Amantes del lenguaje

AMANTES
DICIEMBRE 2016
del
LENGUAJE
Una revista para estudiantes universitarios que quieren ser bilingües
¿Quiere mejorar su escritura?
BUENOS CONSEJOS DE USAR
la gramática con confianza
nuevas palabras para
su vocabulario
Carta de la
redactora p. 1

---
INFORMACIÓN
---
Editada por
Laura Ullom
Universidad de Cedarville
Cedarville, OH
Prensa de Cedarville
© 2016
---
Agradecimientos
especiales a
Andrés Wiseman
&
la clase de
Gramática
Avanzada
---
QUERIDO LECTOR,
¡Bienvenido a nuestra comunidad que está
enamorada con las palabras, la literatura,
los sonidos, y cada aspecto de la lengua!
Esperamos que Ud. busque la información
que necesita para mejorar su escritura y su
dominio sobre el español aquí. Sabemos
que aprender todas las reglas y regulaciones
de cualquiera idioma puede ser bastante
difícil. Sin embargo, tenemos fe en el poder
de la disciplina y la devoción. Si alguien
quiere hacerse fluido de escribir, hablar, y
pensar en otra lengua, no hay nada que lo
detenga sino a sí mismo.
Tómese su tiempo para navegar este
número de Amantes del Lenguaje. Tal vez
se encuentra las respuestas a algunas de sus
preguntas aquí. ¡Nunca sabe lo que podría
aprender!
Para ver la versión electrónica de este
número, visite nuestro sitio web en:
https://issuu.com/stylesamplemagazine/doc
s/stylesamplemag_9
Laura es estudiante de tercer año en la
Universidad de Cedarville. Siempre lee y escribe
para sus dos especialidades en el inglés y el
español. A Laura le gusta dibujar, despotricar, y
sorprender a otras personas con notas cortas. Es
una ávida fanática de la fantasía.
¡Feliz lectura!
1

¿Quéhay adentro?
p. 3 El pretérito y el imperfecto
p. 4 Expresiones con la palabra letra
p. 5 Saber y conocer
p. 6 Ser y estar
p. 7 El género de los nombres de animales
p. 8 Preguntar, pedir e invitar
p. 9 Las construcciones verbales especiales
p. 10 Los tiempos perfectos
p. 11 Las expresiones del tiempo
p. 12 Los diminutivos, aumentativos y despectivos
p. 13 Equivalentes de to look
p. 14 Las palabras de enlace (transición)
p. 15 Los prefijos
p. 16 Equivalentes de but
p. 17 Vocabulario informático
p. 18 Los significados de andar
p. 19 Equivalentes de to become
p. 20 El artículo definitivo
p. 21 El artículo indefinido
p. 22 El artículo ‘neutro’ lo
p. 23 Preposiciones simples
p. 24 Parecer y parecerse a
p. 25 Equivalentes de to run
p. 26 La secuencia de los tiempos
p. 27 El subjuntivo: cláusulas del sustantivo
2

El pretérito y el imperfecto
El pretérito
Se usa para narrar los eventos del pasado que son completos o enteros. Y para…
1. Eventos que ocurrieron rápidamente.
2. Cualquiera que sea el tiempo, siempre que el hablante vea los eventos como terminados.
3. El principio o el final de una acción. (Y las reacciones repentinas.)
El imperfecto
Se usa para el pasado progresivo (was/were + -ing form) o para la combinación used to + infinitive.
También se usa para expresar un período indefinido del tiempo. Y para…
1. El pasado progresivo (was/were + ing form).
2. La combinación used to/would + infinitive.
3. Las descripciones y las caracterizaciones en el pasado.
4. La expresión de los estados emocionales, mentales, o físicos. (Usualmente. Ve #3 del pretérito.)
5. La hora del día, la temporada, etc.
--
Soler – [1] el sujeto es una persona: to use to; [2] el sujeto es inanimado: to be customary or
frequent // se usa típicamente en el tiempo presente e imperfecto del indicativo, no del
subjuntivo.
Haber – [1] había: there was/were (lo más común); [2] hubo: happened/took place
--
IMPERFECTO
Conocía – I knew/was aquainted with
Costaba – It cost (before purchasing)
No podia – I was not able to, could not
Quería – I wanted to, desired to
Sabía – I knew, knew how to, had knowledge that
PRETÉRITO
Conocí – I met, made the acquaintance of
Costó – it cost (after purchasing)
No pude – I tried (but couldn’t)
Quise – I tried to
Supe – I learned, found out
3

