Edición Junio 17 2013

M a g a z i n e
tendencias
UÑAS
PERFECTAS,
AHORA CON
SALOON IN
ACTUALIDAD
Techni-Touch Color
Cream No Ammonia ®
¡Brillo y color
INTENSOS!
ENTRENAMIENTO
todo un portafolio
en tinturas
edición 16
mercadeo
lA ESTRELLA MARTIN
PARSONS ESTARÁ EN
COLOMBIA, ECUADOR
Y PERÚ

Editorial
Saloon IN
¡Pura creatividad e innovación!
4
4 ACTUALIDAD
8 mercadeo
12 Entrenamiento
18 Tendencias
26 estilo
29 Eventos
Nuestro
sello
está a la
vanguardia
en
productos
para las
peluquerías.
En la constante búsqueda de innovar, Saloon IN de
RECAMIER PROFESSIONAL trae excelentes noticias en
su edición N° 16. Como abrebocas, la visita de una de
las estrellas de la peluquería mundial: el canadiense Martin
Parsons que estará en Colombia, Ecuador y Perú para
dictar sus seminarios; puestas en escena que ayudan a
los estilistas a encontrar su propio camino y estilo. Aquí,
habla de sus seminarios y ofrece una guía con sus consejos
de mercadeo.
Llega también la nueva línea Saloon IN Techni-Touch
Color Cream ® , la coloración en crema ideal para intensificar
la tonalidad natural del cabello y matizar mechas.
Lo mejor: no contiene amoníaco.
Y no es la única novedad, Saloon IN de RECAMIER
PROFESSIONAL lanza su portafolio para el cuidado de
las uñas. Todo un hit, pues no solo ofrece esmaltes con
los colores de moda, sino también los productos que se
necesitan para manos y pies perfectos:
crema exfoliante, base
coat, top coat de secado rápido
y removedor libre de acetona.
Por supuesto, también les contaremos
cuáles son las tendencias
para esta temporada y las claves
para una manicura impecable.
En la sección de Entrenamiento,
encontrará una recopilación
de las aplicaciones de
nuestro completo portafolio de
tinturas que brinda diversas posibilidades
de trabajo para cubrir
las necesidades de cada cliente.
Nuestro personaje de Estilo es el asesor de imagen Jorge
Efrén Rojas, uno de los más reconocidos en Colombia
por su trabajo con modelos y reinas de belleza. Una lección
sobre la pasión por la profesión y respeto por el cliente.
Además, habla sobre las tendencias de estos tiempos.
Como en todas las ediciones, no podía faltar un registro
de la participación de nuestra marca en las ferias de la
belleza de la temporada: Intercoiffure Perú y CosmoBeauty
Professional, donde nuestro sello se robó el show. Y es
que, sin duda, Saloon IN de RECAMIER PROFESSIONAL
es la solución integral para los profesionales de la belleza,
a la vanguardia no solo en productos, sino también en capacitación
y actualización con los mejores del mundo. ¡Porque
a Martin Parsons, no se lo puede perder!
18
8
26
12
29
CONSEJO EDITORIAL: Ana Beatriz Tascón: Vicepresidente de Mercadeo
y Ventas - Adriana Trujillo - Soledad Zamora: Gerente de Marca
Saloon IN - Luz Elena Gil: Entrenamiento y Capacitación.
Calle 34 N o 8A - 115, Cali - Teléfonos: (2) 418-0808
Fax: (2) 443-1153 - www.recamier.com - A.A. 1262
Editora: Ana Luz Castillo - Coordinación editorial y
contenidos: Ana María Gómez - Diseño y diagramación:
Andrea Tibocha - Corrección de Estilo: Lina
María Martínez - Fotos: Abel Cárdenas y ©2010
Thinkstock Photos. - Hair Styles Peluquerías (las
fotos de esta marca son suministradas por Recamier
Professional).
3

actualidad
44

Techni-Touch Color Cream No Ammonia ®
¡Brillo y color
INTENSOS!
Saloon IN de RECAMIER PROFESSIONAL lanza su nueva
línea de color, ideal para intensificar la tonalidad
natural del cabello O PARA TRABAJAR SOBRE MECHAS
PREVIAMENTE DECOLORADAS. Lo mejor de todo: ¡No
contiene amoníaco!
La marca Saloon IN de RECAMIER PRO-
FESSIONAL siempre se renueva. Ahora los
profesionales de la belleza contarán con
una línea de color. Se trata de Saloon IN
Techni-Touch Color Cream ® : coloración
en crema sin amoníaco que intensifica el
color natural del cabello y matiza mechas
previamente decoloradas.
El novedoso producto cuenta con ingredientes
como pigmentos altamente efectivos,
con miel de abejas, componente
que hidrata el cabello durante y después
del proceso de coloración, cera de
abejas y proteína de arroz; todos con la
propiedad de proteger la fibra capilar y
dejar el cabello sedoso, suave y con brillo
exuberante.
por SUS CARACTERÍSTICAS E INGREDIENTES, esta línea
protege la fibra capilar y deja el cabello sedoso,
suave y con brillo.
Así mismo, Saloon IN Techni-Touch
Color Cream ® tiene la ventaja de
ser un producto fácil de usar, por
su consistencia ligera que no gotea.
Su aplicación se demora solo
20 minutos y garantiza 50% de
cobertura de canas. No se trata
de un shampoo color, sino
de una coloración en crema,
semipermanente y sin amoníaco;
por eso, resulta más suave
para el cabello.
TECHNI-TOUCH COLOR CREAM ® ES
LA OPCIÓN PARA LoS CLIENTeS QUE
PREFIEREN LOS CAMBIOS DISCRETOS.
5

