GORDA

GORDA
Moyoco Anno

CAPÍTULO 1.
GORDA

Va
invadiendo
todos los
rincones del
cuerpo.
Un día, la
grasa aparece
y comienza a
multiplicarse.
una
armadura
de grasa
que no se
puede
quitar.
Es como
si una se
pusiera
6

...
Mientras
esté comiendo,
todo va bien.
Mientras pueda
comer, todo
irá bien.
Voy a
echar 5
espaguetis
más...
Espero
que me baste
con esto.
7

Tenía una
polla más
rara...
¿En
serio?
¿Y qué
tal?
Al final,
terminamos en
un hotel.
Hasta
soy capaz
soportar
todas esas
situaciones
desagradables.
¿Tipo
lápiz?
Hola,
Noko.
No veas
la que se
lió después
de que te
fueras.
Es verdad.
Tú estabas
ese día,
Noko.
Nos pasa
mucho, sí,
pero no
siempre.
La semana
pasada, por
ejemplo.
¿No os parece
que últimamente
nos entran los
tíos a saco?
Cuando
estás tú, es
que ni nos
miran.
8

Antes estaba
gordita, pero es
que ahora...
Sí, sí. Está
mucho más
gorda.
Noko ha
engordado
mucho
últimamente,
¿no?
Hanazawa,
vete a
fotocopiar
esto. Ya estás
tardando.
¡es una
gorda
en toda
regla!
9

A veces me
pregunto si
habré hecho
algo malo.
Pero no se me
ocurre nada.
A algunos
chicos les
doy asco y
me lo dicen
a la cara.
¡Gorda!
De todas
formas, no
le doy mucha
importancia a
estas cosas.
Nunca se la
he dado.
Qué
grima da la
gorda.
Y
tengo
novio.
Pasa
de ellos,
Noko.
Vámonos.
A
pesar
de los
chicos,
con las
chicas
me he
llevado
siempre
bien.
Fea.
Deja de
mirarnos,
gorda
asquerosa.
Da
puto
asco.
10

¿En
serio?
¿Tu novio
curra en
Mitsui?*
¿Por qué no
hacemos una
quedada para
conocer a
sus compis?
Qué
envidia.
¿Dónde lo
conociste?
¡Eso
es muchísimo
tiempo!
¿Qué?
Entonces,
¿lleváis
juntos más
de 8 años?
Llevo
saliendo con
él desde que
estábamos en
el instituto.
Transmites
tanta tranquilidad...
Desde
luego.
Noko sería
la esposa
perfecta.
¿Os
vais a
casar?
Claro
que sí,
Noko.
Gracias.
* N. del T.: Mitsui & Co., Ltd. En japonés, Mitsui-Bussan Kabushikigaisha. Es una de las compañías
privadas más grandes e importantes de Japón.
11

me
gustaría estar
más delgada
para ponerme
minifalda y esas
cosas.
Pero...
No estás
tan gordas
como dices.
¡¡Tú sigue
igual!!
Ni hablar.
No quiero
que te miren
otros tíos.
Este
cuerpo...
Este
cuerpo
es solo
mío.
Ju, ju,
ju.
12

Llevamos
tanto tiempo
juntos que
somos como
una familia
y...
La verdad
es que no
mucho.
¡Calla,
Mayumi!
O sea,
que seguís
follando.
aunque
estemos
solos,
apenas
tenemos
sexo.
Ya,
claro. En las
relaciones
largas...
suele
pasar.
Me voy a
casa, que he
quedado con
mi chico.
No,
gracias.
¿Te
vienes con
nosotras a
tomar algo,
Noko?
Jo, vaya
mierda.
Mayumi
tampoco
se apunta.
13

Es que
a Mayumi y a
estas dos
no paran de
entrarles los
tíos y es un
rollo.
Pues... lo
dejaremos
para otro
día.
Lo que me
gustaría es
que nos lo
pasáramos bien
nosotras solas,
sin tíos de
por medio.
Adiós
Venga
¡¿Saito?!
¡¿Mayumi...?!
14

Tengo tanta
hambre que
me estoy
mareando.
Necesito
comprar más
comida.
15

Son
6.425
yenes*.
¡Cómo
pesan!
Uuh...
...
*52€ aprox.
16

Últimamente
no salimos nada
juntos.
Me gustaría
ir al Yebisu
Garden Place,
por ejemplo,
que nunca he
estado.
Podríamos
hacerlo de vez
en cuando,
¿no?
¿Qué? Oh, sí...
Tampoco te
pierdes gran
cosa.
Hay un
Mitsukoshi*
y el edificio
es bonito y
tal, pero
poco más.
¿Pero no
me había
dicho que
no había
estado
nunca?
¿Qué?
¿Cuándo...
has estado?
* N. del T.: grandes almacenes Mitsukoshi.
17

Ya sabes,
ahora hablan
de ese sitio
en todos
lados.
Bu...
bueno... hablo
de oídas, y de
lo que he
visto en las
revistas y en
la tele.
Ya...
Soy
incapaz de
ser dura con
él y siempre
se termina
escaqueando.
Ahora me
arrepiento
de no haberle
seguido
preguntando
hasta que me
contara la
verdad.
O
sea, que
seguís
follando.
¿Tu novio
curra en
Mitsui?
18

19
Basta con que siga comiendo.
Si estoy comiendo, puedo dejar
de pensar.

...
Estoy
llena.
Es como si
todo el mal
rollo que me
angustiaba
cuando tenía
hambre, solo
fuera producto
de mi imaginación.
todas mis
preocupaciones
se esfuman como
por arte de
magia.
Cuando
como hasta
reventar y
aniquilo el
hambre,
Uuuuf.
Si es que
no hay nada
peor que
el hambre.
20