REAUXI 2017

CATÁLOGO GENERAL
EQUIPOS PARA
AUTOMOCIÓN E INDUSTRIA
2017

CATÁLOGO GENERAL
EQUIPOS PARA
AUTOMOCIÓN E INDUSTRIA
LOGHI HELVI
WELDING MACHINES & BATTERY CHARGERS
Importadores para España:
S.p.A
WELDING MACHINES & BATTERY CHARGERS

REAUXI, LA EMPRESA
La empresa REAUXI, S.L. importadora exclusiva
de las marcas SATA, CAV, RO-
SAUTO, TRISK, IRT, FI.TIM, SET, HELVI y
PEI POINT firmas internacionales que gozan
de reconocido prestigio por el altísimo nivel de
calidad de sus productos, se fundó en 1987
con la finalidad de crear una amplia red de
distribución en España de artículos específicamente
destinados al sector del automóvil
especializado en las modalidades de chapa y
pintura e industrias afines y, en paralelo, un importante
dispositivo de servicios profesionales
de asistencia técnica.
A lo largo de sus 30 años de trayectoria REAU-
XI ha conseguido poner en el mercado gamas
de productos avalados siempre por marcas de
prestigio que son sometidos a constantes procesos
evolutivos para poder dar respuesta en todo momento a necesidades que se registran habitualmente en los talleres
de automóviles o en industrias similares: cabinas de pintura, pistolas aerográficas, filtros, mascarillas, vasos desechables,
lavadoras de pistolas, lavadoras de piezas, turbinas trifásicas, brazos de aspiración, infrarrojos de onda corta móviles y aéreos,
bancos de tiro rápido, elevadores, recuperadores de disolvente, equipos de soldadura y un largo etcétera.
La cobertura empresarial de REAUXI dispone también de infraestructura técnica cualificada que le permite ofrecer servicios
completos de diseño y organización de talleres automovilísticos especializados en carrocería y pintura. Para esta función
cuenta con equipos profesionales capaces de obtener la máxima optimización del espacio disponible para efectuar la instalación,
partiendo de criterios de tiempo, consumo y rentabilidad.
Finalmente, cabe reseñar que REAUXI pone a disposición de sus clientes el Aula de Formación y las instalaciones debidamente
equipadas de su sede central en Lliçà de Vall (Barcelona) para desarrollar demostraciones, seminarios, cursos formativos
o sesiones de aprendizaje dirigidas a grupos profesionales.

SERVICIO TÉCNICO
Disponemos de servicio técnico propio a nivel nacional.
Contamos con más de 15 puntos de servicio en
toda España. Taller propio en nuestras instalaciones de
Barcelona.
CENTRO DE FORMACIÓN
D
isponemos de un centro de formación propio para
poder instruir a todos nuestros distribuidores.
El centro puede ser utilizado en régimen de alquiler por
empresas externas para demostraciones y acciones formativas.

INSTALACIONES REALIZADAS POR REAUXI
SECTOR AUTOMOCIÓN
ESPECIALISTAS EN CHAPA Y PINTURA.
ASESORAMIENTO, DISEÑO Y EJECUCIÓN DE INSTALACIONES LLAVE EN MANO.
Proyectos, instalaciones integrales, mantenimientos de equipos y reparaciones.

4
3
2
1
SECTOR INDUSTRIA
SISTEMA DE ASPIRACIÓN INDUSTRIAL EN ALTA Y BAJA PRESIÓN.
D
2955
C
149
0 sporgenza del robuschi
all'interno del passaggio
4
5
SOLUCIONES DE ASPIRACIÓN, PROCESOS DE PINTADO Y VENTA DE EQUIPOS
PARA LA INDUSTRIA.
Formato foglio
Materiale
Massa
Innovamos A3 para el sector de N/A
Progettato da Controllato da Modificato da, il Disegno n°
automoción, náutica y aeronáutica.
Data
Scala
Andrea-B
3
4
C.A.V. srl
Via R.Morandi,93
40060 Toscanella di
Dozza (Bo)
Non è permesso consegnare a terzi o riprodurre
questo documento, ne utilizzarne il contenuto, o
renderlo comunque noto a terzi senza la Nostra
autorizzazione scritta. Ogni infrazione comporta il
risarcimento dei danni subiti. E' fatta riserva di tutti i
diritti derivanti da modelli e/o brevetti. Anche in caso di
autorizzazione alla riproduzione il logo C.A.V. deve
essere riportato sul disegno.
28/10/2013
Titolo
Codice
3D fiberpachs_2
2
3
Edizione
1
Foglio
1 / 1
This document may not be transmitted to third parties
nor reproduced, its contents may not be used or in
any case disclosed to third parties without our written
authorisation. Damages shall be claimed for any
infringement. All rights reserved as far as models
and/or patents are concerned. If reproduction is
authorised, drawings shall nonetheless have to show
the C.A.V. logo.
B
A
2
1
?
1680
D
3540
2640
2955
2100
C
149
1970
B
900 sporgenza del robuschi
all'interno del passaggio
Formato foglio
A3
Progettato da
Andrea-B
Materiale
Massa
N/A
Controllato da Modificato da, il Disegno n° Data
C.A.V. srl
Via R.Morandi,93
Titolo
28/10/2013
Scala

SUMARIO
001 a 126 • PISTOLAS DE PINTURA
• SISTEMAS DE DEPÓSITOS DESECHABLES
• PROTECCIÓN RESPIRATORIA
• TECNOLOGÍA DE FILTROS
• CALDERINES DE PRESIÓN Y ACCESORIOS
127 a 188
• SISTEMA DE ASPIRACIÓN CENTRALIZADO
• BAJA Y ALTA PRESIÓN
• BANCOS ESPECIALES DE ASPIRACIÓN
• ASPIRACIÓN CENTRALIZADA PARA LIJADO DE ALUMINIO
189 a 215
• ASPIRACIÓN DE GASES DE ESCAPE Y HUMOS DE SOLDADURA
216 a 237
• LAVADORAS DE PISTOLAS
• LAVAPIEZAS PARA MECÁNICA
• SERIGRAFÍA. ESTAMPADOS
• COMPACTADORA PARA ENVASE Y CARTÓN
• ACCESORIOS
238 a 246
• EQUIPOS DE INFRARROJOS MÓVILES Y AÉREOS DE ONDA CORTA
• ACCESORIOS
247 a 253
• EQUIPOS DE INFRARROJOS MÓVILES Y AÉREOS
• UVA EQUIPOS INFRARROJOS MÓVILES

BANCOS DE TIRO RÁPIDO •
ELEVADORES •
MEDIDORES UNIVERSALES •
ACCESORIOS •
254 a 273
RECUPERADORES DE DISOLVENTE •
ACCESORIOS •
274 a 280
SPOTTERS •
MIG-MAG •
MÁQUINAS DE HILO •
EQUIPOS MULTIPROCESO •
DESCARGA DE CONDENSADORES •
INVERTER TIG AC/DC •
INVERTER MMA ELECTRODO •
PLASMA •
CARGADORES Y ARRANCADORES DE BATERÍAS •
CARROS •
SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA •
ACCESORIOS •
281 a 308
309 a 316
SOLDADURA DE PLÁSTICO E INDUCCIÓN •
RECAMBIOS Y ACCESORIOS SOLDADURA •
MORDAZAS •
UTILLAJES •
CABALLETES Y SOPORTES •
CONSUMIBLES •
ACCESORIOS CARROCERÍA Y PINTURA •
FILTRACIÓN PARA CABINAS •
NEUMÁTICA •
ABRASIVOS REAUXI •
DISCOS •
TIRAS •
TACOS Y GARLOPAS PARA LIJADO •
ESPONJAS •
PLATOS •
INTERFACES •
PROTECTOR DE PLATOS •
LIJADORAS •
PROCESO DE PULIDO •
317 a 374
375 a 392
Los precios que aparecen en este catálogo están sujetos a cambios y/o modificaciones

REAUXI SATA
Índice
Índice........................................................................................... 2
Indicaciones especiales..................................................................... 3
Recomendación de aplicación para pistolas de pintura I.............................. 4
Recomendación de aplicación para pistolas de pintura II............................. 5
Modelo de corte SATAjet 5000 B.......................................................... 6
Recomendación de aplicación para sistemas de depósitos........................... 7
Recomendación de aplicación de protección respiratoria............................. 8
Recomendación de aplicación de la tecnología de filtros.............................. 9
Recomendación de aplicación para aparatos/accesorios........................... 10
Pistolas de pintura............................................ 11
SATAjet® 5000 B RP®/HVLP.............................................................................. 12
Recambios SATAjet® 5000 B............................................................................. 13
Recambios para pistolas de pintura SATA con depósito de gravedad I................ 14
Recambios para pistolas de pintura SATA con depósito de gravedad II............... 15
SATAjet® 4000 B RP®/HVLP.............................................................................. 16
Recambios SATAjet® 4000 B............................................................................. 17
SATAjet® 3000 K RP®/HVLP.............................................................................. 18
Recambios SATAjet® 3000 K............................................................................. 19
SATAjet® 3000 K spray mix................................................................................ 20
Recambios SATAjet® 3000 K spray mix.............................................................. 21
SATAjet® 1000 B RP®/HVLP.............................................................................. 22
Recambios SATAjet® 1000 B ............................................................................ 23
SATAjet® 1000 B RP®/HVLP LIGNUM................................................................. 24
Recambios SATAjet® 1000 B LIGNUM................................................................ 25
SATAjet® 1000 K RP®/HVLP.............................................................................. 26
Recambios SATAjet® 1000 K............................................................................. 27
SATAjet® 1000 H RP®........................................................................................ 28
Recambios SATAjet® 1000 H ............................................................................ 29
SATAjet® 100 B F RP®/HVLP, B P ...................................................................... 30
Recambios SATAjet® 100 B .............................................................................. 31
SATAminijet® 4400 B RP®/HVLP........................................................................ 32
Recambios SATAminijet® 4400 B....................................................................... 33
SATAminijet® 3000 B HVLP................................................................................ 34
Recambios SATAminijet® 3000 B HVLP.............................................................. 35
SATAminijet® 1000 K RP®/HVLP........................................................................ 36
Recambios SATAminijet® 1000 K....................................................................... 37
SATAminijet® 1000 H RP®/HVLP........................................................................ 38
Recambios SATAminijet® 1000 H....................................................................... 39
SATAjet® B (SATAjet® GR).................................................................................. 40
Recambios SATAjet® B (SATAjet® GR)................................................................ 41
SATAjet® H......................................................................................................... 42
Recambios SATAjet® H....................................................................................... 43
SATA® spray master RP®.................................................................................... 44
Recambios SATA® spray master RP®.................................................................. 45
SATAjet® 20 B.................................................................................................... 46
Recambios SATAjet® 20 B.................................................................................. 47
SATAgraph 1/4/3........................................................................................... 48
Recambios SATAgraph 1/4/3......................................................................... 49
Alargamientos SATAjet® 1000 K RP®, B RP®...................................................... 50
Accesorios para pistolas con depósito colgante SATA......................................... 51
Conexión de material y de aire SATAjet® 3000 K, 1000 K.................................. 52
Conexión de material y de aire SATAminijet® 1000 K......................................... 53
Juegos de boquillas de modelos antiguos.......................................................... 55
SATA adam 2, SATA adam 2 mini, SATA adam 2 U.............................................. 56
Medición de presión digital/análogo con SATA................................................... 57
Accesorios para pistolas de pintura parte I........................................................ 58
Accesorios para pistolas de pintura parte II........................................................ 59
Limpieza y mantenimiento de pistolas de pintura parte I.................................... 60
Limpieza y mantenimiento de pistolas de pintura parte II................................... 61
Sistemas de depósitos..................................... 63
Sistema de depósitos desechables SATA® RPS®................................................ 64
Recambios SATA® RPS®.................................................................................... 65
Accesorios para SATA® RPS®............................................................................. 66
Depósitos de gravedad para pistolas de pintura................................................. 68
Adaptadores RPS® para pistolas de pintura SATA............................................... 69
Adaptadores RPS® para pistolas ajenas............................................................. 70
Depósito agitador SATA®.................................................................................... 71
SATA® BVD..................................................................................................... 72
Protección respiratoria..................................... 73
Protección respiratoria sin cinturón de carbón activado...................................... 74
Protección respiratoria con cinturón con carbón activado................................... 75
SATA® air vision 5000..................................................................................... 76
Recambios SATA® air vision 5000................................................................... 77
SATA® vision 2000.......................................................................................... 78
Recambios SATA® vision 2000 ...................................................................... 79
SATA® air star C................................................................................................. 80
Recambios SATA® air star C............................................................................... 81
Accesorios para SATA vision 2000/SATA air star C............................................. 82
Recambios SATA® top air/SATA® air warmer................................................ 83
SATA® air star F............................................................................................... 84
Recambios SATA® air star F............................................................................. 85
Tecnología de filtros.......................................... 87
SATA® filter 100 prep/101 prep/103 prep............................................... 88
Recambios SATA® filter 103 prep.................................................................... 89
SATA® filter 414/424/434/464............................................................ 90
Recambios SATA® filter 424/464................................................................ 91
SATA® filter 444/474/484....................................................................... 92
Recambios SATA® filter 444/474/484..................................................... 93
Accesorios para series de filtros SATA®.............................................................. 94
Accesorios.......................................................... 95
SATA® mini set 2............................................................................................. 96
Recambios SATA® mini set 2........................................................................... 97
SATA® paint set 10......................................................................................... 98
Recambios SATA® paint set 10....................................................................... 99
Calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l............................................... 100
Recambios calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l.............................. 101
SATA® vario top spray.................................................................................... 102
Recambios SATA® vario top spray.................................................................. 103
Recambios bombas SATA® vario top spray.................................................... 104
Recambios regulador fino de presión de material............................................. 105
Tecnología de aspersión/Pistolas de soplado................................................... 106
Recambios para tecnología de aspersión......................................................... 107
Protección contra corrosión.............................................................................. 108
Recambios SATA® HRS................................................................................. 109
SATA anti-dust® jet X..................................................................................... 110
Recambios SATA anti-dust® jet X................................................................... 111
Aparatos de limpieza SATA............................................................................... 112
SATA® clean RCS (compact, micro), SATA® multi clean 2........................... 113
SATA® dry jet 2............................................................................................. 114
Recambios SATA® dry jet 2........................................................................... 115
Mangueras SATA® parte I................................................................................. 116
Mangueras SATA® parte II y acoplamientos rápidos......................................... 117
Mono de pintura SATA®.................................................................................... 118
Tabla de recomendaciones SATAjet® 5000....................................................... 119
Modelos de pistolas de pintura antiguos.......................................................... 120
Recambios de pistolas SATAjet® 3000............................................................. 121
Recambios SATAgraph® 2................................................................................ 122
Recambios SATAjet® 2000 HVLP Digital 2........................................................ 123
Recambios SATAjet® RP................................................................................... 124
Recambios SATA® KLC RP, KLC HVLP................................................................ 125
2

Indicaciones especiales
NUEVO DESDE 2016
• Indicación técnica
Como se trabaja principalmente con acoplamientos
rápidos, las pistolas de pintura SATA
son suministradas generalmente con una
entrada de aire con rosca exterior"1/4, sin
atornilladura de manguera.
• Precios
Los precios mencionados en la lista de
precios son recomendados, válidos a partir
del periodo indicado. Todos los precios
se entienden más IVA. SATA se reserva
expresamente el derecho a la corrección de
cada uno de los precios durante el periodo
de validez de la lista de precios actual.
• Cambio/Devolución
El cambio y la devolución de la mercancía
sólo será posible si fue acordado de antemano
y ratificado por escrito con SATA. La devolución
de la mercancía debe ser en estado no
utilizado, impecable y en el embalaje original
sin defectos. Piezas viejas e inutilizables
están excluidas de una devolución. En caso
de cambio o devolución debido a un error
u otras razones que no sean imputables a
REAUXI, se efectuará una deducción de un
20% del precio de compra en concepto de
gastos de control y de trabajo administrativo.
La cuota mínima de elaboración es, en todo
caso, de 50,00 € neto por operación.
Nos reservamos siempre el derecho
de modificaciones técnicas.
Artículos
nuevos referencias
Desde el año 2016 utilizaremos
con la SATA air
vision 5000 referencias
nuevas. Las referencias
siguientes serán modificadas
(NUEVO/ANTI-
GUO):
1000124 (214676)
1000108 (213827)
1000059 (214734)
1000249 (208397)
1000215 (208421)
1000190 (212993)
1000166 (215533)
1000132 (214759)
1000299 (209403)
Estructura de las hojas de precio (a partir de la página 12)
SATAjet 5000 B RP (DIGITAL)
A través del código QR Vd. recibe informaciones sobre el producto así como las hojas de datos con las recomendaciones del fabricante
de pintura en la respectiva página de producto en la página web de SATA.
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Ref. – – 209627 209635 209643 209650 209668 – – –
Medición y ajuste de presión
211540 SATA adam 2 >bar< para SATAjet 5000 B
Leyenda
Tamaño de boquillas
Descripción del artículo
Clasificación de los artículos en grupos de condición (GC)
(0) Artículos especiales
Referencia
Precio y (grupo de condición)
(1) Pistolas de pintura, tecnología de filtros, pistolas sopladoras y pistolas de protección del subsuelo
(2) Protección respiratoria
(3) Piezas sueltas, accesorios y recambios de GC 1 así como juegos de boquillas, depósitos de gravedad, etc.
(4) Piezas sueltas, accesorios y recambios de GC 2 y GC 5
(5) Bombas, recipientes de presión, instalaciones anticorrosivas, pistolas automáticas, sistemas de secado por soplado, aparatos de limpieza y sistemas
dispensadores
(6) Otros aparatos, servicio
REAUXI SATA
3

REAUXI SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de aplicación para pistolas de pintura I
Tipo de pistola Áreas de aplicación Forma de funcionamiento
SATAjet 5000 B
RP/HVLP
Pagina 12|13
Aplicación de lacas de fondo para una calidad
de superficie altísima durante la pintura de p. ej.
automóviles, vehículos industriales, muebles, yates
o piezas industriales de alta calidad con todos los
sistemas de pintura
• véase SATAjet 4000 B
SATAjet 4000 B
RP/HVLP
Página 14|15 16|17
SATAjet 3000 K
RP/HVLP
Página 16|17 18|19
SATAjet 3000 K spray mix
Página 18|19 20|21
Aplicación de lacas de fondo con altísimas exigencias
a la pintura en cuanto al flujo de material, al grado
de brillo y a la tonalidad. Uso preferido durante la
pintura de vehículos, en la carpintería, en el interiorismo
y en la industria de muebles
Área de aplicación como SATAjet 4000 B pero
preferentemente para pinturas de grandes superficies
p.ej. pintura de vehículos de servicio resp. trabajo
con lacas estructurales por medio de pulverzación de
aire comprimido
Pintura de superficies grandes en la industria de
madera y en la elaboración de metal
• Tecnología de baja presión HVLP resp. alta presión
optimizada RP
• Regulación de abanico redondo/lineal
• Regulación de cantidad de material
• Micrómetro de aire comprimido
• Depósito reutilizable con conexión QCC de bayoneta
o depósito desechable RPS
• Opcional: medición de presión de entrada de aire
digital integrada
• Alimentadas por presión en combinación con
calderines o con bombas de baja presión, p.ej.
SATA vario top spray
• Elementos funcionales como SATAjet 4000 B
• Alimentado con alta presión hasta 250 bar en
combinación con bombas de alta presión
• Regulación de abanico redondo/lineal
• Micrómetro de aire comprimido
SATAjet 1000 B
RP/HVLP
Página 20|21 22|23
SATAjet 1000 B
RP/HVLP LIGNUM
Página 22|23 24|25
SATAjet 1000 H RP
Página 26|27 28|29
SATAjet 1000 K
RP/HVLP
Página 24|25 26|27
Aplicación de medios diferentes desde imprimaciones,
pinturas hasta adhesivos y agentes separadores
en el oficio y la industria. Pistolas de pintura con accesorios
amplios como p.ej. alargamientos, abanico
rotativo y boquillas ranuradas
Área de aplicación como SATAjet 1000 B pero
preferentemente para recubrimientos de superficies
grandes
• Tecnología de baja presión HVLP resp. alta presión
optimizada RP
• Regulación de abanico redondo/lineal
• Regulación de cantidad de material
• Micrómetro de aire comprimido
• Depósito reutilizable con conexión QCC de bayoneta
resp. depósito colgante
• Alimentadas por presión en combinación con
calderines o con bombas de baja presión, p.ej.
SATA vario top spray
• Elementos funcionales como SATAjet 1000 B
4

REAUXI SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de aplicación para pistolas de pintura II
Tipo de pistola Áreas de aplicación Forma de funcionamiento
SATAjet 100 B F
RP/HVLP
Página 30|31 28|29
SATAjet 100 B P
Página 30|31 28|29
SATAminijet 4400 B
RP/HVLP
Página 32|33 30|31
SATAminijet 1000 K
RP/HVLP
Página 36|37 34|35
SATAminijet 1000 H
RP/HVLP
Página 38|39 36|37
SATAjet 20 B
Página 46|47 44|45
Trabajo con relleno y imprimación en el taller y la
industria
Trabajo con masilla de poliéster
Pistola de pintura para superficies pequeñas y sitios
de difícil acceso en el taller y la industria. También
apropiado para aplicaciones de agentes separadores.
Juegos de boquillas SR especiales para reparaciones
pequeñas (Spot Repair) en la pintura de vehículos
Pistola de pintura para la pintura manual en serie
de piezas pequeñas y filigranas para pinturas de
decoración y de diseño, como p.ej. en la industria
de juguetes y de cosmética. También apropiado para
la aplicación de agente separador y lubricante en
moldes de inyección y formas de forjado
Pistolas de pintura para pinturas de adorno en el
oficio y la industria, pintores de escrituras, patinar
• Tecnología de baja presión HVLP resp. alta presión
optimizada RP
• Regulación de abanico redondo/lineal
• Regulación de cantidad de material
• Micrómetro de aire comprimido
• Depósito reutilizable con conexión QCC de
bayoneta
• Pistola de alta presión con cuernos en las
boquillas de aire acortados sin micrómetro de aire
comprimido
• Elementos funcionales como SATAjet 100 B pero
sin micrómetro de aire comprimido
• Tecnología de baja presión HVLP resp. alta presión
optimizada RP
• Regulación de abanico redondo/lineal
• Regulación de cantidad de material
• Micrómetro de aire comprimido
• Depósito reutilizable con conexión QCC de bayoneta
o depósito desechable RPS
• Juegos de boquillas especiales HVLP SR así como
RP SR
• Tecnología de baja presión HVLP resp. alta presión
optimizada RP
• Alimentadas por presión en combinación con
calderines a presión para pintura, p.ej. SATA mini
set 2
• Como variante de depósito colgante en combinación
con depósitos desechables RPS
• Exclusivamente boquillas difusoras cilíndricas
• Depósito reutilizable
SATAgraph 1/4/3
Página 48|49 46|47
SATA spray master RP
Página 44|45 42|43
Pistolas de pintura para pinturas de aerografía y de
decoración en el taller y la industria
Trabajo con materiales de alta viscosidad en pequeñas
cantidades
• Pistola con depósito de gravedad o con depósito
de succión
• Exclusivamente boquillas difusoras cilíndricas
• Parcialmente con función doble acción
• Alta presión optimizada RP
• Depósito de gravedad a presión con válvula
reguladora
Pistolas automáticas
SATA
Por favor, pida la lista de precios industrial en export@sata.com.
5

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Modelo de corte SATAjet 5000 B
Modelo de corte SATAjet 5000 B
Boquilla de aire robusta de latón
cromado con rosca de boquilla de
aire QC para el cambio rápido con
sólo un giro.
Anillo de boquilla de aire:
verde = tecnología HVLP
azul = tecnología RP.
QCC®– Quick Cup Connector.
Conexión de depósito con
bayoneta. Para un cambio
rápido, limpio del depósito y
para la limpieza fácil.
Boquilla y aguja de pintura
de acero fino
anticorrosivo.
Gancho de suspensión para
el almacenamiento práctico.
Conducto de
material (rojo).
Elementos de ajuste perfectamente
manejables también
con guantes:
Regulación de la cantidad de
material manejable.
Conducto de aire
(azul).
Anillo de distribución de aire
reemplazable.
Guarnición de boquilla de
pintura para menos trabajo de
limpieza y un cambio de
pinturas seguro.
Micrómetro de
aire para el
ajuste del aire
de pulverización.
Máxima
precisión con
indicación de
presión digital
(opcional).
Junta de poco mantenimiento
y autoajustable del pistón de
aire y de la aguja
de pintura.
La regulación del abanico
redondo permite un ajuste
finísimo con sólo medio giro.
Palanca del gatillo con protección
de la aguja de pintura para
una larga duración de la junta
de aguja de pintura.
Mango ergonómico.
Superficie pearlchrome fácil
de limpiar y anticorrosiva.
Opción: Indicación de presión digital
para una presión exacta, una
precisión de tonalidad altísima y
una reproducibilidad de los
resultados.
Conexión de aire 1/4“
rosca exterior con articulación
giratoria opcional.
CCS– Color Code System.
Para la caracterización fácil de
sus pistolas de pintura.
REAUXI SATA
Garantía. Una calidad
superior no es suficiente
– también la garantizamos:
Durante 3 años.
6

REAUXI SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de aplicación para sistemas de depósitos
Tipo de depósitos/Tamaños Áreas de aplicación Conexión
Depósito desechable
SATA RPS
0,3 l / 0,6 l / 0,9 l
Página 64|65
Depósito de gravedad desechable con tamiz de
pintura para cambios de pinturas frecuentes. Para
mezclar, pintar y almacenar pintura.
No es necesario adaptador para pistolas SATA
actuales
• Con conexión de bayoneta QCC y rosca exterior
• Disponible adaptadores para pistolas de pintura
SATA antiguas y pistolas de otros fabricantes
Depósito reutilizable SATA
0,125 l / 0,15 l / 0,3 l / 0,6 l /
0,75 l / 1,0 l
Página 68
Depósito mezclador
SATA
0,7 l
Página 71
Juego de montaje SATA
BVD
0,7 l
Página 72
Depósito de gravedad reutilizable de plástico o
aluminio para pistolas de pintura SATA
Depósito reutilizable de aluminio con mezclador
integrado para trabajos con materiales que se asientan
de manera rápida, p.ej. pinturas con efectos.
Mezclador con válvula de regulación de aire para el
ajuste de revoluciones
Depósito reutilizable bajo presión de aluminio para el
trabajo con materiales de alta viscosidad
• Con conexión de bayoneta y rosca exterior o
con rosca interior para pistolas de pintura SATA
antiguas
• Con conexión de bayoneta QCC y rosca exterior
• Con conexión de bayoneta y rosca exterior o
con rosca interior para pistolas de pintura SATA
antiguas
7

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de aplicación de protección respiratoria
Tipo de protección respiratoria
SATA air vision 5000
Página 74|75|76|77
SATA vision 2000
Página 78|79
Áreas de aplicación/forma de funcionamiento
Casco ergonómico con aireación independiente del aire ambiental (alimentado por aire comprimido). Para la
protección de la zona completa de la cabeza durante el trabajo.
Se deben tener en cuenta las disposiciones oficiales del país correspondiente.
Mascarilla completa protege la cabeza incl. el pelo y el cuello / independiente del aire ambiental (alimentado
por aire comprimido). Se deben tener en cuenta las disposiciones oficiales del país correspondiente.
SATA air star C
Página 80|81
SATA air star F
Página 84|85
Media mascarilla protege la boca y la nariz / independiente del aire ambiental (alimentado por aire comprimido).
Se recomiendan gafas de protección. Se deben tener en cuenta las disposiciones oficiales del país
correspondiente.
Media mascarilla protege la boca y la nariz / dependiente del aire ambiental (máscara de filtro). Con discos
de prefiltros para el alargamiento de la duración de los cartuchos de filtro. Se deben tener en cuenta las
disposiciones oficiales del país correspondiente.
Modelo de corte SATA air vision 5000
Tela de la máscara
Transpirable, resistente a los disolventes, libre de
pelusas e ignífugo. Intercambio rápido debido al
sistema de fijación con velcro.
La banda de confort
Asegura la higiene. De microfibra velour,
dermatológicamente probada, cambiable en
segundos, revestida de goma espuma para
alto confort.
Casco de la máscara
Con protección contra impactos para
un trabajo seguro en lugares de difícil
acceso.
Arnés de cabeza
Tiene 4 puntos de ajuste lo que
ofrece un máximo confort.
Visera
Para una visión máxima.
SATA CCS discs
De marcado individual que permite evitar
confusiones; disponible en 4 colores.
Película especial
Permite una visión clara, de baja
reflexión y sin distorsiones; cambio
rápido y fácil.
REAUXI SATA
Elemento de cierre
Permite la fácil fijación de la visera.
Sellado facial
Para una adaptación óptima al contorno
de la cara. Poca reflexión a través del
color oscuro.
Dispositivo de aviso acústico
Para su seguridad en caso de bajo
suministro de aire.
Elemento de
conducción de aire
Para evitar corriente de aire en caso
necesario.
Bloque de salida
La distribución de aire
respiratorio reduce el ruido
para 64 dB(A) con 2,5 bar de
presión de entrada.
Manguera de aire respiratorio
para la alimentación con aire fresco.
La manguera pasa por el dorso para
un trabajo sin estorbos.
SATA®air regulator
La unidad de regulación
de aire se deja ajustar
hasta un ángulo de
+/- 45° en el sistema de
cinturón.
SATA®air
regulator belt
cinturón ancho y
acolchado permitiendo
un ajuste individual y la
ampliación por módulos
adicionales como p.ej. el
SATA air humidifier.
SATA®air
carbon regulator
Unidad de regulación de
aire con filtro de carbón
activado y módulo air
warmer opcional. Se deja
ajustar hasta un ángulo
de +/- 45° en el sistema
modular del cinturón.
SATA®air humidifier
Humidificación del aire
respiratorio para un
ambiente agradable
8

6
3
5
0
6
3
5
0
3
3
6
6
0
5
0
5
3
0
1
2
Pistolas de pintura Pistolas I Sistemas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios
I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de de aplicación de de la la tecnología de de filtros filtros
Tipo Tipo de filtro de filtro
SATA SATA filter filter 100 prep 100 prep
SATA SATA filter filter 103 prep 103 prep
Página Página 88|89 88|89
SATA SATA filter filter
414 /424 414 /424 / 434 / / 434 /
444 / 444 464 / / 464 474 / / 474 /
484 484
Página Página 90 hasta 90 hasta 94 94
Áreas Áreas de aplicación/forma de aplicación/forma de funcionamiento
de funcionamiento
Unidades Unidades de filtros de filtros económicas, económicas, p.ej. para p.ej. el para área el de área preparación, de preparación, es decir, es decir, para el para área el de área trabajo de trabajo con con
temperatura temperatura ambiental ambiental < 50 °C < 50 °C
• Construcción • Construcción modular modular hasta hasta 3 etapas 3 etapas incl. filtro incl. de filtro carbón de carbón activado activado
• Exigencias • Exigencias elevadas elevadas al aire al de aire trabajo de trabajo calificado calificado (aire de (aire trabajo de trabajo técnicamente técnicamente limpio limpio
al 100 al %) 100 %)
• Caudal • Caudal de aire: de < aire: 800 < Nl/min 800 Nl/min con 6,0 con bar 6,0 bar
Unidades Unidades de filtros de filtros para áreas para áreas de aplicación de aplicación en la cabina en la cabina de pintura de pintura
• Temperatura • Temperatura ambiental: ambiental: hasta hasta máx. 120 máx. °C, 120 hasta °C, hasta máx. 60 máx. °C 60 durante °C durante la utilización la utilización de carbón de carbón activado activado
(3° etapa) (3° etapa)
• Construcción • Construcción modular modular hasta hasta 3 etapas 3 etapas incl. filtro incl. de filtro carbón de carbón activado activado
• Exigencias • Exigencias elevadas elevadas al aire al de aire trabajo de trabajo calificado calificado (aire de (aire trabajo de trabajo técnicamente técnicamente limpio limpio
al 100 al %) 100 %)
• Caudal • Caudal de aire: de 3.600 aire: 3.600 Nl/min Nl/min con 6,0 con bar 6,0 bar
Modelo Modelo corte de corte SATA SATA filter filter 484 484
Tornillo
Tornillo
de ajuste
de ajuste
grande
grande
para la
para la
regulación
regulación
precisa
precisa
de la
de la
presión
presión
de trabajo.
de trabajo.
Válvula
Válvula
reguladora
reguladora
sin mantenimiento.
sin mantenimiento.
Entrada
Entrada
de aire
de
con
aire con
rosca
rosca
interior
interior
G ½";
G ½";
Caudal
Caudal
de aire
de
>
aire
3.600
> 3.600
Nl/min.
Nl/min.
con 6,0
con
bar.
6,0 bar.
Manómetro
Manómetro
de aire
de aire
comprimido
comprimido
para la
para la
indicación
indicación
de diferencia
de diferencia
de
de
presión
presión
(verificación
(verificación
del
del
grado
grado
de saturación
de saturación
del filtro
del filtro
fino).
fino).
Módulo
Módulo
de salida
de salida
de aire.
de aire.
Salida
Salida
de aire
de aire
opcional
opcional
con
con
rosca
rosca
interior
interior
G ½".
G ½".
Etapa
Etapa
de filtro
de
1:
filtro 1:
Ciclón
• Ciclón
de poco
de poco
mantenimiento
mantenimiento
separa
separa
condensado
condensado
y gotas
y gotas
de
de
aceite.
aceite.
Filtro
• Filtro
sinterizado
sinterizado
para la
para
separación
la separación
de
de
partículas
partículas
mayores
mayores
que 5
que 5
µm; intervalo
µm; intervalo
de cambio:
de cambio:
6 meses.
6 meses.
fiilter timer
Months until next change
filter timer
filter timer
Months until next change
filter timer
Válvula
Válvula
automática
automática
de
de
desagüe
desagüe
de condensado
de condensado
– alta
–
seguridad
alta seguridad
en el
en el
funcionamiento,
funcionamiento,
poco
poco
mantenimiento.
mantenimiento.
Salidas
Salidas
de aire
de
con
aire con
grifo esférico
grifo esférico
y ¼" rosca
y ¼" rosca
exterior
exterior
Vaina
Vaina
de filtro
de
con
filtro con
superficie
superficie
fácil de
fácil
limpiar.
de limpiar.
Manguera
Manguera
de desagüe
de desagüe
del
del
condensado.
condensado.
Months until next change
Months until next change
timer
timer
fiilter
filter
Etapa
Etapa
de filtro
de
2:
filtro 2:
Etapa
Etapa
de filtro
de
3:
filtro 3:
Cartucho
Cartucho
de filtro
de
fino
filtro fino
Cartucho
• Cartucho
de carbón
de carbón
activado
activado
para
para
para separación
para separación
de
de
la separación
la separación
de vapores
de vapores
de aceite
de aceite
partículas
partículas
mayores
mayores
de
de
durante
durante
el uso
el
de
uso
aparatos
de aparatos
de
de
0,01 µm;
0,01
grado
µm; grado
de
de
protección
protección
respiratoria
respiratoria
de ventilación
de ventilación
segregación
segregación
99,998
99,998
%;
%;
independiente
independiente
y de pinturas
y de pinturas
base
base
intervalo
intervalo
de cambio:
de cambio:
agua;
agua;
6 meses.
6 meses.
intervalo
intervalo
de cambio:
de cambio:
3 meses.
3 meses.
filter timer
filter timer
filter timer
Months until next change
filter timer
REAUXI SATA
2016
9
9

REAUXI SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recomendación de aplicación para aparatos/accesorios
Tipo de aparato
Calderines de material
a presión SATA
Página 96 hasta 101
Áreas de aplicación/forma de funcionamiento
• Calderines para la alimentación de pistolas de calderín resp. para el aprovisionamiento de material para
pistolas automáticas
• Preferentemente para recubrimientos de superficies grandes
• Tamaños de calderines: 2 l, 10 l, 24 l, 48 l
SATA vario top spray
Página 102 hasta 105
• Bomba de doble membrana de baja presión para la alimentación de pistolas de calderín, es decir, para el
aprovisionamiento de material para pistolas automáticas directamente del recipiente
SATA anti-dust jet X
Página 110|111
SATA clean RCS
SATA clean RCS compact
SATA clean RCS micro
Página 112|113
• La SATA anti-dust jet X elimina partículas de polvo por medio de un chorro de aire rotador y neutraliza al
mismo tiempo objetos estáticamente cargados
• Talleres que pintan resp. recubren piezas de plástico industriales, vidrio, papel o materiales parecidos, p.ej.
la industria del automóvil y suministradora
• Sistema de limpieza rápida para la limpieza intermedia de pistolas de pintura y para cambios de pintura
rápidos con uso de depósitos desechables, p.ej SATA RPS
• Apropiado para sistemas de pintura base agua y base disolvente
SATA multi clean 2
Página 112|113
• Lavadora automática cerrada con aspiración integrada para el lavado de pistolas de pintura a máquina
• Apropiado para sistemas de pintura base agua y base disolvente
SATA dry jet 2
SATA dry jet jumbo
Página 114|115
Pistolas de soplado SATA
Página 106
Tecnología de aspersión
Página 106|107
• Secado rápido de superficies pintadas para pinturas base agua
• Ideal para pinturas parciales; se evita el calentamiento costoso de la cabina
• Regulación de aire integrada para el ajuste del abanico ancho
• Rendimiento más alto a través del uso de varias pistolas de soplado
• Con 4 pistolas de secado para superfícies más grandes y con más altura, p. ej. para las partes laterales y
los techos de monovolúmenes y camionetas
• Para trabajos de soplado: poco consumo de aire, gran rendimiento
• Robusto y duradero
• Diferentes versiones con boquillas especiales disponible
• Pistola de aspersión con encaje de metal duro - desoxidar de manera fácil y rápida
• Ideal para áreas difícilmente accesibles
• Principio de inyector aspirante alternativamente por medio de pistolas de mano resp. grandes recipientes
Protección contra corrosión
Página 108|109
• Pistola con recipiente de presión para la conservación de huecos y aplicaciones de protección de subsuelo
de todos los tipos de vehículos. Diferentes sistemas de sondas para huecos.
• Pulverización fina mismo con materiales de alta viscosidad a través de presurización hasta 10 bar
10

SATA
Pistolas de pintura
11

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 5000 B RP®/HVLP
SATAjet 5000 B RP (DIGITAL)
Datos técnicos
www.sata.com/SATAjet5000B
Presión de entrada
Operating range (Área de aplicación): 0,5 bar – 2,4 bar
Compliant: máx. 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 290 Nl/min
Distancia de proyección
Operating range (Área de aplicación): 10 cm – 21 cm
Recomendación: 17 cm - 21 cm
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. – – 209627 209635 209643 209650 209668 – – – 684,78 633,75 (3)
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 209676 209684 209692 209700 209718 209726 209734 209742 209759 209767 694,23 642,50 (3)
Estándar con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – – 209775 209783 209791 209809 – – – – 664,52 615,00 (3)
REAUXI SATA
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
DIGITAL con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Euro
Ref. – – 209817 209825 209833 209841 – – – – 864,12 802,50 (3)
DIGITAL con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – – 209924 209932 209940 209957 – – – – 834,40 775,00 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 210245 210252 210260 210278 210286 210294 210302 210310 210328 210336 235,00 (5)
SATAjet 5000 B HVLP (DIGITAL)
Datos técnicos
www.sata.com/SATAjet5000B
Presión de entrada
Operating range (Área de aplicación): 0,5 bar – 2,4 bar
HVLP: máx. 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 430 Nl/min
Distancia de proyección
Operating range (Área de aplicación): 10 cm – 21 cm
Recomendación: 10 cm - 15 cm
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. – 210369 210377 210385 210401 210419 – – – 700,99 648,75 (3)
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 210427 210435 210443 210450 210484 210500 210518 210534 210542 710,44 657,50 (3)
Estándar con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 210559 210567 210575 210591 210609 – – – 680,73 630,00 (3)
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
DIGITAL con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Euro
Ref. – 210617 210625 210633 210658 210666 – – – 883,32 817,50 (3)
DIGITAL con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 210674 210682 210690 210716 210724 – – – 852,26 788,75 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 210955 210963 210971 210989 211011 211045 211052 211060 211078 241,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
12

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de pintura depósitos I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 5000 B
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
19745 36,14 (5)
Articulación giratoria
27243 59,86 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
86843 9,57 (5)
Vástago del pistón de aire
96875 0,86 (5)
Inserto de plástico para pistolas con conexión de depósito
QCC
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
134098 12,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
211391 11,29 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
211409 6,71 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
211425 21,29 (5)
Anillo de distribuición de aire (paquete de 3 unidades)
211433 38,43 (5)
Juego de palanca del gatillo
211441 18,29 (5)
Soporte de juntas con casquillo
211458 29,14 (5)
Juego de parte inferior de gatillo
211466 51,57 (5)
Micrómetro de aire
211474 30,71 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
211482 31,86 (5)
Botón de regulación y tornillo (2 piezas de cada)
211490 26,43 (5)
Conexión de aire con casquillo
211508 36,43 (5)
Anillo de junta (paquete de 5 unidades)
211516 59,00 (5)
Articulación giratoria con soporte de juntas y casquillo
213025 53,71 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
213769 30,14 (5)
Juego de pilas
211508
(5x)
140582
(5x)
27243
211425
(3x)
133942
Ref./Descrip.
3988 (10x)
76018 (100x)
76026 (500x)
86843
96875
1826
(4x)
49395
211409
211458
211433
Euro
211524 32,29 (5)
Juego de herramientas
• Llave universal
• Destornillador combinado
• Cepillo de limpieza
• Clips CCS
• Tamiz de pintura
• Herramienta extractora
15438
19745
134098
133991
(3x)
211391
(3x)
133934
(3x) 213025
213769
211466
211482
211490
Ref./Descrip.
211441
133959
(3x)
211474
211516
Euro
211532 92,57 (5)
Juego de reparación
82552 55,14 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
136960 37,29 (5)
Juego de juntas
REAUXI SATA
13