Expresiones con la palabra letra
1. Al pie de la letra = exactly, word for word
2. Escribir con letra de imprenta/de molde = to print
3. La letra con sangre entra = spare the rod and spoil the child
4. La letra pequeña = small print
5. Letra cursive/itálica = italics
6. Letra negrita = bold face
7. Tener las tres bes: bueno, bonito, y barato = to be a perfect purchase or investment
8. Llámese hache = call it what you will/like
9. Poner los puntos sobre las íes = to make (something) perfectly clear
10. No decir ni jota = not to say a word
11. No entender/no saber ni jota = not to understand/not to know a word/the first thing about
12. No ver ni jota = not to see a thing (anything at all)
13. De pe a pa = from A to Z, from beginning to end
14. Andar haciendo eses = to sway, stagger
15. Las eses de la carretera = the zigzags in the road
16. La te = T square; tee (pipe)
17. Equis = X number of
18. El abecé = alphabet, rudiments
19. El abecedario = alphabet, spelling book
4

Saber y conocer
Saber
Se usa para…
1. .
2. El conocimiento de cómo hacer algo, to know how (Saber + infinitivo)
3. Saber(se) de memoria, to know very well/by heart
4. El descubrimiento, learned/found out (pretérito)
5. El sabor, to taste of/like (Saber a + nombre de comida)
Conocer
Se usa para…
1. Familiaridad, to be aquainted/to be familiar with
2. Reconocer (sinónimo), to recognize
3. Una introducción, met/was (were) introduced to
--
Saber a gloria – to taste very good
Saber a rayos – to taste very bad
--
5

Ser y Estar
Ser
1. Establece la identidad entre el sujeto y un sustantivo/un pronombre/un infinitivo usado como
un sustantivo, to be/to exist.
2. Indica el origen, la propiedad, el material, o el destino.
3. Significa to take place, happen.
4. Es igual de to be en la mayoría de las expresiones impersonales. (Cuando “it” es el sujeto.)
5. Se combina con un participio pasado para formar la voz pasiva.
6. Se combina con un adjetivo para transmitir una característica inherente de una persona o de
una cosa.
7. Indica el grupo social del sujeto (p.e. joven, rico, pobre, católico, etc.).
Estar
1. Expresa la locación (suele ser seguido por una preposición o un adverbio).
2. Forma los tiempos progresivos cuando se combina con el participio presente (-ndo).
3. Se combina con los adjetivos o participios pasados para referirse a una condición o estado del
sujeto.
4. Se usa con un adjetivo o un participio pasado para referirse a una característica del sujeto que
se ve subjetivamente por el hablante o escritor, to look, to feel, to seem, to act.
5. Estar + participio pasado referirse a un estado o una condición que resulta de una acción previa.
SER
ESTAR
Aburrido boring bored
Borracho drunk(ard) drunk
Bueno good good (inanimate reference)
Callado quiet silent
Cansado tiring tired
Completo exhaustive, total not lacking anything
6

