Giselle Stefany Ulloa Quintana --

1 º C ultura
DICIEMBRE 2016
REVISTA CULTURAL
Edición Nª 1
LA
AMAZONÌA
PERUANA :
Delitos que la Empresa
Petroperù esta cometiendo
a pesar de las
denuncias de los pobladores.
ECONOMÌA :
Anàlisis de la estructura
económica en el Perú.
TECNOLOGÌA
Red social que destronó
a la television como medio
de comunicaciòn.
Arte :
Murales como
manifestación Artística

Presentamos una nueva Revista Cultural anhelando
avanzar en la generación de una comunicación fluida y
dinámica donde abordaremos la temática de las ciencias
sociales, las artes y las letras que apesar de estar constituida
mediante la Universidad Cesar Vallejo es una creación
por una producción propia jóvenes investigadores y creadores
desde nuestros inicios ,con este espacio nuestro
propósito es generar ideas y debates del que nos sentimos
partícipes y a su vez en este medio tratamos de contribuir
a la acumulación crítica de propuestas simbólicas y reales
que concluya con la construcción de alternativa al sistema,
a la suma de fuerzas sociales, culturales y políticas que se
orienten a la transformación de la actual situacion que se
vive hoy en dia el Perú.
2

ÍNDICE :
06
07
08
11
12
15
16
19
20
23
24
27
28
31
32
35
36
39
40
41
42
43
44
46
Universidad
Charla universitaria por Bararck Obama en Peru
Turismo
Yauyos: Tierra de creatividad
TECNOLOGÌA
Vision a travès del oido
ECONIMIA
ENTREVISTA
CULTURA
LITERATURA
ARTE
ECOLOGIA
DEPORTE
MÙSICA
3

Palabras inspiradoras
del ex presidente
de EEUU a los jóvenes
en la PUCP
Más de mil jóvenes e América Latina y el Caribe
que son parte de Young Leaders of the Americas
Initiative, un provechoso programa del gobierno
estadounidense que busca generar una red de
contactos y apoyo entre los innovadores y emprendedores
de todo el continente, estuvieron en
la jornada histórica del ex presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, donde mencionó de una
manera inspiradora como realizar un cambio en la
sociedad, y no esperar a que lo hagan los gobiernos.
El Dr. Marcial Rubio Correa destacó la importancia
de la visita. “Nos ha hablado la persona que más
poder tiene en el mundo. Es un privilegio para la
universidad y para los jóvenes poder escucharlo”.
Además, precisó que la Universidad colaboró prestando
sus locaciones y que el evento fue organizado
por el Departamento de Estado de los EE.UU,
la Embajada de los Estados Unidos en Lima y la
Casa Blanca.
Al inicio del discurso el señor Obama agradeció
a la PUCP con estas palabras: “Quiero agradecer
a la Universidad Católica del Perú por alojarnos”.
Además con mencionó con un nudo en la
garganta que era su última parada en su último
viaje internacional como presidente de los Estados
Unidos y mencionó que “Quería que este
último momento fuera con jóvenes (…) me pone
optimista que el futuro esté a cargo de ustedes”,
comentó.
Con entusiasmo señaló que la red Young Leaders
of the Americas Initiative ya tiene más de 200 mil
jóvenes. Además, reveló que dentro de las acciones
para incentivar el trabajo entre naciones,
se ha realizado una provechosa alianza entre
el Departamento de Estado estadounidense, la
empresa de energía Sempra y el Banco Interamericano
de Desarrollo para realizar un fondo
de innovación exclusivo para que peruanos y
estadounidenses intercambien experiencias y estudios
en cambio climáticos y ciencias del medio
ambiente.
Posiblemente lo más importante y provechoso
que mencionó fue:
4
“Los gobiernos no pueden resolverlo todo, sino
las sociedades con profesores, emprendedores,
médicos, estudiantes, todos buscando formas
para promover valores de dignidad, humanidad y
respeto”, dijo y añadió que la iniciativa de Young
Leaders of the Americas Initiative es importante
justamente por el intercambio que los jóvenes
hacen en sus comunidades. “En mí encontrarán
un socio y también en el gobierno de los Estados
Unidos”, indicó.

En la segunda parte del evento, el presidente
Obama amablemente recibió la pregunta de
ocho jóvenes, entre ellos tres peruanos.
Sobre la democracia, resaltó el trabajo que se
realiza en países como Perú, Colombia y Chile
para
perseguirla y mantener una transparencia.
“Aquellos países que no respetan democracias,
retroceden y tienen problemas en su
economía”, dijo. Agregó que el desarrollo está
basado en conocimiento,
innovación y el compartir ideas, y que la
democracia no solo significa tener elecciones,
sino también una prensa libre, libertad de
religiones y el poder asegurar los derechos de
las minorías.
“La democracia también puede ser frustrante,
porque puede significar que no siempre
obtienes lo que quieres o que los resultados
de las elecciones no salen como esperabas”,
dijo. “Sin embargo, con democracias abiertas,
el progreso continuará”, añadió.
El mandatario también aconsejó de una manera
muy inspirativa a los jóvenes que piensan
que solo saliendo del país podrán lograr el
éxito. “Hay mucho talento en Perú, no piensen
que deben ir a Nueva York para ser exitosos,
también lo pueden ser aquí”, señaló.
Sobre la vocación y el camino a seguir para
conseguir el éxito, les recomendó a los jóvenes
que deben preocuparse más en lo que quieren
hacer que en lo que quieren ser. “Las personas
que tienen más éxito es porque encontraron
algo que realmente les interesaba, se enfocaron
en ello, fueron los
mejores y con el tiempo se convirtieron en
personas influenciables en el tema. No esperen
a lograr grandes cosas, pueden empezar desde
ahora a hacer un impacto pequeño. Si yo no
hubiera sido
presidente, igual me sentiría contento por todo
lo que hice en los 25 años de involucramiento
en mi sociedad”, comentó.
Luego de una hora y veinte minutos de conversación
con el futuro del país, el ex presidente se
acercó al público para despedirse de una gran
jornada motivacional.
5

YAUYOS:TIERRA
DE CREATIVIDAD,
HOGAR DE
ARTESANOS
6

Sur de Yauyos (Lima). Tupe,
la plaza y el templo empedrado.
Paredes de adobe,
balcones de madera, casas
cerradas. Pueblo desértico. De
pronto, varios carneritos sin
pastor aparecen en la calle estrecha
e ingresan por un pasaje.
Conocen su rumbo. Allí hay una
mujer sentada bajo la puerta de su
casa. Hoy, ella no labra la tierra.
de energía y vuelvas totalmente
renovado. Este hermoso distrito
se encuentra ubicado en la Reserva
Paisajista Nor Yauyos Cochas a
solo 7 horas de Lima . Entre agujas
e hilos multicolores siembra
figuras en un telar negro. Es una
manta, la indumentaria tradicional
que lucen sus compañeras:
Teresa, que tiñe la lana con
plantas nativas. Juana que se
dedica al hilado, María que teje
una chompita para una muñeca,
mientras Carmen sigue sembrando
creatividad, al tiempo que su
hijita juega con los carneritos.
En sus telares perennizan los
frutos de la Pachamama y su
herencia cultural. Son los motivos
principales de las chompas,
chullos, chalinas, fajas y el largo
etcétera de productos textiles que
se elaboran en las comunidades de
la Reserva Paisajística Nor Yauyos
Cochas y que, en muchos casos,
se exhiben y comercializan en el
mercado internacional.
La escena no solo ocurre aquí. Se
repite en Huancaya, Tanta, Vitis,
Miraflores y los demás distritos
de la provincia de Yauyos, donde
el quehacer textil no solo es un
saber ancestral sino una manera
de enhebrar una vida distinta. Así,
creando y tejiendo, ellas generan
la mejora económica de sus familias.
Hoy, ella no labra la tierra.
de energía y vuelvas totalmente
renovado. Este hermana.
Para llegar a Huancaya tienes
varias opciones, la primera es por
la carretera Central y la distancia
a recorrer es de 290km. Se pasa
por la Oroya y después se sigue por
el camino a Huancayo hasta Pachacayllo
donde termina el tramo
pavimentado, luego se continúa
por un camino afirmado hasta
Cochas y luego a Vilca. fajas y el
largo etcétera de productos textiles
que se elaboran en las comunidades
de la Reserva Paisajística Nor
Yauyos Cochas y que, en muchos
casos, se exhiben y comercializan
en el mercado internacional. Paisajista
Nor Yauyos Cochas a solo 7
horas de Lima . Entre agujas e hilos
multicolores siembra figuras en un
telar negro Debes tomar en cuenta
que los mejores meses para visitar
la Reserva Paisajística son entre
abril y mayo, cuando todo el paisaje
parece estar tapizado con un
manto verde. Destacan sus cuatro
puentes coloniales de cal y piedra
y se puede observar las cascadas
escalonadas de Cabracancha. Junto
a su iglesia principal está el Museo
de Sitio que guarda celosamente
momias, cerámicos, textiles y metales
que conforman el legado de
los huancallahuaín, etnia que habitó
la parte alta de la región Yauyos.
El principal atractivo de la zona
es el tramo comprendido entre los
pueblos de Huancaya y Vilca, pues
a lo largo de 20 kilómetros, el río
Cañete forma lagunas y cascadas
rodeadas de verdes bosques.
Laguna de Papacocha
Está en la parte alta de Vilca y tiene
una hermosa cascada que forma lo
que los lugareños han llamado el
Bosque del Amor. Al frente encontrarás
el cerro conocido como Cantagallo,
un mirador natural desde
donde se tiene una panorámica
inigualable de la laguna Papacocha.
Otra ruta a seguir es por la Panamericana
Sur, sea por transporte
público o en auto propio.
7
“Tener el título de
Reserva Paisajística
no es sencillo.
De todos los impresionantes
sitios
turísticos que hay
en el país, Yauyos,
ubicada entre
Lima y Junín, fue
la primera que obtuvo
este reconocimiento
y no se
necesita una estadía
extensa para
darse cuenta por
qué”