Por sus características de coloración semipermanente,
modifica temporalmente el
color del cabello y su acción va desapareciendo
gradualmente con las lavadas, así el
usuario recupera su tono natural. Por eso,
resulta ideal para resaltar los reflejos naturales
del cabello o modificar el color natural
de una forma discreta. ¡Perfecto para las
mujeres que no buscan cambios radicales!
La preparación
La relación de la mezcla es de una parte
de Saloon IN Techni-Touch Color
Cream No Ammonia ® , con 1.5 partes
de Saloon IN Creme Developer ® (10 o
20 volúmenes). Para mezclar use siempre
guantes y agite hasta obtener una consistencia
cremosa.
Aplique inmediatamente la mezcla sobre
todo el cabello seco y sin lavar.
Para coloración total: aplique la
mezcla en todo el cabello. Deje actuar por
20 minutos. En caso de ser necesario espere
5 minutos más.
Para matizar mechas: sobre la mecha
previamente decolorada, limpia y seca (con
toalla), aplique la mezcla directamente en
el lavacabezas a manera de emulsión. Deje
actuar por 20 minutos. Enjuague con agua
tibia hasta que el agua salga clara.
Para sellar el color: aplique Saloon
IN Color Preserve & Extend ® . Enjuague
bien el cabello y péinelo como acostumbra.
MIEL, CERA DE ABEJAS Y PROTEíNA DE
ARROZ SON ALGUNOS INGREDIENTES DE LA
NUEVA LÍNEA DE TINTES DE SALOON IN DE
RECAMIER PROFESSIONAL.
6

LOS TONOS
LA APLICACIÓN DE
ESTE TINTE RESULTA
IDEAL PARA RESALTAR
LOS REFLEJOS
NATURALES DEL
CABELLO.
Naturales
RUBIOS
DORADOS
Y CENIZOS
6.0 Dark natural blonde Rubio oscuro natural
5.0 Light natural brown Castaño claro natural
4.0 Medium natural brown Castaño mediano natural
3.0 Dark natural brown Castaño oscuro natural
1.0 Natural black Negro natural
9.03
Very light natural golden
blonde
Rubio muy claro dorado natural
9.01 Very light ash blonde Rubio muy claro cenizo
7.1 Medium ash blonde Rubio mediano cenizo
7.11 Medium ash deep blonde Rubio mediano cenizo profundo
8.21 Light beige blonde Rubio claro cenizo irisado
8.7 Light matte blonde Rubio claro mate
cobres
y
caobas
8.05
7.05
Light natural
mahogany blonde
Medium natural
mahogany blonde
Rubio claro natural caoba
Rubio mediano natural caoba
5.42 Light copper brown irisé Castaño claro cobrizo irisado
SALOON IN TECHNI-TOUCH ® ES COLORACIÓN
SEMIPERMANENTE. SU ACCIÓN DESAPARECE
GRADUALMENTE CON LAS LAVADAS.
7

mercadeo
Martin
Parsons:
el arte de educar
en la belleza
SALOON IN DE RECAMIER PROFESSIONAL ESTÁ CON LOS GRANDES
DE LA PELUQUERÍA. POR ESO ESTE AÑO TRAE AL ESTILISTA CANADIENSE
MARTIN PARSONS, TODA UNA REVOLUCIÓN EN LA INDUSTRIA DE LA
BELLEZA MUNDIAL. EN SEPTIEMBRE VISITARÁ COLOMBIA, ECUADOR Y PERÚ
PARA compatir sus conocimientos Y SUS TÉCNICAS. ¡UNA PUESTA EN
ESCENA LLENA DE CREATIVIDAD!
PARSONS HA
VIAJADO POR TODO
EL MUNDO PARA
DAR A CONOCER
SUS TÉCNICAS.
SE DICE QUE
SUS SHOWS
‘HIPNOTIZAN’ AL
PÚBLICO.
8
Si se trata de premios, Martin Parsons
ha recibido los más importantes del mundo
de la belleza: fue incluido en la lista de
la élite del Modern Salon’s Top 75 Educators,
que ha clasificado a las celebridades de este
campo durante los últimos 75 años; recibió
el Lifetime Achievement Award en la industria
de la peluquería canadiense; está entre
los 50 estilistas más influyentes y resultó galardonado
con el North American Hairstyling
Awards (NAHA), un reconocimiento a su trayectoria
como líder en la educación, por su
método divertido y educativo a la vez.
Para llegar a este punto, Parsons ha recorrido
un largo camino: no en vano cuenta
con más de 35 años de experiencia. Ha
viajado por el mundo entero para dar a conocer
al público sus técnicas y estilo creativo,
sobre todo con gran sentido del humor,
característica que más exaltan sus discípulos
y adeptos.
Su éxito no solo radica en que desarrolló
sus propias técnicas de diseño para corte,
consignadas en el libro Design techniques
for cutting, sino también en que no ha dejado
de actualizar y simplificar el sistema
que les permite a los estilistas crear cortes
de pelo perfectos, a través del equilibrio, la
proporción y las formas de los rostros de
sus clientes. Obviamente, cada caso es individual,
por eso su técnica –a pesar de ser
universal– ha ayudado a cientos de estilistas
a encontrar su propio estilo y a darle
un sentido único a la moda.

A PARSONS SE LE
CONOCE COMO EL
‘ARTISTA DEL CABELLO
LARGO’ PORQUE LOGRA
MARAVILLOSOS PEINADOS
CON TÉCNICAS DE
ANUDAMIENTO EN POCOS
MINUTOS.
Fotos: archivo particular
9