El género de los nombres de
animales
No hay reglas para decidir qué nombres de animales tienen formas masculinas y femeninas y
cuáles tienen una forma común para ambos sexos. Esto debe aprenderse a través del uso y la
observación.
1. Muchos nombres de animales cuya forma masculina termina en -o tienen también una forma
femenina que termina en -a:
El búfalo/la búfala El camello/la camella El canario/la canaria
El ciervo/la cierva El conejo/la coneja El cordero/la cordera
El ganso/la gansa El gato/la gata El jilguero/la jilguera
2. Otros forman el femenino añadiendo una – a a la -n final y eliminando el acento, o tienen una
palabra diferente para el femenino:
El caballo/la yegua el hurón/la hurona el ratón/la ratona El gallo/la gallina
El carnero/la oveja el jabalí/la jabalina el tigre/la tigresa el toro/la vaca
El elefante/la elefanta
el león/la leona
3. Un tercer grupo de animales cuyos nombres terminan en -o o en a usan artículos y adjetivos
masculinos o femeninos según su terminación y tienen una forma común para ambos sexos. Estos
sustantivos se consideran del género epiceno y en ellos se distinguen los sexos añadiendo la
palabra hembra o macho al final. (P.e. el canguro hembra; la cotorra macho):
El búho el mosquito la ballena la hiena la pulga el canguro la llama
El pingüino la cebra la hormiga la rana el cocodrilo el sapo la grulla
4. También hay nombres epicenos de animals que no terminan ni en -o ni en -a cuyo género es
arbitrario:
El avestruz el delfín el chimpancé la lombriz la serpiente el cisne el pez
El colibrí el lince la perdiz el tiburón l gorrión el ruiseñor el buitre
7

Preguntar, pedir e invitar
Preguntar
Se usa para…
1. Una pregunta (ya sea directa o indirecta); Hacer una pregunta – to ask a question; Preguntar
por – to inquire after/to try to find out about
Pedir
Se usa para…
1. Una solicitud, to request/to demand
2. Pedir prestado/a/os/as – to borrow, to ask to borrow
Invitar
Se usa para…
1. Una invitación
8

Verbos para las construcciones
verbales especiales
1. gustar – to please/to displease
2. doler – to hurt
3. faltar – to lack, to be missing, etc. (translation varies)
4. agradar(le) (a uno) – to like
5. alcanzar(le) (a uno) – to have nough
6. caer(le) bien (mal, etc.) (a uno) – to create a good (bad) impression (on one), to like
7. convener(le) (a uno) – to suit (one’s) interests, to be good for one
8. costar(le) trabajo (a uno) – to be hard (for one); to have a hard time + -ing form
9. dar(le) lástima (a uno) – to feel sorry for
10. disgustar(le) (a uno) – to dislike
11. encantar(le) (a uno) – to delight, to charm; to be delighted with
12. extrañar(le) (a uno) – to seem strange, to surprise; to be surprised
13. fascinar(le) (a uno) – to delight, to charm, to fascinate; to be fascinated by
14. hacer(le) falta (a uno) – to need
15. importar(le) (a uno) – to matter (to one); to mind
16. interesar(le) (a uno) – to interest (one); to be interested in
17. molestar(le) (a uno) – to bother (one); to be bothered by
18. parecer(le) (a uno) – to seem (to one)
19. preocupar(le) (a uno) – to worry; to be worried by
20. quedar(le) (a uno) – to have left
21. quedar(le) bien (mal) (grande, pequeño) (a uno) – to fit right (badly); to be (un)becoming; (to be too
large, small) (for one)
22. resultar(le) agradable (desagradable, difícil, doloroso, fácil, penoso, triste) (a uno) – to be (turn out to
be) pleasant (unpleasant, difficult, painful, easy, distressing, sad) (for one)
23. sobrar(le) (a uno) – to have in excess, to have more than enough, to have left over
9

Los tiempos perfectos
El perfecto presente
1. Típicamente, el presente perfecto en español corresponde al presente perfecto en inglés. (Se
usa más en España que en América Latina.)
2. Demuestra que una ocurrencia pasada ha tenido un impacto emocional en el hablante.
El pluscuamperfecto
1. Expresa una acción que fue completada antes de otra acción en el pasado. (Las palabras antes,
cuando, nunca, todavía no, ya usualmente están en la oración.)
2. Se usa con un verbo en el pasado (que expresa discurso indirecto) para referirse a una acción
antes de este verbo.
10