Y estos frutos de la creatividad se cosechan
los 365 días del año, sin importar
el clima ni los cambios del calentamiento
global. Ocurre los mismo con las vasijas
y adornos hechos con arcilla. Así nacen
casitas, jarrones, ollas y tantos utensilios
para la cocina y la mesa.
Pero no son las únicas materias primas
utilizas por los artesanos. En Cachuy
(Catahuasi) don Santiago fabricaba cunas
de delgados troncos del árbol del lloque.
Según cuentan su saber es una herencia
de la cultura wari que, lamentablemente,
se ha perdido entre los comuneros.
Y en buena hora eso no ocurre con el
saber de Teresa, quien tiñe la lana de rojo
ni el de Juana quien hila con una técnica
especial. Tampoco con el de María, que
ahora teje más rápido, mientras Carmen
continúa sembrando creatividad.
A su lado, Julia, su hija, ha dejado de
juguetear con los animalitos. Ella da sus
primeros pasos el mundo del textil. Eso
quiere decir que en esta comunidad de
paredes de adobe y balcones de madera,
la tradición está en buenas manos.
SALUD
CON
CHAMI:
Antes de que cante
el gallo y salte de
un pie por la llegada
de febrero, las ciudades
y pueblos andinos
comienzan a prepararse
para recibir al Ño
Carnavalón, entonces
se buscan los trajes para
la comparsa y –lo más
importante– se llenan
los galones con litros y
litros de cañazo, aunque
a veces las provisiones
se acaban y se tenga que
'importar' la bebida de
otros pueblos.
“Nosotros traemos el aguardiente
desde Huancayo”, revela Agueda
Alejandro, mientras tuesta el
maíz serrano. Después detiene
sus labores culinarias. Ella quiere
adelantar los carnavales. Quiere
invitar a los viajeros un calientito
que dará guerra al frío de Huancaya,
en las alturas de la Reserva
Paisajística Nor Yauyos Cochas.
Agua caliente, hojas de humanripa,
té, azúcar rubia, limón y una
buena cantidad de cañazo. Todos
esos ingredientes se mezclan en
una jarra. Así se van fusionando
los sabores. Así nace el ‘chamiscol’
o ‘chami’, como cariñosamente
lo llaman para reducir su
pronunciación o, quizás, solo con
la intención de ahorrar tiempo a
la hora de brindar para descubrir
su embrujo.
8
“Contrarreste el frío andino
saboreando un buen calientito”
Aun así, no es bueno dejarse llevar por
el apuro y exclamar al toque nomás: “tú
que estás afuera ven para dentro”. Agueda
asegura que lo mejor es beber un 'chami
macho' porque la 'chami hembra' -aunque
tiene menos alcohol- suele ser engañosa.
Pero su recomendación aparentemente no
aplica con los foráneos. Ellos brindan con
entusiasmo de los dos 'chamis', olvidándose
que tienen que recorrer los senderos
yauyinos.
Jarras van, jarran vienen. Todos hablan
hasta por los codos. Sueltan historias y
leyendas. Risas y carcajadas. Los motores
se van calentando para los carnavales.
Cuando estos lleguen, solo quedará recibir
el ‘maldito alcohol, dulce tormento’ que se
encuentra en las teteras de las mujeres que
recorren las calles de algarabía.
Teniendo en cuenta eso, Agueda y los visitantes
continúan la celebración escuchando
la misma retreta de la banda de músicos
La Bosh de Yauyos, mientras brindan con
calientito, pese a que el frío ya se fue y no
existe ningún cortamonte.

LAGUNA DE ENCANTO
Llegamos a Huancaya (ubicada a los pies del cerro
Huallahuacrán) donde los hombres picapedreros
tallan los cantos rodados para levantar sus casas y
lucir sus calles, y abajo, en el río Cañete, una cadena
de cascadas y lagunas se estiran desplegando unos
espectaculares matices que forman parte de la inspiración
de pinceles y lienzos. Sobre el río se atraviesan
puentes coloniales de piedra y por su celestial paisaje,
los visitantes prefieren acampar para estar más cerca
de las estrellas y de la naturaleza misma. El camino
esta en regular estado por lo que tenemos que ir
despacio, tratando de evitar las piedras y huecos que
encontramos en el camino para no maltratar el auto.
El camino continua ascendiendo hasta llegar a un
punto donde el valle se encañona, la vista es espectacular;
aquí se pueden apreciar algunos viejos puentes
hechos con troncos que cruzan el río en dirección a
unos socavones mineros hoy en desuso.
Si se sigue río arriba, a unos 10 kilómetros se encuentra
el casi abandonado pueblo de Vilca, pues fueron
ellos los que más sufrieron durante la época del
terrorismo. Por eso emigraron hacia las alturas hasta
convertirse en excelentes ganaderos. Ellos producen
semanalmente más de mil kilos de queso.
Sin embargo, a lado del pueblo hay unas espléndidas
lagunas y más adelante el bosque de karkac (Escallonia
corymbosa) que ha crecido sobre la roca calcárea
del río Cañete. Los lugareños lo llaman el Bosque del
Amor, porque no hay joven que no se enamore entre
sus sombras idílicas.
Pero lo que muy pocos saben es que el río Cañete tiene
un tramo de 7 kilómetros de curso subterráneo. Lo
sorprendente es que antes de desaparecer (a 11 kilómetros
de Tanta), tiene un tono cristalino y a su salida (en
los lugares de Huicomachay y Pachachaca, en Vilca)
Pasamos por el poblado de Vitis y luego de algunos
minutos mas de ascenso, por fin hemos llegado a Huancaya
nuestro destino final. El viaje desde Lima nos tomo
aproximadamente unas 8 horas, por un camino de
tierra en regulares condiciones, pero luego de apreciar
todo lo que nos rodea, las lagunas, el cielo, el paisaje en
general bien valen la pena y el esfuerzo. toma el color
turquesa. De manera que aquí encontramos el origen
de la pureza de una cuenca que encarna vida, color y
pasión a los andariegos que suelen frecuentarlacadas
y lagunas se estiran desplegando unos espectaculares
matices que forman parte de la inspiración de pinceles
y lienzos. Sobre el río se atraviesan puentes coloniales
de piedra y por su celestial paisaje, los visitantes prefieren
acampar para estar más cerca de las estrellas y de
la naturaleza misma. . Yauyos es un buen punto para
sentirse más orgulloso de ser peruano. Buen viaje. ,
pues fueron ellos los que más sufrieron durante la época
del terrorismo. Por eso emigraron hacia las alturas hasta
convertirse en excelentes ganaderos. Ellos producen
semanalmente más de mil kilos de queso.
9

“Comemos
demasiado
y nos movemos
muy poco”
10

Quizá la frase más poderosa
del discurso dirigido por
el distinguido astrofísico,
cosmólogo y
divulgador científico.
Stephen Hawking dio un discurso
abordando lo serio que es el
problema de la obesidad denotando
disgusto, expresando “cómo el
ser sedentario se ha vuelto uno de
los principales problemas para la
salud, está más allá de mi entendimiento”.
“Como cosmólogo, veo el mundo
como un todo, y estoy aquí para
tocar uno de los mayores
problemas de la salud pública del
siglo XXI”, dijo el profesor Hawking
respecto a la obesidad, una
de las principales cuatro causas
de muerte de personas en todo el
mundo. “Millones de vidas están
en peligro”, advirtió en el video
producido por la referida organización
que promueve la salud para
El 2010, la primera dama Michelle
Obama lanzó una ambiciosa campaña
en la que se ha propuesto
“dedicarse a resolver el problema
de la obesidad en una generación”.
El programa fue denominado, Let’s
Move (Vamos a movernos).
personas jóvenes y niños. “Afortunadamente,
dice una de las
mentes más brillantes de estos
tiempos, la solución es simple:
más actividad física, y cambios en
las dietas; no es tan difícil”.
ser sedentario se ha vuelto uno de
los principales problemas para la
salud, está más allá de mi entendimiento”.
Los indicies de obesidad van en
aumento cada año, sorprendentemente
está demostrado que
aproximadamente un tercio de la
población norteamericana puede
tener diabetes tipo 2, una de las
complicaciones más comunes de la
obesidad.
El 2010, la primera dama Michelle
Obama lanzó una ambiciosa campaña
en la que se ha propuesto
“dedicarse a resolver el problema
de la obesidad en una generación”.
El programa fue denominado, Let’s
Move (Vamos a movernos).
En lo que se refiere a América
Latina, 130 millones de personas
sufren de obesidad y sobrepeso
según estimados de la OMS. Los
países con más ciudadanos obesos,
el 2013, eran México, Chile y
Argentina. La raíz de la obesidad
está en el estilo de vida: las dietas
saturadas de calorías, la falta de
ejercicio y la vida mayormente
sedentaria, dijo la organización,
coincidiendo con el llamado de
Hawking. Los datos del Banco
Mundial indican que si continúa
esta tendencia, para 2030 la cantidad
de obesos latinoamericanos
alcanzaría el 30% de la población.
11

