Queens 974

2
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | PoliceReports/Policiales | July 4 - July 11 of 2016
Policías Buscan
Hombre Tatuado Quién
Manoseó Tres Mujeres
Cerca De Parque
Los policías están buscando
a un delincuente, quien ha
manoseado a tres mujeres
entre algunos bloques de diferencia
cerca del parque Kissena en Queens.
La policía ha reforzado las
patrullas alrededor del parque – y
les preocupa que el manoseador se
vuelva cada vez más violento. “Estos
han sucedido muy rápidamente”,
dijo el sargento Douglas Biscardi
del Escuadrón de Victimas Especiales
de Queens.
“Definitivamente hay alguna
escalada con él. En las primeras
dos, él trató de agarrarlas – y en la
última, él intentó arrastrarla hacia
el patio.” El sospechoso es descrito
como hispano, cerca de 40 años y
una altura de 6 pies con el cabello
negro parcialmente encanecido.
Tiene un tatuaje de una estrella roja
y verde en la parte posterior de un
brazo por encima del codo.
Cualquier persona con información
es solicitada llamar a
Crime Stoppers al (800) 577-TIPS.
Queens
Cops Seek Tattooed
Man Who Groped
Three Women Near
Park
Cops are looking for a creep
who has groped three women
within a few blocks of each
other near Kissena Park in Queens.
The police have stepped up patrols
around the park — and are concerned
that the groper is becoming
more violent. “These have happened
very quickly,” said Sgt. Douglas
Biscardi of the Queens Special Victims
Squad.
“There’s definitely some
escalation with him. In the first two,
he tries to grab them — and in the
last he tries to pull her into the yard.”
The suspect is described as Hispanic,
about 40 and 6-foot with black
hair partially gone grey. He has a
tattoo of a red-and-green star on the
back of one arm above his elbow.
Anyone with information
is asked to call Crime Stoppers at
(800) 577-TIPS.
Adolescente Arrestado
Por Crimen De Odio
En Queens
Fué detenido un niño de 14 años
por un crimen de odio contra
un hombre musulmán, dijo la
policía, él y sus amigos estaban jugando
el vicioso “juego de knockout”,
dijeron los policías.
El adolescente,
cuyo nombre no fué revelado
debido a su edad, fué
detenido por atacar a Mohamed
Rashid Khan, de
59 años, con dos amigos
cuando el hombre dejó su
mezquita en Jamaica Avenue
cerca de San 205o
en Hollis el 1 de junio. El
muchacho admitió a los investigadores
que uno de sus
amigos sugirió que jugarán
el “juego knockout” - una
práctica bárbara de tratar de golpear a
una persona al azar dejándolo inconsciente
con un golpe, dijo la policía.
Fué entonces cuando el trío
vio a Khan en su bicicleta montando
lejos del Centro de Estudios Islámicos.
Khan sufrió fracturas faciales y
otras lesiones graves durante el asalto.
Todavía se están buscando los otros
dos adolescentes.
Teen Arrested For
Queens Hate Crime
A
14-year-old boy arrested for
a hate crime assault on a
Muslim man told police he
and his friends were playing the vicious
“knockout game,” cops said
The teen, whose name was
withheld because of his age, was arrested
for attacking
Mohamed Rasheed
Khan, 59, with two
friends as the man
left his Jamaica Ave.
mosque near 205th
St. in Hollis on June
1.
The boy admitted
to investigators that
one of his friends
suggested they
play the “knockout
game” — a barbaric
practice of trying to knock a random
person unconscious with one punch,
police said.
That’s when the trio spotted
Khan on his bicycle riding away
from the Center for Islamic Studies.
Khan suffered facial fractures and
other serious injuries during the assault.
The two other teens were still
being sought.

Julio 4 - Julio 11 de 2016 |
Advertisement/Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
3

4
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Community/Local | July 4 - July 11 of 2016
Tiene Que Darle A La
Policía $ 120,000
En junio pasado, la comisión
del pueblo redujo el pago.
Una prima de 12 por ciento
sobre los salarios regulares conocidos
como “nocturnos”, al 8 por
ciento. Esta reducción salarial nocturna
de alrededor de $ 15.000 por
oficial al año, a $10.000.
La cantidad más baja se
basa en la afirmación del pueblo de
que los oficiales, que trabajan en
rondas de 12 horas, sólo deben ganar
el aumento de sueldo nocturno
en horas efectivamente trabajadas
por la noche. Ahora la villa debe
hacer de todos los oficiales y restaurar
la prima del 12 por ciento. El
mediador dictaminó que el pueblo
no tendrá que pagar
el interés del 9
por ciento que
también había
pedido la PBA
(Asociación
Benéfica de
la Policía, por
sus siglas en inglés).
Amityville
Entrega De Becas A
Estudiantes Por
Cámara De Comercio
De Brentwood
El pasado jueves, la Camara
de Comercio de Brentwood,
realizó, su torneo Minigolf
y cena de premiación y entrega de
becas escolares para estudiantes de
último año de Brentwood. La Cámara
de Comercio hizo entrega de
4 becas, y en esta ocasión se vincularon
2 de sus miembros y apoyaron
a 2 estudiantes más. Las becas se
entregaron a Alexander Ventura, Alvaro
Núñez, Frank Mejia y Daniela
Velázquez. La oficina del abogado
Eric Horn entregó la beca a la
estudiante (Valedictorian)
Megan Foley, y la oficina
de Express Medical Care se
hizo presente con la beca a
la futura estudiante de medicina
Priscila Menéndez.
En la foto, los estudiantes
que recibieron las becas estudiantiles,
junto a la junta directiva de la
Camara de Comercio; Bruce Fabrizio,
Jose Avila, Monica Murphy,
Jay Satenstein, Marcos Maldonado,
Inge Roldan y Eric Horn, de Express
Medical Care su representante
JaNair Greshan.
Has To Give Village
Police $120,000
Last June, the Village Board
reduced the pay. A 12 percent
premium over regular wages
known as “night differential,”
to 8 percent. This cut night
pay from about $15,000
per officer per year, to
$10,000.
The lower amount was
based on the village’s assertion
that the officers,
who work 12-hour tours,
should only earn elevated
Brentwood Commerce
Chamber Gives
Scholarships To
Students
The last Thursday, the Brentwood
Commerce Chamber
made his mini golf tournament
and award dinner and gave
scholarships for seniors from Brentwood.
The Chamber of Commerce
handed out 4 scholarships, and this
time were linked 2 of its members
and supported 2 more students.
Scholarships were given by the
Chamber of Commerce to Alexander
Ventura, Alvaro Núñez, Frank
Mejia and Daniela Velázquez. The
office of lawyer, Eric Horn
gave the scholarship to
the student (Valedictorian)
Megan Foley, and
Medical Care Express
office was present with
the scholarship to future
medical student Priscila Menendez.
In the photo, students who
received scholarships along with
the board of the Chamber of Commerce;
Bruce Fabrizio, Jose Avila,
Monica Murphy, Jay Satenstein,
Marcos Maldonado, Roldan Inge
and Eric Horn, Express Medical
Care representative Janair Gresham.
night pay for hours actually worked
at night. The village must now make
the officers whole and restore the 12
percent premium.
The arbitrator ruled that
the village will not have to pay the
9 percent interest the PBA had also
requested.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016
5

