Edición 9 Salvador Cumple

GOBERNANDO CON LA GENTE
Sábado 14 de mayo de 2016 Edición Nº9
facebook.com/PresidenciaElSalvador twitter.com/presidencia_sv flickr.com/photos/fotospresidencia_sv youtube.com/user/CasaPresidencialSV
EL PAÍS RECUPERA
LA ESPERANZA
Las medidas que hemos tomado
avanzan, uniendo al país, derrotando
el crimen, logrando mayor control de
territorios, reduciendo los homicidios.
Las acciones en seguridad son
integrales, ejerciendo control
y represión, rehabilitación y
reinserción, garantizando tambien
oportunidades, programas de
prevención.
Presidente Salvador Sánchez Cerén
“Son dos años de intenso trabajo, que alimentan
la esperanza y el optimismo, porque El Salvador
avanza.”
Presidente Salvador Sánchez Cerén

14 de mayo de 2016
Mensaje del presidente Salvador Sánchez Cerén
Querido
pueblo salvadoreño:
Nos acercamos a los
dos primeros años de
mi gobierno inmersos
en una intensa actividad
por impulsar
el crecimiento de la
economía, generando
empleos y oportunidades,
consolidando
los programas sociales
y las medidas para
la tranquilidad de las
familias y todas las acciones
necesarias para
este El Salvador próspero,
educado y seguro
que construimos.
En este mes de mayo,
nuestro pueblo se
consagra a rendir homenaje
a importantes
sectores de la sociedad.
Junto a mi esposa, la
Primera Dama Margarita
Villalta de Sánchez,
felicitamos a todas las
madres salvadoreñas,
sustento inagotable
de amor y tenacidad
para la familia, fuente
de valores y principios
de nuestra sociedad.
A todas ellas, nuestra
admiración y cariño.
En estos dos años
ampliamos políticas
y programas que garantizan
la salud de las
mujeres, las madres
y sus hijos, como la
apertura del moderno
Hospital Nacional de
la Mujer “Dra. María
Isabel Rodríguez”; y
para apoyar su participación
económica
hemos abierto oportunidades
con capacitaciones,
asesoría y
créditos, a través de
la banca nacional con
programas como Banca
Mujer y la atención
integral en Ciudad Mujer.
Reafirmo mi compromiso
de continuar trabajando
en favor de
las mujeres y madres,
avanzando sus derechos,
creando nuevas
y mejores oportunidades,
profundizando
las acciones del Plan
El Salvador Seguro
para el bienestar y la
tranquilidad de los hogares.
En esta tarea de dar
seguridad a la población,
la Fuerza Armada
está dando un invaluable
apoyo a la PNC.
Las medidas que hemos
tomado avanzan,
derrotando el crimen,
generando oportunidades,
abordando los
problemas estructurales
de El Salvador.
Las acciones en seguridad
que estamos
desarrollando son
integrales, control y
represión, rehabilitación,
reinserción, junto
con las medidas de
prevención dentro del
Plan El Salvador Seguro,
surgido de un
amplio consenso de
todos los sectores del
país.
En abril, gracias a las
medidas extraordinarias
que estamos
implementando, registramos
una reducción
del número de
homicidios, logramos
un mayor control de
los territorios y desarticulamos
estructuras
crimínales.
Podemos presentar al
país una recuperación
de la esperanza en
que El Salvador ahora
va por el camino
de derrotar al crimen.
Como Presidente de
la República y Comandante
General de la
Fuerza Armada, expresé
mi reconocimiento
y felicitaciones este 7
de mayo, Día del Soldado,
a los auténticos
héroes del ejército salvadoreño
al servicio
de la patria.
El soldado salvadoreño
se caracteriza por
su sentido de disciplina,
coraje y lealtad;
son un emblema de la
paz que construimos
en el país luego de los
Acuerdos firmados en
1992. Estamos comprometidos
a fortalecer
esa paz y a defenderla
para garantizar
ese derecho a todas y
todos.
Por su entrega y valor,
ahora el soldado salvadoreño
es merecedor
de nuestro reconocimiento
y admiración.
A los caídos en el cumplimiento
del deber,
mi más sentido tributo
y mi compromiso de
que ese sacrificio por
el pueblo no será en
vano.
Acompañé a otra gran
fuerza de nuestra sociedad,
a las trabajadoras
y trabajadores,
en la multitudinaria
marcha para conmemorar
su Día Internacional,
para ratificarles
el compromiso con
sus aspiraciones de
mejorar la calidad de
sus vidas y las de sus
familias.
Ante decenas de miles
de personas y el país,
ratifiqué mi compromiso
con sus conquistas,
por seguir trabajando
por un aumento
del salario mínimo, y
lograr una reforma de
pensiones para contar
con un sistema mixto
que garantice el pago
de pensiones dignas,
todos mantendrán
sus derechos y beneficiará
a los ahora desprotegidos.
Me reuní también con
la nueva directiva de
la ANEP con la buena
voluntad de alcanzar
entendimientos con
el sector privado mediante
el diálogo y la
concertación y lograr
el crecimiento de las
inversiones, la generación
de empleos y un
ambiente adecuado
para la prosperidad
de los negocios de los
empresarios.
Partimos de una base
común, que es que tenemos
como interés
El Salvador. Establecer
temas prioritarios,
encontrar equilibrios,
construir acuerdos,
dialogar con resultados
para el bienestar
de la gente. Esa es
nuestra actitud y compromiso.
Son dos años de intenso
trabajo, que alimentan
la esperanza y
el optimismo, porque
El Salvador avanza.
Profesor Salvador
Sánchez Cerén,
Presidente de
la República.
2 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
Coro Presidencial, 42 voces de esperanza,
cantando al pueblo salvadoreño
En mayo, mes de la
madre, una de las
iniciativas de la primera
dama, Margarita Villalta
de Sánchez, y del
presidente, Salvador
Sánchez Cerén en favor
de la niñez y adolescencia,
llega a su
primer año de existencia:
El Coro Presidencial
Para El Buen Vivir.
Este es un programa
que incluye a más de
40 niñas y niños de las
comunidades consideradas
socialmente
vulnerables y busca
abrir espacios que fortalezcan
el desarrollo
integral de la niñez
mediante la música.
Para Margarita de Sánchez
en este primer
año del Coro Presidencial
se ha logrado salir
adelante en una experiencia
totalmente inédita
en el país.
“Los principales desafíos
en el funcionamiento
del Coro han
sido el aprendizaje de
los niños, que ellos
avancen en el canto y
ahora en el aprendizaje
para tocar instrumentos.
Ha sido un
reto y personalmente
mi reto es extender
mucho más el Coro”,
afirmó la Primera
Dama.
Para el presidente
Sánchez Cerén la niñez
y adolescencia son
prioridad en el actual
gobierno y señaló que
la creación del Coro
responde a programas
educativos y culturales.
“El deber de este gobierno
es darles las
oportunidades a ustedes
para que puedan
ser mejores profesionales,
adquieran mayores
conocimientos,
y también tengan los
más virtuosos valores”,
afirmó el estadista.
El Festival para el Buen
Vivir y su desarrollo en
las comunidades fue
la plataforma para elegir
a los menores que
audicionaron para formar
parte de esta iniciativa.