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios para pistolas de pintura SATA con depósito de gravedad I
Juegos de boquillas, véase las páginas del producto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Descripción
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Anillo de
junta
Juego de
rodillos
Juego de
palanca del
gatillo
Junta
boquilla de
pintura
Anillo de
distribución
de aire
Vástago de
pistón de
aire
Soporte de
juntas
Botón regulable
Huso con
junta
Junta para
huso
Clips CCS
3000 B 143834 133926 133850 – 97824
134031 89771
6395
4000 B 172429 166009 165977
165951 86843
166033 165944 165928
SATA
Tipo de pistola
5000 B 211508 211458 211433 211425 133942 211482 213025 133934 211409
100 B
1000 B
minijet
3000 B
minijet
4400 B
–
140582
133926 130492 143230 91959 140574 89771
– 126276 – 127399 44834 126292 124164* 125351 –
200907 199463 198473 199455 197467 198408 199414 200162 198549 199471 197418
6395
*pedir tornillo #44735 por separado
14

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios para pistolas de pintura SATA con depósito de gravedad II
Pieza de
toma de
aire
Pistola Estándar Articulación
giratoria
estándar
3000 B
DIGITAL
Articulación
giratoria
DI-
GITAL con
soporte de
juntas con
huso
Soporte
de juntas
con huso
133975 203414 133876
4000 B 134098 19745 166116 203422 165985
5000 B 211490 211516 211441
100 B
12 13 14 15 16 17 18
1000 B
minijet
3000 B
minijet
4400 B
133983 16162 – – –
*sólo para DIGITAL con articulación giratoria
19
20 21 22
**contenido en el juego ***pedir contratuerca #44644 por separado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Tornillo de
bloqueo
133967
Cabeza de
pistón de
aire
Resorte de
compresión
p. pistón de
aire
Micrómetro
de aire
134015
Caja de
agujas de
pintura
Regulación de
cantidad de
material
134023
Resorte de
compresión
p. aguja de
pintura
Juego de
pilas
Cierre de
goteo
Tapón de
rosca
Tamiz de
pintura
300μm
76018
211391 133991 133959** 211466 15438 211474 133959** 213769 1826 49395
5000 B
(100x)
133967 139964 139188
64972 44826
201467**
133884
Descripción
3988
166017 166025 165993 4000 B
(10x)
125187 79905 125146***
201467**
–
76026
(500x)
95489 95448 –
199430 199448 198523 199414 199406 197558 199075 véase arriba
3000 B
100 B
1000 B
minijet
3000 B
minijet
4400 B
Tipo de pistola
SATA
15

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 4000 B RP®/HVLP
SATAjet 4000 B RP (DIGITAL)
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar – 2,2 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 285 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 166678 166793 166173 166751 166769 166777 166785 168682 168690 168708 597,50 (3)
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 166686 166694 166181 166702 166710 166728 166736 166744 168716 168724 606,25 (3)
Estándar con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 171538 167122 167130 167148 167155 – – – – 578,75 (3)
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
DIGITAL con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Euro
Ref. – 166611 166215 166553 166579 166587 166595 166603 168799 168807 763,75 (3)
DIGITAL con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 171546 167205 167213 167221 167239 187153 – – – 736,25 (3)
REAUXI SATA
16
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,2 W 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Juego de boquillas
Euro
Ref. 166991 167007 167015 167023 167049 167056 167072 167080 168625 168633 239,71 (5)
SATAjet 4000 B HVLP (DIGITAL)
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 430 Nl/min
Distancia de proyección: 10 cm – 15 cm
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 166868 166199 166918 166876 166892 166900 168732 168740 168757 612,50 (3)
Estándar con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 166801 166207 166850 166819 166835 166843 168765 168773 168781 621,25 (3)
Estándar con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l/ 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 168252 167163 167171 167197 170506 – – – 593,75 (3)
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
DIGITAL con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Euro
Ref. – 166223 166660 166629 166645 166652 168815 168823 168831 778,75 (3)
DIGITAL con depósito desechable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (cada 1x) con articulación giratoria
Ref. – 168260 167247 167254 167270 170514 – – – 751,25 (3)
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Juego de boquillas
Euro
Ref. 166926 166934 166983 166942 166967 166975 168658 168666 168674 245,86 (5)
14
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 4000 B
Ref./Descrip.
Euro
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
19745 36,14 (5)
Articulación giratoria
27243 59,86 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
86843 9,57 (5)
Vástago del pistón de aire
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
134098 12,29 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
165928 6,14 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
165944 55,00 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
>Quarter Turn<
165951 22,00 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
165977 28,71 (5)
Juego de palanca de gatillo
165985 19,00 (5)
Soporte de juntas con casquillo
165993 31,00 (5)
Juego de pilas
166009 20,57 (5)
Juego de rodillo del gatillo
166017 48,00 (5)
Micrómetro de aire
166025 30,00 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
166033 27,14 (5)
Botón moleteado con tornillo (cada 2 piezas)
166116 27,14 (5)
Conexión de aire con casquillo
172429 37,43 (5)
Anillo de junta (paquete de 5 unidades)
203422 53,71 (5)
Soporte de juntas con casquillo y articulación giratoria
Ref./Descrip.
Euro
165936 29,43 (5)
Juego de herramientas
• Llave universal
• Destornillador combinado
• Cepillo de limpieza
• Clips CCS
• Tamiz de pintura
• Herramienta extractora
Ref./Descrip.
Euro
166058 79,43 (5)
Juego de reparación
82552 55,14 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
136960 37,29 (5)
Juego de juntas
15
REAUXI SATA
17

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 3000 K RP®/HVLP
SATAjet 3000 K RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar – 3,0 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 430 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Conexión de material: Rosca exterior 3/8"
Boquilla 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0
Pistola
Euro
Ref. 92932 93336 93344 93351 93369 93377 636,25 (3)
Boquilla 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 92494 92502 92510 92528 95422 95356 212,57 (5)
Disponible a petición
Pistolas y juegos de boquillas con superficies que prolongan la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
SATAjet 3000 K HVLP
REAUXI SATA
18
16
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 560 Nl/min
Distancia de proyección: 10 cm – 15 cm
Conexión de material: Rosca exterior 3/8"
Boquilla 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0
Pistola
Euro
Ref. 93385 92924 93393 193656 96164 96172 651,25 (3)
Boquilla 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 92783 92791 92809 191379 92817 92825 224,57 (5)
Disponible a petición
Pistolas y juegos de boquillas con superficies que prolongan la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
Accesorios necesarios para pistolas de calderín de SATA
92031 Tubo de pintura SATA G 3/8" (rosca interior) - 3/8" (rosca exterior) para pistolas de calderín
SATA
38265 Filtro de material SATA 60 msh, G 3/8" (rosca interior) y 3/8" (rosca exterior) para pistolas con
calderín SATA excepto SATAminijet
Para más accesorios así como conexiones de material y de aire véase la página 52.
Euro
69,50
(3)
135,00
(3)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 3000 K
Ref./Descrip.
Euro
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
91900 32,43 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
92056 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
92619 19,71 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
92742 60,57 (5)
Regulación del abanico redondo / lineal, cpl.
93526 29,29 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
93559 53,86 (5)
Inserto, acero inoxidable
97824 21,57 (5)
Anillo de distribución de aire (3 piezas)
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133991 9,29 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
134098 12,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
92767 85,57 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
17
REAUXI SATA
19

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 3000 K spray mix
SATAjet 3000 K spray mix
Datos técnicos
Sobrepresión máx. aire pulverizado: 10,0 bar
Sobrepresión máx. material: 250,0 bar
Peso con filtro de material: 650 g
Pistola spray mix
Euro
120006 SATAjet 3000 K spray mix con tubo de pintura, filtro de material 100 msh, sin boquilla de material 818,57 (5)
Pistola spray mix con botón inversor
Euro
120014 SATAjet 3000 K spray mix con tubo de pintura, filtro de material 100 msh, botón inversor, sin boquilla inversora 1.222,86 (5)
207530 Juego de reequipo, botón inversor sin boquilla inversora sin SATAjet 3000 K spray mix 381,43 (5)
REAUXI SATA
20
Boquillas SATAjet 3000 K spray mix (no contenido en el volumen de suministro de la pistola spray mix)
Boquilla de material Boquilla inversora
Datos técnicos
para botón
inversor
Euro 118,29 (5) Euro 199,14 (5)
Euro 153,43 (5)*
Boquilla Ref. Boquilla Ref. ø mm ø Pulgada Ángulo Anchura l/min a 70 bar Tamiz
1840 23044* 0,18 0,007 40° 18 0,16
2325 7328 0,23 0,009 25° 14 0,23
2350 7435 0,23 0,009 50° 22 0,23
2360 74922 0,23 0,009 60° 24 0,23
2550 207548 0,25 0,010 20°/50° 14/22 0,25
2825 16998 0,28 0,011 25° 14 0,30
2850 50906 0,28 0,011 50° 22 0,30
2865 13771 0,28 0,011 65° 26 0,30
3050 207555 0,30 0,012 20°/50° 14/22 0,38
3325 20206 0,33 0,013 25° 14 0,45
3350 50898 0,33 0,013 50° 23 0,45
3365 13789 0,33 0,013 65° 28 0,45
3375 74930 0,33 0,013 75° 32 0,45
3390 73742 0,33 0,013 90° 40 0,45
3550 207563 0,35 0,014 20°/50° 14/24 0,50
3825 13797 0,38 0,015 25° 15 0,61
3850 7344 0,38 0,015 50° 25 0,61
3882 74948 0,38 0,015 82° 34 0,61
4050 207571 0,40 0,016 20°/50° 14/25 0,70
4650 19307 0,46 0,018 50° 25 0,95
4682 74955 0,46 0,018 82° 35 0,95
5370 150276 0,53 0,021 70° 33 1,28
6050 17004 0,60 0,024 50° 31 1,59
Boquilla:
18
XX YY
Ángulo
ø mm
Para pares de mangueras véase la página 117.
Para más accesorios así como conexiones de material y de aire véase la página 52.
200 msh
85 µm
100 msh
150 µm
60 msh
250 µm
74856
Juego de 4
12278
Juego de 4
12260
Juego de 4
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 3000 K spray mix
Ref./Descrip.
Euro
12260 93,14 (5)
Tamiz, 60 msh (paquete de 4 unidades)
228056
12278 93,14 (5)
Tamiz, 100 msh (paquete de 4 unidades)
18341 3,29 (5)
Resorte de compresión para aguja de pintura
27813 3,29 (5)
Resorte para pistón de aire de pistolas de pintura SATA excepto
SATA minijet
74856 95,29 (5)
Juego de tamices: tamiz 200 msh (paquete de 4 unidades),
soporte de tamices (paquete de 2 unidades), tornillo (paquete
de 1 unidad)
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
228049
94961 43,29 (5)
Micrómetro de aire
97824 21,57 (5)
Anillo de distribución de aire (3 piezas)
98418 18,71 (5)
Tornillo de cierre
98434 110,57 (5)
Boquilla delantera con inserto de metal duro
98459 76,43 (5)
Boquilla de aire abanico redondo/ lineal
98509 94,57 (5)
Inserto con soporte de juntas
98525 56,86 (5)
Soporte de juntas, cpl.
98541 42,29 (5)
Punta de aguja con bola de metal duro
98590 28,29 (5)
Conexión de material
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
98608 140,14 (5)
Tubo de pintura con filtro de material 100 msh
98681 67,43 (5)
Juego de palanca de gatillo
98764 143,86 (5)
Juego de boquillas SATAjet 3000 K spray mix, consiste de boquilla
delantera y punta de aguja
98772 102,57 (5)
Aguja de pintura con punta de metal duro, cpl.
98806 51,14 (5)
Regulación del abanico redondo / lineal, cpl.
120071 45,00 (5)
Bloqueo del gatillo, cpl.
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
134098 12,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
207522 67,43 (5)
Unidad de junta para interruptor de cambio
207530 381,43 (5)
Juego de reequipo, botón inversor sin boquilla inversora
228049 42,71 (5)
Anillo de distribución de aire con protección contra accidente
228056 57,00 (5)
Anillo de distribución de aire con protección contra accidente
Ref./Descrip.
Euro
98707 101,57 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
30833 137,14 (5)
Juego de limpieza de boquillas
19
REAUXI SATA
21

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 1000 B RP®/HVLP
SATAjet 1000 B RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 1,5 bar – 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 275 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 151183 151191 149302 149310 150391 149328 151209 151217 365,00 (3)
154161 388,75 (3)
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 157875 157883 157891 157909 157917 157925 157933 157941 373,75 (3)
157958 402,50 (3)
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0
Pistola con depósito de aluminio reutilizable de 0,75 l con QCC sin articulación giratoria.
Ref. 151225 151233 150342 149344 150409 149351 151241 151258 367,50 (3)
154179 393,75 (3)
REAUXI SATA
22
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 151316 151324 149161 149179 150417 149187 151332 151340 161,29 (5)
154187 154195 187,29 (5)
Alta viscosidad 222372 222380 169,29 (5)
Para alargamientos véase la página 50.
SATAjet 1000 B RP para aplicaciones de adhesivo
Euro
164962 SATAjet 1000 B D RP 1,6 con micrómetro de aire, pistola para el trabajo con adhesivos 486,25 (3)
164970 Juego de boquillas SATAjet 1000 B RP 1,6 boquilla de torsión 176,43 (5)
214320 SATAjet 1000 B RP boquilla 1,3 DA pistola con depósito agitador para adhesivo de dispersión, incl. juego de 773,75 (3)
214338 Juego de boquillas SATAjet 1000 B RP 1,3 DA para adhesivos de dispersión 185,43 (5)
SATAjet 1000 B HVLP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 350 Nl/min
Distancia de proyección: 13 cm – 17 cm
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 149377 149385 149393 149401 422,50 (3)
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 157966 157974 157982 157990 431,25 (3)
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Pistola con depósito de aluminio reutilizable de 0,75 l con QCC sin articulación giratoria.
Ref. 149419 149427 149435 149443 425,00 (3)
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Juego de boquillas
Euro
Ref. 149195 149203 149211 149229 167,29 (5)
*HV = alta viscosidad
20
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 1000 B
Ref./Descrip.
Euro
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
16162 36,14 (5)
Articulación giratoria
27243 59,86 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
89771 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
130393 3,57 (5)
Anillo de junta
130492 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
130393
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
139188 21,29 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
140574 33,00 (5)
Botón moleteado con tornillo
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
143230 21,14 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
130542 72,71 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
21
REAUXI SATA
23

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 1000 B RP®/HVLP LIGNUM
SATAjet 1000 B RP LIGNUM
Datos técnicos
Presión de entrada: 1,5 bar – 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 275 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. - - 190157 190165 190173 190181 197665 - - - 388,75 (3)
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 151316 151324 149161 149179 150417 149187 151332 151340 161,29 (5)
154187 154195 187,29 (5)
Alta viscosidad 222372 222380 169,29 (5)
Para alargamientos véase la página 50.
SATAjet 1000 B HVLP LIGNUM
REAUXI SATA
24
22
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 350 Nl/min
Distancia de proyección: 13 cm – 17 cm
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. 190124 190132 190140 - 446,25 (3)
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Juego de boquillas
Euro
Ref. 149195 149203 149211 149229 167,29 (5)
Para alargamientos véase la página 50.
Accesorios
25775 Juego de ampliación SATA BVD 334,00 (5)
29926 Depósito agitador SATA, juego de ampliación 567,43 (5)
Para sistemas de depósitos SATA RPS véase la página 64.
Indicación: El modelo SATAjet 1000 B LIGNUM es de construcción idéntica a la de la SATAjet 1000 B. A través del proceso dispendioso de refinación
de las superficies, las pistolas pueden tener tonos ligeramente diferentes. También son posibles cambios de color p. ej. a través de influencias de luz.
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 1000 B LIGNUM
Ref./Descrip.
Euro
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
16162 36,14 (5)
Articulación giratoria
27243 59,86 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
89771 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
130492 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
139188 21,29 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
140574 33,00 (5)
Botón moleteado con tornillo
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
143230 21,14 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Tamiz de pintura
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
130542 72,71 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
23
REAUXI SATA
25

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 1000 K RP®/HVLP
SATAjet 1000 K RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 410 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Conexión de material: Rosca exterior 3/8"
Boquilla 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
Pistola
Euro
Ref. 132092 132100 132118 132126 132134 132142 153486 153494 465,00 (3)
154336 – 477,50 (3)
Pistola con superficie que prolonga la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
Ref. 141903 141911 141929 141937 141945 141952 – – – – 551,25 (3)
Pistola con boquilla ranurada
Ref. – – – – – – 154344 154351 154369 – 516,25 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 132159 132167 132175 132183 132191 132209 153528 153536 165,57 (5)
154377 154385 192,43 (5)
Juego de boquillas con superficie que prolonga la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
Ref. 141648 141655 141663 141689 141697 141705 159442 – – – 280,43 (5)
REAUXI SATA
26
Juego de boquillas ranuradas
Ref. 154393 154401 154419 – 250,86 (5)
SATAjet 1000 K RP para aplicaciones de adhesivo
Euro
161232 SATAjet 1000 K RP boquilla 1,6 abanico redondo a torsión, conexión de material 3/8" (rosca exterior) 615,00 (3)
159707 Juego de boquillas SATAjet 1000 K D RP 1,6 boquilla de abanico redondo de torsión 178,86 (5)
211979 SATAjet 1000 K RP boquilla 1,3 DA para adehsivos de dispersión, conexión de material 3/8" (rosca exterior) 535,00 (3)
211961 Juego de boquillas SATAjet 1000 K RP 1,3 DA para adhesivos de dispersión 190,43 (5)
SATAjet 1000 K HVLP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 530 Nl/min
Distancia de proyección: 10 cm – 15 cm
Conexión de material: Rosca exterior 3/8"
Boquilla 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0
Pistola
Euro
Ref. 139196 139204 139212 193664 139220 139238 480,00 (3)
Pistola con superficie que prolonga la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
Ref. 141960 141978 141986 – 142000 142018 567,50 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 139253 139261 139279 191387 139287 139295 179,29 (5)
Juego de boquillas con superficie que prolonga la durabilidad de la boquilla y aguja de pintura.
Ref. 141762 141770 141804 – 141812 141838 290,86 (5)
Accesorios necesarios para pistolas de de calderín de SATA SATA
Euro
92031 Tubo de pintura SATA G G 3/8" (rosca interior) - 3/8" - 3/8" (rosca (rosca exterior) exterior) para para pistolas pistolas de calderín
79,43 69,50 (5) (3)
SATA calderín SATA
38265 Filtro de material SATA 60 60 msh, msh, G G 3/8" 3/8" (rosca (rosca interior) y 3/8" y 3/8" (rosca (rosca exterior) exterior) para para pistolas pistolas
con 135,00 (5) (3)
con SATA calderín excepto SATA SATAminijet excepto SATAminijet
calderín
Para más accesorios así como conexiones de material y de aire véase la página 52. Para alargamientos véase la página 50.
24
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 1000 K
Ref./Descrip.
Euro
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
89771 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
93526 29,29 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
130484 58,86 (5)
Inserto, cpl.
130492 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
130534 21,57 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
139188 21,29 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
140574 33,00 (5)
Botón moleteado con tornillo
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
130542 72,71 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
25
REAUXI SATA
27

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 1000 H RP®
SATAjet 1000 H RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 275 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm – 21 cm
Boquilla 1,3 1,6 1,8 2,0
Estándar con depósito colgante de aluminio de 1,0 l sin articulación giratoria
Euro
Ref. 161034 151266 151274 153353 483,75 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 161059 151613 151621 153379 161,14 (5)
Otros accesorios
188292 Adaptador RPS n° 16 con QCC y conexión G 3/8" (rosca interior) 50,29 (5)
Euro
188482 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
67,86 (5)
REAUXI SATA
28
26
188516 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188490 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188524 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188508 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188532 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
Para sistemas de depósitos SATA RPS véase la página 64.
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 1000 H
Ref./Descrip.
Euro
2691 143,00 (5)
Depósito colgante de aluminio de 1,0l, cpl.
2733 74,57 (5)
Guarnición de tapa
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
26120 72,00 (5)
Depósito colgante de aluminio de 1,0l, sin tapa
45286 12,86 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
50195 21,14 (5)
Tamiz (paquete de 2 unidades)
51680 13,29 (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
89771 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
91900 32,43 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
130492 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
130534 21,57 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
139188 21,29 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
140574 33,00 (5)
Botón moleteado con tornillo
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
130542 72,71 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
27
REAUXI SATA
29

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 100 B F RP®/HVLP, B P
SATAjet 100 B F RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 1,5 bar – 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 290 Nl/min
Distancia de proyección: 18 cm – 23 cm
Boquilla 1,4 1,6 1,8 2,0
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 146969 145193 145201 145219 310,00 (3)
Pistola con depósito de aluminio reutilizable de 0,75 l con QCC sin articulación giratoria
Ref. 153023 146134 146142 147421 312,50 (3)
Boquilla 1,4 1,6 1,8 2,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 146977 145250 145268 145276 125,43 (5)
SATAjet 100 B F HVLP
REAUXI SATA
30
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 350 Nl/min
Distancia de proyección: 13 cm – 17 cm
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 146373 145722 145730 145748 380,00 (3)
Pistola con depósito de aluminio reutilizable de 0,75 l con QCC sin articulación giratoria
Ref. 147447 146175 146183 147454 382,50 (3)
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Juego de boquillas
Euro
Ref. 146381 145417 145425 145433 131,43 (5)
SATAjet 100 B P
Datos técnicos
Presión de entrada: 1,5 bar – 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 245 Nl/min
Distancia de proyección: 18 cm – 23 cm
Boquilla P
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 145185 307,50 (3)
Pistola con depósito de aluminio reutilizable 0,75 l con QCC sin articulación giratoria
Ref. 146217 310,00 (3)
Boquilla P
Juego de boquillas
Euro
Ref. 145284 126,29 (5)
28
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 100 B
Ref./Descrip.
Euro
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
25874 1,57 (5)
Junta tórica
27243 59,86 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
78154 4,71 (5)
Tapa de cierre
89771 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
91959 10,86 (5)
Vástago del pistón de aire
130492 35,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133942 22,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Soporte de juntas, cpl.
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
139188 21,29 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
139964 38,86 (5)
Micrómetro de aire
140574 33,00 (5)
Botón moleteado con tornillo
140582 20,14 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
143230 21,14 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
Ref./Descrip.
Euro
9050 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave macho hexagonal, ancho 2
• Llave macho hexagonal, ancho 4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
130542 72,71 (5)
Juego de reparación
92759 56,86 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
183780 39,14 (5)
Juego de juntas
29
REAUXI SATA
31

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAminijet® 4400 B RP®/HVLP
SATAminijet 4400 B RP / RP SR
Datos técnicos
Presión de entrada: 0,5 bar – 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 200 Nl/min
Distancia de proyección: 12 cm – 19 cm
Boquilla 0,5 1,4 1,6 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR
Estándar / Spot-Repair con depósito de plástico reutilizable de 125 ccm com QCC
Euro
Ref. 202416 198234 198242 198200 198218 198226 357,50 (3)
Spot-Repair con depósito desechable RPS 0,3 l (2x)
Ref. - - - 202390 198358 198366 337,50 (3)
Boquilla 0,5 1,4 1,6 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR
Juego de boquillas
Euro
Ref. 202408 201319 201327 201285 201293 201301 140,86 (5)
SATAminijet 4400 B HVLP / HVLP SR
Datos técnicos
Presión de entrada: 0,5 bar – 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 120 Nl/min
Distancia de proyección: 12 cm – 15 cm
REAUXI SATA
32
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,1 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR 1,4 SR
Estándar / Spot-Repair con depósito de plástico reutilizable de 125 ccm com QCC
Euro
Ref. 197970 197988 197996 198002 198010 198069 198077 198085 198093 365,00 (3)
Spot Repait con depósito desechable RPS de 0,3 l (2x)
Ref. - - - - - 198168 198176 198184 198192 347,50 (3)
30
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,1 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR 1,4 SR
Juego de boquillas
Euro
Ref. 201194 201202 201210 201228 201236 201244 201251 201269 201277 149,71 (5)
198382 SATA design set con SATAminijet 4400 B HVLP boquilla 1,0 693,75 (3)
Comparación de abanico
SATAminijet 4400 B HVLP | SATAminijet 4400 B RP
para aplicaciones estándar
1,1 HVLP (con 2,0 bar)
Distancia de proyección 15 cm
Zona de núcleo
15,5 cm
1,6 RP (con 2,5 bar)
Distancia de proyección 17 cm
Zona de núcleo
17,5–18,5 cm
SATAminijet 4400 B HVLP SR | SATAminijet 4400 B RP SR
especialmente para aplicaciones Spot Repair:
• Escaso peligro de crear bordes claros
• Posibilita la aplicación de capas de pintura muy finas
1,2 HVLP SR (con 2,0 bar)
Distancia de proyección 15 cm
Zona de núcleo
19,5 cm
1,2 RP SR (con 2,5 bar)
Distancia de proyección 17 cm
Zona de núcleo
21–22 cm
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAminijet® 4400 B
Ref./Descrip.
Euro
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
16295 34,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre
53033 148,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
58164 37,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
64022 18,71 (5)
Tapa de plástico (3 unidades)
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
197418 7,57 (5)
Clips-CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 4 unidades)
197467 21,29 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
197541 56,14 (5)
Depósito de plástico reutilizable de 0,125 l con QCC, cpl.
197558 20,43 (5)
Antigoteos (paquete de 4 unidades)
198408 4,14 (5)
Vástago del pistón de aire
198473 17,00 (5)
Juego de palanca del gatillo
198523 26,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Micrómetro de aire
198549 44,00 (5)
Huso para regulación de abanico redondo y lineal
198911 56,86 (5)
Depósito de aluminio reutilizable de 0,15 l con QCC cpl.
199075 16,86 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
199406 20,00 (5)
Regulación de la cantidad de material con contratuerca
199414 17,86 (5)
Empaque para aguja de pintura y vástago del pistón de
aire
199430 8,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
199448 21,14 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 unidades)
199455 19,71 (5)
Juntas (paquete de 5 unidades) para boquilla de pintura
199463 7,57 (5)
Juego de parte inferior de gatillo
199471 5,86 (5)
Junta (paquete de 3 unidades)
201467 18,14 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
200162 27,14 (5)
Botón de regulación y tornillo (2 unidades de cada)
200220 66,43 (5)
Conexión para depósito enchufable con QCC
200238 196,00 (5)
Depósito de vidrio de 25 ml con tapa enchufable (paquete
de 5 unidades) y conexión enchufable QCC (paquete de
1 unidad)
200907 35,57 (5)
Anillo de junta (paquete de 5 unidades)
Ref./Descrip.
Euro
198572 27,00 (5)
Juego de herramientas
• Llave universal
• Destornillador combinado
• Cepillo de limpieza
• Tamiz de pintura
• Herramienta extractora
Ref./Descrip.
Euro
198614 78,43 (5)
Juego de reparación
199422 11,71 (5)
Unidad de servicio pistón de aire
200246 46,00 (5)
Juego de juntas
31
REAUXI SATA
33

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAminijet® 3000 B HVLP
Sustituido por
SATAminijet
4400 B
SATAminijet 3000 B HVLP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 115 Nl/min
Distancia de proyección: 12 cm - 15 cm
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,1 0,8 SR 1,0 SR 1,2 SR 1,4 SR
Juego de boquillas estándar
Euro
Ref. 125583 125591 125609 125617 125625 120,29 (5)
Juego de boquillas SR
Ref. 125682 125690 125708 125716 130,43 (5)
REAUXI SATA
34
32
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAminijet® 3000 B HVLP
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
44644 6,57 (5)
Contratuerca
44735 2,71 (5)
Tornillo avellanado M 2,5 x 5, VA
44826 7,43 (5)
Cabeza de pistón de aire
44834 4,00 (5)
Vástago del pistón de aire
53033 148,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
58164 37,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
64022 18,71 (5)
Tapa de plástico (3 unidades)
64972 2,71 (5)
Tornillo de bloqueo para micrómetro de aire
79905 13,29 (5)
Caja de agujas
95448 17,57 (5)
Tapón de rosca con antigoteo
95489 21,00 (5)
Antigoteo (4 unidades)
124164 14,43 (5)
Botón moleteado
125146 14,00 (5)
Tornillo regulador de cantidad de material
125187 26,43 (5)
Micrómetro de aire
125351 44,00 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
125443 56,43 56,14 (5)
Depósito de plástico reutilizable QCC de 0,125 l,
125948 56,86 (5)
Depósito de aluminio reutilizable QCC de 0,15 l, cpl.
125955 61,71 (5)
Conexión para depósito enchufable con QCC
125963 200,71 (5)
Depósito de vidrio de 25 ml con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades) y conexión enchufable QCC (paquete de
1 unidad),
126276 17,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
126292 15,14 (5)
Juego de vástagos del pistón de aire
127399 20,71 (5)
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
201467 18,14 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
Ref./Descrip.
Euro
125856 22,14 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Cepillo de limpieza
• Llave de tuercas
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
126284 78,43 (5)
Juego de reparación
50658 21,14 (5)
Juego de juntas
33
REAUXI SATA
35

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAminijet® 1000 K RP®/HVLP
SATAminijet 1000 K RP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 200 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm - 21 cm
Conexión de material: Rosca exterior 1/4"
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,2 1,4
Pistola
Euro
Ref. 187450 187468 187476 187484 187492 197152 413,75 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 187625 187633 187641 187658 187666 197160 134,29 (5)
SATAminijet 1000 K HVLP
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 120 Nl/min
Distancia de proyección: 10 cm - 15 cm
Conexión de material: Rosca exterior 1/4"
REAUXI SATA
36
Boquilla 0,3 0,5 0,8 1,0 1,2
Pistola
Euro
Ref. 190280 190298 190306 190314 190322 425,00 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 190348 190355 190363 190371 190389 150,57 (5)
Accesorios necesarios
Euro
187419 Tubo de material SATA, rosca interior G 1/4 G 1/4 - rosca - rosca exterior exterior 1/4" 1/4" 80,71 70,63 (5) (3)
187690 Filtro de de material SATA 60 60 msh, msh, 1/4" 1/4" (rosca (rosca exterior) 136,29 135,00 (5) (3)
199018 Tubo de de material SATA G G 1/4" 1/4" (rosca (rosca interior) interior) y 3/8" y 3/8" (rosca (rosca exterior) exterior) 80,71 70,63 (5) (3)
Para Otros más accesorios accesorios así así como como conexiones de de material y y de de aire aire véase página la página 53. 53.
34
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAminijet® 1000 K
Ref./Descrip.
Euro
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
44644 6,57 (5)
Contratuerca
44735 2,71 (5)
Tornillo avellanado M 2,5 x 5, VA
44826 7,43 (5)
Cabeza de pistón de aire
44834 4,00 (5)
Vástago del pistón de aire
64972 2,71 (5)
Tornillo de bloqueo para micrómetro de aire
79905 13,29 (5)
Caja de agujas
124164 14,43 (5)
Botón moleteado
125146 14,00 (5)
Tornillo regulador de cantidad de material
125187 26,43 (5)
Micrómetro de aire
126276 17,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
126292 15,14 (5)
Juego de vástagos del pistón de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
187344 29,29 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
187427 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
187435 21,57 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
201467 18,14 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
Ref./Descrip.
Euro
125856 22,14 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Cepillo de limpieza
• Llave de tuercas
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
126284 78,43 (5)
Juego de reparación
50658 21,14 (5)
Juego de juntas
35
REAUXI SATA
37

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAminijet® 1000 H RP®/HVLP
SATAminijet 1000 H RP sin depósito
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,5 bar
Consumo de aire con 2,5 bar: 200 Nl/min
Distancia de proyección: 17 cm - 21 cm
Conexión de material: Rosca exterior 1/4"
Boquilla 1,4
Pistola sin depósito
Euro
Ref. 187682 413,75 (3)
Juego de boquillas
Euro
Ref. 187674 134,29 (5)
SATAminijet 1000 H HVLP sin depósito
Datos técnicos
Presión de entrada: 2,0 bar
Consumo de aire con 2,0 bar: 120 Nl/min
Distancia de proyección: 10 cm - 15 cm
Conexión de material: Rosca exterior 1/4"
Boquilla 1,4
Pistola sin depósito
Euro
Ref. 191502 425,00 (3)
REAUXI SATA
38
36
Juego de boquillas
Euro
Ref. 191494 150,57 (5)
Accesorios necesarios
188318 Adaptador RPS n° 17 con QCC y conexión G 1/4" (rosca interior) 50,29 (5)
188482 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188516 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188490 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188524 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188508 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188532 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
Para sistemas de depósitos SATA RPS véase la página 64.
Euro
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAminijet® 1000 H
Ref./Descrip.
Euro
6395 6,57 (5)
Clips CCS, verde, azul, rojo, negro (paquete de 1 unidad)
44644 6,57 (5)
Contratuerca
44735 2,71 (5)
Tornillo avellanado M 2,5 x 5, VA
44826 7,43 (5)
Cabeza de pistón de aire
44834 4,00 (5)
Vástago del pistón de aire
64972 2,71 (5)
Tornillo de bloqueo para micrómetro de aire
79905 13,29 (5)
Caja de agujas
124164 14,43 (5)
Botón moleteado
125146 14,00 (5)
Tornillo regulador de cantidad de material
125187 26,43 (5)
Micrómetro de aire
126276 17,14 (5)
Juego de palanca del gatillo
126292 15,14 (5)
Juego de vástagos del pistón de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
187344 29,29 (5)
Conexión de material, acero inoxidable
187427 50,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
187435 21,57 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Anillo de distribución de aire (paquete de 3 unidades)
201467 18,14 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
Ref./Descrip.
Euro
125856 22,14 (5)
Juego de herramientas
• Herramienta extractora
• Cepillo de limpieza
• Llave de tuercas
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
126284 78,43 (5)
Juego de reparación
50658 21,14 (5)
Juego de juntas
37
REAUXI SATA
39

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® B (SATAjet® GR)
SATAjet B
Datos técnicos
Presión de entrada: 4,0 bar
Consumo de aire con 4,0 bar: 350 Nl/min
Distancia de proyección: 18 cm – 23 cm
Boquilla 1,0 E MSB 1,4 E 1,5 E 1,7 E 2,0 W
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC sin articulación giratoria
Euro
Ref. 3202 3236 3228 3244 3251 3269 451,25 (3)
Pistola con depósito de plástico reutilizable de 0,6 l con QCC con articulación giratoria
Ref. – 58859 54494 88179 89003 74161 458,75 (3)
Boquilla 1,0 E MSB 1,4 E 1,5 E 1,7 E 2,0 W
Juego de boquillas
Euro
Ref. 4143 4127 3848 4119 4101 4093 155,86 (5)
SATAjet GR
REAUXI SATA
40
38
Datos técnicos
Presión de entrada: 4,0 bar
Consumo de aire con 4,0 bar: 350 Nl/min
Distancia de proyección: 18 cm – 23 cm
Boquilla 1,3 W 1,5 W 1,7 W 2,0 W 2,5 W 3,0 W
Juego de boquillas
Euro
Ref. 31252 31898 31997 4093 13003 13011 155,86 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® B (SATAjet® GR)
Ref./Descrip.
Euro
422 3,29 (5)
Junta para aguja de pintura
1503 2,71 (5)
Tornillo avellanado, acero fino
1826 21,14 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
2600 60,29 (5)
Unidad de servicio compuesto de inserto para boquilla,
arandela de distribución y anillo de junta
3566 12,14 (5)
Niple de entrada
3657 23,71 (5)
Botón moleteado
3749 10,86 (5)
Prensaestopas para pistón de aire
3988 26,86 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades)
6445 19,00 (5)
Caja de agujas
6486 24,57 (5)
Juego de palanca del gatillo
16162 36,14 (5)
Articulación giratoria
29629 9,57 (5)
Vástago del pistón de aire
49379 63,00 (5)
Depósito de plástico reutilizable de 0,6 l, cpl.
49395 24,29 (5)
Tapón de rosca con anillo antigoteo y antigoteo
53603 46,14 (5)
Micrómetro de aire
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
54221 34,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
61416 18,43 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
64766 6,57 (5)
Arandela distanciadora
76018 227,00 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades)
76026 997,14 (5)
Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades)
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
Ref./Descrip.
Euro
9654 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave de caja, ancho 7
• Llave macho hexagonal, ancho 2/4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
69666 78,14 (5)
Juego de reparación
9829 21,14 (5)
Juego de juntas
39
REAUXI SATA
41

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® H
SATAjet H
Datos técnicos
Presión de entrada: 4,0 bar
Consumo de aire con 4,0 bar: 380 Nl/min
Distancia de proyección: 18 cm – 23 cm
Boquilla 1,5 MSH 2,0
Pistola con depósito colgante de aluminio de 1,0 l
Euro
Ref. 23721 23747 – 510,00 (3)
Boquilla 1,5 MSH 2,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. 23663 23697 23689 155,86 (5)
Accesorios necesarios
188292 Adaptador RPS n° 16 con QCC y conexión G 3/8" (rosca interior) 50,29 (5)
Euro
REAUXI SATA
42
40
188482 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188516 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188490 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188524 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188508 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188532 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
Para sistemas de depósitos SATA RPS véase la página 64.
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® H
Ref./Descrip.
Euro
1503 2,71 (5)
Tornillo avellanado, acero fino
2600 60,29 (5)
Unidad de servicio compuesto de inserto para boquilla,
arandela de distribución y anillo de junta
2691 143,00 (5)
Depósito colgante de aluminio de 1,0l, cpl.
2733 74,57 (5)
Guarnición de tapa
3657 23,71 (5)
Botón moleteado
6445 19,00 (5)
Caja de agujas
6973 31,43 (5)
Unidad de servicio de pistón de aire
26120 72,00 (5)
Depósito colgante de aluminio de 1,0l, sin tapa
45286 12,86 (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
50195 21,14 (5)
Tamiz (paquete de 2 unidades)
51680 13,29 (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
51839 13,57 (5)
Resorte de compresión (paquete de 12 unidades) para
empaquetadura del pistón de aire
53603 46,14 (5)
Micrómetro de aire
54221 34,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
61416 18,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Regulación de cantidad de material con contratuerca
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de
pintura y pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro
de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
Ref./Descrip.
Euro
9654 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave de caja, ancho 7
• Llave macho hexagonal, ancho 2/4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
70623 124,71 (5)
Juego de reparación
50666 21,14 (5)
Juego de juntas
41
REAUXI SATA
43

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATA® spray master RP®
SATA
SATA
spray
spray
master
master
RP
RP
Datos Datos técnicos técnicos
Presión Presión de de entrada: entrada: 3,0 3,0 bar bar
Consumo de de aire: aire: 230 230 Nl/min Nl/min
Boquilla SM SM 1,7 1,7 2,0
Pistola Pistola con con depósito de de presión de 0,7 l, manómetro y válvula reductora
Euro Euro
Ref. Ref. 72900 73734 74120 884,29 1.031,67 (5) (3)
Juego Juego de de boquillas
Euro Euro
Ref. Ref. 77982 73791 78279 220,57 220,57 (5) (5) (3)
REAUXI SATA
44
42
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® spray master RP®
Ref./Descrip.
Euro
422 3,29 (5)
Junta para aguja de pintura
1503 2,71 (5)
Tornillo avellanado, acero fino
2600 60,29 (5)
Unidad de servicio compuesto de inserto para boquilla, arandela de
distribución y anillo de junta
3657 23,71 (5)
Botón moleteado
3749 10,86 (5)
Prensaestopas para pistón de aire
6445 19,00 (5)
Caja de agujas
6486 24,57 (5)
Juego de palanca del gatillo
6981 39,38 (5) (3)
Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca interior)
(paquete de 5 unidades)
8268 2,00 (5)
Anillo de junta
16162 36,14 (5)
Articulación giratoria
20412 65,29 (5)
Depósito de presión de 0,7 l, aluminio sin tapa
20438 25,29 (5)
Válvula de seguridad PN 2
20461 10,43 (5)
Manguera de aire, plástico
21014 82,86 (5)
Tapa de aluminio, cpl.
29629 9,57 (5)
Vástago del pistón de aire
53603 46,14 (5)
Micrómetro de aire
53777 9,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Conexión de aire para tapa de aluminio
54049 13,29 (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
54221 34,86 (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
61416 18,43 (5)
Regulación de cantidad de material con contratuerca
64766 6,57 (5)
Arandela distanciadora
65920 193,57 (5)
Guarnición regulable, cpl.
70664 16,43 (5)
Antigoteo (paquete de 10 unidades)
83493 55,43 (5)
Conexión para depósito de presión, cpl.
83501 63,71 (5)
Manguera de aire, cpl. con conexión para depósito de presión
120816 47,00 (5)
Tornillo de purga de presión (paquete de 2 unidades)
133926 20,43 (5)
Juego de rodillo del gatillo
133934 5,71 (5)
Junta (paquete de 3 unidades) para huso
133959 18,43 (5)
Resorte de compresión (cada 3 unidades) para aguja de pintura y
pistón de aire
133967 9,00 (5)
Tornillo de bloqueo (paquete de 3 unidades) para micrómetro de aire
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
133991 9,29 (5)
Cabeza de pistón de aire (paquete de 3 piezas)
Ref./Descrip.
Euro
9654 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Tamiz de pintura
• Cepillo de limpieza
• Llave de caja, ancho 7
• Llave macho hexagonal, ancho 2/4
• Llave universal
Ref./Descrip.
Euro
70623 124,71 (5)
Juego de reparación
9829 21,14 (5)
Juego de juntas
43
REAUXI SATA
45

