Boletín de los Esteros

Boletín de los Esteros
Noticias de la Reserva Natural del Iberá, Corrientes, Argentina
Conservación
Novedades del retorno
del oso hormiguero al Iberá................. pág. 02
Novedades de los venados
de las pampas en el Iberá........................ pág. 03
Corrientes vuelve a ser Corrientes...... pág. 04
El segundo grupo de guacamayos
rojos se está entrenando para
su próxima suelta....................................... pág. 04
Exitosa junta de nuestra
primera pareja de yaguaretés.............. pág. 06
Zoológico de Buenos Aires: Los
sueños se van haciendo realidad....... pág. 08
Feria de Aves y Vida Silvestre
6º Feria de Aves y Vida Silvestre:
Iberá, un ejemplo de desarrollo........... pág. 10
Soy Iberá.......................................................... pág. 12
Homenaje a los primeros
Guías de Sitio del Iberá............................ pág. 13
Generales
Proyecto de gestión integral
de los residuos sólidos urbanos
en Colonia Carlos Pellegrini................. pág. 14
Número 29,
Junio de 2016

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Conservación
Novedades del retorno del oso hormiguero al Iberá
Desde principio de año hemos registrado cinco nuevos
nacimientos de osos hormigueros en las dos poblaciones
reintroducidas en Iberá. En Rincón del Socorro pudimos
comprobar el nacimiento de la cuarta cría de Mishky. Esta
hembra adulta es el último ejemplar que todavía llevar
radio-arnés en esa población. El resto de los osos de la
primera población establecida en Iberá son monitoreados
gracias a cámaras trampa. Precisamente a través de
este método se pudo verificar que Poty sigue viva en la
zona. Hacía más de un año que no se veía a esta hembra
tan especial, ya que es el único animal del proyecto que
nació en cautividad, habiendo sido donada por el Zoo
de Florencio Varela. Poty fue liberada en 2013, lo que
quiere decir que ha logrado adaptarse a la vida silvestre
y esperamos que algún día podamos verla con una cría
sobre su espalda.
La población que empezó a crearse en la reserva San
Alonso en el año 2013 sigue con su excelente ritmo de
adaptación y crecimiento. Este año cuatro hembras
(Pancha, Violeta, Yurumina y Pucu) han dado a luz a
sendas crías. De estas madres, Yurumina y Pucu son madres
primerizas de este año, mientras que las otras dos ya
habían tenido crías en 2015. Gracias a estos nacimientos,
las liberaciones previas y la buena supervivencia de los animales,
la población de San Alonso ha crecido rápidamente
hasta contar con al menos 24 ejemplares en la actualidad.
Pucu con su cría de pocos días de edad. (Foto: Rafael Abuin)
2
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Novedades de los venados de las pampas en el Iberá
Durante estos meses se ha seguido reforzando la población
de venados de las pampas que se está restaurando
en la reserva Rincón del Socorro. Una de las mejores
noticias del año fue comprobar que Juanita (hembra
translocada desde la plantación forestal Aguará Cua en
2015) había dado a luz a una cría en marzo de esta año.
Esta cría fue bautizada como Aritri y se encuentra en
buen estado de salud, siendo vista frecuentemente junto
a su madre y el macho Alonso cerca del corral de presuelta
establecido en Socorro.
Con el fin de seguir reforzando esta población, a
principios de mayo se organizó una nueva campaña de
captura y translocación de venados desde el Aguapey
hacia Socorro. Esta campaña contó de nuevo con la
inestimable colaboración de la compañía Aguará Cua
Forestal SA, quienes permitieron la captura de los animales
en su campo, y de la Reserva El Potrero, de Entre
Ríos, quienes prestaron su helicóptero para el traslado
de los animales, y de la Dirección de Parques y Reservas
de Corrientes, quienes supervisaron todo el operativo.
En total, en tres días se capturaron cuatro hembras que
fueron llevadas al corral de presuelta de Socorro y se
juntaron con Macho A, un animal procedente de San
Alonso (ver boletín anterior).
Desgraciadamente una de las hembras fue encontrada
muerta unos días después, por lo que es probable
que la causa estuviera relacionada con el proceso
de captura y traslado. Afortunadamente, las otras tres
hembras siguen sanas y salvas junto a su compañero
masculino. En la actualidad hay 11 ejemplares de venados
en la zona de Rincón del Socorro y alrededores.
Esperamos que se radiquen definitivamente en esta
reserva y empiecen a tener varias crías en la próxima
primavera.