Además, como
un espacio inclusivo,
también integran el
Coro niñas y niños albergados
en el ISNA.
Margarita de Sánchez
resaltó que el apoyo
de la Junta Directiva de
la Comisión Ejecutiva
Portuaria Autónoma
(CEPA) ha sido fundamental
para conseguir
los recursos que mantienen
esta iniciativa
en funcionamiento,
dotando a los pequeños
integrantes de
uniformes y zapatos
para ensayos y presentaciones.
Esas aptitudes artísticas
de los pequeños
integrantes del Coro,
dieron vida a otro importante
proyecto
presidencial para la
niñez y adolescencia
del país, La Colmenita
de El Salvador, que debutó
con gran éxito el
pasado mes de enero,
y actualmente se implementa
en una primera
etapa en más de
10 municipios.
El talento de los integrantes
que conforman
el Coro Presidencial
ha sido reconocido
y aplaudido en importantes
eventos públicos
y privados.
Asimismo, el Coro
Presidencial ha compartido
escenario con
artistas de la talla de
Álvaro Torres y la Orquesta
Sinfónica de El
Salvador; la participación
de los menores
fue ovacionada también
en el Congreso
Latinoamericano de
Cultura Viva Comunitaria,
y la celebración
del XXIV aniversario de
la firma de los Acuerdos
de Paz el pasado
enero, además de las
participaciones en los
programa Gobernando
con la Gente y Festival
para el Buen Vivir.
“Quiero decirle a los niños y niñas del coro que sigan adelante.
Los felicito y seguiremos apoyando en todo lo que necesiten,
también gracias a los padres de familia por apoyar este
proyecto, un fuerte abrazo y no desperdicien esta oportunidad”.
Doña Margarita Villalta de Sánchez
Primera Dama de la República
“Muchas gracias a
la primera dama
por creer en nosotros
y darnos el
apoyo, estamos
muy agradecidos
con ella por darnos
esta oportunidad”,
Karen Ramos, Coro
Presidencial.
“Me siento orgullosa
de estar aquí porque
la Primera Dama me
ha dado la oportunidad
de cantar y que
escuchen mi voz”,
Maricela Cerritos
“El Coro se ha convertido
en un importante
espacio,
por medio del cual
se da a conocer el
esfuerzo y las cualidades
artísticas de
las niñas y niños”,
Doris Melchor, directora
del Coro
para el Buen Vivir
www.presidencia.gob.sv 15

14 de mayo de 2016
La Escuela de Artes Visuales
del Centro Nacional
de Artes (CENAR) presenta
en mayo una serie de exposiciones
fotográficas entre
ella “Soy Indígena, No lo
niego”, de la fotógrafa María
Teresa Díaz Colocho.
“Soy Indígena, no lo niego”
se basa en los encuentros
casuales y silenciosos de la
fotógrafa con nobles mujeres:
abuelas, madres e hijas
de nuestra amada patria, El
Salvador, con raíces ancestrales
de Nahuizalco y sus
alrededores.
La idea de esta exposición
se viene fraguando en la
mente y corazón de María
desde finales de los años
80, cuando incursionó
en la prensa nacional; su
labor era crear imágenes
fotográficas para los artículos
culturales, así comenzó
a visitar los diferentes
rincones del país, donde
su ojo fue cautivado
por las panchitas en Panchimalco
y las nanitas
CULTURA
Recordando nuestra identidad: Soy Indígena, no lo niego
refajadas de Nahuizalco.
El título escogido por el
Consejo Náhuatl Pipil de
Nahuizalco, “Soy Indígena,
No lo niego”, es un reflejo
de los años de duro vivir
que nuestros hermanos
indígenas han enfrentado
desde hace más de 500
años, por una marcada
marginación y hasta negación
de su existencia. Esta
exposición estará disponible
en el Lobby del Teatro
Presidente del 05 al 30 de
mayo.
Inauguran la Colmenita de la Universidad de El Salvador
a Secretaría de Cultu-
de la Presidencia y “Lra
la Secretaría de Arte y Cultura
de la Universidad de
El Salvador (UES) estamos
inaugurando la Colmenita
de este centro de estudios
superiores, la cual será un
nuevo espacio para que los
estudiantes, docentes y el
personal administrativo
puedan traer a sus niños
y niñas para que jueguen
a hacer teatro y aprendan
a convivir entre ellos”, manifestó
el director nacional
de Casas de la Cultura para
el Desarrollo de la Convivencia
y del Buen Vivir, César
Pineda, en el acto de
bienvenida para los niños
y madres de la familia que
ahora forman parte de este
programa.
La ceremonia se realizó en
la Sala Experimental de
Teatro Edmundo Barbero
de la UES, este 7 de mayo,
donde el secretario de Arte
y Cultura de la UES, Fernando
Carranza, manifestó: “La
Colmenita genera felicidad,
esperanza y satisfacción
porque traemos un proyecto,
a través de los hermanos
cubanos, para favorecer
y ayudar a la formación
de nuestros niños. Como
UES nos sentimos orgullosos
y honrados este día de
dar este paso importante,
de sembrar esas semillitas
que tendrán que crecer
mucho y dar frutos con los
niños de nuestra patria”.
Después del acto de bienvenida,
los niños, entre reír,
correr y bailar, comenzaron
a sumergirse en el mundo
que los llevará a participar
en el Festival Nacional de
Teatro Infantil, que se realizará
en octubre de este
año.
El maestro cubano Luis
Manuel Iglesias afirmó que
el programa de Intercambio
de Experiencias para la
Implementación del Teatro
Infantil la Colmenita, es un
proyecto de vida, donde se
forman valores positivos en
los niños.
“Lo que queremos es
que sean buenos seres
humanos, que en el
futuro, cuando sean ingenieros,
médicos o lo que
quieran ser, hayan pasado
por una etapa donde
aprendieron a apreciar el
arte y la vida de otra forma”,
dijo.
Tatiana Trejo, tía de uno de
los infantes, aseguró que
“uno de los ejes que se maneja
dentro de la Colmenita
también es la unión familiar,
y en esta sociedad donde
hay muchas familias que
están separadas, fracturadas
o son disfuncionales, es
importante estas estén unidas
para que los niños crezcan
en un ambiente sano”.
Asimismo, Carolina García,
hermana de un participante,
expresó: “Qué
bueno que desde pequeños
ellos puedan estar en
estos proyectos que los llevan
al arte, a una forma de
expresarse y jugar, ya que
es una manera importante
para canalizar energía,
emociones y ayudar en la
parte humana, para que
sean mejores personas”.
14 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
Exitosa visita de Presidente Sánchez Cerén a Estados Unidos
Presidente Obama reafirma apoyo a Alianza Prosperidad
El presidente Salvador
Sánchez cumplió
a principios de
mayo una exitosa visita
a Estados Unidos,
donde en dos cumbres,
una de ellas con
la presencia de su homólogo
Barack Obama,
la nación del norte
consolidó su apoyo a
la Alianza para la Prosperidad
del Triángulo
Norte y al desarrollo
de las energías renovables
en la región.