6
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Law/Leyes
| July 4 - July 11 of 2016
Ley Prohíbe A Personas
Condenadas De
Violencia Doméstica
Ser Propietarios De
Armas
El caso involucra a dos hombres
de Maine quienes dijeron
que sus declaraciones de
culpabilidad por golpear a sus parejas
no deben inhabilitarlos de la
posesión de armas. Los grupos
de derechos de armas argumentaron
que los hombres no deben
perder su derecho constitucional
a portar armas por condenas de
abuso de delitos de menor cuantía.
Un tribunal federal de apelaciones
falló en contra de los hombres.
Law Banning People
Convicted Of Domestic
Violence From Owning
Guns
The case involved two Maine
men who said their guilty
pleas for hitting their partners
should not disqualify them
from gun ownership. Gun rights
groups argued
that the
men should
not lose their
constitutional
right to bear
arms because of misdemeanor
abuse convictions. A federal appeals
court ruled against the men.
Senado De EE.UU.
Rechazó Endurecer
Control De Armas
Luego de que el Senado
volviera a rechazar la semana
pasada, cuatro medidas para
endurecer el acceso a las armas propuestas
después de la masacre de
Orlando. Obama afirmó que el nado “Le ha fallado al pueblo
Se-
Estadounidense”. “La violencia
de las armas requiere más
que momentos de silencio.
Requiere acción”, escribió en
su cuenta de Twitter.
Mientras, los fusiles de
asalto como el que usó Omar Mateen,
siguen siendo las armas más
vendidas en EE.UU.
US Senate Rejects
Tighten Arms Control
After the Senate rejected
again last week, four measures
to tighten access
to the proposed arms after the
slaughter of Orlando. “It has
failed to the American people”.
“The gun violence re-
quires more than moments
of silence. It
requires action,”
he wrote on his
Twitter account.
Meanwhile, the
assault rifles like
the one used by
Omar Mateen, they
still being the weapons
most sold in the US.
Juez Federal Ordena A
Junta Escolar Permitir
A Un Estudiante
Transgénero Usar El
Baño De Los Niños
Gavin Grimm, un estudiante
de secundaria en una escuela
del Condado de Gloucester,
quien se identifica como masculino,
se le permitirá usar el baño de
los chicos, mientras que el tribunal
considera las cuestiones legales del
caso. El acceso a los baños públicos
de los transgénero ha sido un tema
controvertido y ha creado una ola de
acciones legislativas y judiciales. El
mes pasado, el gobierno de Obama
emitió una guía para las escuelas al
asegurar que “los estudiantes transexuales
disfrutan de un entorno
escolar solidario y no
discriminatorio,”
lo que provocó
una demanda
por once estados.
Federal Judge Orders
School Board To Allow
Transgender Student
To Use Boys’ Restroom
Gavin Grimm, a high school
student at a Gloucester
County school who identifies
as male, will be allowed
to use the boys’ restroom
while the court
considers the legal issues
of the case. Transgender
access to public restrooms
has been a controversial topic and
has created a wave of legislative
and judicial actions. Last month the
Obama administration issued guidance
to schools on ensuring “trt.

July 4 - July 11 of 2016 |
Curiosity/Curiosas
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
7
Cofundador De
Microsoft Desarrolla El
Proyecto Más
Ambicioso: ¡Construir
El Avión Mas Grande
Del Mundo!
Uno de los cofundadores de
Microsoft, Paul G. Allen,
ha iniciado a través de su
naciente compañía aeroespacial
Vulcan Aerospace, la construcción
del avión más grande de la historia.
La aeronave ha sido bautizada
como Startolaunch y está siendo ensamblada
en California, en la costa
oeste de EE.UU., esta compuesta
por dos fuselajes o cabinas unidas
por las alas de mayor envergadura
en la historia de la aviación: 115,5
metros.
Para darte una idea, un avión Airbus
A380 -el avión de pasajeros más
grande de la actualidad- tiene unas
alas que de punta a punta miden
79,75 metros. En cambio este avión
de fibra de carbono tendrá el tamaño
de un campo de fútbol y en su cabina
derecha viajará la tripulación y
en la izquierda estarán los sistemas
de vuelo. Su longitud será de 71,4
metros y será capaz de volar a la órbita
terrestre baja (LEO, por sus siglas
en inglés) con una carga de 5,9
toneladas, la mayor hasta la fecha.
Microsoft
Co-Founder Develops
The Most Ambitious
Project: ¡Building The
World´S Largest
Airplane!
One of the founders of Microsoft,
Paul G. Allen, has
initiated through his nascent
aerospace company Vulcan Aerospace,
the construction of the largest
aircraft ever. The aircraft has
been dubbed Startolaunch and is being
assembled in California, on the
west coast of the US, it is composed
of two fuselages or cabins joined by
larger wings in the history of aviation:
115.5 meters.
To give you an idea, an
Airbus
A380-the
largest passenger
aircraft
today -has wings that measured tip
to tip 79.75 meters. Instead, this aircraft
carbon fiber will be the size of
a football field and in its right cabin
will travel the crew and the left side
will be the flight systems.Its length
is 71.4 meters and will be able to fly
low Earth orbit (LEO, for its acronym
in English) with a load of 5.9
tons, the largest to date.
Un Belga Pide La
Eutanasia Porque No
Quiere Ser Gay
Sébastien, es originario de Bélgica,
donde la eutanasia es
legal desde 2002. Para él ó
para cualquier otra persona en Bélgica
que ve, la eutanasia como una
opción, no resulta tan simple como
preguntar a un médico y que se le
otorgue una inyección letal.
Sébastien, pide la eutanasia
porque no puede aceptar su
homosexualidad y está decidido a
conseguirlo. “No estoy preocupado
por el momento en
que me pongan el
goteo en el brazo”,
explicó a BBC.
“Para mí, es solo
una especie de anestesia”
agregó. Tras
17 años de tratamiento
terapéutico,
él cree que no tiene
otra opción.
La ley establece que los
pacientes deben demostrar un “sufrimiento
físico o mental constante e
insoportable”.
En los casos psicológicos,
tres médicos deben estar de acuerdo
en que la eutanasia sea la opción
correcta.
A Belgian Requests
Euthanasia Because
He Doesn’t Want To Be
Gay
Sébastien is originally from
Belgium, where euthanasia is
legal since 2002. For him or
for anyone else who sees in Belgium
the euthanasia as an option, it
is not as simple as asking a doctor
and then get a lethal injection.
Sébastien asks euthanasia
because he can not accept his homosexuality
and is determined to
get it. “I’m not worried about the
moment that
put the drip
on my arm”,
he explained
to BBC. After
17 years
of therapeutic
treatment, he
believes that
he has no other
choice.
The law states that patients
must demonstrate a “constant
and unbearable physical or mental
suffering”.
In psychological cases,
three doctors must agree that euthanasia
is the right choice.

8
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Cars/Auto
| July 4 - July 11 of 2016
Las Razones
Principales Por Las
Cuales El Brexit Está
Irritando La Industria
Automotriz
• Cerca del 80% de los 1.5 millones
de vehículos ensamblados en Gran
Bretaña el año pasado fueron exportados.
• Cerca del 58% de ellos fueron exportados
a otros países europeos.
• A medida que el Reino Unido
salga de la Unión Europea,
los países del continente
podrían imponer
aranceles hasta de un
10% en aquellos vehículos.
• Los fabricantes
de automóviles más
grandes de Gran Bretaña
como Jaguar y LandRover
estiman que su ganancia anual
podría disminuir en un millón de libras,
o $1.47 billones.
• Las ganancias antes de impuestos
de General Motor y Ford en Europa
se reducirían a $25 millones y $48
millones respectivamente, con una
caída para cada uno del 1% en el
valor de la libra esterlina, estima
Brian Johnson, analista del sector
automovilístico con Barclays.
Top Reasons ‘Brexit’ Is
Roiling The Auto
Industry
• About 80% of the 1.5 million vehicles
assembled in Britain last year
were exported.
• About 58% of them were exported
to other European countries.
• As the U.K. exits the European
Union, countries on the continent
could impose tariffs of as much as
10% on those vehicles.
• Jaguar Land Rover, Britain’s
largest carmaker,
estimates its annual
profit could drop by
1 billion pounds, or
$1.47 billion.
• General Motors’
and Ford’s pretax
profit in Europe
would be reduced by
$25 million and $48 million,
respectively, for each
1% drop in the pound sterling’s
value, estimates Brian Johnson, an
auto analyst with Barclays.
El Voto Brexit Se
Estrella Con Los
Fabricantes De
Automóviles Japoneses
Crecen las preocupaciones sobre
el impacto del voto de los
británicos en los fabricantes
de automóviles japoneses para dejar
la Unión Europea.
Nissan, Toyota y Honda
Motor Co producen cerca de la mitad
de todos los vehículos hechos en
el Reino Unido cada año. Ellos han
invertido fuertemente en el Reino
Unido y enfrentan riesgos por la votación
del Brexit.
Nissan se negó a comentar
sobre el resultado del referendo.
Honda dijo que planea producir un
nuevo modelo de su popular Civic
dentro del país como había previsto.
Las empresas japonesas
con sede europea en el Reino Unido
se pueden transferir a otros países
europeos.
The Brexit Vote Rattles
Japanese Auto Makers
Concerns grew over the impact
on Japanese auto makers
from Britain’s vote to leave
the European Union. Nissan,
Toyota and Honda Motor
Co. produce about
half of all vehicles
made in the U.K.
each year. They
have invested heavily
in the U.K. and
face risks from the
Brexit vote. Nissan
declined to comment on
the referendum result. Honda said it
planned to produce a new model of
its popular Civic within the country
as scheduled. Japanese companies
with European headquarters in the
U.K. may transfer them to other Eu-
ropean nations.