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAjet® 20 B
SATAjet 20 B
Datos técnicos
Presión de entrada: 1,0 bar
Consumo de aire con 1,5 bar: 40 Nl/min
Distancia de proyección: variable
Boquilla 0,2 fineline 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0
Pistola con depósito de plástico de 65 ml
Euro
Ref. – 65078 65581 65649 66316 69229 291,25 (3)
Ref. 189035 295,00 (3)
Pistola con depósito de plástico de 65 ml, depósito ajustable de vidrio y 3 depósitos de vidrio con tapa de cierre
Ref. – 86181 86199 86207 86215 86223 373,75 (3)
Boquilla 0,2 fineline 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0
Juego de boquillas
Euro
Ref. – 60459 60640 61200 61341 61523 93,43 (5)
Ref. 189043 95,00 (5)
REAUXI SATA
46
44
Espesores de las líneas SATAjet 20 B
0,2 mm
0,6 mm
0,8 mm
1,1 mm
1,5 mm
1,9 mm
SATA jet 20 B design set
Boquilla fineline 0,2
Boquilla 0,2
Boquilla 0,35
Boquilla 0,5
Boquilla 0,8
Boquilla 1,0
90381 SATA design set con SATAjet 20 B boquilla 0,5
Contenido: varias versiones de depósitos, como depósito de plástico, depósito enchufable,
depósito de vidrio, juego de limpieza, micrómetro de aire con manómetro SATA, soporte de
pistolas, juego de herramientas, juego de boquillas, manguera de PVC.
Para mangueras de aire montadas véase la página 116.
Euro
757,50
(3)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 20 B
Ref./Descrip.
Euro
9860 52,43 (5)
SATA micrómetro de aire 0-845, 1/4" (rosca exterior) y G
1/4" (rosca interior)
9878 92,71 (5)
SATA mini filter 1/4" (rosca exterior)
15669 39,00 (5)
Depósito de plástico reutilizable de 65 ml, cpl.
15909 11,71 (5)
Tapa de rosca
16295 34,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre
32987 53,00 (5)
Manguera de aire de PVC SATA, transparente, 3m largo con
G 1/4" (rosca interior), acoplamiento rápido mini y niple
35188 4,00 (5)
Resorte de compresión para pistón de aire
35196 8,57 (5)
Cabeza de pistón de aire
44834 4,00 (5)
Vástago del pistón de aire
50807 13,29 (5)
Juego de vástagos del pistón de aire
53033 148,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
58164 37,29 (5)
Depósito de vidrio de 25 ccm con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades)
62042 10,43 (5)
Empuñadura de la pistola
62083 21,29 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Tubo de aire
62729 7,14 (5)
Tornillo de cierre
62802 4,43 (5)
Tornillo de presión 1/8" (rosca exterior)
62869 12,14 (5)
Tornillo regulador de cantidad de material
64758 2,71 (5)
Junta tórica
66928 15,14 (5)
Conexión de aire 1/8" (rosca exterior) - 1/4" (rosca
exterior)
68817 3,29 (5)
Resorte de compresión para aguja de pintura
69344 13,29 (5)
Caja de agujas
79913 17,00 (5)
Juego de palanca del gatillo
125955 61,71 (5)
Conexión para depósito enchufable con QCC
125963 200,71 (5)
Depósito de vidrio de 25 ml con tapa de cierre (paquete
de 5 unidades) y conexión enchufable QCC (paquete de
1 unidad),
Ref./Descrip.
Euro
9373 22,00 (5)
Juego de herramientas
• Cepillo de limpieza
• Llave universal
• Destornillador hexagonal
Ref./Descrip.
Euro
91165 71,71 (5)
Juego de reparación
69427 21,57 (5)
Juego de juntas
45
REAUXI SATA
47

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATAgraph 1/4/3
SATAgraph 1 - pistola aerográfica para principiantes
Datos técnicos
Presión de entrada: variable
Consumo de aire: 10 Nl/min
Distancia de proyección: variable
Boquilla 0,25 0,45
Cada una en maleta de aluminio
Euro
134544 SATAgraph 1 boquilla 0,25 con depósito de gravedad de 2,5 ml, en maleta de aluminio, sin manguera 195,71 (5)
139568 SATAgraph 1, boquilla 0,25, con depósito colgante 5 ml, sin manguera 218,57 (5)
141408 SATAgraph 1 boquilla 0,45 con depósito colgante de 5 ml, en maleta de aluminio, sin manguera 218,57 (5)
REAUXI SATA
Boquilla 0,25 0,45
Juego de boquillas
Euro
Ref. 134619 134635 78,57 (5)
SATAgraph 3 - pistola aerográfica para profesionales
Datos técnicos
Presión de entrada: variable
Consumo de aire: 10 Nl/min
Distancia de proyección: variable
Boquilla 0,15 0,25 0,45 0,65
Cada una en maleta de aluminio
Euro
134551 SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito de gravedad de 2,5 ml, manguera de aire de PVC de 3m con acoplamiento
368,57 (5)
rápido mini y G 1/4" (rosca interior)
134569 SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito de gravedad de 2,5 ml, en maleta de aluminio, sin manguera 331,43 (5)
134577 SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito colgante de 5 ml, manguera de aire de PVC de 3 m con acoplamiento 368,57 (5)
rápido mini y G 1/4" (rosca interior)
134585 SATAgraph 3 boquilla 0,25 con depósito colgante de 5 ml, en maleta de aluminio, sin manguera 331,43 (5)
Boquilla 0,15 0,25 0,45 0,65
Juego de boquillas
Euro
Ref. 134643 134650 134668 134676 116,00 (5)
SATAgraph 4* - Pistola aerográfica universal
Datos técnicos
Presión de entrada: variable
Consumo de aire: 10 Nl/min
Distancia de proyección: variable
Boquilla 0,5
Cada una en maleta de aluminio
Euro
227629 SATAgraph 4 boquilla 0,5 con 7 ml depósito estándar 288,57 (5)
227637 SATAgraph 4 boquilla 0,5 con 7 ml depósito lateral 298,57 (5)
227645 SATAgraph 4 boquilla 0,5 con 6 ml depósito colgante 280,00 (5)
Boquilla 0,5
Juego de boquillas
Euro
Ref. 227363 170,41 (5)
* SATAgraph 4 suministrada sin mangueras y acoplamiento rápido. Pedido por separado (véase recambios)
Todos los precios son precios recomendados. Salvo errores, modificaciones técnicas y erratas. Mangueras de aire para pistolas de pintura de diseño véase página 116.
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
48

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAgraph 1/4/3
Ref./Descrip.
SATAgraph 1
Euro
32615 23,43 (5)
Niple de acoplamiento (paquete de 3 unidades)
134767 36,00 (5)
Depósito de gravedad de 2,5 ml, cpl.
134775 60,00 (5)
Depósito de gravedad de 5 ml, cpl.
134783 46,43 (5)
Depósito colgante de 5 ml, cpl.
134809 25,43 (5)
Palanca del gatillo
138909 23,57 (5)
Junta tórica (paquete de 5 unidades)
142638 25,29 (5)
Junta tórica (paquete de 5 unidades)
Ref./Descrip.
Euro
134841 61,43 (5)
Juego de reparación
Juego de boquillas
SATAgraph 3
32615 23,43 (5)
Niple de acoplamiento (paquete de 3 unidades)
134767 36,00 (5)
Depósito de gravedad de 2,5 ml, cpl.
134775 60,00 (5)
Depósito de gravedad de 5 ml, cpl.
134783 46,43 (5)
Depósito colgante de 5 ml, cpl.
134817 15,86 (5)
Tapa de aguja
134833 60,86 (5)
Pieza terminal del mango, cpl.
134957 60,86 (5)
Palanca del gatillo
138909 23,57 (5)
Junta tórica (paquete de 5 unidades)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
142638 25,29 (5)
Junta tórica (paquete de 5 unidades)
SATAgraph 4
227108 54,69 (5)
Llave para cabeza de boquilla
227116 54,90 (5)
Junta tórica (paquete de 5 unidades)
227215 41,63 (5)
Palanca del gatillo
227231 42,86 (5)
Pieza terminal, cpl.
227249 21,43 (5)
Tapa protectora para aguja de pintura
227256 25,51 (5)
Depósito de vidrio de 23 ml, cpl.
227264 48,37 (5)
Depósito colgante de metal, 6 ml cpl.
227272 73,47 (5)
Depósito de 7 ml de metal lateral, cpl.
227280 29,59 (5)
Tapón para alimentación de material lateral, rojo
227306 48,78 (5)
Tapa para depósito de pintrura de metal, variante de depósito
lateral y depósito de gravedad
227314 16,33 (5)
Depósito de vidrio 30 ml, cpl. con tapa neutral
227322 52,04 (5)
Depósito de vidrio de 30 ml, cpl.
227330 30,00 (5)
Depósito de vidrio de 23 ml, cpl. con Fast Blast
Mangueras y acoplamientos
32615 23,43 (5)
Niple de acoplamiento (paquete de 3 unidades)
32987 53,00 (5)
Manguera de aire de PVC SATA, transparente, 3m largo con
G 1/4" (rosca interior), acoplamiento rápido mini y niple
134791 78,43 (5)
Manguera de aire de tejido SATA, 2,5 m largo con G 1/4"
(rosca interior), acoplamiento rápido mini
B
30 ml
S
227272
227249
227322
S
30 ml
H
227306
227116
227314
23 ml
227264
227330
H
23 ml
227280
227215
4
227256
Ref./Descrip.
Euro
134858 61,43 (5)
Juego de reparación
Juego de boquillas
227231
Ref./Descrip.
227108
Euro
227348 134,29 (5)
Juego de reparación
Juego de boquillas
47
REAUXI SATA
49

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Alargamientos SATAjet® 1000 K RP®, B RP®
Alargamientos SATAjet 1000 K RP
154435 Alargamiento con boquilla estándar (0°), 20cm con juego de boquillas
1,5 RP para SATAjet 1000 K RP
Euro
343,29 (5)
154476 Alargamiento con boquilla con abanico oblicuo (30°), 20cm con juego
de boquillas 1,6 RP para SATAjet 1000 K RP
309,71 (5)
154518 Alargamiento con boquilla radial (360°), 20cm con juego de boquillas
RP 1,6 para SATAjet 1000 K RP
347,43 (5)
154559 Alargamiento con boquilla de cabeza angular (90°), 20cm con juego
de boquillas 1,5 RP para SATAjet 1000 K RP
528,43 (5)
Alargamientos SATAjet 1000 B RP
154211 Alargamiento con boquilla estándar (0°), 20 cm con juego de boquillas
1,6 RP para SATAjet 1000 B RP
Euro
343,29 (5)
154252 Alargamiento con boquilla con abanico oblicuo (30°), 20 cm con
juego de boquillas 1,6 RP para SATAjet 1000 B RP
309,71 (5)
REAUXI SATA
50
48
196162 Alargamiento con boquilla radial (360°), 20 cm con juego de boquillas
RP 1,6 para SATAjet 1000 B RP
154294 Alargamiento con boquilla de cabeza angular (90°), 20 cm con juego
de boquillas 1,6 RP para SATAjet 1000 B RP
178533 Alargamiento con boquilla de abanico oblicuo, 40cm con juego de
boquillas 1,6 RP para SATAjet 1000 B RP
185520 Alargamiento con boquilla con abanico oblicuo (30°), girable, 20cm
con juego de boquillas 1,6 RP para SATAjet 1000 B RP, preferentemente
con depósito de presión BVD
Más alargamientos a petición.
395,57 (5)
528,43 (5)
513,29 (5)
492,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios para pistolas con depósito colgante SATA
Adaptador para la utilización de SATA RPS con el juego de depósitos colgantes
188318 Adaptador RPS n° 17 con QCC y conexión G 1/4" (rosca interior) para SATAminijet 1000 H 50,29 (5)
Euro
188292 Adaptador RPS n° 16 con QCC y conexión G 3/8" (rosca interior) para SATAjet 1000 H 50,29 (5)
Juego de depósitos colgantes para SATAminijet 1000 H RP/HVLP, SATAjet 1000
H RP
188482 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188516 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,3 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188490 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188524 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,6 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188508 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 25 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
188532 Juego de depósitos colgantes RPS para 0,9 l compuesto por 50 unidades taquillos, tubito de
succión y filtro
Para sistemas de depósitos SATA RPS véase la página 64.
Euro
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
67,86 (5)
132,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
49
REAUXI SATA
51

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Conexión de material y de aire SATAjet® 3000 K, 1000 K
Ref./Descrip.
Euro
6981 45,00 39,38 (5) (3)
Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca
interior) (paquete de 5 unidades)
13623 19,75 (5) (3)
Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior)
38265 135,00 (5) (3)
Filtro de material SATA 60 msh, G 3/8" (rosca interior) y
3/8" (rosca exterior)
91140 258,14 (5)
Acoplamiento de material SATA 3/8" (rosca exterior) con
casquillo de inserción G 3/8" (rosca interior)
91157 350,00 (5)
Acoplamiento de material SATA 3/8" (rosca exterior) con
casquillo de inserción G 3/8" (rosca interior) y tamiz 60
msh
92031 79,43 69,50 (5) (3)
Tubo de pintura SATA G 3/8" (rosca interior) - 3/8" (rosca
exterior)
147504 457,29 (5)
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m largo, con recubrimiento,
G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
147512 337,29 (5)
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 10 m largo, con reves-
Tubo de
material
92031
Acoplamiento
de material con
boquilla desmontable
y tamiz
91157
Tubo de
material
92031
Acoplamiento rápido G
1/4'' (rosca interior)
6981 (VPE 5)
Acoplamiento rápido
1/4'' (rosca
interior)
13623
Filtro de
material con
tamiz
38265
timiento, G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
147520 248,00 (5)
REAUXI SATA
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 6 m largo, con recubrimiento,
G 3/8" y G1 /2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
Tamices de reemplazo
Ref./Descrip.
Euro
12260 93,14 (5)
Tamiz, 60 msh (paquete de 4 unidades)
12278 93,14 (5)
Tamiz, 100 msh (paquete de 4 unidades)
74856 95,29 (5)
Juego de tamices: tamiz 200 msh (paquete de 4 unidades),
soporte de tamices (paquete de 2 unidades), tornillo
(paquete de 1 unidad)
Tubo de
material
92031
Acoplamiento
de material con
boquilla desmontable
91140
Par de mangueras 9x9
mm con revestimiento
de protección
147520 (6 m)
147512 (10 m)
147504 (15 m)
Par de mangueras 9x9
mm con revestimiento
de protección
147520 (6 m)
147512 (10 m)
147504 (15 m)
Acoplamiento
de material con
boquilla desmontable
y tamiz
91157
Par de mangueras 9x9
mm con revestimiento
de protección
147520 (6 m)
147512 (10 m)
147504 (15 m)
Par de mangueras 9x9
mm con revestimiento
de protección
147520 (6 m)
147512 (10 m)
147504 (15 m)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
52
50

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Conexión de material y de aire SATAminijet® 1000 K
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
6981 45,00 39,38 (3) (5)
Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca
interior) (paquete de 5 unidades)
13623 19,75 (3) (5)
Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior)
147504 457,29 (5)
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m largo, con recubrimiento,
G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
147512 337,29 (5)
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 10 m largo, con revestimiento,
G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
147520 248,00 (5)
Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 6 m largo, con recubrimiento,
G 3/8" y G1 /2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior)
187419 89,71 70,63 (3) (5)
Tubo de material SATA, rosca interior G 1/4 - rosca exterior
1/4"
187690 135,00 (3) (5)
Filtro de material SATA 60 msh, 1/4" (rosca exterior)
187708 136,29 (5)
Par de mangueras SATA 6 x 6, 3 m largo, G 1/4" (rosca
interior) (material y aire)
187716 228,43 (5)
Par de mangueras SATA 6 x 6, 6 m largo, G 1/4" y G 1/2"
(material), G1/4" (aire) (rosca interior)
187724 300,00 (5)
Par de mangueras SATA 6 x 6 mm, 10 m largo, G 1/4" y G
1"/2 (material), G1/4" (aire) (rosca interior)
187732 402,14 (5)
Par de mangueras SATA 6 x 6 mm, 15 m largo, G 1/4" y G
1/2" (material), G 1/4" (aire) (rosca interior)
199018 80,71 70,63 (3) (5)
Tubo de material SATA G 1/4" (rosca interior) y 3/8"
(rosca exterior)
Tamices de reemplazo
Ref./Descrip.
Euro
12260 93,14 (5)
Tamiz, 60 msh (paquete de 4 unidades)
12278 93,14 (5)
Tamiz, 100 msh (paquete de 4 unidades)
74856 95,29 (5)
Juego de tamices: tamiz 200 msh (paquete de 4 unidades),
soporte de tamices (paquete de 2 unidades), tornillo
(paquete de 1 unidad)
Tubo de material
G 1/4'' (rosca interior)
3/8'' rosca exterior
199018
Par de mangueras 9x9
mm con revestimiento
de protección
147520 (6 m)
147512 (10 m)
147504 (15 m)
Tubo de material
187419
Filtro de material
con tamiz
187690
Par de mangueras 6x6
mm
187708 (3 m)
187716 (6 m)
187724 (10 m)
187732 (15 m)
Tubo de material G 1/4'' (rosca
interior)
1/4'' (rosca exterior)
187419
Par de mangueras 6x6
mm
187708 (3 m)
187716 (6 m)
187724 (10 m)
187732 (15 m)
Acoplamiento rápido G
1/4'' (rosca interior)
6981 (VPE 5)
Acoplamiento
rápido 1/4'' rosca
exterior
13623
51
REAUXI SATA
53

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
SATA
54
54
2016
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Juegos de boquillas de modelos antiguos
¡Juegos de boquillas de modelos actuales a partir de la página 12!
SATAjet 3000 B RP (DIGITAL) | Discontinuación en 2019
Euro
Boquilla 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Ref. 132357 158667 132365 132373 132381 132399 132407 132415 132423 233,43 (5)
SATAjet 3000 B HVLP (DIGITAL) | Discontinuación en 2019
Euro
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Ref. 132910 132928 132993 132936 132944 132951 132969 132977 132985 239,43 (5)
SATAjet RP (DIGITAL 2) | Discontinuación en 2017
Euro
Boquilla 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
Ref. 29587 14902 14910 14936 14977 97998 69880 69898 222,86 (5)
SATAjet 2000 HVLP (DIGITAL 2) | Descontinuación 2016
Euro
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2
Ref. 82024 82057 9191 82073 82263 82420 90399 90407 90415 229,00 (5)
SATA LM 2000 B RP | Discontinuación en 2017
Euro
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
Ref. 26690 26716 26724 26732 26740 26757 26765 26781 103,43 (5)
Ref. 26799 26807 133,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
SATA LM 2000 B HVLP | Discontinuación en 2017
Euro
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1
Ref. 30106 30643 30742 31047 115,57 (5)
SATA LM 2000 K RP | Discontinuación en 2017
Euro
Boquilla 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0
Ref. 26690 26716 26724 26732 26740 26757 26765 26781 103,43 (5)
26799 133,00 (5)
SATA LM 2000 H RP | Discontinuación en 2017
Euro
Boquilla 1,6 1,8 2,0
Ref. 26732 26740 26757 103,43 (5)
53
REAUXI SATA
55

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATA adam 2, SATA adam 2 mini, SATA adam 2 U
SATA adam 2, SATA adam 2 U
Datos técnicos
Sobrepresión máx.: 10,0 bar
Temperatura de funcionamiento máx.: 60 °C
Precisión: +/- 0,05 bar
Modelos
Euro
160846 SATA adam 2 >bar< para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet y SATAjet 5000 B 254,57 (5)
211540 SATA adam 2 >bar< para SATAjet 5000 B 263,86 (5)
160879 SATA adam 2 mini >bar< para SATAminijet 4400, SATAminijet 3000 B y SATAminijet 1000
K/H
254,57 (5)
195214 SATA adam 2 U (Micrómetro de aire con adam 2 display bar) 277,57 (5)
Accesorios
160689 SATA adam 2 display >bar< 204,71 (5)
Euro
REAUXI SATA
56
54
160739 Juego de pilas para SATA adam 2 33,86 (5)
160788 SATA adam 2 dock para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet y SATAjet 5000 B 79,14 (5)
160796 SATA adam 2 dock (paquete de 2 unidades) para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet
y SATAjet 5000 B
155,86 (5)
211565 SATA adam 2 dock para SATAjet 5000 B 81,00 (5)
211573 SATA adam 2 dock (paquete de 2 unidades) para SATAjet 5000 B 159,57 (5)
160861 SATA adam 2 mini dock para SATAminijet 3000 B, SATAminijet 4400 B y SATAminijet 1000
K
195230 SATA adam 2 U dock (Micrómetro de aire rosca exterior 1/4" y rosca interior G 1/4" con
SATA dock)
Piezas de recambio
79,14 (5)
92,86 (5)
162164 Clip de encaje (paquete de 5 unidades) para SATA adam 2 12,71 (5)
162172 Junta tórica (paquete de 2 unidades) para SATA adam 2 23,57 (5)
162081 SATA dock protect (paquete de 5 unidades) para SATA adam 2 24,14 (5)
195925 SATA dock con 1/8" (rosca exterior) 13,57 (5)
203117 Reductor 1/4" (rosca exterior) y G 1/8" (rosca interior) 11,57 (5)
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Medición de presión digital/análogo con SATA
Para más información sobre las las
unidades de medición de presión
SATA, póngase en contacto con su
distribuidor SATA o visite: www.
www.sata.com
SATAjet 5000 B
SATAjet 4000 B
SATAjet 3000 B
SATAjet 1000 B
SATAjet 100 B
SATAjet B, SATAjet GR
SATAminijet 4400 B, SATAminijet
3000 B, SATAminijet 4
SATA dry jet
Pistolas de pintura de fabricantes
ajenos
Reequipo de micrómetro con manómetro
#27771
Reequipo manómetro de control del
aire de pulverización #4002
Filtros y dispositivos con
Rosca interior "G 1/8
211540
SATA adam 2
160846
SATA adam 2
160879
SATA adam 2 mini
195214
SATA adam 2 U
195925
SATA dock con
rosca exterior " 1/8
x – – – – – – – – – – –
– x x x x x – – – – – –
– – – – – – x – – – – –
x x x x x x x x x – – –
– – – – – – – – – x x x
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Manómetro y micrómetro de presión
Euro
27771 SATA micrómetro de aire con manómetro, 1/4" (rosca exterior) y G 1/4" (rosca interior) 92,57 (5)
4002 Manómetro controlador de la presión con acoplamiento rápido y niple 58,29 (5)
9860 SATA micrómetro de aire 0-845, 1/4" (rosca exterior) y G 1/4" (rosca interior) 52,43 (5)
55
REAUXI SATA
57

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios para pistolas de pintura parte I
Conexión de aire
Euro
6981 Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca interior) (paquete de 5 unidades) 39,38 45,00 (3) (5)
99895 Niple de acoplamiento rápido flexible G 1/4" (rosca interior) 60,00 (5)
Almacenamiento
1750 Soporte para pistolas completo 55,43 (5)
Euro
9886 Dispositivo fijador universal de pistolas SATA para pistolas con depósitos de gravedad 24,00 (5)
40188 Soporte universal de pistolas SATA para pistolas con depósitos de gravedad 45,14 (5)
REAUXI SATA
58
192195 Soporte SATA Universal para pistolas y mangueras para todas las pistolas SATA 56,86 (5)
69328 Soporte para pistolas SATA para SATAminijet 4400 B, minijet 3000 B, jet 20 B 85,71 (5)
134916 Soporte de pistolas triple para depósitos de gravedad 54,57 (5)
134882 Soporte para pistolas SATA con soporte para tamices para pistolas con depósito de gravedad 100,29 (5)
134932 Inserto para soporte de pistolas con soporte para tamices para SATAminijet 31,57 (5)
174128 Maletín de aluminio SATA 96,94 (5)
58
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios para pistolas de pintura parte II
Control de calidad
161596 SATA cert archivador con bloc para abanicos, soporte de una hoja individual y guarda distancias
Euro
154,86 (5)
161646 Bloc para abanicos con 25 hojas (paquete de 2 unidades) para SATA cert 51,14 (5)
161661 Regla graduada para SATA cert 18,29 (5)
Más accesorios
Euro
3988 Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 10 unidades) para pistolas de pintura SATA excepto 26,86 (5)
para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet 3000 B
76018 Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 100 unidades) 227,00 (5)
para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet
76026 Tamiz de pintura, 300µm (paquete de 500 unidades) 997,14 (5)
para pistolas de pintura SATA excepto SATAminijet 3000 B
9845 Viscosímetro SATA 4,0 mm, tolerancia para tiempo de flujo < 1 seg. 84,43 (5)
9852 Viscosímetro SATA 4,0 mm, tolerancia para tiempo de flujo < 1,5 seg. 32,29 (5)
59675 SATA dosenboy abrelatas para latas y jarros hasta de una altura máxima de 36 cm 255,71 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
59659 Engranaje de transporte para abrelatas SATA dosenboy 33,00 (5)
59667 Lámina para SATA dosenboy 21,57 (5)
16477 Agitador manual de aire comprimido SATA 719,71 (5)
165506 Protector de boquilla de aire, rojo (paquete de 5 unidades) para SATAjet 3000 B 31,57 (5)
165514 Protector de boquilla de aire, rojo (paquete de 5 unidades) para SATAjet 5000 B, jet 4000 B,
jet 100 B y jet 1000 B
165522 Protector de boquilla de aire, rojo (paquete de 5 unidades) para SATAminijet 3000 B / SATAminijet
1000 B
29,14 (5)
28,00 (5)
203331 Protector de boquilla de aire, rojo (paquete de 5 unidades) para SATAminijet 4400 B 28,57 (5)
133322 Guantes de látex, paquete de 100 unidades 20,00 (5)
59
REAUXI SATA
59

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Limpieza y mantenimiento de pistolas de pintura parte I
Limpieza y mantenimiento
60095 SATAclean dispositivo de remojo para 3 pistolas de pintura 295,86 (5)
Euro
Accesorios para la limpieza
162628 SATA care set bolsa de asistencia a la pistola con 1 pieza de cepillo de limpieza, grande, 5 piezas
de cepillos de limpieza, medios, 5 piezas de cepillos de limpieza, de dos lados, 12 piezas
de agujas de limpieza de la boquilla, 1 pieza de grasa de alto rendimiento, libre de siliconas y
ácidos, 100 g
Euro
110,86 (5)
48173 Grasa de alto rendimiento SATA, sin silicona y ácidos, 100 ml para pistolas de pintura 17,43 (5)
9894 Agujas de limpieza de boquillas SATA (unidad de embalaje: 36 piezas, embaladas a 12 unidades)
82,43 (5)
62174 Agujas de limpieza de boquillas (unidad de embalaje: 12 piezas) 31,57 (5)
64030 Juego de limpieza SATA con 2 piezas de cepillos de limpieza medios y 12 unidades de agujas
de limpieza de boquillas
39,86 (5)
6007 Cepillo de limpieza (paquete de 10 unidades) para pistolas de pintura 20,86 (5)
9209 Cepillo de limpieza, de dos lados (unidad de embalaje: 10 piezas) para pistolas de pintura 61,43 (5)
REAUXI SATA
60
Desmontaje del juego de boquillas
60
158840 Cepillo de limpieza, grande (paquete de 5 unidades) para pistolas de pintura 16,14 (5)
29280 Cepillo de limpieza (paquete de 10 unidades) para tubo ascendente de pistolas con depósito
colgante
Por favor, tenga también en cuenta los aparatos de limpieza SATA en la página 112.
1 2 3
Al desmontar el juego de boquillas
se saca primero la aguja de
pintura.
Limpieza y secado
1
A continuación, desmontar la boquilla
de aire.
2 3
29,29 (5)
Por último, desenroscar la boquilla
de pintura con la llave de anillo
integrada en la herramienta Universal.
Limpieza del conducto de pintura Limpieza del cuerpo de la pistola Secar con la pistola sopladora
Durante la limpieza manual se debe tener en cuenta que los cepillos o pinceles utilizados no estén hechos de hilos metálicos
que puedan eventualmente dañar la pistola de pintura. Además, el líquido de limpieza no puede llegar a los conductos de aire
del cuerpo de la pistola.
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Limpieza y mantenimiento de pistolas de pintura parte II
Limpieza del juego de boquillas
1 2 3
4 5 6
Durante la limpieza de elementos del juego de boquilla se tiene que prestar atención a que la parte de metal de los cepillos
no dañe el juego de boquillas. En el caso ideal se utilizan pinceles, cepillos de limpieza SATA y agujas de limpieza de boquilla
SATA particularmente fabricados para asegurar un mantenimiento y una limpieza óptimos del juego de boquillas.
Vd. encuentra un video sobre el tema "Limpiar y mantener correctamente pistolas de pintura" bajo www.sata.com/TV. O bien,
solicite el folleto de limpieza (ref. 158188) o el póster de limpieza (ref. 168096) gratuitamente a SATA!
www.sata.com/firstaid
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Montaje y mantenimiento
1 2 3
Montar la boquilla de pintura
Atornillar robustamente la boquilla
de pintura con la llave universal
4 5 6
Engrasar la aguja de pintura en el
área de la guarnición
Montar la aguja de pintura
7 8 9
Engrasar la rosca del tornillo de
regulación de material
Montar el tornillo de regulación de
material
Montar la boquilla de aire
Engrasar el resorte de la aguja de
pintura y colocarla
Engrasar el área visible del vástago
del pistón de aire
61
REAUXI SATA
61

REAUXI SATA
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
62

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Sistemas de depósitos
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
REAUXI SATA
63

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Sistema de depósitos desechables SATA® RPS®
SATA RPS
¡Apropiado para todos los materiales de pintura! Para escoger el tamiz idóneo (tamiz plano 125 µm o tamiz de
enchufe 200 µm). Por favor, debe tener en cuenta la recomendación del fabricante de pintura.
Las referencias antiguas seguirán siendo válidas hasta principios 2017. Las cajas nuevas de los depósitos RPS
serán disponibles en cuanto las antiguas sean agotadas.
SATA RPS 0,3 l minijet para SATA minijet 3000 B
ANTIGUO: Caja
con 60 unidades
NUEVO: Caja con
60 unidades
118299 1010553 SATA RPS 0,3 l minijet, 125 µm tamiz plano 152,14 (5)
Euro
118414 1010561 SATA RPS 0,3 l minijet, 200 µm tamiz de enchufe 152,14 (5)
SATA RPS 0,3 l estándar
ANTIGUO: Caja
con 60 unidades
NUEVO: Caja con
40 unidades
118281 1010389 SATA RPS 0,3 l estándar, 125 µm tamiz plano, paquete de 40
unidades
Euro
101,50 (5)
REAUXI SATA
118406 1010397 SATA RPS 0,3 l estándar, 200 µm tamiz de enchufe, paquete de 40
unidades
101,50 (5)
SATA RPS 0,6 l
Euro
ANTIGUO: Caja
con 57 unidades
NUEVO: Caja con
60 unidades
125062 1010438 SATA RPS 0,6 l 125 µm tamiz plano, paquete de 60 unidades 175,57 (5)
125070 1010488 SATA RPS 0,6 l 200 µm tamiz de enchufe, paquete de 60 unidades 175,57(5)
SATA RPS 0,9 l
Euro
ANTIGUO: Caja
con 40 unidades
NUEVO: Caja con
40 unidades
118471 1011973 SATA RPS 0,9 l, 125 µm tamiz planp 136,21 (5)
118489 1011981 SATA RPS 0,9 l, 200 µm tamiz de enchufe 136,21 (5)
SATA RPS 0,6 l UV
Euro
ANTIGUO: Caja
con 57 unidades
NUEVO: Caja con
60 unidades
139451 1010496 SATA RPS UV 0,6 l 125 µm tamiz plano, paquete de 60 unidades 202,71 (5)
139469 1010503 SATA RPS UV 0,6 l 200 µm tamiz de enchufe, paquete de 60
unidades
202,71 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
64

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® RPS®
Ref./Descrip.
1013226 101,15€ (5)
tapas de reemplazo para SATA RPS 0,6 l / 0,9 l (caja de
80 unidades)
131979 144,29€ (5)
Tamiz plano de reemplazo de 125µm, azul pastel (paquete
de 100 unidades)
131987 123,57€ (5)
Tamiz de enchufe de reemplazo de 200µm, verde pastel
(paquete de 100 unidades)
160606 71,43€ (5)
Tamiz plano de reemplazo de 125µm, azul pastel (paquete
de 60 unidades)
1013218 105,43€ (5)
Tapas de reemplazo para SATA RPS 0,3 l estándar (caja
de 90 unidades)
1013234 126,43€ (5)
Tapas de reemplazo para SATA RPS 0,3 l minijet (caja de
108 unidades)
118281
(60x)
1010389
(40x)
1010420
(100x)
SATA RPS 0,3 l estándar
160606
(60x)
1013218
(90x)
131987
(100x)
1013218
(90x)
118406
(60x)
1010397
(40x)
1010404
(100x)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
118299
(60x)
1010553
(60x)
160606
(60x)
1013234
(108x)
125µm 200µm
131987
(100x)
1013234
(108x)
118414
(60x)
1010561
(60x)
125062
(57x)
1010438
(60x)
131979
(100x)
1013226
(80x)
125µm 200µm
1013226
SATA RPS 0,3 l minijet (para SATAminijet 3000 B)
SATA RPS 0,6 l
SATA RPS 0,9 l
118471
(40x)
1011973
(40x)
131979
(100x)
1013226
(80x)
131987
125µm (100x)
200µm
1013226
(80x)
125µm 200µm
118489
(40x)
1011981
(40x)
131987
(100x)
(80x)
125070
(57x)
1010488
(60x)
REAUXI SATA
65

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios para SATA® RPS®
SATA RPS dispenser System
Datos técnicos SATA RPS wall dispenser Lar x alt x anch: 80 x 100 x 18 cm
SATA RPS extension kit
SATA RPS rotawall adapter kit
SATA RPS rotafloor adapter kit
Lar x alt x anch: 40 (120) x 100 x 18 cm
Lar: Ø 65 cm; Alt: 136 cm
Lar: Ø 65 cm
Alt. máx: 210 cm; Alt. min: 123 cm
Variantes
195784 SATA RPS wall dispenser, variante estandár: 2x tubo de depósito / 2x tubo
de tapa / 2x tubo de tamiz y 2x listón de aluminio
Euro
304,57 (5)
195776 SATA RPS extension kit, juego de ampliación: 1x tubo para depósito / 1x
tubo para tapa / 1x tubo para tamices planos, sin listónes de aluminio
133,00 (5)
REAUXI SATA
196543 SATA RPS rotawall adapter kit: carusel, huso de fondo y soporte para la
pared (arriba y abajo)
196550
+ 197723
(Placa de
fondo)
SATA RPS rotafloor adapter kit: carusel, husillo de fondo, tubo de acero
* Tubos no incluidos
en el volumen de
suministro.
* Tubos no incluidos
en el volumen de
suministro.
241,57 (5)
443,00 (5)
Accesorios para SATA RPS
144840 Soporte SATA RPS para el almacenamiento de cartones RPS 52,14 (5)
127852 Botella pulverizadora 1,0 l 9,00 (5)
127860 Botella de bombeo de limpieza, no apropiada para disolventes 51,00 (5)
165399 SATA RPS mix lid, tapa plana (paquete de 50 unidades) posibilita el apilamiento
de depósitos RPS 0,6 l y 0,9 l
40,14 (5)
117051 Shaker ring para SATA RPS 0,6l / 0,9l 12,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
66

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios para SATA RPS
213629 Juego de fijación para tubo cinta adhesiva, película adhesiva, soporte para
cinda adhesiva para SATA RPS dispenser
Euro
15,81 (5)
213637 Soporte de depósito para tubo para SATA RPS dispenser 7,14 (5)
213645 Cepillo para tapa estándar para SATA RPS dispenser 20,86 (5)
213652 Cepillo para tapa mini para SATA RPS dispenser 19,00 (5)
213660 Tubo de cartón para tapa para SATA RPS dispenser 19,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
213678 Tupo de cartón para depósito para SATA RPS dispenser 18,00 (5)
213686 Tubo para tamices de enchufe y planos para SATA RPS dispenser 9,29 (5)
215483 Remaches de sujeción (paquete de 4 unidades) para cepillo para SATA
RPS dispenser
215616 Pieza de recambio suelo del dispensador de filtros planos (1x) para SATA
RPS dispenser
4,14 (5)
4,14 (5)
1008285 Soporte para dispensador de tapas para SATA RPS dispenser 6,72 (5)
1008227 Cierre de envase de distribución para tamiz de enchufe para SATA RPS
dispenser
5,86 (5)
1008219 Envase de distrubución para tamiz de enchufe para SATA RPS dispenser 8,51 (5)
REAUXI SATA
67

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Depósitos de gravedad para pistolas de pintura
Tipo de pistola
Volumen
de
llenado
Ref.
Depósito de plástico reutilizable
QCC/SIN rosca fina adecuado
para: SATAjet 5000 B, jet
4000 B,
jet 3000 B, jet 2000, jet 1000
B, jet 100 B, , jet RP, SATAminijet
4400 B
QCC/CON rosca fina
adecuado para: SATAjet
2000, jet RP, KLC,
LM 2000 B, jet 90-2
SATAjet B, jet GR,
jet NR 95
SATAminijet 3000 B,
minijet 1 - 4, jet 20 B
Euro
0,125 l 197541
56,14 (5)
0,125 l 125443
56,43 (5)
0,3 l 48587
61,00 (5)
0,3 l 120675
68,00 (5)
0,3 l 128470
60,00 (5)
0,6 l 49379
63,00 (5)
59,86 (5) 61,43 (5)
0,6 l 27243
1004960
REAUXI SATA
Depósito desechable
0,3 l 1010553 cada 60 x
0,3 l 1010561 cada 60 x
0,3 l 1010389 cada 40 x + 125211
0,3 l 1010397 cada 40 x + 125211
0,3 l 1010420 cada 100 x + 125211
0,3 l 1010404 cada 100 x + 125211
0,6 l 1010438 cada 60 x + 125211 + 135798
0,6 l 1010488 cada 60 x + 125211 + 135798
0,9 l 1011973 cada 40 x + 125211 + 135798
0,9 l 1011981 cada 40 x + 125211 + 135798
Euro
152,14 (5)
152,14 (5)
101,50 (5)
101,50 (5)
253,71 (5)
253,71 (5)
175,57 (5)
175,57 (5)
136,21 (5)
136,21 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
68

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Depósitos de gravedad para pistolas de pintura
Tipo de pistola
Volumen de
llenado
Ref.
Depósito de aluminio reutilizable
QCC/SIN rosca fina adecuado para:
SATAjet 5000 B, jet 4000 B,
jet 3000 B, jet 2000, jet 1000 B, jet
100 B, , jet RP, SATAminijet 4400 B
QCC/CON rosca fina adecuado
para: SATAjet 2000, jet RP,
KLC, LM 2000 B, jet 90-2
SATAjet B, jet GR,
jet NR 95
SATAminijet 3000 B,
minijet 1 - 4, jet 20 B
Euro
0,15 l 198911
56,86 (5)
0,15 l 125948
56,86 (5)
0,75 l 6601
66,00 (5)
0,75 l 137729
66,00 (5) 126,43 (5)
1013432
1,0 l 46631
66,00 (5)
1,0 l 96685
66,00 (5) 67,71 (5)
1013440
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Adaptadores RPS® para pistolas de pintura SATA
Adaptador con QCC para pistolas de pintura
SATA sin QCC para el cambio rápido de SATA
RPS 0,9 l y 0,6 l y 0,3 l "estándar"
125211 (1)
M 16 x 1.5
Rosca interior
125237 (2)
M 16 x 1.5
Rosca exterior
133595 (7)
12 x 1.5
Rosca exterior
135798 (10)
M 10 x 1
Rosca exterior
188292 (16)
G 3/8
Rosca interior
188318 (17)
G 1/4
Rosca interior
(x) Números de los adaptadores
71555 Tapa de plástico (paquete de 3 unidades) para depósito de aluminio reutilizable de 0,75 l y 1,0 l 22,57 (5)
50,29 (5)
SATA
SATAjet B / GR
x
SATAjet H / SATAjet 1000 H
x
SATAminijet 2, 3, 4, SATAminijet
3000, SATAjet 20 B
x
SATAminijet 1000 H
x
SATAjet 2000 HVLP sin QCC
SATAjet RP sin QCC
SATA LM 2000 HVLP/RP
SATA KLC HVLP/RP, KLC P
SATAjet 90
x x x x x
SATAjet B NR 92 HVLP, NR
95 HVLP
x
SATA LM B 92
x
REAUXI SATA
69

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Adaptadores RPS® para pistolas ajenas
Adaptador con QCC para
pistolas ajenas para el
cambio rápido de SATA
RPS 0,9 l y 0,6 l y 0,3 l
"estándar"
50,29 (5)
DeVilbiss
PRI, GTI, GFP, GFV, GFHV 510
SRi
Starting Line HVLP Spray Gun
Starting Line Mini Spray Gun
IWATA
W 400, WR 400, LPA 94, VXL
Primer Gun, LPH 400
W 300, LPH 300, LS 400 Supernova,
WS 400 Supernova
W 100, LPH 100
LPH 80
Walcom
FX GEO, FX HVLP
Kremlin
M 21 G
Graco
3M PPS
Optima
Optima 800, 900
Sharpe
Finex FX 300
Platinum, Titanium
Sagola
475 Mini-Gun
403 G, 433 G, 434 G, 444 G, 450 G,
4100 G, 4200 G, 4300 G Extreme
4400 G Extreme, 4500 G Extreme
Eminent
E13
Asturo
OM Green
Airgunsa
AZ40 HTE
Dux
Pistola con depósito de gravedad
125211 (1)
M 16 x 1.5
Rosca interior
x
125252 (3)
3/8"
Rosca exterior
x
125278 (4)
1/4 "
Rosca exterior
x x x
125294 (5)
M 12 x 1
Rosca exterior
x
x
126326 (6)
3/8"
Rosca exterior
x
133595 (7)
12 x 1.5
Rosca exterior
x
x
133827 (8)
G 3/8"
Rosca interior
x
x
135111 (9)
NPSF 3/8" - 18
Rosca exterior
x
135798 (10)
M 10 x 1
Rosca exterior
x
150136 (13)
M 16 x 1.5
Rosca exterior
x
150151 (14)
M 11 x 1
Rosca exterior
x
164608 (15)
7/16“ - 14 UNC
Rosca exterior
x
188664 (18)
M 18 x 1.5
Rosca exterior
x
REAUXI SATA
193276 (19)
1/8"
Rosca exterior
215079 (20)
1/4 "
Rosca exterior
(x) Números de los adaptadores
x
x
70