El estadista arribó la
noche del 2 a Washington
D.C. y al día
siguiente participó en
la reunión de la Alianza
para la Prosperidad
junto a sus homólogos
de Guatemala, Jimmy
Morales, y de Honduras,
Juan Orlando Hernández,
la cual contó
con la participación
del presidente Obama
y el vicepresidente Joseph
Biden.
El gobernante estadounidense
destacó
en su intervención la
importancia que para
su gobierno tiene la
Alianza para la Prosperidad
del Triángulo
Norte, como una
estrategia integral y
sostenible que puede
continuar con futuras
administraciones.
Biden resaltó los avances
que se han alcanzado
en el marco del
Plan de la Alianza,
especialmente en lo
relacionado a la asignación
de fondos y los
esfuerzos para alinear
los recursos obtenidos
con los distintos
ejes del plan.
El presidente Sánchez
Cerén agradeció a
Obama y a su equipo
el acompañamiento
a esta iniciativa, mediante
la cual se pretende
generar condiciones
para que los
salvadoreños, hondureños
y guatemaltecos
puedan crecer y prosperar
en sus propios
territorios, sin que la
migración, sobre todo
de carácter irregular,
sea la única opción
para su desarrollo.
Aseguró que El Salvador
ha tenido importantes
avances en el
cumplimiento de los
acuerdos pactados,
lo que permitió que
el Departamento de
Estado certificara su
cumplimiento, lo cual
coloca a la región a
pocos pasos de acceder
al primer 25 por
ciento de los fondos
INTERNACIONAL
contemplados para el
Plan.
Al término del
encuentro, el canciller
Hugo Martínez informó
que el gobierno
de Estados Unidos
proyecta sumar 500
millones de dólares a
los 750 millones aprobados
por el congreso
de ese país para la
ejecución del Plan de
la Alianza para la Prosperidad.
“Fue una jornada
de éxito y el hecho
que el propio presidente
Obama participara
en la reunión
refleja el compromiso
y el respaldo del
gobierno de Estados
Unidos para el Plan de
la Alianza para la Prosperidad
del Triángulo
Norte”, dijo.
Sector privado internacional ofrece
mayor inversión en proyectos de energía
en El Salvador
Durante la Cumbre Energética
Centroamérica,
Estados Unidos y El Caribe
representantes del sector
privado de la región expresaron
su satisfacción por
las medidas tomadas por
el gobierno de El Salvador
para diversificar la matriz
energética y ofrecieron explorar
las posibilidades
de una mayor inversión en
nuestro país.
Necesitamos energía para
un mayor desarrollo de la
región y superar las raíces
estructurales de la pobreza,
afirmó el presidente Sánchez
Cerén.
Durante el encuentro, el vicepresidente
Biden ofreció
a El Salvador, Guatemala
y Honduras el respaldo de
su gobierno a proyectos
como la construcción del
gasoducto entre México y
el Triángulo Norte para favorecer
la generación de
energía a partir del gas.
El canciller Martínez informó
que en el encuentro
“quedo de relieve la decisión
de Estados Unidos de
aportar recursos técnicos
y recursos financieros para
que podamos mejorar la interconexión
[eléctrica] que
ya existe [en el Triángulo
Norte]”.
Agregó que fueron destacados
los proyectos de generación
de 350 megavatios
mediante gas natural
(ya adjudicado a la empresa
Energía del Pacífico) y la licitación
para generar otros
150 megavatios, 100 de los
cuales serán suministrados
a partir de la energía fotovoltaica
y 50, eólica.
“La reunión fue muy provechosa,
porque además de
conocer algunos compromisos
que ya tienen empresas
como Energía del
Pacífico y Del Sur, se vio
también el interés de otros
empresarios norteamericanos
de invertir en El Salvador”,
afirmó.
www.presidencia.gob.sv 3

14 de mayo de 2016
El vicepresidente Óscar
Ortiz, la presidenta del
Fondo de Inversión Social
para el Desarrollo Local
(FISDL), Gladis de Serpas, y
el alcalde de San Luis Talpa,
Salvador Menéndez, inauguraron
la reconstrucción
del puente vehicular en el
cantón Nuevo Edén, una
obra que mejora la calidad
de vida de miles de personas
en ese municipio de La
Paz.
En tanto, el Ministerio de
Obras Públicas inició la
construcción, armado y
montaje de un puente modular
de 30.48 metros de
longitud en el cantón Cutumayo,
entre los municipios
de Apastepeque y San
Vicente, que beneficiará a
más de 71 mil habitantes
de estas localidades.
Otra obra comenzada este
mes es el estratégico Puente
San Isidro, que permitirá
paso vehicular sobre el Río
Lempa entre los municipios
de San Pablo Tacachico , de
La Libertad, y Nueva Concepción,
de Chalatenango.
Con este puente se reducirán
los costos y tiempo de
desplazamiento entre estas
localidades y el acceso
a tres valles productivos:
Distrito de Riego Atiocoyo,
Nueva Concepción y Zapotitán.
La obra incluye la
apertura de una calle de
1.25 kilómetros.
Tendrá 200 metros de longitud,
un ancho de 10.10
metros, a dos carriles de
3.65 metros cada uno, aceras
de un metro en cada
lateral, pedestales y barandales
de 0.40 metros. Complementará
la vía San Pablo
Tacachico-Nueva Concepción,
y el Tramo San Pablo
Tacachico- Cantón San Isidro,
y el Tramo Nueva Concepción-La
Libertad, todos
ya concluidos.
Esta gran obra se diseña y
construye a un monto de 8
millones 76 mil 396 dólares
por la Empresa FESSIC S.A
de C.V, y supervisada por la
empresa Roberto Salazar y
Asociados.
CUMPLIENDO A LA GENTE
Conectando el país: Tres puentes nuevos
En San Luis Talpa, el vicepresidente
Ortiz también
colocó la primera piedra del
proyecto de introducción
de agua potable y saneamiento
básico en ese municipio,
una obra de más de
2,8 millones de dólares.
“Estamos comprometidos
en llevar la inversión pública
a la gente que más
lo necesita; a la gente que
históricamente nunca ha
tenido la facilidad de que
la inversión pública llegue
cerca de su casa y sus comunidades”,
afirmó.
Para la reconstrucción del
puente en esa localidad,
de 17 metros de largo,
fueron invertidos 222 mil
dólares, fondos del FISDL
provenientes del programa
Comunidades Solidarias
Rurales y una contrapartida
del gobierno local.
“Esta importante vía
de comunicación no solo
permitirá mejorar la
conectividad entre los cantones
y caseríos del municipio,
sino que también
facilitará toda la actividad
económica y la seguridad
familiar. Necesitamos garantizar
que el país esté
completamente conectado”,
expresó el vicepresidente
Ortiz.
Inaugura gobierno farmacia especializada en San Miguel
La ministra de Salud, Violeta
Menjívar, inauguró
la farmacia especializada
de San Miguel, que brinda
atención integral y medicamentos
gratuitos a pacientes
con enfermedades crónicas
estables de la región
oriental como parte de los
programas del presidente
Salvador Sánchez Cerén
para garantizar cuidados
de salud a la población con
calidad y calidez.
La funcionaria explicó que
la farmacia, la segunda
construida en el país, tiene
una capacidad para atender
a 800 personas diarias,
entre los 12 mil pacientes
identificados.