A Martin Parsons lo llaman el “artista del
cabello largo” porque logra hermosos estilos
con distintas longitudes de pelo en cuestión
de minutos, y sus técnicas de anudamiento,
plegado y de atar cordones son ideales
a la hora de crear diseños para ocasiones
especiales. De ahí que muchas escuelas de
peluquería y cosmetología hayan decidido
incluirlas en sus programas de enseñanza
tanto en Canadá como en Estados Unidos.
Sus libros y el DVD, Martin Parsons, secretos
del pelo largo (Martin Parsons, long hair
secrets), lanzados en el otoño del 2006, han
demostrado ser una guía educativa esencial
para los estilistas, propietarios de salones
y artistas de todo el mundo.
Mientras tanto, Martin Parsons hairdreams
va por su segunda edición. Se trata de una
colección de fotografías de pelos largos que
incluye algunos estilos nunca antes publicados.
Los especialistas en el tema sostienen
que este libro ha establecido un nuevo estándar
en lo que a obras impresas para la
industria de la belleza se refiere.
Su fuerte, la enseñanza
Para los profesionales que asisten a sus capacitaciones,
el método de enseñanza de Martin
Parsons siempre ha resultado divertido,
innovador y educativo. De hecho, es famoso
tanto por su poder de convocatoria como por
brindar un entrenamiento de excelente calidad.
Es reconocido por su sello personal, su
talento, su humor, su vestuario colorido y su
entusiasmo contagioso, ideal para los especialistas
de la industria de la belleza.
Se dice que ‘hipnotiza’ al público y mantiene
a los asistentes motivados y llenos de
energía. Y pronto lo comprobarán los estilistas
colombianos, ecuatorianos y peruanos,
pues Saloon IN de Recamier Professional
traerá la estrella a estos países para
recibir su capacitación.
Sus consejos
La meta que debe ponerse cada peluquería
para conseguir el éxito, según aconseja
Parsons, es influir en los clientes tanto
como sea posible, con un estilo propio. Así
mismo, se da por descontado que todos los
peluqueros deben ser creativos, lo cual se
cultiva con técnicas de diseño confiables y,
por supuesto, manteniéndose actualizados.
Los colaboradores de Parsons son elegidos
por su dominio de la técnica, el talento
creativo y las habilidades de comunicación.
Por eso, entienden las diferentes necesidades
del estilista y le brindan orientación y
SU SENTIDO
DEL HUMOR,
SU PARTICULAR
VESTUARIO Y
SU PODER DE
CONVOCATORIA
HACEN DE
PARSONS TODO UN
PERSONAJE DE
LA INDUSTRIA
DE LA BELLEZA.
10

ayuda independientemente de su experiencia
y nivel de confianza.
Sus seminarios ofrecen un sentido del estilo
renovado, un nuevo enfoque para hacer
que el salón sea más productivo y para
mejorar la motivación. Entre los temas que
trata se destacan: una nueva forma de mirar
la cara, cómo mejorar la velocidad y
la precisión, y el ahorro de tiempo en el
proceso de corte, entre otros.
Durante la práctica, los estilistas experimentan
resultados inmediatos en su
elección de diseño, las técnicas de análisis
facial para crear el corte adecuado
para cada rostro, reproducirlo hasta que
el cliente esté listo para un nuevo estilo,
modernizar su look favorito, y entender
cómo recrear las últimas tendencias y diseños
para longitudes de corto, mediano
y largo. Igualmente, secretos de suavizado
para acabados naturales y súper brillo,
control de volumen y forma de un estilo.
La pericia de Parsons lo lleva a enseñar
hasta 16 looks en dos días de talleres.
Por eso, los estilistas no pueden perderse
de sus enseñanzas en su próxima visita a
Colombia, Ecuador y Perú. ¡Una oportunidad
para aprovechar!
LA HABILIDAD,
EXPERTICIA Y
DOMINIO DE LA
TÉCNICA DE ESTE
PELUQUERO
ESTRELLA,
LE PERMITEN
ENSEÑAR HASTA
16 ESTILOS DE
PEINADO EN
SOLO DOS DÍAS DE
CAPACITACIÓN.
Los estilistas clientes
de Recamier que
quieran asistir al
seminario de Martin
Parsons, se deben
comunicar con su
asesor comercial.
Quienes no son
clientes pueden
ingresar a la página
web www.recamier.com
y enviar un correo. LOS
CUPOS SON LIMITADOS.
Primero el cliente
La experiencia y el conocimiento de Martin Parsons le permiten
dar algunas recomendaciones para el éxito de un negocio.
Póngalas en práctica:
El diálogo con los clientes es clave. Mantenga el contacto
visual con ellos tanto como sea posible. Esto les permite
saber que usted les está prestando atención.
Ofrézcales retroalimentación verbal no solo con expresiones.
No los interrumpa. Deje que hablen primero. Absorba todo
lo que ellos tienen que decir antes de responder. Esto los
hace sentir importantes.
A veces los clientes solo están buscando desahogarse. Déjelos
hablar.
Saque provecho de su tiempo con cada uno de ellos; esto
le puede ayudar a detectar oportunidades, a sugerirles otros
servicios para la introducción de un nuevo estilo, y a ofrecerles
un valor agregado, como productos especializados
para cada caso.
Las transiciones de la vida pueden ser una buena razón
para sugerirles a los clientes crear un nuevo estilo.
Cada cliente es diferente. No los encasille ni por su físico
ni por su comportamiento. Cuando pierden su individualidad,
se van las oportunidades que son únicas para ellos y
para su negocio.
11

entrenamiento
12

A la hora de elegir una coloración
para el pelo es clave proyectar los resultados,
imaginar cómo juega con el tono
de la piel del cliente, sus ojos y forma de
rostro, así como también escoger el producto
adecuado según su deseo de un cambio
sutil o extremo y, sobre todo, tener plena
confianza en que el producto elegido cuidará
la piel y cabello de su cliente; de todo
eso se encarga Saloon IN de RECAMIER
PROFESSIONAL.
En Latinoamérica, el mercado de tintes
va en aumento, pero falta mucho por explorar.
En Colombia, el 26% de las mujeres
se tintura el pelo, por eso se espera que
la demanda crezca. Y más, cuando hoy los
avances han llegado al desarrollo de formulaciones
de tinturas que no contienen amoníaco
o vienen con menor cantidad.
Lo cierto es que las grandes casas coinciden
al recomendar que la aplicación debe
dejarse en manos de estilistas expertos,
pues saben que el éxito de las ventas depende
del uso adecuado del producto.
Actualmente, se calcula que las ventas
de tinturas alcanzan los 8 millones de tubos
al año, que en un 40% son realizadas
por el segmento medio también denominado
de value brands, es decir, marcas que
ofrecen una buena relación de precio-valor.
LOS AVANCES EN
MATERIA DE TINTES
VAN A PASOS
AGIGANTADOS.
SALOON IN
DE RECAMIER
PROFESSIONAL
OFRECE UNA
VARIEDAD DE
OPCIONES EN
COLOR, DONDE
PRIMA EL CUIDADO
DEL PELO.
Saloon IN:
todo un portafolio en tinturas
Saloon IN de RECAMIER PROFESSIONAL
es la solución integral para los
profesionales de la belleza. Por eso,
cuenta con un portafolio completo
de tinturas para brindarles todas
las posibilidades de trabajo con
diferentes tipos de clientes que tienen
necesidades diversas.
13