En cuanto a los venados reintroducidos en San
Alonso, cada vez resulta más complicado saber cuántos
hay por la gran cantidad de animales nacidos en la
zona que no cuentan con un collar o una marca que
nos permita distinguirlos individualmente. Entre los
animales que están marcados con collar no hemos encontrado
ninguno que haya fallecido, lo que nos indica
que el conjunto de la población sigue su proceso
de rápido crecimiento. Esto se vio confirmado con el
avistamiento de una nueva cría, una hija de Bella que
seguramente nació en marzo de este año.
Preparando a una de las hembras de venado capturada en
una plantación forestal. (Foto: Florian Von Der Fecht)
3
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Corrientes vuelve a ser Corrientes
Recientemente Noelia, la guardaparque asistente de monitoreo en Socorro, tuvo la suerte de observar juntos a un
venado de las pampas y un oso hormiguero. La imagen de estos dos grandes mamíferos compartiendo el pastizal
correntino seguramente no se ve desde hace más de medio siglo. Cada vez más, ¡Corrientes Vuelve a Ser Corrientes!
La venada Juanita junto un oso hormiguero conviviendo libres en Iberá. (Foto: Noelia Insaurralde)
El segundo grupo de guacamayos rojos se está entrenando
para su próxima suelta
Kachito espera en la balanza a que lo premien
con un mbocayá. (Foto: Noelia Volpe)
El grupo de guacamayos de Monte Rey sigue creciendo!
Luego de la incorporación de tres guacamayos provenientes
del Zoo de Buenos Aires, ya son ocho los individuos
viviendo en el jaulón de presuelta en Monte Rey, Reserva
Cambyreta, Portal Norte de los Esteros del Iberá.
Los tres nuevos miembros se adaptaron bien a su entorno
y se incorporaron rápidamente a la rutina diaria
de ejercicios de vuelo que venía realizando el grupo más
veterano de cinco animales. Nos encontramos ahora en
la etapa de entrenamiento activo de este grupo de guacamayos,
la cual se concentra en tres aspectos vitales para su
supervivencia en libertad: capacidad de vuelo, búsqueda
de alimento y comportamiento anti-predatorio. Para esto,
contamos con la colaboración del Lic. Fabian Gabelli, reconocido
biólogo del comportamiento y entrenador de
animales silvestres. Hoy en día trabajamos principalmente
en la mejoría de la capacidad de vuelo de las aves, mientras
4
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
que nos centraremos en la identificación de alimentos y
depredadores más cerca de la fecha de liberación.
La actividad busca promover el desarrollo de la musculatura
de vuelo de los guacamayos, que en estos individuos
se encuentra en general atrofiada por falta de
práctica. Esto es de gran importancia, considerando que
son ejemplares que pasaron toda su vida en cautiverio,
muchas veces en jaulas pequeñas, y que nunca tuvieron
la oportunidad ni la necesidad de perfeccionar el uso de
alas y cola para maniobrar en el aire. Para llevar a cabo
las prácticas de vuelo, se construyo un amplio jaulón de
red de 25 metros de largo adyacente al jaulón de presuelta
donde viven los guacamayos. En cada extremo del
jaulón se localizaron comederos que pueden ser abiertos
a distancia mediante un sistema de control remoto que
cuentan con luces y sonidos que indican a los guacamayos
cuando hay alimento disponible en ellos. Abriendo
los comederos alternadamente, logramos que los individuos
vuelen de un lado al otro y así ejerciten sus alas. Es
importante que las aves vuelen estas distancias por voluntad
propia, en búsqueda de recompensas de alimento, y
no se incite al vuelo al espantarlas o asustarlas ya que en
este último caso se desplazan de manera desprolija y no
aprenden a hacerlo en forma adecuada.
Dado al elevado gasto de energía que requiere el vuelo,
es importante mantener un minucioso control del peso
de los guacamayos para compensar este gasto energético
con alimentación acorde, y por eso se los entrenó para
se suban diariamente a una balanza, actividad que los
guacamayos realizan con gusto, especialmente sabiendo
que van a recibir como recompensa uno de sus alimentos
nativos favoritos: el mbocayá!. Luego de subir a la balanza
y pesarse, pasan al jaulón de entrenamiento de a uno
para realizar durante algunos minutos los ejercicios de
prácticas de vuelo. Por ahora estas se realizan en forma
individual porque todavía cada ave tiene distinta capacidad
de vuelo. Una vez que las destrezas de vuelo se hayan
nivelado, se podrán entrenar varios ejemplares a la vez.
