, en plena
guerra civil, el cambio ha sido
radical: la vida en la calle es
más tranquila, hay bastante
oferta de restaurantes y una
vida segura. La asignatura
pendiente son los atascos:
hasta 1999 no había apenas
vehículos a motor y ahora el
parque automovilístico de la
capital crece en más de cien
mil vehículos al año”.
“Lo que más me atrajo desde
el primer momento fue la sensación
de estar viviendo en un
tiempo del pasado, con valores
sociales que en Europa hemos
perdido”, afirma Doñoro. Fuera
de las rutas del turismo convencional,
Argelia ofrece oportunidades
únicas para los grandes
viajeros, como visitar las ruinas
romanas de Timgad o de
Yamila de hace 1.600 años,
descubrir grabados rupestres
en pleno desierto o compartir la
vida de la comunidad mozabita
de Gardaia. “Y, sobre todo, de
hacer todo eso siendo el único
turista”.
¿Y sobre el conocimiento que
los argelinos tienen sobre España?
“Saben muchísimo más
de España que los españoles
de Argelia; son fanáticos del
fútbol, y no sólo del Barça y de
Real Madrid; y para ellos Granada
es un referente de ciudad
y de cultura árabe. Nos asocian
con un pasado en común”.

22
REPORTAJE DE INTERÉS
empresas extranjeras más ventajas que inconvenientes”.
Desde hace unos años el país
aborda el reto del desarrollo de otras fuentes
de energía y procura ser igualmente un referente
en los programas de generación a gran
escala de energía solar.
EMPRESAS ESPAÑOLAS EN ARGELIA
Desde 2013, las empresas españolas han obtenido
contratos por valor de más de 4.800 millones
de dólares en Argelia. “El know how y la
calidad de nuestras empresas es conocido y
valorado”, explica el Embajador de España en
el país. Entre las empresas españolas inscritas
en el registro mercantil argelino, la mayoría
(43%) se encuadran en el sector de la construcción,
mientras que el 28% son del sector
servicios, un 19 % se dedican a la importación
y la reventa de mercancías, y un 10% al comercio
al por mayor.
Algunas de las principales empresas españolas
del sector energético tienen intereses en el
país magrebí, ya sea con una infraestructura
Alejandro Polanco Mata (Madrid, 1959)
es licenciado en Derecho e ingresó en
1987 en la Carrera Diplomática. Antes
de la embajada en Argel —puesto para
el que fue nombrado en noviembre de
2013— estuvo destinado en las de Austria,
Eslovenia, Marruecos y Mauritania.
El gas natural es el eje de la relación económica
entre España y Argelia. ¿Qué otros
sectores podrían crecer en los próximos
años?
El sector energético es una pieza importante
de nuestra alianza estratégica,
que nos convierte en el primer cliente de
Argelia. Pero el potencial de la relación
va mucho más allá. En los últimos años
hemos experimentado un salto cualitativo
que nos ha posicionado como primer
socio comercial, con un volumen de
alrededor de unos 15.000 millones de
dólares en 2014. En sectores como las
infraestructuras, el agua o la construcción,
las empresas españolas ya están
“El sector energético
es una pieza
importante de nuestra
alianza estratégica”
Alejandro Polanco Mata
EMBAJADOR DE ESPAÑA EN LA REPÚBLICA
ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR
muy presentes, y pueden estarlo todavía
más. También estamos abriendo nuevos
campos de cooperación, como en I+D+i.
¿Están bien posicionadas en el país las
empresas españolas?
Hay varios casos de éxito de implantación
de nuestras empresas en sectores
dispares como la construcción o el
agroalimentario. Eso sí, hay que saber
adaptarse al entorno, con un componente
burocrático importante y en el que resulta
especialmente relevante establecer lazos
de confianza locales. Argelia está haciendo
esfuerzos en mejorar el clima de
negocios pero queda camino por recorrer.
Hay muchas inversiones que Argelia
desea desarrollar en un futuro cercano y
para las que las empresas españolas son
competitivas: en el sector de la energía
—gas y renovables—, vivienda, parques
industriales, mantenimiento y puesta en
marcha de nuevas infraestructuras de
transporte, en agroalimentario, pesca…
Argelia es probablemente un gran desconocido
para los españoles pese a su
proximidad. ¿Cuáles son las claves para
describir el país y sus gentes?
Sobre todo, no dejarse llevar por ideas
preconcebidas. Hay que saber comprender
al otro, sus aspiraciones y sus
susceptibilidades. Hacer negocios aquí
requiere cierto tiempo y establecer
lazos de confianza. Argelia es un país
emergente, en proceso de modernización
y con una historia reciente difícil,
pero muy cercano en lo emocional y en
lo histórico.
¿Existe un buen grado de integración de
los ciudadanos españoles residentes en
el país?
Existen vínculos históricos evidentes
entre nuestros países, más intensos en
Orán, ciudad que ha sido testigo de
la presencia española durante siglos.
Es fácil reconocerse no sólo en las
fortificaciones que se mantienen, sino
en algunas expresiones y en la vida
cotidiana. No hay que olvidar tampoco
que en la complejidad de la identidad argelina
existe un importante componente
mediterráneo que compartimos. Es obvio
que hay diferencias, de sustrato cultural y
religioso, pero creo que la acogida de los
españoles es muy buena.
Desde su perspectiva personal, ¿cuáles
destacaría como los principales atractivos
del país?
Es un país inmenso, con un patrimonio
histórico y natural impresionante. Y
como sociedad, tiene una capacidad de
resistencia y perseverancia admirables.
En la combinación de ambos veo parte
del sustrato que debe permitir a este país
proyectarse hacia el futuro.

23
permanente o a través de operaciones puntuales.
Asimismo, existen en total más de un centenar
de proyectos mixtos hispano-argelinos
en sectores muy diversos como el agroalimentario,
embalaje metálico, mármol, industria jabonera,
papel y celulosa, telas asfálticas, pesquero,
químico, transformaciones plásticas,
farmacéutico, calzado, etc.
El analista de mercado Jose Antonio Doñoro
señala que, gracias al plan de vertebración territorial
que tiene en marcha el gobierno argelino,
que incluye la mejora de infraestructuras y
servicios públicos en diferentes núcleos de población,
“las empresas españolas de ingeniería
y construcción tienen una buena oportunidad
para hacer viviendas, escuelas, hospitales,
cuarteles, vías férreas, carreteras, canalizaciones,
etc.”. Por otro lado, “la voluntad pública de
diversificar la economía también presenta oportunidades
para las empresas que proporcionan
bienes de equipo”, añade el experto.
Vista panorámica de Argel, capital de Argelia.