SALOON IN
TECHNI-TONE ®
Es una coloración permanente con amoníaco
con un poder de aclaración de hasta
cuatro tonos, según el color y grosor del cabello,
el tono elegido y el revelador utilizado.
Con Techni-Tone ® es posible lograr un cambio
radical, llevar el cabello desde un tono
castaño natural a un rojo vibrante como el
N° 7.64. Si la preocupación son las canas,
Techni-Tone ® brinda un cubrimiento del 100%.
Procedimiento:
Sobre la base natural castaño oscuro
puede aplicar la coloración Techni-Tone ®
N° 12.0 con el Creme Developer ® Saloon IN
de 30 volúmenes, para alcanzar una aclaración
perfecta sin maltratar el cabello. Es
ideal para aplicar el tono deseado como el
N° 7.64 con el Developer ® de 30 vol.
TECHNI-TONE ® ES IDEAL
PARA CAMBIOS RADICALES,
POR EJEMPLO, DE TONO
CASTAÑO A ROJO, COMO
SE VE EN LAS IMÁGENES DE
LA CANTANTE RIHANNA.
14

SALOON IN Green Forest Permanent Color ®
GREEN FOREST ®
APROVECHA LAS
BONDADES DE
LOS PRODUCTOS
NATURALES Y
MANTIENE SUS
PROPIEDADES
ORIGINALES.
Es una coloración permanente sin amoníaco,
ideal para aquellos clientes que tienen
temor de cambiar de color porque desean
preservar la salud de su cabello o no quieren
entrar en la esclavitud que genera la
tintura con amoníaco.
Actualmente, hay una gran tendencia
mundial que desea y busca productos con
formulaciones más suaves, con ingredientes
naturales y tendencia verde. Para ellos está
Green Forest Permanent Color ® .
Y es que en el mundo de hoy hay toda
una ola ecológica, los clientes buscan productos
más sanos para embellecerse y en
la cosmética verde muchos han encontrado
una respuesta. Las marcas son más conscientes
del cuidado del planeta e incorporan
técnicas ecoamigables en el proceso de
elaboración de sus productos. Un ejemplo
claro de eso es Green Forest ® de Saloon
IN de RECAMIER PROFESSIONAL.
Aproveche sus beneficios.
Green Forest Permanent Color ® aclara
máximo dos tonos y ofrece un cambio
sutil, cubre las canas con un efecto de
matiz luminoso, en 30 minutos y sin amoníaco.
Además, gracias a su contenido de
ingredientes naturales como el aceite de
argán, que mantiene las propiedades físicas
y químicas del cabello; el extracto
de murumuru, que devuelve el brillo y la
suavidad al cabello; y la quinoa, proteína
natural rica en omegas y ácidos grasos
esenciales que ayuda a los procesos de
renovación capilar, el cabello lucirá siempre
brillante y saludable.
Procedimiento:
Sobre una base natural castaño
medio con 30% de canas dispersas,
puede aplicar la coloración Green Forest
® N° 7.3, dejándola actuar por un
tiempo de 30 minutos, logrando así
un cambio sutil en la base y cubriendo
con un reflejo dorado las canas.
GREEN FOREST ®
OFRECE CUBRIMIENTO
DE LAS CANAS con
un efecto de matiz
luminoso; Y NO
CONTIENE AMONíACO
15

Saloon In
TECHNI-TOUCH ®
Es una coloración semipermanente, sin
amoníaco, ideal para quienes quieren llevar
unas mechas sin alterar radicalmente
su base natural del cabello o para aquellos
clientes que desean realzar su color natural,
dándole brillo y luminosidad. Este es
el producto ideal para un perfil de clientes
jóvenes, que apenas entran en el mundo
de la coloración.
Si desea darle un leve matiz a las canas
del cliente y que se mimeticen como
si fueran iluminaciones, puede disimularlas
en un 50%.
Techni Touch ® contiene ingredientes
como proteína de arroz, cera y miel de abejas
para que el cabello luzca siempre brillante
y saludable.
Procedimiento:
Sobre una base natural castaño
claro, separe unas mechas en bloques
diagonales sobre la cúspide,
aisladas con papel aluminio. Controle
visualmente hasta llegar a la altura
deseada. Luego, aplique Techni
Touch ® N° 9.03 por 20 minutos, para
obtener unas mechas en tono dorado
en contraste con una base oscura
con reflejo café.
LA LÍNEA
TECHNI-TOUCH ®
CONTIENE
INGREDIENTES COMO
MIEL Y PROTEíNA DE
ARROZ QUE DEJAN
EL PELO SUAVE Y
BRILLANTE.
Procedimiento:
Sobre una base castaño oscuro
natural o tinturada, separe unas
mechas en bloques diagonales en
los contornos de la cabellera. Controle
visualmente hasta obtener
la altura deseada y luego aplique
Techni Touch ® N° 7.05 por 20 minutos, para obtener un color miel en contraste
con el castaño oscuro; son técnicas modernas de aplicación del color sin esclavizar
a nuestras clientas de tener largas rutinas en la peluquería.
16