Que los guacamayos tengan capacidad de volar durante
distancias considerables, habilidad de realizar maniobras
en el aire y aterrizajes y despegues adecuados, resultará
fundamental para que sus chances de sobrevivir aumenten
a partir del día en que vuelvan a volar en libertad.
Por Noelia Volpe. Lic. en Biología / Orientación Zoología en la
Universidad Nacional de La Plata y Máster en Wildlife Science
/ Universidad Estatal de Oregon (EEUU). Actualmente reside
en la Reserva Privada de Cambyretá (Iberá) donde se desempeña
como colaboradora de CLT y donde lleva adelante su
tesis doctoral con una beca del CONICET.
Sammy en el jaulón de vuelo. (Foto: Noelia Volpe)
Snob ejercitando sus alas. (Foto: Noelia Volpe)
5
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Exitosa junta de nuestra primera pareja de yaguaretés
¡Un privilegio poder escribir esta frase!
En la primer junta de Nahuel y Tobuna en el mes de
abril, los síntomas de celo de Tobuna no se manifestaron
tan fuertemente como en meses anteriores (variación hormonal
normal que puede variar de fuerza entre los períodos)
y, además, solo habían pasado dos meses desde la
llegada de Nahuel al CECY quien recién comenzaba a
adaptarse y sentirse como “en casa“. Luego de pasar los
primeros tiempos escondido entre el pasto alto de su recinto,
de pronto comenzó a investigar las zonas más abiertas
tumbándose en el lado de su corral que da hacia el corral
de Tobuna prestándole más atención, a trepar las estructuras
de madera y pasar el tiempo en las tarimas altas.
Para la junta de estos dos grandes felinos se diseñó un
pasillo de junta dividido en dos partes con el fin de poder
juntarlos de a poco. Es normal y forma parte del lenguaje
natural del cortejo que haya agresión y peleas cortas entre
ellos, pero en el caso que estas peleas duren mucho, el pasillo
facilita la intervención para separarlos.
Distintos momentos de la junta de Tobuna y Nahuel en el
recito grande del CECY. (Fotos: Karina L. Spørring)
6
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
El primer proceso de junta en el mes de abril se realizó
exclusivamente en este pasillo, primeramente dejándolos
verse con 5 metros entre ellos, después solo por una reja,
hasta que finalmente los juntamos. Hubo una breve pero
fuerte pelea los primeros segundos que fue seguido por
un tiempo de juego en el cual se buscaron mutuamente.
Los juntamos 2-3 horas cada día durante 3 días y aunque
hubo mucha interacción no se observaron cópulas.
La falta de apareamiento probablemente se debió al celo
inusualmente débil de Tobuna y a la falta de adaptación
completa de Nahuel a su nuevo entorno.
Consideramos que esta junta fue sumamente exitosa
porque se logró la meta de que Tobuna y Nahuel se conocieran,
no hubieron grandes peleas ni heridas y que ambos
animales demostraron interés y curiosidad hacía el otro.
A fines de mayo comenzamos a observar nuevamente
los síntomas de celo de Tobuna, y esta vez mucho más
fuertes. Repetimos los pàsos del proceso previo de junta
dejándolos verse primero a 5 metros y luego turnándolos
para entrar en el túnel a olfatear rastros del otro (paso
importante para que cada uno sepa el estado hormonal
del otro) que se reforzó haciendo intercambio de heces
entre recintos los días previos a la junta.
Finalmente llegó el gran día, un día muy importante
para el proyecto.
Desde muy temprano en la mañana los vimos muy
interesados observándose. La primer junta fue en el pasillo,
y ni bien abrimos las compuertas que los separaban
se produjo la primera cópula, seguido unos minutos más
tarde por otra. Como se les notaba las ganas de moverse y
jugar más libremente y habiendo visto que ahora habían
aprendido leerse mutuamente tan bien y habiéndose observado
muy poca agresión decidimos dejarles en el recinto
grande donde iban a tener mucho más espacio para
jugar y conocerse. A partir de ese momento pasaron cada
día entre 8-9 horas juntos. Los separamos solo por las noches
para dejarles comer cada uno por separado y por seguridad
ante una posible pelea nocturna. Cada mañana
Tobuna pasaba nuevamente al corral de Nahuel quien la
esperaba atento en la puerta.
Ha sido un privilegio enorme poder observarles juntos
día tras día y disfrutar de más de 1001 graciosas situaciones
donde se han perseguido corriendo, trepando y saltado
desde las tarimas y jugando al escondite en el pasto alto.