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Depósito agitador SATA®
Depósito mezclador SATA
9951 Depósito agitador SATA, juego de ampliación para SATAjet B/ GR
29926 Depósito agitador SATA, juego de ampliación para SATAjet 5000 B, 4000 B, jet 3000 B, jet 2000, jet RP, jet
1000 B, LM 2000 B
Euro
580,71 (5)
567,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
1503 2,71€ (5)
Tornillo avellanado, acero fino
1826 21,14€ (5)
Antigoteo (paquete de 4 unidades)
2188 35,86€ (5)
Huso
9951 580,71€ (5)
Depósito agitador SATA, juego de ampliación
20461 10,43€ (5)
Manguera de aire, plástico
21055 60,29€ (5)
Paleta agitadora, cpl.
21063 69,29€ (5)
Ala de accionamiento, cpl. con tornillo
21071 9,29€ (5)
Junta ala agitadora, agitador de depósito
29926 567,43€ (5)
Depósito agitador SATA, juego de ampliación
44735 2,71€ (5)
Tornillo avellanado M 2,5 x 5, VA
44743 12,29€ (5)
Botón moleteado
44792 41,57€ (5)
Huso para regulación de abanico redondo / ancho
53785 8,00€ (5)
Atornilladura de casquillo de inserción acodado, giratoria,
53793 24,57€ (5)
Acoplamiento con G 1/8" (rosca interior)
54049 13,29€ (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
65557 21,71€ (5)
Botón moleteado
REAUXI SATA
71

REAUXI SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
SATA® BVD
Juego SATA BVD
25775 Juego de ampliación SATA BVD para SATAjet 5000 B, 4000 B, jet 3000 B, jet 2000, jet RP, jet 1000
B, LM 2000 B
Euro
334,00
(5)
57505 Juego de ampliación SATA BVD para SATAjet B 334,00
(5)
22442 SATAjet B boquilla 1,4E, sin depósito 401,25
(3)
73254 Juego de reparación, para guarnición regulable spray master y BVD 44,71
(5)
Ref./Descrip.
Euro
8268 2,00 (5)
Anillo de junta
20438 25,29 (5)
Válvula de seguridad PN 2
20461 10,43 (5)
Manguera de aire, plástico
21014 82,86 (5)
Tapa de aluminio, cpl.
21048 190,71 (5)
Depósito de presión con tapa
25577 190,71 (5)
Depósito de presión con tapa
53777* 9,14 (5)
Conexión de aire para tapa de aluminio
54049 13,29 (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
65920 193,57 (5)
Guarnición regulable, cpl.
70664 16,43 (5)
Antigoteo (paquete de 10 unidades)
83493 55,43 (5)
Conexión para depósito de presión, cpl.
83501 63,71 (5)
Manguera de aire, cpl. con conexión para depósito de
presión
120816 47,00 (5)
Tornillo de purga de presión (paquete de 2 unidades)
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
*por favor pedir también 8268
21048 para jet B
25577 para jet (QCC)
72
72

SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Protección respiratoria
73

SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Protección respiratoria sin cinturón de carbón activado
Cofia de protección respiratoria alimentada
por aire comprimido para la combinación
con filtros de aire comprimido de 3 etapas,
p.ej. SATA filter 484 con etapa de carbón
activado integrada.
Ref. nueva !
SATA air vision 5000 casco
Ref. 1000249
SATA air vision 5000 set
Ref. 213819
REF. NUEVA !
SATA air regulator set
Ref. 1000108
Ref. nueva !
SATA air regulator belt
Ref. 1000215
REF. NUEVA !
SATA air regulator
Ref. 1000190
Conexión de aire (para casco)
Conexión para manguera de
aire de pintura (para pistola de
pintura)
Accesorios:
SATA air humidifier
Ref. 1000299
REF. NUEVA !
Conexión para manguera de aire
comprimido de seguridad (para
el filtro en la pared)
Accesorios recomendados
SATA air humidifier
Humidificación del aire respiratorio para un clima de trabajo agradable
Ref. 1000299
Manguera de aire de presión de seguridad
segura frente a dobladuras y pisotones, 6m
Ref. 49080
Manguera de aire de pintura
Diámetro interior de 9 mm,
1,2 m para conectar una pistola de pintura al cinturón
Ref. 13870
74

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Protección respiratoria con cinturón con carbón activado
Cofia de protección respiratoria alimentada
por aire comprimido para la combinación
con filtros de aire comprimido de 2 etapas
en la pared, p.ej. SATA filter 444 sin etapa
de carbón activado integrada.
REF. NUEVA !
SATA air vision 5000 casco
Ref. 1000249
REF. NUEVA !
SATA air vision 5000
carbon set
Ref. 1000124
REF. NUEVA !
SATA air carbon
regulator set
Ref. 1000059
REF. NUEVA !
SATA air regulator belt
Ref. 1000215
REF. NUEVA !
SATA air carbon regulator
Ref. 1000166
Conexión de aire (para
casco)
Conexión para manguera de
aire de pintura (para pistola de
pintura)
Conexión para manguera de aire
comprimido de seguridad (para el
filtro en la pared)
Accesorios:
SATA air
warmer carbon
Ref. 1000132
Accesorios:
SATA air humidifier
Ref. 1000299
REF. NUEVA !
REF. NUEVA !
Accesorios recomendados
SATA air humidifier
Humidificación del aire respiratorio para un clima de trabajo agradable
Ref. 1000299
SATA air warmer carbon (calentador del aire respiratorio) para SATA air carbon
regulator
Calentador del aire respratorio con ajuste escalonado
Ref. 1000132
Manguera de aire de presión de seguridad
segura frente a dobladuras y pisotones, 6m
Ref. 49080
Manguera de aire de pintura
Diámetro interior de 9 mm,
1,2 m para conectar una pistola de pintura al cinturón
Ref. 13870
Filtro de carbón activado
para SATA air carbon regulator
Ref. 218206
SATA
75

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® air vision 5000
SATA air vision 5000
Datos técnicos
Ref. nueva (Ref. antigua)
1000124 (214676)
1000108 (213827)
1000059 (214734)
1000249 (208397)
1000215 (208421)
Modelos
1000190 (212993)
1000166 (215533)
1000132 (214759)
1000299 (209403)
213819 SATA air vision 5000 set (Int.)
Versión sin adsorbedor de carbón activado
!
Presión de servicio necesaria sin pistola de pintura: 2,5 bar – 3,0 bar
Presión de servicio necesaria con pistola de pintura (conectada con una manguera de 1,2 m):
4,0 bar – 6,0 bar
Sobrepresión máx.: 10,0 bar
Flujo volumétrico min. necesario: 150 Nl/min
Flujo volumétrico máx. (6 bar, distribuidor de aire cpl. abierto): 740 Nl/min
Euro
648,57 (5)
1000249 SATA air vision 5000 casco (Int.) 390,00 (5)
1000124 SATA air vision 5000 carbon set (Int.)
827,14 (5)
Versión con adsorbedor de carbón activado
1000190 SATA air regulator (Int.) para SATA air vision 5000 191,43 (5)
1000108 SATA air regulator set (Int.) 289,29 (5)
1000215 SATA air regulator belt (Int.) para SATA air vision 5000 102,43 (5)
1000059 SATA air carbon regulator set (Int.) 511,43 (5)
1000132 SATA air warmer carbon (Int.) para SATA air carbon regulator 165,71 (5)
1000166 SATA air carbon regulator (Int.) para SATA air vision 5000 412,86 (5)
1000299 SATA air humidifier (Int.) para SATA air vision 5000 535,71 (5)
Accesorios
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 52,43 (5)
Euro
SATA
49080 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 6 m largo para sistemas de
protección respiratoria SATA
176792 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 10 m largo para sistemas de
protección respiratoria SATA
180851 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 40 m largo para sistemas de
protección respiratoria SATA
356,71 (5)
490,71 (5)
1.380,71 (5)
218206 Filtro de carbón activado , cpl. para SATA air carbon regulator 127,86 (5)
76

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® air vision 5000
Ref./Descrip.
Euro
208280 22,71 (5)
Atalaje de cabeza cpl.
208439 53,00 (5)
Cinturón con hebilla
208447 7,14 (5)
Acolchado de protección para cadera (paquete de 1
unidad)
208462 13,57 (5)
Placa de fijación
210468 75,29 (5)
Lámina transparente para visera, con 6 perforaciones
(paquete de 20 unidades)
210526 1.310,14 (5)
Lámina transparente para visera, con 6 perforaciónes
(paquete de 1000 unidades)
211904 3,71 (5)
CCS-disc (paquete de 4 unidades)
211912 39,29 (5)
Pieza de sellado facial (paquete de 20 unidades)
213728 34,00 (5)
Banda de confort (paquete de 10 unidades)
213736 12,71 (5)
Perno de visera (paquete de 6 unidades)
213835 3,00 (5)
Velcro largo (paquete de 1 unidad) y corto (paquete de 2
unidades), autoadhesivo
213751 5,29 (5)
Soporte para casco para SATA air regulator
215590 333,71 (5)
Lámina transparente para visera, con 6 perforaciónes
(paquete de 100 unidades)
218206 127,86 (5)
Filtro de carbón activado , cpl.
226449 17,86 (5)
Tela no tejida de difusor (paquete de 5 unidades) para
elemento de conducción de aire SATA
226456 11,71 (5)
Elemento de conducción de aire y tela no tejida de difusor
226621 238,43 (5)
Juego de módulo de humidificador, consitente de módulo
humidificador, junta de tapa y SATA filter timer
226746 80,86 (5)
Pañuelo para casco, gris oscuro
SATA air vision 5000
Ref. 1000249
213835
213736
211912
210468 (20x)
215590 (100x)
210526 (1000x)
SATA air carbon regulator
Ref. 1000166
211904
213728
211904
208280
226449
213835
226746
226456
SATA air regulator belt
Ref. 1000215 (con acolchado para cadera)
Ref. 208439 (sin acolchado para cadera)
SATA air regulator
Ref. 1000190
211904
213751
226621
218206
213751
SATA
77

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® vision 2000
SATA vision 2000
Datos técnicos
Presión de servicio necesaria: 4,0 bar
Flujo volumétrico min. necesario: 170 Nl/min
SATA vision 2000 con cinturón con carbón activado
69500 Juego de protección respiratoria SATA: SATA vision 2000 y cinturón con adsorbedor de carbón
activado y válvula reguladora de aire
Euro
632,86 (5)
52712 SATA vision 2000 con pañuelo de cabeza y de pecho sobre calota sin cinturón 294,57 (5)
54015 Cinturón con adsorbedor de carbón activado y válvula reguladora de aire para SATA vision 2000 y
cofia de protección respiratoria SATA CE industria con protección UV
440,00 (5)
173880 Juego de protección respiratoria SATA en systainer: SATA vision 2000 y cinturón con adsorbedor de
carbón activado y válvula reguladora de aire, SATA air warmer, manguera de aire SATA de 1,2 m
1.148,57 (5)
SATA vision 2000 sin cinturón con carbón activado
154591 Juego de protección respiratoria SATA: SATA vision 2000 y cinturón con pieza en T y válvula reguladora
de aire
Euro
492,00 491,43 (5)
SATA
78
78
52712 SATA vision 2000 con pañuelo de cabeza y de pecho sobre calota sin cinturón 294,57 (5)
122341 Cinturón con pieza en T y válvula regulador de aire SATA vision 2000, cofia de protección respiratoria
SATA CE industria con protección UV, air star C
58941 Cinturón con válvula reguladora para SATA vision 2000, cofia de protección respiratoria SATA CE
industria con protección UV, air star C
Accesorios
218,71 (5)
194,00 (5)
61242 SATA air warmer con micrómetro de aire, consumo de aire: 150 Nl/min 235,71 (5)
89086 SATA top air, humidificador de aire 539,57 (5)
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 52,43 (5)
49080 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 6 m largo para sistemas de protección respiratoria 356,71 (5)
SATA
176792 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 10 m largo para sistemas de protección respiratoria 490,71 (5)
SATA
180851 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 40 m largo para sistemas de protección respiratoria
SATA
1.380,71 (5)
Cofia SATA con protección contra UV < 380 nm
67595 Cofia de protección respiratoria SATA CE industria, protección UV según EN 170:2002, con pañuelo
de cabeza y de pecho sobre calota
Euro
Euro
381,43 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

SATA
Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® vision 2000
Ref./Descrip.
Euro
6981 39,38 (3) (5)
Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca interior)
(paquete de 5 unidades)
10330 27,86 (5)
Revestimiento higénico, terciopelo de microfibra (paquete de
10 unidades)
13623 19,75 (3) (5)
Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior)
13854 28,86 (5)
Silenciador
13904 51,00 (5)
Cartucho de carbón activado
13920 45,29 (5)
Cinturón con corchete
21840 10,57 (5)
Juego de casquillo de inserción, cpl.
21865 17,71 (5)
Base (paquete de 2 unidades)
22947 3,14 (5)
Junta tórica
25064 34,57 (5)
Manómetro 0 – 6 bar, 40 mm, área verde 1,3 – 2,6 bar
25106 30,29 (5)
Huso
27797 39,43 (5)
Vidrio para adsorbedor
35659 21,14 (5)
Lámina transparente, 6 perforaciones (5 unidades)
35675 75,71 (5)
Lámina transparente, 6 perforaciones (25 unidades)
36301 1.121,71 (5)
Lámina transparente, con 6 perforaciones (1000 unidades)
49114 49,71 (5)
Manguera de aire respiratorio con pito de aviso y casquillo de
espuma, sin silenciador/acoplamiento
49726 27,29 (5)
Cesta de protección
53934 33,43 (5)
Acoplamiento rápido de seguridad
53942 7,88 (3) (5)
Niple rosca exterior G 1/4
53975 2,00 (5)
Pinza para manguera flexible 10,5
56184 6,14 (5)
Casquillo de espuma
60541 90,86 (5)
Pañuelo de cabeza y de pecho, gris sobre calota
69658 34,57 (5)
Revestimiento interior para cofia (20 piezas)
76299 2,43 (5)
Tiras de espuma, autoadhesivas de un lado
82594 39,86 (5)
Calota con velcro, suelta
89243 18,71 (5)
Pieza ajustable de la cinta para cabeza
89250 63,29 (5)
Cinta para cabeza, cpl.
89268 17,71 (5)
Atornilladura (2 unidades)
89276 71,86 (5)
Cuadro de soporte con piezas laterales, niples encajables y
pieza de fondo
121038 78,43 (5)
Manguera de aire respiratorio, cpl. con pito de aviso, casquillo
de espuma y silenciador/acoplamiento
149872 39,29 (5)
Acolchado para cinturón
Cinturón Ref. 54015
Cinturón
Ref. 122341
Cinturón Ref. 58941
79
79

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® air star C
SATA air star
Datos técnicos
Sobrepresión min. necesaria: 4,0 bar
Flujo volumétrico min. necesario: 150 Nl/min
Flujo volumétrico máximo: 305 Nl/min
SATA air star con cinturón con carbón activado
137554 Juego de protección respiratoria SATA: SATA air star C y cinturón con adsorbedor de carbón activado
y válvula reguladora de aire, caperuza desechable
Euro
565,71
(5)
137588 SATA air star C media mascarilla con manguera de aire respiratorio, sin cinturón 163,29
(5)
55798 Cinturón con adsorbedor de carbón activado y válvula reguladora de aire para SATA air star C 438,43
(5)
SATA air star sin cinturón con carbón activado
137570 Juego de protección respiratoria SATA: SATA air star C y cinturón con pieza en T y válvula reguladora
de aire
Euro
425,71
(5)
SATA
80
80
137588 SATA air star C media mascarilla con manguera de aire respiratorio, sin cinturón 163,29
(5)
122341 Cinturón con pieza en T y válvula regulador de aire SATA vision 2000, cofia de protección respiratoria
SATA CE industria con protección UV, air star C
58941 Cinturón con válvula reguladora para SATA vision 2000, cofia de protección respiratoria SATA CE
industria con protección UV, air star C
Accesorios
218,71
(5)
194,00
(5)
61242 SATA air warmer con micrómetro de aire, consumo de aire: 150 Nl/min 235,71
(5)
89086 SATA top air, humidificador de aire 539,57
(5)
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 52,43
(5)
49080 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 6 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
176792 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 10 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
180851 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 40 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
Euro
356,71 (5)
490,71 (5)
1.380,71 (5)
97485 SATA protect gafas de seguridad 30,29
(5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de depósitos pintura I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® air star C
Ref./Descrip.
Euro
3194 37,86 (5)
Vidrio para adsorbedor
6981 39,38 (3) (5)
Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca
interior) (paquete de 5 unidades)
13623 19,75 (3)
Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior)
13904 51,00 (5)
Cartucho de carbón activado
13920 45,29 (5)
Cinturón con corchete
22947 3,14 (5)
Junta tórica
25015 34,57 (5)
Manómetro 0 – 6 bar, 40 mm, área verde 1 – 3 bar
25106 30,29 (5)
Huso
49726 27,29 (5)
Cesta de protección
53942 7,88 (3) (5)
Niple rosca exterior G 1/4
53934 33,43 (5)
Acoplamiento rápido de seguridad
75176 34,43 (5)
Acoplamiento rápido de seguridad
120469 65,14 (5)
Manguera de aire respiratorio, cpl.
120477 6,14 (5)
Distribuidor de aire (paquete de 2 unidades)
134254 36,43 (5)
Cinta con fijación para la cabeza
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
134270 61,14 (5)
Membranas de exhalación e inhalación (paquete de 5
unidades o sea de 10 unidades)
137612 9,14 (5)
Conexión (paquete de 2 unidades)
149872 39,29 (5)
Acolchado para cinturón
Cinturón Ref. 55798
Cinturón
Ref. 122341
Cinturón Ref. 58941
81
SATA
81

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Accesorios para SATA vision 2000/SATA air star C
Accesorios y mangueras de aire
13904 Cartucho de carbón activado para adsorbedor de carbón activado SATA 51,00
(5)
15412 Cinturón con tirantes para cinturones SATA para SATA air star C y SATA vision 2000 72,29
(5)
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 52,43
(5)
Euro
49080 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 6 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
176792 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 10 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
180851 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 40 m largo para sistemas de protección
respiratoria SATA
Humidificador y calentador de aire
356,71
(5)
490,71
(5)
1.380,71
(5)
89086 SATA top air, humidificador de aire 539,57
(5)
61242 SATA air warmer con micrómetro de aire, consumo de aire: 150 Nl/min 235,71
(5)
Euro
SATA
82
82
Toallitas de limpieza
134965 Pañuelos de limpieza para medias mascarillas SATA (paquete de 10 unidades) 28,57
(5)
135020 Pañuelos de limpieza para medias mascarillas SATA (paquete de 50 unidades) 118,14
(5)
75358 Toallitas de limpieza SATA wet & dry (paquete de 10 unidades) 28,29
(5)
83881 Toallitas de limpieza SATA wet & dry cleaner (paquete de 50 unidades) 116,29
(5)
Pañuelos de cabeza para SATA vision 2000
60541 Pañuelo de cabeza y de pecho, gris sobre calota para SATA vision 2000 90,86
(5)
56762 Pañuelo de cabeza y de pecho, gris para SATA vision 2000 83,14
(5)
Euro
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® top air/SATA® air warmer
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
SATA top air
Ref./Descrip.
SATA air warmer
Ref./Descrip.
Euro
24505 37,43 (5)
Acoplamiento rápido de seguridad con paso libre
24612 9,00 (5)
Boquilla
24919 6,57 (5)
Junta tórica
24950 61,71 (5)
Válvula de sobrepresión, cpl.
46169 12,43 (5)
Casquillo de inserción
53975 2,00 (5)
Pinza para manguera flexible 10,5
63214 14,43 (5)
Tornillo de cierre
70789 4,00 (5)
Junta tórica
72611 100,00 (5)
Válvula, cpl.
81158 251,00 (5)
Módulo de humidificación cpl.
82917 17,00 (5)
Manguera respiratoria, cpl.
97311 4,14 (5)
Manguera de PVC 4 x 2 mm x 110 mm
163535 86,57 (5)
Soporte
163543 87,00 (5)
Depósito con rosca trapezoidal
176420 6,86 (5)
Junta tórica
(hasta julio 2013)
199729 6,86 (5)
Junta tórica para SATA top air
(a partir de julio 2013)
Euro
1099 6,00 (5)
Tornillo de cierre, niquelado
1503 2,71 (5)
Tornillo avellanado, acero fino
29413 12,43 (5)
Niple
53934 33,43 (5)
Acoplamiento rápido de seguridad
65557 21,71 (5)
Botón moleteado
83
SATA
83

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® air star F
Máscara con filtro para trabajos de pintura
breves.
SATA air star F
134353 SATA air star F 110,00
(5)
Euro
134288 SATA air star F con caja higienica 137,14
(5)
SATA
84
84
Accesorios
91553 Caja higiénica para SATA air star F 42,86
(5)
134965 Pañuelos de limpieza para medias mascarillas SATA (paquete de 10 unidades) 28,57
(5)
135020 Pañuelos de limpieza para medias mascarillas SATA (paquete de 50 unidades) 118,14
(5)
97485 SATA protect gafas de seguridad 30,29
(5)
Recambios para SATA air star F
134262 Prefiltro (paquete de 10 unidades) para SATA air star F 12,86 (5)
134239 Prefiltro (paquete de 50 unidades) para SATA air star F 43,57 (5)
134296 Filtro especial A2:P3 R D (1 par) para SATA air star F 54,00 (5)
134312 Filtro especial A2:P3 R D (3 pares) para SATA air star F 136,14 (5)
134304 Filtro especial A2:P3 R D (6 pares) para SATA air star F 258,86 (5)
134247 Soporte de prefiltros, rojo (paquete de 2 piezas) y prefiltros (paquete de 10 piezas) para SATA air
star F
Euro
Euro
18,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® air star F
Ref./Descrip.
Euro
134239 43,57 (5)
Prefiltro (paquete de 50 unidades)
134247 18,14 (5)
Soporte de prefiltros, rojo (paquete de 2 piezas) y prefiltros
(paquete de 10 piezas)
134254 36,43 (5)
Cinta con fijación para la cabeza
134262 12,86 (5)
Prefiltro (paquete de 10 unidades)
134270 61,14 (5)
Membranas de exhalación e inhalación (paquete de 5
unidades o sea de 10 unidades)
134296 54,00 (5)
Filtro especial A2:P3 R D (1 par)
134304 258,86 (5)
Filtro especial A2:P3 R D (6 pares)
134312 136,14 (5)
Filtro especial A2:P3 R D (3 pares)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
85
SATA
85

SATA
86

SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Tecnología de filtros
87

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® filter 100 prep/101 prep/103 prep
SATA filter 100 prep/101 prep/103 prep
Datos técnicos Entrada de aire: Rosca interior G 1/2"
Salida de aire: Rosca exterior 1/4"
Sobrepresión de entrada máx.: 10,0 bar
Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar
Caudal de aire con 6,0 bar: 800 Nl/min
Temperatura ambiental máxima: 50 °C
Modelos
148247 SATA filter 100 prep de dos etapas filtro sinterizado/filtro fino, regulador de presión, grifo de salida
(1/4" rosca exterior)
Euro
666,25
(3) (5)
157412 SATA filter 101 prep, filtro de carbón activado de una etapa para el reequipo SATA filter 100 prep
para filter 103 prep
347,14
(5)
SATA
157420 SATA filter 103 prep, filtro de 3 etapas, filtro sinterizado/filtro fino/filtro de carbón activado, regulador
de presión, grifo de salida (1/4" rosca exterior)
877,14
(5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
88

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® filter 103 prep
Ref./Descrip.
Euro
15511 87,57 (5)
Válvula automática de desagüe de condensado
19158 39,86 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
22137 74,57 (5)
Separador de ciclón
22160 58,43 (5)
Filtro sinterizado
24521 19,86 (5)
Cuerpo derivador con junta tórica
148239 226,14 (5)
Válvula reguladora de presión
148270 135,29 (5)
Cartucho de filtro fino
157362 171,86 (5)
Cartucho de carbón activado
SATA filter 103 prep
# 157420
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
148528 25,29 (5)
Juego de juntas
SATA
89

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® filter 414/424/434/464
SATA filter 414/424/434/464
Datos técnicos Entrada de aire: Rosca interior G 1/2"
Salida de aire: Rosca exterior 1/4"
Sobrepresión de entrada máx.: 15,0 bar
Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar
Caudal de aire con 6,0 bar: 3.600 Nl/min
Temperatura ambiental máxima: 120 °C
Temperatura ambiental máx. con carbón activado: 60 °C
Regulador de presión/separador de agua
92288 Reductor de presión SATA 420 con manómetro 0-10 bar, entrada y salida de aire G 1/2" (rosca
interior)
Euro
385,00
(5) (3)
92213 SATA filter 414 de una etapa, filtro sinterizado sin regulador de presión con módulo de salida (2 x
1/4" rosca exterior)
528,75
(5) (3)
92254 SATA filter 414 L filtro sinterizado de una etapa, sin regulador de presión para la instalación en la
tubería (G 1/2" rosca interior)
418,75
(5) (3)
SATA
90
90
92221 SATA filter 424 filtro sinterizado de una etapa, con regulador de presión, módulo de salida (2 x
1/4" rosca exterior)
92262 SATA filter 424 L filtro sinterizado de una etapa, regulador de presión, para la instalación en la
tubería (G 1/2" rosca interior)
Filtro fino
92239 SATA filter 434 filtro fino de una etapa, sin regulador de presión, con módulo de salida (2 x 1/4"
rosca exterior)
92270 SATA filter 434 L filtro fino de una etapa sin regulador de presión, para la instalación en la tubería
(G 1/2" rosca interior)
Filtro de carbón activado para el reequipo de SATA filter 444
141473 SATA filter 464 filtro de carbón activado de una etapa para el reequipo de SATA filter 444 para
transformarlo en un SATA filter 484
92247 SATA filter 464 filtro de carbón activado de una etapa sin regulador de presión, con módulo de
salida (2 x 1/4" rosca exterior)
626,25
(5) (3)
502,50
(5) (3)
Euro
555,00
(3) (5)
448,75
(3) (5)
Euro
545,71
(5)
662,86
(5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® filter 424/464
SATA filter 424
Ref./Descrip.
Euro
SATA filter 424
# 92221
SATA filter 464
# 92247
2923 9,14 (5)
Resorte de compresión
2949 42,71 (5)
Membrana
15511 87,57 (5)
Válvula automática de desagüe de condensado
22046 36,71 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
22137 74,57 (5)
Separador de ciclón
22160 58,43 (5)
Filtro sinterizado
23804 90,71 (5)
Válvula de presión
24471 15,29 (5)
Tuerca de plástico con 2 juntas tóricas
24489 59,71 (5)
Vástago roscado con cabeza de válvula de presión
24521 19,86 (5)
Cuerpo derivador con junta tórica
24554 157,29 (5)
Casquillo de filtro con válvula de desagüe automática
80457 40,43 (5)
Huso
83113 10,14 (5)
Tuerca de fijación
95851 1,14 (5)
Tornillo avellanado M 5 x 16
96883 4,71 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Tornillo de ajuste de presión
158808 130,00 (5)
Regleta de salida 2x 1/4" (rosca exterior)
SATA filter 464
Ref./Descrip.
Euro
24562 12,43 (5)
Adaptador, cpl. con junta tórica
73890 7,00 (5)
Vástago roscado
85373 207,29 (5)
Cartucho de carbón activado
158808 130,00 (5)
Regleta de salida 2x 1/4" (rosca exterior)
Ref./Descrip.
Euro
94979 136,86 (5)
Unidad de servicio
96750 33,71 (5)
Juego de juntas
SATA
91
91

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® filter 444/474/484
SATA filter 400
Datos técnicos Entrada de aire: Rosca interior G 1/2"
Salida de aire: Rosca exterior 1/4"
Sobrepresión de entrada máx.: 15,0 bar
Sobrepresión de salida máx.: 10,0 bar
Caudal de aire con 6,0 bar: 3.600 Nl/min
Temperatura ambiental máxima: 120 °C
Filtro combinado
Temperatura ambiental máx. con carbón activado: 60 °C
92296 SATA filter 444 de dos etapas, filtro sinterizado/filtro fino, regulador de presión, módulo de salida
(2 x 1/4" rosca exterior)
(5)
Euro
1.083,75
(3)
(5)
92833 SATA filter 444 con soporte, de dos etapas, filtro sinterizado/filtro fino, regulador de presión, módulo
de salida (2 x 1/4" rosca exterior)
1.315,00
(3) (5)
SATA
92
92
92304 SATA filter 444 L de dos etapas, filtro sinterizado/filtro fino, regulador de presión, para la instalación
en la tubería (G 1/2" rosca interior)
92312 SATA filter 474 de dos etapas, filtro fino/ filtro de carbón activado, sin regulador de presión, con
módulo de salida (2 x 1/4" rosca exterior)
92320 SATA filter 484 de tres etapas, filtro sinterizado/filtro fino/ filtro de carbón activado con regulador
de presión, módulo de salida (2 x 1/4" rosca exterior)
129619 SATA filter 484 con soporte de tres etapas, filtro sinterizado/filtro fino/ carbón activado, regulador
de presión, módulo de salida (2 x 1/4" rosca exterior)
173195 SATA filter 484 móvil, de tres etapas, filtro sinterizado/filtro fino/carbón activado, regulador de
presión, módulo de salida (con 2 x acoplamiento rápido) así como manguera de aire comprimido
de 13 mm en maleta
215053
967,50
(3)
988,57
(5)
1.425,71
(5)
1.707,14
(5)
2.102,86
(5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® filter 444/474/484
Ref./Descrip.
Euro
2923 9,14 (5)
Resorte de compresión
SATA filter 484
# 92320
2949 42,71 (5)
Membrana
15511 87,57 (5)
Válvula automática de desagüe de condensado
22046 36,71 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
22137 74,57 (5)
Separador de ciclón
22160 58,43 (5)
Filtro sinterizado
23804 90,71 (5)
Válvula de presión
24471 15,29 (5)
Tuerca de plástico con 2 juntas tóricas
24489 59,71 (5)
Vástago roscado con cabeza de válvula de presión
24521 19,86 (5)
Cuerpo derivador con junta tórica
24554 157,29 (5)
Casquillo de filtro con válvula de desagüe automática
24562 12,43 (5)
Adaptador, cpl. con junta tórica
73890 7,00 (5)
Vástago roscado
78360 3,00 (5)
Junta
80457 40,43 (5)
Huso
81810 165,86 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Cartucho de filtro fino
83113 10,14 (5)
Tuerca de fijación
84871 71,71 (5)
Casquillo de filtro
85373 207,29 (5)
Cartucho de carbón activado
95851 1,14 (5)
Tornillo avellanado M 5 x 16
96883 4,71 (5)
Tornillo de ajuste de presión
158808 130,00 (5)
Regleta de salida 2x 1/4" (rosca exterior)
84871
Ref./Descrip.
Euro
94979 136,86 (5)
Unidad de servicio
96750 33,71 (5)
Juego de juntas
SATA
93
93

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Accesorios para series de filtros SATA®
Cartuchos de filtro
22160 Filtro sinterizado para series de filtro SATA 100, 200, 300 y 400 58,43
(5)
81810 Cartucho de filtro fino para serie de filtros SATA 200, 300 y 400 165,86
(5)
85373 Cartucho de carbón activado para serie de filtros SATA 200, 300 y 400 207,29
(5)
148270 Cartucho de filtro fino para serie de filtros SATA 100 prep 135,29
(5)
157362 Cartucho de carbón activado para serie de filtros SATA 100 prep 171,86
(5)
Euro
138933 Juego de servicio para serie de filtro 400: Caja de almacenamiento para el montaje en la pared con
cartucho de filtro fino (paquete de 1 unidad) y cartucho de carbón activado (paquete de 1 unidad)
339,00
(5)
206151 SATA filter timer para filtro sinterizado 4,14
(5)
SATA
94
94
Accesorios para filtros
13599 Acoplamiento rápido SATA G 1/4" (rosca interior) 18,75
(5) (3)
158824 Regleta de salida para ampliación con 2 grifos esféricos para serie SATA filter 400 142,14
(5)
10934 Grifo esférico (teflón) rosca exterior 1/2" para entrada de aire serie de filtros SATA 100, 300, 400 y
aparatos de limpieza
Euro
104,29
(5)
9878 SATA mini filter 1/4" (rosca exterior) 92,71
(5)
Control de la calidad del aire comprimido
156299 SATA air tester, testador rápido de aire pulverizado 50,29
(5)
7096 SATA air check set Aparato de prueba del aire comprimido para una atomización de aire óptima 441,43
(5)
7666 Membranas (paquete de 10 unidades) para SATA air check set 75,43
(5)
133587 Tácometro de servicio SATA para la cabina de pintura, A3, alemán / inglés
160713 Tácometro de servicio SATA para la cabina de pintura, A3, español/ francés
215053 SATA filter cover (paquete de 4 unidades) para series de filtro SATA 47,86
(5)
Euro
−
−
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

SATA
Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Accesorios
95

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® mini set 2
SATA mini set 2
Datos técnicos Entrada y salida de aire: rosca exterior 1/4"
Salida de material: rosca exterior 1/4"
Presión de material máx. en el recipiente: 2,5 bar
Peso: 2,4 kg
Recipiente y tapa de aluminio
Ref. Modelos Euro
120840 SATA mini set 2, calderín a presión 2 l, reductor de presión simple 584,29 (5)
56408 SATA mini set 2 con SATAjet 3000 K RP boquilla 1,1, tubo de material, filtro de material 60 msh,
par de mangueras 1,5 m, reductor de presión simple
1.268,57 (5)
83444 SATA mini set 2 con SATAjet 3000 K HVLP boquilla 1,2, tubo de material, filtro de material 60
msh, par de mangueras 1,5 m, reductor de presión simple
1.292,86 1.285,71 (5)
SATA
Accesorios para SATA mini set 2
5868 Tirante para el hombro para SATA mini set 2 86,00 (5)
19869 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 1,5 m largo, G3/8" y G1/4" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior) para SATA mini set 2
Sistema de aplicación de agente separador SATA
187740 SATA pulverizador para antiadherentes, con recipiente de presión de 2 ltrs., disminuidor de
presión doble, SATAminijet 1000 K RP boquilla 0,3, par de mangueras de 3m
187708 Par de mangueras SATA 6 x 6, 3 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) para SATA mini
set 2
Euro
77,14 (5)
Euro
1.364,29 (5)
136,29 (5)
187450 SATAminijet 1000 K RP boquilla 0,3, conexión de material 1/4" (rosca exterior) 413,75 (3)
187419 Tubo de material SATA, rosca interior G 1/4 - rosca exterior 1/4" 80,71 70,63 (3) (5)
187690 Filtro de material SATA 60 msh, 1/4" (rosca exterior) 135,00 (5) (3)
57232 Calderín a presión de 2,0 l, cpl. con asa de transporte y reductor de presión doble 764,29 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
96

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® mini set 2
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
17384 400,29 (5)
Reductor de presión con manómetro 0-4 bar, válvula de
seguridad 2,5 bar
20677 57,14 (5)
Juego de piezas de desgaste para válvula reguladora de
presión
23085 84,43 (5)
Válvula de seguridad PN 2,5, G 1/4
50195 21,14 (5)
Tamiz (paquete de 2 unidades)
62075 34,71 (5)
Manómetro 0 – 4 bar, 50 mm, marcación roja en 2,5 bar
88484 89,00 (5)
Válvula de retención
120733 20,71 (5)
Tornillo de cierre (paquete de 2 unidades)
120717 250,00 (5)
Calderín a presión de 2,0 l, sin tapa
120725 36,71 (5)
Tubo de aspiración
120758 148,29 (5)
Asa de transporte, cpl.
120808 21,71 (5)
Anillo de junta (paquete de 4 unidades)
120816 47,00 (5)
Tornillo de purga de presión (paquete de 2 unidades)
122481 473,00 (5)
Calderín a presión de 2,0 l, cpl. con asa de transporte,
sin armazones
149617 4,29 (5)
Tuerca de racor
153775 83,57 (5)
Tapa de rosca
158204 30,86 (5)
Boquilla roscada de empalme
158204
Rosca exterior 1/4"
SATA
97

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® paint set 10
SATA paint set 10
Datos técnicos Entrada y salida de aire: rosca exterior 1/4" | Salida de material: rosca exterior 1/2"
Presión del material máxima en el recipiente: 3 bar
Peso total/de la tapa: 8 kg/a partir de 3,9 kg
Altura/tamaño interior: 268 mm/ø 217mm
Recipiente de acero inoxidable y tapa revestida
Ref.
Equipamiento
SATA
98
98
Reductor de
presión simple
Reductor de
presión doble
Pote de inserción Agitador manual Agitador neumático
con engranaje
SATA paint set 10 con ...
Euro
14662 x 1.152,86 (5)
201079 x x 1.384,29 (5)
199257 x x 1.312,86 (5)
14654 x x x 1.407,14 (5)
14647 x 1.244,29 (5)
201087 x x 1.475,71 (5)
199265 x x 1.428,57 (5)
199273 x x 3.357,14 (5)
14639 x x x 1.505,71 (5)
14373 Opcional (no reequipable): 2ª conexión para pistola (aire y material) para SATA paint
set 10 - versión en acero inoxidable con grifo esférico de teflón
178,00 (5)
SATAjet 3000 K RP, boquilla 1,1, tubo de pintura, filtro de material 60 msh, par de mangueras 9x9 d,i., 6
Euro
m
16782 x 2.302,86 (5)
Accesorios
47530 Pote de inserción, acero fino para SATA paint set 10 236,43 (5)
138917 Sobreprecio pra tubo ascendente, grifo y ángulo en acero fino para SATA paint set 10 313,71 (5)
138925 Sobreprecio para agitador neumático con engranaje para SATA paint set 10 2.150,00 (5)
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® paint set 10
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
17376 4,00 (5)
Tuerca de tubo, G 1/4, galvanizada
18937 35,00 (5)
Manómetro 0 – 4 bar, 50 mm, marcación roja en 3 bar
18945 84,86 (5)
Válvula de seguridad PN 3, G 1/4
18952 70,57 (5)
Grifo esférico (teflón) rosca exterior G 3/8 x rosca exterior
G 1/2 salida de material
18994 69,14 (5)
Grifo esférico (teflón) 3/8" (rosca exterior) x G 1/4" (rosca
interior) para entrada de aire en el reductor de presión
doble
19000 51,43 (5)
Asa de transporte, cpl.
19018 508,86 (5)
Reductor de presión doble, cpl. con manómetro y válvula
de seguridad 3,0 bar
19026 331,57 (5)
Reductor de presión simple, cpl.
19034 12,29 (5)
Tornillo de armella
19042 4,00 (5)
Arandela 13, galvanizada
19158 39,86 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
19166 23,86 (5)
Grifo de descarga, cpl. rosca exterior 3/8"
22129 69,29 (5)
Grifo esférico (teflón), cpl., 3/8" x 1/4" (rosca exterior)
24281 270,00 (5)
Tapa, recubierta con RILSAN negro, con orejas de fijación
y pieza en T
24315 42,00 (5)
Manilla de bola M 12
25890 2,14 (5)
Anillo de junta de cobre 13x18x1
27573 4,00 (5)
Anilla de seguridad 12x1, galvanizado
72561 10,86 (5)
Perno
72769 44,86 (5)
Anillo de junta
79863 27,43 (5)
Tuerca hexagonal G 3/8", acero fino
88484 89,00 (5)
Válvula de retención
20677 57,14 (5)
Juego de piezas de desgaste para válvula reguladora de
presión
Rosca exterior 1/2"
99
SATA
99