LOS TINTES DEBEN ELEGIRSE
CUIDADOSAMENTE DE ACUERDO
CON EL TIPO DE CABELLO Y con LAS
CARACTERÍSTICAS DE CADA CLIENTE.
Para todas
las necesidades
Tipo de cabello o cliente
Cabellos que requieren aclaración de 1, 2,
3 o más tonos en bases naturales.
TECHNI
TONE ®
X
GREEN
FOREST ®
TECHNI
TOUCH ®
Clientes que quieren cambiar radicalmente
el color de su cabello.
X
Cabellos que requieren 100% de
cubrimiento de canas.
X
X
Cabellos que requieren aclaración de
1 a 2 tonos en bases naturales.
X
X
Clientes que desean cubrir sus canas sin
aclarar demasiado su tono natural.
X
Clientes que prefieren tintes con
ingredientes naturales.
X
Cabellos maltratados secos, dañados,
porosos y decolorados.
X
X
Clientes que no resisten el amoníaco o
personas alérgicas.
X
X
Cabellos que requieren tonalización
o baños de color/decolorados.
X
Cabellos que requieren 50% de
cubrimiento de canas.
X
Clientes que desean dar un leve matiz
a sus canas simulando mechas o rayitos.
X
17

tendencias
18
LOS NOVEDOSOS PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE
MANOS Y PIES CONTIENEN INGREDIENTES NATURALES COMO
ACEITES DE MACADAMIA, ARGÁN Y VITAMINA E.

¡El único esmalte exclusivo para profesionales!
Uñas siempre perfectas
Saloon IN
a todo color
Sus clientes ahora podrán vivir una vibrante
experiencia Saloon IN, con el lanzamiento de su
completa línea de esmaltes y productos para
el cuidado de manos y pies.
Con colores vibrantes e ingredientes
naturales delicados con la piel y
las uñas, llega al mercado de la belleza
un nuevo portafolio de productos de Saloon
IN de RECAMIER PROFESSIONAL.
Todo un hit de nuestro sello, siempre a la
vanguardia, que trae lo mejor en productos
innovadores para estar al día con las
tendencias de hoy y, al mismo tiempo, cuidar
la piel. Aquí están:
Para empezar, los esmaltes están elaborados
con una fórmula libre de 3T, es
decir, sin tolueno, formaldehído y dibutyl
phthalate (DBP), característica que los
hace más seguros para la salud. Vienen
en frasco italiano, con tapa ergonómica y
práctica, además de pincel plano de 220
filamentos, para brindar más cubrimiento
y capas homogéneas con menor cantidad
de producto. Lo mejor, su contenido: 15 ml.
Así mismo, tienen ventajas como secado
rápido, larga duración y, lo mejor, colores
vibrantes y modernos, para todos
los gustos.
Crema exfoliante para manos y pies
Especialmente formulada con semillas de albaricoque, ingrediente natural que exfolia
y remueve suavemente las células muertas y las impurezas. A este se suman el aceite
de macadamia, el aceite de argán y el extracto de aloe vera, para lograr una mayor hidratación,
nutrición y elasticidad a la piel. Viene en dos presentaciones: 1.000 ml y 250
ml. Estas son sus propiedades:
Semillas de albaricoque: exfoliante
natural con acción suave de limpieza.
Aceite de macadamia: tiene propiedades
hidratantes, suavizantes y
calmantes. Devuelve la tonalidad y
elasticidad a la piel.
Aceite de argán: originario de Marruecos
y proveniente de cultivos
orgánicos; es el más poderoso nutriente
e hidratante de la actualidad.
Es rico en omegas 3 y 6.
Vitamina E y aceites grasos
esenciales: la vitamina E es un antioxidante,
por lo cual retarda el envejecimiento.
Extracto de aloe vera: tiene propiedades
humectantes e hidratantes.
19

Crema hidratante
para manos y pies
Ofrece una apariencia saludable a la piel. Con una combinación
de aceite de macadamia, extracto de aloe vera
y colágeno. En dos presentaciones: 1.000 ml y 250 ml.
Colágeno: tiene propiedades emolientes y humectantes.
Aumenta la firmeza y vitalidad de
la piel.
Base Coat ®
Formulada con extracto de ajo para hidratar, revitalizar y
ayudar al crecimiento de las uñas.
Esta base es el primer paso de la manicura y pedicura y
forma un revestimiento que se adhiere a la uña y actúa
como una capa que la prepara para recibir el esmalte. Las
prolonga desde el primer paso. Su contenido: 15 ml.
Top Coat ® de secado rápido
Formulada especialmente para un secado extrarrápido.
Crea una gran barrera con brillo excepcional que sella y
protege la manicura y pedicura.
Está diseñada para ser aplicada exclusivamente sobre el
esmalte de uñas. Formulada con ingredientes que evitan
que la uña se vuelva amarilla, además de siliconas y protección
UV. Su contenido: 15 ml.
Removedor
libre de acetona
Elimina rápidamente incluso los más difíciles
y oscuros tonos de esmalte. Es una fórmula
especial libre de acetona con phytoqueratina
que ayuda a fortalecer y a darles un
aspecto saludable a las uñas y cutículas
con cada uso. Disponible en dos presentaciones:
250 ml y 53 ml.
Phytoqueratina: proteína que protege
las uñas de agresiones externas, las fortalece
y endurece.
20
PRODUCTOS COMO TOP COAT ®
Y BASE COAT ® EVITAN QUE LAS
UÑAS SE MANCHEN.