Fueron 15 días de junta y más de 120 cópulas.
El próximo paso requiere de paciencia ya que no se
podrá confirmar la posible preñez de Tobuna hasta poder
observar la ausencia del próximo celo dentro de 1- 1½
mes. A pesar del éxito de esta junta, es imposible saber si
ha quedado preñada y tampoco pasa nada si hay que repetir
la junta el mes que viene, forma parte del proceso
natural y necesitan tiempo para conocerse. Después de
tanto tiempo de ausencia de esta emblemática especie en
la provincia de Corrientes (desde 1950), con esta junta ya
se han cumplido 3 de los 6 pasos claves del proyecto yaguareté:
1º: Llegada de Tobuna (mayo 2015), 2º: Llegada
de Nahuel (febrero 2016), 3º: Junta exitosa (mayo 2016).
Más adelante esperamos poder celebrar el nacimiento de
los primeros cachorros en el centro de cría, la liberación
de los primeros ejemplares y el nacimiento de las primeras
crías en libertad en Iberá,
¡Estamos más que contentos con estos primeros tres
pasos!
Por Karina L. Spørring. Responsable del CECY
7
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Zoológico de Buenos Aires: Los sueños se van haciendo realidad
Aunque no lo crean, muchas veces los sueños que parecen
imposibles se hacen realidad y eso es lo que está pasando
en el CECY en Corrientes.
Hace ya casi cuatro años que comenzamos a soñar, a
planificar trabajar juntos entre CLT y el ZOO de Buenos
Aires para la conservación de nuestro majestuoso Yaguareté,
embarcados en una experiencia inédita, algo que parecía
inviable, lograr la reproducción y cría para la reintroducción
de un gran felino, el Yaguareté, que es el mayor felino
de América y el tercero en tamaño en el mundo.
Como todo gran predador se encuentra en riesgo,
principalmente debido a la acción humana (pérdida de
ambiente, tráfico, cacería, etc.), para Argentina se lo considera
en peligro crítico, estimando que quedan tan solo
200 a 250 ejemplares.
Fue así que decidimos unir nuestros esfuerzos, paso a
paso, dialogando, compartiendo los avances en la construcción
de los grandes encierros, fuimos testigos de las
habilitaciones y permisos que se consiguieron, hasta que
finalmente llegó el momento de incorporar los ejemplares,
algo que resultó ser la tarea más difícil y compleja ya que
se buscó trabajar con individuos cautivos de Argentina
para que puedan así transmitir su genética. No fue fácil
encontrar una hembra que cubriera las condiciones de
estar en edad reproductiva y tener antecedentes de fertilidad,
sin embargo apareció Tobuna!
Pensábamos que ya estábamos listos, porque desde el
ZOO de Buenos Aires habíamos puesto a disposición a
Tango, nuestro macho, para ser llevado al CECY. Pero no
fue tan fácil, ya que al hacer los estudios genéticos vimos
que Tango era familiar cercano de Tobuna, algo así como
su medio hermano. Ahí fue cuando pusimos todos el empeño
en encontrar el macho más indicado, que genéticamente
sea del mismo grupo filogenético que Tobuna
pero que no sea pariente. Por suerte apareció Nahuel, y
el trabajo unificado entre los ZOOs de Bubalcó (donde
Traslado de Tango hacia el Zoo de Bubalcó para su
intercambio con Nahuel. (Foto: Zoo de Buenos Aires)
estaba Nahuel) y el de Buenos Aires (donde estaba Tango)
hizo posible intercambiar ejemplares y que el ZOO de
Buenos Aires envíe su ejemplar (ahora Nahuel) para ser el
primer macho reproductivo en incorporarse al proyecto.
Una vez llegado Nahuel a Corrientes se le realizaron
todos los estudios necesarios, además de ellos, viajamos
desde Buenos Aires para evaluar su capacidad reproductiva,
montando un laboratorio completo para la obtención
de muestras de material seminal, evaluándolo y almacenándolo
en el Banco de Recursos Genéticos. Los resultados
preliminares nos mostraban que Nahuel tenía buen
8
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
pronóstico para convertirse en el esperado reproductor.
Pero todavía faltaba lo más difícil, juntar a Tobuna
y Nahuel y que ellos estén interesados en reproducirse...
básicamente, que se gusten. En este punto hay que
destacar la gran labor del equipo del CECY, quienes estuvieron
permanentemente atentos a todos los aspectos
conductuales de la pareja y llevaron a buen puerto
esta juntada.