Las expresiones del tiempo
1. Una acción o un estado que comenzó en el pasado puede continuar en el presente y todavía
continua. En este caso:
(A) Hace + periodo del tiempo + que + tiempo presente/tiempo presente progresivo
(B) Tiempo presente/presente progresivo + desde hace + periodo del tiempo
(C) Tiempo presente de llevar + periodo del tiempo + gerundio del verbo principal
2. Una acción o estado que comenzó en pasado remoto puede continuar sobre un periodo del
tiempo a un punto en el pasado menos lejano. En este caso:
(A) Hacía + periodo del tiempo + que + tiempo imperfecto (simple o progresivo)
3. Se usan hace y hacía también en las expresiones del tiempo donde ago y before/previously
están en el inglés. En este caso:
(A) Hace + periodo del tiempo + que + pretérito = pretérito + periodo del tiempo + ago
(B) Hacía + periodo del tiempo + que + pluscaemperfecto = pluscamperfecto + periodo del tiempo
+ before (previously)
11

Los diminutivos, aumentativos, y
despectivos
Los diminutivos
1. El sufijo más común: -ito/ita: una banderita, muchas maripositas, dos perritos; En algunas
regiones de España y en Colombia, Costa Rica, Cuba, la República Dominicana y Venezuela, se
prefiere: -ico/ica (cuando hay una t en la sílaba anterior): gatico, libretica, momentico; otros
sufijos diminutivos preferidos en algunas regiones: -illo/illa, -ín/ina y -ete/eta: una vaquilla, un
pequeñín, un pillín, una camiseta
2. Los diminutivos pueden expresar afecto, simpatía y otros sentimientos e intensificar el sentido
de una palabra; cariño y nostalgia; puede expresar ironía: ¡Qué viajecito! (What a lousy trip!);
muchos apodos (nicknames): Miguelín; se usa a menudo para hablarles a los niños: Dame un
besito; también en la vida diaria para ofrecerle comidas o bebidas a alguien: un cafecito; para los
animales jóvenes: gatito = kitten
3. Algunas palabras cambian de significado cuando se les añaden sufijos diminutivos: boca >
boquete (hole, narrow entrance), botica (drugstore) > botiquín (medicine cabinet), cabeza >
cabecilla (leader of a revolt or gant), cama > camilla (stretcher), camisa > camiseta (undershirt, T-
shirt), carro > carreta (wagon), carretilla (wheelbarrow), maleta > maletín (overnight bag;
briefcase), peine > peineta (comb used as a hair ornament), pera > perilla (doorknob), ventana >
ventanilla (car window, teller’s window)
Los aumentativos
1. Se usan con mucha menos frecuencia que los diminutivos. Indican tamaño grande o intensidad,
pero pueden expresar también otras ideas, inclusive cariño
2. Los sufijos aumentativos más comunes: -ón/ona, -azo/aza, -ote/ota (mujerona, ric(ach)ón,
voz(arr)ón, perrazo, grandote)
3. Algunos nombres femeninos se hacen masculinos y cambian de significado cuando se les añade
un sufijo aumentativo: la caja > el cajón (crate; drawer), la calle > el callejón (alley), etc.
Los despectivos
1. Expresan poco aprecio por la cosa o persona que se menciona. El sufijo más común es: -
ucho/ucha, pero hay varios otros -uco/uca, -ejo/eja (tienducha [dingy store], hombrecillo
[insignficant guy], una solterona [old maid])
12