July 4 - July 11 of 2016 |
Real Estate/Finca Raíz
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
9
5 Razones Por Las
Cuales No Debería
Comprar (Aún) Una
Casa
Asegúrese de que esté listo antes
de asumir la carga de un
pago mensual de hipoteca.
Señal #1: No tiene ahorros
Comprar una casa es costoso. Usted
necesitará el dinero para el pago
inicial.
Señal #2: Su calificación
crediticia es mala
Su calificación crediticia es un
número clave cuando está tando por una hipoteca.
Señal #3: Tiene una montaña de
deudas de tarjetas de crédito
Su proporción deuda-ingreso
es otro número clave cuando
solicise
trata de comprar una casa.
Señal #4: Frecuentemente olvida
sus pagos mensuales
Si se olvida lo suficiente, usted
podría perder su casa por una cución hipotecaria.
eje-
Señal #5: No tiene un trabajo
estable
Usted necesitará un flujo constante
y confiable de ingresos si se utiliza
una hipoteca para financiar la compra
de una casa.
5 Reasons Why You
Shouldn’t Buy a House
(Yet)
Make sure you’re ready before
you take on the burden
of a monthly mortgage
payment.
Sign 1: You Have No Savings
Buying a home is expensive. You’ll
need money for a down payment
Sign 2: Your Credit Score Is Bad
Your credit score is a key number
when you’re applying for a mortgage.
Sign 3: You Have a Mountain of
Credit Card Debt
Your debt-to-income
ratio is another
key
number
when
it
comes to buying
a home.
Sign 4:
You
Routinely Miss Your
Monthly Payments
If you miss enough, you could lose
your home to foreclosure.
Sign 5: You Don’t Have a Stable
Job
You’ll need a steady, reliable stream
of income if you use a mortgage to
finance the purchase of a home.

10
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Health/Salud | July 4 - July 11 of 2016
El Mal Aliento
Por Dr. Patel
El mal aliento, también llamado
halitosis, es una condición
común. Frecuentemente, las
personas ni siquiera se han enterado
que existe un problema. Mientras
que hay muchas causas para el mal
aliento, normalmente es el resultado
de la falta de buena higiene oral. La
mejor prevención para el mal aliento
es cepillarse los dientes diariamente,
utilizar hilo dental, evaluaciones dentales
periódicas y limpiezas frecuentes.
Sin embargo, cuando el mal aliento
persiste, a pesar de la buena salud
oral, puede que existan otras razones
para el olor bucal y sería aconsejable
una consulta con su dentista o médico.
El olor puede resultar del aire que
usted exhala. Las comidas aromáticas,
especialmente el ajo y la cebolla,
usualmente son la fuente de olor del
aliento. La comida absorbida por la
sangre se transfiere a los pulmones,
donde se expulsa, a menudo el olor
aún es reconocible. Cepillar los dientes,
usar hilo dental y enjuagues bucales
sólo disfrazarán temporalmente
el olor. Los olores continuarán hasta
que el cuerpo elimine la comida.
Además, durante el proceso de digestión,
el olor puede retornar por el
esófago y ser expulsado al momento
de hablar y respirar. En ocasiones los
olores que emanan de los pulmones
o de la cavidad nasal pueden contribuir
al mal aliento. Una infección
en el seno nasal, bronquitis u otra
infección del sistema respiratorio,
en ocasiones puede ser detectado por
medio del olor del aliento. Además,
el goteo posnasal que se recopila
en la parte posterior de la garganta
puede ser una fuente de olor en la
boca. Hacer gárgaras con enjuagues
bucales puede lavar los fluidos que
cubren la garganta, reduciendo
este efecto. El uso de tabaco es
otra fuente común de olor en la
boca, ya que según se inhala el
humo del tabaco, así mismo será
exhalado. La sequedad oral
puede es otra causa del mal
aliento; la cual puede ser causada
por problemas relacionados con
las glándulas salivares o por respirar
continuamente por la boca. Existen
varios productos disponibles sin
receta para la xerostomía y su dentista
puede aconsejarle sobre la mejor
manera de controlar esta situación.
Existen otras condiciones médicas
que contribuyen al mal aliento. Esto
incluye la diabetes, trastornos gastrointestinales
y afecciones del hígado o
riñones. Si su dentista determina que
su boca está saludable, usted puede
ser referido a su médico de familia o
a un especialista para determinar la
causa del mal aliento.
The Bad Breath
By Dr. Patel.
Bad breath, also called halitosis,
is a common condition. Often
people don´t even aware that
a problem exists. While there are
many causes for bad breath, it is usually
the result of a lack of good oral
hygiene.The best prevention for
bad breath is daily brushing,
flossing, regular dental evaluations
and frequent cleanings.
However, when bad breath
persists, despite good oral
health, there may be other reasons
for mouth odor and
it would be advisable to
consult with your dentist or
doctor. The odor may result from the
air you breathe. Aromatic foods, especially
garlic and onions are usually
the source of breath odor. The food
absorbed by the blood is transferred
to the lungs where it is expelled, often
the smell is still recognizable.
Brushing, flossing, and mouthwash
only mask the odor temporarily.
Odors will continue until the body
eliminates the food. In addition, during
the digestion process, the odor
can back up the esophagus and is
expelled during talking and breathing.
Sometimes the odors emanating
from the lungs or nasal cavity
can contribute to bad breath. A sinus
infection, bronchitis or other respiratory
infection, it can sometimes be
detected through breath odor. In addition,
postnasal drip collected on
the back of the throat can be a source
of odor in the mouth. Gargle with
mouthwash can wash away fluids
that coat the throat, reducing this effect.
Tobacco use is another common
source of mouth odor, as according
to tobacco smoke is inhaled, it will
be exhaled. Dry mouth can be another
cause of bad breath; which it
can be caused by problems related to
the salivary glands or continuously
breathing through the mouth. There
are several products available without
the prescription for xerostomia
and your dentist can advise you on
the best way to handle this situation.
There are other medical conditions
that contribute to bad breath. These
include diabetes, gastrointestinal disorders,
and diseases of the liver or
kidneys. If your dentist determines
that your mouth is healthy, you may
be referred to your family doctor or
a specialist to determine the cause of
bad breath.
Para consultas visítenos o llámenos a una de nuestras oficinas/ For inquiries visit us or call us at one of our offices: 820 Suffolk ave. Brentwood-Telf. 631-231-5566 o 120 Bethpage Rd.#310 Hicksville Telf. 516-822-6659

July 4 - July 11 of 2016 |
Advertisement/Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
11

12
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Law/Leyes
| July 4 - July 11 of 2016
El Voto De La Corte
Superior Deja A
Millones De
Indocumentados
En El Limbo
Por David M. Sperling, Esq.
Cuando el presidente Obama
anunció sus acciones ejecutivas
en noviembre de 2014,
fué un momento de gran emoción
y esperanza para millones de inmigrantes
indocumentados que viven
en las sombras.
Pero la decisión del Tribunal
Supremo del 23 de junio los
dejó en el limbo, sin ninguna esperanza
a corto plazo para regularizar
su situación. La reforma migratoria
dependerá ahora, más que en cualquier
otro momento, de quién será
el próximo presidente.
Hillary Clinton apoyó
la acción ejecutiva de Obama en
DAPA (Acción Diferida para los
Padres de Americanos) y expandió
DACA para los “Soñadores”. Pero
no es seguro que, como presidente,
tratará de conseguir por decreto un
programa que enfrente un intenso
escrutinio judicial. Lo más probable
es que ella buscaría una reforma
migratoria a la manera antigua - a
través del Congreso.
Eso llevará tiempo y requerirá
el apoyo de las bases. A
pesar de la retórica irresponsable e
incendiaria de Donald Trump, existe
amplio apoyo bipartidista para
una reforma migratoria de sentido
común que no llama a la deportación
de 11 millones de personas.
Si Trump de hecho llega
a ser presidente, con toda probabilidad
desmantelará el programa
de DACA que aún sobrevive. Tanto
Trump y Clinton creen que el
sistema de inmigración está roto,
aunque tienen puntos de vista diametralmente
opuestos sobre cómo
solucionarlo. En última instancia, la
solución es a través de la acción del
Congreso.
En cierto sentido, la derrota
de la DAPA no es la tragedia
que muchos defensores de la inmigración
nos quieren hacer creer.
DAPA y DACA son acciones ejecutivas,
que pueden darse por terminadas
por el capricho de quien
ocupa la Casa Blanca. Imaginar la
confusión si el Tribunal Supremo
hubiera aprobado DAPA - ¿cuántos
inmigrantes indocumentados solicitarian
una autorización de trabajo si
pensaban que el próximo presidente
podría utilizar esa información para
deportarlos?
La buena noticia es que la
DACA original permanece vigente.
Si alguien está recién elegible (por
ejemplo, cumpliendo los 15 años, y
cumple con otros requisitos) debe
consultar inmediatamente con un
abogado de inmigración con experiencia,
u organización de servicios
legales de buena reputación.
La otra buena noticia es
que hay muchas más posibilidades
de un alivio migratorio en cualquier
otro momento, en los 21 años que he
estado practicando la ley.
Por otra parte, el Departamento
de Seguridad Nacional continuará
siguiendo sus directrices sobre
la aplicación. Cualquier persona
que entró al país antes de 2014 y no
tiene antecedentes penales graves,
está seguro, al menos hasta que
las directrices cambien. Que comprende
la gran mayoría de los inmigrantes
indocumentados en Estados
Unidos.
Estamos de vuelta al Principio,
No es Bueno, pero está lejos
de ser terrible.
Ley Hace Que El RCP
Sea Un Requisito De
Graduación
A
partir de este otoño, se requerirá
que todos los estudiantes
de escuelas secundarias
públicas y chárter (alquiladas) en
D.C. aprendan sólo con las manos
– o “presión” –RCP antes de graduarse.
De acuerdo con la Asociación
Americana del Corazón, cada hora
en EE.UU., 38 personas tendrán un
paro cardíaco fuera del hospital. 9
de cada 10 no sobrevivirán. Se espera
que las clases sean sencillas;
enseñarán lo básico y tendrán una
duración de unos 20 minutos.
Law Makes CPR A
Graduation
Requirement
Starting this fall, all students in
D.C. public and charter high
schools will be required to
learn hands-only — or “compression”
— CPR before they graduate.
According to the American Heart
Association, every hour in Usa, 38
people will have a cardiac arrest
event outside a hospital. 9 out of 10
will not survive. The classes are expected
to be simple; they will teach
the basics and last about 20 minutes.