En el acto, el alcalde de San
Miguel, Miguel Pereira, felicitó
al presidente Sánchez
Cerén y a la ministra Menjívar
por acercar los servicios
de salud y la medicina a la
población.
La directora de la nueva
farmacia, Thelma Ventura,
destacó el carácter gratuito
de los medicamentos y
servicios que ofrecerá. “Absolutamente
prohibido cobrar”,
expresó.
La primera de estas instalaciones
fue inaugurada por
el presidente Sánchez Cerén
el 8 de septiembre de
2014 para dar cobertura en
la Región Metropolitana de
Salud en el antiguo Hospital
de Maternidad.
“Estas farmacias marcarán
un salto de calidad,
innovando con una atención
farmacéutica centrada
en el paciente, consejería
oportuna, promoción de la
adherencia al tratamiento,
reducción de los tiempos
de espera y abastecimiento
de medicamentos”, expresó
el gobernante.
4 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
esde un principio el
“Dpresidente Salvador
Sánchez Cerén ofreció ayudarle
al pueblo y lo está
cumpliendo”, manifestó
Rosa Mirian Hernández,
residente de Chalchuapa,
quien asegura que ningún
presidente y gobierno han
trabajado de cara al pueblo.
Mientras hacía fila para pasar
consulta durante el Festival
para el Buen Vivir en
ese municipio, doña Rosa
agradeció al estadista y a
la primera dama Margarita
Villalta de Sánchez por
trabajar en beneficio de la
población más necesitada
y facilitarle el acceso a muchos
servicios, entre ellos el
de la salud.
“Debemos ser conscientes
y agradecidos, aquí jamás y
nunca se había visto que un
Presidente le diera uniformes,
zapatos, cuadernos y
alimentos a los niños en las
escuelas, nunca se había
hecho eso y este Gobierno
lo está haciendo sin excluir
a nadie”, agregó Hernández.
LA VOZ DE LA GENTE
“Ningún Presidente se ha preocupado tanto por nosotros los pobres”
Para doña Rosa son muchos
los beneficios que el
pueblo ha recibido con la
llegada del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) al gobierno
en 2009, por lo que recomendó
darle continuidad
al proceso de cambios iniciado.
“Este Gobierno ha legalizado
tierras, ha regalado
casas, ayuda a los niños en
las escuelas para que vayan
y aprendan a leer, da clases
a las personas como yo de
la tercera edad para que
aprendamos a leer, yo no
recuerdo que otro Gobierno
haya hecho esas cosas”,
enfatizó Hernández.
Doña Hernández tiene esperanzas
en la decisión que
el Presidente tome en cuanto
al sistema de pensiones.
“Estoy segura que él está
trabajando por garantizarnos
algo mejor, porque de
todos los presidentes que
hemos tenido todos prometen
y cuando llegan al
poder se olvidan y él dijo
que iba a trabajar para la
gente y lo está haciendo”.
Al igual que doña Hernández,
José Beltrán Flores
reconoce el interés del presidente
Sánchez Cerén y la
primera dama Margarita
Villalta de Sánchez de gobernar
para y cercano a la
gente.
“Qué bueno sería que todos
los Gobiernos fueran
abiertos para el pueblo así
como es el presidente Sánchez
Cerén, que se preocupa
por todos sin importar
color político, porque aquí
habemos gente de todos
los colores partidarios recibiendo
consulta y el trato
es igual para todos, se siento
un amor fraterno aquí
en el Festival”, agregó José
Adalberto Beltrán Flores,
quien viajó desde Santa Ana
para asistir al Festival para
El Buen Vivir y recibir consulta
general y optometrista.
“He recibido consulta y medicina
gratis para mí, eso es
importante porque cuando
uno no tiene dinero para
pagar la consulta o comprar
la medicina, sufre las
dolencias de las enfermedades,
pero cuando a uno
le facilitan las cosas es más
fácil curarse tomando medicina”,
dijo Isabel Martínez
Calderón, residente de
Chalchuapa.
Son cientos de familias
las que en cada Festival
para El Buen Vivir se benefician
con muchos de
los servicios que ahí se
ofrecen como doña Filomena
Rodríguez Damián,
que después de pasar consulta
y retirar la medicina
solicito información sobre
los requisitos para recibir
el subsidio al gas propano
a través de la Tarjeta Solidaría.
“Este Festival es un
alivio para muchos porque
nos facilita pasar consulta
en varias áreas y sin
esperar mucho, además
podemos hacer otras
cosas como solicitar información
sobre otros beneficios
que este Gobierno
nos está brindando”,
agregó doña Filomena muy
contenta.
www.presidencia.gob.sv 13

14 de mayo de 2016
El vicepresidente Óscar
Ortiz colocó la
primera piedra para
el inicio de los trabajos
de rehabilitación
y mejoramiento del
estadio de fútbol Juan
Francisco Barraza, de
San Miguel, en su primera
etapa, que contará
con una inversión
de dos millones de dólares.
“San Miguel y el deporte
se verán beneficiados
con esta obra
que hoy empezamos
en su primera etapa,
trabajando en conjunto
entre el Gobierno
Central, el INDES, la
Alcaldía Municipal y
la empresa privada”,
afirmó Ortiz.
El mejoramiento de la
instalación deportiva
fue confirmado por el
presidente Salvador
Sánchez Cerén durante
el programa Gobernando
con la Gente
celebrado en la ciudad
oriental el 6 de febrero
pasado. “San Miguel
se merece eso y mucho
más”, expresó el
estadista ese día.
La primera etapa de la
obra, que tendrá una
inversión de un millón
500 mil dólares del gobierno
y 500 mil de la
alcaldía, consiste en la
construcción de nuevos
graderíos, en el
sector sur-oriente del
estadio, para albergar
a unos cuatro mil
aficionados, cómodamente
sentados.
Asimismo, en ese sector
se harán nuevos
servicios sanitarios
para el público, vestidores
para los jugadores,
gimnasio con sus
debido equipamiento,
clínica deportiva, salón
de conferencias,
oficinas administrativas
y bodega.
En la actividad participaron
el presidente de
INDES, Jorge Alberto
Pérez Quezada; el alcalde
Miguel Pereira;
representantes de los
equipos C.D. Águila
y C.D. Dragón; así
como de la empresa
Construcciones e Inversiones
RC S.A.
de C.V., encargada
DEPORTE
Comenzó renovación del estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel
de la obra, entre otros.
Quesada explicó que
en las siguientes etapas
se continuarán los
trabajos para recuperar
los actuales graderíos
y la instalación de
butacas, para dejarlo
en óptimas condiciones.
“Nosotros comenzamos
hoy los trabajos
y no vamos a parar
hasta dejar una obra
que será verdaderamente
representativa
de la zona oriental.
Los migueleños han
esperado por muchos
años tener un escenario
digno, ahora
ese sueño comienza a
cumplirse”, dijo el Presidente
del INDES.
INDES dota de equipo informático
a las oficinas del interior del país
El presidente del Instituto Nacional
de los Deportes, Jorge Quezada,
entregó equipos de informática
y de telecomunicaciones al
personal que labora en las promotorías
departamentales y del Programa
Éxito, con el propósito de
modernizar las oficinas del INDES.