Visión
a través
de oído
Como salido de película futurista, realizan
un dispositivo que cumpliría los
sueños de muchos discapacitados.
Se trata de un sistema de comprensión visual
para invidentes, compuesta por unas gafas que
registran el espacio que rodea a en 3
dimensiones, un micro-ordenador que procesa
la información y lo transforma en un audio
comprensible para el invidente, se le llamó
Eyesynth, una “experiencia de sentido aumentado”.
Estas fantásticas gafas envían imágenes al
micro–ordenador y las procesa en tiempo real,
por lo que el usuario obtiene una respuesta
instantánea. El entorno es capturado y
procesado en 3D. Esto significa que además
tenemos información acerca de la profundidad.
A continuación, el ordenador convierte
toda esa
información en una serie de sonidos que
permiten interpretar espacios abiertos, formas
y obstáculos. Además el sonido es abstracto,
no es necesario lenguaje verbal.
Después de un breve entrenamiento, el cerebro
automatiza el proceso de información, por
lo que el resto de su atención queda libre para
conversar, pasear, trabajar o lo que deseen.
Eyesynth es un sistema potente, compacto,
resistente. Simplemente una maravilla de la
tecnología capaz de ayudar a muchas personas.
Las gafas pueden trabajar en 2 modos:
1.- Modo Rastreo: Las gafas sólo capturan la zona
central frontal. El usuario tiene que barrer girando
el cuello a izquierda y derecha, de una manera
similar a cuando se utiliza un bastón.
2.- Modo Panorámico. Las gafas capturan toda
la escena, y suenan en todo el campo estéreo. El
usuario obtiene un audiopanorama completo sin
necesidad de girar el cabeza.
El inconveniente más notable que se le podría
predecir para los usuarios seria la incomodidad
de usar un auricular por más de 8 horas al día, por
ello desarrollaron el “Audio Coclear”, son un par
de almohadillas de goma suave que tocan la
cabeza. El sonido se transmite a través de los
huesos de la cabeza, dejando los oídos libres.
Bueno para escuchar conversaciones, el tráfico o
lo que precises. Y de camino evitamos el estrés
12

Esta famosa web es conocida por todos y su
popularidad aumenta cada día más. Facilita
mucho la publicación de cualquier video digital y
posee múltiples herramientas para subir, visualizar,
compartir, valorar y suscribirse a diferentes
categorías de contenido, además es gratis y esto lo
que más atractivo, así que no nos costara ni un sol
publicar videos ni verlos
Red social que destronó a la televisión como medio
de comunicación más
consumida en el Perú
Enseñar, entretener y fuente de archivo. Las cifras del
estudio detalla además que 56 % de los usuarios de
YouTube buscan videos
tutoriales para aprender algo nuevo, mientras un 78 %
revela que ingresa para entretenerse y un 76 % afirma
que YouTube es su primera
opción cuando se han perdido algo en la
¿Quieres ver el videoclip de tal canción de X
grupo?, ¿Te perdiste el capítulo de la semana
pasada de tu serie favorita?, ¿Quieres preparar
alguna comida y no sabes cómo?, ¿Te pasas el Súper
Mario Bros. en 5 minutos y quieres
compartir tu “proeza” con el resto de la gente?,
¿Quieres ver algún documental pasado?, todas estas
preguntas tienen la misma solución, YouTube es la
red social donde puedes subir y visualizar cualquier
tipo de video (excepto contenido
pornográfico)
televisión.
“YouTube viene concentrando la atención de los
peruanos. Un 72 % de los usuarios afirman que en la
plataforma pueden encontrar más temas de su interés
en comparación con otros medios de entretenimiento”,
dijo Gianfranco Polastri, gerente general de Google
en Perú.
El estudio revela que los usuarios ingresan a la plataforma
un 58 % más por semana de lo que encienden la
televisión. Otro dato resaltante es que, a diferencia de
lo que se piensa que ver videos online es ‘personal’, 4
Era de esperar que una página con tales
características cause un gran impacto en la nación;
de 10 peruanos ven contenidos de YouTube acompañados
ya sea de familiares, parejas o amigos.
según el estudio realizado a nivel nacional por
Google y TNS son cerca de 7 millones de peruanos
acceden diariamente a YouTube para visualizar todo
tipo de contenidos.
El auge de los dispositivos móviles también juega un
rol importante para que la plataforma logre estas
cifras. El 70% de los usuarios peruanos
consume videos de YouTube desde sus smartphones.
La mayoría de personas aseguran que el principal
motivo por el cual consumen más este portal que a
la televisión son las múltiples opciones que tienen
“La influencia de YouTube es hoy más poderosa que
nunca, redefiniendo los intereses de los usuarios en
contenido y cultura”, añadió Gianfranco Polastri.
los usuarios para entretenerse o informarse.
13

EL
TAMAÑO
Sí
IMPORTA
14

PESCA DE ANCHOVE-
TA ALCANZO LAS 416
MIL TONELADAS
Desde hace un tiempo vengo leyendo acerca acerca de la necesidad
de regular los monopolios en el Perú, de controlar la posición de domino
que pueda ejercer una empresa en el mercado peruano, de prohibir la
fusiones o adquisiciones que lleven a que una empresa tenga tamaño en el
mercado.
Ser grande, tener posición de dominio, tener condición monopólica no es
malo. Lo malo es abusar de ella en desmedro del consumidor. No hay nada
como el mercado para regular la actividad empresarial. Una empresa que
tiene 60% del mercado o más tiene una posición de dominio. Pero igual
competirá en el mercado cuando este existe. Siempre enfrentara una situación
de riesgo con la posibilidad real de perder lo que tiene. Las demás
empresas estarán siempre deseando crecer, siempre querrán captar a nuevos
consumidores, siempre habrá una nueva que querrá ingresar. Esa es
la realidad del mercado moderno, la del libre mercado: la competencia en
beneficio del consumidor.
El Perú tiene una estructura económica muchos elementos que protegen al
consumidor: la libre importación de los productos con aranceles prácticamente
inexistentes y una legislación que vela por el consumidor y el cuidado
de la libre competencia. El promedio de protección arancelaria del país
es muy bajo y más del 90% de los productos pueden ser importados libres
de derechos, sin protección alguna
Existe, además, una legislación que sanciona las practicas anti mercados.
Sanciona el abuso de la posición de dominio, cuando esta es considerada
perjudicial para el consumidor, por ejemplo la colusión de precios. Eso es
lo que debe existir y felizmente en el caso del Perú es así. El Indecopi tiene
el poder que le otorga la ley para ejercer la responsabilidad y así ha venido
haciéndolo. No es necesario inventar nuevos controles
En este sentido no es tema de tamaño sino de actitud. No se necesita ser
grande para ser irresponsable. Ser grande, sin embargo es importante para
buscar eficiencias, para reducir costos y para poder competir en el mercado
con empresas transnacionales.
L tamaño si importa pues permite obtener economías de escala, tener la
masa crítica para construir sistemas de distribución, para desarrollar nuevos
productos, Para innovar.
En el Perú, Alicorp es grande, tiene posición de dominio. Pero nunca abuso
de ella, sus marcas son líderes porque el consumidor ha querido que sea
así. ¡Y así es como debe ser ¡
La captura de anchoveta de la
segunda temporada de pesca en la
zona centro del país alcanzó un volumen
de 416 mil toneladas, equivalentes
al 20,81% de los millones de la
cuota autorizada por el ministerio de
la producción.
De acuerdo con la dirección de
supervisión y fiscalización de la
entidad, unas 698 embarcaciones
han participado en la extracción del
especie, tanto en la fase exploratoria
como en el inicio de la temporada,
que abrió el 15 de noviembre.
Debido a la incidencia de juveniles
durante la campaña cuyo promedio
ponderado de ejemplares es tallas
menores a 12 centímetros fue de
11,24%-, produce decretó el cierre
preventivo de 24 zonas de pesca, cuatro
de ella a sugerencia del Imarpe.
Así puertos en Huacho, Huarmey y
Trujillo restringieron sus actividades
temporalmente
Según la organización océano, tras
las medidas dictadas por la autoridad
para amortiguar el impacto sobre la
especie juvenil, se esperaría que el
cierre del año se descargue un volumen
cercano al millón de toneladas
de anchoveta, es decir el 50% de la
cuota asignada. Sin embargo, también
prevé que la autoridad emita
recomendaciones que aseguren la
sostenibilidad del recurso marino.
15