Julio 4 - Julio 11 de 2016 |
Advertisement/Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
13

14
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Business /Negocios | July 4 - July 11 of 2016
Plan De Reducción De
Deudas:
Las deudas apestan. Amarran
sus recursos, priva la posibilidad
de ahorrar, y puede generar
estrés, ansiedad y depresión.
La reducción de la deuda empieza
con una decisión, usted no es la
única persona con deudas, pero aún
necesita abordarlo.
Encuentre su motivación
Si usted no tiene un objetivo final o
una razón para la eliminación de la
deuda, es fácil darse por vencido tan
pronto como se golpee un bache en
el camino.
Debt Reduction
Plan:
Debt sucks. It ties up
your resources, robs
you of the ability to save,
and can cause stress, anxiety, and
depression.
Debt Reduction Starts With a Decision,
you’re not the only person
with debt, but you still need to address
it
Find Your Motivation
If you don’t have an end goal or a
reason for eliminating debt, it’s easy
to give up as soon as you hit a bump
in the road.
El Inventor Del Bitcoin
Ahora Quiere Un
Imperio De Patentes
Craig Wright está tratando de
construir una gran cartera
de patentes alrededor de la
moneda digital y de las tecnologías
que lo sustentan. Wright de 45
años de edad, ha cortado una figura
polémica después de que algunos
medios de comunicación el año
pasado lo identificarán como el misterioso
“Satoshi Nakamoto,” quién
distribuyó un documento y más tarde
el software que puso en marcha a
principios de 2009 el Bitcoin.
The Inventor Of Bitcoin
Now Wants An Empire
Of Patents
Craig Wright is attempting to
build a large patent portfolio
around the digital currency
and technology underpinning it.
Wright, 45, has cut a controversial
figure after some media last year
identified him as the mysterious
“Satoshi
Nakamoto,”
who distributed a paper
and later software that
launched bitcoin in
early 2009.

July 4 - July 11 of 2016 |
Front Page/Portada
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
15
Corta Explicación Sobre Que Es El Brexit
Europa es un conjunto de países que solían pelear bastante.
Por ejemplo, la Segunda Guerra Mundial. Europa
Occidental tiene decenas de países, cada uno
con sus propias políticas de comercio, de inmigración
y económicas. A algunos británicos no les agradó
que muchos extranjeros se movieran a Gran Bretaña
después de la formación de la Unión Europea. El desplome
del mercado en 2008 golpeó especialmente más
duro a algunos países europeos. Cuando las personas de
esos países no pudieron encontrar un trabajo en su país
natal, sus ciudadanos fueron a encontrar empleos en otros
países - como el Reino Unido.
El año pasado, el Primer Ministro David Cameron anunció
un referendo sobre si Gran Bretaña debería seguir en la Unión
Europea. Eso es Brexit. Este está causando bastante caos en Gran Bretaña.
El Reino Unido y la Unión Europea tienen 2 años para resolver
los términos de la salida – que reglas seguirán aún aplicando para Gran
Bretaña y que privilegios aún obtendrán.
Brexit Significaría…
Aerolíneas
El debilitamiento de la demanda,
las presiones de costos y una incertidumbre
regulatoria significativa.
Construcción
El Reino Unido necesita otros
130,000 trabajadores de construcción
por lo que las restricciones
de migración podrían afectar
la capacidad.
Mercado Laboral
Un impacto significativo en la
rotación significa bolsillos de
escasez de mano de obra.
Venta Al Por Menor De
Alimentos
Un impacto menor en la mayoría
de los sectores de consumo,
pero se espera que la inflación de
costos debido a la depreciación
de la moneda y a la escasez de
mano de obra.
Bienes Raíces
Un impacto adverso en el mercado
de oficinas de Londres y una
ralentización del PIB afectaría el
crecimiento de alquileres.
Bancos
Una baja de valores a pesar estar
bien situados para una desaceleración
económica. Riesgos regulatorios
a mediano plazo.
Ventas Al Por Menor En General
Inflación de costos, reducción
de demanda y contracción de la
oferta de trabajo.
Cambio Climático Y Servicios
Públicos
Políticas de energías renovables
y de eficiencia podrían cambiar
con más inversión en las centrales
eléctricas a gas.
Short Explanation What The Brexit Is
Europe is a collection of countries that used to
fight a lot. For example, World War II. Western
Europe has dozens of countries, each with its
own trade, immigration, and economic policies.
Some Brits didn’t like that many foreigners
were moving to Britain after the EU was formed.
The 2008 market crash hit some European countries
especially hard.
When people from those countries couldn’t
find a job at home, their citizens went to find jobs
in other countries - like the United Kingdom.
Last year, British Prime Minister David
Cameron announced a referendum on whether Britain
should remain in the European Union. That’s Brexit. This
is causing a lot of chaos in Britain.
The UK and the EU have two years to figure out the terms of
the exit - what rules would still apply to Britain and what privileges
Britain would still get.
Efectos Probables Del Brexit En La Política De La UE
Likely Effects Of Brexit On EU’s Policy
5Más carga regulatoria a las empresas
de la Unión Europea (más burocracia)
More regulatory burden on EU businesses
(more red-tape)
Menor protección de derechos de autor
en la Unión Europea
Weaker copyright protection in the
EU
Menor presupuesto de la UE. La
contribución de los países miembro
aumentaría.
Smaller EU Budget. Member states
contribution would increase
Un impulso más para la armonización
fiscal y la subida de los impuestos
sobre las transacciones financieras.
Stronger push for tax harmonisation
and higher taxation of financial
transactions
Menor apoyo para la energía nuclear
y explotación de fuentes de energías
no convencionales.
Less support for nuclear and
exploitation of unconventional
energy sources
Brexit Would Mean…
Airlines
Weakening demand, cost pressures
and significant regulatory uncertainly.
Construction
The UK needs another 130,000
construction workers so inmigration
restrictions could hit capacity
Labour Market
Significant impact on churn meaning
pockets of labour shortage
Food Retail
Smaller impact than in most consumer
sectors, but expect cost inflation
due to the currency depreciation
and labour shortages
Real Estate
Adverse impact on the London office
market and a GDP slowdown
would hit rental growth
Banks
A further sell-off despite being
well-placed to weather an economic
slowdown. Medium- term
regulatory risks.
General Retail
Cost inflation, reduced demand
and contraction in labour supply
Climate Change And Utilities
Renewables and efficiency policies
could change, with more investment
in gas-fired power stations.

16
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Latin America/Latino América | July 4 - July 11 of 2016
Colombianos Celebran
El Final De La Guerra
Civil
Los colombianos están celebrando
la firma del cese al
fuego por el gobierno y el
movimiento revolucionario de las
FARC, que puso fin a 50 años de
guerra civil. El anuncio es visto
como uno de los últimos pasos antes
de que se firme un acuerdo de paz
completo, que se espera en cuestión
de semanas. La insurgencia de más
larga duración en el hemisferio occidental
dejó unos 220.000 muertos
y millones de desplazados. “Que
este sea el último día de la guerra”,
dijo durante el anuncio el líder de las
FARC, Rodrigo Londoño conocido
como Timochenko. Ambas partes
acordaron dejar que los tribunales
reglamenten si una votación popular
se hace en Colombia para apoyar
el acuerdo. El presidente Santos dijo
en la ceremonia que se trataba de un
“día histórico”. “Hemos llegado al
final de 50 años de muerte, ataques
y dolor”, dijo. “Este es el fin del conflicto
armado con las Farc”.
Colombia
Colombians Celebrate
End Of Civil War
Colombians are celebrating the
signing of a ceasefire by the
government and the Farc rebel
movement, which ended 50 years
of civil war. The announcement is
seen as one of
the last steps
before a full
peace deal is
signed, which
is expected
within weeks. The longest-running
insurgency in the Western hemisphere
left some 220,000 people
dead and millions displaced. “Let
this be the last day of the war,” Farc
leader Rodrigo Londono, known as
Timochenko, said at the announcement.
Both sides agreed to let the
courts rule whether a popular vote
can be held in Colombia to endorse
the deal. The president said at the
ceremony that this was a “historic
day”.“We have reached the end of
50 years of death, attacks and pain,”
he said. “This is the end of the armed
conflict with the Farc.”