Tonos para cada personalidad
SÓLIDOS / SOLIDS
RED PASSION
029895
RED PARTY
029901
COOL RED
029918
FUSION RED
029956
STRAWBERRY FIELDS
029932
CORAL RED
029949
SWEET MANDARINE
029956
DELICIOUS LILAC
029963
PRETTY ROSE
029970
RETRO RED
029987
CORAL CRUSH
029994
HOT PINK
030006
SUNSET PEACH
030013
ROYAL BLUE
030020
PERLADOS / PEARLY
PURPLE BERRY
030082
PINK SATIN
030099
ORANGE SUNSET
030105
PEARL RUBY
030112
SHEER PLATINUM
030129
MIDNIGHT GRAFITO
030136
GOLDEN CHAMPAGNE
030143
FRANCESES / FRENCH
Consejos claves
1
utilice una lima de cartón:
son ideales para mantener la longitud y
forma deseada de la uña; las tijeras pueden
causar descamación en la uña.
DEEP WHITE
030037
SILKY PEARL
030044
PASTEL PINK
030051
SNOW TIME
030068
VANILLA ICE
030075
2
3
4
lime las uñas adecuadamente:
Desde el filo externo hasta el centro
de estas. Dejar las uñas limadas
profundamente hacia los extremos las
debilita y hace que se rompan más fácilmente.
Cortar las cutículas con
tijeras: esto hace que se vuelvan más
fuertes y gruesas. Remueva el exceso de
cutícula y bájelas regularmente con un
palo de manicura envuelto en algodón.
protéjalas: para evitar que las uñas
se manchen por productos químicos, colorantes
u otros factores externos, siempre
protéjalas con Saloon IN Base Coat ® .
5
6
un buen secado: asegúrese de
que cada capa de esmalte esté completamente
seca antes de continuar con
la siguiente capa. Un mal secado entre
capas hace que el esmalte se descame
y se salga.
prevenga: recuerde que el esmalte
se descascara cuando la superficie de
la uña no se ha limpiado lo suficiente,
el esmalte se aplicó en capas muy gruesas,
o la segunda capa se aplicó antes
de que la primera estuviera totalmente
seca. Por eso, use siempre Saloon IN
Base Coat ® y luego aplique Saloon IN
Nail Lacquer ® en dos capas delgadas.
SALOON IN
DE RECAMIER
PROFESSIONAL
ofrece TONOS DE
MODA, LANZADOS
Y DISCRETOS.
21

LOS TONOS
PASTEL SE
IMPONEN EN ESTA
TEMPORADA.
FUNCIONAN
BIEN SOLOS O
COMBINADOS CON
OTROS COLORES EN
DISEÑOS MODERNOS.
Uñas de temporada:
creatividad sin límites
Al igual que con el vestuario, los peinados
y el maquillaje, la manera de llevar
las uñas en manos y pies cambia constantemente
gracias a las tendencias que se imponen
en los centros de moda del mundo.
Y es que no es para menos. Los protocolos
de belleza exigen uñas pulcras, bien pintadas
y, sobre todo, acordes con la ocasión.
El mercado hoy, además, ofrece opciones de
color a la orden del día.
Por eso, la clave está en contar con una
persona preparada profesionalmente para la
realización de manicuras y pedicuras y que,
además, pueda asesorar a los clientes sobre
cuál es la manera ideal de llevar sus uñas.
Claro está, para esto es fundamental la continua
actualización y capacitación en el tema,
lo cual permitirá ampliar el campo de visión
del profesional en cuanto a colores, técnicas,
herramientas de trabajo y diseños.
22

Un 2013 lleno de color
Siguen algunas tendencias de la moda de
finales del 2012 y una variada carta de colores
se impone para ser usada por niñas y adultas.
Sin embargo, los expertos aseguran que
son cuatro las gamas que hoy se destacan:
Tierra y vino: aunque solían ser usados
únicamente por mujeres adultas, hoy son
ideales para cualquier edad. Por eso, los
ocres, marrones, vinotintos, corales y naranjas
son algunos de los más aplicados.
Así mismo, no se puede dejar de lado al
rojo clásico de los años 50 y sus derivados
como los tonos cereza y fresa.
Nude: los colores en matices carne se imponen
con gran fuerza tanto para manos
como para pies. El punto está en saber
qué tono es el ideal para cada persona,
ya que puede ocurrir que un color nude
tenga el efecto visual de que la persona
que lo lleva no tiene uñas, esto debido a
la continuidad de tonos entre la piel y la
tonalidad del esmalte.
Metálicos: oros, platas, dorados, grises
y bronces son cada vez más frecuentes;
sin embargo, algunas personas prefieren
algo más discreto, por lo que se pueden
llevar estos colores de manera muy sutil
en un solo dedo. Otra opción es pintar
de cualquier color y darle un toque metálico
con puntos o líneas.
Pasteles: tonalidades sutiles hacen parte
de esta opción que puede funcionar como
un solo tono en la uña o como complemento
de diseño. Un ejemplo puede ser
la aplicación en un francés.
LOS ESMALTES DE SALOON IN DE RECAMIER
PROFESSIONAL VIENEN EN FRASCO ITALIANO CON TAPA
ERGONÓMICA Y PINCEL PLANO DE 220 FILAMENTOS QUE
BRINDA MÁS CUBRIMIENTO Y CAPAS HOMOGÉNEAS.
Para que
estas nuevas
tendencias
sean más
duraderas,
la clave está
en aplicar
una base y,
al finalizar,
un producto
de secado
rápido que
sellará la
manicura o
pedicura.
23

LA IRREGULARIDAD Y LA
ASIMETRÍA HACEN PARTE
DE LAS TENDENCIAS. SE
VALEN LAS COMBINACIONES
DE COLOR Y LOS DISEÑOS.
Para las clientas
más jóvenes
Sin lugar a dudas, el color en las uñas ahora
también es cuestión de niñas y adolescentes; por
eso, la tendencia se inclina hacia las tonalidades
brillantes y eléctricas. Por lo tanto, son protagonistas
el fucsia, los metalizados y aquellos con toques
escarchados, tornasoles y perlados.
Adicionalmente, la irregularidad y la asimetría
también se destacan. Por eso, un tono suave contrastado
con uno más fuerte, únicamente en el
dedo anular, se convierte en uno de los estilos
más usados de la temporada. Este se puede variar
con tonos metálicos o con un diseño en la
uña a destacar.
Para mejores
resultados en
el proceso de
la manicura,
se recomienda
usar todos
los productos
de una misma
línea.
24