PESCA DE ANCHOVETA ALCA-
NZO LAS 416 MIL TONELADAS
La captura de anchoveta de la segunda temporada de pesca en la zona
centro del país alcanzó un volumen de 416 mil toneladas, equivalentes al
20,81% de los millones de la cuota autorizada por el ministerio de la producción.
De acuerdo con la dirección de supervisión y fiscalización de la entidad, unas
698 embarcaciones han participado en la extracción del especie, tanto en
la fase exploratoria como en el inicio de la temporada, que abrió el 15 de
noviembre.
Debido a la incidencia de juveniles durante la campaña cuyo promedio ponderado
de ejemplares es tallas menores a 12 centímetros fue de 11,24%-,
produce decretó el cierre preventivo de 24 zonas de pesca, cuatro de ella a
sugerencia del Imarpe. Así puertos en Huacho, Huarmey y Trujillo restringieron
sus actividades temporalmente
Según la organización océano, tras las medidas dictadas por la autoridad
para amortiguar el impacto sobre la especie juvenil, se esperaría que el cierre
del año se descargue un volumen cercano al millón de toneladas de anchoveta,
es decir el 50% de la cuota asignada. Sin embargo, también prevé que la
autoridad emita recomendaciones que aseguren la sostenibilidad del recurso
marino.
LA CRUZADA DEL
DESTRABE
"Destrab
fácil, tam
inmediato r
El actual gobierno ha puesto el destrabe de proyectos de inversión-iniciativa
heredada del anterior gobierno en lo más alto de su mensaje
político y económico. ¿Qué tan relevante es? ¿En qué consiste? ¿Cómo
se puede maximizar su impacto?
El destrabe no tiene los elementos de una política pública, como es el caso
de las políticas de fortalecimiento de capital humano, o de diversificación
productiva que ha sido abandonadas o de inclusión social. Pero es un
componente, importante aunque relativamente reciente, de la política de
promoción de la inversión que ha sido y seguirá siendo esencial para el desarrollo
del país. Por ello, es muy positivo que el gobierno haya continuado
esta iniciativa, impulsándola desde el más alto nivel.
Es este esfuerzo es fundamental la rigurosidad en el manejo de la información
y en la comunicación de avances, tanto para el ciudadano como
16
un tra
planifi
metó

para lo propio sector público. Anuncios incoherentes sobre montos de
inversión destrabada U$$1.900 millones, U$$8.000 millones y recientemente
s/1.000 millones-pueden minar la confianza en el esfuerzo.
Tampoco ayudan las marchas y contramarchas en torno a logros en los
proyectos.
El destrabe fue concebido y desarrollado tan solo hace tres años. Involucras
dos ejes de acción. De un lado, el seguimiento a proyectos
estratégicos. De otro, la identificación, diagnóstico y planeamiento de
soluciones a probleeso institucional conocido.
Pasar el EESI a pro inversión es un error. Partirlo es otro. Se perderá el
impacto multiplicador que ya se había logrado. Se quiebra algo que ya
funciona.
Destrabar no es fácil, tampoco es inmediato. Requiere de un trabajo
planificado y metódico, en el que el resultado es visible a terceros solo
cuando se soluciona la última traba. Aunque para algunos equivalga a la
“última casita”, para la foto.
El gobierno de la actividad fu reconocer a los organizadores de CADE
ejecutivos, la cumbre empresarial que culmino la noche del viernes.
Kuczynki estuvo en los tres días de discusiones, en las que participaron
nueve ministros. “lo hemos invitado para que apoyen este tipo de iniciativas
de nuestras fuerzas armadas”, dijo el presidente en referencial al BAP
Unión, embarcación considerada una “embajada itinerante” de la cultura
peruana, pues también se utiliza para recepciones y eventos diplomáticos.
ar no es
poco es
equiere de
bajo
cado y
"
Primero, la carretera Chincha-Pisco-Ica. Casi caricaturescamente
se ha señalado que traba era la expropiación de cuatro predios. Esto
desconoce el gran esfuerzo que conllevo a la firma de los adendas, el
2015 y en julio del 2016, que solucionan la problemática del proyecto-extensión
hasta Ica, intercambiadores viales, ruta alterna, lagunas de
oxidación, expropiaciones y que hoy permiten que uno disfrute cómodamente
del trayecto de Lima- CADE. Segundo, la partición y transferencia
del equipo de destrabe (EESI) del MEF pro Inversión .
La ley de expropiaciones, la creación de la certificación ambiental global,
la leyenda de Atenas, el fortalecimiento de la comisión de barreras
burocráticas en Indecopi y la prohibición de reobservaciones en los
procedimientos administrativos son solo algunas de las soluciones a
grandes barreras a la inversión que trabajaron desde el MEF con el EESI
como articulador.
dico
17

BASTA A LA
EXPLOTACIÓN DEL
PETRÓLEO
EN LA
AMAZONÍA
18

Durante los últimos años la
mayor región natural del Perú , la
Selva Amazónica ah tenido continuos
derrames de petróleo debido
a la negligencia y sobre todo a la
falta de mantenimiento de estos
oleoductos por parte de la empresa
PetroPerú , para tocar este tema tan
delicado el Abogado especializado
en el área de derecho Penal Ignacio
Ortega Matheus nos habla hacerca
delos delitos que esta Empresa estaría
cometiendo desde hace ya más
de cinco años , un caso que involucra
no solo a los pobladores de la
zona sino que también ah llegado a
indignar a todo el país y el mundo
por la alta contaminación ambiental
que ha llegado a afectar a los más
pequeños y ancianos .
“El derrame es consecuencia de la
falta de mantenimiento de los oleoductos,
lo triste es que no solo los
ríos Marañón y Amazonas se contaminan,
sino que se pierde espacio
no explotado y desconocido para
el estudio de los ecosistemas. Por
otro lado, y no menos importante,
esta situación afecta gravemente
la diversidad del Amazonas, que
compite con los ríos más grandes
del mundo y que alberga nuestra
cuenca amazónica, única en el
mundo”, detalle el abogado “Lamentablemente
los daños ambientales
ya están hechos, es imposible
remediar la contaminación que ha
afectado a miles de peruanos que
no tienen agua potable porque la
que consumían procedía del río y
que han perdido su sustento diario,
ya que los peces han muerto debido
al petróleo.
nos explica que toda empresa
dedicada a la actividad extractiva
tiene obligaciones en materia de
seguridad y medioambiente en
cuanto a seguridad, la empresa
debe certificar que todas las instalaciones
del oleoducto tengan
las garantías tecnológicas necesarias
para evitar cualquier tipo
de accidente. abogado “Lamentablemente
los daños ambientales
ya están hechos, es imposible
remediar la contaminación que ha
afectado a miles de perua
"El caso del
territorio de
la amazonia
Peruana es el
tema mas
preocupante
en toda
Sudamérica"
En ese sentido Ortega se replantea
la pregunta de qué ¿cuál
es el rol del Estado en esta grave
crisis socio ambiental? El Abogado
especialista en Derecho Penal
19

Esto incluye el mantenimiento para asegurar
el funcionamiento del ducto. Además, el abogado
afirma que Petroperú tiene la obligación de
actuar rápidamente para aminorar el nivel de
impacto y reparar totalmente el área afectada.
“La actividad es riesgosa y genera una suerte
de responsabilidad objetiva que no se puede
franquear sin importar la causa, eso está fuera
de discusión”, asevera el Abogado resaltando
que debido a las acusaciones la Empresa
Petroperú obligado por la ley había informado
hace unos años atrás que la compañía
finlandesa Larsen Marine Oil Recovery era la
encargada de hacer la limpieza y remediación
de la contaminación ambiental causada por las
fisuras del Oleoducto Norperuano, una inmensa
tubería de 854 kilómetros de longitud .
"LOS DAÑOS
GENERADOS EN
LA SELVA
PERUANA SON
INCALCULABLES"
20

En ese sentido, el abogado agrega que hay obligación estatal,
pues la legislación así lo determina en las figuras de emergencia
sanitaria y ambiental lo fundamental es proteger la salud de los
ciudadanos y que ante las diversas fotos y denuncias por ejemplo
de niños que están recogiendo el crudo con baldes, el Estado
sería el único responsable directo de esta situación.
En el caso de la emergencia ambiental, Ortega asegura que el gobierno
debe destinar recursos para terminar con estos derrames
de Petróleo el gobierno debe consignar recursos económicos y
mano de obra de profesionales capacitados y con todas las medidas
de seguridad respectivas para detener el desastre lo más
que se pueda aunque si bien es cierto los ríos contaminados no
volverán a ser los mismos.
"EL SOLO HECHO
QUE SE PRODUZCA
DAÑO AL AMBIENTE
YA ES OBLIGACIÓN
POR PARTE DE LA
PETROLERA DE
REPARAR E
INDEMNIZAR A
TODOS LOS
AFECTADOS ."
21

EL CHOCOLATE PERUANO
en la casa de la
Gastronomía
Se inaugura muestra sobre el cacao
y el chocolate peruano en la
Casa de la Gastronomía
Hasta el 8 de enero de 2017, el público
podrá conocer los beneficios
y variedades del cacao, declarado
Patrimonio Natural de la Nación.
22

“En reconocimiento a su calidad,
variedad, forma y sabor, es considerado
Producto Bandera”
El Ministerio de Cultura, presenta la
muestra Del cacao al chocolate, riqueza peruana, que
se inaugura este 1 de diciembre a las 6:00 p.m. en la sala
temporal de la Casa de la Gastronomía Peruana.
El cacao peruano, declarado Patrimonio Natural de la Nación
en 2012 en reconocimiento a su calidad, variedad, forma
y sabor, es considerado Producto Bandera, además de
ser un cultivo alternativo que cambia de manera positiva la
vida de agricultores y personas involucradas en la cadena
productiva de este valioso insumo, beneficiando desde el
pequeño productor hasta al consumidor por las bondades
nutritivas que conlleva.
En esta ocasión la Casa de la Gastronomía Peruana en colaboración
con Perucacao, presentan la exposición temporal
Del cacao al chocolate, riqueza peruana, con el fin de difundir
el esfuerzo que se realiza para posicionar este fruto en
las mejores chocolaterías del mundo.
La exposición se conforma de dos ejes temáticos: El primero,
gira en torno a la historia del cacao, zonas productoras
en el Perú, tipos de cacao, proceso del cacao al
chocolate, proceso de la pasta de chocolate al bombón,
materiales utilizados entre otros. El segundo eje temático
presenta una selección de pinturas de artistas como
Orinzon del Águila de Tarapoto, Ruth Seminario de
Trujillo y del grupo Artmiros, quienes en sus obras reflejan
el sentir de nuestros agricultores y la importancia
del cacao en la cotidianidad de sus vidas.
DATO:
Del cacao al chocolate, riqueza peruana, incluye una serie
de actividades complementarias como talleres, charlas,
poemarios, cuentos, concurso de dibujo relacionado al
cacao, y una Expoferia que va del 14 al 23 de diciembre.
El ingreso es libre. La exposición estará abierta hasta el 8
de enero del próximo año.
La Casa de la Gastronomía Peruana está ubicada en Jr.
Conde Superunda 170 Cercado de Lima. Para mayor información
comunicarse a los teléfonos 3215627, 6189393
anexo 1091, o al correo: gastronomiaperuana@cultura.
gob.pe
23