“Hemos hecho un análisis de nuestras
finanzas y buscamos suplir de
alguna manera las necesidades
que se tienen en las oficinas del
INDES del interior del país, porque
sabemos que si les dotamos de
recursos para realizar su trabajo
vamos a multiplicar nuestros esfuerzos”,
expresó.
Santiago Alfaro, promotor del departamento
de Cuscatlán, dijo que
los insumos recibidos son “una
herramienta básica para el trabajo
que se realiza en las promotorías
departamentales. Le vamos a dar
la mejor utilización al equipo que
hoy recibimos”.
Con una inversión de 21 mil 100
dólares, de fondos del INDES, fueron
adquiridas 27 computadoras
personales y 14 teléfonos celulares,
equipos que agilizarán los
procesos administrativos que se
realizan en las áreas operativas
del INDES.
Federación de Lucha
estrena gimnasio en la VillaCari
En el marco de
los planes estratégicos
2016,
el INDES inauguró
un nuevo gimnasio,
donde realizarán
sus prácticas
y entrenamientos
los atletas de la Federación
Salvadoreña
de Lucha.
La nueva instalación
está ubicada
en la Villa Centroamericana
y vendrá
a brindarles mayores
oportunidades a los niños y jóvenes de ese sector; así como a favorecer
a los atletas que se albergan en dicho lugar.
En los últimos meses el INDES ha mejorado y construido nuevos gimnasios
para otras federaciones, como los de Judo y Tae Kwon Do, que
se ubican en el Palacio de los Deportes Carlos “El Famoso” Hernández.
12 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
Mil nuevas Lempitas para centros escolares
Las computadoras beneficiarán a
más de 13 mil estudiantes de 38
centros educativos de los departamentos
de Santa Ana, Sonsonate,
Cabañas, Cuscatlán, La Unión, Morazán
y Ahuachapán, dentr o del
programa del presidente Salvador
Sánchez Cerén Una niña, Un Niño,
Una Computadora.
La entrega fue hecha por el líder de
la nación durante el Programa Gobernando
con la Gente, celebrado
junto con el Festival para el Buen
Vivir en el municipio de Chalchuapa,
Santa Ana.
Los equipos fueron donados por la
Fundación ALBA y la embajada de
Taiwán para contribuir con el programa
presidencial, cuyo objetivo
es lograr la equidad en el acceso a
las nuevas tecnologías para los escolares
de los centros públicos así
como facilitar los procesos de enseñanza
y aprendizaje.
CUMPLIENDO A LA GENTE
Chalchuapa se suma a la red de Casas de la Cultura y Convivencia
El presidente Salvador
Sánchez Cerén
entregó en Chalchuapa
un renovado espacio
para fomentar la
cultura y la convivencia
entre la juventud
de ese municipio símbolo
de la identidad
salvadoreña por sus
sitios arqueológicos el
Tazumal, Casa Blanca,
entre otros.
El secretario de Participación
Ciudadana,
Transparencia y Anticorrupción,
Marcos
Rodríguez, juramentó
al comité de apoyo de
la Casa de la Cultura y
Convivencia de Chalchuapa,
un grupo de
ciudadanos que velarán
por el buen funcionamiento
y el desarrollo
de las actividades
que se impulsen.
La juventud de Chalchuapa
también recibió,
gracias al apoyo
de Fundación ALBA,
un equipo de sonido
e instrumentos musicales,
entre estos
guitarras acústicas,
electroacústicas y
eléctricas, bajos, violines,
batería, congas,
trompetas, un saxofón,
teclado e instrumentos
para música
folklórica.
El programa Red de
Casas de la Cultura
y Convivencia cuenta
con el apoyo del
gobierno y pueblo
de Taiwán y es parte
de una nueva visión
transformadora de la
cultura. Tiene como
principales propósitos
abrir espacios
de participación, que
incidan en la gestión
pública para impulsar
la construcción de un
nuevo modelo de desarrollo.
A su vez, es una estrategia
de prevención
de la violencia, pues se
promueven valores, la
convivencia armónica
y se dan espacios de
atención de los jóvenes.
Con la de Chalchuapa
el gobierno ha relanzado
15 Casas de
la Cultura y la Convivencia.
www.presidencia.gob.sv 5

14 de mayo de 2016
e damos las gra-
al gobierno ”Lcias
porque ahora con estas
semillas que nos
están entregando,
vamos a cultivar y a
cosechar los elotes
para nuestra familia”,
expresaron los
productores que retiraban
el paquete de
semilla de maíz en la
bodega del Centro
Agropecuario El Matazano
del Ministerio
de Agricultura y Ganadería
(MAG), ubicado
en Soyapango.
Estos agradecimientos
fueron expresados
por los beneficiarios
al titular del
MAG, Orestes Ortez,
quien realizó un recorrido
por las instalaciones
de dicha bodega
para verificar la
AGRICULTURA
Familias agradecen entrega del Paquete Agrícola
eficacia de la entrega,
saludar a los productores
e intercambiar
opiniones con ellos.
“Recuerden que gracias
a las políticas
públicas del Gobierno
en favor de la
agricultura y de la
prioridad que el presidente
Salvador Sánchez
Cerén ha dado
a la reactivación del
sector agropecuario,
estamos haciendo
efectiva la entrega
de 400 mil paquetes
a nivel nacional”, dijo
el ministro Ortez a los
productores.
En esta primera etapa
se entregarán 233
mil 198 paquetes a
productores de las
zonas Central, Paracentral
y Occidental
del país, quienes serán
atendidos en 34
bodegas.
La segunda entrega se
realizará a finales del
mes de junio en beneficio
de 166 mil
800 agricultores
de la zona Oriental
y los municipios
de El Rosario,
Zacatecoluca, San Ildefonso,
San Vicente,
Tecoluca, Verapaz y
San Esteban Catarina.
10 millones de plantas para renovación de parque cafetero
El ministro de Agricultura
y Ganadería, Orestes Ortez,
anunció que el gobierno
entregará este año 10
millones de plantas de café
resistentes a la roya como
parte de los programas del
presidente Salvador Sánchez
Cerén para reactivar la
caficultura del país.
Ortez informó que el gobierno
ha creado varias
líneas de acción encaminadas
al esfuerzo de reactivar
la caficultura, una de ellas
es la gerencia CENTA-CAFÉ,
dirigida por un grupo de
84 agrónomos dedicados
al café y distribuidos en 23
puntos de atención en las 6
cordilleras del país.
El presidente de la Cooperativa
SOCOCAFÉ DE R.L,
Edmundo López, de San
Miguel, afirmó que “todos
tenemos una responsabilidad
con la caficultura, ya
que es el único bosque con
el que contamos, por lo que
hay que preservarlo y mejorarlo”.
El año pasado, el gobierno
inició el 28 de abril, en
el municipio de Izalco, la
entrega de más de 7 millones
de plantas de café con
variedades resistentes al
hongo de la roya para renovar
el parque cafetalero
del país.
“Mi compromiso es que
en estos cinco años, el
sector cafetalero, uno de
los factores determinantes
para nuestra economía,
vuelva a recuperar
su capacidad productiva”,
afirmó el presidente Salvador
Sánchez Cerén durante
el acto, en la Cooperativa
Las Lajas de ese municipio.
