El Mundo Hispano Magazine-186

1

Palabras del Director
JOSEPH A. FISHER
LA HISTORIA QUE SIGUE
EL ORDEN DE LOS TIEMPOS
ES COMO EL ESTADO
DE TUS SENTIMIENTOS.
¡ VIEJO O JOVEN!
L
a juventud no es
una etapa de la
vida, es un estado
mental; vejez no es enteramente
cuestión de mejillas arrugadas,
pelo cano, andar lento,
rodillas flexibles, olvidar las
cosas. Es temple de voluntad,
cualidad de la imaginación, vigor
en las emociones.
Nadie envejece tan sólo por vivir
90 años.
A propósito vale la pena incluir
este dicho tan usual como
conocido que dice así: “Las
personas tienen 3 edades:
1) la que presentan, 2) la que
verdaderamente tienen, 3) y la
que sienten.
La gente envejece cuando
abandona sus ideales.
Tú eres tan joven como tu fe,
tan viejo como tus dudas, tan
joven como tu esperanza y tan
viejo como tu desesperación.
Tan joven como tu confianza
en ti mismo, y tan viejo como
tus temores que han llegado a
tu ser a entorpecer la trayectoria
limpia que tú, cuando
joven habías logrado cimentar
en tu vida llena de positivismo
alegría y dinamismo.
En el interior de cada corazón
hay una “cámara” de registro
mientras Esta reciba mensajes
de belleza, esperanza, amor,
alegría y coraje; mientras esto
suceda, aún eres jóven. Cuando
los alambres han caído y tu
corazón esté cubierto por las
negras tocas del pesimismo;
entonces, y sólo entonces (…)
Tu has envejecido
Como tu te sientas; eres
Do you know what I mean?

ENVIAMOS UN CORDIAL
SALUDO A TODOS LOS LATINOS; CON
MOTIVO DE LAS CELEBRACIONES
DEL MES DE NUESTRA
HERENCIA HISPANA
3

MAGAZINE
EN ESTA EDICIÓN
P2 PALABRAS DEL EDITOR
P12 LA SEXY DEL MES
P10 FARÁNDULA
P16 CHISTES
P16 COCINA
P20 CRUCIGRAMA
P30 NUESTRA PORTADA
P18 HORÓSCOPO

5

7

9

Farándula
AYMÉE NUVIOLA
INTERPRETA A
CELIA
CRUZ
Para Aymée Nuviola, interpretar a
Celia Cruz en su etapa adulta, a
partir de los 40 años, como parte
de la serie televisiva de Telemundo
“Celia”, representó un primer trabajo
interpretativo que vino antecedido por
un entrenamiento como actriz y, por
supuesto, por una generosa carrera musical
que la ha llevado a ser designada
como ‘La Sonera del Mundo’.
“Hacer de un icono semejante ha sido
todo un reto para mí, pero, sobre todo,
ha sido un honor que me ha dado ya muchas
satisfacciones y que marca un antes
y un después en mi carrera”, le dijo a
HOY la cantante cubana, quien empezó
su carrera artística en La Habana, pero
vive actualmente en Miami.
De hecho, su propia vida se parece de
algún modo a la de Cruz, aunque en su
caso, el primer país en el que se afincó
tras su salida de la isla fue Costa Rica,
para pasar luego a México y recién después
a Estados Unidos, lugar en el que,
como ella misma lo dice, sintió recién el
peso de ser una inmigrante.
“Fue un proceso duro, porque la carrera
se estanca y hay que renovarse,
que es lo mismo que le pasó a Celia al
mudarse a Nueva York”, señaló. “A diferencia
de ella, el gobierno cubano no
me ha prohibido regresar y he estado incluso
por ahí, pero me encantaría cantar
en Cuba y recuperar a ese público que
tenía y que todavía me recuerda”.
En ese sentido, el dolor real de Cruz
se hace presente en escenas que la
muestran sufriendo cuando no pudo
asistir al entierro de su madre ni visitar
nunca su tumba. “Tampoco pudo ver a
los descendientes de su familia, lo que
fue especialmente triste para ella ante
su falta de hijos propios”, dijo Nuviola.
“Pese a ello, su amor por Cuba nunca se
extinguió”.
EDUARDO YÁÑEZ
SE INCORPORA AL MUNDO DEL ‘CRIMEN
BENÉFICO’ EN ‘LADRONES’
La comedia mexicana ‘Ladrones’ tiene
a Eduardo Yáñez en un rol estelar. Para
Eduardo Yáñez, actuar al lado de su compañero
de oficio Fernando Colunga era
una tarea pendiente, ya que si bien ambos
son veteranos del mundo de las telenovelas,
no habían tenido realmente la oportunidad
de compartir una pantalla hasta
“Ladrones”, la comedia de acción que se
estrena en Los Ángeles este viernes y que
es una secuela de la exitosa “Ladrón que
roba a ladrón” (2007).
“Cuando recién empecé, hice una novela
llamada ‘Dulce desafío’, en la que
tenía que escaparme con la novia en una
motocicleta, usando una sola rueda; y
como Fernando es un especialista en eso,
él hizo la escena”.