24
SEGURIDAD
PEDRO
MONDELO
DIRECTOR DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE
PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES
Por Bárbara Ferrer • Fotos CERpIE (ETSEIB-Universitat Politècnica de Catalunya)
Ya no hablamos
genéricamente de
prevención sino de
cómo hacerla operativa
edro Mondelo, director del
Congreso Internacional de
Prevención de Riesgos Laborales
—que el pasado noviembre
celebró su 15ª edición en Santiago
de Chile—, explica los avances que
se han logrado en esta materia y las
ventajas que puede aportar a organizaciones
y trabajadores el adecuado
uso de las nuevas tecnologías. Para
este profesor de la Universitat Politècnica
de Catalunya, el entorno laboral
ha experimentado cambios notables
y, por ejemplo, es la propia sociedad
la que demanda una mayor atención

25
Pedro Mondelo es doctor Ingeniero
Industrial, doctor en Psicología y
profesor titular del Departament
d’Organització d’Empreses de la
Universitat Politècnica de Catalunya.
Asimismo dirige el Congreso
Internacional de Prevención de
Riesgos Laborales (ORP) que acaba
de celebrar su 15ª edición en Chile.
Mondelo es co-autor de diversos
manuales de ergonomía.
a la seguridad vial en los programas
de prevención de riesgos.
Transcurridos 20 años desde la
aprobación de la ley de Prevención
de Riesgos (Ley 31/1995, de 8 de
noviembre), ¿en qué escenario nos
encontramos y qué avances se han
logrado?
Tras veinte años nos encontramos,
lógicamente, ante un escenario socioeconómico
completamente distinto.
Un escenario marcado, por un
lado, por la diversidad de la fuerza
de trabajo de la era de la información,
que viene acompañada de una
mayor conciencia social; y por otro
lado, por los retos de las organizaciones
para aprovechar el valor de
esta diversidad, que es enorme, y
por hacerlo valer en su lucha por la
competitividad y la supervivencia.
En cuanto a los avances logrados, a
mi juicio, el más importante es que
ya no hablamos genéricamente de la
cultura de la prevención, sino directamente
de cómo hacerla operativa
mediante la integración de la prevención.
NUEVAS TECNOLOGÍAS Y
SEGURIDAD LABORAL
Los planes de prevención de riesgos
laborales ¿se han visto condicionados
por la extensión de las nuevas
tecnologías en muchos puestos de
trabajo?
Por supuesto. Los planes de prevención,
como reflejo de la integración
de la prevención, se ven afectados
por las innovaciones tecnológicas
(y no tecnológicas) en las organizaciones.
Pero, si los planes se hacen
correctamente y la organización del
trabajo tiene en cuenta este fenómeno,
las innovaciones no son condicionantes
en sentido peyorativo: no
sólo pueden facilitar la integración
(como en el caso de las tecnologías
de la comunicación), además proporcionan
oportunidades de nuevas
innovaciones, de mejorar la competitividad
de las empresas e instituciones.
¿Se ha alcanzado una adaptación
adecuada a estas nuevas condiciones
laborales en materia de prevención
de riesgos?
En ello estamos. El uso de estas tecnologías
caracteriza al trabajador
del conocimiento que, aparte de los
riesgos tradicionales asociados a su
puesto de trabajo, está sometido a
unas demandas cognitivas, en muchos
casos novedosas. Al igual que
en el caso anterior, si el ajuste organizacional
es el correcto, tanto el trabajador
como la organización salen
ganando y, con unos ajustes adicionales,
el beneficio puede extenderse
al entorno social de la organización,
generando beneficios socioeconómicos
y laborales sostenibles.
¿Son las aplicaciones para móviles
una estrategia eficaz para formar a
los trabajadores en materia de prevención
de riesgos?
Sí. Las aplicaciones para teléfonos
móviles y, sobre todo, dispositivos
personales, ofrecen nuevas posibilidades
de interacción síncrona y
asíncrona con el trabajador. Pero
no debe olvidarse el contenido; si el
contenido no cumple unos requisitos
estrictos de calidad, la aplicación no
logrará su objetivo principal: formar, y
hacerlo de una forma útil para el trabajador
y la organización.
ERGONOMÍA Y RIESGOS
PSICOSOCIALES
¿Qué papel juega la ergonomía en
un plan de prevención de riesgos hoy
día?
Por un lado el papel tradicional, el
doble objetivo de mejorar el bienestar
del trabajador y su productividad. Por
otro lado, la incorporación desde el
inicio de la macroergonomía: de poco
sirve intentar resolver situaciones con
técnicas ergonómicas aplicadas a la
tarea, o al puesto de trabajo, si estas
muchas veces están subordinadas a
la organización.
¿Qué aspectos relativos a la ergonomía
son más descuidados en el entorno
laboral español?
Aquí no se puede generalizar. Para
las grandes empresas, en cuanto
experimentan los beneficios que reporta,
se tiene siempre en cuenta la
posibilidad de realizar un estudio ergonómico.
El caso es muy distinto en
pequeñas empresas, particularmente
las de corte tradicional o paternalista,
en las que el empresario puede
pensar que la ergonomía invade su
espacio de decisión, en vez de complementarlo.
Esto ha sido objeto de
debate (y no hace muchos años).

26
SEGURIDAD
Otro aspecto a tener en cuenta son
los riesgos psicosociales ¿Qué son
exactamente?
Son aquellos que están relacionados
con la organización del trabajo. Siendo
más específico y, en general, los
que tienen que ver con la intensidad
de la tarea, el grado de autonomía
del trabajador y el nivel de apoyo que
se le proporciona.
¿Y cuál es la ‘hoja de ruta’ para concienciar
sobre la importancia de la
evaluación de estos riesgos?
Una vez más, no puede generalizarse
en cuanto a la hoja de ruta. Sí que
hemos observado dos fenómenos
peculiares: estos riesgos son, en
términos de incidencia, igual o más
importantes en pequeñas empresas
emprendedoras que en grandes empresas
innovadoras. Además, la publicación
de buenas prácticas, por
ejemplo, suele estar condicionada
por la confidencialidad que, lógicamente,
requieren las empresas. Le
recuerdo que aquí, en el fondo, estamos
hablando de competitividad.
MOVILIDAD Y
SEGURIDAD VIAL
¿Se le da la importancia debida a la
seguridad vial y a la movilidad, en
general, en los programas de prevención
de riesgos laborales?
Cada vez más, aunque lo sabíamos
hace años, ahora lo demanda la sociedad;
y no sólo a nivel estatal o autonómico,
también a nivel local. En
este sentido, por ejemplo, el Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo está realizando estudios en
los que, entre otros, se analizan las
estrategias de que disponen las empresas
y su relación coste-beneficio.
¿Existe algún indicador específico
para cuantificar los accidentes que
se producen in itinere o en desplazamientos
laborales?
La Dirección General de Tráfico
(DGT) viene preocupándose por
estos asuntos desde hace varios
años. Nosotros en este apartado fuimos
precursores, ya
en 2004 realizamos un
estudio que puso de
manifiesto la dualidad
de los aspectos laboral
y vial, y también destacamos
el papel fundamental
de la organización
(su flexibilidad
horaria, entre otras) en
los accidentes viales-laborales, incluyendo
in itinere, particularmente al ir
a trabajar.
Volviendo a las nuevas tecnologías,
¿representan los teléfonos móviles
un nuevo enemigo para la conducción
prudente?
Sí, si se utilizan inadecuadamente.
Bien utilizados, ofrecen unas oportunidades
únicas tanto en la prevención
(re-planificación de rutas, políticas de
uso de transporte público o compartido),
en el control (monitorización) y la
recuperación (asistencia). Las organizaciones
suelen precisar de asesoramiento
en este terreno.
CONGRESO
INTERNACIONAL DE
PREVENCIÓN DE
RIESGOS LABORALES
La innovación ha tenido un especial
protagonismo en el Congreso Internacional
de Prevención de Riesgos
Laborales (ORP2015) celebrado en
Chile, ¿por qué?
En cada nivel organizacional, la integración
de la prevención y la innovación
van de la mano si se quiere conseguir
un bienestar socioeconómico
y laboral sostenible: bienestar de los
trabajadores, de la organización, y
también de la sociedad.
Como director del congreso, ¿qué
destacaría de esta última edición o
qué es lo que más le ha llamado la
atención?
No le podría destacar un solo aspecto.
Los Congresos ORP son una fuente de
valor riquísima para todos. Para nosotros
también, todos aprendemos con
cada Congreso, y eso nos ayuda a
Los riesgos psicosociales
son tanto o más
importantes en pymes que
en grandes empresas
innovar, a mejorar, y a ofrecer lo mejor
que podemos. Y esto es así, tanto para
las empresas patrocinadoras, como
para países, la comunidad anfitriona,
instituciones, agentes sociales, organizaciones
y, por supuesto, asistentes.
¿Cómo ha sido la participación de España
en el Congreso?
España ha tenido un papel muy relevante,
un hecho que venimos observando
desde hace años en los congresos
que celebramos en América.
En términos numéricos, la participación
española supone un 25% de los
asistentes, sin contar la participación
de empresas e instituciones globales
y multinacionales, que es igualmente
muy importante.
Reunir a empresas de tantos países
en torno a un tema como la prevención
de riesgos y la seguridad en el
trabajo, ¿es complicado a la hora de
unificar criterios?
Lo que intentamos, es precisamente
no unificar criterios. La diversidad es
fundamental para la innovación, una
diversidad que debe estar integrada
(no discriminada). Volvemos a lo mismo,
integración e innovación.
Finalmente, ¿qué mensaje lanzaría
a las empresas para mejorar las condiciones
de seguridad y salud de sus
trabajadores?
Que no sólo piensen, que actúen. Al
principio es probable que precisen
asesoramiento, pero en general, una
vez que experimentan el buen hacer,
sólo precisan un acompañamiento
mínimo. Y déjeme aprovechar para
desearles, a ustedes y sus lectores
un 2016, sano, seguro y sostenible.