LA MODA SE INCLINA
POR LAS TONALIDADES
BRILLANTES,
PERLADAS Y
METALIZADAS.
Técnicas y estilos
Más allá del color, la tendencia marca el
uso de complementos que hacen que las uñas
cobren un protagonismo total.
Uñas opacas: el efecto mate es una buena
opción si se quiere dejar de lado el
tradicional brillo de los esmaltes.
Nail art: la personalización de las uñas
es un legado del 2012 que esta vez llega
con mayor sutileza, pero sin límites en la
creatividad del diseño. De ahí que sea común
ver un animal print o figuras geométricas.
Un francés más arriesgado: esta vez el
clásico no tiene fronteras de colores, así
que el tradicional blanco puede ser reemplazado
por otros tonos que combinen
con el escogido para la base. Otra opción
muy usada es a la inversa; es decir, dejar
la parte de abajo de la uña con una
medialuna y el resto con otro color. Por
ejemplo, la medialuna blanca y el resto en
color carne o, para alguien más arriesgado,
un vino también puede funcionar.
Claves para una manicura 10
Además de asesorar a nuestra clientela
con lo último para llevar unas uñas
perfectas, es fundamental no olvidar seguir
estos pasos para tener óptimos resultados
antes, durante y después del
procedimiento:
El profesional debe tener a su disposición
herramientas de calidad con
las que podrá trabajar de manera
segura y así garantizarle al cliente
un buen trabajo. Es fundamental
contar con un cortacutícula en buen
estado, un pusher, un cubo de polichar
y limas de cartón.
Recuerde que una parte primordial
del proceso es la asepsia e higiene
de los implementos de trabajo. Por
eso, luego de usarlos siempre esterilícelos.
Esto, además de ser una obligación,
le evitará problemas y reclamos
en el futuro.
Haga uso de cremas hidratantes de calidad
para manos y pies. Saloon IN de
RECAMIER PROFESSIONAL tiene las
adecuadas. Adicionalmente, no olvide
una buena exfoliación.
Use esmaltes en buen estado y cámbielos
cuando su consistencia no sea
la ideal. Recuerde que de esto depende
un buen acabado.
Hágale sugerencias a su clientela sobre
qué colores le podrían quedar bien
de acuerdo con aspectos como el color
de la piel o el tamaño de las uñas.
25

estilo
Jorge Efrén Rojas
Por encima de todo, auténtico
Aunque la peluquería no estaba entre sus planes, se convirtió en
uno de los más reconocidos estilistas colombianos. Cuenta con más
de 20 años de experiencia y su éxito se resume en capacitación
constante, pasión por el trabajo y respeto por el cliente.
DESDE NIÑO EL
ARTE LE APASIONÓ
Y OPTÓ POR LA
PELUQUERÍA POR
LOS MARAVILLOSOS
CAMBIOS QUE VIO
QUE SE PODÍAN
LOGRAR EN LOS
CLIENTES.
26
Sin haber terminado el bachillerato, a
los 16 años de edad, Jorge Efrén Rojas
decidió dejar Neiva, su ciudad natal, para
viajar a Bogotá con grandes expectativas
de vida y en busca de un camino en el
arte, que desde niño le apasionó. Esperaba
estudiar actuación, pero un amigo dedicado
a la peluquería lo invitó a conocer su
trabajo. En ese momento, cuando vio cómo
sucedía el cambio, le pareció apasionante.
Desde entonces no ha parado su ansia por
aprender todo cuanto pueda de la profesión.
¿Cómo empezó en su oficio? ¿Quién
le enseñó?
Tenía 20 años y quería saber si la peluquería
era lo mío. Me inscribí en la Academia
Francesa de Belleza, lo que ocasionó que
rompiera con mi pareja. Me dijo que solo
me apoyaría si iba a la universidad. Entonces
decidí seguir solo con mi proyecto.
Terminé mis estudios, trabajé con Jorge
Pastor durante un año y medio y luego con
Javier Murillo, seis años (de 1989 a 1995),
mi gran maestro en la vida y quien me
inculcó la pasión por el oficio y el respeto
por el cliente.
Javier Murillo me enseñó que esta es una
profesión en la que importan tanto la
satisfacción personal como la del cliente.
Le debo mucho, tanto en la vida personal
como en la profesional.
¿Cómo ha sido su trayectoria?
Me retiré de la peluquería de Javier Murillo,
trabajé en varios salones y me fui a estudiar
a Barcelona y a Milán con Lluís Llongueras
y Aldo Coppola, respectivamente. Me preparé
para crecer. La gente que creyó en mí y
vio mi talento me brindó oportunidades.
Participé en varios Minicromos y acompañé
en varias oportunidades a Javier Murillo
en el Reinado Nacional de la Belleza, con
su grupo de trabajo, lo cual me llenó de
satisfacción.
A finales de 1999 monté mi propia peluquería.
Hoy en día trabajan conmigo 15 personas.
¿Qué tan difícil fue montar su
propio negocio?
La idea fue madurando paulatinamente
y le conté mis planes a un amigo, quien
me ofreció trabajo mientras yo montaba
mi peluquería. Pero no puedo negar que
durante un tiempo fue difícil.