11

13

15

Riete con un poco de humor
Chistes
DESPERTADO
Hace un año, me asegurabas que yo
era la mujer de tu sueño, y ahora quieres
divorciarte.... entiendeme, me he
despertado.
DOCTOR
Doctor vengo a que me baje la potencia
sexual... pero abuelo, si a su edad
la potencia sexual solo se tiene en la
cabeza, por eso quiero que me la bajes!!!!!
PAPÁ
Papá es verdad que en China los hombres
no conocen a su mujer hasta haberse casado....
eso pasa en todas partes hijos.
Si no lo entendió mejor.
MUERTE
Está un señor en el lecho de muerte
a punto de morir y le dice a su esposa,
ahora que voy a morir, dime si
me has sido infiel.... y si no te mueres
que....
MI AMOR
Mi amor estoy embarazada. Que te
gustaría que fuera?... Una broma mi
amor
MAMÁ
Mamá no me pienso casar con Pedro
porque me ha dicho que no cree en el
infierno...no te preocupes hija.... que
yo te garantizo que antes de los seis
meses cree que existe el infierno.
HIJO
Un padre dice a su hijo, hijo mío, me
están saliendo muy caro tus estudios.
El hijo contesta.... y eso que no voy a
la escuela.
EMBARAZO
Mamá me he quedado embarazada,
hija como ha podido suceder?, dónde
tenías la cabeza? en la almuhada
mamá
COCINA
Una mujer está viendo el canal de
cocina, y el esposo le dice, para que
ves eso si no sabes cocinar?, tu ves
el canal porno...No te digo nada.
Incomprensible!!!