Afortunadamente Tobuna y Nahuel, al principio con
algo de prudencia muy típica de la especie para los acercamientos
reproductivos, pero ya a partir de la segunda juntada
con mucha intensidad y aceptación mutua, hicieron
lo esperado y completaron muchas cópulas. Ahora solo
queda esperar que la naturaleza siga su curso y Tobuna
quede preñada.
Así estamos luego de cuatro años, trabajando en conjunto,
comunicándonos permanentemente, aportando
todo lo que cada equipo sabe, haciendo que lo que parecía
imposible, un sueño nomás, se esté haciendo realidad.
Como zoológico es nuestra misión institucional y
nuestra responsabilidad involucrarnos así de intensamente
en proyectos de conservación como estos, destacando que
la unión de muchas instituciones y personas con la tanta
pasión hace que lo imposible sea convierta en una realidad,
demostrando que está en nosotros revertir el daño
que hemos hecho a la naturaleza, que podemos repararlo
y vivir unidos a ella.
Queda mucho camino por recorrer, pero con compañeros
de viaje como los de este equipo y la energía de la
gente que permanentemente nos apoya, estoy convencido
que lograremos los objetivos planteados.
Simplemente, ¡gracias!
Por Adrián Sestelo. Licenciado en Ciencias Biológicas.
Actualmente es el Director del Laboratorio de Biotecnología
Reproductiva para la Conservación de Fauna Silvestre y
Banco de Recursos Genéticos del ZOO de Buenos Aires.
Se ha especializado en programas de conservación de fauna
silvestre ex-situ e in–situ, y ha publicando gran número de
artículos en revistas científicas de alto impacto.
Nahuel ya instalado en el CECY de Reserva San Alonso. (Foto: Karian Sporring)
9
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Feria de Aves y Vida Silvestre
6º Feria de Aves y Vida Silvestre: Iberá, un ejemplo de desarrollo
A pocos días de finalizada la 6º Feria de Aves de Colonia
Carlos Pellegrini continúa el optimismo por las oportunidades
de desarrollo para Argentina, la conservación y
el desarrollo del turismo está en agenda Nacional.
“Soy magia de este pueblo que despertó….” cantaban
en la inauguración de la 6ta Feria de Aves y Vida
Silvestre el pasado 21 de Mayo. Un encuentro entre
amantes de la naturaleza que congrega cada año más
participantes de diferentes sectores público, privado y
ONGs. La canción de Diana Frete sigue diciendo “Soy
sueños para el futuro… patria vamos haciendo...”
Durante la inauguración el Gobernador de la
Provincia, Dr. Ricardo Colombi, expresó el optimismo
por lo que vendrá con miras a un futuro promisorio
a través de un programa que abarca a 22 municipios
apoyado por el gobierno nacional que tiene como
propósito revalorizar el patrimonio cultural correntino.
Colombi remarcó que las perspectivas están en nuestras
manos, haciendo mención a las manos de todos los
correntinos que están frente a nuevas y buenas oportunidades.
Contento, recalco: “Esto es de todos, lo tenemos
que cuidar”.
Muchas gracias Douglas! Ahora todos saben que
aquel americano, que se quería llevar el agua a USA,
no era tal. No era un magnate que venía a hacerse rico a
cuestas de nuestro país, sino que era un hombre sencillo,
generoso, visionario. A muchos les llevo tiempo darse
cuenta que fue una suerte para la Argentina que Doug
Tompkins, pusiera interés en nuestro patrimonio natural:
compró tierras, se abocó a restaurar su equilibrio
natural para donarlas a los argentinos “llave en mano”,
como le gustaba decir a Tompkins, generando en el camino
oportunidades para muchos. Enseñó a cuidar lo
que supimos destruir. Como dijo Omar Rojas durante
Inauguración de la Feria. (Foto: Laura Gall)
Gran concurrencia en esta nueva edición. (Foto: Laura Gall)
Artesania en madera. (Foto: Laura Gall)
10
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
el homenaje que se le hizo durante la feria, “Dejó bien
marcado el camino, para que se logre”. Omar trabajó
muchos años para él en la isla San Alonso. Desde su
mirada de hombre de los esteros dice que fue Tompkins
quien le hizo entender la riqueza que tiene el Iberá y las
ventajas de cuidar los recursos.