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l
Calderines SATA FDG 24N / SATA FDG 48N
Datos técnicos Entrada y salida de aire: rosca exterior 1/4" | Salida de material: rosca exterior 1/2"
Recipiente y tapa de Presión de material máx. en el recipiente: SATA FDG 24: 6 bar | SATA FDG 48: 4 bar
acero inoxidable Peso total/de la tapa: Calderín 24 l: 24 kg/a partir de 6,9 kg | Calderín 48 l: 31 kg/a partir de 8,6 kg
Altura/tamaño interior: Calderín 24 l: 369mm/ø 297mm | Calderín 48 l: 486mm/ø 362mm
Ref.
Equipamiento
SATA
100
100
Reductor de
presión simple
Reductor de
presión doble
Pote de inserción Agitador manual Agitador neumático
sin engranaje
Agitador neumático
con engranaje
Agitador eléctrico
Calderín SATA FDG 24N* con...
Euro
177725 x 2.298,57 (5)
177733 x x 2.497,14 (5)
177741 x x 3.678,57 (5)
177758 x x 4.055,71 (5)
177766 x x 3.971,43 (5)
177774 x 2.397,14 (5)
177782 x x 2.598,57 (5)
177790 x x 3.778,57 (5)
177808 x x 4.155,71 (5)
177816 x x 4.071,43 (5)
181990 Opcional (no reequipable): 2ª conexión de pistola (aire y material), versión en
acero inoxidable para calderín SATA FDG 24 N
350,14 (5)
Calderín SATA FDG 24U* con...
186189 x 2.390,00 (5)
195370 x 2.474,29 (5)
Calderín SATA FDG 48N* con...
177824 x 2.530,00 (5)
177832 x x 2.731,43 (5)
177840 x x 3.905,71 (5)
177857 x x 4.280,00 (5)
177865 x x 4.197,14 (5)
177873 x 2.631,43 (5)
177881 x x 2.830,00 (5)
177899 x x 4.005,71 (5)
177907 x x 4.381,43 (5)
177915 x x 4.297,14 (5)
177923 Opcional (no reequipable): 2ª conexión de pistola (aire y material), versión en
acero inoxidable para calderín SATA FDG 48 N
Accesorios
Euro
Euro
350,14 (5)
31302 Pote de inserción, acero fino para SATA FDG 24 375,86 (5)
47639 Pote de inserción, acero fino para SATA FDG 48 473,14 (5)
14332 Bastidor, cpl. para calderín SATA FDG 48 717,14 (5)
46037 Bastidor, cpl. para calderín SATA FDG 24 y SGE 444,71 (5)
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios calderín de material a presión SATA® 24 l/48 l
Calderín SATA FDG 24 N
Ref./Descrip.
3525 215,14 (5)
Agitador manual, cpl. versión de acero fino
9472 51,00 (5)
Anillo de junta, cordel perfilado de caucho verde
12294 131,57 (5)
Salida de material, acero inoxidable, rosca exterior 1/2"
19158 39,86 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
19166 23,86 (5)
Grifo de descarga, cpl. rosca exterior 3/8"
19174 43,57 (5)
Tapa para tubuladura de relleno
19182 7,43 (5)
Junta para tapa de la tubuladura de relleno
19224 531,57 (5)
Reductor de presión doble, cpl. con manómetro y válvula de
seguridad 6,0 bar
19232 12,00 (5)
Prensaestopas (paquete de 1 unidad) para agitador manual
19380 112,14 (5)
Válvula de seguridad PN 6, 3/8"
22269 4,71 (5)
Junta tórica
31302 375,86 (5)
Pote de inserción, acero fino
19216 338,71 (5)
Reductor de presión simple, cpl. con manómetro y válvula de
seguridad, presión máx. 6,0 bar
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Calderín SATA FDG 48 N
Ref./Descrip.
3913 294,43 (5)
Agitador manual, cpl. versión de acero fino
12294 131,57 (5)
Salida de material, acero inoxidable, rosca exterior 1/2"
12880 545,14 (5)
Reductor de presión doble, cpl. con manómetro y válvula de
seguridad 4,0 bar
12922 348,29 (5)
Reductor de presión simple, cpl. con manómetro y válvula de
seguridad, presión máx. 4,0 bar
18960 38,71 (5)
Manómetro 0 – 6 bar, 50 mm, marcación roja con 4 bar
19158 39,86 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
19166 23,86 (5)
Grifo de descarga, cpl. rosca exterior 3/8"
19174 43,57 (5)
Tapa para tubuladura de relleno
19182 7,43 (5)
Junta para tapa de la tubuladura de relleno
19232 12,00 (5)
Prensaestopas (paquete de 1 unidad) para agitador manual
19349 111,43 (5)
Válvula de seguridad PN 4, G 3/8
22269 4,71 (5)
Junta tórica
47639 473,14 (5)
Pote de inserción, acero fino
173989 60,43 (5)
Anillo de junta
101
SATA
101

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® vario top spray
SATA vario top spray
Datos técnicos Relación de transmisión: 1:1
Sobrepresión de material: 8,0 bar
Flujo de material (con 220 elevaciones dobles): 32 l/min.
Presión de entrada de aire min.: 1,0 bar
Presión de entrada de aire máx.: 8,0 bar
Versión y peso sin piezas adicionales:
Versiones - Aluminio
81661 SATA vario top spray S, bomba de doble membrana1:1, con pie de soporte, regulador de presión
fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin pistola y mangueras
Aluminio:
6 kg
Acero inoxidable:
12 kg
Euro
3.514,29 (5)
61507 SATA vario top spray W, bomba de doble membrana1:1 para el montaje en la pared, con regulador
de presión fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin pistola y mangueras
3.518,57 (5)
SATA
102
102
61515 SATA vario top spray F, Doppelmembran-Pumpe 1:1, móvil, con regulador de presión fina de material,
tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin pistola y mangueras
63974 SATA vario top spray F, bomba de doble membrana 1:1, móvil, con regulador de presión fina de
material, tubo de aspiración y 2a conexión para pistolas, sin pistola y mangueras
138941 SATA vario top spray FFB, bomba de doble membrana1:1, móvil, con recipiente de gravedad,
regulador de presión fina de material, sin tubo de aspiración, 1 conexión para pistolas, sin pistola y
mangueras
62745 SATA vario top spray FFB, bomba de doble membrana1:1, móvil, con recipiente de gravedad,
regulador de presión fina de material, tubo de aspiración, 1 conexión para pistolas, sin pistola y
mangueras
Versiones - Bomba y piezas que conducen el material en acero fino
81406 SATA vario top spray S, bomba de doble membrana1:1, versión en acero fino, pie de soporte,
regulador de presión fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin pistola y
mangueras
72678 SATA vario top spray W, bomba de doble membrana1:1, versión en acero fino, para el montaje en la
pared, con regulador de presión fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin
pistola y mangueras
72694 SATA vario top spray F, bomba de doble membrana 1:1, versión en acero fino, móvil, con regulador
de presión fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para pistolas, sin pistola y mangueras
138958 SATA vario top spray FFB, bomba de doble membrana1:1, versión en acero fino, móvil, con recipiente
de gravedad, regulador de presión fina de material, sin tubo de aspiración y 1 conexión para
pistolas, sin pistola y mangueras
95109 SATA vario top spray FFB, bomba de doble membrana1:1, versión en acero fino, móvil, con recipiente
de gravedad, regulador de presión fina de material, tubo de aspiración y 1 conexión para
pistolas, sin pistola y mangueras
3.921,43 (5)
4.181,43 (5)
4.171,43 (5)
4.441,43 (5)
Euro
4.401,43 (5)
4.405,71 (5)
4.805,71 (5)
5.055,71 (5)
5.325,71 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® vario top spray
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
17483 475,14 (5)
Bastidor, cpl.
19158 39,86 (5)
Manómetro 0 – 10 bar, 50 mm
19851 20,29 (5)
Tamiz (paquete de 10 unidades)
23986 190,71 (5)
Conexión de aire para segunda pistola, cpl.
24240 180,86 (5)
Reductor de presión simple, cpl. con manómetro 0 – 10
bar
74187 169,71 (5)
Campana de aspiración, cpl. versión pinturas base agua
81604 9,57 (5)
Empuñadura con alas
82107 336,00 (5)
Reductor de presión doble, cpl. con manómetro 0 – 10 bar
149716 159,43 (5)
Recipiente de gravedad 6 l con tapa
149732 67,29 (5)
Tubuladura de recipiente
149740 11,00 (5)
Junta para recipiente de gravedad
149948 24,57 (5)
Tamiz plano 20 msh (paquete de 2 unidades)
156026 38,71 (5)
Manómetro 0 – 6 bar, 50 mm, G1/4
29918 12,43 (5)
Anillo de sujeción para campana de aspiración
Estándar
1 61192 1.755,71 (5)
Bomba de doble membrana 1:1, versión recubierta, conexión
de material M 25 x 1,5 rosca exterior, entrada de aire
1/4" (rosca exterior), conector de tierra
2 24422 876,29 (5)
Regulador de presión fina de material, cpl., muletilla de
mano, 1 conexión para pistola
3 72918 77,14 (5)
Conexión de material para segunda pistola, cpl. a regulador
fino de material
4 62232 95,57 (5)
Manguera de aspiración, cpl.
5 73866 120,29 (5)
Tubo de aspiración, cpl. con campana de aspiración y
tamiz de inserción
6 79921 113,43 (5)
Tubo de aspiración, cpl. con campana de aspiración y
tamiz de inserción
Acero inoxidable
88641 2.428,57 (5)
Bomba de doble membrana 1:1, versión en acero inoxidable,
conexión de material M 25 x 1,5 rosca exterior,
entrada de aire 1/4" (rosca exterior), sin conector de
tierra
25338 1.251,14 (5)
Regulador de presión fina de material, cpl., muletilla de
mano, 1 conexión para pistola, acero inoxidable
57570 267,29 (5)
Conexión de material para segunda pistola, acero fino, cpl.
regulador fino de material
45047 166,43 (5)
Manguera de aspiración, cpl., conexiones en acero fino
74203 218,86 (5)
Tubo de aspiración, cpl. acero fino
80879 171,43 (5)
Tubo de aspiración, cpl. acero fino
7 74245 24,57 (5)
Unidad de tamiz, abertura de malla 1,0, versión para pinturas base agua
74237 23,86 (5)
Unidad de tamiz, abertura de malla 0,5, versión para pinturas base agua
8 41384 10,71 (5) 82941 35,57 (5)
Racor roscado 1/2" (rosca exterior) galvanizado
Niple doble rosca exterior 1/2", acero inoxidable
9 41368 7,43 (5) 56564 33,71 (5)
Ángulo G 1/2" (rosca interior), galvanizado
Ángulo 90°, acero fino
10 82909 345,86 (5) 74211 729,29 (5)
Juego de transformación para recipiente de gravedad Juego de transformación para recipiente de gravedad,
versión de acero fino
11 37986 938,57 (5) 37226 1.278,29 (5)
Juego de ampliación recipiente de gravedad de plástico de Juego de ampliación recipiente de gravedad de plástico de
6 l, con grifo esférico de 3 pasos y soporte
6 l, versión pinturas base agua, cpl. con grifo esférico de
3 pasos y soporte
29918
103
SATA
103

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Recambios bombas SATA® vario top spray
Ref./Descrip. Euro Juego
45195 160,43 (5)
Juego de juntas
60012 298,57 (5)
Juego de reparación membrana (paquete de 2 unidades)
60038 319,57 (5)
Juego de reparación mandos
60228 197,29 (5)
Juego de reparación válvulas
60301 93,00 (5)
Juego de reparación varilla de arrastre
60657 97,86 (5)
Juego de reparación talón de arrastre
Les recomendamos utilizar siempre los juegos
de juntas y de reparación arriba mencionados y
reemplazar todas las juntas y módulos relevantes
a la función.
1
2
3
4
5
6
SATA
104
104
Piezas sueltas de los juegos de juntas y de
reparación:
Ref./Descrip. contenido
en el
juego:
16709
Junta
46763
Junta tórica
46821
Junta tórica
47092
Junta tórica
47209
Sello moldeado
47514
Anillo de junta
48454
Junta plana
49585
Junta tórica
51466
Talón de arrastre cpl.
62257
Bola
62265
Membrana torneada
62273
Guiado de la bola
62281
Asiento de válvula
62299
Guarnición profilada
62307
Junta tórica
62943
Junta tórica
63479
Distribuidor plano
63487
Varilla de arrastre cpl.
63495
Asiento desplazable
4
1 3
5
1 3
5
1
1 3
1 3
5
1 6
1
6
4
2
4
4
1 2
3 4
5 6
1 4
1 6
3
5
3
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios regulador fino de presión de material
Ref./Descrip.
Euro
7989 61,57 (5)
Grifo esférico (teflón) G 3/8" rosca interior)
21998 14,29 (5)
Placa de presión
22376 22,29 (5)
Tornillo de presión
78766 8,86 (5)
Tuerca de racor para grifo esférico
78774 26,43 (5)
Pieza de encaje para regulador de presión fina de material
SATA vario top spray
78824 20,14 (5)
Resorte de compresión para regulador de presión fina de
material SATA vario top spray
78832 23,57 (5)
Taqué para regulador de presión fina de material SATA
vario top spray
80283 79,29 (5)
Membrana
80291 132,29 (5)
Juego de taqués, cpl. para regulador de presión fina de
material
156026 38,71 (5)
Manómetro 0 – 6 bar, 50 mm, G1/4
Versión estándar
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Versión en acero inoxidable
105
SATA
105

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Tecnología de aspersión/Pistolas de soplado
Tecnología de aspersión
17335 Pistola de aspersión SATA con tubo de aspersión de metal duro y depósito colgante de plástico 251,25
(3)
Euro
39172 Juego de aspersión SATA: pistola de aspersión con tubo de aspersión de metal duro y depósito
colgante de plástico, cofia de protección de la cabeza HMO y guantes
365,00
(5) (3)
38166 Juego de aspersión SATA SGE, cpl. con bastidor, pistola SGE con tubo de aspersión de metal duro,-
cofia de protección HMO y depósito sin abrasivo
771,43
(5)
Pistolas de soplado
15156 SATA blow gun pistola de soplado con boquilla normal 58,75
(3)
Euro
SATA
106
106
26070 Boquilla normal para pistola de soplado SATA blow gun 8,71
(5)
15180 SATA blow gun pistola de soplado con boquilla silenciosa y niple de acoplamiento rápido 73,00 69,75
(3)
77586 Boquilla de poco ruido para pistola de soplado SATA blow gun 23,71
(5)
15214 SATA blow gun pistola de soplado con boquilla multi y niple de acoplamiento rápido 67,63
(3)
26047 Boquilla múltiple para pistola de soplado SATA blow gun 38,29
(5)
133306 SATA turbo blow, boquilla de soblado con niple de acoplamiento rápido 27,50
(5) (3)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios para tecnología de aspersión
Ref./Descrip.
Euro
12831 8,57 (5)
Tuerca hexagonal M 14 x 1,5, galvanizado
# 17335
17699 67,14 (5)
Cofia de protección de la cabeza SATA HMO
21154 131,86 (5)
Tubo de aspersión con inserto de metal duro
21220 12,29 (5)
Oliva para mangueras con 1/4" (rosca exterior)
21444 29,00 (5)
Depósito colgante de plástico de 0,6 l sin tapa
21451 16,43 (5)
Tapa para depósito colgante de plástico de 0,6l
27631 57,29 (5)
Grifo esférico (teflón) 1/4" (rosca exterior) x G 1/4" (rosca
interior)
27722 109,43 (5)
Manguera de aire SGE 10 m largo, 9 mm
27730 101,00 (5)
Manguera de material SGE 5m largo, 6mm, con tubo
ascendente
27755 50,57 (5)
Tubo ascendente SGE, sólo
33696 16,14 (5)
Tapa, cpl.
38141 242,86 (5)
Pistola SATA SGE con tubo de aspersión de metal duro
64394 12,43 (5)
Disco de plástico (5 unidades)
64402 33,86 (5)
Cristal (5 unidades)
# 38166
36194 51,14 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Depósito para abrasivo SGE
36194
SATA
107
107

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Protección contra corrosión
Conservación de huecos
Euro
9795 Pistola con depósito a presión SATA HRS con depósito de 1,0 l (máx. 10 bar), sin regulación de cantidad de material, sonda 422,86 (5)
de nylon y de gancho flexible (16113 y 16139)así como sonda de puerta rígida (16071)
12658 Pistola con depósito a presión SATA HRS de 1,0 l (máx. 10 bar), regulación de cantidad, sin sondas 278,57 (5)
11072 Pistola con depósito a presión SATA HRS con depósito de 1,0 l (máx. 10 bar), sin regulación de cantidad, sin sondas 264,29 (5)
77347 Pistola con depósito a presión SATA HRS E de 1,5 l (máx. 10 bar), regulación de cantidad, sin sondas 398,57 (5)
172882 Pistola de depósito a presión SATA HRS E con depósito de 1,5 l (máx. 10 bar), para la conservación de huecos y protección de 508,57 (5)
subsuelos de latas desechables, regulación de cantidad
207290 SATA HRS E pistola de depósito de presión con depósito 1,5 l (máx. 10 bar), para la conservación de huecos y la protección 508,57 (5)
del subsuelo de latas desechables, con regulación de cantidad, sonda de gancho 16139 y sonda de nylon 16113 así como
boquilla de abanico redondo
16071 Sonda para puerta rígida, hierro 1100 mm, Ø 8 mm, con boquilla radial de 360° y pulverización para delante 68,86 (5)
196832 Sonda para puerta, hierro 150 mm de largura de trabajo, Ø 8 mm, con boquilla radial 360° y pulverizante para delante, con 95,00 (5)
manguera guía flexible 1000 mm
16105 Sonda de nylon flexible 1500 mm, Ø 6 mm, con boquilla radial 360° 45,86 (5)
16113 Sonda de nylon, flexible 1300 mm, Ø 8 mm, con boquilla radial 360° y pulverizante para delante 45,86 (5)
11866 Sonda de gancho Venturi, Ø 5 mm, con manguera guía flexible, con tubo de aspersión Venturi para la aplicación en huecos y 50,14 (5)
superficies
206904 Sonda de gancho venturi Ø 5 mm, boquilla de gancho cpl. en 300 mm largura, con manguera guía flexible, tubo de aspersión 70,86 (5)
venturi, para la aplicación en huecos y superficies
11874 Sonda de nylon flexible 1500 mm, Ø 6 mm, con boquilla radial 360°, pulverzación oblicua para delante y atrás 45,86 (5)
SATA
108
51185 Sonda de nylon semirígida 1500 mm, Ø 6 mm, con boquilla radial de 360°y pulverización oblicua para delante y atrás 45,86 (5)
16139 Sonda de gancho Venturi, Ø 7 mm, con manguera guía flexible, con tubo de aspersión Venturi para la aplicación en huecos y 77,86 (5)
superficies
24372 Sonda de gancho Ø 5 mm, con manguera guía flexible, boquilla de gancho llana, para la aplicación en huecos y superficies 44,00 (5)
25486 Boquilla de abanico redondo para aplicación de superficies y protección de subsuelo 15,29 (5)
198762 Boquilla de abanico redondo para aplicación de superficie con manguera guía flexible para protección de subsuelo 91,00 (5)
8359 Acoplamiento de material SATA con pasaje libre para sondas 29,00 (5)
16048 Niple de acoplamiento rápido 1/4" (rosca exterior) para sondas 8,57 (5)
Bomba de barriles para la conservación de huecos
Euro
14555 SATA HKU 60 l, dispositivo de bomba para bariles cpl., consiste de bomba de pistón 1:3 con par de mangueras de 10 m, 2.655,71 (5)
pistola SATAjet 1000 KK, sonda de nylon, gancho y de puerta
34389 SATA HKU 200 l, dispositivo de bomba para bariles cpl., consiste de bomba de pistón 1:3 con par de mangueras de 10 m, 2.667,14 (5)
pistola SATAjet 1000 KK, sonda de nylon, gancho y de puerta
Datos técnicos, accesorios y recambios a petición.
153700 SATAjet 1000 KK boquilla 1,5 con tubo de material, 1/4" (rosca exterior) con acoplamiento (ref. 8359) 506,25 (3)
Protección de subsuelo
Euro
12740 Pistola con depósito de aspiración SATA UBE para el trabajo con materiales de protección del subsuelo de latas desechables 117,50 (3)
Bomba de barriles para la protección del subsuelo
Euro
128561 Equipo de protección de subsuelo SATA spray mix 22:1, par de mangueras de 10 m, pistola SATAjet 3000 K spray mix, boquilla
3350 para barilles de 60 y 200 l
4.662,86 (5)
108
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® HRS
Ref./Descrip.
Euro
182 5,43 (5)
Contratuerca
208 8,57 (5)
Tuerca reguladora de pintura
3426 2,86 (5)
Arandela de seguridad 4, acero fino
8300 12,29 (5)
Tubo de aspiración
8318 6,00 (5)
Anillo de junta
8359 29,00 (5)
Acoplamiento de material SATA con pasaje libre para
sondas
10322 20,14 (5)
Manguito-guía, cpl.
11437 6,14 (5)
Tornillo de cierre
11445 3,29 (5)
Resorte de compresión para pistón de aire
11460 7,14 (5)
Pistón de aire
11494 11,86 (5)
Barra de levas, cpl. con junta tórica
11502 23,29 (5)
Aguja de pintura 1,5 kpl.
11510 52,71 (5)
Tapa de mezcla
11544 3,29 (5)
Resorte de compresión para aguja de pintura
12591 7,14 (5)
Perno
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
15438 18,29 (5)
Caja de agujas
38034 25,57 (5)
Aguja de pintura completa para HRS con regulador de
aguja de pintura y flujo mínimo
41806 87,71 (5)
Depósito de presión de aluminio de 1 l, presión operatoria
máx. 10 bar, cpl. con anillo giratorio
53082 3,29 (5)
Junta tórica
68890 23,00 (5)
Válvula de admisión
133983 13,29 (5)
Pieza de toma de aire 1/4" (rosca exterior)
157305 14,00 (5)
Palanca del gatillo, nuevo modelo de 2009
Ref./Descrip.
Euro
9779 hasta 2009 74,57 (5)
Juego de reparación hasta 2009
161158 a partir de 2010 70,57 (5)
Juego de reparación a partir de 2010
35204 28,86 (5)
Juego de piezas de desgaste
SATA
109
109

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA anti-dust® jet X
Pistola ionizadora
Datos técnicos protegida contra explosiones, categoría ATEX 2+3 resp. zona 1+2
Principio de efecto para la limpieza Boquilla rotativa con chorro de aire pulsante
Distancia de eficacia
hasta 0,5 m
Presión de entrada
4 - 5 bar
Consumo de aire con 4 bar
250 Nl/min
Nivel de ruido con 4 bar
81,4 db
Peso
aprox. 0,8 kg
Fuente de alimentación para SATA
anti-dust jet X
Medidas (larg x anch x alt)
230 x 140 x 82 mm
Peso
aprox. 4 kg
Tensión de entrada
230 V
Largo del cabo
aprox. 2,5 m con enchufe de contacto de protección
Conexiones para pistola ionizadora 5
SATA
110
110
SATA anti-dust jet X
185280 SATA anti-dust jet X con boquilla rotativa, electrodo de alta tensión, cable de 10 m y
fuente de alimentación
185553 SATA anti-dust jet con boquilla rotativa, electrodo de alta tensión, cable 10 m sin fuente
de alimentación
Modelos con larguras de cable de 5 m, 15 m y 20 m a petición.
Euro
4.832,14 (5)
2.678,57 (5)
Accesorios
Euro
187997 SATA anti-dust dock 270,00 (5)
92320 SATA filter 484 de tres etapas, filtro sinterizado/filtro fino/ filtro de carbón activado con
regulador de presión, módulo de salida (2 x 1/4" rosca exterior)
1.425,71 (5)
53090 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 10 m largo, con acoplamiento rápido, rojo y niple 155,86 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA anti-dust® jet X
Piezas en rojo contenidas en el juego
de reparación.
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Ref./Descrip.
Euro
189159 63,37 (5)
Juego de reparación
111
SATA
111

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Aparatos de limpieza SATA
Limpieza intermedia
Limpieza final
Modelos SATA clean RCS SATA clean RCS compact SATA clean RCS micro SATA multi clean 2
Ref. 145581 192518 202564 38257
Euro 1.595,71 (5) 1.114,29 (5) 741,43 (5) 4.071,43 (5)
SATA
112
112
Datos técnicos
Medidas (largo x alto x ancho) 310 x 705 x 225 310 x 465 x 225 185 x 465 x 205 660 x 1000 x 380
en mm
Peso en vacío 10 kg 7 kg 4 kg 30 kg
Presión de entrada 6,0 bar - 8,0 bar 4,0 bar 4,0 bar 5,0 bar - 6,0 bar
Consumo de aire 270 Nl por limpieza incl. secado 270 Nl por limpieza
Conexión de aire
Rosca exterior 1/2" o
Rosca exterior 1/4" Rosca interior G 1/4"
interior G 1/4"
Recipiente con líquido de 2x depósito RPS; alternativamente:
2 recipientes (no contenido en el volumen de suministro)
2 recipientes a 15 litros
limpieza
Succión y
recirculación externa de
líquidos de limpieza para
2 recipientes grandes reequipables
(ref. 189472)
Duración de la limpieza aprox. 25 seg máx. 3 min
Cantidad por proceso de
limpieza
aprox. 140 ml
máx. 200 ml
Tipo de líquido de limpieza Agua, detergente de disolvente o combinado Agua, detergente de disolvente
o combinado
Succión y recirculación externa
de líquidos de limpieza para
recipientes grandes
Limpieza manual
Limpieza automática con
control de tiempo
– – –
Secado integrado –
Dispositivo de soplado
Cantidad de cámaras de
lavado / secado
Lugar de colocación Cabina de pintura también en el área de mezcla/en la antecámara de la
cabina de pintura
No es neceario desacoplar la
pistola para hacer la limpieza
Conexión para aire de salida
Estándar |
Opcional | – no existente/no es necesario
2 2 1 1
Área de mezcla/antecámara
de la cabina de
pintura
– – –
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
SATA® clean RCS (compact, micro), SATA® multi clean 2
Accesorios y piezas de recambio SATA clean RCS
SATA clean RCS SATA clean RCS
compact
Accesorios de conexión recomendados (dependiente del lugar de montaje)
10934 Grifo esférico (teflón) rosca exterior 1/2" para entrada
de aire
146514 Manguera de aire SATA, azul, 13 mm, 0,5 m largo, G 1/2"
(rosca interior) una conexión suelta adjunta
SATA clean RCS
micro
x – –
x – –
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con
acoplamiento rápido, rojo y niple x x x
53090 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 10 m largo, con
acoplamiento rápido, rojo y niple x x x
Euro
104,29 (5)
81,00 (5)
52,43 (5)
155,86 (5)
13581 Acoplamiento rápido SATA G 3/8" (rosca interior)
x – –
18,75 (3) (5)
13623 Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior) x – – 19,75 (3) (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
192633 Tubo flexible, aluminio, 5 m largo, para aspiración para
vapores de disolventes
Más accesorios/Recambios
9886 Dispositivo fijador universal de pistolas SATA
192195 Soporte SATA Universal para pistolas y mangueras
6981 Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca
interior) (paquete de 5 unidades)
53942 Niple rosca exterior G 1/4
189472 Juego de transformación para la succión y recirculación
externa de líquidos de limpieza
146985 Juego de reparación
x x x
x x –
x x –
– x x
x – –
x x x
x x x
146993 Protección contra salpicaduras con remache de sujeción
(cada uno 5 unidades) x x x
147082 Conector de tierra, 3 m, 4 mm²
153965 Manguera 8 x 1, 95 mm largo (paquete de 2 unidades)
x x x
x x x
255,00 (5)
Euro
24,00 (5)
56,86 (5)
45,00 39,38 (5) (3)
7,88 (5) (3)
20,57 (5)
26,14 (5)
31,57 (5)
23,00 (5)
2,57 (5)
Accesorios y piezas de recambio SATA multi clean 2
21188 Reductor de presión con manómetro 0 – 10 bar 154,71 (5)
26815 Tubo flexible, aluminio, 5 m largo, para la aspiración de vapores de disolventes 248,00 (5)
38042 Estera de filtro 23,57 (5)
40840 Soporte para tapa de depósito 45,86 (5)
48330 Pulsador de soplado con válvula, cpl. 88,57 (5)
40907 Muelles de resortes (paquete de 3 unidades) 26,14 (5)
49072 Recipiente para líquido de limpieza 20,43 (5)
113
SATA
113

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
SATA® dry jet 2
SATA dry jet
Datos técnicos
Consumo de aire: 270 Nl/min
Presión de entrada: 2,5 bar
Presión de entrada máx.: 12,0 bar
Modelos
217489 SATA dry jet 2 248,75
(3)
Euro
Soporte SATA dry jet (altura de secado: 30 - 190 cm)
223008 SATA dry jet 2 estativo con soporte de altura regulable, 2 pistolas de secado 1.039,57
(5)
Euro
eal para pinturas parciales: El calentamiento costoso y largo de
s cabinas no es necesario.
Rendimiento más alto a través del uso de hasta 4 pistolas de soplado
con un soporte.
SATA
114
114
84145 Alargamiento, aprox. 120 cm, acero inoxidable para soporte SATA dry jet 122,43
(5)
86140 Ampliación en una pistola de secado, ampliación: 40cm para soporte SATA dry jet 392,71
(5)
Soporte SATA dry jet jumbo (altura de secado: 30 - 310 cm)
223503 SATA dry jet 2 estativo jumbo con soporte de altura regulable, 4 pistolas de secado 1.985,86
(5)
Rendimiento más alto a través del uso de hasta 4 pistolas de soplado
con un soporte.
El principio de secado SATA dry
jet 2 en comparación con pistolas
de secado convencionales
El principio de secado SATA dry jet 2 en comparación con pistolas de secado convencionales.
SATA dry jet 2
SATA SATA dry dry jet 2
360°
El principio de secado SATA dry
jet 2 en comparación con pistolas
de secado convencionales
Euro
Pistola Pistola de secado de secado habitual
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® dry jet 2
Ref./Descrip.
Euro
82198 660,00 (5)
Soporte SATA dry jet, sin pistolas
83840 219,57 (5)
Pie de soporte, cpl.
84145 122,43 (5)
Alargamiento, aprox. 120 cm, acero inoxidable
86140 392,71 (5)
Ampliación en una pistola de secado, ampliación: 40cm
86165 122,29 (5)
Juego de reequipo, versión ajustable
123786 62,86 (5)
Tubuladura en cruz
222125 19,43 (5)
Tamiz plano de reemplazo 125 µm, azul pastel (paquete
de 10 unidades)
222232 41,29 (5)
Soporte de filtro
223834 45,86 (5)
Boquilla de abanico ancho
SATA dry jet 2
Ref. 217489
223834
222232
222125
SATA dry jet soporte
Ref. 223008
Ilustración sin pistolas SATA
dry jet
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Soporte SATA dry jet
jumbo
Ref. 223503
Ilustración sin pistolas SATA
dry jet
115
SATA
115

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos
I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria
I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Mangueras SATA® parte I
SATA
116
116
Mangueras de protección respiratoria, montadas*
49080 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 6 m largo para sistemas de protección respiratoria SATA 356,71 (5)
176792 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 10 m largo para sistemas de protección respiratoria SATA 490,71 (5)
180851 Manguera de aire comprimido de seguridad SATA 10 mm, 40 m largo para sistemas de protección respiratoria SATA 1.380,71 (5)
13870 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 1,2 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 52,43 (5)
Mangueras de aire de pintura, montadas*
37655 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 6 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 116,00 (5)
195420 Manguera de pintura de aire SATA, azul, 9 mm, 7,5 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 133,29 (5)
53090 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 10 m largo, con acoplamiento rápido, rojo y niple 155,86 (5)
189068 Manguera de aire de pintura SATA, azul, 9mm, 15 m largo con acoplamiento rápido, rojo y niple 211,29 (5)
9902 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 10 m largo, G 1/4" (rosca interior) 122,14 (5)
51300 Manguera de aire SATA, azul, 13 mm, 10 m largo, G 1/2" (rosca interior) para SATA vario top spray y FDG con 2. salida
de pistola
Euro
Euro
231,43 (5)
4754 Manguera de aire SATA, azul, 6 mm, 10 m largo con acoplamiento rápido y niple 140,57 (5)
Mangueras de aire para pistolas de diseño**
54353 Manguera de aire de PVC SATA, transparente, 2m largo con acoplamiento rápido mini, niple con G 1/4" (rosca interior)
para SATAminijet 4400 B, minijet 3000 B y jet 20 B y niple de acoplamiento rápido
32987 Manguera de aire de PVC SATA, transparente, 3m largo con G 1/4" (rosca interior), acoplamiento rápido mini y niple
para SATAjet 20 B
134791 Manguera de aire de tejido SATA, 2,5 m largo con G 1/4" (rosca interior), acoplamiento rápido mini para SATAgraph 1/
2/ 3 (jet 20 B)
Pares de mangueras para calderines a presión SATA y SATA vario top spray*
147520 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 6 m largo, con recubrimiento, G 3/8" y G1 /2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior) para SATA FDG y vario top spray
147512 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 10 m largo, con revestimiento, G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior) para SATA FDG y vario top spray
147504 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m largo, con recubrimiento, G3/8" y G1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca
interior) para SATA FDG y vario top spray
19869 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 1,5 m largo, G3/8" y G1/4" (material), G1/4" (aire) (rosca interior) para SATA mini
set 2
77834 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 6 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material, conexiones de acero inoxidable), G1/4" (aire)
(rosca interior) para SATA FDG y vario top spray
77842 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 10 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material, conexiones de acero inoxidable), G 1/4"
(aire) (rosca interior) para SATA FDG y vario top spray
77859 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material, conexiones de acero inoxidable), G 1/4"
(aire) (rosca interior) para SATA FDG y vario top spray
3293 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 6 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material), G 1/4" (aire) (rosca interior) para pinturas
industriales y adhesivos
15453 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 10 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material), G 1/4" (aire) (rosca interior) para pinturas
industriales y adhesivos
97014 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m largo, G 3/8" y G 1/2" (material), G 1/4" (aire) (rosca interior) para pinturas
industriales y adhesivos
Euro
57,86 (5)
53,00 (5)
78,43 (5)
Euro
248,00 (5)
337,29 (5)
457,29 (5)
77,14 (5)
287,00 (5)
380,29 (5)
467,14 (5)
327,00 (5)
443,00 (5)
633,43 (5)
160994 Revestimiento de protección, 5,5 m largo para pares de manguera SATA 53,86 (5)
161000 Revestimiento de protección, 9,5 m largo para pares de manguera SATA 87,14 (5)
161018 Revestimiento de protección, 14,5 m largo para pares de manguera SATA 142,29 (5)
96677 Pinza doble para manguera SATA, plástico para par de mangueras 9 x 9 mm 4,00 (5)
7047 Pinta para manguera flexible (10 unidades) para mangueras de aire y material, 9 mm 34,57 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de depósitos pintura I Sistemas
I Protección de depósitos respiratoria I Protección
I Tecnología respiratoria de filtros I Accesorios Tecnología de filtros I Accesorios
Mangueras SATA® parte II y acoplamientos rápidos
Pares de mangueras para calderines a presión SATA y SATAminijet 1000 K
187708 Par de mangueras SATA 6 x 6, 3 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) para SATA mini set 2 136,29 (5)
187716 Par de mangueras SATA 6 x 6, 6 m largo, G 1/4" y G 1/2" (material), G1/4" (aire) (rosca interior) para SATA FDG /
SATA vario top spray
187724 Par de mangueras SATA 6 x 6 mm, 10 m largo, G 1/4" y G 1"/2 (material), G1/4" (aire) (rosca interior) para SATA
FDG / SATA vario top spray
187732 Par de mangueras SATA 6 x 6 mm, 15 m largo, G 1/4" y G 1/2" (material), G 1/4" (aire) (rosca interior) para SATA
FDG / SATA vario top spray
Pares de mangueras y mangueras dúo para sistemas SATA spray mix*
Euro
228,43 (5)
300,00 (5)
402,14 (5)
19984 Par de mangueras SATA spray mix, 6 x 4 mm, 5 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) 260,00 (5)
19992 Par de mangueras SATA spray mix, 6 x 4 mm, 10 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) 410,57 (5)
20008 Par de mangueras SATA spray mix, 6 x 4 mm, 15 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) 539,71 (5)
97022 Mangueras dúo SATA spray mix, 6 x 6 mm, 7,5 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) 290,00 (5)
97030 Mangueras dúo SATA spray mix, 6 x 6 mm, 15 m largo, G 1/4" (rosca interior) (material y aire) 483,29 (5)
Euro
Pares de mangueras para sistemas de agentes separadores* (Discontinuación en 2019)
64659 Par de mangueras SATA 4 x 6 mm, 3 m largo, resistente a disolventes para pistola de agente separador SATAminijet
3000 B T
64998 Par de mangueras SATA 4 x 6 mm, 3 m largo, no resistente a disolventes para pistola de agente separador SATAminijet
3000 B T
Euro
127,86 (5)
126,00 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Mangueras de aire de pintura, sin montar*
50252 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 6 m largo 68,86 (5)
50591 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 10 m largo 106,14 (5)
50641 Manguera de aire SATA, azul, 9 mm, 15 m largo 150,43 (5)
Mangueras de material, sin montar*
49155 Manguera para material, verde, 9 mm, 6 m largo 126,00 (5)
49999 Manguera para material, verde, 9 mm, 10 m largo 167,00 (5)
50161 Manguera para material, verde, 9 mm, 15 m largo 247,57 (5)
* Mangueras SATA son eléctricamente conductivas, resistencia < 1MΩ y libre de sustancias que alteran la pintura
** Mangueras SATA son libres de sustancias que alteran la pintura
Componentes para sistemas de acoplamiento rápido
Euro
6981 Niple de acoplamiento rápido SATA con G 1/4" (rosca interior) (paquete de 5 unidades) 39,38 45,00 (3) (5)
7237 Acoplamiento rápido SATA, rojo con oliva para manguera 9 mm y niple de acoplamiento rápido G 1/4" (rosca
68,88 (5) (3)
interior) (cada 2 unidades)
13615 Acoplamiento rápido SATA 1/2" (rosca exterior) 19,75 (5) (3)
13649 Acoplamiento rápido SATA con oliva para manguera 6 mm 19,75 (5) (3)
13631 Acoplamiento rápido SATA, rojo, con oliva para manguera 9 mm 39,00 (5) (3)
13623 Acoplamiento rápido SATA 1/4" (rosca exterior) 19,75 (5) (3)
13599 Acoplamiento rápido SATA G 1/4" (rosca interior) 18,75 (5) (3)
13607 Acoplamiento rápido SATA 3/8" (rosca exterior) 19,75 (5) (3)
13581 Acoplamiento rápido SATA G 3/8" (rosca interior) 18,75 (5) (3)
13565 Oliva para mangueras, 6 mm con niple de acoplamiento rápido 6,38 (5) (3)
13557 Oliva de manguera 9 mm con acoplamiento rápido 6,38 (5) (3)
13524 Niple 1/8" (rosca exterior) para acoplamiento rápido SATA 7,75 (5) (3)
53942 Niple rosca exterior G 1/4 para SATA ASS, UBE y pistola sopladora 7,88 (5) (3)
13508 Niple 3/8" (rosca exterior) para acoplamiento rápido SATA 9,25 (5) (3)
13516 Niple G 3/8 rosca interior para acoplamiento rápido SATA 7,75 (5) (3)
Euro
Euro
117
SATA
117

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
SATA mono race
184267 Mono de pintura SATA, gris claro/ gris oscuro/ rojo, tamaño: S (42/44), 98 %
poliéster 2 % carbón
184275 Mono de pintura SATA, gris claro/ gris oscuro/ rojo, tamaño: M (46/48), 98 %
poliéster 2 % carbón
184283 Mono de pintura SATA, gris claro/ gris oscuro/ rojo, tamaño: L (50/52), 98 %
poliéster 2 % carbón, logotípo
184291 Mono de pintura SATA, gris claro/ gris oscuro/ rojo, tamaño: XL (54/56), 98 %
poliéster 2 % carbón
184309 Mono de pintura SATA, gris claro/ gris oscuro/ rojo, tamaño: XXL (58/60), 98
% poliéster 2 % carbón
Euro
195,43 (5)
195,43 (5)
195,43 (5)
195,43 (5)
195,43 (5)
SATA mono space
Euro
212035 Mono de pintura de viscosa, gris plateado tamaño S (42/44 131,29 (5)
212043 Mono de pintura de viscosa, gris plateado tamaño M (46/48) 131,29 (5)
212050 Mono de pintura de viscosa, gris plateado tamaño L (50/52) 131,29 (5)
212068 Mono de pintura de viscosa, gris plateado tamaño XL (54/56) 131,29 (5)
212076 Mono de pintura de viscosa, gris plateado tamaño XXL (58/60) 131,29 (5)
SATA
SATA mono grey
Euro
221416 SATA mono, gris, tamaño M (48/50) 54,89 (5)
143255 SATA mono, gris, tamaño L (50/52) 54,89 (5)
5470 SATA mono, gris, tamaño XL (54/56) 54,89 (5)
221440 SATA mono, gris, tamaño XXL (58/60) 54,89 (5)
SATA mono white
Euro
221432 SATA mono, blanco, tamaño M (46/48) 54,89 (5)
129460 SATA mono, blanco, tamaño L (50/52) 54,89 (5)
129445 SATA mono, blanco, tamaño XL (54/56) 54,89 (5)
221424 SATA mono, blanco,tamaño XXL (58/60) 54,89 (5)
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
118

Tabla de recomendaciones SATAjet 5000 B
Recambios Recomendación SATAjet® para 1000 el uso Kde la pistolas SATAjet 5000 B
Tamaño de la boquillas para la
SATAjet 5000 B HVLP
Base agua automoción
Tamaño de la boquillas
para la SATAjet 5000 B RP
Barniz automoción
Grupo AKZO NOBEL
1,3 1,2 / 1,3
1,3 1,2 / 1,3
Presión de aire 1.8 / 2.0 2.0
Grupo BASF
1,5 1,3
1,3 1,3
Presión de aire 2.0 2.0
WSB 1,2 / 1,3
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Grupo AXALTA
Grupo PPG
WSB 1,2 / 1,3
WSB 1,2 / 1,3
Presión de aire 1.8 / 2.0 2.0
WSB 1,3
WSB 1,3
WSB 1,3
Presión de aire 1.8 2.2 / 2.5
WSB 1,2 / 1,3
Presión de aire 1.8 2.0
WSB 1,2 / 1,3
Presión de aire 1.8 / 2.0 2.0
1,3 1,3
Presión de aire 1.8 2.0
1,3 1,3
Presión de aire 2.0 2.0
SATA
119

Pistolas de pintura I Sistemas Pistolas de de pintura depósitos I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I Tecnología respiratoria de filtros I I Tecnología Accesorios de filtros I Accesorios
Modelos de pistolas de pintura antiguos
SATA
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
120 120