SOSTENIBILIDAD 27
DOS NUEVAS HERRAMIENTAS PARA
MEJORAR LA GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL
Sedigas ha editado dos guías metodológicas para la elaboración
del análisis de riesgos medioambientales en las instalaciones
gasistas, con el objetivo de facilitar a las empresas del sector
el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley de
Responsabilidad Ambiental. Las guías, aprobadas el pasado
mayo por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente, exponen dos modelos distintos: uno dirigido a las
plantas regasificadoras y otro al resto de instalaciones del sector.
Por Juan Carlos Elorriaga
os dos manuales —”Guía Metodológica
para la Elaboración
de los Análisis de Riesgos
Medioambientales para Plantas de
GNL” y “Guía Metodológica para la
elaboración de los Análisis de Riesgos
Medioambientales para el Sector
Gasista”—, nacen con el objetivo
de ofrecer a las empresas gasistas
una serie de pautas comunes a la
hora de analizar los posibles riesgos
medioambientales derivados de su
actividad. Se trata de una obligación
según la Ley de Responsabilidad
Medioambiental, que exige disponer
de una garantía financiera en este
aspecto a los operadores de las actividades
incluidas en el anexo III de
dicha ley.
el procedimiento de determinación
de la garantía financiera obligatoria y
reduce el coste de su realización.
MEDIDAS PARA
MEJORAR LA GESTIÓN
MEDIOAMBIENTAL
En el caso de las plantas de regasificación,
el documento establece
medidas de control como tanques de
doble pared, sistemas de contención
secundarios (cubetos, suelo pavimentado,
áreas de descarga acondicionadas,
balsas de recogida, etc.) o
sistemas de protección contra incendios.
Asimismo se señalan variables
significativas para el análisis, como
son las condiciones meteorológicas y
oceanográficas de la zona, así como
las características del entorno.
La segunda guía se ocupa del resto
de las actividades relacionadas con el
transporte, la distribución y el suministro
de gas, salvo la red de gasoductos.
La guía pone de relieve la escasa incidencia
ambiental de las principales
sustancias asociadas al sector (gas
natural y GLP) y la alta heterogeneidad
asociada tanto a las actividades
del sector como a la localización de
las distintas instalaciones.
Con el fin de mejorar la gestión de la
responsabilidad medioambiental, ambas
guías proponen medidas como
sistemas de monitorización ambiental,
programas de formación del personal,
registros de consumo de agua, energía
y residuos generados, o la definición
de planes de autoprotección y
programas de mantenimiento preventivo
para las instalaciones.
Las guías editadas por Sedigas constituyen,
desde su aprobación oficial
por parte de la Comisión Técnica de
Prevención y Reparación de Daños
Medioambientales, una herramienta
eficaz para realizar una valoración
económica que permita establecer
la garantía financiera adecuada para
hacer frente a la responsabilidad
medioambiental.
El uso de las guías de análisis —y
otros instrumentos como los Modelos
de Informes de Riesgos Ambientales
Tipo (MIRAT)— es voluntario por parte
de las empresas, si bien simplifica
VENTAJAS DEL USO
DE LAS GUÍAS METODOLÓGICAS
Facilitan el cumplimiento de las obligaciones de las empresas.
Homogeneizan el contenido de los análisis a realizar por las distintas actividades
que englobe un sector.
Aprovechan las sinergias existentes en las instalaciones de un mismo sector.
Reducen plazos y costes para las empresas.
Cuentan con el beneplácito de las administraciones públicas competentes.
Facilitan la posterior verificación de los análisis de riesgos y la tramitación de la
garantía financiera.

28
CLIENTES
CONSEJOS PARA INSTALACIONES DE GAS:
SEGURIDAD Y EFICIENCIA EN CASA
Con la llegada del invierno y las bajas temperaturas, las calderas de gas
de los hogares españoles comienzan a funcionar a pleno rendimiento.
Para disfrutar en nuestras casas de todas las ventajas del gas natural,
tanto para calefacción como agua caliente, es importante asegúranos
del buen funcionamiento de nuestros aparatos a gas.
CONSEJOS DE
SEGURIDAD
Avisar a personal autorizado para hacer
modificaciones.
Dar un buen trato a los aparatos e instalaciones
y mantener una limpieza adecuada. No golpear, ni
obstruir, ni manipular mandos, llaves y conductos de
evacuación.
Vigilar que la combustión sea correcta: llama
silenciosa, estable y de color azul.
No obstruir las rejillas de ventilación al exterior,
ni los conductos de evacuación de los gases de la
combustión.
Evitar derrames de líquidos y corrientes de aire que
puedan apagar la llama de la cocina.
Asegurarnos de que la cocina dispone de un
conmutador que evite el funcionamiento simultáneo
de la campana extractora y de la caldera de gas
“atmosférica”, si se da el caso.
Cerrar la llave general de paso en caso de
ausencias prolongadas.
Si notamos olor a gas:
Abrir puertas y ventanas.
Cerrar los mandos de los aparatos y la llave
general de paso.
No accionar interruptores ni producir llamas
o chispas.
Llamar al servicio de atención de urgencias
desde otro recinto sin olor.
CONSEJOS DE
EFICIENCIA
PARA LA INSTALACIÓN:
Utilizar un sistema de regulación por temperatura
con termostato si la calefacción es individual:
Por cada grado que deje de subir en el termostato
se ahorrará entre un 5% y un 8% de energía.
Es recomendable bajar el termostato de la
calefacción a 16-18 grados por la noche.
Apagar la calefacción en ausencias prolongadas.
Al inicio del invierno, comprobar que los radiadores
no tienen aire en su interior y purgarlos en caso
necesario.
No tapar los radiadores con muebles ni ropa
mojada.
COCINA
Ajustar la llama de los quemadores al fondo de los
recipientes.
Cocinar usando tapa para acelerar la consecución
de la temperatura necesaria de cocción, o también
utilizando olla a presión.
GENERALES
Subir las persianas para aprovechar al máximo la
luz solar.
Para la ventilación son suficientes diez minutos.
Mayor tiempo supone perdida de calor innecesaria.
Cerrar la llave de los radiadores de habitaciones
vacías.