Equivalentes de to look
1. cuidar – to look after (to attend to, take care of)
2. mirar – to look (at) (try to see)
3. mirar, fijarse en, examiner – to look at (to pay attention, examine)
4. parecer – to look (to seem)
5. parecer, verse – to look (to appear) + adjective
6. parecer, parecerse a – to look like (resemble)
7. dar a – to look (upon, to)
8. mirar en otra direccion – to look away
9. investigar – to look into
10. buscar – to look for
11. esperar con ansiedad (con ilusión) – to look forward
12. mirar hacia adelante – to look ahead
13. tener cuidado – to look out (be careful, watch out)
14. no apreciar, mirar con desprecio – to look down on someone
15. mirarle a alguien a la cara (mirarle a los ojos) – to look at someone straight in the face (in the
eyes)
16. buscar (una palabra) – to look up (a word)
17. mirar a alguien con admiración o respeto – to look up to someone
18. mirar de arriba abajo (de pies a cabeza) – to look (someone) up and down
13

Las palabras de enlace
(transición)
1. Unión o adición: además (besides), ni (neither, nor, either, or) que (that, who, whom), y (and) (e
antes de i o hi, pero no antes de hie)
2. Separación, unión o contraste: a pesar de eso (esto) (in spite of that [this]), aunque (although),
en cambio (instead, on the other hand), excepto (except), mas (but), o (or) (u antes de o u ho),
pero (but_, por el contrario (on the contrary), por otra parte (on the other hand), salvo (sabe), sin
embargo (however), sino (but rather)
3. Causa o motivo: por eso (for this [that] reason), porque (because), pues (since), puesto que
(since), ya que (since)
4. Resultado o consecuencia: conque (so), por consiguiente (therefore), por (lo) tanto (therefore),
pues (then)
5. Condición: con tal que (provided that, as long as), si (if), siempre que (provided that, as long as)
6. Comparación: así como (the same way), como (like), cual (like), de igual manera (likewise)
7. Propósito o finalidad: a que (so that), a fin de que (so that), de esta manera, de este modo (this
way), para que (so that)
8. Tiempo: a medida que (as), cuando (when), después que (after), en seguida (at once), mientras
tanto (in the meantime)
9. Ilustración: en otras palabras (in other words), por ejemplo (for instance)
10. Resumen: en conclusión, en fin, en resumen (in short), por último (finally), todo esto (all of
this)
14

Los prefijos
Muchos verbos formados por el prefijo en- (em- antes de p y b) en español, tienen un significado
similar a to become y to get en inglés. Mira:
1. Embellecerse – ponerse bello/a 10. Enmudecer – quedarse mudo/a
2. Empeorar – ponerse peor 11. Ennegrecerse – ponerse negro/a
3. Empequeñecerse – ponerse más pequeño/a 12. Enriquecerse – hacerse rico/a
4. Empobrecerse – volverse pobre 13. Enronquecer – ponerse ronco/a
5. Encanecer – ponerse canoso/a 14. Ensordecer – quedarse sordo/a
6. Enderezarse – ponerse derecho/a 15. Ensuciarse – ponerse sucio/a
7. Enfurecerse – ponerse furioso/a 16. Envejecer – ponerse viejo/a
8. Engrandecerse – ponerse más grande 17. Enviudar – quedarse viudo/a
9. Enloquecer – volverse loco/a
Algunos verbos formados con el prefijo a- tienen también el significado de to become o to get.
1. Ablandarse – ponerse blando/a 5. Aflojarse – ponerse flojo/a
2. Aclararse – ponerse claro/a 6. Achicarse – hacerse (ponerse) más chico/a
3. Alargarse – hacerse más largo/a 7. Acortarse – hacerse más corto/a
4. Anochecer – hacerse de noche 8. Adelgazar – ponerse delgado/a
15