L
l
tura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Todos los precios son precios de venta recomendados, no obligatorios. Excepto errores, modificaciones técnicas y erratas.
Todos Todos los precios los precios son son precios precios de venta de venta recomendados, recomendados no obligatorios. no obligatorios. Excepto Errores, errores, modificaciones modificaciones técnicas técnicas y erratas y erratas. reservados.
Todos los precios son precios de venta recomendados, no obligatorios. Excepto errores, modificaciones técnicas y erratas.
10 tamices de pintura para pistolas de pintura SATA
excepto SATAminijet
6395
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo
jet® y negro 3000 B
Pistolas de pintura Pistolas I Sistemas de de pintura depósitos I Sistemas I Protección de depósitos respiratoria I Protección I I Tecnología respiratoria de filtros I Tecnología I Accesorios de filtros de filtros I Accesorios I Accesorios
7757
Recambios SATAjet® 3000B B
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo y
negro para pistolas digitales
15438
Caja de agujas de pintura
16162
Articulación Ref./Descrip.
giratoria para pistola de pintura con indicación
digital 1826
1826
19745 4 antigoteos para depósito de plástico 0,6 l
4 antigoteos para depósito de plástico 0,6 l
Articulación 3988 giratoria sin indicación digital
3988
27243 10 tamices de pintura para pistolas de pintura SATA
10 tamices de pintura para pistolas de pintura SATA
Depósito de excepto gravedad SATAminijet de cambio rápido (plástico) QCC
excepto SATAminijet
0,6 l 6395
6395
49395 Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo
Tapón de rosca y negro para depósito de plástico 0,6 l con anillo
y negro
antigoteo y 7757 antigoteo
7757
76018 Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo y
Paquete con 4 clips CCS en los colores verde, azul, rojo y
10 paquetes negro con para 10 tamices pistolas de digitales pintura
negro para pistolas digitales
76026 15438
50 paquetes 15438 Caja con de 10 agujas tamices de pintura de pintura
86843
Caja 16162 de agujas de pintura
Vástago 16162 del Articulación pistón de aire giratoria para pistola de pintura con indicación
89771 Articulación digital giratoria para pistola de pintura con indicación
Huso para digital 19745 regulación de abanico redondo y lineal
9782419745
Articulación giratoria sin indicación digital
Paquete Articulación con 27243 3 anillos giratoria de distribución sin indicación de airedigital
133850 27243
Depósito de gravedad de cambio rápido (plástico) QCC
Juego palanca 0,6 l
Depósito del de gatillo gravedad de cambio rápido (plástico) QCC
133876 0,6
49395
l
Soporte 49395 de Tapón juntas de con rosca estuche para depósito de plástico 0,6 l con anillo
antigoteo y antigoteo
133884 Tapón de rosca para depósito de plástico 0,6 l con anillo
Juego de antigoteo pilas 76018
y antigoteo
10 paquetes con 10 tamices de pintura
133926 76018
Juego de
10
parte 76026
paquetes
inferior
con
de
10
gatillo
tamices
para pistolas
de pintura
de pintura
50 paquetes con 10 tamices de pintura
133934
76026
Paquete con 86843 3 juntas para huso de pistolas de pintura
50
Vástago
paquetes
del
con
pistón
10 tamices
de aire
de pintura
133942
86843
Soporte de 89771 juntas
Vástago Huso del para pistón regulación de aire de abanico redondo y lineal
133959
89771
Juego de resortes, 97824 3 agujas de pintura/resortes de pistón
Huso para regulación de abanico redondo y lineal
de aire Paquete con 3 anillos de distribución de aire
133967
97824 133850
Paquete Paquete con Juego 3 tornillos con palanca 3 anillos de del fijación gatillo de distribución de aire
133975 133850 133876
Conexión Juego de Soporte aire palanca con de estuche juntas del gatillo con para estuche SATAjet 3000 B DIGITAL
13399133876
133884
Paquete Soporte con Juego 3 cabezas de de juntas pilasde con pistón estuche de aire
134015 133884
133926
Micrómetro Juego
Juego de de aire de parte inferior de gatillo para pistolas de pintura
pilas
134023 133934
133926
Regulación Paquete
Juego de de cantidad con 3
parte inferior de juntas material para
de gatillo con huso contratuerca de pistolas de pintura
para pistolas de pintura
134031 133942
133934
Botón regulable Soporte de juntas
Paquete con
y tornillo
3 juntas
2 unidades
para huso de pistolas de pintura
134056 133959
133942
Juego de resortes, 3 agujas de pintura/resortes de pistón
Ref./Descrip.
Ref./Descrip.
Huso diestros para regulación del abanico redondo y lineal
Soporte
de aire
de juntas
9050
134098
133835
133959 133967
Juego de herramientas
Pieza de toma de aire G1/4e- M15x1e
Juego de reparación
Juego Paquete de resortes, con 3 tornillos 3 agujas de de fijación pintura/resortes de pistón
• Herramienta extractora
143834
82552
de aire
Anillo de empaquetadura 133975 para anillo de boquilla de aire,
• Tamiz de pintura
Unidad de servicio de pistón de aire
133967
SATAjet 2000, Conexión SATAjet de RP, aire SATAjet con estuche 3000, para paquete SATAjet de 53000 B DIGITAL
• Cepillo de limpieza
136960
Paquete 133991 con 3 tornillos de fijación
• Tamiz de pintura
Juego de juntas
133975 Paquete con 3 cabezas de pistón de aire
• Llave macho hexagonal, ancho 2
Versión SATAjet 3000 B sin toma del huso
Conexión 134015 de aire con estuche para SATAjet 3000 B DIGITAL
• Llave macho hexagonal, ancho 4
Versión SATAjet 3000 B con toma del huso en la
133991 Micrómetro de aire
• Llave universal
diestra
Paquete 134023 con 3 cabezas de pistón de aire
Ref./Descrip.
134015 Regulación de cantidad de material con contratuerca
Ref./Descrip.
9050 Micrómetro 134031 de aire
133835
Juego Botón regulable y tornillo 2 unidades
134023 de herramientas
Juego de reparación
• Regulación Herramienta 134056
de extractora cantidad de material con contratuerca
82552 Ref./Descrip.
Ref./Descrip.
• Huso diestros para regulación del abanico redondo y lineal
134031 Tamiz de pintura
Unidad 2012 15
9050 de servicio de pistón de aire
• 134098
133835
Botón Cepillo regulable de limpieza y tornillo 2 unidades
136960 Juego de herramientas
• Pieza de toma de aire G1/4e- M15x1e
Juego de reparación
134056
Tamiz de pintura
Juego
•
de
Herramienta
juntas
extractora
• 143834
Ref./Descrip.
82552 Ref./Descrip.
Huso Llave diestros macho hexagonal, para regulación ancho 2del abanico redondo y lineal
Versión
Anillo de empaquetadura para anillo de boquilla de aire,
• Tamiz
SATAjet
de
3000
pintura
B sin toma del huso
9050
Unidad de servicio de pistón de aire
•
134098
Llave macho hexagonal, ancho 4
Versión 133835
SATAjet 2000, SATAjet RP, SATAjet 3000, paquete de 5
• Cepillo
SATAjet
de
3000
limpieza
B con toma del huso en la
Juego de herramientas
136960
•
Pieza
Llave
de
universal
toma de aire G1/4e- M15x1e
diestra
• Tamiz de pintura
Juego de reparación
Juego de juntas
• Herramienta extractora
143834
• Llave macho hexagonal, ancho 2
Versión
82552
SATAjet 3000 B sin toma del huso
Anillo de empaquetadura para anillo de boquilla de aire, SATAjet • Tamiz de pintura
• Llave
3000
macho hexagonal,
B RP
ancho
(DIGITAL)
4
Unidad de servicio de pistón de aire Euro
Versión SATAjet 3000 B con toma del huso en la
SATAjet 2000, SATAjet RP, SATAjet 3000, paquete de 5
• Cepillo de limpieza
Boquilla • Llave universal 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 diestra 1,6136960
1,8 2,0 2,5 233,43
• Tamiz de pintura
Juego de juntas
Ref.
• Llave
132357
macho hexagonal,
158667
ancho
132365
2
132373 132381 132399 132407 132415 132423 (5)
Versión SATAjet 3000 B sin toma del huso
2012 15
• Llave macho hexagonal, ancho 4
Versión SATAjet 3000 B con toma del huso en la
SATAjet 3000 B HVLP (DIGITAL)
Euro
• Llave universal
diestra
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2 239,43
Ref. 132910 132928 132993 132936 132944 132951 132969 132977 2012 13298515(5)
2012 15
SATA
121

SATAgraph 1
iento (3x)
134783
Depósito colgante de 5 ml, cpl.
134809
Palanca del gatillo
134825
Pieza terminal del mango
Ref./Descrip.
Pistolas de pintura I Sistemas Juego de boquillas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
138909
Junta tórica (5x)
Recambios SATAgraph® 2
dad de 2,5 ml, 142638 cpl.
Junta tórica (5x)
Ref./Descrip.
134841
Juego de reparación
134841
Juego de reparación
Juego de boquillas
dad de 5 ml, cpl.
SATAgraph 2
31781
Depósito de gravedad de 4 ml con 3 tapas de plástico
de 5 ml, cpl.
32029
Tapa de plástico (3x)
o
32615
Niple de acoplamiento (3x)
l mango 33001
Pieza terminal del mango
33019
Depósitos de vidrio de 15 ml con tapa y conexión enchufable
33092
Depósitos de vidrio de 15 ml con tapa y conexión enchufable
2(1x) y tapas de cierre (5x)
SATAgraph
35964
SATA
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
Tapa de aguja
dad de 4 ml con 3 tapas de plástico
36020
(3x)
iento (3x)
l mango
Palanca del gatillo
138909
Junta tórica (5x)
SATAgraph 3
32615
Niple de acoplamiento (3x)
134767
Depósito de gravedad de 5 ml, cpl.
Depósito de gravedad de 2,5 ml, cpl.
io de 15 ml con tapa y conexión enchu-
134775
134783
io de 15 ml con Depósito tapa y conexión colgante de enchufae
cierre (5x) 134817
5 ml, cpl.
Tapa de aguja
o
SATAgraph 3
iento (3x)
dad de 2,5 ml, cpl.
dad de 5 ml, cpl.
de 5 ml, cpl.
l mango, cpl.
o
134833
Pieza terminal del mango, cpl.
134957
Palanca del gatillo
138909
Junta tórica (5x)
142638
Junta tórica (5x)
SATAgraph 2
Boquilla 0,2 0,25
Ref. 123448 31476
Ref./Descrip.
32276
Juego de reparación
Juego de boquillas
Ref./Descrip.
134858
Juego de reparación
Juego de boquillas
Euro
96,43 (5)
2013
41
Ref./Descrip.
32276
Juego de reparación
Juego de boquillas
Ref./Descrip.
32276
Juego de reparación
Juego de boquillas
Ref./Descrip.
134858
Juego de reparación
Juego de boquillas
Ref./Descrip.
134858
Juego de reparación
Juego de boquillas
2013
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
41
122

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® 2000 HVLP Digital 2
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
SATAjet 2000 HVLP (DIGITAL 2) (Consultar disponibilidad por estar descatalogada)
Boquilla 1,0 1,2 WSB 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2 229,00
(5)
Ref. 82024 82057 9191 82073 82263 82420 90399 90407 90415
Euro
SATA
123

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATAjet® RP
SATA
SATAjet RP (Consultar disponibilidad por estar descatalogada)
Boquilla 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 222,86
(5)
Ref. 29587 14902 14910 14936 14977 97998 69880 69898
Euro
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
124

Pistolas de pintura I Sistemas de depósitos I Protección respiratoria I Tecnología de filtros I Accesorios
Recambios SATA® KLC RP, KLC HVLP
Todos los precios son precios de venta recomendados no obligatorios. Errores, modificaciones técnicas y erratas reservados.
SATA KLC RP | Consultar disponibilidad por estar descatalogada
Boquilla 1,3 1,6 NA 1,8 2,0 103,86
(5)
Ref. 87973 87981 88005 96768 87999
SATA KLC HVLP | Consultar disponibilidad por estar descatalogada
Boquilla 1,4 1,7 1,9 2,1 114,57
(5)
Ref. 32748 32755 32771 33415
SATA KLC P | Consultar disponibilidad por estar descatalogada
Boquilla P 103,86
(5)
Ref. 88013
Euro
Euro
Euro
SATA
125

SATA
German Engineering –
más allá de las expectativas
Las pistolas de pintura SATA están desarrolladas y fabricadas exclusivamente en
Alemania. Instalaciones de producción sofisticadas y eficaces y una avanzada
tecnología, garantizan la máxima precisión en la fabricación de una pistola de
pintura SATA. La mejora constante de los productos y procesos de producción son
los elementos fundamentales de nuestra filosofía corporativa.
Seguridad en la calidad: Pistolas de pintura SATA
son exclusivamente desarrolladas y producidas
en Alemania. Controles de calidad estrictos
monitorizan cada paso en la producción.
Ajuste a mano: Cada juego de boquillas es "probado"
separadamente a mano para optimizar el abanico.
Montaje final: Los componentes de alta calidad
son unificados con el mayor cuidado.
100 % verificación del abanico: El resultado es un
abanico perfecto para exigencias de altísima calidad.
126
Importador para España:
Telf. Departamento
Comercial: 93 843 99 41
Web: www.reauxi com
E-mail: reauxi@reauxi.com

impianti di aspirazione polveri | Dust extraction system
Sistema de aspiración centralizado
impianti di aspirazione polveri | Dust extraction system
IT
En alta presión
IT En baja presión
ES
CAV è una delle più importanti realtà produttive a livello europeo specializzate nella produzione di impianti di aspirazione polveri centralizzati
per il trattamento delle superfici. Adottando tecnologie innovative, CAV si propone sul mercato come partner di progetto per realizzare
sistemi complessi di abbattimento delle polveri, sistemi di aspirazione centralizzati, distribuzione di aria compressa ed energia elettrica
con sistemi aerei, pensili, fissi a parete o con movimento a compasso.
Bancos
mediante
especiales
sistemas aéreos colgando fijados a la pared o bien con
de
movimiento de
aspiración
compás.
USCITA ARIA FILTRATA
ES
CLEANED AIR OUTLET
SISTEMA PULIZIA FILTRO
EN
FILTER CLEANING SYSTEM
CAV es una de las más importantes empresas a nivel europeo specializadas la producción de sistemas de aspiración polvos centralizados
para el tratamiento de las superficies. Adoptando tecnologías innovadoras, CAV se sitúa el mercado como partner de proyecto para realizar
sistemas complejos para el abatimiento de los polvos, sistemas de aspiración centralizados, distribución de aire comprimido y energía eléctrica
Aspiración systems, compressed centralizada air distribution and electric power with overhead hanging wall mounted or compass-moved lijado
systems. COMPRESSA
mediante sistemas aéreos colgando fijados a la pared o bien con movimiento de compás.
USCITA ARIA FILTRATA
FR
CLEANED AIR OUTLET
SISTEMA PULIZIA FILTRO
EN
FILTER CLEANING SYSTEM
CAV is one of the main manufacturer in Europe specialized making centralised dust suction systems for surface treatment. Adopting
innovative technologies, CAV appears on the marketplace as a project partner order to build dust abatement systems, centralized suction
systems, compressed air distribution and de electric power with aluminio
overhead hanging wall mounted or compass-moved systems.
CAV è una delle più importanti realtà produttive a livello europeo specializzate nella produzione di impianti di aspirazione polveri centralizzati
per il trattamento delle superfici. Adottando tecnologie innovative, CAV si propone sul mercato come partner di progetto per realizzare
sistemi complessi di abbattimento delle polveri, sistemi di aspirazione centralizzati, distribuzione di aria compressa ed energia elettrica
con sistemi aerei, pensili, fissi a parete o con movimento a compasso.
CAV es una de las más importantes empresas a nivel europeo specializadas en la producción de sistemas de aspiración polvos centralizados
para el tratamiento de las superficies. Adoptando tecnologías innovadoras, CAV se sitúa en el mercado como partner de proyecto para realizar
sistemas complejos para el abatimiento de los polvos, sistemas de aspiración centralizados, distribución de aire comprimido y energía eléctrica
CAV is one of the main manufacturer in Europe specialized in making centralised dust suction systems for surface treatment. Adopting
innovative technologies, CAV appears on the marketplace as a project partner in order to build dust abatement systems, centralized SERBATOIO suction ARIA
CAV est l’une des enterprises européennes les plus importantes dans le secteur de la production d’installations d’aspirations des poussières
centralisées por le traitement des surfaces. Avec ses solutions technologiques de pointe, CAV est votre partenaire dans la conception et
réalisation de systèmes complexes de dépoussierage, de systèmes d’aspiration centralisés, de distribution d’air comprimé et d’énergie
électrique par des systèmes aériens fixés aux parois ou munis de mouvement à compas.
FR
CAV est l’une des enterprises européennes les plus importantes dans le secteur de la production d’installations d’aspirations des poussières
centralisées por le traitement des surfaces. Avec ses solutions technologiques de pointe, CAV est votre partenaire dans la conception et
réalisation de systèmes complexes de dépoussierage, de systèmes d’aspiration centralisés, SERBATOIO de ARIA distribution d’air comprimé et d’énergie
électrique par des systèmes aériens fixés aux parois ou munis de mouvement à compas. COMPRESSA
COMPRESSED AIR TANK
USCITA ARIA FILTRATA
CLEANED AIR OUTLET
SISTEMA PULIZIA FILTRO
FILTER CLEANING SYSTEM
USCITA ARIA FILTRATA
CLEANED AIR OUTLET
SISTEMA PULIZIA FILTRO
FILTER CLEANING SYSTEM
SERBATOIO ARIA
COMPRESSA
COMPRESSED AIR TANK
SISTEMA FILTRANTE
FILTERING SYSTEM
COMPRESSED AIR TANK
SISTEMA FILTRANTE
FILTERING SYSTEM
SERBATOIO ARIA
COMPRESSA
COMPRESSED AIR
SISTEMA FILTRA
FILTERING SYST
INGRE
DUST A
INGRESSO ARIA E POLVERI
DUST AND AIR INCOME
DEPOSITO POLVE
DUST COLLECTI
TANK
DEPOSITO POLVERI
DUST COLLECTION
TANK
SISTEMA FILTRANTE
FILTERING SYSTEM
INGRESSO ARIA E POLVERI
DUST AND AIR INCOME
INGRESSO ARIA E POLVERI
DUST AND AIR INCOME
DEPOSITO POLVERI
DUST COLLECTION
TANK
DEPOSITO POLVERI
DUST COLLECTION
TANK
FLUSSO PARTICELLE DI SCARTO
REFUSE PARTICLES FLOW
FLUSSO ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR FLOW
FLUSSO ARIA PULITA
CLEANED AIR FLOW
FLUSSO PARTICELLE DI SCARTO
REFUSE PARTICLES FLOW
FLUSSO ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR FLOW
FLUSSO ARIA PULITA
CLEANED AIR FLOW
FLUSSO PARTICELLE DI SCARTO
REFUSE PARTICLES FLOW
FLUSSO ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR FLOW
CAV | ImpIANTI dI ASpIRAzIoNE polVERI | duST ExTRACTIoN SySTEm | 03
FLUSSO PARTICELLE DI SCARTO
REFUSE PARTICLES FLOW
FLUSSO ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR FLOW
FLUSSO ARIA PULITA
CLEANED AIR FLOW
FLUSSO ARIA PULITA
CLEANED AIR FLOW
CAV | ImpIANTI dI ASpIRAzIoNE polVERI | duST ExTRACTIoN SySTEm | 03
CAV
127

CAV es una de las más importantes empresas a nivel europeo especializadas en la producción
de sistemas centralizados de aspiración de polvo para el tratamiento de superficies. Adoptando
tecnologías innovadoras, CAV se posiciona en el mercado como partner de proyecto para realizar
sistemas complejos para el abatimiento de los polvos, sistemas de aspiración centralizados,
distribución de aire comprimido y energía eléctrica mediante sistemas aéreos colgantes fijados a
la pared o con movimiento de compás.
ÍNDICE
FOX 16/22/30 Turbina aspiración trifásica 129
LIBECCIO 16/30 Unidad aspiración trifásica 130-131
SK 30 Turbina aspiración trifásica 132
ECO 55/75 Turbina aspiración trifásica 133
ECO 75 PLUS Turbina aspiración trifásica 134-135
SMD 30/55/75 Turbina aspiración trifásica 136-137
SMDH 8.5/12.5/18.5 Turbina aspiración trifásica 138-139
SK 30i Turbina tecnología inverter 140
ECO 55i
BREZZA 7.5i
TORNADO 11i / 15i
ECOLOGIC
TROLLEY 16/30
JOLLY / JOLLY 2
Turbina aspiración trifásica,
tecnología inverter
Turbina aspiración trifásica,
tecnología inverter
Turbina aspiración trifásica,
tecnología inverter
Turbina aspiración trifásica
móvil
Sistema de aspiración
compuesto
141
142-143
144-145
146
147
CICLONE Prefiltro ciclónico 148
MINI CICLONE Prefiltro ciclónico 149
F-ATEX / F-ATEX-
HEPA
Unidad de filtrado 150-151
NEW F1 Unidad filtrante 152
CONJUNTO BRAZO
CON ASPIRADOR
Brazo de servicio 157
BRAZO 35 DE 5, 6 y
Brazo de servicio
7 METROS
158
BRAZO 35 SYN
Brazo de servicio sin
aspiración
159
ART.47 Línea aérea deslizable 160
SR MONO
Central de servicio
suspendida
161
SR
Central de servicio
suspendida
162
SR MONO M Central de servicio de pared 163
SRM Central de servicio de pared 164
SR MINI / MINI
PLUS
Central de servisio de pared 165
SR MINI EP Central de servicio de pared 166
SR SYN
Central de servicio
suspendida
167
NPB Módulo mural 168
PST 1 Módulo mural 169
PST 2 Módulo mural 170
CMP Módulo Mural 171
CMP SA Módulo Mural 172
CAV
F2 / F3 Unidad filtrante 153
MV-1400
Unidad móvil aspiración
monofásica
154
SPEEDY 1 /
SPEEDY 2
Aspiradores monofásicos 155
BRAZO 35 BIS / SR
MONO
Brazo de servicio 156
PP1 Módulo mural 173
GENIUS Módulo mural 174
EASY BLOCK Caballete kit estándar 175
ACCESORIOS Accesorios 176-188
128

l’efficacité de la cartouche filtrante.
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
MEDIDAS (MM)
rendimento | rENDI
375
FOX 16|22|30
alizzati per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a Unità secco di di fondi AspirAzione e stucchi
300
triFAse | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca | thrEE-phasE sUctIoN UNIt | UNIté D’a
gono di un sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
plice l’operazione di recupero delle polveri aspirate, convogliate in un sacchetto di
entazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della cartuccia filtrante.
1645
Realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y
cies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho, cuya limpieza es realizada por
amente simple la operación de recuperación de los polvos aspirados, encanalados
stá dotada de instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
225
150
75
dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They
rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon bag which is very easy to
e features a device for real-time check of the cartridge efficiency.
450
0
375
300
al latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de
urfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage
isée. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans
simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de
539
vuo
vac
/ (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
RENDIMIENTO
375
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractEr
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
300
225
150
75
modello
modelo
model
modèle
potenza
potencia
power
puissance
corrente
corriente
current
courant
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
depressione max
depresión máx
max vacuum
dépression max
FOX 16 1.6 kW 4.3 A 400 v 50 hz 210 m 3 /h 200 mbar
FOX 22 2.2 kW 5.8 A 400 v 50 hz 320 m 3 /h 210 mbar
30
22
16
FOX 30 3 kW 7,2 A 400 v 50 hz 320 m 3 /h 270 mbar
0
375 300 225 150 75 0
FOX 16/22/30
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
Turbina de aspiración Fox 16|22|30 trifásica | Unità di AspirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción triFásicA | three-phAse sUc
Son grupos con tecnología de soplado de canal lateral. Realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones
Data | caractErIstIQUEs y masillas durante tEchNIQUEs el proceso de tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho,
NIcas | tEchNIcaL
enza portata cuya max limpieza depressione es realizada max parete por filtrante una boquilla rotativa neumática temporizada. Es extremadamente simple la operación de
ncia caudal aire recuperación máx depresión máx los polvos pared aspirados, filtrante encanalados en una bolsa de nylon fácilmente extraíble. La máquina está dotada de
ency max airflow instrumentos max vacuum de control Filtering en tiempo surfacereal de la eficiencia del cartucho filtrante.
ence débit d’air maxi dépression maxi surface filtrante
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
z 210 m 3 /h 200 mbar 4 m 2 65 db(A) 115 kg
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire Depresión Pared Ruido Masa Precio
z 320 m 3 /h 210 mbar 4 m 2 68 db(A) 123 kg máx máx filtrante
z 320 m 3 /hFOX 16 270 mbar 1,6 kW 4,3 A4 m 2 400 V68 db(A) 50 Hz125 kg 210 m 3 /h 200 mbar 4 m 2 65 dB(A) 115 Kg 5.322,31€
pubblicato in Giugno 2012
rumorosità Il presente massa foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavv
ruido Issued in masa June 2012.
noise This brochure Weight replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
bruit poids
FOX 22 2,2 kW 5,8 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 210 mbar 4 m 2 68 dB(A) 123 Kg 5.819,23€
CAV
FOX 30 3 kW 7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 270 mbar 4 m 2 68 dB(A) 125 Kg 6.159,23€
e AspirAción triFásicA | three-phAse sUction Unit | Unité d’AspirAtion triphAsée | 07
129

LIBECCIO 16 / 30
Unidad de aspiración trifásica
Son grupos con tecnología de soplado con canal lateral. Realizados para aspirar polvos provenientes de derivados de papel
en seco de fondos y masillas durante el proceso de tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de
cartucho, cuya limpieza es realizada por una boquilla rotativa neumática temporizada. La operación de recuperación de
los polvos aspirados es extremadamente simple, encanalados en una bolsa de nylon fácilmente extraíble. La máquina está
dotada de instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante. Seleccionando el funcionamiento
automático, la placa electrónica activa el encendido de la turbina solo mientras un operador está utilizando una herramienta
eléctrica o neumática. Las mamparas de aspiración se abren y cierran manualmente.
CAV
ELEMENTOS:
• N°2 tomas eléctricas 220V monofásicas.
• N°2 grifos de seguridad aire comprimido regulado.
• N°1 grifo rápido de seguridad aire comprimido directo.
• N°2 bocas de aspiración.
CONTROLES:
• Placa electrónica de funcionamiento Stop/Start/Automático.
• Testigo tensión activada.
• Contador de horas.
• Manómetro y regulador A/C regulado.
• Mando limpieza manual del filtro.
• Manómetro diferencial.
• Cuadro eléctrico general.
130

• Manomètre différentiel;
• Tableau électrique généra
N UNIT
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
stems designed to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They feature
timed pneumatic rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon MEDIDAS bag which is (MM) very easy to remove so that
The machine features a device for real-time check of the cartridge efficiency. By selecting automatic mode, the
on only when operator uses an electric or pneumatic tool. Suction gates must be opened and closed by hand.
RENDIMENT
375
outlets;
ulated compressed air;
t compressed air;
RIPHASÉE
hnologie soufflante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et
e traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage est effectué
atique temporisée. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans un sac en nylon
rêmement simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la
de fonctionnement automatique, la carte électronique active la turbine uniquement quand un opérateur utilise
tique. Les rideaux d’aspiration doivent être ouverts et fermés manuellement.
1988
CONTROLS:
• Electronic board for Stop/Start/Automatic mode;
• Power on warning light;
• Hour counter;
• Pressure gauge and regulated A/C control;
• Filter manual cleaning control;
• Differential pressure gauge;
• Main control panel.
622
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
300
225
150
75
nophasées;
é air comprimé réglé;
ir comprimé direct;
COMMANDES:
• Carte électronique de fonctionnement Arrêt/Marche/Automatique;
• Témoin machine sous tension;
• Compteur horaire;
• Manomètre et régulateur A/C réglé;
• Commande nettoyage manuel du filtre;
• Manomètre différentiel;
• Tableau électrique général.
564
0
37
MENSIONS | DIMENSIONS / (mm) RENDIMENTO | RENDIMIENTO | PERFORMANCE | RENDEMENT
RENDIMIENTO
375
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA |
Modello
Modelo
Model
Modèle
Potenza
Potencia
Power
Puissance
Corrente
Corriente
Current
Courant
Alimentazione
Alimentación
Power supply
Alimentation
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
Portata Max
Caudal aire máx
Max airflow
Débit d’air maxi
LIBECCIO 16 1.6 kW 4.3 A 400 V 50 Hz 210 m 3 /h
622
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
300
225
150
75
LIBECCIO 30 3 kW 7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h
30
16
D
D
D
564
0
375 300 225 150 75 0
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
LIBECCIO | UNITÀ DI ASPIRAZIONE TRIFASE | UNIDAD DE ASPIRACIÓN TRIFÁSICA | THREE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E | CARACTERISTICAS
Modelo
TECNICAS
Potencia
| TECHNICAL
Corriente Aliment.
DATA | CARACTERISTIQUES
Frecuencia Caudal aire
TECHNIQUES
Depresión Pared Ruido Masa Precio
máx máx filtrante
Corrente Alimentazione LIBECCIO Frequenza 1,6 kW Portata 4,3 A Max 400 VDepressione 50 Hz Max210 Parete m filtrante Rumorosità Massa
Corriente Alimentación 16
3 /h 200 mbar 4 m 2 65 dB(A) 130 Kg 6.617,86€
Frecuencia Caudal aire máx Depresión máx Pared filtrante Ruido Masa
Current Power supply Frequency Max airflow Max vacuum Filtering surface Noise Weight
LIBECCIO
Courant Alimentation Fréquence 3 kW Débit 7,2 d’air A maxi 400 VDépression 50 Hzmaxi320 Surface m filtrante Bruit Poids
30
3 /h 270 mbar 4 m 2 68 dB(A) 135 Kg 7.589,29€
4.3 A 400 V 50 Hz 210 m 3 /h 200 mbar 4 m 2 65 dB(A) 130 kg
7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 270 mbar 4 m 2 68 dB(A) 135 kg
CAV
131

Side-channel blower units. Systems designed to ta
feature a cartridge filter, cleaned by a timed pneum
remove so that collecting the dust is simple. The m
ES UnidAd de AspirAción triFásicA
Ce sont des groupes avec technologie soufflante à canal latéral. Réalisés p
fonds et mastic durant le processus de traitement des surfaces. Ils disposen
Son grupos con tecnología de soplado de canal lateral. Realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas
est effectué par une buse rotative pneumatique temporisée. L’opération de r
durante el proceso de tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho, cuya limpieza es realizada por una boquilla
un sac en nylon facilement extractible est extrêmement simple. La machine e
rotativa neumática temporizada. Es extremadamente simple la operación de recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa
l’efficacité de la cartouche filtrante.
de nylon fácilmente extraíble. La máquina está dotada de instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante.
Ø80
Ø80
EN three-phAse sUction Unit
Side-channel blower units. Systems designed to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They
feature a cartridge filter, cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon bag which is very easy to
remove so that collecting the dust is simple. The machine features a device for real-time check of the cartridge efficiency.
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
FR
Unité d’AspirAtion triphAsée
ES UnidAd de AspirAción FR triFásicA Unité d’AspirAtion triphAsée
Son grupos con tecnología de Ce soplado sont des canal groupes lateral. avec Realizados technologie para soufflante aspirar po
durante el proceso de tratamiento fonds et de mastic las superficies. durant le Disponen processus de un de sistema traitement filt
rotativa neumática temporizada. est effectué Es extremadamente par une buse simple rotative la operación pneumatique de rec te
de nylon fácilmente extraíble. un La sac máquina en nylon está facilement dotada de extractible instrumentos est extrême de contro
l’efficacité de la cartouche filtrante.
Ø80
EN three-phAse sUction Unit
Side-channel blower units. Systems designed to take in dust resulting from
feature a cartridge filter, cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle. Dust is
remove so that collecting the dust is simple. The machine features a device fo
FR
dimensioni MEDIDAS | MEDIDas (MM) | DIMENsIoNs | DIMENsI
Unité d’AspirAtion triphAsée
506
Ce sont des groupes avec technologie soufflante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de
fonds et mastic durant le processus de traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage
cArAtteristiche tecniche | c
est effectué par une buse rotative pneumatique temporisée. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans
un sac en nylon facilement extractible est extrêmement simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle modello en temps potenza réel de corrente
l’efficacité de la cartouche filtrante.
Ø80
modelo potencia corriente
Ø80 model power current
modèle puissance courant
1275
506
1093
dimensioni | MEDIDas | DIMEN
1275
1093
1275
rend
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
SK30 3 kW 7.2 A
stituisce dimensioni le precedenti | edizioni. MEDIDas Il costruttore | DIMENsIoNs si riserva di | modificare DIMENsIoNs e variare / (mm) il prodotto senza preavviso rendimento 506.
| rENDIMIENto RENDIMIENTO
| pErforMaNcE | rENDEMENt
eding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice. 375
Sk 30 | Unità di Aspi
300
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas
CAV
SK 30
1093
1275
Ø80
Turbina de aspiración trifásica
Son grupos con tecnología de soplado de canal lateral. Realizados
para aspirar polvos derivados del lijado en seco de
imprimaciones y masillas durante el proceso de tratamiento
suction capacity V (m 3 /h)
dizioni. Il costruttore de las superficies. si riserva di modificare Disponen e variare de il un prodotto sistema senza filtante preavviso de . cartucho,
cuya limpieza es realizada por una boquilla rotativa
75
506
30
ufacturer neumática reserves the right temporizada. to change modify Es extremadamente the product without notice. simple la operación
de recuperación de los polvos aspirados, encanala-
0
Sk 30 | Unità di AspirAzione triFAse | Un
dos en una bolsa de nylon fácilmente extraíble. La máquina
375 300 225 150 75 0
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL
está dotada de instrumentos de control en tiempo real de la
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
eficiencia del cartucho filtante.
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
model power current power supply Frequency max airflow
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire modèle Depresión puissance Pared courantRuido Alimentation Masa Fréquence Precio débit d’air max
Ø80
máx máx filtrante
SK30 3 kW 7.2 A 400 v 50 hz 320 m 3 /h
SK30 3 kW 7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 270 mbar 5 m 2 67 dB(A) 130 Kg 7.310,00€
portata d'aria V (m 3 /h)
Ø80 225
150
1093
modello
modelo
model
modèle
potenza
potencia
power
puissance
corrente
corriente
current
courant
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
SK30 3 kW 7.2 A 400 v
132
modificare e variare il prodotto senza preavviso .

ECO 40|55|75
EN three-phAse sUction Unit
three-phAse Side-channel Unità sUction di AspirAzione blower Unit triFAse units. | UNIDaD Systems DE aspIracIóN designed trIfásIca to take | thrEE-phasE in dust resulting sUctIoN UNIt from | UNIté sanding D’aspIratIoN primer trIphaséE and fillers d
-channel blower feature units. a cartridge Systems filter, designed cleaned to take by a in timed dust resulting pneumatic from rotary sanding nozzle. primer Dust is and taken fillers in and during conveyed surface to tre a n
ure a cartridge remove filter, so cleaned that collecting by a timed the pneumatic dust is simple. rotary The nozzle. machine Dust features is taken in a device and conveyed for real-time to a nylon check bag of which the cart is
ove so that collecting the dust is simple. The machine features a device for real-time check of the cartridge efficiency.
FR Unité d’AspirAtion triphAsée
Unité d’AspirAtion Ce sont des triphAsée groupes avec technologie soufflante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivan
r ont aspirare des groupes polveri mastic derivate avec durant technologie dalla carteggiatura le processus soufflante a de secco à traitement canal di fondi latéral. e des stucchi Réalisés surfaces. pour Ils disposent aspirer des d’un poussières système de dérivant filtration du ponçage à cartouche à se
sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
tic durant le processus par une buse de traitement rotative pneumatique des surfaces. temporisée. Ils disposent L’opération d’un système de récupération de filtration des à cartouche, poussières dont aspirées le nettoyage
tran
razione di recupero delle polveri aspirate, convogliate in un sacchetto di
e une di controllo buse rotative facilement
in tempo pneumatique extractible
reale dell’efficienza temporisée. est extrêmement
della cartuccia L’opération simple.
filtrante. de récupération La machine des est poussières équipée d’instrumentation aspirées et transportées de contrôle dans en unt
ement extractible cartouche est extrêmement filtrante. simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’ef
ouche filtrante.
a aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas
sistema filtrante dimensioni de cartucho, cuya | MEDIDas limpieza es | realizada DIMENsIoNs por una | boquilla DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | p
ción de recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa
ensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | r
os de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante.
lting from sanding primer
aspirante
and
ed
fillers
unità filtrante).
during surface treatment. They
zle. Dust is taken in and Esta conveyed máquina to se a suministra nylon bag completamente which is very easy to
ensamblada pero, por exigencias de logística,
a device for real-time check of the cartridge efficiency.
613
lisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et
t d’un système 613 de filtration à cartouche, dont le nettoyage est effectué
pération des poussières aspirées et transportées dans un sac en nylon
uipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la
Cette machine est livrée entièrement assemblée,
mais pour des exigences logistiques elle peut être
Questa macchina viene fornita completamente
55
désassemblée dans les deux corps principaux
150
assemblata ma, per esigenze logistiche, può
(groupe d’aspiration et unité de filtration).
essere scomposta nei due corpi principali (gruppo
150
aspirante ed unità filtrante).
75
75
Esta máquina se suministra completamente
ensamblada pero, por exigencias de logística,
0
pubblicato in Giugno 2012
se puede desmontar en dos cuerpos principales
500
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
400 300
(grupo aspirador y unidad filtrante).
0
Issued in June 2012.
500
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without 400 notice. 300 vuoto 200 10 Dp | differenz 100
This machine is supplied completely assembled
vacuum Dp total
but, due to logistic reasons, it can be disassembled
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
in two main units (suction unit and filtering unit).
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
Cette machine RENDIMIENTO
est livrée entièrement assemblée,
mais 600 pour des exigences logistiques elle peut être
désassemblée dans les deux corps principaux
(groupe d’aspiration et unité de filtration).
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
ECO 55/75
cArAtteristiche 450
tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs t
Atteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Turbina de Data aspiración | caractErIstIQUEs trifásica tEchNIQUEs
odello
odelo
model
odèle
1282
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
MEDIDAS (MM)
Questa macchina viene fornita completamente
assemblata ma, per esigenze logistiche, può
essere scomposta nei due corpi principali (gruppo
1381
se puede desmontar en dos cuerpos principales
(grupo aspirador y unidad filtrante).
This machine is supplied completely assembled
but, due to logistic reasons, it can be disassembled
in two main units (suction unit and filtering unit).
1282
1381
pubblicato in Giugno 2012
modello potenza corrente Alimentazione
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore Son Frequenza
si riserva grupos di modificare con tecnología portata
e variare il prodotto de max
senza soplado depressione
preavviso de . canal lateral. maxRea-parete lizados Frecuencia para aspirar caudal polvos aire derivados máx depresión del lijado en máx seco de pared fi
fi
40
modelo Issued in June potencia
2012. corriente Alimentación
potenza 300 corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete filtrante
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
imprimaciones y masillas durante el proceso de tratamiento
10 | rumoros
model power current power supply Frequency max airflow max vacuum Filtering
potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared filtrante ruido
modèle puissance
de las superficies. Disponen de un sistema filtante de cartucho,
cuya limpieza es realizada por una boquilla rotativa
55
courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface fi
power current power supply Frequency max airflow max vacuum Filtering surface noise
puissance
150 ECO 40courant4 kWAlimentation
9.5 A Fréquence 400 v débit neumática d’air 50 maxi hztemporizada. dépression 520 Es m 3 extremadamente /h maxi surface 200 mbar simple filtrante la operación
de recuperación de los polvos aspirados, encanala-
bruit 7 m
75
ECO 55 5.5 kW 13.3 A 400 v dos en 50 una hzbolsa de 520 nylon mfácilmente 3 /h extraíble. 300 mbar La máquina 7 m
está dotada de instrumentos de control en tiempo real de la
0
ECO
500
75 7.5 kW 16.7 A 400 v eficiencia 50 hz del artucho 520 filtante. m 3 /h 320 mbar
400 300 200 100 0
Esta máquina se suministra completamente ensamblada
7 m
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
pero, por exigencias de logística, se puede desmontar en
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
dos cuerpos principales (grupo aspirador y unidad filtante).
CO 40 4 kW 9.5 A 400 v 50 hz 520 m 3 /h 200 mbar 7 m 2 73 db(
CO 55 5.5 kW 13.3 A 400 v 50 hz 520 m 3 /h 300 mbar 7 m 2 75 db(
CO 75 7.5 kW 16.7 A 400 v 50 hz 520 m 3 /h 320 mbar 7 m 2 75 db(
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire
máx
Depresión
máx
ECO55 5,5 kW 13,3 A 400 V 50 Hz 520 m 3 /h 300 mbar 7 m 2 75 dB(A) 250 kg 10.265,38€
EchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
ECO75 7,5 kW 16,7 A 400 V 50 Hz 520 m 3 /h 320 mbar 7 m 2 75 dB(A) 255 kg 12.030,77€
ortata max
dal aire máx
ax airflow
bit d’air maxi
depressione max
depresión máx
max vacuum
dépression maxi
parete filtrante
pared filtrante
Filtering surface
surface filtrante
rumorosità
ruido
noise
bruit
massa
masa
Weight
poids
ECo | Unità di AspirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción triFásicA | three-phAse sUction Unit | Unité d’AspirAtion tr
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
600
450
300
Pared
filtrante
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
600
450
300
40
Ruido Masa Precio
55
CAV
ECo | Unità di AspirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción triFásicA | three-phAse sUction Unit | Un
133