6 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
ECONOMÍA
Hacienda supera meta de recaudación de renta
El Ministerio de Hacienda
logró superar la meta propuesta
en materia de Impuesto
Sobre la Renta para el 2 de
mayo, al recaudar 378,1 millones
de dólares, lo que representa
100.9 por ciento de
la meta presupuestada, 374,6
millones.
“Estas cifras evidencian una
mejora importante en la conducta
de los contribuyentes,
quienes de manera responsable
cumplieron con su obligación
a tiempo”, expresó el director
de Impuestos Internos
de esa cartera, Alfredo Díaz
Barrera.
El año pasado la Administración
Tributaria obtuvo una
recaudación de 329 millones
de dólares. “Lo anterior indica
que este año estamos dando
un salto, en términos de crecimiento,
de 49.1 millones, es
decir, del 14.9 por ciento”, expresó.
“Estamos sumamente satisfechos
por los resultados obtenidos
al cierre del período de presentación
y pago del impuesto
sobre la renta 2015. Además
de evidenciar la robustez de la
modalidad de Renta en Línea
que pusimos en marcha para
presentar las declaraciones”,
afirmó el Director de Impuestos.
Díaz Barrera destacó que
192 mil 127 declaraciones de
renta ingresaron a través de
Internet y 286 mil 57 por ventanilla.
Agregó que al 2 de mayo fueron
recibidas 478 mil 184 declaraciones,
4.4 por ciento más
que el año pasado, cuando fueron
presentadas 458 mil 002.
Defensoría del Consumidor
promueve cumplimiento del marco
normativo con proveedores de
frutas y hortalizas
Vigilar y promover el cumplimiento
de la Ley de Protección al
Consumidor y reglamentos técnicos
aplicables a los proveedores de productos
alimenticios para garantizar
que los alimentos que se comercializan
en el mercado nacional son
seguros y de calidad es parte de la
labor permanente que realiza la Defensoría
del Consumidor.
En ese marco, en coordinación con
las entidades que conforman el Sistema
Nacional de Protección al Consumidor
(SNPC), La Defensoría impartió
a representantes del sector
de frutas y hortalizas el taller sobre
el marco normativo que les aplica.
La iniciativa es impulsada por el comité
sectorial de alimentos, organismo
del Sistema que reiteró la urgencia
de desarrollar buenas prácticas
agrícolas para proteger la salud y seguridad
en el consumo, así como de
cumplir los marcos regulatorios de
los ministerios de Salud y Agricultura
y Ganadería en el sector de frutas
y hortalizas.
Desde el año 2010 a la fecha, la
Defensoría del Consumidor ha
realizado 40 talleres con una asistencia
de mil 995 personas, pertenecientes a
mil 347 empresas del país.
Avanza estrategia de
facilitación de comercio
Regional
os viceministros de Economía
Lde El Salvador y Guatemala,
Luz Estrella Rodríguez y Enrique
Lacs, sostuvieron una reunión
en la zona fronteriza con el objetivo
de conocer el análisis de
tránsito de vehículos de carga
denominado “Estudio de Colas”
y la iniciativa del Centro de Control
Integrado (CCI).
Estas acciones permitirán incrementar
la velocidad del tránsito
y del flujo comercial entre ambos
países utilizando tecnología,
controles eficientes y no intrusivos.
Los viceministros de Economía
de ambos países han sido
delegados por los presidentes
Salvador Sánchez Cerén y Jimmy
Morales para establecer e
implementar la hoja de ruta a
usarse durante este año, de esta
manera se busca avanzar en la
Estrategia Regional de Facilitación
de Comercio y continuar
impulsando la Unión Aduanera
Centroamericana.
Esta actividad es parte de un
plan Binacional ratificado recientemente
por los presidentes
de El Salvador y Guatemala con
el objetivo de fortalecer las relaciones
económicas, políticas y
sociales entre ambas naciones.
Los funcionarios también trabajan
de forma coordinada en
la promoción de la integración
centroamericana y el Plan de la
Alianza para la Prosperidad del
Triángulo Norte de Centroamérica,
que incluye a Honduras, y
el apoyo del Gobierno de los Estados
Unidos.
www.presidencia.gob.sv 11

14 de mayo de 2016
AGRICULTURA
ENA: promoción 57, nueva generación de agrónomos
El presidente Salvador
Sánchez Cerén encabezó
el solemne acto de graduación
de 86 técnicos agrónomos
(17 mujeres y 69 hombres)
de Ia 57 Promoción
de la Escuela Nacional de
Agricultura Roberto Quiñónez
(ENA), que sumarán
sus conocimientos a los esfuerzos
del gobierno para
garantizar la seguridad alimentaria
y la adaptación al
cambio climático.
“Estos nuevos profesionales
son un importante
contingente para impulsar
el desarrollo agropecuario
nacional, así como para
mejorar la producción a través
de la investigación, la
transferencia de tecnología
y la asistencia a los productores”,
afirmó el estadista
durante el evento, celebrado
en las instalaciones de
la ENA, en el municipio de
Ciudad Arce.
Destacó también que la labor
que realizarán los graduados
debe ubicarse en
el contexto de los nuevos
retos que enfrenta el país
derivados del cambio climático,
como las sequías
que nos han afectado en
los últimos años.
“A estos retos responde
el compromiso de los profesionales
formados en la
ENA, desarrollado sistemas
de producción agropecuaria
hacia el desarrollo sostenible,
el uso responsable
de nuestros recursos y el
cuido del medio ambiente”,
señaló el gobernante.
El presidente Sánchez Cerén
señaló el impulso de
su gobierno para convertir
a la ENA en un centro
de estudios superior para
contribuir al desarrollo de
la agronomía nacional, destacando
esfuerzos iniciales
como la puesta en marcha
del nuevo Plan de Estudio
de la Carrera de Agrónomo,
implementado a partir de
este año.
“Para ampliar el número
de estudiantes estamos incrementando
la gestión de
búsqueda de nuevos Cooperantes
de Becas de Estudio”,
informó el presidente.
Actualmente la escuela –
adscrita al Ministerio de
Agricultura y Ganadería
(MAG)– cuenta con 322 estudiantes:
248 hombres y
74 mujeres, provenientes
de los 14 departamentos
del país.
La LVII promoción se nomina
“Excelentísimo Presidente
de la República “Prof.
Salvador Sánchez Cerén”,
en agradecimiento al apoyo
que el mandatario realiza
en la restauración del
auditorio “Los Próceres” en
las instalaciones del centro
de formación, como parte
de los esfuerzos por mejorar
su capacidad de infraestructura.
EDUCACIÓN
Estudiantes de la Universidad en Línea inician clases
Un total de 429 estudiantes
provenientes
de las 16 sedes
con la modalidad
de estudio a distancia
ubicadas en el territorio
nacional de las
diferentes carreras a
impartir a través de la
Universidad en Línea
iniciaron sus clases.
Las carreras a impartirse
en el ciclo I 2016
son: Licenciatura en
Informática Educativa,
Licenciatura en Enseñanza
de la Matemática,
Licenciatura en la
Enseñanza de las Ciencias
Naturales y Licenciatura
en la Enseñanza
del Inglés.