29
INSPECCIÓN
Y MANTENIMIENTO
INSPECCIÓN
OBLIGATORIA:
Cada cinco años, la empresa
distribuidora de gas o una
empresa instaladora habilitada
—a elección del usuario— debe
realizar una inspección de la
instalación. En el caso de determinadas
Comunidades Autónomas,
como en el País Vasco,
la inspección debe efectuarse
cada cuatro años.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA CALDERA
puede ser efectuado por el servicio de asistencia técnica del fabricante, por un instalador
autorizado o por la suministradora de gas. Es obligatorio y su periodicidad
varía en función del tipo de aparato:
Calderas de
menos de
70kW
CADA
AÑO
Calderas de
hasta
70kW
(las más comunes)
CADA
2 AÑOS
Calentadores de
menos de
24,4 kW
CADA
2 AÑOS
Calentadores de
hasta
24,4 kW/11 litros
(las más comunes)
CADA
5 AÑOS
CÓMO EVITAR EL FRAUDE EN LAS REVISIONES
Siempre debemos recibir un aviso previo, por parte
de la empresa distribuidora de gas, de la próxima
inspección obligatoria.
El técnico que se persone en nuestro domicilio
debe llevar la acreditación correspondiente de su
empresa.
Debemos recibir por parte de la persona acreditada
un certificado, resultado de la inspección.
Nunca debemos pagar en efectivo, ya que el importe
de la inspección se incluye en la factura.
El técnico verificará el correcto estado de la
instalación y el funcionamiento de los aparatos.

30
LEGISLACIÓN
EL GOBIERNO LIBERALIZA
LAS INSPECCIONES
PERIÓDICAS DE GAS
Hasta hace unos meses, las inspecciones periódicas de
las instalaciones receptoras de combustibles gaseosos
por canalización eran realizadas por las empresas
distribuidoras. Ahora, las empresas instaladoras también
pueden ejercer esta función, a raíz de la publicación de la
normativa que liberaliza y regula este servicio y que permite
al usuario elegir la empresa que más le convenga.
Por Concha Raso
on el objetivo de garantizar un nivel óptimo
de seguridad, la normativa regula
la necesidad de realizar una inspección
periódica de la instalación de gas, para verificar
que todos los elementos de dicha instalación
funcionan correctamente y, en caso contrario,
corregir las anomalías que puedan presentar.
Estas inspecciones periódicas, obligatorias
cada cinco años en todas las Comunidades
Autónomas —excepto en el País Vasco, que se
realizan cada cuatro años—, eran competencia
de las empresas distribuidoras de gas propietarias
de las redes a las que están conectadas
dichas instalaciones.
Sin embargo, la Ley 8/2015, de 21 de mayo —
por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de
octubre, del sector de Hidrocarburos—, abrió el
abanico de posibilidades, permitiendo a las empresas
instaladoras habilitadas la realización de
dichas inspecciones.
Posteriormente, y con la finalidad de regular el
procedimiento que se debe seguir para hacerlo,
el pasado 31 de octubre, el Boletín Oficial
del Estado (BOE) publicaba el Real Decreto
984/2015, por el que se regula el mercado organizado
de gas y el acceso de terceros a las
instalaciones del sistema de gas natural. Esta
normativa recoge los pasos a seguir en la inspección
periódica de instalaciones receptoras
de combustibles gaseosos por canalización.
En este sentido, cualquier usuario que tenga
contratado el servicio de gas —ya sea mediante
una instalación individual o comunitaria—, podrá
elegir con quién contratar los servicios de
inspección de gas de su instalación: si con su
empresa distribuidora o con una empresa instaladora
autorizada.
Recordemos que esta actividad ya estuvo liberalizada
—pudiéndola realizar tanto los distribuidores
como los comercializadores—, hasta 2007.
ESFUERZO DE LAS EMPRESAS
DISTRIBUIDORAS
Según la normativa, las empresas distribuidoras
seguirán siendo las encargadas de comunicar
a los titulares de las instalaciones de gas —de
manera individualizada y con una antelación

31
Cualquier usuario podrá elegir con
quién contratar los servicios de
inspección de gas de su instalación.
mínima de tres meses—, la necesidad de efectuar
las inspecciones, dejando claro al usuario
la posibilidad de elegir entre distribuidor e instalador,
y facilitándole información sobre dónde
conseguir la relación de empresas instaladoras.
La comunicación también debe incluir otro tipo
de información, como la fecha de la última inspección,
el Código Universal de Punto de Suministro
(CUPS), un teléfono gratuito de atención
al cliente, la fecha límite de realización y presentación
del certificado de la inspección periódica
de la instalación —en el caso de que el titular
decida realizarla con una empresa instaladora—,
así como la fecha en que se va a realizar la
inspección y el precio desglosado del servicio
en el caso de que el usuario elija a la distribuidora
para hacer la inspección.
Si el usuario decide elegir a una empresa instaladora,
ésta se encargará de comunicar a la
empresa distribuidora el resultado de dicha inspección,
utilizando como canal de comunicación
una herramienta telemática que las distribuidoras
tendrán la obligación de poner a disposición de
las empresas instaladoras en el plazo de tres
VÍA LIBRE PARA EL
HUB DEL GAS
El Real Decreto 984/2015 también regula el funcionamiento del
mercado organizado de gas natural en España, que facilitará la
entrada a nuevos comercializadores, con una señal de precio del
gas natural, que incrementará la competencia en el sector.
El operador del hub del gas es la empresa Mibgas, que velará por
el cumplimiento de las reglas establecidas y gestionará la plataforma
electrónica desde la que los agentes podrán contratar los
productos, una contratación que llevará asociada la entrega física
del gas, donde todas las transacciones casadas en el mercado
serán firmes.
Por otra parte, se crea una plataforma única de contratación de
capacidad, gestionada por el Gestor Técnico del Sistema Gasista
(Enagás), que posibilitará la contratación de capacidad de acceso
en tiempo real.
Asimismo, se modifican las actuales condiciones de acceso a las
instalaciones implantando procedimientos competitivos. Y para dotar
de seguridad financiera al mercado de gas, se ha introducido
un sistema centralizado de gestión de garantías, gestionado por
Mibgas, que respaldará todas las transacciones que los agentes
realicen en el mercado.