ECO 75 Plus
Unità di AspirAzione triFAse | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca | thrEE-phasE sUctIoN UNIt | UNIté D’aspIratIoN trIphaséE
ECO 75 PLUS
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
Turbina de aspiración trifásica
Son grupos This brochure con tecnología replaces all preceding de soplado editions. de The canal manufacturer lateral. reserves Realizados the right to para change aspirar or modify polvos the product derivados without notice. del lijado en seco de 12 im-primaciones
y masillas durante el proceso de tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtante de cartucho,
cuya limpieza es realizada por una boquilla rotativa neumática temporizada. Es extremadamente simple la operación de
recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa de nylon fácilmente extraíble. La máquina está dotada
de instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtante.
CAV
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire
máx
Depresión
máx
Pared
filtrante
Ruido Masa Precio
ECO75 PLUS 7,5 kW 16,7 A 400 V 50 Hz 700 m 3 /h 270 mbar 14 m 2 75 dB(A) 298 Kg 15.679,23€
134

IT
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
Unità di AspirAzione triFAse
MEDIDAS (MM)
Sono gruppi con tecnologia soffiante a canale laterale. Realizzati per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi
durante il processo di trattamento delle superfici. Dispongono di un sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
rotativo pneumatico temporizzato. E’ estremamente semplice l’operazione di recupero delle polveri aspirate, convogliate in un sacchetto di
nylon facilmente estraibile. La macchina è dotata di strumentazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della cartuccia filtrante.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas
ES UnidAd de AspirAción triFásicA
Son grupos con tecnología de soplado de canal lateral. Realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas
durante el proceso de tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho, cuya limpieza es realizada por una boquilla
rotativa neumática temporizada. Es extremadamente simple la operación de recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa
de nylon fácilmente extraíble. La máquina está dotada de instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante.
EN three-phAse sUction Unit
Side-channel blower units. Systems designed to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They
feature a cartridge filter, cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon bag which is very easy to
remove so that collecting the dust is simple. The machine features a device for real-time check of the cartridge efficiency.
FR
Unité d’AspirAtion triphAsée
Ce sont des groupes avec technologie soufflante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de
fonds et mastic durant le processus de traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage
est effectué par une buse rotative pneumatique temporisée. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans
un sac en nylon facilement extractible est extrêmement 2103 simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de
l’efficacité de la cartouche filtrante.
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
2103
1247 2156
2103
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
RENDIMIENTO
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
1000
800
600
400
200
75 Plus
0
375 300 225 150 75 0
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
modello
modelo
model
modèle
ECO 75
Plus
potenza
potencia
power
puissance
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
depressione max
depresión máx
max vacuum
dépression maxi
parete filtrante
pared filtrante
Filtering surface
surface filtrante
rumorosità
ruido
noise
bruit
massa
masa
Weight
poids
7.5kW 16.7 A 400 v 50 hz 700 m 3 /h 270 mbar 14 m 2 75 db(A) 298 kg
1247 2156
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEch
modello potenza corrente Alimentazione
modelo
1247
potencia corriente Alimentación
2156
model power current power supply
modèle puissance courant Alimentation
corrente
ECO 75
corriente
current
courant
Plus
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portat
caudal a
max a
débit d’
7.5kW 16.7 A 400 v 50 hz 700
CAV
135

SMD 30|55|75
Unità di AspirAzione triFAse | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca | thrEE-phasE sUctIoN UNIt | UNIté D’aspIratIoN trIphaséE
E-PHASE SUCTION UNIT | UNITÉ D’ASPIRATION TRIPHASÉE
IT Unità di AspirAzione triFAse
Sono gruppi con tecnologia soffiante a canale laterale, realizzati per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi
durante il processo di trattamento delle superfici. INVERTER Dispongono OPCIONAL
SMD 30/55/75
di un sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
rotativo pneumatico temporizzato. Le polveri OPTIONAL aspirate vengono INVERTER
convogliate in una tramoggia, svuotata per mezzo di un ventilatore esterno.
Il collegamento Turbina de di questo aspiración ventilatore trifásica avviene su due serrande pneumatiche Ø100, temporizzate, che si aprono allo spegnimento del motore
svuotando Son grupos tutta con la polvere tecnología accumulata. de soplado de canal lateral, realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones
macchina y è masillas dotata di durante strumentazione el proceso di controllo de tratamiento in tempo de reale las superficies. dell’efficienza Disponen della cartuccia de un sistema filtrante. filtante de cartucho, cuya
La
La limpieza macchina viene è provvista realizada di pannello por una antiesplosione boquilla rotativa ATEX neumática 300x300mm. temporizada. Los polvos aspirados vienen encanalados en una
La tolva macchina que va è completa vaciada por di valvola medio limitatrice de un ventilador di vuoto, externo. per la protezione La conexión del de motore. este ventilador se realiza mediante dos mamparas
E’ disponibile neumáticas anche temporizadas una versione de Ø100 con serbatoio que abren raccolta al apagarse polveri standard. el motor, vaciando todo el polvo acumulado.
n La máquina pubblicato está in Giugno dotada 2012 de instrumentos que controlan en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtante.
n Cuenta Il presente con foglio un panel illustrativo anti sostituisce explosión le precedenti ATEX 300x300mm.
edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
n Está Issued equipada in June con 2012. una válvula limitadora de vacío para la protección del motor. También se encuentra disponible una
versión This brochure con tanque replaces para all preceding la recolección editions. The de manufacturer polvos estándar. reserves the right to change or modify the product without notice.
14 |
CAV
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire
máx
Depresión
máx
Pared
filtrante
Ruido Masa Precio
SMD 30 3 kW 7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 270 mbar 5 m 2 67 dB(A) 200 Kg 10.507,31€
SMD 55 5,5 kW 13,3 A 400 V 50 Hz 520 m 3 /h 300 mbar 7 m 2 75 dB(A) 290 Kg 13.181,54€
SMD 75 7,5 kW 16,7 A 400 V 50 Hz 700 m 3 /h 270 mbar 10 m 2 75 dB(A) 290 Kg 13.992,31€
136

La machine est fournie avec une vanne casse-vide, comme protection d
Une version avec réservoir de collecte poussières standard est égaleme
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
100
MEDIDAS (MM)
n triFásicA
e soplado de canal lateral, realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y
e tratamiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho, cuya limpieza viene realizada
mática temporizada. Los polvos aspirados vienen encanalados en una tolva que va vaciada por medio de un
ón de este ventilador se realiza mediante dos mamparas neumáticas temporizadas de Ø100 que se abren al
todo el polvo acumulado.
strumentos que controlan en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante.
nel anti explosión ATEX 300x300mm.
n una válvula limitadora de vacío para la protección del motor.
ible una versión con tanque para la recolección de polvos estándar.
n Unit
esigned to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They feature a
imed pneumatic rotary nozzle. Sucked dust is conveyed into a hopper, which is in turn emptied by an external
ted through two timed Ø100 air locks, which open when motor switches off thereby removing all dust.
e for real-time check of the cartridge efficiency.
h a 300x300mm ATEX explosion proof panel.
1765
h a vacuum breaker valve as motor protection.
collector is also available.
100
100
1310
suction capacity V (m 3 /h)
riphAsée
hnologie soufflante à canal latéral, réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds
s de traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage est
e pneumatique temporisée. Les poussières aspirées sont transportées dans une trémie, laquelle est vidée
térieur. Le raccordement de ce ventilateur est effectué sur deux rideaux pneumatiques Ø100, temporisés :
r les rideaux s’ouvrent pour vider toute la poussière collectée.
trumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante.
panneau anti-explosion ATEX 300x300mm.
une vanne casse-vide, comme protection du moteur.
e collecte poussières standard est également disponible.
1020
ENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto RENDIMIENTO | pErforMaNcE | rENDEMENt
800
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchN
1020
100 100
1310
modello
modelo
model
modèle
suction capacity V (m 3 /h)
potenza
600
potencia
power
puissance
portata d'aria V (m 3 /h)
400
corrente
corriente
current
courant
75
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
200
SMD 55 5.5kW 13.3 A 400 v 50 hz 520 m
55
30
SMD 75 7.5kW 16.7 A 400 v 50 hz 700 m
0
375 300 225 150 75 0
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portata
caudal ai
max air
débit d’ai
SMD 30 3kW 7.2 A 400 v 50 hz 320 m
CAV
e | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
rrente
riente
Alimentazione
Alimentación
Frequenza
Frecuencia
portata max
caudal aire máx
depressione max
depresión máx
parete filtrante
pared filtrante
rumorosità
ruido
massa
masa
Smd | Unità di AspirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción tri
137

SMDH 8.5|12.5|18.5
Unità di AspirAzione triFAse | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca | thrEE-phasE sUctIoN UNIt | UNIté D’aspIratIoN trIphaséE
MD 30|55|75
ITÀ DI ASPIRAZIONE TRIFASE | UNIDAD DE ASPIRACIÓN TRIFÁSICA | THREE-PHASE SUCTION UNIT | UNITÉ D’ASPIRATION TRIPHASÉE
Mampara serranda neumática pneumatica
Mampara neumática
Air lock
Rideau pneumatique
IT
Unità di AspirAzione triFAse
Sono gruppi con tecnologia soffiante a canale laterale, realizzati per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi
durante il processo di trattamento delle superfici. Dispongono di un sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
rotativo pneumatico temporizzato. Le polveri aspirate vengono convogliate in una tramoggia, svuotata per mezzo di un ventilatore esterno.
Il collegamento di questo ventilatore avviene su due serrande pneumatiche Ø100, temporizzate, che si aprono allo spegnimento del motore
svuotando tutta la polvere accumulata.
La macchina è dotata di strumentazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della cartuccia filtrante.
La macchina è provvista di pannello antiesplosione ATEX 300x300mm.
La macchina è completa di valvola limitatrice di vuoto, per la protezione del motore.
E’ disponibile anche una versione con serbatoio raccolta polveri standard.
INVERTER OPTIONAL OPCIONAL
INVERTER
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
serranda pneumatica
Mampara neumática
16 |
Air lock
Rideau pneumatique
Sono gruppi con tecnologia soffiante a canale laterale, realizzati per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi
Turbina durante il processo de aspiración di trattamento trifásica delle superfici. Dispongono di un sistema filtrante a cartuccia, la cui pulizia viene effettuata da un ugello
Son
rotativo
grupos
pneumatico
con tecnología
temporizzato.
de soplado
Le polveri
de canal
aspirate
lateral,
vengono
realizados
convogliate
para
in
aspirar
una tramoggia,
polvos derivados
svuotata per
del
mezzo
lijado
di
en
un
seco
ventilatore
de imprimaciones
esterno.
Il collegamento
y masillas
di questo
durante
ventilatore
el proceso
avviene
de
su
tratamiento
due serrande
de
pneumatiche
las superficies.
Ø100,
Disponen
temporizzate,
de un
che
sistema
si aprono
filtrante
allo spegnimento
de cartucho,
del motore
cuya
svuotando
limpieza
tutta
viene
la polvere
realizada
accumulata.
por una boquilla rotativa neumática temporizada. Los polvos aspirados vienen encanalados
La macchina è dotata di strumentazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della cartuccia filtrante.
en una tolva que va vaciada por medio de un ventilador externo. La conexión de este ventilador se realiza mediante dos
La macchina è provvista di pannello antiesplosione ATEX 300x300mm.
mamparas neumáticas temporizadas de Ø100 que se abren al apagarse el motor, vaciando todo el polvo acumulado.
T UNITÀ La macchina è completa di valvola limitatrice di vuoto, per la protezione del motore.
n La
DI ASPIRAZIONE
máquina está
TRIFASE
dotada de
- La
instrumentos
macchina è provvista
que controlan
di pannello
en tiempo
antiesplosione
real de la
ATEX
eficiencia
300x300mm.
del cartucho filtrante.
E’ disponibile anche una versione con serbatoio raccolta polveri standard.
no gruppi n con Cuenta tecnologia con un soffiante panel anti a canale explosión laterale, ATEX realizzati 300x300mm. per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi
rante il processo n Está equipada di trattamento con una delle válvula superfici. limitadora Dispongono de vacío di un para sistema la protección filtrante a cartuccia, del motor. la cui pulizia viene effettuata da un ugello
pubblicato in Giugno 2012
tativo pneumatico También se temporizzato. encuentra disponible Le polveri aspirate una versión vengono con convogliate tanque para in una la recolección tramoggia, de svuotata polvos per estándar. mezzo di un ventilatore esterno.
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
collegamento di questo ventilatore avviene su due serrande pneumatiche Ø100, temporizzate, che si aprono allo spegnimento del motore
Issued in June 2012.
uotando CARACTERÍSTICAS tutta la polvere
This brochure
accumulata. TÉCNICAS
replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
16 |
macchina è Modelo dotata di strumentazione Potencia Corriente di controllo Aliment. in tempo Frecuencia reale Caudal dell’efficienza aire Depresión della cartuccia Pared filtrante. Ruido Masa Precio
macchina è completa di valvola limitatrice di vuoto, per la protezione máx del motore. máx filtrante
disponibile SMDH anche 8,5 una versione 8,5 kW con 19.1 serbatoio A 400 raccolta V polveri 50 Hz standard. 1050 m 3 /h 210 mbar 14 m 2 75 dB(A) 570 Kg 25.683,08€
CAV
138
IT
Unità di AspirAzione triFAse
SMDH 8.5 / 12.5 / 18.5
SMDH 12,5 12,5 kW 28 A 400 V 50 Hz 1050 m 3 /h 290 mbar 14 m 2 75 dB(A) 590 Kg 26.350,00€
Pubblicato SMDH in 18,5 Maggio 18,5 2015 kW 37 A 400 V 50 Hz 1050 m 3 /h 360 mbar 14 m 2 75 dB(A) 620 Kg 29.318,46€
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in May 2015.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
16 |

Une version avec réservoir de collecte poussières standard est également dispo
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
MEDIDAS (MM)
715
rendim
iFásicA
lado de canal lateral, realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y
amiento de las superficies. Disponen de un sistema filtrante de cartucho, cuya limpieza viene realizada
a temporizada. Los polvos aspirados vienen encanalados en una tolva que va vaciada por medio de un
este ventilador se realiza mediante dos mamparas neumáticas temporizadas de Ø100 que se abren al
l polvo acumulado.
entos que controlan en tiempo real de la eficiencia del cartucho filtrante.
nti explosión ATEX 300x300mm.
válvula limitadora de vacío para la protección del motor.
na versión con tanque para la recolección de polvos estándar.
1780
it
d to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They feature a
pneumatic rotary nozzle. Sucked dust is conveyed into a hopper, which is in turn emptied by an external
rough two timed Ø100 air locks, which open when motor switches off thereby removing all dust.
real-time check of the cartridge efficiency.
0x300mm ATEX explosion proof panel.
cuum breaker valve as motor protection.
tor is also available.
2260
100
1450
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
Asée
gie soufflante à canal latéral, réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds
traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de filtration à cartouche, dont le nettoyage est
umatique temporisée. Les poussières aspirées sont transportées dans une trémie, laquelle est vidée
r. Le raccordement de ce ventilateur est effectué sur deux rideaux pneumatiques Ø100, temporisés :
ideaux s’ouvrent pour vider toute la poussière collectée.
entation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante.
eau anti-explosion ATEX 300x300mm.
nne casse-vide, comme protection du moteur.
cte poussières standard est également disponible.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Da
modello
715
modelo
model
modèle
IoNs | DIMENsIoNs / (mm)
potenza
potencia 1200
power
puissance
1000
RENDIMIENTO
corrente
corriente
current
courant
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
100
1450
SMDH 8.5 8.5kW 19.1 A 400 v 50 hz 1050 m 3 /h
SMDH 12.5 12.5kW 28 A 8.5 400 v 50 hz 1050 m 3 /h
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
800
600
SMDH 18.5 18.5kW 3712.5
A 400 v 50 hz 1050 m 3 /h
400
200
18.5
0
SmdH |
375Unità 300
di AspirAzione
225 150
triFAse
75
| UnidAd
0
de AspirAción triFásicA | t
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
ractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
CAV
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
depressione max
depresión máx
max vacuum
dépression maxi
parete filtrante
pared filtrante
Filtering surface
surface filtrante
rumorosità
ruido
noise
bruit
massa
masa
Weight
poids
139

pneumatique automatisé. La procéd
par la machine dans un sac en nylo
ES UnidAd de AspirAción triFásicAl’installation dans des lignes de prod
SK 30i es un grupo de aspiración con sistema soplador de canal lateral de máx
30i
apomazado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionami
y garantiza la fiabilidad de la máquina SK 30i dispone de un sistema de cart
giA inverter | tEcNoLoGÍa coNVErtIDor | INVErtEr tEchNoLoGY |tEchNoLoGIE par VarIatEUr DE fréQUENcE
garantizada por un sistema neumático automatizado. dimensioni | También MEDIDas resulta | DIMENsIo
extre
polvos, transportados por la máquina a MEDIDAS un saco de nylon (MM) que el operador pued
El sistema SK 30i resulta ideal dentro de líneas productivas industriales, capa
8
639
EN
three-phAse sUction Unit
SK 30i is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, spe
of fillers and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimis
SK 30i captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an autom
also extremely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which ca
The SK 30i is ideal for installation on industrial production lines and is able to
1275
8
FR Unité d’AspirAtion triphAsée
ES UnidAd de AspirAción triFásicA
SK 30i est un groupe d’aspiration avec soufflante à canal latéral extrêmem
ponçage à sec des couches de fond et des mastics ; son fonctionnement sans fr
SK 30i es un grupo de aspiración con sistema soplador de canal lateral de máxima fiabilidad, realizado para aspirar polvos derivados del
la machine. SK 30i dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient le
apomazado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza el mantenimiento
y garantiza la fiabilidad de la máquina SK 30i dispone de un sistema
pneumatique
de cartucho
automatisé.
filtrante para
La procédure
retener los
de
polvos,
récupération
cuya limpieza
des
está
poussières est el
garantizada por un sistema neumático automatizado. También par resulta la machine extremadamente dans un simple sac en el nylon procedimiento que l’opérateur de recogida peut de sortir los par une opé
polvos, transportados por la máquina a un saco de nylon que el operador l’installation puede dans extraer des con lignes una operación de production simple industrielles, y rápida. pouvant supporter ju
El sistema SK 30i resulta ideal dentro de líneas productivas industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 4 operadores.
1093
EN three-phAse sUction Unit
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendi
SK 30i is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, specially designed to extract the dust generated by dry sanding
of fillers and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimises
639
maintenance and ensures outstanding reliability.
SK 30i captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is
8
also extremely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and quickly.
400
The SK 30i is ideal for installation on industrial production lines and is able to meet the needs of up to 4 operators.
cArAtteristiche tecniche | car
FR Unité d’AspirAtion triphAsée
modello
modelo
model
potenza
potencia
power
corrente
corriente
300
current
SK 30i est un groupe d’aspiration avec soufflante à canal latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières modèle
issues puissance
du courant
ponçage à sec des couches de fond et des mastics ; son fonctionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de
SK30 i 3 kW 7.2 A
la machine. SK 30i dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
200
pneumatique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
par la machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système SK 30i est idéal pour
l’installation dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 4 opérateurs.
isce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
100
1275
8
q (m3/h)
g editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Sk 30 i | tecnolog
ppi di AspirAzione
dimensioni
con inverter
| MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
0
RENDIMIENTO
n gruppo
SK
di aspirazione
30i
639 con sistema soffiante a canale laterale di massima affidabilità, realizzato per aspirare polveri derivate
eggiatura a secco di fondi e stucchi, mediante un processo di funzionamento senza attrito né usura che minimizza la manutenzione
8
400
sce l’affidabilità Turbina della tecnología macchina. SK 30i inverter
3
dispone di un sistema a cartuccia filtrante per trattenere le polveri, la cui pulizia è
p (kW)
da un sistema SK 30i pneumatico es un grupo automatizzato. de aspiración E’ con estremamente sistema soplador semplice de anche canal
la procedura di raccolta delle polveri, convogliate
sacco lateral di nylon, de máxima che l’operatore fiabilidad, può realizado estrarre para con un’operazione aspirar polvos semplice e rapida. Il sistema SK 30i è ideale all’interno
china in un
roduttive derivados industriali, del in grado lijado di en supportare seco de fondos fino a un y massimo estucos, mediante 4 operatori. un
300
proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza
2
el mantenimiento y garantiza la fiabilidad de la máquina SK
30i dispone de un sistema de cartucho filtrante para retener
ubblicato in Giugno 2012
l presente foglio
los polvos,
illustrativo
cuya
sostituisce
limpieza
le precedenti
está garantizada
edizioni. Il costruttore
por un
si riserva
sistema
di modificare
neumático
200
e variare il prodotto senza preavviso .
ssued in June 2012.
automatizado. También resulta extremadamente simple
replaces el procedimiento all preceding editions. de recogida The manufacturer de los reserves polvos, the transportados
1
his brochure
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas
right to change modify the product without notice.
20 |
tEcNIcas | tEchNIcaL D
q (m3/h)
por la máquina a un saco de nylon que el operador puede modello100
potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max
extraer con una operación simple y rápida.
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx
El sistema SK 30i resulta ideal dentro de líneas productivas model power current power supply Frequency max airflow
0
industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 4 operadores.
modèle puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi
2500 3000 3500 4000 4500 5000
SK30 i 3 kW rpm 7.2 (3 AkW) at 120 mbar 400 v 50 hz 320 m 3 /h
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire Depresión Pared Ruido Masa Precio
máx
máx filtrante
odificare e variare il prodotto senza preavviso .
SK30i 3 kW 7,2 A 400 V 50 Hz 320 m 3 /h 270 mbar 5 m 2 67 dB(A) 130 Kg 10.877,57€
nge or modify the product without notice.
Sk 30 i | tecnologiA inverter | tecnologÍA convertidor | invert
CAV
1093
1275
8
q (m3/h)
1093
p (kW)
140
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs

pneumatique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
par la machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
idAd de AspirAción triFásicA
l’installation dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs.
es un grupo de aspiración con sistema ECO soplador de 55i canal lateral de máxima fiabilidad, realizado para aspirar polvos derivados
azado en seco de fondos y estucos, tecnologiA mediante un inverter proceso de | tEcNoLoGÍa funcionamiento coNVErtIDor sin roce ni desgaste | INVErtEr que tEchNoLoGY minimiza el mantenimiento
|tEchNoLoGIE par VarIatEUr DE f
iza la fiabilidad de la máquina ECO 55i dispone de un sistema de cartucho filtrante para retener los polvos, cuya limpieza está
ada por un sistema neumático automatizado. También resulta extremadamente simple el procedimiento de recogida de los
ransportados dimensioni por la máquina | MEDIDas a un saco | DIMENsIoNs de nylon que | el DIMENsIoNs operador puede / (mm) extraer con rendimento una operación | simple rENDIMIENto y rápida. | pErforMaNcE | rENDEMENt
MEDIDAS (MM)
a ECO 55i resulta ideal dentro de líneas productivas industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 6 operadores.
1280
655
100
600
6
ree-phAse sUction Unit
p (kW)
is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, specially designed to 500 extract the dust generated by dry sanding
5
and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding reliability.
captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is
400
4
remely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and quickly.
55i is ideal for installation on industrial production lines and is able to meet the needs of up to 6 operators.
300
3
canal lateral de máxima fiabilidad, realizado para aspirar polvos derivados
ceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza el mantenimiento
n sistema de cartucho filtrante para retener los polvos, cuya limpieza está
200
2
ité d’AspirAtion triphAsée
ién resulta extremadamente simple el procedimiento de recogida de los
q (m3/h)
est el operador un groupe puede d’aspiration extraer con avec una soufflante operación à simple canal latéral y rápida. extrêmement fiable, réalisé 100pour aspirer les poussières issues du
1
à industriales, sec des couches capaces de fond de soportar et des mastics hasta un ; son máximo fonctionnement de 6 operadores. sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de
ine. ECO 55i dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
0
tique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
2000 2500 3000 3500 4000 4500
achine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
tion dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs. rpm (5.5kW) at 150
lower system, specially designed to extract the dust generated by dry sanding
1380
100
g process minimises maintenance and ensures outstanding reliability.
eaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is
ylon bag, which can be removed by the operator simply and quickly.
ines ioni and | MEDIDas is able to | DIMENsIoNs meet the needs | DIMENsIoNs of up to 6 operators. / (mm)
q (m3/h)
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
p (kW)
655
100
latéral extrêmement cArAtteristiche fiable, réalisé tecniche pour aspirer | caractErIstIcas les poussières tEcNIcas issues 500 du | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
5
ionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de
ation qui retient modello les poussières, potenza dont le corrente nettoyage est Alimentazione assuré par un Frequenza système portata max depressione max parete filtrante rumorosità massa
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia 400 caudal aire máx depresión máx pared filtrante 4 ruido masa
poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
model power current power supply Frequency max airflow max vacuum Filtering surface noise Weight
rtir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
modèle puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface filtrante bruit poids
vant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs.
300
3
ECO 55i 5.5 kW 13.3 A 400 v 50 hz 520 m 3 /h 300 mbar 7 m 2 75 db(A) 250 kg
q (m3/h)
1380
100
q (m3/h)
600
200
p (kW)
q (m3/h)
p (kW)
) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
100
1
RENDIMIENTO ECo 55 i | tecnologiA inverter | tecnologÍA convertidor | inverter technology |technologie pAr vAriAteUr de FréqUence | 23
0
600
IT grUppi di AspirAzione con 6 inverter 2000 2500 3000 3500 4000 4500
p (kW) ECO 55i
ECO 55i è un gruppo di aspirazione con sistema soffiante rpm (5.5kW) a at canale 150 laterale di massima affidabilità, realizzato p
500
derivate dalla carteggiatura a secco 5
Tecnología inverter
di fondi e stucchi, mediante un processo di funzionamento senza attrito né usu
manutenzione e garantisce l’affidabilità della Turbina macchina. ECO de aspiración 55i dispone di un trifásica sistema a cartuccia filtrante per trat
400
300
cui pulizia è garantita da un sistema 4 pneumatico ECO automatizzato. 55i es un grupo E’ de estremamente aspiración con semplice sistema anche soplador procedura de di ra
convogliate dalla macchina in un sacco di nylon, canal che lateral l’operatore de máxima può estrarre fiabilidad, con realizado un’operazione para aspirar semplice pol-vos in derivados grado di supportare del lijado en fino seco a un de massimo fondos y di estucos, 6 operatori. mediante
rapida. I
ideale all’interno di linee produttive industriali,
3
un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza
200
2 el mantenimiento y garantiza la fiabilidad de la máquina
ECO 55i dispone de un sistema de cartucho filtrante para retener
los polvos, cuya limpieza está garantizada por un sistema
pubblicato in Giugno 2012
q (m3/h)
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
eristiche tecniche
neumático automatizado. También resulta extremadamente
100 | caractErIstIcas Issued tEcNIcas in June 2012. | tEchNIcaL 1Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
simple el procedimiento de recogida de los polvos, transportados
por maxla máquina parete filtrante a un saco rumorosità de nylon que massa el operador puede
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
llo potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione
lo potencia 0 corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión extraer máx con una pared operación filtrante simple ruido y rápida. masa
el power current 2000 power 2500 supply 3000 Frequency 3500 4000 max airflow 4500 max vacuum El sistema ECO Filtering 55i surface resulta ideal noise dentro de Weight líneas productivas
le puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface filtrante bruit poids
rpm (5.5kW) at 150
industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 6 operadores.
5i 5.5 kW 13.3 A 400 v 50 hz 520 m 3 /h mbar 300
7 m 2 75 db(A) 250 kg
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire Depresión Pared Ruido Masa Precio
máx
máx filtrante
ECO 55i 5,5 kW 13,3 A 400 V 50 Hz 520 m 3 /h 300 mbar 7 m 2 75 dB(A) 250 Kg 15.561,54€
ECo 55 i | tecnologiA inverter | tecnologÍA convertidor | inverter technology |technologie pAr vAriAteUr de FréqUence | 23
6
2
p (kW)
CAV
141

zzA 7.5i
iA inverter | tEcNoLoGÍa coNVErtIDor | INVErtEr tEchNoLoGY |tEchNoLoGIE par VarIatEUr DE fréQUENcE
pi di AspirAzione Tecnología inverter con inverter
i è un Turbina gruppo di de aspirazione aspiración con trifásica sistema soffiante a canale laterale di massima affidabilità, realizzato per aspirar
lla carteggiatura BREZZA 7.5i es a secco un grupo di de fondi aspiración e stucchi, con sistema mediante soplador un de processo canal lateral di funzionamento de máxima fiabilidad, senza realizado attrito para né aspirar usura che min
polvos derivados del lijado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza
el mantenimiento y garantiza la fiabilidad de la máquina BREZZA 7.5i dispone de un sistema de cartucho filtrante para
ne e garantisce l’affidabilità della macchina. BREZZA 7.5i dispone di un sistema a cartuccia filtrante per trattenere l
a è garantita retener los da polvos, un sistema cuya limpieza pneumatico está garantizada automatizzato. por un sistema E’ estremamente neumático automatizado. semplice También anche resulta la procedura extremadamente di raccolta dell
dalla macchina simple el procedimiento in un sacco de di recogida nylon, de che los l’operatore polvos, transportados può estrarre por la máquina con un’operazione a saco de nylon semplice que el operador e rapida. puede Il sistema BRE
interno
extraer
di linee
con
produttive
una operación
industriali,in
simple y rápida.
grado di supportare fino a un massimo di 8 operatori. BREZZA 7.5i è dotato ino
El sistema BREZZA 7.5i resulta ideal dentro de líneas productivas industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 8
o più ampio,
operadores.
per gestire elevate quantità di polveri.
Además, BREZZA 7.5i está equipado con un grupo filtro más amplio, para gestionar grandes cantidades de polvos.
Ad de CARACTERÍSTICAS AspirAción triFásicA TÉCNICAS
5i es un grupo Modelo de aspiración Potencia Corriente con Aliment. sistema Frecuencia soplador Caudal de aire canal Depresión lateral de Pared máxima Ruido fiabilidad, Masa realizado Precio para aspira
máx máx filtrante
el apomazado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que min
BREZZA 7.5i 7,5 kW 16,7 A 400 V 50 Hz 700 m
ento y garantiza la fiabilidad de la máquina BREZZA 7.5i 3 /h 270 mbar 14 m
dispone de un sistema 2 75 dB(A) 298 Kg 19.610,71€
de cartucho filtrante para retener lo
za está garantizada por un sistema neumático automatizado. También resulta extremadamente simple el procedim
142 los polvos, transportados por la máquina a un saco de nylon que el operador puede extraer con una operación simple
CAV
BREZZA 7.5i

dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm
100
90
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
ren
MEDIDAS (MM)
EN three-phAse sUction Unit
BREZZA 7.5i is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, specially designed to extract the dust generated by
dry sanding of fillers and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding
reliability. BREZZA 7.5i captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection
procedure is also extremely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and
quickly. The BREZZA 7.5i is ideal for installation on industrial production lines and is able to meet the needs of up to 8 operators. BREZZA
7.5i also features a larger filter unit to manage considerable quantities of dust.
2180
2180
q (m3/h)
80
70
60
50
40
FR Unité d’AspirAtion triphAsée
BREZZA 7.5i est un groupe d’aspiration avec soufflante à canal latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières issues du
ponçage à sec des couches de fond et des mastics ; son fonctionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité
de la machine. BREZZA 7.5i dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un
système pneumatique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont
convoyées par la machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système BREZZA 7.5i
est idéal pour l’installation dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 8 opérateurs. En outre
BREZZA 7.5i est équipé d’un groupe de filtration plus grand, pour gérer des quantités de poussières importantes.
side channel blower system, specially designed to extract the dust generated by
wear-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding
artridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection
the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and
strial production dimensioni lines and | MEDIDas is able to | DIMENsIoNs meet the needs | DIMENsIoNs of up to 8 operators. / (mm) BREZZA rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
rable quantities of dust.
à canal latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières issues du
n fonctionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité
rtouche de filtration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un
cupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont
pérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système BREZZA 2103 7.5i
n industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 8 opérateurs. En outre
rand, pour gérer des quantités de poussières importantes.
2103
1250
/ (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt RENDIMIENTO
2180
q (m3/h)
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
q (m3/h)
1250
p (kW)
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
rpm (7,5 kW) at 150 mbar
12
10
8
6
4
2
0
p (kW)
q (m3/h)
30
20
10
100
90
80
70
60
50
40
30
q (m3/h)
1000
900
800
700
600
500
400
300
2103
1250
q (m3/h)
p (kW)
12
10
8
6
p (kW)
q (m3/h)
1000
900
800
700
600
500
400
cArAtteristiche 4 tecniche | caractErIstIcas 4 tEcNIc
300
p (kW)
q (m3/h)
12
10
8
6
p (kW)
20
10
200
2
100
modello potenza 100 corrente Alimentazione Frequenz
0
0
0
0
cArAtteristiche 2000 2500 3000 3500
modelo
4000 tecniche 4500 5000
potencia | caractErIstIcas 2000corriente
2500 3000 3500tEcNIcas Alimentación
4000 4500 5000| tEchNIcaL Frecuenci
rpm (7,5 kW) at 150 mbar
rpm (7,5 kW) at 200 mbar
model power current power supply Frequenc
modello potenza modèle corrente puissance Alimentazione courant Frequenza Alimentation portata Fréquenc max
1000
12
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire má
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
900
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete filtrante rumorosità massa
10
200
2
CAV
143

TORNADO 11i / 15i
Tecnología inverter
Turbina de aspiración trifásica
TORNADO es un grupo de aspiración con sistema soplador de canal lateral de máxima fiabilidad, realizado para aspirar
polvos derivados del lijado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que
minimiza el mantenimiento y garantiza la fiabilidad de la máquina TORNADO dispone de un sistema de cartucho filtrante
para retener los polvos, cuya limpieza está garantizada por un sistema neumático automatizado. También resulta extremadamente
simple el procedimiento de recogida de los polvos, transportados por la máquina a un saco de nylon que el
operador puede extraer con una operación simple y rápida. El sistema TORNADO resulta ideal dentro de líneas productivas
industriales: utilizando potencias como 12.5 kW y 18.5 kW, es capaz de soportar hasta un máximo de 12 operadores. Además,
TORNADO está equipado con un grupo filtro más amplio, para gestionar grandes cantidades de polvos.
CAV
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia Caudal aire
máx
Depresión
máx
Pared
filtrante
Ruido Masa Precio
TORNADO 11i 12,5 kW 28 A 400 V 50 Hz 1050 m 3 /h 290 mbar 14 m 2 78 dB(A) 516 kg 27.200,00€
TORNADO 15i 18,5 kW 37 A 400 V 50 Hz 1050 m 3 /h 360 mbar 21 m 2 80 dB(A) 530 kg 38.838,46€
144

opérateurs. En outre TORNADO est équipé d’un groupe de filtration plus grand, pou
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
MEDIDAS (MM)
RENDIME
1400
1
1200
CARATTERISTICHE TECNICHE 0 | CARACTERISTICAS 0 TECNICAS | TECHNICAL 0 DATA
Modello
Modelo
Model
Modèle
2000
800
RENDIMIENTO
m) rendimento | rENDIMIENto 1145| pErforMaNcE | rENDEMENt
1100
100
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
hannel blower system, specially designed to extract the dust generated by
ar-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding
ge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection
achine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and
ial production lines: with its 12.5 kW e 18.5 kW power ratings it can be used to
res a larger filter unit to manage considerable quantities of dust.
al latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières issues du
ionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de la
tration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
s poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
ortir par une opération simple et rapide. Le système TORNADO est idéal pour
issances de 12.5 kW e 18.5 kW, il peut supporter jusqu’à un maximum de 12
tration plus grand, pour gérer des quantités de poussières importantes.
2180
1250
EN three-phAse sUction Unit
TORNADO is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, specially designed to extract the dust generated by
dry sanding of fillers and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding
reliability. TORNADO captures the dust in a filtration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection
procedure is also extremely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and
quickly. TORNADO system is ideal for installation on industrial production lines: with its 12.5 kW e 18.5 kW power ratings it can be used to
meet the needs of up to 12 operators. TORNADO also features a larger filter unit to manage considerable quantities of dust.
FR
TORNADO est un groupe d’aspiration avec soufflante à canal latéral extrêmement fiable, réalisé pour aspirer les poussières issues du
ponçage à sec des couches de fond et des mastics ; son fonctionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la fiabilité de la
machine. TORNADO dispose d’un système à cartouche de filtration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
pneumatique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
par la machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système TORNADO est idéal pour
les lignes de production industrielles: en exploitant des puissances de 12.5 kW e 18.5 kW, il peut supporter jusqu’à un maximum de 12
opérateurs. En outre TORNADO est équipé d’un groupe de filtration plus grand, pour gérer des quantités de poussières importantes.
Ø100
q (m3/h)
Unité d’AspirAtion triphAsée
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1400
modello
1200
modelo
Ø100
11i
2000
15i
1415
IN
OUT
Q (m 3 /h)
p (kW)
2500 3000 3500 4000 4200 4500
rpm (12,5 kW) at 200 mbar
Potenza
Potencia
Power
Alimentazione p (kW)
Puissance
Alimentación
1120
1080
600 1116 1116
16
14
12
10
8
6
4
2
2180
1250
p (kW)
Corrente
Corriente
16
Current
Courant
14
Alimentazione
Alimentación
Power supply
depressione max
Alimentation
depresión máx
Frequenza
Frecuencia
Frequency
parete filtrante
pared Fréquence
filtrante
800 1338
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
q (m3/h)
q (m3/h)
1400
1200
1000
800
400
200
0
1400
1200
1000
800
600
400
200
2000
Q (m 3 /h)
2500 3000 3500 4000 4200 4500
rpm (12,5 kW) at 200 mbar
Q (m3/h)
p (kW)
p (kW)
2000 2500 3000 3500 4000 4200 4500
rpm (18,5 kW) at 200 mbar
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
potenza
potencia
corrente
corriente
Frequenza
Frecuencia
portata max
caudal aire máx
11i
15i
16
14
12
10
p (kW)
Q (m3/h)
Q (m3/h)
Portata Max
Caudal aire máx
Max airflow
massa
Débit d’air masa maxi
rumorosità
ruido
8
6
4
2
0
16
14
12
10
8
6
4
2
p (kW)
1000
800
600
400
200
0
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
CAV
145
1
D
D