El Senador Sergio Flinta, sumó reflexiones sobre la
importancia de lo que está ocurriendo en el Iberá, del
tiempo que llevó a que tantos se den cuenta y comprendan
la visión que Tompkins tenía tan clara sobre el futuro
del Iberá y de sus habitantes. “Y para Corrientes,
¿qué?”. Pregunta que Douglas le contestó con soltura:
“para Corrientes un parque nacional”. Nada más y nada
Stand de CLT. (Foto: Laura Gall)
Paseos en la lancha por la laguna Iberá. (Foto: Laura Gall)
menos, que lujo! “Y si, tenía razón” dice Flinta, el parque
nacional sumado a la Reserva Provincial, una gran
área protegida que traerá trabajo para muchos, una bendición
para Corrientes.
Conservación, avances y novedades. Lo que contaron
los expertos.
CLT sigue con el gran trabajo de restauración de
fauna con osos hormigueros, venados de las pampas,
pecaríes, guacamayos y yaguaretés con mucho éxito y
aprendizaje.
Luciano Bernacchi transportó a la audiencia a ultra
mar: Malvinas, Georgias, Antártida con petreles de
ceja negra, albatros errantes, pingüinos emperador, las
2000000 parejas de pingüino rey con sus pichones que
tardan más de un año para ser adultos y partir al mar,
entre tantos otras especies, sus hábitos, sus predadores.
Hubo espacio para el festejo de los 100 años de Aves
Argentinas, presentes con todo su equipo. Momento
para recordar el camino recorrido hasta el presente y
fijar las metas para el futuro en lo que respecta conservación,
educación, gestión de conocimiento y comunidad.
La invitada de Costa Rica, Ana Báez, en referencia
al turismo puso énfasis en los factores vinculantes para
el buen manejo de las áreas protegidas. Se explayó en
las ventajas del turismo en estas áreas siempre y cuando
sea sustentable.
La 6ta Feria de Aves y Vida silvestre, también fue
el marco del primer encuentro de eco turismo, donde
se reunieron guías de alrededor de todo el Iberá, guardaparques
y otras figuras relacionadas a la actividad.
Un trabajo en equipo fructífero que sin duda se repetirá.
Un gran primer paso, para caminar juntos y crecer.
Todos los mensajes y lo visto durante la feria, son
más que alentadores y muestran que Iberá crece y que
son muchos los que ya esperan mayo 2017, para participar
a la 7º edición de la Feria de Aves y Vida Silvestre.
Por Laura Gall. Directora Lihuel Expediciones.
11
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Soy Iberá (Letra y música: Diana Frete)
Soy cauce de aquel río que no se halló
Lluvia, tiempo y misterio, en mi formó
Renaciéndome en un verde lleno de azul infinito
Paisaje, humedal salvaje, huellas y trinos
Soy todas las lagunas que navegó
Un cazador de nostalgias que me entregó
Tres décadas de orgullo, de amor por el terruño
Y donde las aguas brillan me recordó:
Soy magia de este pueblo que despertó
Entre juncal y embalsado, se ilusionó
esperanza y desafió, grandeza, cambio y destino
y en él fui una canoa abriendo caminos.
Soy mirada al mañana, recelo y fé
soy sueños para el futuro, soy el ayer
soy Iberá en mi gente, soy emblema de Corrientes,
Mburucuya de febrero, soy chamamé.
SOY YVERÁ LAGUNA, HORQUILLA SOY PASO CLARO
GALARZA, CRUZO A LA LUNA, CERQUITA DE LA DISPARO
LAGUNA TIGRE Y VALLE, KAMBY RETA SOY ESTERO
SAN MARCO Y GUAJAIVY, SOY AVA ÑEÉ EN LORETO
SOY ISLA ANTONIO MARÍA, CARAMBOLA BAJO EL CIELO
PAGUERO EN JAHAVERÉ, ÑUPY Y RIACHO PLUMERO
PARANÁ Y MISTERIOSA, GALLO SAPUKAY ADENTRO
EN ITATY ME HAGO RIO, EN FERNANDEZ SOY TROPERO.
SOY IBERÁ MILENARIO, CANTÁNDOLE AL TIEMPO NUEVO
SOY UN PUEBLO HERMANADO, PATRIA VAMOS HACIENDO.
Diana Frete presenta la poesía “Soy Iberá” (Foto: Laura Gall)
Foto: Florian Von der Fecht
12
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
Homenaje a los primeros Guías de Sitio del Iberá
En Colonia Carlos Pellegrini aprendimos que conservar
el patrimonio trae aparejado un conjunto de beneficios.
La creación de la Reserva Natural del Iberá en 1983
nos fue delineando un rumbo. Empezamos entendiendo
muy poco lo que se empezaba a hacer desde el centro
de interpretación, que hoy es parte de nuestros orgullos.