32
LEGISLACIÓN
meses desde la entrada en vigor del RD —
máximo el 30 de enero de 2016—, y que permita
un intercambio seguro de la documentación asociada
al proceso de inspecciones.
En este sentido, las empresas distribuidoras
están realizando grandes esfuerzos. Además
de emitir las comunicaciones pertinentes a los
usuarios, están trabajando para tener lista antes
del 30 de enero de 2016 la herramienta informática
que les exige la normativa y que deberán
poner a disposición de las empresas instaladoras
de gas. Esta herramienta estará disponible
en la página web de cada una de las empresas
distribuidoras y los instaladores podrán acceder
a través de un acceso directo y rellenar los
datos que se les solicite.
RESULTADO DE LAS INSPECCIONES
Y EMISIÓN DE INFORMES
Según recoge la normativa, si la empresa instaladora
realiza la inspección y el resultado de la
misma es favorable, tendrá que emitir el correspondiente
certificado de inspección, entregando
una copia al titular de la instalación, remitiendo
otra copia a la empresa distribuidora por
los medios que se determinen y mantener otra
copia en su poder. El certificado deberá llevar
la firma del instalador y el sello de la empresa
instaladora.
En el caso de que la inspección realizada por la
empresa instaladora sea desfavorable, la manera
de proceder dependerá del tipo de anomalía
detectada: si la anomalía es principal, se deberá
interrumpir el suministro de gas y se precintará
la parte de la instalación o el aparato afectado.
Si la anomalía fuese secundaria, el usuario
tendrá seis meses de plazo para su corrección.
Si la empresa distribuidora no recibiera el correspondiente
certificado de inspección en la
fecha establecida, se entenderá que el titular
desea que la inspección sea realizada por el
propio distribuidor, y éste deberá comunicar la
fecha y hora de la inspección al usuario con una
antelación mínima de cinco días.
Independientemente de quién realice la inspección,
la reparación de la avería no podrá ser
efectuada por la misma empresa o instalador,
sino que tendrá que ser otra empresa o instalador
diferente la que proceda a solucionar el
problema. Una vez corregida la avería, tanto el
23.000
EMPRESAS INSTALADORAS
Actualmente existen en España
unas 23.000 empresas instaladoras
que realizan actividades
en diversos sectores, entre ellos
el del gas, de las que alrededor
de 15.000 —el 65%—, están
dedicadas de forma no exclusiva
a la realización de instalaciones
de gas natural y, por tanto,
estarían habilitadas para realizar
dichas inspecciones, según
los datos que maneja la CNMC.
Se debe tener en cuenta que
el RD 984/2015 establece
también que los técnicos de la
empresa instaladora que realice
la inspección deberán ser
Balance de las inspecciones periódicas
realizadas en 2013.
93,93%
6,07%
Inspecciones realizadas
Inspecciones con anomalías
Fuente: Estudio sobre el Mercado de Inspecciones de Instalaciones
Receptoras de Gases Combustibles por Canalización (CNMC,
marzo 2015).
instalador como el servicio técnico oficial harán
entrega al usuario del justificante pertinente, y
éste enviará una copia a su distribuidor.
Cada Comunidad Autónoma puede regular
el precio de la inspección que lleva a cabo la
empresa distribuidora de gas. Sin embargo, la
modificación del RD 984/2015 dice que las empresas
instaladoras no tienen un precio regulado
y podrán cobrar al usuario la cantidad que
pacten con el mismo.
instaladores categoría A, B o C
para instalaciones individuales,
e instaladores categorías A o B
para instalaciones comunes.
Según la Comisión Nacional
de los Mercados y la Competencia
(CNMC), en el año 2013
se realizaron en nuestro país
más de 1.800.000 inspecciones
por parte de las empresas
distribuidoras de gas natural,
que cuentan con más de 7 millones
de puntos de suministro.
De la cifra total, el 94% de las
inspecciones se resolvieron sin
anomalías.
3,88%
2,18%
Con anomalías secundarias
Con anomalías principales

34
LEGISLACIÓN
NUEVO MARCO
LEGAL PARA LA
COGENERACIÓN
El Real Decreto 900/2015
introduce novedades en la
regulación del suministro y la
producción de electricidad
con autoconsumo a partir de
fuentes de energía renovables,
cogeneración y residuos.
Por Juan Carlos Elorriaga
l pasado 9 de octubre, el Consejo de
Ministros aprobó una nueva normativa
para regular el autoconsumo energético,
la actividad de particulares o empresas
que disponen de medios de generación
para cubrir en todo o en parte su nivel
de consumo eléctrico, o que incluso son capaces
de generar más energía de la que requieren
y están en disposición de vender sus
excedentes. El Real Decreto 900/2015 incide
en las instalaciones de cogeneración, que en
España producen alrededor de un 10% de la
electricidad, y consumen en torno a un 22%
del gas natural.
La cogeneración consiste en la producción
simultánea, en un único proceso, de energía
térmica y eléctrica. Se trata de un sistema de
generación altamente eficiente, que aprovecha
la cercanía del punto de generación al de
consumo, evitando así pérdidas asociadas al
transporte y distribución. Contribuye, adicionalmente,
a la mejora de la calidad del aire y a
la reducción de gases de efecto invernadero,
debido a su alta eficiencia energética y a que

35
el gas natural es la energía tradicional más respetuosa
con el medio ambiente.
EFECTOS EN LA COGENERACIÓN
El nuevo decreto regula las condiciones administrativas,
técnicas y económicas de la producción
de energía con autoconsumo a partir
de fuentes de energía renovables, cogeneración
y residuos. Su objetivo es “garantizar un
desarrollo ordenado de la actividad, compatible
con la necesidad de garantizar la sostenibilidad
técnica y económica del sistema eléctrico en su
conjunto”, según recoge el propio texto.
En lo que se refiere específicamente a la cogeneración,
establece que quienes producen
y consumen su propia energía tendrán que
contribuir a los costes generales del sistema,
así como a otros cargos del sistema. Quedan
excluidos los que se encuentren en las islas, los
que tengan una potencia contratada no superior
a 10 kW y, hasta el 31 de diciembre de 2019,
las instalaciones con régimen retributivo específico
reconocido a la entrada en vigor de la Ley
24/2013, del 26 de diciembre.
La disposición adicional primera establece que
los titulares de estas instalaciones podrán seguir
optando por vender toda la energía neta generada
(comúnmente denominada todo-todo), o bien
acogerse a una de las dos modalidades de autoconsumo
que estableció la Ley del Sector Eléctrico
de 2013: consumidores asociados a una instalación
de producción conectada en el interior de
su red, o bien conectados directamente a dicha
instalación. En ambos casos se establece la diferencia
entre sujeto consumidor y productor.
“Con impacto en las instalaciones de cogeneración”,
explica Alfonso Pascual, director de
Estrategia, Regulación y Relaciones Institucionales
de GDF SUEZ Energía España, el nuevo
RD “modifica la disposición adicional primera
del Real Decreto 1565/2010, para establecer
las condiciones técnicas para la conexión a la
red de las instalaciones de cogeneración y su
consumidor asociado independientemente de
la opción de venta”.
Por ejemplo, en cuanto a la distribución, “se
establece la necesidad de determinados
El nuevo RD
establece las
condiciones
técnicas para la
conexión a la red de
las instalaciones de
cogeneración.

36
LEGISLACIÓN
equipos de conexión y desconexión”, afirma.
“Excepcionalmente, cuando se acredite la imposibilidad
técnica o física para adaptar la configuración,
se podrá utilizar, previa autorización
de la Dirección General de Política Energética y
Minas, una configuración singular”.
Además, el nuevo texto deroga el apartado 6
del artículo 6 del Real Decreto 1164/2001, “de
modo que se elimina una posible reducción
del coste facturado por el término de potencia”
afirma Pascual. Finalmente, se introducen modificaciones
en el Real Decreto 1110/2007 para
adecuar la normativa a las nuevas modalidades
de autoconsumo, independientemente de la
tecnología de generación.
REPERCUSIÓN ECONÓMICA
Javier Rodríguez Morales, director general
de la Asociación Española de Cogeneración
(Acogen), explica que el decreto impone a la
cogeneración “las mismas condiciones de cargos
asociados a costes del sistema que a otras
modalidades de generación de energía”.
El decreto impone a la cogeneración las
mismas condiciones de cargos asociados a
costes del sistema que a otras modalidades
de generación de electricidad.
Así, establece que todas las modalidades de
autoconsumo tienen que pagar peajes (excepto
las instalaciones de generación de menos de
10kW, que no pagarán nunca peajes). En este
sentido Pascual destaca que las instalaciones
de cogeneración con régimen retributivo reconocido
dispondrán de “un periodo transitorio
hasta el 1 de enero de 2020, durante el cual
esta tecnología está exenta del pago de peajes
adicionales”.
ANTECEDENTES
1980
Desde el punto de vista normativo, la primera regulación de este
tipo de instalaciones data de 1980 (Ley 82/80 sobre Conservación
de la Energía), que obligaba a las compañías eléctricas a
adquirir la energía excedentaria vertida a la red por las plantas de
cogeneración.
1990-1997
Posteriormente, la Ley de Ordenación del Sector Eléctrico —
derivada del Plan de Ahorro y Eficiencia Energética de 1990—, y
la Ley del Sector Eléctrico, aprobada en 1997, catalogaban este
tipo de instalaciones en un grupo diferenciado, el llamado régimen
especial.
2013
El siguiente hito legislativo, la Ley 24/2013 del Sector Eléctrico,
regulaba las diversas modalidades de autoconsumo, con la
finalidad de “garantizar la sostenibilidad técnica y económica del
sistema eléctrico en su conjunto”, y establecía “la obligación de las
instalaciones de autoconsumo de contribuir a la financiación de los
costes y servicios del sistema en la misma cuantía que el resto de
los consumidores”.