July 4 - July 11 of 2016 |
Cars/Auto
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
17
Jaguar Land Rover
Abre Planta En Brasil
Gracias a una inversión de
$352 millones, Jaguar Land
Rover abrió su nueva fábrica
ubicada en Itatiaia, Brasil, la
cual tiene una capacidad de producción
anual de 24,000 vehículos.
Este desarrollo forma parte de una
estrategia de expansión global de la
marca, que recientemente inauguró
una planta en China.
Los modelos que inicialmente
serán fabricados en estas
instalaciones son el Range Rover
Evoque y el Land Rover Discovery
Sport, que
ya están a la
venta en los
concesionarios
de Brasil.
Además de
la fábrica,
en las instalaciones
también
funcionará
el primer Centro Asociado de Educación
y Negocios de Jaguar Land
Rover, fuera de Europa, donde anualmente
cerca de 12,000 niños tendrán
acceso a diversas actividades
educativas.
Jaguar Land Rover
Opens Factory In
Brazil
Thanks to an investment of
$ 352 million, Jaguar Land
Rover opened its new factory
located in Itatiaia, Brazil, which has
an annual production capacity of
24,000 vehicles. This development
is part of a global expansion strategy
of the brand, which recently
opened a plant in China.
The models that will initially
be manufactured in these
installations are the Range Rover
Evoque and
Land Rover
Discovery
Sport, which
are now on
sale at dealerships
in Brazil.
In addition
to the
factory, the
facility will
also work the
first Associate Center for Education
and Business of Jaguar Land Rover,
outside Europe, where about 12,000
children annually will have access
to various educational activities.
¿Tu Auto Huele A
Gasolina?
No debes dejarlo pasar y revisarlo
de inmediato, puede
ser un problema muy grave
y peligroso a la vez. Puede ser por:
1. Fuga En Inyector. Para comprobarlo,
prende tu auto y observa
el riel de los inyectores, si hay una
fuga seguramente la olerás y estará
incluso húmedo.
2. Filtración En Tanque De Gaso-
lina. Es el más frecuente de todos.
Lo más recomendable es cambiar
el tanque, en lugar de repararlo,
pues muchas veces no queda
bien del todo.
3. Fuga En Mangueras Del Combustible.
Se recomienda seguir la
manguera del combustible, desde el
tanque al motor, si el vehículo es de
inyección es muy probable que esté
goteando.
4. Problema En Canister O Filtro
De Carbón Activo. Puede estar
roto o goteando a través de un sello
y podría oler a gasolina, seguramente
la luz de check engine, se encenderá
en el tablero. Debes ir con
el mecánico y escanear el auto para
verificarlo.
5. Tapa De Combustible. Un tapón
mal cerrado, roto o inexistenteprovoca
un fuerte olor a gasolina.
Does Your Auto Smells
Gasoline?
This smell can be a very serious
and dangerous problem at
the same time. You must not
let it pass and check it immediately.
Some reasons include:
1. Injector Leak. To check it, turn
on your car and watch rail injectors,
if there is a leak, probably you will
smell it and it will even damp.
2. Filter In The Gasoline Tank. It
is the most frequent of
all. The best advice
is to change the
tank, rather than
repair it, because
many times it does not fit well at all.
3. Leak Fuel Hoses. It is recommended
to follow the fuel hose from
the tank to the engine if the vehicle
is injection is very likely to be leaking.
4. Canister Problem Or Activated
Carbon Filter. If the canister is
broken or leaking through a gasket
or seal, you could smell gasoline
and surely the check engine light
will light on the board. You must
go with the mechanical and scan the
car to check.
5. Fuel Cap. A fuel cap not closed,
broken or nonexistent can cause a
strong smell of gasoline.

18
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016

July 4 - July 11 of 2016 |
Advertisement/Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
19

20
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Sports/Deportes | July 4 - July 11 of 2016
El Cambio de Imagen
de James Rodríguez
El futbolista colombiano,
James Rodríguez, comenzó
su etapa de vacaciones con su
familia antes de unirse al Real Madrid.
El martes pasado apareció en
redes sociales con un cambio en
su aspecto físico, al cambiar el
color de su cabello.
Su esposa, Daniela
Ospina, fue quien publicó
una foto en la red social Instagram
en la que el futbolista
luce con el cabello amarillo y gafas
deportivas. La foto está acompañada
del mensaje “vacaciones.”
James Rodríguez Has A
New Look
The Colombian soccer player,
James Rodríquez, started his
vacation time with his family
before going back to Real Madrid.
Last Tuesday he came out on social
media showing off his new
physical apperance with a
changed color in his hair.
His wife, Daniela
Ospina, was the one who
published the foto on the
social media, Instagram
where you can see the soccer
player show off his blonde hair with
sunglasses. The photo is captioned
as, “vacation.”
Se Retira Del Servicio
Internacional
Después de fallar en una tanda
de penaltis, Argentina perdió
su cuarta final más importante
en nueve años.
“Para mí, el equipo nacional
ha terminado.”, Dijo después de
la derrota por Chile en la final de la
Copa América.
“He hecho todo lo que puedo.
Me duele no ser un campeón’’.
Messi, de 29 años, ha ganado
ocho títulos de La Liga y cuatro
Ligas de Campeones con el equipo
español Barcelona. “Es muy difícil,
pero la decisión está tomada. Ahora
no voy a tratar más y no habrá vuelta
atrás’’.
Messi había anotado cinco
veces este año en la Copa América,
incluyendo un tiro libre excelente en
la victoria en semifinales ante los anfritriones
EE.UU., y ha jugado 113
veces para Argentina.
Lionel Messi
Has Retired From
International Duty
After missing in a penalty
shootout as Argentina lost
a fourth major final in nine
years.
“For me, the national team
is over.” he said after defeat by Chile
in the Copa America final. “I’ve
done all I can. It hurts not to be a
champion.”
Messi, 29, has won eight
La Liga titles and four Champions
Leagues with Spanish side Barcelona.
“It’s very hard, but the decision
is taken. Now I will not try more
and there will be no going back.”
Messi had scored five times
at this year’s Copa America, including
a superb free-kick in the semi-final
win over hosts the USA, and has
played 113 times for Argentina.
Laurent Blanc Deja La Posición De Técnico
Blanc, quien firmó un nuevo contrato de 2 años en Febrero, condujo
al Paris St-Germain con el título de la Liga en cada una de sus tres
temporadas a cargo, pero perdió en los cuartos de final de la Liga de
Campeones cada año.
Laurent Blanc Leaves Position As Manager
Blanc, who signed a new two-year deal in February, led Paris St-Germain
to the Ligue 1 title in each of his three seasons in charge, but lost in the
Champions League quarter-finals each year. mery, 44, won the Europa
League with the La Liga side in each of his three full seasons in charge.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016
21

22
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Social Media/Redes Sociales | July 4 - July 11 of 2016
Los Últimos Días
De Michael Jackson
Están Llegando A La
Televisión
Una nueva serie centrada en
los
últimos
días del
Rey del Pop,
Michael Jackson
se encuentra en desarrollo
en Warner
Bros. A la TV, gracias al
súper productor J.J. Abrams y
el autor Tavis Smiley.
El estudio anunció que
Producciones Bad Robot de
Abrams estaba desarrollando
una serie de eventos basado
en el próximo libro de Smiley
“Antes de juzgarme: los
triunfos y tragedias de los últimos
días de Michael son.”
Las preguntas que
ahora se sitúan: ¿Quién
tiene lo que se necesita
para traer a la vida a Jackson?
Incluso en su frágil
estado antes de su muerte,
sigue dejando unos zapatos
muy grandes que lle-
Jacknar.
Michael Jackson’s Final
Days Are Coming to TV
A
new series focused on the
final days of the King of
Pop, Michael Jackson, is
under development at Warner Bros.
TV, thanks to uber-producer J.J.
Abrams and author Tavis
Smiley.
The studio announced
that Abrams’ Bad Robot
Productions was
developing an event
series based on Smiley’s
upcoming book
Before You Judge
Me: The Triumph and
Tragedy of Michael
Jackson’s
Last
Days.
The
questions
now
stands:
Who has what it
takes to bring Jackson
to life? Even in
his fragile state before
his death, he
still leaves some
mighty big shoes
to fill. Sound off
in the comments
below with your
suggestions.