Para René Pinto, originario
de Sacacoyo,
La Libertad, y alumno
de la carrera de Licenciatura
en Informática
Educativa, “esta oportunidad
de estudio
es más accesible, ya
que trabajo, ésta es la
única forma en la que
puedo estudiar. Me
significa la posibilidad
de obtener un mejor
puesto en mi trabajo y
una mejor vida”.
La Universidad a distancia
es una promesa
cumplida del
presidente Salvador
Sánchez Cerén enfocada
en brindar acceso
a la educación superior,
con calidad e
inclusión, beneficiando
especialmente a
aquellos sectores que
históricamente habían
estado excluidos de
este beneficio. Tiene
como misión contribuir
a la construcción
de un país más equitativo
e inclusivo, mediante
la ampliación
de oportunidades de
acceso a una educación
superior pública.
A partir de 2017 la
Universidad en Línea
ofertará 3 carreras
más siendo estas: Ingeniería
de Sistemas
Informáticos, Ingeniería
Industrial y Mercadeo
Internacional. Las
sedes en las que se
desarrollará el programa
estarán ubicadas
en los departamentos
de Ahuachapán, Cabañas,
Chalatenango,
Cuscatlán, La Paz, La
Unión, Morazán, Santa
Ana, Sonsonate y Usulután,
así como en las
Facultades Multidisciplinarias
de la UES en
San Miguel, Santa Ana
y San Vicente.
10 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
Ratifica Presidente compromiso con
aumento al salario mínimo y pensiones dignas
El presidente Salvador
Sánchez Cerén
se unió a los actos
de conmemoración
del Día Internacional
de los Trabajadores,
cuando reafirmó su
compromiso con las
propuestas del gobierno
de aumento al
salario mínimo y una
reforma al sistema de
pensiones que garantice
una vejez digna y
segura.
“No vamos a echar
marcha atrás con las
propuesta del ajuste al
salario mínimo, vamos
a mantenerla como
gobierno, vamos a
seguir luchando para
que eso sea realidad”,
dijo el mandatario en
su discurso en la plaza
Divino Salvador del
Mundo.
La propuesta gubernamental
busca elevar
el salario mínimo a
250 dólares en la zona
rural y 300 en la urbana.
Actualmente esta
se debate al interior
del Consejo Nacional
del Salario Mínimo
junto a otra propuesta
de la ANEP de un
incremento de apenas
11 centavos al día.
“No es posible que
en este país se quiera
seguir generando
riqueza a costa de las
costillas del pueblo
trabajador. El pueblo
trabajador se merece
un salario digno, un
salario que le permita
una vida digna”, sostuvo
el Presidente.
De igual forma se expresó
en referencia
a la propuesta de reforma
al sistema de
pensiones impulsada
por el Ejecutivo, la cual
plantea la creación de
un sistema mixto que
permita garantizar
una pensión mínima
digna a las trabajadoras
y trabajadores.
“Vamos a seguir llevando
adelante la reforma
del sistema de
pensiones. No nos vamos
a retirar, vamos
a mantenerlo en la
ECONOMÍA
Asamblea Legislativa
y vamos a discutir con
los dirigentes de ustedes
[los sindicatos]
qué modificaciones
creen que hay que hacerle
a ese proyecto, y
a partir de ahí trabajar
juntos”, dijo.
El gobernante también
llamó a las organizaciones
sindicales y
a los trabajadores en
general a mantenerse
unidos en torno a las
reivindicaciones conquistadas
en materia
laboral y social.
Presidente se reúne con nueva directiva de la ANEP
El presidente Salvador
Sánchez Cerén
acordó junto al nuevo
directorio de la Asociación
Nacional de
la Empresa Privada
(ANEP), liderado por el
empresario Luis Cardenal,
elaborar una
agenda de trabajo
conjunto que contribuya
a encontrar soluciones
a los principales
problemas que
enfrenta el país.
Partimos de una base
común, que es que tenemos
como interés
El Salvador. Establecer
temas prioritarios,
encontrar equilibrios,
construir acuerdos,
dialogar con resultados
para el bienestar
de la gente. Esa
es nuestra actitud y
compromiso, afirmo
el estadista tras el encuentro,
celebrado
este miércoles 11 en la
sede de la ANEP.
El mandatario informó
que durante la reunión
–a la cual también
acudieron funcionarios
de sus gabinetes
económico y social–
hubo coincidencias
en algunos temas de
vital importancia para
la nación, a partir de
lo cual se acordó fijar
un mecanismo para
dar viabilidad a las
propuestas en torno a
estos.
En tal sentido, el jefe
de Gobierno anunció
que ha nombrado al
vicepresidente Oscar
Ortiz; al secretario
Técnico y de Planificación,
Roberto Lorenzana;
y al secretario de
Gobernabilidad, Hato
Hasbún, para que lo
representen en una
mesa conjunta, la cual
establecerá una agenda
de trabajo sobre los
temas que precisan
acuerdos entre ambos
sectores.
“Esta es una buena señal
para el país. Todos
queremos que sea un
país en el que logramos
entendernos”, señaló,
congruente con
política de diálogo y
consenso que practica
desde el primer día de
su mandato.
El presidente de la
ANEP calificó de “serio,
franco y respetuoso”
el encuentro sostenido
con el mandatario,
señalando además
que la gremial está en
la mejor disposición
de encontrar soluciones
de forma conjunta
a los problemas del
país.
Cardenal explicó
que en el encuentro
participaron representantes
de “todos
los presidentes de las
diversas gremiales
y de los diversos
sectores de ANEP”,
al tiempo que remarcó
la disposición de la
gremial a “hacer nuestro
mejor esfuerzo
para encontrar esas
soluciones y contribuir
a la solución de los
problemas”.
www.presidencia.gob.sv 7

14 de mayo de 2016
SEGURIDAD
Medidas extraordinarias desarticulan estructuras criminales
Las medidas extraordinarias
implementadas por
el gobierno con el apoyo de
las demás instituciones del
Estado contra la delincuencia
han permitido cortar la
articulación de los principales
cabecillas de pandillas
en prisión con sus estructuras
en el territorio, informó
el presidente de la república,
Salvador Sánchez Cerén.
“Hemos desarmado el comando
de coordinación
que tenían los grupos de
pandilla en los centros penales”,
subrayó el estadista
en el municipio de Chalchuapa,
donde se celebró
el programa Gobernando
con la Gente y el Festival
para al Buen Vivir el pasado
30 de abril.
Indicó que tras el aval en la
Asamblea Legislativa a su
propuesta de decretar disposiciones
extraordinarias
en los centros penales, que
incluyen el aislamiento y
traslado de reos, y el corte
de las telecomunicaciones
desde y hacia estos; se han
aislado a cabecillas de pandillas
y decomisado dispositivos
de telecomunicación.
“Además hemos comenzado
a tener un control en
el territorio: desplegamos
una fuerza especializada
de seguridad, mil hombres
que están en la disposición
de actuar de inmediato
para garantizar el control
del territorio, pero más que
todo para garantizar la seguridad
de las personas”,
detalló el gobernante.