38
ANÁLISIS
WORLD ENERGY OUTLOOK 2015
LA ENERGÍA
COMO MOTOR DEL CAMBIO GLOBAL
El sector de la energía afronta las próximas décadas inmerso en
un proceso de transición hacia un mix energético sostenible.
Por Carlos de Alba • Gráficos WEO 2015
a transición hacia un sistema
energético más eficiente, limpio
y sostenible es la cuestión
fundamental sobre la que versa el
World Energy Outlook 2015 (WEO),
el informe anual elaborado por la
Agencia Internacional de la Energía
(AIE) con las previsiones globales del
mundo energético hasta 2040. Un futuro
en el que el gas natural será el
combustible tradicional fundamental
de un mix energético sostenible.
Mtoe
Cambios en la demanda de energía por regiones
(2014-2040)
1200
900
600
300
0
Según este informe, el consumo de
energía en el mundo va a experimentar
un crecimiento de un tercio
hasta 2040, un ascenso protagonizado
principalmente por India, China,
África, Oriente Medio y el Sudeste
Asiático, es decir, naciones no pertenecientes
a la OCDE. De hecho, las
tendencias económicas estructurales
y demográficas, comprometidas con
Generación (miles de TWh)
40
30
20
10
Unión
Europea
Estados
Unidos
China e India serán los países que impulsarán el crecimiento de la
demanda de energía
una mayor eficiencia energética, reducirán
progresivamente el consumo
energético de los países miembros
de la OCDE. De aquí a 2040 el WEO
Generación de electricidad y emisiones de CO 2
El uso de tecnologías de bajo CO 2
permitirá aumentar la generación de
electricidad sin incrementar las emisiones.
-300
Generación de
electricidad
Emisiones de
CO 2
1990 2000 2010 2020 2030
Japón
20
15
10
5
Emisiones (Gt)
América
Latina
Oriente
Meido
Sudeste
Asiático
África China India
pronostica fuertes descensos en la
Unión Europea (-15%), Japón (-12%)
y Estados Unidos (-3%).
Otro tema en el que pone el foco el
WEO 2015 es el acceso universal a
la energía para 2030. Se estima que
en la actualidad 1.200 millones de
personas —el 17% de la población
mundial— sigue sin tener acceso a
la electricidad. Según las previsiones
del informe, está cifra descenderá en
2030 a 800 millones.
LA COP21 MARCARÁ LA
AGENDA ENERGÉTICA DEL
FUTURO
Los compromisos adquiridos en la
Cumbre del Clima de París (COP 21)
marcarán, según la AIE, las decisiones
en materia de política energética

39
Demanda de energía (Mtoe)
Demanda de energía en China
9000
6000
3000
PERSPECTIVAS POSITIVAS
PARA EL GAS
en las próximas décadas. Con el objetivo
principal de evitar el aumento
de la temperatura mundial en dos
grados antes de que acabe el siglo,
los combustibles y tecnologías bajos
en emisiones de CO 2
experimentarán
un impulso, elevando la proporción
de fuentes no fósiles en el mix mundial
del 19% actual hasta un 25% en
2040. Entre los combustibles tradicionales,
el gas natural —el de más
bajas emisiones de CO 2
— es el único
cuya proporción aumentará.
El escenario que describe el informe
asegura que las señales de que
el modelo de transición energética
mundial está en marcha son inequívocas,
pero todavía no al ritmo necesario
para cambiar de manera per-
2000 2010 2020 2030 2040
China entrará en un nuevo capítulo energético en el que, gracias al
aumento de la eficiencia y a cambios estructurales, necesitará menos
energía para generar crecimiento económico.
El World Energy Outlook 2015 presenta al gas como la energía tradicional
fundamental en la transición hacia un mix energético sostenible, destacando
que “allí donde reemplaza combustibles con niveles más altos de emisiones
de CO 2
o respalda la integración de las renovables, el gas natural constituye
una buena opción para reducir gradualmente las emisiones de gases de efecto
invernadero del sistema energético”.
Gracias a su flexibilidad y los beneficios medioambientales respecto a otras
fuentes de energía tradicionales, el gas es el combustible fósil de más rápido
crecimiento de aquí a 2040. Las previsiones hablan de un crecimiento de casi
el 50%, un consumo que le colocaría en paridad con el carbón y el petróleo
dentro de tres décadas. Un quinto de este aumento pronosticado en la
demanda mundial corresponderá al gas transportado a largas distancias a
través de gasoductos o en forma de GNL.
Sin embargo, la AIE urge a los legisladores a establecer estrategias y políticas
claras que contemplen el papel que debería desempeñar el gas natural
en la transición hacia un mix energético sostenible.
PIB
Demanda
de energía
60
40
20
PIB (billones de dólares, PPP)
10 CLAVES
DEL WEO 2015
1
El consumo de energía en el mundo
experimentará un crecimiento
de un tercio hasta 2040.
2
China seguirá siendo el mayor
productor y consumidor de carbón
hasta 2040 e instalará más capacidad
de generación eléctrica renovable que
cualquier otro país.
3
La India tomará el centro de la
escena energética mundial contribuyendo
con la mayor proporción de
crecimiento, en torno a un cuarto de la
demanda energética mundial.
4
El número de personas sin acceso
a la electricidad descenderá
de 1.200 a 800 millones para 2030.
5
Estados Unidos, la Unión Europea
y Japón verán caer su demanda
conjunta de petróleo en unos 10
millones de barriles por día hasta 2040.
6
El carbón, que representó el 45%
del aumento de la demanda energética
mundial durante la última década,
representará en torno al 10% del crecimiento
adicional hasta 2040.
7
La electricidad gana terreno en
muchos sectores de uso final y, en
2040, representará casi un cuarto del
consumo energético final.
8
La eficiencia energética desempeña
un papel clave a la hora de
limitar a un tercio el crecimiento de
la demanda mundial de energía hacia
2040, mientras la economía mundial
crece a un 150%.
9
Habrá un impulso global de los
combustibles y tecnologías bajas
en emisiones de CO 2
en muchos países,
elevando la proporción de fuentes
no fósiles en el mix mundial del 19%
actual hasta un 25% en 2040.
10
En 2040, la generación basada
en energías renovables
alcanzará una proporción del 50% en la
UE, en torno al 30% en China y Japón,
y más de un 25% en Estados Unidos y
la India.