17

Mira lo que Octubre te tiene
Horoscopo
Aries
Tu cuerpo te pide actividad
y disfrutar, está
harto de que siempre
estés comiendo mal y
a destiempo, durmiendo poco y yendo
como un loco de un sitio a otro sin pararte
a pensar en tu salud.
Libra
Cada actividad que
hagas hoy te supondrá
un gran esfuerzo
y al final de día te
sentirás agotado y sin fuerza real para
llevar a acabo tus hobbys.
Cancer
Los lunes no suelen
beneficiarte, no estás
tan concentrado como
deberías y siempre acabas perdiendo el
tiempo en cualquier cosa que no deberías.
Céntrate para sacarle jugo al día.
Capricornio
Te pueden los celos y no
hay forma de deshacerte
de ellos de forma sana.
Deberías leer algo sobre como sentirte
mejor con uno mismo y así evitarás la
sensación de querer lo de los demás.
Tauro
Los lunes te son terriblemente
agotadores,
necesitas siempre la
fuerza o energía de un
amigo que te apoye y te haga seguir
adelante. No abandones porque
creas que todo te va mal.
Géminis
Puede que te parezcan
imposible avanzar
desde tu situación actual,
pero aún te queda
mucho para alcanzar tu objetivo y necesitas
confiar en ti mismo mucho más.
Escorpio
Comienza a moverte
más si quieres tener
fuerza para afrontar
tu vida: sentado en
un sofá, viendo la tele o jugando a videojuegos
no sacarás adelante nada de
lo que tienes planteado.
Sagitario
Hoy te convertirás
en la piedra angular
dentro de tu entorno
más cercano, gracias a ti, alguien importarte
de tu vida saldrá de una espiral
de vicio.
Leo
La semana debe empezar
con energías, alíate
con tu contrario Acuario
y comienza a idear proyectos en
común para tener así la mente activa
y ocupada en cosas importantes.
Virgo
Comienzas la semana
pensando en aquellos
roces o discusiones
que has tenido con tu
familia, no te apetece nada tener
que verlos, pero es necesario y tienes
que hacer de tripas corazón.
Acuario
Eres fuerte y no te das
por vencido rápidamente,
hoy el viento
estará en contra pero
sabrás adaptarte a él y mover tus corrientes
a su favor. Acabarás triunfando.
Piscis
No te embarques en grandes
decisiones hoy, tienes
que estar concentrado en
las pequeñas cosas de tu
vida, las que te garanticen felicidad inmediata
porque los problemas que tienes no
son resolubles ahora mismo.