Recordó que, en el marco
de estas medidas extraordinarias,
también se contratará
a mil reservistas de la
Fuerza Armada para apoyar
en las tareas de seguridad;
asimismo, se construirán
tres nuevos centros penitenciarios
para descongestionar
el sistema y se construirán
celdas especiales de
aislamiento para reos peligrosos.
“Todas estas medidas
tienen el respaldo de la
población, todo el pueblo
está de acuerdo con estas
medidas, se siente tranquilo
y hemos logrado que la
Asamblea Legislativa, el
poder judicial y el Ejecutivo
nos unamos para aplicar
estas medidas”, dijo el Presidente.
Gobierno anuncia mecanismo para garantizar
respeto a los derechos humanos
El Gobierno salvadoreño,
junto a la Procuraduría
para la Defensa
de los Derechos
Humanos (PDDH), reafirmó
este 9 de mayo
su compromiso de
garantizar el cumplimiento
y protección
de los derechos humanos
en las tareas
para el combate a la
criminalidad, a través
del “Mecanismo
de Coordinación
para el Fortalecimiento
de los Controles
Internos de las Instituciones
de Seguridad”.
Este espacio interinstitucional
al más alto
nivel, dentro del marco
de las medidas extraordinarias
de seguridad
que actualmente
impulsa, analizará y
planteará propuestas
que aseguren que el
accionar de los agentes
policiales y los
efectivos del Ejército
asignados a tareas
de seguridad estará
siempre apegado a la
ley.
Este Mecanismo será
coordinado por el
ministro de Relaciones
Exteriores, Hugo
Martínez; y conformado
por el secretario
de Gobernabilidad y
Comisionado Presidencial
de Seguridad
Ciudadana y Convivencia,
Hato Hasbún;
el ministro de Justicia
y Seguridad Pública,
Mauricio Landaverde;
y el procurador para la
Defensa de los Derechos
Humanos, David
Morales.
Además, podrán ser
llamados de forma
puntual otros funcionarios
públicos, representantes
de organismos
internacionales,
de la sociedad civil organizada
y de la academia,
entre otros.
Todo lo anterior, bajo
el pleno cumplimiento
a las funciones que
ejercen y corresponden
a cada una de las
instituciones vinculadas
a los temas en
materia de seguridad
pública.
Este esfuerzo es impulsado
por el presidente
Salvador Sánchez
Cerén y ratifica
el compromiso de su
Gobierno de combatir
la delincuencia con
determinación, en
el respeto a las leyes
de la República y
apegado a los marcos
de actuación internacional
en la materia,
sin vulnerar los
derechos humanos de
la población.
8 www.presidencia.gob.sv

14 de mayo de 2016
Amplio respaldo popular a medidas de seguridad confirma encuesta
Población otorga alta nota de 8.07 puntos al Presidente
Una impactante mayoría
de la población,
el 87 por ciento,
respalda las medidas
extraordinarias del
gobierno para combatir
a las bandas criminales,
confirmó una
reciente encuesta,
que también reflejó
un alto respaldo a la
gestión del presidente
Salvador Sánchez Cerén,
quien recibió una
elevada calificación de
8.07 puntos.
El estudio de opinión
abarcó a 492 personas
adultas mediante
un muestreo aleatorio
por un equipo de 15
estudiantes universitarios
dirigidos por el
sociólogo Henry García,
en el municipio de
Chalchuapa, del departamento
de Santa
Ana, el pasado 30 de
abril durante la celebración
del Festival
para el Buen Vivir y el
programa Gobernando
con la Gente.
El sondeo concluyó
con una nota de 8.0
puntos promedio al
presidente Sánchez
Cerén, en una escala
del 1 al 10.
En encuestas anteriores
en otros municipios,
el equipo encontró
altas evaluaciones
al estadista: 7.66 puntos,
en San Miguel,
7.60en San Vicente;
7.14, en Colón; y 7.11,
en San Jacinto, en San
Salvador.
Consultados sobre los
programas sociales
del gobierno, la mayoría
de las personas
respondieron ser beneficiadas
por el subsidio
al gas y los paquetes
escolares.
La encuesta realizada
en Chalchuapa por el
grupo de universitarios,
de manera voluntaria,
tiene un rango
de confiabilidad del 90
por ciento y un margen
de error del 2.8,
explicó el sociólogo
García.
Aeropuerto Monseñor Romero tendrá nueva Plaza de Bienvenida
El vicepresidente Óscar
Ortiz y el presidente de la
Comisión Ejecutiva Portuaria
Autónoma (CEPA), Nelson
Vanegas, colocaron la
primera piedra de la nueva
plaza de bienvenida en el
Aeropuerto Monseñor Oscar
Arnulfo Romero, una
obra con una inversión de
más de 500 mil dólares
dentro de los planes de modernización
de la terminal.
La instalación será un espacio
amplio y cómodo para
familiares, amigos y turistas.
Estará a un costado del área
de llegadas de pasajeros y
contará con una área arborizada,
jardines y engramado,
senderos de concreto
estampado, una cascada,
muebles para el descanso,
iluminación, plazuela con
pérgola techada y pantalla
de información de vuelos.
En los últimos 2 años, CEPA
ha acelerado las obras de
modernización del Aeropuerto
monseñor Romero,
esfuerzo que ha permitido
la renovación de pistas
aéreas, adquisición de un
nuevo radar, la construcción
de una nueva sala de
despedida, la adquisición y
mejoras de equipo e instalaciones,
así como la renovación
de columnas y pisos.
www.presidencia.gob.sv 9

14 de mayo de 2016
Gobernando con la
Gente y Festival para
El Buen Vivir en Izalco
El presidente Salvador
Sánchez Cerén,
acompañado de la primera
dama, Margarita
Villalta de Sánchez,
y funcionarios de su
gabinete de gobierno,
visitarán el municipio
de Izalco, Sonsonate,
el próximo sábado
14 de mayo para entablar
un diálogo directo
con sus habitantes durante
los programas
presidenciales Gobernando
con la Gente
y el Festival para el
Buen Vivir.
Las personas que asiste
al Festival son beneficiadas
con consultas
médicas en diferentes
especialidades como
nutrición, masaje terapéutico,
optometría,
pediatría, ginecología,
salud mental, dermatología,
odontología y
la entrega de medicamentos.
Asimismo más de 50
instituciones públicas
brindan sus servicios
a la ciudadanía asesorándolas
sobre diferentes
temas.
Durante el Festival el
Presidente hace entrega
de importantes
donativos en el marco
del programa Salvador
Cumple, que da
cumplimiento a los
compromisos adquiridos
con las comunidades
en los programas
Gobernando con la
Gente.
El Festival para el Buen
Vivir y el programa Gobernando
con la Gente
son iniciativas claves
enmarcadas en la
filosofía de trabajo del
presidente Sánchez
Cerén de gobernar
cercano a la población
propiciando espacios
de participación.
El Festival y el Gobernando
con la Gente
son transmitidos a
partir de las 9 de la
mañana por los canales
10, Televisión de
El Salvador, Gentevé
y Radio Nacional, además
de emisoras privadas
y comunitarias.
@sanchezceren
facebook.com/PresidenciaElSalvador
twitter.com/presidencia_sv
flickr.com/photos/fotospresidencia_sv
youtube.com/user/CasaPresidencialSV
16 www.presidencia.gob.sv