40
ANÁLISIS
durable la tendencia de emisiones
crecientes de CO 2
. De hecho, el dinero
invertido en energías renovables
hasta 2040 supondrá tan solo un 15%
de las inversiones totales en el suministro
de energía mundial. Por tanto,
apunta el WEO, aunque el rumbo del
viaje esté cambiando, el destino aún
no son los dos grados ya que la reducción
constante de emisiones de
CO 2
en el suministro eléctrico no van
acompañadas de un cambio igual de
rápido de los sectores de uso final,
donde es mucho más difícil y caro
reemplazar el carbón y los derivados
del petróleo como combustibles para
la industria, o el petróleo como combustible
para el transporte.
8 CONCLUSIONES
DEL WEO
EN MATERIA DE GAS
El consumo de gas natural mantiene
la tendencia al alza, y crece
anualmente un 1,4% hasta 2040.
bcm
6000
5000
4000
Demanda de gas natural según escenario
Escenario Políticas
Actuales
Escenario Nuevas
Políticas
Escenario 450
El gas natural es el combustible
fósil de más rápido crecimiento.
Su demanda alcanzará los 5.200
bcm en 2040, situándose en paridad
con el carbón y el petróleo en
el ‘mix energético’.
Constituye una gran alternativa para
reducir gradualmente las emisiones
de CO 2
.
3000
2000
1990 2000 2010 2020 2030 2040
El GNL económico en el mercado
se va a mantener durante varios
años; los principales compradores
serán Europa y Asia.
Las previsiones hablan de un crecimiento del consumo de gas de casi el
50%, un consumo que le colocaría en paridad con el carbón y el petróleo
dentro de tres décadas.
El índice de crecimiento más
rápido en el consumo de gas
natural corresponde al sector del
transporte, tanto terrestre como
marítimo.
EL WEO 2015 ESTABLECE
PREVISIONES PARA CUATRO ESCENARIOS:
Escenario Nuevas Políticas
Escenario principal del informe. Tiene en cuenta las políticas
energéticas adoptadas hasta mediados de 2015 y las políticas
declaradas más relevantes aún no puestas en marcha.
Escenario Políticas Actuales
Tiene en cuenta solamente las políticas energéticas adoptadas
hasta mediados de 2015.
Escenario 450
Representa un escenario modelo para alcanzar el objetivo de un
incremento máximo de 2ºC hasta final de siglo.
Escenario Precios Bajos del Petróleo
Explora las implicaciones de un periodo prolongado de precios
bajos del petróleo.
Se espera un crecimiento en la
demanda de gas para generar
electricidad a nivel mundial por su
flexibilidad para que las renovables
entren en el sistema.
China y Oriente Medio son las dos
regiones del mundo donde más
está aumentando la demanda
de gas, habiendo superado a la
Unión Europea, donde parece que
ya no se volverá a alcanzar el pico
máximo de consumo alcanzado en
2010. En 2030, el gigante asiático
tendrá un mercado de gas más
grande que el de la Unión Europea.
El gas no convencional aportará
en torno al 60% del crecimiento
del suministro mundial de gas en
las próximas décadas, aunque la
extensión de su desarrollo más allá
de Norteamérica está siendo más
gradual y desigual.

42
EL GAS Y SU ENTORNO
Territorio
fronterizo
Casco Histórico de Hondarribia.
Foto: Bidasoa Turismo.
Hondarribia
Fundada en 1203, Hondarribia (Fuenterrabía
en castellano) destaca por las murallas
de finales del siglo XV que rodean su casco
antiguo, repleto de edificios históricos
como el Castillo de Carlos V, la Puerta
de Santa María o el Palacio Eguíluz, también
conocido como la casa de Juana la
Loca. ¿Lo mejor? Perderse por sus calles
—como hicieron el propio Carlos V, Luis
XIV de Francia, Napoleón, Victor Hugo o
Stendhal— y disfrutar del ambiente (y los
pintxos) de su barrio de pescadores, La
Marina, cuyas casas típicas, llenas de
flores y con balcones pintados de vivos
colores, componen una de las imágenes
más conocidas del municipio.
Antiguos hornos de Irún.
Irún
La Oiasso romana, que floreció entre los
años 70 y 200 como un importante puerto
de mar, dejó un reguero de pistas sobre
su existencia que hoy se pueden contemplar
en el Museo Oiasso. La situación
excepcional de este municipio, que limita
con Francia y también con Navarra, resguardado
por las imponentes Peñas de
Aia (que son parque natural), ha hecho
que sea siempre un importante nudo
de comunicaciones, con un floreciente
comercio y una importante actividad
minera. Escenario de batallas históricas,
allí, por ejemplo, se puso fin a la Guerra
de la Independencia española, con la
derrota de las tropas napoleónicas en la
batalla de San Marcial, que se rememora
cada 29 de junio con el famoso Alarde.
La Isla de los Faisanes.
Foto: Bidasoa Turismo.
Isla de Los Faisanes
Uno de los lugares más peculiares de
la zona. Se trata de un pequeño islote
situado en medio del río Bidasoa,
cerca de su desembocadura, con una
curiosa jurisdicción: la propiedad del
territorio es compartida por España y
Francia (durante los meses de febrero
a julio es de soberanía española, y de
agosto a enero, francesa). El islote fue
el escenario en 1659 de la firma del
Tratado de Los Pirineos, que puso fin a
la Guerra de los Treinta Años y que fijó
las fronteras entre España y Francia a lo
largo de esta cordillera. Desde 1861, un
monumento en mitad de la isla recuerda
la firma del tratado.

Estación de compresión Euskadour
La entrada en funcionamiento de la Estación de Compresión de Euskadour,
situada al lado del gasoducto del mismo nombre entre Irún y Hendaya, está
prevista para finales de diciembre de 2015 y supondrá un gran paso en las
interconexiones gasistas entre Francia y España. La capacidad anual de
transporte de gas por este punto actualmente es de 0,2 bcm y, gracias a esta
infraestructura en la que Enagás ha invertido cerca de 20 millones de euros,
se multiplicará por diez hasta llegar a los 2 bcm.
43
Panorámica de la
Bahía de Bidasoa.
A la izquierda,
Hendaya. A la
derecha, Hondarribia.
Foto: Bidasoa
Turismo.
Bergara
La Bahía de Bidasoa-Txingudi es el punto del País
Vasco donde confluyen España y Francia. El río que
da nombre a la propia ensenada sirve de frontera entre
ambos países: a un lado, se asoman las poblaciones
de Hondarribia e Irún; al otro, la de Hendaya.
Por Miriam Bahíllo
www.bidasoa-txingudi.com
Hendaya.
Gasoducto
Hendaya
Hondarribia
Irún
Estación de
Compresión
de Irún
Hendaya
San Juan
de Luz
Isla de los Faisenes
Biriatou
ESPAÑA
Hendaya
FRANCIA
La puerta de entrada a Francia desde el
País Vasco. Desde allí quedan muy cerca
otras importantes ciudades turísticas
francesas como Bayona, Biarritz, San
Juan de Luz o Anglet. Su gran atractivo
turístico, además de su playa y de su
espectacular entorno natural, es el Castillo-Observatorio
de Antoine d’Abbadie,
de visita obligada.
Una receta:
MERLUZA A LA
KOSKERA
Ingredientes para cuatro
personas:
4 rodajas de merluza.
2 huevos.
Medio kilo de almejas.
250 gramos de puntas de
espárragos.
250 gramos de guisantes.
Un vaso de vino blanco seco.
Harina.
Ajo, perejil, sal y pimienta.
Enharinamos las rodajas de
merluza, las freímos seis minutos
por cada lado y las reservamos.
Cortamos una buena cantidad
de perejil y de ajo y lo echamos
en una sartén, junto con el vaso
de vino. Volvemos a colocar las
rodajas en la sartén, añadimos
los guisantes, los espárragos, las
almejas y los huevos, previamente
cocidos y cortados en rodajas.
Sazonamos, agregamos un vaso
de agua, cubrimos la sartén y
dejamos a fuego lento durante 15
minutos.