¿Cómo percibe la profesión en Colombia?
La peluquería avanza a grandes pasos. Cada
vez nos volvemos más profesionales. Los
clientes exigen no solo un corte de pelo,
sino también que les digan si están bien
vestidas y qué les luce. Por eso, he hecho
cursos de visajismo y teoría del color... Más
que para trabajar como personal shopper,
para guiar a la gente.
¿Cómo se actualiza?
Viajo cada dos años a Europa al Instituto
Internacional Llongueras. Desde hace 10 años
acojo su técnica porque me parece moderna
y ágil; una visión bastante descomplicada de
la mujer. La combino con la de Paul Mitchell,
en sus cursos en Orlando, adonde viajaré
en julio próximo. La globalización hace que
tengamos que salir del país para estar al día.
En Colombia también hay una excelente labor
de las casas de belleza en ese aspecto.
Permanentemente actualizan y capacitan a
los peluqueros. Para las nuevas generaciones
ha sido más fácil porque también encuentran
todos los conocimientos a un clic en internet.
¿Qué conocimientos debe tener un
peluquero de estos tiempos?
Además de peluquería, debe saber de diseño,
de cómo es el cuerpo de una mujer, sus
hombros, el cráneo y su fisonomía en general.
¿Qué les recomienda a los que
empiezan en la profesión?
Nada mejor que a uno le paguen por hacer
lo que le gusta. Por eso, el primer consejo
es tener pasión por la profesión.
Y como en todos los negocios, no solo se
compite con la tradición, sino también con el
servicio al cliente, quien debe sentir que uno
le pertenece, que puede preguntar y que le
dedican tiempo. Debe haber una interacción.
¿Y a los que quieren hacer empresa?
La competencia no es lo duro. En Colombia
lo difícil es hacer empresa porque las leyes
no favorecen mucho a los pequeños. Deberíamos
pensar en cómo generamos empleo.
¿Cuál es su secreto del éxito?
La autenticidad. Nunca puedo hacer un corte
igual. No calco ni repito formas. Obvio que
sigo unas guías y unos parámetros, pero
prefiero arriesgarme un poco y ser creativo.
¿Cuáles son las tendencias?
En una época como esta, de crisis, las tendencias
son básicas. Las mujeres necesitan
un estilo ágil, un corte de pelo que puedan
manejar.
Viene la moda inspirada en los años 40 y
70. Las ondas de agua, menos cachumbos
elaborados y una moda más femenina.
¿Qué opina de los productos de
Saloon IN de RECAMIER PROFES-
SIONAL?
Es una marca que está a la vanguardia y
no tiene nada que envidiarles a los sellos
internacionales, tanto en su presentación
como en calidad. Hoy sus empaques son
más atractivos, al igual que los productos.
Fotos: ABEL CÁRDENAS
PARA SER PROFESIONAL NO BASTA CON SABER
HACER UN BUEN CORTE DE PELO O MAQUILLAJE,
LA ASESORÍA DEBE SER INTEGRAL.
27

eventos
Saloon IN de RECAMIER PROFESSIONAL organizó un
show de novias. Estuvo a cargo de los técnicos Ricardo
Gallego y Ángela de Dios Quiroga.
Saloon IN
en CosmoBeauty
Professional
La belleza se tomó el Centro de
Convenciones del Jockey Club, en Lima
(Perú), en un escenario de 4.000 metros
cuadrados. Ese fue el punto de encuentro
de los maestros internacionales de la alta
peluquería, la estética y el bienestar, de
países como Brasil, Estados Unidos, Argentina,
España, Puerto Rico y Colombia, quienes
aprovecharon una de las plataformas
más destacadas del mundo para estrechar
lazos comerciales y gestionar negocios.
Los resultados de Saloon IN de RE-
CAMIER PROFESSIONAL fueron contundentes:
un gran stand de ventas con su
portafolio de productos. Y no podían faltar
las presentaciones de nuestros técnicos Ricardo
Gallego y Ángela de Dios Quiroga, en
compañía de estilistas de renombre como
Leonor Torres y Amparo Jara, que estuvieron
entre los más aplaudidos de la feria.
El primer show, una fantasía de novias
inspirada en la corte francesa, mostró peinados
no convencionales y desenfadados.
El cierre corrió por cuenta de una presentación
súper moderna de la línea masculina:
Saloon IN Special for Men ® . Adicionalmente,
nuestra marca realizó un taller con
el paso a paso de cada uno de los trabajos
presentados.
CosmoBeauty Professional acogió a más
de 20.000 asistentes entre cursos, talleres,
exposiciones y shows con las más recientes
tendencias y lo último en equipos para
el negocio. Así mismo, durante la jornada
se llevó a cabo el “Champions hair-makeup
Perú”, un concurso de corte y color, y maquillaje
y peinado, en el cual los participantes
crearon novedosos estilos para el
cabello y demostraron sus mejores actitudes
y conocimientos.
Las mejores
marcas del
mundo en el
sector de la
belleza se
dieron cita
los pasados
10 y 11 de
marzo en
CosmoBeauty
Professional,
que llegó
por primera
vez a Perú.
Obviamente,
Saloon IN
de RECAMIER
PROFESSIONAL
no podía
faltar.
29

eventos
Fantasía en
Intercoiffure
La
participación
de Saloon IN
de RECAMIER
PROFESSIONAL
en
Intercoiffure
Mondial
2012, MOSTRó
porqué
nuestra marca
es líder en el
mercado.
Intercoiffure es un evento tradicional
de la asociación suiza del mismo nombre,
creada en 1925, que reúne por todo el
mundo a los mejores estilistas. La edición
de Perú, que se llevó a cabo en noviembre
pasado, contó con la participación de
2.500 profesionales de Latinoamérica: Argentina,
Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay,
Chile y Colombia.
Allí, por supuesto, estuvieron presentes
nuestros representantes, los técnicos Ángela
de Dios y Ricardo Gallego, quienes se
inspiraron en los colores de la temporada
y con un toque de fantasía presentaron un
show de peinado insuperable, que les permitió
mostrar cómo se unen lo artesanal,
lo manual y lo creativo, en 45 minutos. Para
ello, utilizaron postizos, redecillas, mallas y
plumas para trabajar las cabelleras, todo con
los productos de Saloon IN de RECAMIER
PROFESSIONAL.
El espectáculo en tarima les brindó a los
peluqueros asistentes un mundo de consejos
para lograr peinados de fantasía que pueden
elaborarse en los salones de belleza.
En Intercoiffure, además de hacer énfasis
en la línea natural Green Forest ® , nuestros
representantes en el stand trabajaron en el
portafolio de Saloon IN Special for Men ® .
El resultado no se hizo esperar como abrebocas
para el 2013: más clientes satisfechos
con nuestro sello. La cita fue en el Hotel Los
Delfines, con más de 1.200 invitados. ¡Un encuentro
muy productivo!
Los técnicos Ricardo Gallego y Ángela de Dios trabajaron peinados con
postizos, mallas y plumas de manera artesanal en las modelos.
30
DURANTE LA FERIA, SALOON IN DE RECAMIER PROFESSIONAL PRESENTÓ
PEINADOS DE FANTASÍA CON COLORES INTENSOS, QUE PUEDEN SER
LOGRADOS EN LA PELUQUERÍA.

www.recamier.com
28