No teníamos muy claro cuál era el nuevo trabajo que
en ese momento hacían Molina, Cabrera, Cardozo o
Piedrabuena. Solo sabíamos que habían dejado de cazar
para vivir y que ahora hacían que otros dejaran de hacerlo.
Y como quien no quiere la cosa, de pronto, los animales
comenzaron a aparecer. Acaso como si se hubiera
corrido el manto que los hacía invisible. Y los animales,
al comenzar a hacerse visibles, empezaron a llamar
la atención. Tal vez nosotros, nos habíamos empezado
acostumbrar a verlos; a saber que estaban allí mismo, en
la costa de la laguna. Y así empezamos a ver que lo que
resultaba en una costumbre para nosotros, no lo era para
otros. Esos otros era gente que venía de afuera. Nos costaba
entender que hicieran tanto esfuerzo para llegar hasta
acá y maravillarse con aquello que nos resultaba cotidiano.
Y esa misma gente comenzó a mirarnos. A vernos.
Y empezamos a percatarnos que también se maravillaban
con nuestras costumbres y nuestros modos. Con
nuestras formas de de ser y nuestras formas de parecer.
Empezábamos a descubrir que se maravillaban con nuestro
“ñanderkó”(Guaraní, “ñanderkó” puede ser traducido
como “nuestro modo de ser”).
Había sido que todo lo que teníamos y éramos, aquello
que tenemos y que somos, tenía un valor especial.
Habíamos empezado a entender que todo eso que pasaba,
era parte de lo que se llama turismo.
Tímidos e incómodos en un principio pero ahí estaban.
La inspiración de Ramón Molina y Mingo Cabrera,
los noveles Guardaparques, eran una suerte de garantía
para aprender acerca de los animales y las plantas. Los
Guias de Sitio de Colonia Carlos Pellegrini. (Foto: Diana Frete)
13
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
relatos de abuelos y amigos alcanzaban a complementar
el rato que podían pasar junto a esa gente que venía a
mirar las cosas de Pellegrini.
Primero fueron dos o tres. Luego cinco o seis y hasta
diez los que empezaron a creer en sus capacidades. Fueron
pioneros en la Colonia en compartir lo nuestro. Fueron
los que iniciaron una idea maravillosa: la de situarse en
interlocutores entre nuestro patrimonio y la gente que
llegaba a visitarnos.
Gracias a ellos comenzábamos a entender a que venían
y que buscaban aquellas personas que vestían y hablaban de
modo diferente al nuestro. Gracias a ellos comenzábamos
a ver que era posible pensar en un futuro acaso distinto
al de muchos de nuestros padres y abuelos. Ciertamente
demostraban que conservar era más valioso que matar y
que incluso se podía aspirar a vivir de ello. El principal
efecto de la Reserva Natural del Iberá, estaba consumado.
Y pasaron los años y llegamos a hoy. Los tres o cuatro
que se animaran a vencer sus miedos y a compartir sus
vivencias con el Iberá se multiplicaron. La docencia de los
primeros Guardaparques y otros referentes de Parques y
Reservas, rindió sus frutos. Frutos que no hubieran sido
del todo posible, sin la constancia de los primeros. Me
estoy refiriendo a los primeros Guías de Sitio del Iberá.
Aunque muchas veces subestimados, son la cara del
pueblo ante quien nos visita. Son la voz de esos otros seres
que comparten la vida con nosotros y hoy nos hacen sentir
orgullo de vivir acá. Son muestra cabal de la autenticidad
y el orgullo por el terruño. Tenaces a la hora de
enfrentar disputas y conflictos. Pero también honestos
en reconocer que solo desde la unión pueden superarse.
Para seguir siendo lo que son lo que siempre fueron. Y así
proyectarse de la mejor manera a lo que vendrá.
Discurso leído por Mariana Richarte en el homenaje a los
primeros Guías del “pueblito azul” en la Feria.
Generales
Proyecto de gestión integral de los residuos sólidos urbanos
en Colonia Carlos Pellegrini
Colonia Carlos Pellegrini, localidad emblemática de los
Esteros del Iberá, tiene una población de 1.000 habitantes.
A orillas de la Laguna Iberá, es un lugar ideal para
la observación de flora y fauna de humedales, selvas en
galería, monte de espinal y pastizal nativo sin igual, habiéndose
posicionado como uno de los destinos turísticos
emergentes más importantes del litoral argentino. Su
principal actividad económica está vinculada al turismo
con una visitación anual de unas 30.000 personas.