Julio 4 - Julio 11 de 2016 |
Community/Local
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
23
Concurso De “Trova”
En Quinto Festival
Orgullo Colombiano
La quinta edición del Festival
Orgullo Colombiano en Long
Island, viene con la novedad
del primer concurso de trova,
dirigido por el famoso trovador y
costumbrista colombiano Pacho
Vélez, quien calificará el talento de
los participantes que podrán ganar
espectaculares premios.
Con la llegada del verano
también llega la celebración de
la independencia de Colombia el
próximo 20 de julio, motivo por el
cual los colores amarillo, azul
y rojo inundarán el área
cercana al teatro Harry
Chapi en el parque Eisenhower
de East Meadow,
en donde se llevará
a cabo esta festividad
anual el domingo 10 de
julio. “Estamos felices de
llevarle a nuestros colombianos
y latinos en general, un festival
en el que podrán pasar un día en familia
con mucha música y concursos”,
explicó Alexandra Aristizábal,
directora del festival.
Para participar puedes comunicarte
a:
“Trova” Contest At
Fifth Colombian Pride
Festival
The fifth edition of the Colombian
Pride Festival in Long
Island comes with the novelty
of the first contest of Trova, led by
the famous Colombian troubadour
and folkloric Pacho Velez, who will
qualify the talent of the participants
who will win spectacular prizes.
With the arrival of summer
also becomes the celebration of the
independence of Colombia on July
20, reason by which the colors yellow,
blue and Red will flood the
area around the theatre
Harry Chapi in the
Park Eisenhower
of East Meadow,
where will take
place this annual
Festival on July
10. “We are happy
to bring our Colombians
and latinos, in
general, a festival where they
can spend a family day with lots of
music and contests,” said Alexandra
Aristizabal, director of the festival.
To participate you can
communicate to:
(908) 397-9084 ó www.festivalorgullocolombiano.com

24
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016

July 4 - July 11 of 2016 |
Technología/Tecnología
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
25
Locksmart Mini, Un
Candado Que Se
Controla Con El Móvil
Ahora que la tecnología en
los hogares está en auge, no
dependas de una llave ó código,
abre y cierra tu candado, con
un solo toque en la pantalla de tu
smartphone.
LockSmart Mini tiene el
diseño de un candado corriente y
nada te hará pensar que se trata de
un candado
inteligente
que se conecta
a través
de bluetooth
con cualquier
teléfono IOS
o Android. La
aplicación de
LockSmart es
gratuita y, si
otra persona
también la
descarga, podrás autorizar el desbloqueo
del candado, en caso de
una urgencia.
Este candado incorpora un
puerto microUSB en lugar de una
ranura para la llave, para que puedas
cargar su batería, la cual tiene
una autonomía de hasta 2 años o
3.000 aperturas.
Locksmart Mini, A
Padlock Controlled By
A Mobile
Now that technology in
homes is booming, don´t
rely on a key or code, opens
and closes your lock with a single
touch on the screen of your smartphone.
LockSmart Mini has the
design of an ordinary padlock and
nothing will make you think that
is a smart
lock that
connects
via Bluetooth
with
any IOS
or Android
phone. The
LockSmart
app is free
and, if
someone
else also
download it, you can authorize the
release of the lock, in the case of an
emergency.
This lock incorporates a
micro USB port instead of a key
slot, so you can charge your battery,
which has a range of up to 2 years
or 3,000 starts.

26
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Classifieds/Clasificados | July 4 - July 11 of 2016
HELP
WANTED
HELP
WANTED
HELP
WANTED
HELP
WANTED
HELP
WANTED
HELP
WANTED
HELP WANTED
Necesitamos personal con
mentalidad de carrera energética
en ventas.El ingreso
es potencial $87,000 con beneficios
médicos disponibles.
Llamar a Jay Sellers (Gerente
de Ventas para aplicar al
1800-AUTOMART
Se busca
Persona que sepa instalar y
manufacturar gabinetes. Debe
leer y escribir en Inglés, cortar
madera, trabajar en equipo e
independientemente. Full time,
5 Días a la semana.
631-392-1952
CAREER OPORTUNITY
Profesionales en venta para
empresa de más de 161 años.
Preferiblemente bilingue y con
auto. Beneficios incluidos y
pension. Llamar
a Luz Ford al 631-391-2949 o
516-236-5749
Debt Recovery Solutions,
LLC
Busca personal bilingüe
para colección de deudas
en nuestra nueva oficina en
Syosset NY
Si esta interesado llamar :
(516) 229-4805
Bay Shore Area
Embroidery/ Bordado
Looking for a P/T person for Tues/
Wed/Thurs to embroider on a Melco/
Amaya system.
Must know computers and speak fluent
English. Spanish is a +
631-968-7800
Pizzeria Establecida En
Farmingdale Busca
Persona para el mostrador/cocinero.
Vacaciones pagas despues de un
año.
Con experiencia solamente. Debe
saber comunicarse en ingles y tener
una buena apariencia.
Llame 631-484-4058 o al
516-205-6501.
¿NOPUEDE OBTENER
SEGURO DE CARRO?
Mal Record, Nuevo con Licencia.
No tiene suficientes años de
experiencia, Tenemos Tarifas
Competitivas. LLAME A MARY
HOY(516) 385-5900
BUSCANDO CAMIONERO
con licencia CDL que
viva en Queens o área de
Nassau.Debe hablar ingles.
Porfavor llamar Sal:
516-903-2860
CAREER OPORTUNITY
Profesionales en venta para
empresa de más de 161 años.
Preferiblemente bilingue y con
auto. Beneficios incluidos y
pension.
Llamar a Luz Ford al
631-391-2949 o 516-236-5749
Massa’s Pizzeria
en Huntington busca:Personas
bilingüe para trabajar en la
cocina y cocineros de pizza/
Pago por hora + tiempo extra.
Medio tiempo/ tiempo completo,
experiencia preferida pero no
necesaria,Llamar a: 631-827-3418
Executive Paint Protection
Busca persona con experiencia
en vidrios oscuros,protección
y cinta de pintura y detalles
personalizados para autos. Debe
tener auto y licencia válida.
info@631coatings.com
631-865-3456
North Shore Farms
Buscando personas para tiempo
completo y medio tiempo, para
trabajar con productos agrícolas,cocina,mercado
y lácteos. Experiencia
preferida pero nosotros
entrenamos.
Aplica en persona:
2820 Jerusalem Ave,
Bellmore NY 11070
SE BUSCA PERSONA
Bilingual Español e Inglés
Preferiblemente con licencia
de P&C, y experiencia con
computadoras.
Posiciones de tiempo completo
llame a Rick: (516)385-5900
Carwash Busca Personal
Mujer o hombre.Buena
propina.Tiempo completo/
Medio tiempo. Para trabajar
inmediatamente. 1103 Jericho
Tpke, Commack NY 11725
Aplicar en persona o
llamar 631-514-5378
Compounding Operator
Operate chemical production
equipment with the ability
to independently set up
machines, load raw materials,
perform and monitor process
procedures, and clean
equipment.
Alfredo’s Pizzeria busca
INMEDIATAMENTE
Cocinero con experiencia/persona
para el mostrador, debe hablar
ingles,trabajar noches y fin de
semanas/ tiempo completo
163 Post Ave Westbury 11590
Porfavor llamar a Vita:
516-496-2125
MEDICAID SERVICE
COORDINATOR
Inglés /Español abogamos por
individuos, Familias, recursos de
comunidad , servicios ,documentación
de OPWDD/Medicaid,
Licenciatura associate’s o
Bachelor’s 1 AÑO de experiencia
516-2929140
‘’Antique Recreations’’
MEJORES PRECIOS DE
LONG ISLAND
Mejores muebles,tocadores de baño,
tapicería,reparación y restauración,-
marcos personalizados,tratamientos
para ventanas y entrega a su casa del
mueble e instalación.
631-390-9661 • 168 Broadhollow
Rd,Farmingdale NY 11735
NECESITAMOS
Una manicurista y
pedicurista,una persona que
pueda hablar y entenderun
poco de ingles en Shirley
Llamar Eva: 631-281-0256
o 407-267-8088
Pizzeria Ginos of Kings Park
Busca persona F/T de ayudante en
la cocina, ensaladas y preparación.
Cerca de TJMAXX en 52 Indian
Head Rd, Kings Park. Frente
la estación de tren. Debe tener
papeles.Mucha clientela y pago
muy bueno.
631-269-2880 Preguntar por Mike.
Ability to read and write
effectively and understand
basic math skills is required.
Strong knowledge of safe
operating procedures and
forklift experience a plus. High
School degree or greater.
Tel: (631)758-0460
SE NECESITA
Lavaplatos, preparador de
comida y ensalada, cocinero
general y de pizzas.Porfavor
llamar y preguntar por Joe o
James. Empieza a trabajar
HOY MISMO!
631-724-0726
COMPAÑIA DE SEGUROS
Busca personal con
excelentes habilidades de
conseguir clientela nueva.
Debe ser bilingue y con
horario flexible, preguntar por
Justin (516) 280-4170
jcicero@fiestainsurance.com
NECESITAMOS
Ayudante en taller de
pintura con preparacion
lijado ,Enserado y polichado
de carros favor llamar
(516)538-3444