Equivalentes de but
1. Cuando but significa nevertheless o yet = pero y mas (mas se usa por lo general en la lengua
escrita y se escribe sin acento).
2. Cuando but significa bu ton the contrary, instead o but rather = sino o sino que (sino que se usa
cuando la oposición es entre dos verbos conjugados).
3. Si los elementos o dos situaciones no se excluyen mutuamente, se usa pero, aunque la primera
oración sea negativa. Pero en este caso tiene el sentido de sin embargo (however).
4. No solo (solamente)… sino (que) también (además) significa not only… but (also).
5. Cuando but sigue a una oración afirmativa y significa except = menos, excepto y salvo.
6. Cuando but significa only o merely = no + verbo + más que… o no + verbo + sino…
16

Vocabulario informático
ACCIONES
Actualizar – to update
Adjuntar – to attach
Archivar, guardar – to save
Arrastrar – to drag
Bajar/descargar – to download
Bloguear – to blog
Borrar – to delete
Chatear – to chat
Cliquear, hacer clic – to click
Copiar – to copy
Cortar – to cut
Enviar – to send
NOMBRES
alfombrilla - mousepad
archivo – file
arroba – at @
bloguero/a – blogger
carpeta – folder
ciberacoso – ciberbullying
clave (f), contraseña – password
computadora/ordenador portátil – laptop/notebook
copia de seguridad – back up
correo electrónico – e-mail
diagonal (f) – slash
dirección electronica – e-mail address
Escanear – to scan
Hacer un upgrade – to upgrade
Imprimir – to print
Insertar – to insert
Navegar – to surf
Pegar – to paste
Resaltar – to highlight
Retroceder – to backspace
17

Los significados de andar
Andar puede significar…
1. caminar – to walk
2. funcionar – to work, function
3. estar, ser – to be
4. sentirse – to be, to feel
5. viajar – to travel around
6. rebuscar, registrar – to rummage around
7. andar a caballo (en bicicleta, en auto, en taxi) – to ride a horse, (to cycle, to go in a car, in a taxi)
8. andar con alguien – to go around or to go out with someone
9. andar por – to be about, around
10. andar(se) con contemplaciones – to worry about niceties
11. andar(se) con rodeos – to beat around the bush
12. andarse en una herida, en la nariz – to pick one’s wound, one’s nose
13. ¡Anda! – Come on, (go on)!
18

Equivalentes de to become
1. hacerse – cuando alguien entra en una profesión, oficio o grupo organizado (también puede
combinarse con adjetivos, como en las expresiones hacerse rico y hacerse famoso)
Hacerse de noche hacerse necesario hacerse tarde
2. ponerse + adjetivo – para tomar una condición o un estado; a menudo se refiere a una reacción
involuntaria o involuntaria o accidental que, en el caso de personas, tiene motivos sicológicos
3. convertirse en + sustantivo – to change or turn into (la oruga se convierte en mariposa)
4. volverse – to change or turn into (volverse loco)
5. llegar a ser – se refiere a un cambio que tarda mucho tiempo en realizarse o que es el producto
de una larga serie de sucesos; nunca se usa en el caso de cambios rápidos o repentinos
6. hacerse/ser de – el propósito de to become es averiguar lo que le pasó o pasará a alguien o algo
(¿Qué fue (¿Qué se hizo) de aquel amigo tuyo?)
7. meterse a + sustantivo – tiene (generalmente) un sentido despectivo; se usa cuando una
persona se dedica a una profesión u oficio para el cual no está capacitada (meterse monja (sin a)
significa to become a nun)
8. quedarse + adjetivo – to become (bald, blind, deaf; to be left alone; to become a widower, etc.);
sigue la idea de pérdida
19