44
PERSONAJE CON ENERGÍA
SANTI
MILLÁN
Se define como natural y espontáneo. Tal
vez esas virtudes son las que han hecho
a Santi Millán embarcarse no solo en
diversos proyectos profesionales de éxito,
sino también deportivos. Su afición por la
bicicleta le ha llevado a participar en algunas
de las pruebas más duras del mundo.
Por Jose Manuel Valiño
¿Cómo recuerdas tus primeras aventuras en la
compañía La Cubana?
La Cubana fue una gran escuela. Entré con
apenas 20 años y creamos una manera muy
particular de hacer teatro. Ese punto “cubanero”
siempre forma parte de mis espectáculos,
donde procuro tener interacción y participación
con el público. Si disfruto de alguna agilidad
y reflejos en el escenario me vienen de
esa época.
Has formado parte de series y programas que
están dentro de lo más recordado de la televisión:
7 Vidas, Periodistas, El Club de la Comedia,
Buenafuente… ¿Cuáles son más especiales
para ti?
De todas he aprendido mucho, así que no me
hagas escoger. Ahora estoy encantado con El
Chiringuito. En Frágiles, disfruté de un personaje.
Tengo grandes recuerdos de mi programa
nocturno en Cuatro. 7 vidas es otro gran punto
de inflexión, otra escuela de la que aprendí mucho.
Y así todas. Siempre he disfrutado de los
proyectos y de la gente con la que he tenido la
suerte de trabajar.
En uno de tus últimos proyectos te has unido a
Jose Corbacho y Javi Santo dentro del Comedy
Zoo. ¿Qué nos puedes contar de esta iniciativa?
Con José Corbacho me une una larga amistad
que comienza en la época de La Cubana. Tenemos
gran afinidad en el escenario y eso se
transmite al público. Después de unos cuantos
años sin coincidir en un escenario nos apetecía
volver a la carretera. Nos acompaña Javi Sancho,
un cómico joven que ha participado en mis
últimos espectáculos de monólogos. Nos aporta
una frescura y una visión diferente. Y además
nos plancha el vestuario y nos hace los recados.
Hablemos de tu afición al deporte, Has competido
en algunas de las pruebas de ciclismo de montaña
más exigentes. ¿De dónde sacas la energía?
En la constancia de los entrenos, pero sobre
todo de la inconsciencia. Si lo pensase bien,
posiblemente haría algo menos cansado. Por al-

45
Por algún motivo,
he salido bastante
disciplinado
Actor, humorista, presentador, productor, deportista…
¿hay algún otro campo que te falte por
tocar?
No sé. Soy bastante de tocar pero nunca he
hecho de cantante, aunque he realizado pinitos
en cameos con Estopa y Dani Martín en el proyecto
solidario “Voces X1 Fin”. Es una cosa que
me hubiera gustado hacer. Eso, e inspector del
gas.
¿Y cuál es la cualidad o virtud que más te gustaría
hacer llegar al gran público?
La naturalidad y la espontaneidad. Lo que ven
es lo que soy.
gún motivo que no acabo de entender he salido
bastante disciplinado. Siempre que puedo me
llevo la bicicleta para entrenar cuando tengo un
rato libre, o encima del rodillo en el hotel o voy al
gimnasio. Quiero aclarar que es totalmente falso
que duerma con mi bicicleta (fue solo un día por
temas de espacio).
Además tienes en marcha el proyecto Imparables.
¿Cómo surgió y por qué decidiste apuntarte?
Surge del equipo creativo de mi productora
ZOOPA. En ella coincidimos varios zumbados
de la bicicleta y de una manera inconsciente
nos apuntamos a la Titan Desert. Cuando nos
dimos cuenta del embolado en el que nos habíamos
metido, pensamos que habría que grabarlo
porque si la acabábamos nadie se lo iba
a creer. La experiencia dio para un programa
de televisión que funcionó muy bien. Ahora llevamos
seis espacios en diferentes lugares del
mundo y tenemos seguidores de muchos países.
Dentro de poco haremos el séptimo en
Cuba, en la Titan Tropic.
Para acabar, ¿cuáles son tus próximos proyectos
profesionales?
Me encuentro grabando los últimos capítulos de
El Chiringuito de Pepe. Esta segunda temporada
va a ser mejor que la primera y estamos acabando
las audiciones de Got Talent. Además,
estoy en plena preparación de mi nuevo espectáculo,
Estamos mejor que nunca, que empezaremos
a girar en febrero.
PREGUNTAS CON ENERGÍA
¿Sueles cocinar en casa? ¿Qué tipo de
cocina utilizas o prefieres (gas, inducción…)?
Siempre que puedo cocino yo. ¡Me encanta!
En casa inducción, aunque la pongo a ‘todo gas’.
¿Y la calefacción, gas natural o eléctrica?
Gas natural.
Además de en bici, que otro tipo de transporte utilizas
en tu vida diaria ¿Tienes coche? ¿De qué tipo (gasolina,
diésel, eléctrico…)?
En bicicleta siempre que puedo. El coche es diésel
aunque alguna vez le pongo gasolina a ver qué pasa...

46
PUBLICACIONES
MANUAL PARA INSTALADORES
AUTORIZADOS DE GAS. VOLUMEN 1
La Asociación Española del Gas, Sedigas, ofrece al sector
gasista una nueva edición del “Manual para instaladores
autorizados de gas. VOLUMEN 1. Materias comunes
para categorías A, B, y C”. El manual ha sido revisado
con la finalidad de adecuarlo a los cambios normativos
surgidos con la modificación de la ITC-IGC 11 (relación
de normas de referencia) del reglamento técnico de distribución
y utilización de combustibles gaseosos, los
cuales son de obligado cumplimiento a partir del 2 de
enero de 2016.
Precio de venta: 46,45 € (socios).
57,48 € (no socios).
A través de ésta publicación, se pretende poner al alcance
de las personas interesadas un manual que recoja las
materias y conocimientos comunes exigibles para la obtención
del certificado de cualificación individual de instalador
de gas en las categorías A, B y C. El manual está
pensado como una herramienta para facilitar el estudio y
la adquisición de los conocimientos teóricos necesarios
para ser un instalador autorizado de gas.
Para pedidos on-line, visite la sección de Publicaciones/Catálogo de ventas/Manuales de la página web
de Sedigas: www.sedigas.es.Si lo prefiere, pueden enviarnos un correo electrónico con su solicitud a
publicaciones@sedigas.es o un fax al número 93 418 62 19.
¿Quiere recibir Gas Actual?
ENVIAR
Envíe un e-mail a
publicaciones@sedigas.es
con el asunto “PARA GAS ACTUAL”.
Si desea distribuir la versión digital de la revista entre
los empleados de su compañía, envíe un mail a esta
misma dirección con el asunto “PARA GAS ACTUAL
VERSIÓN DIGITAL”
Advertencia de Privacidad: Sus datos personales se
incorporarán a ficheros de la Asociación Española del Gas
(en adelante SEDIGAS) con fines de prospección comercial y
publicidad, incluido el envío (vía postal, email u otros medios
electrónicos) de comunicaciones comerciales sobre productos,
servicios, promociones y noticias del sector de la energía y de la
certificación de personas. Usted puede ejercer sus derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de
sus datos personales dirigiéndose por escrito a SEDIGAS (Plaza
Lesseps, 33, Ent. 3 A - 08023 Barcelona).
Para: publicaciones@sedigas.es
Asunto: PARA GAS ACTUAL
[ ] Deseo recibir Gas Actual en versión digital
[ ] Deseo recibir Gas Actual en versión impresa
Nombre y apellidos
Empresa/Organismo
Cargo
Dirección de envío (calle, C.P., población y provincia)
País
Teléfono
E-mail