With $35.00 Or More
Limit 1 Per Family
Fresh
Heavy Fowl
(Gallina Limit 1 Per Family India)
$
1.17
ea
Parade
Sugar Fresh
Yellow Onion
$
1 77
Assorted Varieties
Parade
Vegetables
2 FOR
$
2 97
672lb Bag
Fresh Green
Plantains
12/$
1 97
Fresh Pork Chops Fresh Beef
Fresh
4lb
Center Cut Bottom Round Bacalarico
Limit 2 Deal Per Family. Reg Price: 2 \ $5.00
Roast
La Morena
$ Whole
3 97 $ 2 47 Quaker
Coca Cola 12pk Or
Carolina Rice Or Parboiled
1 Poland Spring
Old Fashioned
Canilla Long
Water Jalapeno Peppers
lb 24pk
lb
12oz
or Quick Grits
Grain White bag
2 FOR
FREE $
4 77 $ 1 67 97
24pk
20 lb Bag
With A $100.00 Purchase Or More
Limit lb 1 Pr Family With $50.00 Or More Limit 1
28.2 24 oz
can
Ziti, Rotelle, Elbows or
cnstr
San Giorgio Fresh Gala Fresh Hellmanns Yellow Or Café Bustelo Fresh
Assorted Flavors
Regular or Thin Apple Mayonesa Green Original Bananas Ground Coffee Yuca
La China
Poblana Corn
97 ¢ 57 ¢ 57 ¢
Capri Sun
Spaghetti
Drinks 10 Pk
2 FOR
Tostadas
$
1 77
lb lb lb
3/$
5 47
67 ¢ $
1 87
4 lb
bag
2lb Bag
Libby's
Vienna Sausage
OCT
FRI
16
SAT
17
SUPER
Fresh Supermarkets
SUN
18
MON
19
Masabrosa
Corn Flour
Mix
$
1 97
PRICES EFFECTIVE:
TUE WED THU
20 21 22
$
2 97 ¢ $
6 97 87
1 lb
30oz
10 oz
box
brick
16 oz 6 Bag oz
pouches
Beef,Chicken or BBQ Assorted Varieties Assorted Varieties
Corn, Canola, or
Nissin Kraft Mac & Cheese
Cup Noodles or Velveeta Deluxe
Masabrosa Crisco
Dinners
Corn Vegetable Flour
3 FOR Mix Oil
$
1 97 $ 5 FOR
1 97 $
2 87 $
5 97
$
1 97
Red Kidney, Black, Pink, Small Red, or Pinto
With $35.00 Or More
Limit 1 Per Family
DAIRY/FROZEN
14-15 oz
can
Iberia
Limit 1 Per Family
Beans Fresh Green
Plantains
3 FOR
12/$
1 97
97 ¢
15.5 oz
Parade
Sugar
Assorted Varieties
Yo Crunch
Yogurt
Assorted Trop, Lptn, Mirinda, Haw Pnch,Mtn Dew or
ea
Pepsi, Mug,
Coca Cola
Corona,
12pk Or
Amstel,
Schewppes1 Poland Spring or Heineken
or Sierra 2 Ltr Water 24pk 12 Pk
24pk
With A $100.00 Purchase Or More
Limit 1 Pr Family With $50.00 Or More Limit 1
67.6 oz
Ziti, Rotelle, Elbows btl or
12 oz
cans/btls
San Giorgio
Regular or Thin
Spaghetti Axelrod
Sour Cream
Assorted Varieties
Hellmanns
Mayonesa Original
Regular or with Calcium
Blue Bonnet
Margarine 2 FOR Spread
Regular or Calcium
Carolina Jarritos Rice Or Parboiled Soda
Canilla Mexicana Long
Grain White
97 ¢ FREE $ 14 97 $
497 77¢
20 lb Bag
Café Bustelo
Ground Coffee
Fresh
Jumbo Eggs
4 lb
1 lb
30oz
10 oz
bag
box
brick
6 oz
16 oz
45 oz
1 dz
cup
canister
cntnr
Assorted Varieties
Beef,Chicken or BBQ Assorted Varieties Assorted Varieties
Parade
Peas & Carrots, Green Libby's
Peas, Cut Corn
Nissin Kraft Mac & Cheese
Assorted Varieties
Vegetables Vienna La Sausage Fe Mixed Cup Cuzcatlecos Noodles or Velveeta Turkey Deluxe Hill
2 FOR
Vegetables
3 FOR
Tamales
5
De
FOR
Elote
Ice Dinners Cream
$
1 97 $ 3 97 $ 3 77
10/$
4 97
gallon 4lb
cntnr
Limit 2 Deal Per Family. Reg Price: 2 \ $5.00
Coco Quaker Lopez
Old Fashioned Cream of
or Quick Coconut Grits
2 FOR
$ 12 97 97
Assorted Flavors
Malta Capri Goya Sun
Drinks Loose 10 Pk
$
1 77 97 ¢ $
1 67 6 97 $
2 97 $
2/$ 2
4 97
87 3/$
67 5 47 12 oz 6 btl oz
pouches
Las Salvadoreña
Corn, Canola, Tortillas Hechas Crisco
Vegetable A Mano
Oil
$
26 $
1 97 $ 1 97 $
2 87 2/$ $
56 Weaver Buffalo Style
Hot Chicken Wings
4.6 oz
can
2.25 oz
cup
With $25.00 Or More - Limit 2 Per Family Limit 3 Deal Per Family Limit 3 Per Family
14 oz
box
1.5lt
24 15 oz
cnstr can
14-15 20oz 32 oz 4.6 Bag oz
322.25 oz Bag oz
14 48 oz
can
can
cup
box
gallon 40 oz
cntnr
595 OLD COUNTRY RD
STORE HOURS:
Red Kidney, Black, Pink, Small Red, or Pinto Assorted Trop, Lptn, Mirinda, Haw Pnch,Mtn Dew or Assorted Varieties
Iberia Pepsi, Mug,
WESTBURY, NY Beans • 11590 • (516) Schewppes
333-6454
BETWEEN LONGFELLOW & TENNYSEN AVE. (NEXT TO CHECKERS)
WE GLADLY ACCEPT: 3 FOR or Sierra 2 Ltr
WIC CHECKS, FOOD STAMPS AND MAJOR CREDIT CARDS
Corona, MON-SAT 7AM Amstel, - 10PM
SUN or 7AM Heineken
- 9PM
10% SENIOR 12 DISCOUNT Pk
97 ¢ 97 ¢ $ 14 97 97 (WED
SEE STORE & THURSDAY)
FOR DETAILS
¢
SALE ITEMS NOT INCLUDED
WESTERN UNION FREE CHECK
Jarritos Soda
Coco CASHING
WITH 10% PURCHASE OF THE TOTAL Lopez
CHECK AMOUNT
WITH
Mexicana
Cream of
PURCHASE ADDITIONAL OR MORE
$30
Coconut
FREE!
$
1 97
SOLO POR COMPRAR EN NUESTRA TIENDA, TE RECO
JEREMOS Y TE LLEVAREMOS GRATIS A TU CASA!
19
JUST FOR SHOPPING WITH US WE WILL PICK YOU UP
AND DROP YOU OFF!