Julio 4 - Julio 11 de 2016 |
Classifieds/Clasificados
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
27
HELP WANTED
HELP
WANTED
HELP
WANTED
PROFESSIONAL
SERVICES
PROFESSIONAL
SERVICES
FOOD BAZAAR
SUPERMARKET
Estamos contratando para
todas las posiciones para
trabajar en nuestro nuevo
supermercado en 101 Wicks
Road Brentwood, NY 11717.
Aplicaciones de Lunes a
Viernes 7:00 am a 5:00 pm.
AON AFFINITY TRAVEL
PRACTICE BUSCA
Representante de servicio al
cliente para llamadas entrantes,
Especilista y Asistente en
reclamaciones, bilingüe
preferiblemente. Ofrecemos
compensacion competitiva y
paquetes de beneficio
Aplique jobs.aon.com Jericho NY
QUIERE GANAR MAS
DINERO?
Dejeme enseñarle como hacerlo
Obtenga financiamiento potencial
y establece una carrera en servicios
financieros
Llamar a Ted Roussis a:
631-813-5530
ISLAND MUSCULOSKELETAL
CARE, MD.P.C.
Cirugia Ortopédica –Tereapia Física
–MRI Abierta, Manejo del dolor con
calidad.HABLAMOS ESPAÑOL
631-475-0353/ 631-281-1890/
631-242-8172516-887-1787/
718-849-2321/ 718-882-5314
Notice is hereby given that
a license, No. “Pending,” for
beer and wine has been
applied for by the
undersigned to sell beer and
wine at retail in a restaurant
under the Alcoholic
Beverage Control Law at
North Shore Farms
Buscando personas para tiempo
completo y medio tiempo, para
trabajar con productos agrícolas,cocina,mercado
y lácteos.
Experiencia preferida pero
nosotros entrenamos. Aplica en
persona:
190 Glen Cove Ave(Martone
Plaza) Glen Cove, NY 11542
AFFORDABLE DENTAL
CARE
Consulta Gratis En
Odontología Cosmética
631-591-3331
516-341-0991
FOR
SALE / RENT
SE NECESITA
Personal de mantenimiento para
jardinería y albañilería. Riverhead/Patchogue.
$50/sesion(3
hrs-semanalmente) temprano el
fin de semana/ Lunes-Viernes en
las noches.Buenas referencias,
Examen de droga requerido
631-779-2905
DAY HABILITATION
COUNSELOR
Inglés/Español apoyando a
individuos con discapacidades
del desarollo (OPWDD) a mejorar
habilidades de autoayuda,
proveer supervisión, actividades
y notas diarias, GED,1 Año de
experiencia 516 -2929140
1897 Deer Park Ave., Deer
Park, NY 11729
for on premises
consumption.
G C MOCA CORP dba/
DOMINICAN
RESTAURANT 5
Jan-Pro Cleaning
Full o part-time sea su propio jefe.
Clientes garantizados, programa
completo de entrenamiento.
Realice el sueño de ser dueño de
su propio negocio hoy!
Call (516) 279-1246
USTED NECESITA UN ABOGADO
QUE HABLE ESPAÑOL, NO UNO
CON SECRETARIA BILINGÜE
Accidentes, Infracciones, Licencias
suspendidas. Si no tiene licencia,
evite ser arrestado! Llámenos para
todo tipo de tickets.
Norley Castañeda
(516) 286-3486
RENTO SALON DE
BELLEZA
Totalmente Equipado muy
bien situado en Uniondale
con buen comercio y area
de parqueo
llamar al telefno
516-203-6116
COMMACK MOTOR INN
BUSCA:
Front Desk Bilingual, Supervisor,
Personal de Limpieza.
8:30am-5:00pm + Weekends.
Con Bebeficios Medicos. Info:
(631)499-9060 o en persona 2231
Jericho Tpkwy Commack NY
SE NECESITA
Cocinero de gyros, y prep.
para 6 días a la semana,
ayudar en la cocina a limpiar y
organizar inventario.
Aplicar en persona en:
1274 Wantagh Ave. Wantagh
NY 11793
DAVIA SALON
En Port WashingtonSalon
de mujeres exclusivo
busca asistente, estilista
y coloristaDebe tener
licencia o una carta de
una escuela Contactar:
Davia 516-767-0644 o
516-301-0503
BILINGUAL DENTIST WANTED
(Part time) for busy Hempstead
Dental Office. Please contact Robert
Schecter D.M.D at (516) 485-1144.
SE NECESITA DENTISTA
BILINGÜE
(Tiempo parcial ) para oficina dental
ocupada en Hempstead. Por favor
contacte al
Dr. Robert Schecter: (516) 485-1144.
SUPER ESPECIALES
Vendemos e instalamos puertas
de seguridad, ventanas de
seguridad, puertas de entrada,
puertas de tormentas y puertas
de garajes.
777 Conklin St
Farmingdale NY 11735
631-777-3667
VENDO
Honda CRV 2010, Air,
60K.
# 001464P.
$15.888
Call: 1-844-298-8359

28
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016

Julio 4 - Julio 11 de 2016 |
In The Kitchen/En La Cocina| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
29
Trufas Saludables De Naranja Y Chocolate
Además de ser deliciosas
golosinas del tamaño de
una mordida, estas sencillas
trufas sin cocción están llenas
de ingredientes nutritivos que no se
consiguen en la mayoría de las variedades
comerciales.
Ingredientes
• 1 taza de castañas de cajú o almendras
• ¾ de taza de dátiles Medjool, sin
hueso
• ¼ de taza de polvo de cacao en
bruto o polvo de cacao sin azúcar
• Pizca de sal marina
• 1 cucharada de cáscara de naranja
• 1 cucharadita de extracto de vainilla
• Cacao crudo, cacao en polvo o
coco rallado para espolvorear
Preparación
• Colocar las castañas de cajú en un
procesador de alimentos y mezclar
hasta que quede finamente
molidos, pero no una pasta.
• Añadir los dátiles, el cacao en
polvo, la sal marina y la vainilla.
• Una vez que la mezcla esté suave,
incorpore en la cáscara de naranja
y procese hasta que todo este incorporado.
• Luego, con las manos mojadas
ligeramente, forme bolas de 1
pulgada. (Si la mezcla está demasiado
pegajosa para manejar,
coloque en el congelador durante
unos 15-20 minutos hasta que
esté suficientemente firme para
enrollar).
• Cubra ligeramente cada trufa con
cacao en polvo o coco rallado.
• Coloque en el refrigerador durante
al menos una hora antes de
servir.
• Almacenar cualquier masa restante
de trufas en un recipiente de
vidrio hermético hasta 3 días en
el refrigerador o congelarlo para
tener a la mano siempre. Yum!
Aside from being delicious
bite-sized
treats,
these
easy
no-bake truffles are
filled with nourishing
ingredients that
you don’t get in most
commercial varieties.
Ingredients
• 1 cup cashews or almonds
• ¾ cup packed Medjool dates, pitted
• ¼ cup raw cacao powder or unsweetened
cocoa powder
• Pinch of sea salt
• 1 tablespoon orange zest
• 1 teaspoon vanilla extract
• Raw cacao, cocoa powder or
shredded coconut for dusting
Instructions
• Place cashews in a food processor
and blend until finely ground
but not a paste.
• Add in the dates, cocoa powder,
sea salt and vanilla.
• Once the mixture is smooth,
Healthy Chocolate Orange Truffles
pulse in the orange zest and process
until everything is incorporated
together.
• Next, with slight-
ly wet hands, roll into
1-inch balls. (If the
mixture is too sticky
to handle, place in the
freezer for about 15-20 minutes
until firm enough to roll.)
• Lightly cover each truffle with
cocoa powder or shredded coconut.
• Place in refrigerator for at least
an hour before serving.
• Store any remaining truffles in
an airtight glass container up to 3
days in the refrigerator or freeze to
have on hand
always.
Yum!