El artículo definitivo
El artículo definitivo se usa con los sustantivos definidos o conocidos al hablante.
Reglas para usar los artículos definitivos en español…
1. Usa con los sustantivos que se refieren a los conceptos o cosas abstractas, o con los sustantivos
que se refieren a un grupo o una clase en general.
2. Los nombres de las ciencias, las habilidades y las materias escolares necesita el artículo
definitivo a menos que los nombres están precedidos por enseñar, estudiar, en o de. (Excepción:
interesarse en [el/la/los/las])
3. Cuando hay una idea de una cantidad (si some o any pueden ser insertados en inglés), el
artículo se omite. (Nunca usa el artículo definitivo después de haber.)
4. Usa con las fechas, las estaciones, las comidas (meals), los siglos, y las horas. (*Nota: hay
excepciones en el caso de las estaciones y las horas.)
5. Precede la mayoría de los titulares, excepto cuando alguien habla directamente a la otra
persona. (Excepciones a esta regla son estos titulares: don, doña, san(to), santa, fray, sor.)
6. Usa para las partes del cuerpo y para la ropa; también usa para algunos actos físicos y
psicológicos (p.e. la risa).
7. Tener + artículo definitivo + una parte del cuerpo o la ropa + adjetivo = English possessive + part
of the body or garment + to be + adjective (P.e. El niño tenía la carita triste = The boy’s Little face
was sad.)
8. Usa con ciertos nombres geográficos: la Argentina, el Brasil, el Canadá, los Estado Unidos, la
Florida, la India, el Japón, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana y el Uruguay, etc.
9. Usa con las cifras porcentuales; también las unidades de medida (e.g. hour, dozen, liter, etc.)
20

El artículo indefinido
El artículo indefinido (un, una, unos, unas) se usa mucho menos que su contraparte en inglés.
Reglas para usar los artículos indefinidos en español…
1. Se omite:
(A) después del verbo to be cuando se refiere a los profesiones, los oficios, las
nacionalidades, las filas y las afiliaciones (a menos que el hablante quiere enfatizar
un/una/unos/unas)
(B) antes otro/a, cien, ciento, mil, cierto/a; después de medio/a y tal; también se omite en
la expresión: ¡Qué + sustantivo + tan (más) + adjetivo! (What a + adjective + noun!)
Excepción: Un(a) tal antes de un nombre propio significa a certain, a person by the name
of, etc.
(C) con los sustantivos no modificados que son precedidos por los verbos tener, poseer,
llevar y usar (y que son precedidos por los preposiciones con y sin)
2. Significados especiales de unos, unas (las formas plurales unos y unas son equivalentes de some
cuando some expresa la cantidad o el grado, o cuando significa a number of, a few, o about
21

El artículo ‘nuetro’ lo
1. Lo _ la forma masculina singular de un adjetivo funciona como un sustantivo abstracto. Más o
menos puede preceder el adjetivo. Las palabras thing o part usualmente son presente en la
expresión equivalente de inglés.
No me gusta lo viejo, prefiero lo nuevo.
Lo más atractivo de ese viaje es el precio.
Lo malo de pagar los boletos para el concierto con tarjeta de crédito será recibir la cuenta
un mes después.
2. Lo se combina con un adjetivo o un adverbio puede ser el equivalente de how + adverbio o how
+ adjetivo en inglés.
(A) Cuando lo se combina con un adjetivo en este caso, el adjetivo está de acuerdo del
género y de número con el sustantivo que describe.
Imagínate lo violenta que fue la discusión.
Yo no sabía lo buenas que eran esas actrices.
Mi amigo me advirtió lo malos que son esos programas.
(B) Lo + adverbio significa how + adverbio.
La mujer se quejó de lo poco que le pagaron.
Nos sorprendió lo bien que ellas bailan el merengue.
No exagerabas cuando comentaste lo claramente que tu profesor lo explica todo.
22

Preposiciones simples
1. a – to, at, in, for, upon, by
2. ante – before
3. bajo – under
4. con – with
5. contra – against
6. de – of, from, to, about, in
7. desde – since, from
8. en – in, into, at, on
9. entre – between, among
10. hacia – toward
11. hasta – until, as far as, up to
12. para – for, to, on, by
13. por – for, by, in, through, because of, around, along
14. según – according to
15. sin – without
16. sobre – on, about, over
17. tras – after, behind
23