Diviertete en nuestro
Crucigrama

21

23

25

27

29

De Nuestra Portada
Selena Gómez
Selena Marie Gomez nació el 22
de julio de 1992 en Grand Prairie,
Texas, en los Estados Unidos.4
Fue la primera hija del mexicano
Ricardo Joel Gómez y la antigua
actriz de teatro estadounidense Mandy
Teefey, quien dio a luz a Gomez a la
temprana edad de dieciséis.36 37 38
Gomez recibió su nombre debido a
la cantante texana Selena Quintanilla,
de quien sus padres eran admiradores.39
Gomez dijo que «a medida
que fui creciendo y podía entender
por qué por ella me llamaron así, fui a
visitar su tumba y los lugares que frecuentaba».39
Sus padres se separaron
cuando tenía cinco años, y desde entonces
su madre la crio sola.40 Gomez
reveló que inicialmente culpaba a su
madre por el divorcio, ya que «quería
demasiado una familia».41 También,
dijo que: «Quería tener a mis padres
juntos. Solo recuerdo haber estado
molesta con mi mamá. Todavía me
siento mal por eso».41 Como respuesta,
su madre explicó que: «[Selena]
se desahogaba y me gritaba y todo lo
que yo podía hacer era decir “lo siento,
pero lo entenderás algún día”».41
Para finalizar, Gomez reconoció que:
«Tenerme a los dieciséis tuvo que haber
sido una gran responsabilidad. Mi
mamá dio todo por mí y tuvo como
tres trabajos. Ella me apoyó, sacrificó
su vida por mí».41 Su infancia fue humilde,
ya que su familia contaba con
escaso dinero.42 Respecto a eso, Gomez
comentó que:
«Recuerdo que mi mamá se quedaba
sin gasolina todo el tiempo y nos sentábamos
ahí y teníamos que dejar el
coche y buscar alojamiento y ayudarla
a conseguir gasolina porque nunca le
gustó pedir dinero a mis abuelos».42

31

33

Cocinemos
Helado de Batata con Coco
INGREDIENTES:
1 lb de batata, pelada y cortada en cubos.
1/4 de cucharadita de sal
2 tazas de leche entera o descremada.
1 taza de leche de coco
1 cucharadita de extracto de vainilla.
PREPARACIÓN:
1- Hierve las batatas hasta que estén blandas agregando
la sal al agua de hervir. Retirar la batata del
agua, dejar la batata a temperatura ambiente.
2-Mezclar las batatas con la leche, leche de coco y
vainilla, licúa hasta que se disuelva completamente.
Endulzar al gusto.
3- Colocar en moldes, vasos introducirles palitos
o colocar el líquido en funditas para hacer helados
y atar.
Guarnición: Galletas saladas
35

DAVID RENDEROS
NOTARIO PÚBLICO

37

39