Sí quieres saber, ponte a leer...
LA ECONOMIA DEL CHOCO-
LATE
Autores: Mara P. Squicciarini,
Johan Swinnen
Los capítulos se organizan en
torno a varios temas, incluyendo
la historia del cacao y el chocolate
- de las bebidas de cacao en
el imperio maya a las crecientes
ventas de chocolates belgas en
China; Cómo los gobiernos han
utilizado el cacao y el chocolate
como fuente de ingresos fiscales
y han regulado el chocolate
del fraude y las industrias de la
competencia.
Chocolate
Autora: Maria Elena Costaguta
Año: 2008
El chocolate instala en nuestros
sentidos un inquietante placer,
su experiencia única desconoce
fronteras. Mueve al enamorado a
regalar un bombón, es ese gesto de
arrepentimiento que se expresa con
con esa cobertura marrón oscuro
que la abuela conocía bien cuando
transcribió la receta perfecta para
las varias generaciones que luego se
sonreirán al probarla una y otra vez.
CHOCOLATE PARA
ENTENDIDOS.
Auror:
Chloé Doutre-Roussel
Año: 2007
Misk Chocolatier:
rompe el paradigma
de un regalo
tradicional
“Si quieren iniciar un negocio y están realmente enamorados
de su idea, por más loca que sea, si lo hacen con pasión y dedicación,
se logra”
A
sus 19 años, Yeniffer Guerra, ha sabido cumplir su
deseo de toda la vida: tener su negocio propio. Todo empezó
cuando su mamá le preparaba chocotejas para que ella las venda
en el colegio, ese fue su primer acercamiento con el mundo
de los negocios.
Cuando ingresó a la universidad a estudiar Negocios Internacionales
se juntó con una compañera de clase. Juntas tuvieron
la idea de hacer postres para relajarse saliendo de clases y lo
que les sobraba lo llevaban a la universidad para invitar a sus
demás amigos. Hasta que se pasaron la voz entre ellos, y ya no
querían uno ni dos, sino una caja. Así inició la venta.
Al poco tiempo, Yeniffer se mudó y dejaron de hacer chocolates.
Pero ella, tenía las ganas de seguir en esto, así que optó
por tomar un curso de cupcakes. “Yo veía que todo el mundo
hacían los cupcakes clásicos, pocos lo hacían con detalles”,
comenta.
Así nació Misk Chocolatier, una idea de negocio en la que
el objetivo era brindar al cliente un concepto diferente de
chocolates y cupcakes al que encuentra en un supermercado,
además de asesorar a sus clientes según los gustos de la persona
a quien será dirigido.
24

“Me gusta que nuestra empresa forme parte de momentos
felices a través de los sentimientos que quieran
plasmar en los chocolates, por eso dejo también
que mis clientes exploten su imaginación eligiendo el
relleno, los colores, el modelo de empaque, entre otros
detalles”, afirma Yeniffer. Para Chocolatier el principal
valor es la excelencia en el producto y la satisfacción en
el cliente.
La meta a corto plazo de la empresa es dar a conocer
sus productos más allá de las redes sociales, como por
ejemplo alquilar módulos en eventos públicos y sobre
todo poder contar con un mayor número de personal,
ya que su labor necesita de mucho detalle y dedicación.
“Si quieren iniciar un negocio y están realmente enamorados
de su idea, por más loca que sea, si lo hacen
con pasión y dedicación, se logra”, enfatiza Yeniffer.
Ahora, las trufas, tejas, bombones, chocotejas y cupcakes
tendrán un toque de personalidad para obsequiar
a una persona especial. Además, uno de los productos
más innovadores que ha venido elaborando Chocolatier
son los bombones en un ramo de flores.
Misk Chocolatier
@MiskchoColatieer
25

ARTE
LITERATURA
NELSON MIRANDA
GARCÍA
Por Giselle Ulloa Quintana
"CUANDO EL CINE ERA UNA FIESTA"
26

Este libro relata una historia relativamente cercana
en nuestro tiempo y sobre la que se ha escrito
bastante en términos de evaluación y comentario,
llena uno de esos vacíos cuya magnitud uno descubre
de manera más clara cuando se confronta la
información de la que antes se carecía.
Este fue un trabajo de investigación elaborado sin
apoyos institucionales por Nelson García Miranda,
quien fuera activo realizador de cortos durante esos
años, y antes crítico de la revista Hablemos de Cine.
El libro ha sido editado con el apoyo del grupo
Chaski que está dedicado a la memoria de Stefan
Kaspar, que falleció hace tres años.
Esto es gracias a Nelson García Miranda, promotor
realizador y un crítico cinematográfico de larga
trayectoria que tenemos a nuestra disposición este
libro cuenta con una amplia información estadística,
fichas minuciosas y reveladoras sobre las películas
con ayuda de las empresas y trabajadores que
lo hicieron posible, producidas en el Perú.
ero que debería tener uno siempre en la
mente es no enfocarse en las dificultades
de realizar un proyecto , por lo que García
se esfuerza para dar a conocer la base informativa,
cuando más exhaustiva mejor .
Y de ese modo puede al menos hacer disminuir
las afirmaciones hechas a base de
datos inexactos.
Nelson Miranda nos aclara que lo primp-
"La enseñanza de la
Ley N° 19327 es
quien genera el estilo
de la Televisión
y hace que cambie
radicalmente , volviendose
un patrimonio
visual para el Perú "
27

"Este
Libro
habla de lo
que se Logró
con un
decreto ley
publicado en el
año 1992 en el
Perú"
28

Leer esta clase de libro no es complicado es decir si bien
es cierto este libro cuenta con una amplia introducción
que hace un recorrido por los hechos principales de los
años en que fue escrito , pero luego Nelson García se enfoca
en su propósito que es consignar la filmografía del
periodo , claramente no se intenta comentar ni hacer un
balance interpretativo o valorativo.
Por lo tanto no existe una mirada crítica y tampoco tendría
que haberla nos comenta , pues ese no fue el objetivo
del autor ni tampoco lo es ahora el libro Incluso el escritor
hace hincapié que se está lejos de la práctica crítica que
ejerció antes de iniciarse en su profesión, establece en el
título la identificación con ese proceso del que fue uno
de los personajes de allí el énfasis celebratorio, García
trasmite una cierta nostalgia por la etapa que le permitió
convertirse en cineasta y en la que hizo muchos cortos,
y hace énfasis en la situación actual del cine en el Perú ,
pues tanto las condiciones del país como de la práctica cinematográfica
no son las mismas.
29

El arte de mano con la rebeldia
Es claro que en un país que cuenta con una
diversidad cultural como es Perú, surjan
corrientes artísticas alternas a lo que estamos
acostumbrados a observar.
Una diversidad de grandes talentos que
sufren de una situación desvalorada por parte de
quienes deberían ser los principales encargados en el
apoyo y financiamiento de muchos proyectos que no
logran alcanzar la luz.
Jóvenes tratando de hacer conciencia mediante su
canto en el transporte público, bailando frente a los
semáforos, dibujando en las veredas de lugares muy
transcurridos, es así como sobreviven muchos de
estos ignorados artistas que son catalogados como
“vagos” pero quedarse con los brazos cruzados es su
última opción.
No cuentan con ningún apoyo económico mucho
menos con oportunidades, sin embargo, la mayoría
decide emprender viajes por todo el país con el fin
de difundir su manera de expresarse, tratando de
competir con lo habitual. Si nos remontamos al siglo
XIX en Rusia, un grupo de pintores autodenominados
los itinerantes también habían sido conocidos
como vagabundos en su tiempo, de igual manera
decidieron viajar de ciudad en ciudad ilustrando cada
pueblo al que llegaban.
La Academia Imperial de artes, habría negado la
libertad de los artistas por elegir el tema de sus
obras, en oposición estos dieron inicio a toda una
comunidad que logro colocarse como un símbolo de
la pintura rusa. Hoy en día la negación a la libertad
se ha convertido en la falta de importancia hacia los
distintos estilos que socialmente no encajan, a los
estereotipos dados por nuestra forma de vestirnos,
vivir y hasta expresarnos.
una bailarina clásica decidió innovar con una asociación
cultural que no solo da lugar a muchos estilos
del baile urbano, sino también a personas que no
cuentan con los recursos necesarios para poder
desarrollarse como profesionales en el baile, muchas
de estas personas provienen de los sectores más
pobres del país.
De la misma manera trajo a Lima, el FICU (Festival
No todo estaría perdido, son contados, pero se dan los
intentos por cambiar, sin ir muy lejos se encuentra la famosa
bailarina de ballet, Vania Masías, quien aun siendo
una bailarina clásica decidió innovar con una asociación
cultural que no solo da lugar a muchos estilos del baile
urbano, sino también a personas que no cuentan con los
recursos necesarios para poder desarrollarse como profesionales
en el baile, muchas de estas personas provienen
de los sectores más pobres del país.
De la misma manera trajo a Lima, el FICU (Festival
Internacional de Culturas Urbanas) que en los últimos
años paso a llamarse “Pura calle”, actualmente uno de
los eventos más importantes dentro de la cultura urbana
peruana, haciendo posible que muchos de los ignorados
artistas mencionados puedan tener un espacio donde
demostrar su potencial frente a un público nacional e
internacional. No cuentan con ningún apoyo económico
mucho menos con oportunidades, sin embargo, la mayoría
decide emprender viajes por todo el país con el fin de
difundir su manera de expresarse, tratando de competir
con lo habitual. Si nos remontamos al siglo XIX en Rusia,
un grupo de pintores autodenominados los itinerantes
también habían sido conocidos como vagabundos en su
tiempo, de igual manera decidieron viajar de ciudad en
ciudad ilustrando cada pueblo al que llegaban.
La Academia Imperial de artes, habría negado la libertad
de los artistas por elegir el tema de sus obras, en oposición
estos dieron inicio a toda una comunidad que logro
colocarse como un símbolo de la pintura rusa. Hoy en día
la negación a la libertad se ha convertido en la falta de
importancia hacia los distintos estilos que socialmente
no encajan, a los estereotipos dados por nuestra forma
de vestirnos, vivir y hasta expresarnos.
No hay duda de la valentía de aquellos que decidieron
perseguir sus sueños en un lugar donde las oportunidades
pueden ser contadas con los dedos, de quienes han
sido llamados vagos por una sociedad que cierra los ojos
a lo que no está acostumbrado a ver.
30