30
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016

July 4 - July 11 of 2016 |
Community/Comunidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
31
Email: bilingualnews@gmail.com / linagarzon@thebilingualnews.com
Julio 5 / July 5 Julio 6 / July 6 Julio 7 / July 7 Julio 8 / July 8
11:00 AM
Zumba – Centro de Adultos
Mayores Port Washington
El Ejecutivo del Condado de Nassau,
Edward P. Mangano invita a los residentes
a disfrutar de las muchas actividades
que están programadas para llevarse a
cabo durante el mes de Julio de 2016 en
los Centros de Adultos Mayores
del Condado de Nassau en toda
la zona.
Zumba - Port
Washington Senior
Center
Nassau County Executive Edward
P. Mangano invites residents
to enjoy the many activities that are
scheduled to take place during July
2016 at Nassau County senior centers
throughout the area.
04:30 PM - 09:00 PM
Espectáculo De Carros
Personalizados Milleridge
Inn
Además de un gran Show de coche
tenemos proveedores establecidos por
todo el pueblo así que echale un vistazo
a algunos proveedores grandes y no se
olvide de las tiendas del pueblo. Diver-
sión
para toda la familia.
The Milleridge Inn
Custom Car Show
In addition to a Great Car
Show we have vendors set up
throughout the Village so come
and check out some great vendors and
don’t forget the Village shops. Fun for
the whole family.
05:00 PM
15th Alive After Five Anual
¡La tanda de Alive After Five de Patchogue
está de regreso para el 2016!
Como era de esperarse, ¡promete ser
más grande y mejor aún! Con seis
etapas de música en vivo y entretenimiento,
90 vendedores, camiones de
comida, actividades, subastas, ¡hay
literalmente algo para todos!
15th Annual Alive After Five
Patchogue’s Alive After Five series is
back for 2016! Unsurprisingly, it promises
to be the biggest and best yet! With
six stages of live music and entertainment,
90 vendors, food
trucks, activities, and
auctions, there is literally
something for everyone!
07:00 PM
Baile & Comida Vintage
Para Solteros
Deja el día atrás y únete a nosotros por
un viaje divertido al pasado. Ven al Restaurante
Nocellos, baila, cena o escucha
los sonidos de antes de “Reproducción
de los Favoritos”. Vestir al estilo antiguo
es una opción y posiblemente un iniciador
de conversación.
Vintage Dancing &
Dining For Singles
Leave the day behind and join us for a
fun journey back in time.
Come on down to Nocello’s Restaurant,
dance,dine or listen to the vintage
sounds of “Playing Favorites”. Dressing
vintage can be an option and possibly a
conversation starter.
St. Stephen’s Church
9 Carlton Avenue
Port Washington - 11050
Tel: 516-944-9654 / 55
The Milleridge Inn Custom Car Show
585 N.Broadway
Jericho - 11753
Tel: 516-317-7729
Main Street
Patchogue - 11772
Tel: 631-207-1000
Nocellos Restaurant
843 For Salonga Road (ROUTE 25A)
Northport - 11768
Tel: 631-262 8565

32
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Health/Salud | July 4 - July 11 of 2016
Técnica De Edición Del
Gen Podría Cambiar El
Futuro
CRISPR- conozca este acrónimo.
Es bueno saber el nombre
de algo que podría cambiar
su futuro.
Se pronuncia “crisper”, es
un sistema biológico para alterar el
ADN. Conocido como la edición de
genes, esta tecnología tiene el potencial
de cambiar las vidas de todos y
de todo el planeta.
CRISPR fué
co-descubierto en 2012
por la Profesora de biología
molecular Jennifer
Doudna cuyo equipo en
Berkeley en la Universidad
de California estaba
estudiando cómo las bacterias
se defienden contra la infección
viral.
La firma de biotecnología
de Boston, Editas Medicine está esperanzado
de tener un tratamiento
de edición de gen listo para ensayos
clínicos en el 2017, para tratar
la amaurosis congénita de Leber
(LCA10), una enfermedad de la retina
poco común que causa ceguera.
La mutación del gen causa la pérdida
gradual de células fotorreceptoras
en el ojo.
Gene Editing Technique
Could Transform
Future
CRISPR - get to know this acronym.
It’s good to know the
name of something that could
change your future.
Pronounced “crisper”,
it is a biological system for altering
DNA. Known as gene editing,
this technology has the potential to
change the lives of everyone and everything
on the
planet.
CRISPR
was co-discovered
in 2012 by
molecular biologist
Professor
Jennifer Doudna
whose team
at Berkeley, University of California
was studying how bacteria defend
themselves against viral infection.
The Boston biotech firm
Editas Medicine is hoping to have
a gene-editing treatment ready for
clinical testing in 2017 to treat Leber
congenital amaurosis (LCA10),
a rare retinal disease that causes
blindness. The gene mutation causes
the gradual loss of photoreceptor
cells in the eye.
3 Maneras De Criar
A Los Hijos Para Que
Sean Activos De Por
Vida
Enseñar a sus hijos a ser “alfabetizados
físicamente” es tan
importante como enseñarles
a leer y escribir. A la larga, los padres
son los responsables de ayudar
a los niños a lograr la alfabetización
física. Aquí está como:
Comportamiento De Modelo
Activo
Los padres a menudo dictan las
actividades en las cuales sus hijos
participan, sobre todo durante los
meses de verano. Más importante
aún, los padres sirven como
modelos a seguir cuando se
trata de vivir una vida activa.
Adopten La Variedad
Hacer hincapié en la importancia
de participar en una
amplia variedad de deportes
o actividades. Haga que sus
niños tratan un poco de todo
para que puedan averiguar lo
que realmente disfrutan.
Convertirse En Un Defensor
No tenga miedo de hablar si su comunidad
carece de programas o entornos
que no promueven la actividad
física.
3 Ways to Raise Kids
Who Will Be Active for
Life
Teaching your children to be
‘physically literate’ is as important
as teaching them to
be literate. Ultimately, parents are
responsible for helping children
achieve physical literacy. Here’s
how:
Model Active Behavior
Parents often dictate which activities
their children participate in, particularly
during the summer months.
More importantly, parents serve as
role models when it comes to living
an active lifestyle.
Embrace Variety
Emphasize the importance
of engaging
in a wide variety
of sports or
activities. Have
your kids try a
little of everything
so they can
find out what they
truly enjoy.
Become An Advocate
Don’t be afraid to speak up if your
community lacks programs or environments
that don’t promote physical
activity.

July 4 - July 11 of 2016 |
Advertisement/Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
33

34
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Real Estate/Finca Raíz | July 4 - July 11 of 2016
Reformas En La
Cocina Que Hacen Que
Su Casa Valga Más
Usted no necesita un gran presupuesto
para conseguir la
cocina de sus sueños.
• Vuelva a pintar sus gabinetes y
cambie los suministros de ferretería
Costo estimado: $250 para los
suministros de ferretería, $300 para
pintura
• Sustituir o añadir un protector
contra salpicaduras
Costo estimado: $2,000
• Pintar los pisos de madera
Costo estimado: Varía en función
del tamaño de su espacio; pintar o
encerar pisos normalmente cuesta
entre $ 400 y $ 650, más la mano
de obra; baldosas de cerámica comienzan
a partir de alrededor de $
900, más los costes de instalación.
• Reemplazar las
luces
Costo estimado:
$75 a $250
• Añadir un nuevo
fregadero de cocina
Costo estimado: A
partir de $299 para el acero inoxidable.
Kitchen Upgrades
That Make Your Home
Worth More
You don’t need a big budget
to cook up the kitchen of
your dreams.
• Repaint your cabinets and
change out hardware
Estimated cost: $250 for hardware,
$300 for paint
• Replace or add a backsplash
Estimated cost: $2,000
• Paint the hardwood floors
Estimated cost: Varies depending
on the size of your space; painting
or restaining floors typically costs
between $400 and $650 plus labor;
ceramic tile starts around $900 plus
installation costs
• Replace the lights
Estimated cost: $75 to $250
• Add a new kitchen sink
Estimated cost: Starting at $299
for stainless steel
Las Tasas Hipotecarias
Se Desplomaron En Los
Últimos Tres Años
A
medida que la economía mundial
muestra signos de debilidad,
las tasas hipotecarias han
caído en los últimos tres años.
El promedio de la tasa
fija de hipoteca a 30 años cayó a
3,54%, el nivel más bajo desde
mayo de 2013, informó el
Boston Globe. La tasa promedio
para una hipoteca a 15 años bajó
a 2,81%, un descenso del 13% respecto
al mismo periodo en 2015.
Mortgage Rates
Plummet to a Three-
Year Low
As the global economy shows
signs of weakness, mortgage
rates have fallen to a
three-year low.
The average 30-year fixedrate
mortgage plummeted to
3.54%, the lowest level since
May 2013, theBoston Globe
reported. The average rate for
a 15-year mortgage dropped
to 2.81%, a 13% decline from the
same period in 2015.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Advertisement/Publicidad | July 4 - July 11 of 2016
35

AdvertisementPublicidad
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | | July 4 - July 11 of 2016
AdvertisementPublicidad