Parecer y parecerse a
Parecerse a equivale a to resemble, to look like, y parecer tiene también a veces este significado
en inglés, pero estos verbos no son intercambiables.
Parecer – to look (to seem) cuando va seguido de un adjetivo; también expresa la semejanza del
sujeto a un concepto o a una persona, animal o cosa indefinidos
Parecer + adjetivo
Parecer + sustantivo sin artículo
Parecer + sustantivo precedido del artículo indefinido
Parecerse a – expresa la semejanza del sujeto a una persona, animal o cosa definidos
Parecerse a + nombre propio o pronombre
Parecerse a + sustantivo precedido por un artículo definido, un demostrativo o un posesivo
24

Equivalentes de to run
1. correr – to go faster than walking
2. ir – to go (as a transport or road)
3. corer – to flow
4. andar, funcionar – to work, keep operating (as a motor or clock)
5. correrse – to spread
6. gotearle (a uno) la nariz – to run (speaking of the nose)
7. postularse (para), aspirer (a) – to be a candidate for election
8. costar – to cost
9. venir – to have a specified size (garments)
10. extenderse – to stretch, extend
11. dirigir, administrar – to conduct, manage
12. poner – to publish (in a periodical, e.g., an ad)
25

La secuencia de los tiempos
EL SUBJUNTIVO PRESENTE (la cláusula dependiente): que vengan
(la cláusula principal):
Indicativo presente: Juan les pide
Indicativo presente perfecto: Juan les ha pedido
Indicativo del futuro: Juan les pedirá
Indicativo del futuro perfecto: Juan les habrá pedido
Los comandos: Juan, pídales.
EL SUBJUNTIVO PRESENTE (la cláusula dependiente): que vinieran (viniesen)
(la cláusula principal):
Imperfecto o pretérito: Juan les pidió (les pedía)
Indicativo pluscuamperfecto: Juan les había pedido
El condicional: Juan les pediría
El condicional perfecto: Juan les habría pedido
26

El subjuntivo: cláusulas del
sustantivo
El subjuntivo a menudo se muestra en el inglés por el uso de la forma were del verbo to be o las
palabras auxiliares may, might y should.
1. Una cláusula del sustantivo es una cláusula que tiene la misma función como un sustantivo;
puede ser el sujeto o el objeto de una oración.
2. Un adjetivo o una cláusula relativa tiene la misma función como un adjetivo; describe (modifica)
un sustantivo.
3. Las cláusulas adverbiales modifica el verbo como hacen los adverbios. También, contestan las
preguntas como where?, how?, when?
Cláusulas del sustantivo
1. En una cláusula dependiente cuando el verbo en la cláusula principal indica la volición, la
intención, un deseo o una preferencia; algunos verbos típicas: querer, desear, prohibir, sugerir,
preferir, aconsejar
2. Debe haber un sujeto diferente en la cláusula dependiente; de otra manera se usa la forma
infinitiva
Verbos que comúnmente indicar la voluntad, la influencia, o la preferencia
Acceder a – to agree to
Aceptar – to accept
Aconsejar – to advise
Conseguir – to succeed in , to get
Consentir en – to consent
Dejar – to let, to allow
Desear – to wish
Disgustar(le) (a uno) – to dislike
Empeñarse en – to insist on
PG 92 continued… & go to page 96
27

ALFABÉTICO:
APROVECHA NUESTRO
¡ESPECIAL DE NAVIDAD!
Se suscribe a ALFABÉTICO para sus hermanitos y
recibe los dos primeros números gratis.
Tiene actividades prácticas para enseñar
Ofrece cupones de descuento para libros
Incluye entrevistas con estrellas favoritas
Acepta las presentaciones de los niños de edades 8 a 14 &
ofrece premios para los concursos de escritura
Espera el próximo número de
AMANTES DEL LENGUAJE en el
enero de 2017
28