“La vida es el arte
de dibujar sin borrar“
31

Murales como manifestacion artistica
A
lo largo de la historia
los seres humanos
hemos sentido la
necesidad de registrar
nuestra existencia, nuestras
costumbres y lo que pensamos.
Desde las pinturas rupestres
hechas por nuestros antepasados
hasta las magníficas obras de arte
que hoy en día se manifiestan.
A fines del siglo XX en la ciudad
de Monterrey situada en México,
el poeta Armando Analis Pulido,
autor de extraordinarios poemas,
inicio un movimiento cultural que
consiste en llenar la ciudad de
versos y frases encima de un fondo
blanco, siempre firmado con el
sello de “Acción Poética”.
No cabe duda la gran llegada que
tuvo, en Lima, se adaptó este
movimiento y empezó a reunir
poetas junto con aficionados a
este arte con el fin de seguir con
esta tendencia y llenar los muros
de nuestra ciudad con amenas
frases, muchos distritos cuentan
con grupos de este tipo, pero se
puede notar mucho más en los
murales de San Martin de Porres.
De un lado más informal nuestras
calles también están pintadas por
artistas que deciden quedarse en
el anonimato, debido que muchos
murales son propiedad privada y
cualquier cambio es ilegal, esto
sería la base de la confusión de
gran mayoría de nuestra sociedad
entre lo que es arte y vandalismo.
Estaríamos hablando del Grafiti
que se caracteriza por su libertad
al poder expresar la perspectiva
que tenga el artista del mundo.
Al caminar por el centro de la
ciudad, Barranco u otros distritos
allegados podemos toparnos con
algunos murales que mediante
sus significados nos invitan a leer
un poco más sobre ello, pidiendo
un cambio sobre lo que ya está
establecido.
En el cercado de Lima, mucho de
aquellos murales que se consideraban
parte de la cultura fueron
borrados por la municipalidad
basándose en que “No iban con
la historia de la capital”. Muchos
limeños piensan en delincuencia
cuando ven estos muros relacionándolos
con las pintas representativas
a manos de pandillas, sin
embargo, la diferencia es clara y
borrarlo es una forma de censurar
el arte de aquellos que además
de invertir su tiempo pusieron
en marcha su creatividad con tal
de poder contribuir en la cultura
artística de nuestra ciudad.
¿No deberíamos interesarnos
más? Son obras de arte expuestas
en un museo llamado calle con
transeúntes como espectadores,
están ante nuestros ojos y
muchos de nosotros lo dejamos
pasar como si de algo insignificante
se tratara.
Se suele rumorar sobre una falta
de buenos artistas, pero lo que en
realidad falta es más aceptación
por parte del público en general,
más apoyo a estos jóvenes que
buscan dar un ambiente fresco,
renovado y con conciencia de
nuestra Lima.
No tendrían por qué ocultarse
cuando su trabajo cuenta con un
nivel impresionante que debería
ser reconocido junto con ellos,
a la vez dejar de ser vistos como
delincuentes si no como las personas
creativas que son.
Los estereotipos de vandalismo
deberian dejar de estar ligados
con esta comunidad que vive detras
de los pinciles y las latas de
pintura, cada dia son mas lo que
se integran en la causa de renovar
los murales de la ciudad, y aun
que su inclusion en la sociedad
sea todo un desafio, no se rinden,
ya que para ser un pintor callejero
legal se necesita sobre todo
dinero, talento y la habilidad de
32
darle color a la calle, ya que de darle
poesia se encarga Accion poetica con
todos sus versos y frases que en mas
de una ocasion se ha robado miradas
por parte de los transeuntes. nar la
ciudad de versos y frases encima de
un fondo blanco, siempre firmado
con el sello de “Acción Poética omo
espectadores, están ante nuestros
ojos y muchos de nosotros lo dejamos
pasar como si de algo insignificante
se tratara.
Se suele rumorar sobre una falta de
buenos artistas, pero lo que en realidad
falta es más aceptación por parte
del público en general, níficas obras
de arte que hoy en día se manifiestan.
A fines del siglo XX en la ciudad de
Monterrey situada en México, resar
la perspectiva que tenga el artista del
mundo.
Al caminar por el centro de la ciudad,
Barranco u otros distritos allegados
podemos toparnos con algunos murales
que mediante sus significados nos
invitan a leer un poco más sobre ello,
pidiendo abe duda la gran llegada
que tuvo, en Lima, se adaptó este
movimiento y empezó a reunir tras
de los pinciles y las latas de pintura,
cada dia son mas lo que marcha su
creatividad con tal de poder contribuir
en la cultura .

33

Las Eco Aldeas
Son comunidades que se han venido formando en casi todo el mundo, y Perú
no sería la excepción, estas tienen como principal objetivo tener una sostenibilidad
tanto como social, económica y ecológica.
Se han mostrado en diversas películas, pero entre las más importantes estaría el
film español “July” que fue rodado en la eco aldea Matavanero y no solo eso, también
fue grabada en un 80% con energía solar.
Estas aldeas se caracterizan por sus costumbres, su tendencia hippie y que toda la
comunidad sea vegetariana, pero la característica principal que se puede encontrar
en este grupo de personas, es que tienen un estilo de vida sencillo y buscan la tranquilidad.
En nuestro país se encuentra el Eco Truly Park que es una sólida comunidad ecológica,
artística y de autogestión. Está situada en Huaral, los habitantes y voluntarios
viven juntos basados en principios de no violencia el cual es fundamental. Aquí, los
visitantes pueden experimentar y aprender que es posible vivir felizmente en armonía
con la naturaleza y con los demás. Todas las eco aldeas tienen algún en común y
es su arquitectura, muchas de sus viviendas son construidas con paja y barro.
En África occidental se encuentran eco aldeas que han sido patrocinadas por la
UNESCO, además el gobierno del estado soberano de Senegal adoptó este modelo
como desarrollo rural y ha recibido un fondo especial de las Naciones Unidas.
Existe también una red global de eco aldeas (GEN: Global Ecovillage Network) que
fue fundada en 1995 como resultado de una conferencia mundial sobre “Ecoaldeas
y comunidades sostenibles” en Escocia. Es una organización de comunidades y personas
que comparten ideas y desarrollan intercambios culturales y educacionales.
El primer objetivo de la GEN es apoyar y estimular el desarrollo de nuevos asentamientos
sostenibles en el mundo entero.
El principio de apoyo al “desarrollo humano saludable”, reconoce que las ecoaldeas
son después de todo, comunidades humanas y que, sin una verdadera base de salud
humana con su entorno, esas comunidades no podrán tener éxito. El desarrollo
humano saludable implica el desarrollo equilibrado e integral de todos los aspectos
de la vida - físico, emocional, mental y espiritual. Tal desarrollo necesita expresarse
no sólo en los individuos sino en la comunidad entera.
Se trata sin duda de un modelo ideal, pero eso es lo de menos. Lo importante es
que existen personas que ya están experimentando con esta nueva forma de vida.
Su experiencia puede servir para que poco a poco algunos de los rasgos de este modelo
se vayan incorporando a las comunidades locales existentes (pueblos, comarcas,
pequeñas ciudades, barrios de grandes ciudades, etc.), empezando un cambio
en la forma de priorizar nuestros valores y necesidades que alcance a la población
en su conjunto.
34