Sin embargo en este paraíso, la disposición final de
los residuos de la localidad en un basural a cielo abierto,
la quema no controlada de los residuos y el lixiviado
producido por la acumulación de basura sin tratamiento,
fue durante mucho tiempo una preocupante fuente
de contaminación ambiental
En Agosto 2013, la Fundación Manos Verdes firmó
un convenio de cooperación con este Municipio con el
objetivo de implementar un programa integral de gestión
de residuos sólidos urbanos (RSU), la erradicación
del basural a cielo abierto, la remediación del suelo, la
construcción y puesta en marcha de una planta de separación,
la clasificación y el compactado para la posterior
comercialización de los reciclables.
El proyecto se complementó con el programa “Usa
14
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
la Basura” de concientización y educación ambiental
dirigido a la escuela, hosterías, comunidad de guías locales
y el personal municipal. El programa propone
un método integral de concientización y acción para
la separación de los residuos con un modelo contempla
el concepto de las tres R: Reducir la generación de
residuos en origen, Reutilizar lo que tenga aun vida
útil, Reciclar para incorporar los desechos como materia
prima al ciclo productivo.
Diagnóstico y concientización
En la primer etapa, que contó con el trabajo de los voluntarios
locales, se realizó una encuesta que concluyó
que para la población los residuos domiciliarios representan
un problema serio. Con el apoyo del intendente
Jorge Fraga, cuya firme determinación de llevar
adelante el proyecto fue y sigue siendo esencial para su
ejecución, se ideó un plan de acción que se lanzó oficialmente
el 28 de Noviembre de 2013 con la acción
“mi pueblo limpio”: 50 personas de distintas edades y
condiciones se unieron para recorrer cada una de las
calles del pueblo juntando más de 300 kg de residuos
de cunetas y pastizales.
Remodelación de instalaciones existentes y creación del
“Centro de separación y compactación de reciclables”
La Embajada Alemana en Argentina cofinanció junto
con el Municipio Pellegrini y la Fundación Manos
Verdes, la remodelación de una edificación en desuso
para transformarla en un centro de separación de los
residuos reciclables. Esta planta se inauguró en Mayo
2015 y el primer fardo de PET producido fue expuesto
en la 5º Feria de las Aves y Vida Silvestre.
Como alternativa al basural a cielo abierto para todos
los residuos que no reciclables, el municipio destinó un
nuevo terreno donde se instaló un vertedero controlado.
Recolección diferenciada y reuniones informativas
para la comunidad
Entre mayo y septiembre del 2015 se realizaron reuniones
informativas para la comunidad, capacitaciones para
docentes y alumnos, visitas de los alumnos del nivel
medio a la planta y charlas informativas a los alumnos
del nivel primario concientizándolos acerca de la importancia
de cuidar el ambiente y la importancia de la
colaboración de todos.
En septiembre 2015 el municipio comenzó con la
Centro de separación y compactación de reciclables. (Foto: Fundación Manos Verdes)
15
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá

Boletín de los Esteros
Número 29, Junio de 2016
recolección domiciliaria de los reciclables separados en
origen y depositando los residuos que no tienen más
vida útil en un vertedero controlado.
www.manos-verdes.org
www.facebook.com/fundacionmanosverdes
www.twitter.com/fundmanosverdes
Erradicación del basural a cielo abierto e instalación
de un parque botánico con plantas autóctonas
La Embajada Suiza en Argentina cofinanció, junto con
el municipio y la fundación, la erradicación del basural
existente. La fundación contó con la cooperación del
INTA-Corrientes cuyos expertos tomaron muestras del
suelo para medir el grado y tipo de contaminación. Se
plantarán en el lugar especies autóctonas para la fito-remediación
del suelo y para convertirlo, a su vez, en un
paseo público.
Fundación Manos Verdes, por una mayor conciencia ambiental.
Organización sin fines de lucro cuyo objetivo es
crear una mayor conciencia ambiental y fomentar el intercambio
de conocimientos y tecnologías aplicadas a la
protección del ambiente y el uso responsable y sustentable
de los recursos, a fin de aplicar soluciones innovadoras
a la problemática existente mediante desarrollos conjuntos
entre Latinoamérica y Europa.
1º Fardo PET reciclado producido en el centro de
separación de residuos. (Foto: Fundación Manos Verdes)
Participantes de la campaña “Mi pueblo limpio” (Foto: Fundación Manos Verdes)
16
Publicación gratuita editada por Conservation Land Trust con la colaboración de distintas ONG e instituciones que trabajan en la Reserva Natural del Iberá