“Salvaje no quien vive en la
naturaleza, salvaje es quien la
destruye.”
35

La otra cara
del futbol
36

Eran las 4:00 de la tarde y yo entre una cola
de tal multitud frente al estadio Alejandro
Villa nueva alentando a mi equipo favorito,
pasaban los minutos y mi desesperaciòn por
llegar a la entrada era infinita, policìas me
esperaban para la revisiòn por la seguridad de algùn caso
lamentable, entonces desde adentro se escuchaban voces
corear, mi corazòn empezò a latir un poco màs ràpido
de lo comùn, pues me encontraba adentro y a medida
que daba los pasos no podìa imaginar lo que me esperaba,
ubique dos asientos para mis familiares, tomando
unas gaseosas salieron los jugadores y el sentimiento que
sentìa era impresionante, fue el dìa que descubrì que el
amor por un equipo deportivo era completamente distinto
al de los demàs, mi sonrisa era notoria, el dìa que
me esperaba. Ese 6 de Agosto fue el primer dìa que visite
un estadio, lamentablemente el equio empato pero eso
no era lo que importaba, estuve frente a lo que cualquier
niño sueña.
El futbol a conquistado el mundo, es maravilloso, esta pasaiòn
inexplicable comienza desde la niñez, ahì es donde
empieza todo.
Muchas veces me pregunto el por què el sueño de muchos
joveenes es se el ser futbolista profesional, yo creo
que ven una vida fàcil, dinero, mujeres, pero esa es la
realidad del peruano, y sigue siendo un problema de
tantos jòvenes que tienen talento pero su arrogacia y falta
de humildad los lleva a que se convierta poco a poco en
sueño truncado.
“Dios le da
dones a todos,
algunos saben
escribir, otros
bailar.
A mi me dio la
habilidad de
jugar futbol y
lo estoy
aprovechando
al maximo.
En el Perù el talento futbolìstico lo podemos observar
por muchas sitios, canteras de equipos y muchas veces
ofrecen becas o como tambien muy poco tiempo, pero
se olvidan de lo que puede pasar en un futuro. Se enfocan
en el futbol dejando totalmente de lado los estudios
universitarios.raba, ubique dos asientos para mis familiares,
tomando unas gaseosas salieron los jugadores y el
sentimiento que sentìa era impresionante, fue el dìa que
descubrì que el amor por un equipo deportivo era completamente
distinto al de los demàs, mi sonrisa era notoria,
el dìa que me esperaba. Ese 6 de Agosto fue el primer dìa
que visite un estadio, lamentablemente el equio empato
pero eso no era lo que importaba, estuve frente a lo que
cualquier niño sueña.
El futbol a conquistado el mundo, es maravilloso, esta pasaiòn
inexplicable comienza desde la niñez, ahì es donde
empieza todo.
Muchas veces me pr
37

Melodia del
futuro
38

Es impresionante como la música puede
ocupar esa soledad que en algún momento
entre cuatro paredes sientes,
solo sentir esa melodía y disfrutar de
ese momento por el cual sin duda no
la estas pasando bien, te sientes fatal,
sientes que la vida solo tiene un propósito ridículo
y muchas veces me pregunto si eso es cierto,
si solo estamos destinados a vivir la vida dependientes
del dinero y dejar de lado la naturaleza,
pero la música puede calmar esos momentos de
tu vida y por un momento pensar que la vida es
bella.
Pero a quien engallamos, vivimos en un mundo
de hipocresía, una vida aburrida sin mirar hacia
otras perspectivas, por qué solo nos centramos
en el dinero y tener más que el prójimo, me
pregunto en qué hemos caído, hasta que punto
llegaremos para decir basta, quiero vivir la vida.
La música es capaz de transmitir esa paz que
deseas en un momento, ¿Lamentable no? Porque
solo nos podemos sentir libres por un momento,
porque la felicidad depende de otras personas, si
es nuestra decisión el sentirnos bien. Yo creo que
la toma de decisiones es algo que puede afectar
en la felicidad.
Uno de los artistas que sigo llamado “Cráneo”
en una de sus letras menciona que la felicidad
depende de muy poco.
Está claro, la felicidad solo depende de tener
poco, cuando el amor supera lo material, es
cuando te das cuenta y pones un pare a todo
esto, ahora me doy cuenta que es verdad, lo material
solo te lleva a tener una vida mediocre.
Es hora de comenzar a dejar lo material de lado,
personalmente me encuentro en eso, me obsesione
con lo material, pensé que era algo importante
pero en realidad es lo que menos importa,
me di cuenta lo mucho que cuesta conseguir las
cosas, pero todos tenemos errores y está en nosotros
no volver a caer en lo mediocre.
Hablo de esto porque la música me está dando
la paz que necesito en estos momentos y sé que
todo esto es temporal, todo tiene su momento.
Todos hemos pasado por decisiones y momentos
cruciales pero no te detengas, si tienes algún sueño,
lucha por tus metas y hacer las cosas bien es
“Conectar
la música
para desconectarse
de la
sociedad”
“La felicidad
depende
de
lo poco
que
tengas”
39

Cine Perucho
40

En estos últimos meses dos películas se llevaron
los primeros lugares en la taquilla local, puesto
que estaba reservado a películas norteamericanas,
me pregunto si estamos ante un boom del
cine peruano.
En la actualidad el cine peruano no tiene alguna industria,
de otro lado se ve que los espectadores están confiando
mas en lo nacional y es momento se capitalizar lo que se
viene dando.
Por otro lado el gobierno con el ministerio de cultura ha
venido cumpliendo en el aspecto de premiaciones anualmente,
está claro que es paupérrima la intervención si nos
enfocamos en ver en lo que realmente puede apoyar.
Precisamente el día de ayer por la noche prendí mi
televisor en el canal América Televisión, se transmitió el
largometraje de Jesús Álvarez Betancourt, con las actuaciones
de jóvenes peruanos, Gisela Ponce de León y Bruno
Ascenzo. Entonces lo único que pensé fue que la televisión
podría estar dando una oportunidad al cine peruano. Me
fascinó.
Es lamentable escuchar a Julio Lombardi diciendo que
si no tienes apoyo no se cumplirán tus sueños, pero es
la realidad del cine peruano hoy en día, se ha hablado
mucho sobre el financiamiento de una película en el Perú,
es conmovedor escuchar todo lo que tiene que hacer un
productor peruano para lograr su sueño, un filme.
Hoy observamos la cantidad de millones que se mueve en
la televisión y no hay ningún apoyo para el cine peruano,
aun sabiendo que ellos también pueden ser beneficiados
por la transmisión, es que acaso no confiamos en la capacidad,
creatividad, pasión del cineasta peruano,
Tantos canales sufren pérdidas creando realitys de competencia
para lograr el rating esperado pero no pueden por
que América Televisión supera en edición, iluminación,
etc. Porque no apostar por sacar una industria televisiva
que solo se dedique a transmitir cortometrajes, largometrajes,
filmes, y solo peruano, claro que también tener
un tiempo para filmes extranjeros por qué no podemos
vendarnos los ojos, me pregunto: ¿A quienes les falta
creatividad?
Es lamentable ver compatriotas hablando con los puños,
si podemos unirnos y juntos hacer del Perú un país libre,
como un 28 de Julio, pero claro está que aquí interviene el
sistema, ya que hay parte de la sociedad ignorantes el cual
no dedican su tiempo a investigar lo que pasa en su país y
así no puedan seguir siendo estafados por el sistema que
lo único que quiere es llenarse los bolsillos a través de la
ignorancia de nuestro país.
“En este país puedes
ser coquero,
ladrón, mujeriego,
lo que te dé la
gana pero no puedes
darte el lujo de
ser maricón”
“Universitarios de
mie*da, váyanse a
la conch*desumad**”
41

Festival
Rock en
el Perù
Los detalles de la octava edición del
Vivo X el Rock nos fueron revelados
y a continuación te contamos todo lo que
tienes que saber antes de decidir comprar
tu boleto para el espectáculo que se
realizará el sábado 17 de diciembre en el
estadio de la Universidad Mayor de San
Marcos.
El anuncio más esperado por los seguidores
del festival, cuya primera edición
se realizó en el 2013, es el relacionado a
las bandas participantes. Además de los
ya confirmados Garbage, Simple Plan y
Papa Roach, el cartel del Vivo X el Rock
contará con otras bandas anglosajonas.
La principal de ellas es The Cranberries,
que vuelve a nuestro país en medio de
una gira que repasa sus más grandes éxitos,
como “Zombie”, “Dreams”, “Linger”,
“Ode to my Family”, entre otros. También
estarán en esta edición del festival Sum
41, Scott Stapp (ex Creed) y Hoobastank.
El rock latino llegará de la mano de
Aterciopelados, Los Fabulosos Cadillacs,
Fito Páez, Miguel Mateos y División Minúscula.
Además, participarán este año
cuatro bandas nacionales. Puedes ver el
line up completo en la galería de imágenes
que acompaña esta nota. Vivo X el
Rock tendrá una octava edición a finales
de este año; y tres bandas internacionales
ya están confirmadas. Se trata de Garbage,
Simple Plan y Papa Roach, quienes se
convierten en los primeros nombres del
cartel del evento que se dan a conocer.
Simple Plan, conocida por temas como
“Perfect” y “Untitled”, ya había tocado
en Lima en el 2012. Sin embargo esta será
la primera vez en la ciudad de Garbage y
Papa Roach.
El grupo liderado por Shirley Manson
había cerrado una fecha en Lima en el
2012, sin embargo esta no se concretó,
pues el festival del que iban a participar, el
Planeta Terra, se canceló. Mientras tanto
Papa Roach no había tenido mayor acercamiento
al país desde su boom comercial a
principios del 2000.
Aunque todavía no hay una fecha anunciada,
se estima que el Vivo X el Rock 8 se
realice en la quincena de diciembre.
Por los nacionales, resalta la vuelta a los
escenarios de TK y el cartel clásico del
festival: Mar de Copas, Libido, Amén, Río,
Raúl Romero, ZEN, Chabelos, Daniel F,
6 Voltios, Trémolo, Difonía y Cuchillazo.
Todo en dos escenarios en el Estadio Nacional,
el 28 de mayo.
42
Un cartel limitado en lo que respecta a
artistas internacionales y groseramente
repetitivo en bandas nacionales. Un cartel
que no sigue la curva ascendente.

El festival no sólo se nutrirá de música sino de
toda la cultura urbana. Se instalarán áreas de
Barber Shop, discotecas, zona de gastronomía,
área de grafitis y ecoesculturas, zonas de tatuajes, juegos
de entretenimiento y venta de merchandising.
Con propuestas de entretenimiento versátil y original,
Cosquin Rock apunta a conquistar al público peruano
con el más prometedor cartel de bandas de rock
de Perú, Argentina y del mundo.ctáculo en el que se
escucharon los temas más representativos del hard
rock de todos los tiempos. La conejita de Playboy Jessa
o liderado por Shirley Manson había cerrado una fecha
en Lima en el 2012, sin embargo esta no se concretó,
pues el festival del que iban a participar, el Planeta
Terra, se canCosquín Rock, uno de los eventos musicales
más representativos de Argentina, tendrá su versión
peruana en 2017. José Palazzo, su creador llegó a Lima
para dar detalles de este festival.
P rograma
ciòn del
conciertoo
Fueron casi siete horas de fiero rock
and roll las que se disfrutaron en el
C.C. Scencia de La Molina. El ex-Guns
N Roses, Gilby Clarke, las agrupaciones
Firehouse y Faster Pussycat, el ex-Danger
Danger, Ted Poley, y los peruanos
Los Perros, dinamitaron el recinto molinero
a punta de guitarras y batería en
un espectáculo en el que se escucharon
los temas más representativos del hard
rock de todos los tiempos. La conejita
de Playboy Jessa Lynn Hinton puso la
cuota sexy en medio del pogo y el griterío
de los asistentes.
Fueron casi siete horas de fiero rock
and roll las que se disfrutaron en el C.C.
Scencia de La Molina. El ex-Guns N
Roses, Gilby Clarke, las agrupaciones
Firehouse y Faster Pussycat, el ex-Danger
Danger, Ted Poley, y los peruanos
Los Perros, dinamitaron el recinto molinero
a punta de guitarras y batería en
un espectáculo en el que se escucharon
los temas más representativos del hard
rock de todos los tiempos. La conejita
de Playboy Jessa Lynn Hinton puso la
cuota sexy en medio del pogo y el griterío
de los asistentes.
De esta manera, Perú se convierte en el
segundo país de Latinoamérica en tener
una versión de este mega evento. El
primero será México.
Cosquín desembarcará en Lima en septiembre
de 2017 con un cartel de lujo.
Incluyendo un escenario para bandas
nuevas.
43

44

Banda de rock alternativo
Gargabe acaba de anunciar
a través de su cuenta oficial
de Facebook el que será su
primer concierto en el Perú.
Todavía no se ha anunciado la fecha
ni el local del concierto de Garbage
pero ya está confirmado que Shirley
Manson, Duke Erikson, Steve Marker
y Butch Vig llegarán como parte
de su próxima gira sudamericana
para defender su sexto y más reciente
álbum de estudio: Strange Little Birds
(2016). Tras el concierto que la banda
estadounidense Garbage ofreció en
Guadalajara (México), este lunes se
anunció que la agrupación tocaría en
Perú.
Al revisar la página oficial de Garbage
en Facebook, se observa una
foto con los integrantes, Shirley
Manson, Butch Vig, Duke Erikson y
Steve Marker; junto a la frase “Lima
– Perú”. En el sitio web de Garbage
puede observarse que no hay fecha
para el concierto en Lima, pero si se
analiza el recorrido, es posible que
toquen en diciembre. A continuación,
la lista de conciertos que ofrecerá
la banda en América Latina:
10 de diciembre: Tropical Butanta de
Sao Paulo, Brasil
11 de diciembre: Circo Voador de
Rio de Janeiro, Brasil
13 de diciembre: Luna Park de Buenos
Aires, Argentina
Garbage suena otra vez. Y lo hace
estrenando material. “Strange Little
Birds” es el título de su nuevo álbum,
el sexto en estudio en las más de dos
décadas de vida que tiene este grupo
de pop y rock alternativo norteamericano
Que integran la cantante escocesa
Shirley Manson, el guitarrista
Duke Erickson, el bajista Steve
Marker y el baterista Butch Vig.
El álbum pone fin a una sequía
productiva de cuatro años desde
la publicación de “Not Your Kind
People” en el 2012. Y lo primero
que se puede decir tras escucharlo
es que el cuarteto sale bien librado,
entregando un álbum ecléctico,
por momentos sombrío, por ratos
explosivo, invadido por elocuentes
guitarras distorsionadas, que no
decepciona y que demuestra una
lealtad a su ruidoso sonido primigenio
donde se combinan el punk,
el techno y el trip hop. Esto no es
música de ascensor, tampoco de
supermercado, ni para meditación
trascendental.
14 de diciembre: Coliseo Santiago
de Santiago, Chile La llegada de
Garbage a Lima ocurriría unos meses
después de que la agrupación
lanzara su sexto álbum de estudio,
“Strange Little Birds”. Como indica
nuestra crítica, la producción es,
“en cierto modo, es un guiño al
pasado que ratifica las razones por
las que están vivitos y coleando,
aun haciendo juntos música”.
DATO
Garbage estuvo cerca
de tocar en Lima en
octubre del 2012, durante
el festival Planeta
Terra, cancelado por
escasa convocatoria.
aquel de portada rosa
que sembró dos temas
faros (“Queer” y “Stupid
Girl”), semiarropado
bajo la estola del
sonido grunge como
referencia estética de
la década del 90. A fin
de cuentas, el baterista
Butch Vig había sido
productor del álbum
“Nevermind”.
45

Editorial
La educaciòn
deficiente
sta revista busca crear conciencia
referente a la crisis que presenta el Peru en
la Educacion el probema se encuentra no
solo en la calidad que las instituciones ofrecen
a los estudiantes en todosa los niveles
,sino tambien en que el Gobierno no esta
aportando la ayuda suficiente que el futuro
del Perú necesita.Por otro lado es preocupante
la situación en que los estudintes
de nivel superior no tengan la formación
adecuada para emprender en su profesión
afectando el desarrollo del pais y la posibilidad
de adquirir otros aprendizajes elementales
para su propio desarrollo y el de
la sociedad sin tener en cuenta el alto nivel
de pobres del país, que tienen además mayor
dificultad para acceder y permanecer
en la escuela , es por esa razon que el perú
es considerado un pais con una educacion
deficiente ya sea esta por la parte de la
mala formación de los mismos docentes .
¿Porque no se implementan más reformas
o cambios necesarios para avanzar hacia
una mejor educación? Sería muy pretencioso
de mi parte decir que cual es la receta,
pues no la tengo, pero ahí van algunas
ideas.
En primer lugar, la educación es una inversión
en “capital humano” y no un gasto.
Es una verdad en la que me imagino que
existe consenso
La desigual distribución del conocimiento
que prevalece en los países latinoamericanos
propicia que, en los hechos, la educación
sea un mecanismo de reproducción de
desigualdades, pues quienes cuentan con
menos años de formación tienen escasas
probabilidades de acceder a ingresos altos
y estables.
46 46
46
Esto obliga a involucrar a los hijos de las
familias más pobres en la construcción de
su propio bienestar, revela el Informe sobre
Tendencias Sociales y Educativas en América
Latina 2006.
Donde prevalece una enorme distancia
entre ricos y pobres, insiste el informe, es
impensable garantizar el acceso al conocimiento
a todos los niños y adolescentes.
De acuerdo con el reporte, sólo una visión
integral de los problemas sociales con
políticas transversales que contemplen de
forma simultánea aspectos de producción,
desarrollo social y comunitario, salud,
educación y cultura, permitiría “romper
con los mecanismos de reproducción social
y generaría condiciones para crear sociedades
más justas e integradas”.
Desde luego que la educación recibida
debe ser de calidad para que se justifiquen
la inversión. La calidad es difícil de definir,
aunque existen pruebas estandarizadas
a nivel mundial que sirven para medirla.
Y nuestros estudiantes quedan muy mal.
¿Cuál es el nivel de calidad de la educación
inicial en nuestro país respecto al resto de
America latina? Con la reforma educativa
de los años 70 fuimos pioneros, estábamos
por encima de todos y todos nos miraban
para ver que estábamos haciendo, y se
copiaron de nuestro modelo. Mexico, por
ejemplo, mejoro los programas no escolarizados
y ahora están atendiendo a mucha
gente y han apoyado
Como uno de los principales problemas del
país. Pero, las empresas privadas y públicas,
desde hace un tiempo, vienen realizando esfuerzos
para mejor esta situación. En la última
edición del CADE por la Educación, la mayoría
de participantes se mostró optimista con los
resultados pero un 70%piensa que espera
mejores resultados en el futuro. Pero, considerando
que la baja calidad de las instituciones
y la deficiente formación de los docentes
siguen figurando entre los principales problemas
de la educación peruana.

47

”Quizà me la pasè leyendo, viajando entre
pàginas de libros àsperos o amables, escribiendo
columnas para pocos, haciendo periodismo para
pocos (...), soñando que podia ayudar en algo a
cambiar el Perù”.
- Cèsar Hildebrandt