ECOLOGIC TROLLEY 16|30
UNIté D’aspIratIoN trIphaséE sUr roULEttEs
OGIC TROLLEY 16|30
a installare nella parte superiore dell’aspiratore.
OGIC TROLLEY 16|30
Unità di AspirAzione triFAse cArellAtA | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca MóVIL | thrEE-phasE sUctIoN UNIt oN troLLEY |
dAd de AspirAción triFásicA móvil
s con tecnología de soplado de canal lateral. Realizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y
Azione triFAse cArellAtA | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca MóVIL | thrEE-phasE sUctIoN UNIt oN troLLEY |
triFAse cArellAtA | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca MóVIL | thrEE-phasE sUctIoN UNIt oN troLLEY |
atIoN urante trIphaséE el proceso sUr roULEttEs de tratamiento de las superficies. Disponen de un doble sistema filtrante de cartucho: el primer cartucho,
vista posteriore
atIoN ieza es trIphaséE realizada sUr por roULEttEs una boquilla rotativa neumática temporizada, retiene la ECOLOGIC mayor TROLLEY
Rear viewparte de los polvos; el segundo cartucho
acumulación) retiene las mínimas impurezas que quedaron en el flujo Vista posterior
Visión de aire posterior expulsado. Este producto ha sido proyectado
vista posteriore
ente para las empresas que no tienen una zona de lijado definida o donde no es posible Vue la instalación arrière de un equipo de aspiración centralizado.
Rear viewvista posteriore
adamente simple la operación de recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa de nylon fácilmente extraíble.
Visión posterior
Rear view
na está dotada de instrumentos de control en tiempo real Vue arrière de la eficiencia del cartucho filtrante Hepa. Como opcional, se
Visión posterior
disponible un módulo de dos cajones instalable en la parte superior del aspirador.
Vue arrière
ee-phAse sUction Unit on trolley
nel blower units. Systems designed to take in dust resulting from sanding primer and fillers during surface treatment. They
double cartridge filtering system: the first cartridge holds most of the dust and is cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle;
second cartridge (Hepa with build-up) holds the finer impurities that are still in the air flow. This product is specifically designed
s that do not have a well-defined sanding area or in case it is not possible to install a centralised dust suction system. Dust is taken in and
to a nylon bag which is very easy to remove so that collecting the dust con is simple. modulo cassetti The machine features a device for real-time
he Hepa cartridge efficiency. As option, a two-drawer module is available, Con mudulo for de dos installation cajones on exhauster top part.
With drawer module
con modulo cassetti
Avec module à deux tiroirs
Con mudulo de dos cajones
té d’AspirAtion triphAsée sUr roUlettes With drawer module
Avec module à deux tiroirs
es groupes avec technologie soufflante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec
con modulo cassetti
et mastic durant le processus de traitement des surfaces. Ils disposent d’un double système de filtration à cartouche : la
Con mudulo de dos cajones
cartouche dont le nettoyage est effectué par une buse rotative pneumatique temporisée, qui retient la majeure partie des
s ; la seconde cartouche (Hepa à accumulation) retient les moindres With drawer impuretés module restées dans le flux de l’air expulsé. Ce produit
Avec module à deux tiroirs
Trolley con módulo
u spécialement pour les sociétés qui n’ont pas une zone de ponçage définie ou où il n’est pas possible d’installer un système
de dos cajones
on centralisé. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans un sac en nylon facilement extractible
ement simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante
module à deux tiroirs à installer dans la partie supérieure de l’aspirateur est disponible en option.
n°1 filtro aria compressa
n°1 filtro aire comprimido
Son n°1 grupos regolatore con aria tecnología compressa de con soplado manometro de canal lateral. Realizados n°1 regulador aire comprimido con RENDIMIENTO
manómetro
ristiche tecniche comUni
ES cArActerÍsticAs técnicAs comUnes
n°2 bocche di aspirazione con apertura a serranda e microinterruttore n°2 bocas de aspiración
375
para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones
con apertura de celosía y microinterruptor
mpressa n°2 ganci supporto levigatrice e tubi n°1 filtro aire comprimido
y masillas durante el proceso de tratamiento de las superficies. n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos
aria compressa n°1 con scheda manometro per l’avviamento automatico del gruppo n°1 regulador aspirante aire comprimido n°1 con placa manómetro para el arranque automático del grupo aspirador
spirazione Disponen con n°2 apertura de
prese elettriche a serranda un doble
230V e sistema microinterruttore filtrante de
IP55
n°2 cartucho: bocas de aspiración el primer con cartucho,
e tubi cuya limpieza es realizada por una n°2 boquilla ganchos rotativa soporte pulidoras neumá-
y tubos
n°2 apertura tomas de eléctricas celosía
300y 230V microinterruptor
IP55
rto levigatrice
l’avviamento tica automatico EN temporizada, shAred del gruppo technicAl retiene aspirante la FeAtUres mayor parte n°1 de placa los polvos; para el arranque el segundo automático FR cArActéristiqUes del grupo aspirador techniqUes commUnes
225
iche 230V cartucho IP55 no. 1 compressed (Hepa de air acumulación) filter retiene n°2 las tomas mínimas eléctricas impurezas 230V IP55 n°1 filtre à air comprimé
que no. quedaron 1 compressed en el air flujo governor de aire with expulsado. pressure gauge Este producto ha sido n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre
technicAl
no.
FeAtUres
FR
2 suction inlets with gate opening and microswitch
cArActéristiqUes techniqUes commUnes
ristiche proyectado tecniche específicamente comUni para las empresas que ESno tienen cArActerÍsticAs una n°2 bouches d’aspiration técnicAs
150 avec ouverture à rideau et microrupteur
ed air filter
comUnes
no. 2 support hooks for sanding machine and n°1 tubes filtre à air comprimé n°2 crochets de support ponceuse et tuyaux
ed mpressa air 1229 governor zona
no. with de lijado
1 board pressure definida
for suction gauge o donde no es posible
unit automatic start-up n°1 régulateur
la instalación
n°1 d’air filtro comprimé aire
de un
comprimido
n°1 avec carte manomètre pour la mise en marche automatique du groupe d’aspiration
lets ria with compressa gate equipo no. opening 2 con 230V de aspiración and manometro
IP55 microswitch power centralizado.
outlets
n°2 bouches n°1 d’aspiration regulador avec n°2 aire ouverture prises comprimido à électriques rideau 75et con microrupteur 230V manómetro IP55
ooks for sanding Es extremadamente machine and tubesimple la operación n°2 de crochets recuperación de support de ponceuse los et tuyaux
30
pirazione con apertura a serranda e microinterruttore n°2 bocas de aspiración con apertura de celosía 16y microinterruptor
suction unit polvos automatic aspirados, start-up
pubblicato in encanalados Giugno 2012 en una bolsa n°1 carte de pour nylon la mise fácilmente
marche automatique du groupe d’aspiration
rto power levigatrice outlets e tubi
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti n°2 prises edizioni. électriques Il costruttore 230V si riserva IP55di modificare e variare 0
extraíble.
il prodotto senza preavviso .
375 300 225 150 75 0
l’avviamento automatico Issued in del June gruppo 2012. aspirante
n°1 placa para el arranque automático del grupo aspirador
La máquina está dotada de instrumentos de control en tiempo
ato iche in Giugno 230V 2012 IP55 This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer n°2 tomas reserves the eléctricas right to change 230V or modify IP55the product vuoto without Dp differenza notice. di pressione totale (mbar) 28 |
nte foglio illustrativo
real de
sostituisce
la eficiencia
le precedenti
del
edizioni.
cartucho
Il costruttore
filtrante
si riserva
Hepa.
di modificare
Como
e variare
opcional,
il prodotto senza preavviso .
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
in
technicAl
June 2012. se encuentra disponible un módulo de dos cajones
FeAtUres
FR
instalable en la
cArActéristiqUes techniqUes commUnes
chure replaces parte all preceding superior editions. del The aspirador.
manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
28 |
ed
ristiche
air filter
tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas n°1 | tEchNIcaL filtre à air comprimé Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
ed air governor with pressure gauge
n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre
Modelo
Precio
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES
lets potenza with
n°1
gate corrente filtro
opening
aire Alimentazione comprimido
and microswitch Frequenza portata max n°2 bouches depressione d’aspiration max ECOLOGIC parete avec filtrante ouverture TROLLEY efficienza à rideau 16 filtrante et microrupteur
globale rumorosità 7.584,62€ massa
ooks potencia for n°1 sanding corriente regulador machine Alimentación aire and comprimido tubes Frecuencia con manómetro caudal aire máx n°2 crochets depresión de máx support pared ponceuse filtranteet tuyaux eficacia filtrante global ruido masa
suction power unit current automatic power start-up supply Frequency max airflown°1 carte max pour vacuum ECOLOGIC
la mise Filtering en marche surface TROLLEY
automatique overall 30filtering du groupe efficiency d’aspiration noise 8.395,38€
n°2 bocas de aspiración con apertura de celosía y
Weight
puissance power outlets courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi n°2 prises dépression électriques maxi surface 230V filtrante IP55 efficacité filtrante globale bruit poids
microinterruptor
TROLLEY 16 6.603,85€
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos
TROLLEY 30 7.349,23€
ato in Giugno n°1 2012 placa para el arranque automático del grupo aspirador
te foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare
TR
il
PLUS
prodotto
MÓDULO
senza preavviso
CAJÓN
.
562,31€
n°2 tomas eléctricas 230V IP55
n June 2012.
chure replaces Modelo all preceding Potencia editions. Corriente The manufacturer Aliment. reserves Frecuencia
máx
máx filtrante global
the right Caudal to change aire or modify Depresión the product without Eficacia notice. Pared Ruido28 | Masa
filtrante
CAV
ECOLOGIC TROLLEY 16/30
IT
cArAtteristiche tecniche comUni
ni | MEDIDas Turbina | DIMENsIoNs de aspiración | DIMENsIoNs trifásica / móvil (mm)
1178
1289
ES
cArActerÍsticAs técnicAs comUnes
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
1.6 kW 4.3 A 400 v 50 hz 210 m 3 /h 200 mbar 4 m 2 > 99,95% 70 db(A) 185 kg
3 kW 7.2 A 400 v 50 hz 320 m 3 /h 270 mbar 4 m 2 > 99,95% 73 db(A) 200 kg
TRollEy 16 | 30 1,6 kW 4,3 A 400 V 50 Hz 210 m 3 /h 200 mbar >99,95% 4 m 2 70 dB(A) 185 kg
irAzione triFAse 30 cArellAtA 3 kW | UnidAd 7,2 de A AspirAción 400 VtriFásicA 50 Hz móvil | three-phAse 320 m 3 /h sUction 270 Unit mbar on trolley >99,95% | Unité d’AspirAtion 4 m 2 triphAsée 73 dB(A) sUr roUlettes 200 kg | 29
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
146

JOLLY
Questo modello è stato progettato per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi. l’aspiratore deve essere installato
a parete. Viene fornito sistemA con di un AspirAzione braccio mt. composito 6 completo | sIstEMa di centralina DE aspIracIóN di servizio coMpUEsto SR 1 e kit | coMposItE d’accessori sUctIoN per l’installazione. sYstEM | sYstèME Il funzionamento D’aspIratIoN coMposIt delle
turbine per vuoto è a secco, la manutenzione è limitata. Gruppo motore a costruzione compatta: direttamente accoppiato ad esecuzione
chiusa e ventilazione superficiale esterna. Sistema di pulizia filtro completamente automatica con tempi programmabili. Serbatoio raccolta
polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. La struttura della macchina è in acciaio verniciato con smalto epossidico. E’ disponibile una
versione con avviamento automatico del gruppo aspirante direttamente dagli utensili.
ES sistemA de AspirAción compUesto
Este modelo ha sido proyectado para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas. El aspirador debe ser instalado
en la pared. Se suministra
sistemA
con un
di
brazo
AspirAzione
de 6 m.
composito
con central de servicio SR 1 y kit de accesorios para la instalación. El funcionamiento de
IT
las turbinas para vacío es en seco, el mantenimiento es limitado. Grupo motor de construcción compacta: directamente acoplado para
Questo modello è stato progettato per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi. l’aspiratore deve essere installato
ejecución cerrada a y parete. ventilación Viene fornito superficial con un braccio externa. mt. 6 completo Sistema di centralina de limpieza di servizio filtro SR 1 e completamente kit d’accessori per l’installazione. automático Il funzionamento con tiempos delle programables.
vista posteriore jolly 2
vista posteriore jolly
Depósito recolección turbine polvos per vuoto con è bolsa a secco, de la manutenzione nylon que se è limitata. puede Gruppo extraer motore con a costruzione facilidad. compatta: La estructura direttamente de accoppiato la máquina ad esecuzione
de acero pintado
chiusa e ventilazione (avviamento superficiale manuale) esterna. Sistema di pulizia filtro completamente automatica con tempi programmabili. (avviamento automatico)
Serbatoio raccolta
con esmalte epoxídico. Se encuentra disponible una versión con arranque automático del grupo aspirador directamente desde los
polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. La struttura della macchina è in acciaio verniciato con smalto epossidico. E’ disponibile una
accesorios.
Jolly 2 rear view
Jolly rear view
versione con avviamento automatico del gruppo aspirante direttamente dagli utensili.
(manual start up)
(automatic start-up)
EN composite sUction
ES sistemA Visión system
de posterior AspirAción jolly compUesto
2
Visión posterior jolly (arranque
(arranque manual)
automático)
This model is designed Este modelo to take ha sido in dust proyectado resulting para aspirar from polvos sanding derivados of primer del lijado and en seco fillers. de imprimaciones The exhauster y masillas. shall be El wall-mounted. aspirador debe ser instalado It comes with a 6m
en la pared.
arm, together with SR 1 service Vue Se suministra arrière control jolly con
unit 2
brazo
and
de
accessories
6 m. con central
kit
de
for
servicio
installation.
SR 1 y kit de
Vacuum
accesorios
turbines
para la instalación. Vue feature arrière dry
El jolly funcionamiento
operation so
de
that required
las turbinas (mise para en vacío marche es en manuelle) seco, mantenimiento es limitado. Grupo motor de construcción compacta: ( mise directamente en marche acoplado Automatique) para
maintenance is limited. ejecución Compact cerrada y design ventilación motor superficial unit: externa. directly Sistema coupled, de limpieza enclosed filtro completamente and with external automático surface con tiempos ventilation. programables. Automatic filter
cleaning system with Depósito programmable recolección polvos time con settings. bolsa de nylon Dust que collector se puede extraer with nylon con facilidad. bag easy La estructura to remove. de la máquina The machine es de acero framework pintado is in steel
Vista coated posterior with epoxy Jolly enamel con 2 esmalte paint. epoxídico. A version Se encuentra with suction disponible unit una automatic versión con start-up arranque automático directly by del the grupo tools aspirador is also directamente available. desde los
(arranque manual)
accesorios.
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio EN illustrativo composite sostituisce sUction le precedenti system edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
FR système d’AspirAtion composite
Issued in June 2012. This model is designed to take in dust resulting from sanding of primer and fillers. The exhauster shall be wall-mounted. It comes with a 6m
This brochure replaces arm, together all preceding with SR editions. 1 service The manufacturer control unit and reserves accessories the right kit to for change installation. or modify Vacuum the product turbines without feature notice.
Ce modèle a été conçu pour dry operation so that required 30 |
maintenance vista aspirer
is posteriore des
limited. Compact jolly poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. l’aspirateur doit être installé au mur. Il
design motor unit: directly coupled, enclosed and with external surface ventilation. Automatic filter
est fourni avec un bras
cleaning
de
system (avviamento 6 m,
with
une
programmable
centrale automatico) de
time
service
settings.
SR
Dust
1 et
collector
un kit d’accessoires
with nylon bag easy
pour
to remove.
l’installation.
The machine
Le
framework
fonctionnement
is in steel
des turbines
de vide est à sec, l’entretien coated with epoxy est limité. enamel paint. Groupe A version moteur with suction à construction unit automatic compacte start-up directly : directement by the tools is couplé also available. à exécution fermée et ventilation
Jolly rear view
superficielle externe. Système (automatic de nettoyage start-up) filtre entièrement automatique avec temps programmables. Réservoir de collecte poussières
avec sac en nylon facilement FR système extractible. d’AspirAtion La composite structure de la machine est en acier peint avec émail époxy. Une version avec mise en marche
automatique du groupe Visión posterior jolly (arranque
Ce modèle d’aspiration
automático)
a été conçu directement pour aspirer des par poussières les outils dérivant est du disponible. ponçage à sec de fonds et mastic. l’aspirateur doit être installé au mur. Il
est fourni avec un bras de 6 m, une centrale de service SR 1 et un kit d’accessoires pour l’installation. Le fonctionnement des turbines
de vide est Vue à sec, arrière l’entretien jolly est limité. Groupe moteur à construction compacte : directement couplé à exécution fermée et ventilation
superficielle ( mise externe. en marche Système Automatique)
de nettoyage filtre entièrement automatique avec temps programmables. Réservoir de collecte poussières
avec sac en nylon facilement extractible. La structure de la machine est en acier peint avec émail époxy. Une version avec mise en marche
dimensioni | MEDIDas automatique | DIMENsIoNs du groupe d’aspiration | DIMENsIoNs directement / par (mm) les outils est disponible. rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
Vista posterior Jolly
(arranque automático)
300
ttore si riserva di modificare e variare il prodotto dimensioni senza preavviso | MEDIDas . | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
MEDIDAS (MM)
ves the right to change or modify the product without notice.
30 |
RENDIMIENTO
250 300
reavviso .
ce.
6 mt.
JOLLY / JOLLY 2
vista posteriore jolly 2
(avviamento manuale)
Jolly 2 rear view
(manual start up)
Visión posterior jolly 2
(arranque manual)
Vue arrière jolly 2
(mise en marche manuelle)
vista posteriore jolly
(avviamento automatico)
Jolly rear view
(automatic start-up)
Visión posterior jolly (arran
automático)
Vue arrière jolly
( mise en marche Automatiq
100
Jolly Jolly
50
50
530
700
530
0
700
350 300 250 200 150 100 50 0
pubblicato in Giugno 2012
0
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva 350 di modificare vuoto 300 Dp differenza e 250 variare di pressione il 200 prodotto totale senza (mbar) 150 preavviso 100 . 50 0
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or vuoto modify Dp differenza the product di without pressione notice. totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
6 mt.
Sistema de aspiración compuesto
1185
1185
Este modelo ha sido proyectado para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas. El aspirador debe
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete filtrante rumorosità massa
ser instalado en la pared. Se suministra con un brazo de 6 m. con central de servicio SR 1 y kit de accesorios para la instalación.
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared filtrante ruido masa
El cArAtteristiche funcionamiento de tecniche las model turbinas power | caractErIstIcas para vacío current es power en seco, supply tEcNIcas el Frequency mantenimiento | tEchNIcaL max airflowes Data limitado. max | caractErIstIQUEs vacuum Grupo Filtering motor surface de construcción tEchNIQUEs
noise Weight compacta:
modèle puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface filtrante bruit poids
directamente acoplado para ejecución cerrada y ventilación superficial externa. Sistema de limpieza filtro completamente automático
con tiempos programables.
JOLLY
modello potenza corrente 1.3 Alimentazione
3.8 A 400 Frequenza v 50 hz portata 210 max m 3 /h depressione 170 mbar max 2.5 parete m filtrante
2 66 db(A) rumorosità
175 kg massa
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared filtrante ruido masa
Depósito modelrecolección powerpolvos current con bolsa power de nylon supply que Frequency se puede extraer max airflow con facilidad. max vacuum La estructura Filtering de la surface máquina es noise de acero Weight
pintado modèle con esmalte puissance epoxídico. courant Se encuentra Alimentation disponible Fréquence una versión débit d’air con maxi arranque dépression automático maxi del surface grupo filtrante aspirador directamente
bruit poids
desde los accesorios.
JOLLY 1.3 3.8 A Jolly | sistemA
400
di
vAspirAzione composito
50 hz
| sistemA de
210
AspirAción
m 3 /hcompUesto | composite
170 mbar
sUction system | système
2.5
d’AspirAtion
m 2 composite
66 db(A) | 31
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
175 kg
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia
Caudal aire Depresión Pared Ruido Masa Precio
máx máx
filtrante
JOLLY
(con automatismo) 1,3 Jolly kW | 3,8 A 400 V 50 Hz 210 m3 /h 170 mbar 2,5 m 2 66 dB(A) 175 Kg 8.238,46€
sistemA di AspirAzione composito | sistemA de AspirAción compUesto | composite sUction system | système d’AspirAtion composite | 31
JOLLY 2
1,3 kW 3,8 A 400 V 50 Hz 210 m
(sin automatismo)
3 /h 170 mbar 2,5 m 2 66 dB(A) 175 Kg 7.833,08€
suction capacity V (m 3 /h)
suction capacity V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
portata d'aria V (m 3 /h)
250
200
200
150
150
CAV
147

NE
ico | prEfILtro cIcLóNIco | cYcLoNE prEfILtEr | préfILtrE cYcLoNIQUE
través de un filtrado ciclónico. Por ejemplo, puede aplicarse en
Puede instalarse con facilidad en equipos ya existentes. Constr
EN cyclone preFilter
This prefilter is designed to separate the coarser parts from th
A sample application could be inside a car panel beating area
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint.
Ce préfiltre a été conçu pour séparer, directement dans la zon
fines par filtration cyclonique. Un exemple d’application peut ê
la zone de finissage des autos. Il peut être facilement appliqué
Questo prefiltro è stato progettato per separare, direttamente nella zona di lavoro, le parti aspirate più gro
FR préFiltre cycloniqUe
poudres époxy.
IT preFiltro ciclonico IT preFiltro ciclonico
Questo prefiltro è stato progettato per separare, direttamente nella z
filtrazione ciclonica. Un esempio di applicazione filtrazione ciclonica. può essere Un esempio all’interno di dell’area applicazione di lamieratura può essere delle all’inter au
auto. Può essere facilmente applicato ad
dimensioni
impianti esistenti.
| MEDIDas
Costruzione
| DIMENsIoNs
in acciaio
| DIMENsIoNs
verniciato con
/
smalto
(mm)
auto. Può essere MEDIDAS facilmente (MM) applicato ad impianti esistenti. Costruz
ES preFiltro ciclónico ES preFiltro Ø100 ciclónico
Este prefiltro ha sido diseñado para Este separar, prefiltro directamente ha sido diseñado en la zona para de separar, trabajo, directamente las partes aspiradas en la zo
través de un filtrado ciclónico. Por ejemplo, través de puede un filtrado aplicarse ciclónico. en un Por área ejemplo, de elaboración puede aplicarse de la chapa en o un ená
Puede instalarse con facilidad en equipos Puede ya instalarse existentes. con Construido facilidad en en equipos acero pintado ya existentes. con esmalte Construido de p
EN cyclone preFilter EN cyclone preFilter
This prefilter is designed to separate This the prefilter coarser is parts designed from to the separate finer dust the parts coarser directly parts at from the work the fin a
A sample application could be inside A sample a car panel application beating could area be or inside a car car finishing panel beating area. It area can or be
Framework is in steel coated with epoxy Framework enamel is paint.
steel coated with epoxy enamel paint.
Ø100
FR préFiltre cycloniqUe FR préFiltre cycloniqUe
Ce préfiltre a été conçu pour séparer, Ce préfiltre directement a été dans conçu la pour zone séparer, de traitement, directement les parties dans aspirées la zone dle
fines par filtration cyclonique. Un exemple fines par d’application filtration cyclonique. peut être Un à l’intérieur exemple d’application de la zone de peut prépara être
la zone de finissage des autos. Il peut la zone être de facilement finissage appliqué des autos. à des Il peut installations être facilement existantes. appliqué Constr à d
poudres époxy.
poudres époxy.
1570
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs dimensioni | DIMENsIoNs | MEDIDas / (mm) | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
Ø100
Ø100
Ø100
Ø100
760
1570
1570
670
nti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
CICLONE
manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Prefiltro ciclónico
n Giugno 2012 Este prefiltro ha sido diseñado para separar, directamente en la
oglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
zona de trabajo, las partes aspiradas más gruesas de los polvos
all preceding finos a editions. través The de manufacturer un filtrado reserves ciclónico. the right Por to change ejemplo, or modify puede the product without notice.
ne 2012.
re replaces
aplicarse en un área de elaboración de la chapa o en la zona de
acabado de los coches.
Puede instalarse con facilidad en equipos ya existentes. Construido
en acero pintado con esmalte de polvos epoxídicos.
760
32 |
760
CICloNE | preFiltro c
CAV
Modelo
Precio
CICLONE 2.523,85€
670
670
148

EN EN
cyclone cyclone preFilter
This prefilter is designed EN
This prefilter is designed cyclone to separate to separate preFilter the the coarser coarser parts parts from from the the finer finer dust dust parts parts directly directly at the at the work work area, area, by by means means of cyclone of cyclone fil
A sample A sample application application This could prefilter could be be inside is inside designed a a car panel beating area or inside car finishing area. It can be easily added to existing
MINI
car panel to separate beating
CICLONE
the area coarser or inside parts car from finishing the finer area. dust It parts can be directly easily at added the work to existing area, by sy m
Framework is in is steel in A steel sample coated coated application with with epoxy epoxy enamel could enamel be paint. inside paint. a car panel beating area or inside car finishing area. It can be easily ad
preFiltro ciclonico | prEfILtro cIcLóNIco | cYcLoNE prEfILtEr | préfILtrE cYcLoNIQUE
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint.
FR FRpréFiltre cycloniqUe
Ce préfiltre a été FR
Ce préfiltre a été conçu conçu pour préFiltre pour séparer, séparer, cycloniqUe directement dans dans la zone la zone de de traitement, traitement, les les parties parties aspirées aspirées les les plus plus grossières grossières des des pous
fines fines par par filtration filtration Ce cyclonique. cyclonique. préfiltre a Un été Un exemple conçu exemple pour d’application séparer, peut directement peut être être à l’intérieur à dans l’intérieur la zone de de la de la zone traitement, zone de de préparation les parties de de la aspirées la tôle tôle des les des autos plus autos og
la zone la zone de de finissage finissage fines des des par autos. autos. filtration Il peut Il peut cyclonique. être être facilement facilement Un exemple appliqué appliqué d’application à des à des installations peut être existantes. existantes. à l’intérieur Construction de la zone en de en acier préparation acier peint peint avec de aveé
l
poudres poudres époxy. époxy. la zone de finissage des autos. Il peut être facilement appliqué à des installations existantes. Construction en
poudres époxy.
dimensioni | MEDIDas | MEDIDas | DIMENsIoNs |
MEDIDAS (MM) | DIMENsIoNs | / (mm) / (mm)
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
Ø80 Ø80
433 433
Ø80
433
Ø63
Ø63
1495
1495
1495
406 406
406
Ø63
MINI CICLONE
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prod
Issued in June Prefiltro 2012. ciclónico
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the produc
Este prefiltro ha sido diseñado para separar, directamente en la
mINI CICloNE | preFiltro zona de ciclonico trabajo, | las preFiltro partes ciclónico aspiradas | cyclone más gruesas preFilter de | los préFiltre polvos
finos a través de un filtrado ciclónico. Por ejemplo, puede
mINI CICloNE | preFiltro ciclonico | preFiltro ciclónico | cyclone preFilter | préFiltre cycloniqU
mINI CICloNE | preFiltro ciclonico | preFiltro ciclónico | cyclone preFilter |
aplicarse en un área de elaboración de la chapa o en la zona de
acabado de los coches.
Puede instalarse con facilidad en equipos ya existentes. Construido
en acero pintado con esmalte de polvos epoxídicos.
Modelo
Precio
MINI CICLONE 993,85€
CAV
149

OP
mó
com
Ca
De
LIJADO ALUMINIO
DECANTADOR + FILTRO
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIM
OP
ad
F-ATEX
it c
Fil
Ca
F-ATEX
MEDIDAS (MM)
Ø 63
EN
mo
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSI F-A
com
Ca
F-ATEX
Ré
Ø63
1159
63
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
Ø63
Ø 63
CAV
otice.
150
F-ATEX / F-ATEX-HEPA
Unidad de filtrado
Certificada ATEX para ZONA II 3D. Para conectar a una línea de
aspiración de alta presión, existente. Construcción en acero INOX
AISI 304. La limpieza del cartucho filtrante se realiza a través de
una boquilla neumática, alimentada por el depósito de aire comprimido;
los intervalos de limpieza están definidos por un economizador
conectado a un sensor de delta-P, de manera que active
la limpieza solamente cuando sea necesario. Los polvos recogidos
por la tolva se encanalan en el depósito de abajo. El filtro está
dimensionado para un caudal de aire de 300 m 3 /h.
e variare il prodotto senza preavviso .
dify the product without notice.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Superficie filtrante 4m 2
• Medio filtrante: poliéster anti-estático 270 g/mq
• Clasificación BIA: USGC
a preavviso .
Modelo
Precio
F-ATEX 5.100,00€
Opcional
F-ATEX F-
Ø63
Precio
F-ATEX-HEPA 1.481,43€
Ø 63
1159
63
1159
63
691
783
691
1159 503
1156
F-ATEX | F-AT

ne HEPA, da installare sopra al modulo
o extra para filtrado HEPA , para instalar arriba del módulo F-ATEX
esto por:
EN OPTION :
ho
module supplémentaire pour filtration HEPA , à installer sur le module
PA filtrante H13 - 6 certificado m 2 ; HEPA H13 - 6 m 2 ;
ito
F-ATEX
ccia de realizzato contención in cartucho acciaio AISI de en 304acero AISI 304
composé de :
Cartouche filtrante certifiée HEPA H13 - 6 m 2 ;
Réservoir pour cartouche réalisé en acier AISI 304
NAL:
, para instalar arriba del módulo F-ATEX
nal module for HEPA filtering, to be installed on the F-ATEX module
rises:
PA H13 - 6 m 2 ;
g cartridge, HEPA H13 - 6 m 2 LIJADO ALUMINIO
o de en acero AISI 304
certified;
ge (mm) tank made of AISI 304 stainless steel
503
F-ATEX-HEPA
MEDIDAS (MM)
TION
ring,
:
to be installed on the F-ATEX module
e supplémentaire pour filtration HEPA , à installer sur le module
6 m 2 certified;
sé
stainless
de :
steel
che filtrante certifiée HEPA H13 - 6 m 2 ;
oir pour cartouche réalisé en acier AISI 304
63
1156 1159
TEX-HEPA
1659
ltration HEPA , à installer sur le module
PA H13 - 6 m 2 ;
é en acier AISI 304
63
783
690
1659
63
63
63
PA | UNITÀ DI FILTRAZIONE | UNIDAD DE FILTRADO | FILTERING UNIT | UNITÉ DE FILTRATION | 39
783
690
690
783
OPCIONAL:
Módulo extra para filtrado HEPA, para instalar arriba del
módulo F-ATEX compuesto por:
• Cartucho filtrante certificado HEPA H13 - 6 m 2
• Depósito de contención de cartucho en acero AISI 304
CAV
E | UNIDAD DE FILTRADO | FILTERING UNIT | UNITÉ DE FILTRATION | 39
151

ES UnidAd FiltrAnte
IT Unità FiltrAnte
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados del p
Questo modello è stato progettato per filtrare polveri derivate facilidad dalla levigatura a equipos a ya secco existentes. di fondi Construcción e stucchi. Può de essere acero pintado facilmente con
in impianti esistenti. Costruzione in acciaio verniciato con smalto - cuadro a polveri eléctrico epossidiche. con temporizador para la selección de los tiempo
- instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del cartuc
Unità FiltrAnte | UNIDaD fILtraNtE | fILtErING UNIt | UNIté DE fILtratIoN
- grupo-regulador para el aire strumentazione comprimido;
di controllo dell’efficienza
- quadro elettrico comprensivo di temporizzatore per la selezione dei tempi pulizia filtro;
della cartuccia filtrante
- strumentazione di controllo in tempo reale dell’efficienza della - sistema cartuccia rotativo filtrante; para la limpieza neumática del filtro;
Instrumentos de control de la eficiencia del
- depósito recolección polvos
cartucho
con
filtrante
- gruppo-regolatore per l’aria compressa;
bolsa de nylon que se puede extra
Device for real-time check of the cartridge
efficiency
- sistema rotativo per la pulizia pneumatica del filtro;
Instrumentation de contrôle de l’efficacité de la
- serbatoio raccolta polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. EN
cartouche
Filtering Unit
NEW F1
Vengono forniti con:
W F1
trAnte | UNIDaD fILtraNtE | fILtErING UNIt | UNIté DE fILtratIoN
This model is designed to filter dust resulting from sanding of p
ES UnidAd FiltrAnte
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint. They come w
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados
- control
del pulido
board
en
including
seco de imprimaciones
timer for filter cleaning
y masillas.
time
Puede
settings;
ser integ
facilidad a equipos ya existentes. Construcción de acero pintado
- device
con
for
esmalte
real-time
de polvos
check
epoxídicos.
of the cartridge
Se suministran
efficiency;
con:
- cuadro eléctrico con temporizador para la selección de los
-
tiempos
compressed
de limpieza
air-regulator
filtro;
unit;
- instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del
-
cartucho
filter pneumatic
filtrante;
cleaning rotary system;
- grupo-regulador para el aire comprimido;
- dust collector with nylon bag easy to remove.
- sistema rotativo para la limpieza neumática del filtro;
- depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se puede extraer con facilidad.
strumentazione di controllo dell’efficienza
FR Unité de
della
FiltrAtion
cartuccia filtrante
Instrumentos Instrumentos de control de control de la eficiencia del
de la eficiencia cartucho filtrante del
strumentazione di controllo
Device
dell’efficienza
cartucho filtrante for real-time check of the cartridge
della cartuccia filtrante
efficiency
Instrumentos de control de
Instrumentation
la eficiencia del
de contrôle de l’efficacité de la
cartucho filtrante
cartouche
Device - groupe-régulateur for real-time check of the cartridge pour l’air comprimé;
efficiency
Instrumentation de contrôle de l’efficacité de la
cartouche
Ce modèle a été conçu pour filtrer des poussières dérivant du ponç
EN Filtering Unit
installations existantes. Construction en acier peint avec émail à po
- tableau électrique muni de temporisateur pour la sélection des te
This model is designed to filter dust resulting from sanding of primer and fillers. It can be easily integrated into existing
- instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la car
Framework is in steel coated with epoxy enamel paint. They come with:
- control board including timer for filter cleaning time settings;
- système rotatif pour le nettoyage pneumatique du filtre;
- device for real-time check of the cartridge efficiency;
pubblicato in Giugno 2012 - réservoir de collecte poussières avec sac en nylon facilement extr
- compressed air-regulator unit; Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
- filter pneumatic cleaning rotary system; This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
36 |
- dust collector with nylon bag easy to remove.
dimensioni | MEDIDas MEDIDAS | DIMENsIoNs (MM) | DIMENsIoNs / (mm)
FR Unité de FiltrAtion
Ce modèle a été conçu pour filtrer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. Il peut être facilement intégré
installations existantes. Construction en acier peint avec émail à poudres époxy. Ils sont fournis avec :
- tableau électrique muni de temporisateur pour la sélection des temps de nettoyage filtre;
- instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante;
- groupe-régulateur pour l’air comprimé;
- système rotatif pour le nettoyage pneumatique du filtre;
- réservoir de collecte poussières avec sac en nylon facilement extractible.
1342
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
CAV
NEW F1
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
560
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Unidad filtrante
Este modelo ha sido proyectado para filtrar polvos derivados
del pulido en seco de imprimaciones y masillas. Puede
ser integrado con facilidad a equipos ya existentes. Construcción
de acero pintado con esmalte de polvos epoxídicos.
Se suministran con:
• Cuadro eléctrico con temporizador para la selección de
los tiempos de limpieza filtro.
• Instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del
cartucho filtrante.
• Grupo-regulador para el aire comprimido.
• Sistema rotativo para la limpieza neumática del filtro.
• Depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se
puede extraer con facilidad.
ubblicato in Giugno 2012
presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto modello senza preavviso .
sued in June 2012.
modelo
his brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
1342
variare il prodotto senza preavviso .
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas 36 | tEcNIcas | tE
model
modèle
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
Frequenza
36
Frecuencia
|
Frequency
Fréquence
portata max
caudal aire máx
max airflow
débit d’air maxi
n. filtri
n. filtros
no. filters
n. filtres
NEW F1 230 v 50 hz 700 m 3 /h 1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ify the cArAtteristiche product Modelo without Alimentación notice. tecniche Frecuencia
| caractErIstIcas Caudal aire Nº filtros tEcNIcas Pared | tEchNIcaL Tubería Data Tubería | caractErIstIQUEs entrada Masa tEchNIQUEs
Precio NEW F1 | UN
máx
filtrante aspiración
polvos
modello Alimentazione Frequenza portata max n. filtri parete filtrante tubazione aspirazione tubazione ingresso polveri
modelo NEW F1 Alimentación 230 V 50 Frecuencia Hz 700 caudal m 3 /h aire máx 1 n. 7 filtros m 2 pared Ø80 filtrante tubería Ø100 aspiración 55 Kg 3.334,62€
tubería entrada polvos
model power supply Frequency max airflow no. filters Filtering surface suction tube
dust inlet tube
152 modèle Alimentation Fréquence débit d’air maxi n. filtres surface filtrante tuyau d’aspiration tuyau entrée poussières
702
3 2
400
p
p
Fi
su

para el aire comprimido; UNITÉ DE FILTRATION
la estraibile. limpieza neumática Ces modèles del filtro; ont été conçus pour filtrer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. Ils p
olvos con bolsa dans de des nylon installations que se puede existantes. extraer con Construction facilidad. en acier peint avec émail à poudres époxy. Ils sont fournis
- tableau électrique muni de temporisateur pour la sélection des temps de nettoyage filtre;
- instrumentation de contrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante;
erivados del pulido - groupe en seco filtre-régulateur de imprimaciones pour l’air y masillas. comprimé; Pueden ser integrados
ero ned pintado to filter con dust - système esmalte resulting rotatif de from polvos pour sanding epoxídicos. le nettoyage of primer pneumatique and fillers. They du filtre; can be easily integrated into existing systems.
oated with epoxy - réservoir enamel de paint. collecte They poussières come with: avec sac en nylon facilement extractible.
g los timer tiempos for filter de limpieza cleaning filtro; time settings;
heck del cartucho of the cartridge filtrante; efficiency;
regulator unit;
ing rotary system; DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
puede lon bag extraer easy to con remove. MEDIDAS facilidad. (MM)
TION
nçus anding pour of primer filtrer des and poussières fillers. They dérivant can be du easily ponçage integrated à sec de into fonds existing et mastic. systems. Ils peuvent être facilement intégrés
hey xistantes. come with: Construction en acier peint avec émail à poudres époxy. Ils sont fournis avec:
ni ttings; de temporisateur pour la sélection des temps de nettoyage filtre;
ntrôle en temps réel de l’efficacité de la cartouche filtrante;
ur pour l’air comprimé;
e nettoyage pneumatique du filtre;
oussières avec sac en nylon facilement extractible.
2000
100
1100
| DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
érivant du ponçage à sec de fonds et mastic. Ils peuvent être facilement intégrés
peint avec émail à poudres époxy. Ils sont fournis avec:
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES T
ction des temps de nettoyage filtre;
té de la cartouche filtrante;
Modello Alimentazione
Modelo Alimentación
;
Model Power supply
lement extractible.
Modèle Alimentation
Frequenza
Frecuencia
Frequency
Fréquence
Portata Max
Caudal aire máx
Max airflow
Débit d’air maxi
N. filtri
N. filtros
No. filters
N. filtres
Parete filtrante
Pared filtrante
Filtering surface
Surface filtrante
1080
Tubazione aspirazione
Tubería aspiración
Suction tube
Tuyau d’aspiration
Tu
T
T
(mm)
F2 230 V 50 Hz 1400 m 3 /h 2 14 m 2 Ø100
F3 230 V 50 Hz 2100 m 3 /h 3 21 m 2 Ø100
1100
1080 F1 | F2 | UNITÀ FILTRANTE | UNIDAD FILTRANTE | FILTERIN
Unidad filtrante
Estos modelos han sido proyectados para filtrar polvos derivados
del pulido en
NICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
seco de imprimaciones y masillas.
e
Pueden ser integrados con facilidad a equipos ya existentes.
Construcción aspirazionede Tubazione acero pintado ingresso con esmalte polveri de Massa polvos
Frequenza Portata Max N. filtri Parete filtrante Tubazione
Frecuencia Caudal aire máx N. filtros Pared filtrante Tubería epoxídicos. aspiración Se suministran Tubería con: entrada polvos Masa
y Frequency Max airflow No. filters Filtering surface • Suction Cuadro tube eléctrico con temporizador Dust inlet tube para la selección Weight de
Fréquence Débit d’air maxi N. filtres Surface filtrante Tuyau los d’aspiration
tiempos de limpieza Tuyau filtro. entrée poussières Poids
• Instrumentos de control en tiempo real de la eficiencia del
50 Hz 1400 m 3 /h 2 14 m 2 cartucho Ø100 filtrante. Ø100 130 kg
• Grupo filtro-regulador para el aire comprimido.
50 Hz 2100 m 3 /h 1080 3 21 m 2 • Sistema Ø100 rotativo para la limpieza Ø100 neumática del filtro. 135 kg
• Depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se
puede extraer con facilidad.
ICAS | TECHNICAL CARACTERÍSTICAS DATA | CARACTERISTIQUES TÉCNICAS TECHNIQUES
Modelo Aliment. Frecuencia Caudal aire N. filtros Pared Tubería Tubería entrada Masa Precio
. filtri Parete filtrante Tubazione aspirazione máx Tubazione ingresso filtrantepolveriaspiración
Massa polvos
F1 | F2 | UNITÀ FILTRANTE | UNIDAD FILTRANTE | FILTERING UNIT | UNITÉ DE FILTRATION | 43
. filtros Pared F2 filtrante 230 V 50 Tubería Hz aspiración 1400 m Tubería entrada polvos Masa
/h 2 14 m 2 Ø100 Ø100 130 Kg 7.431,43€
. filters Filtering surface Suction tube
Dust inlet tube Weight
. filtres Surface F3 filtrante 230 V 50 Tuyau Hz d’aspiration 2100 m 3 /h Tuyau 3 entrée 21 poussières m 2 Ø100 Poids Ø100 135 kg 8.123,57€
1100
F2 / F3
CAV
2 14 m 2 Ø100 Ø100 130 kg
2
153

MV- 1400
Unidad móvil de aspiración monofásica
con limpieza automática temporizada
del filtro
Unidad móvil de aspiración monofásica, diseñada para la aspiración
de los polvos de lijado en los sectores de: talleres
automovilísticos; canteras navales, ferroviarias y aéreas; en el
sector de los materiales compuestos, fibra de vidrio y madera.
El funcionamiento se puede iniciar con encendido manual o en
automático, cada vez que se utiliza una herramienta eléctrica
o neumática. El polvo es recogido en una bolsa desechable,
en el interior del colector específico. El filtrado se produce por
medio de un cartucho de poliéster con teflón clase “M”, con
sistema automático de auto-limpieza a través de un chorro de
aire comprimido en contra corriente, mandado por un temporizador
regulable. Posee soporte para pulidora, 10 mt. de tubo
de alimentación aire comprimido, 10 mt. de cable eléctrico
de alimentación; cómodo compartimiento con extracción total
para alojamiento herramientas.
UTILIDADES:
- Toma eléctrica 230V monofásica.
- Grifo rápido de seguridad aire comprimido regulado.
- Boca de aspiración.
CONTROLES:
- Selector de funcionamiento O/I/Automático.
- Regulador de velocidad del aspirador.
OPCIONAL:
- Dispensador giratorio para papeles de lijas.
- Filtro HEPA H13 en descarga.
- Pulidora y tubo
CAV
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Alimentación Depresión Caudal aire Pared filtrante Dimensiones Masa Precio
MV-1400 1400
Watt
220 V – 240 V
50/60 Hz
2800
mmH 2
0
200 m 3 /h 1 m 2 950x570xh1720 96 kg 3.715,71€
CRA-1500 Dispensador para abrasivos 449,29€
CRA-0061 Filtro HEPA 140,86€
154

SPEDDY 1 art. 61
speedy 1 art. 61
IT AspirAtori monoFAse
Aspiratore monofase per l’utilizzo
di utensili elettrici e pneumatici con
partenza automatica dagli stessi e
spegnimento ritardato di 10 secondi.
Filtrazione con sacco poliestere. Sacco
filtrante contenimento polveri in carta
a perdere.
opzIoNAlE: tubo aspirazione e utensile.
IT AspirAtori monoFAse
ES AspirAdores monoFásicos Aspiratore monofase per l’utilizzo
Aspirador monofásico para di eI utensili uso de elettrici e pneumatici con
utensilios eléctricos y neumáticos partenza con automatica dagli stessi e
puesta en marcha automática spegnimento de los ritardato di 10 secondi.
mismos y apagado con retraso de 10
segundos. Filtración mediante Filtrazione saco de con sacco poliestere. Sacco
poliéster. Saco de filtración filtrante de papel contenimento polveri in carta
que contiene el polvo aspirado. a perdere.
mATERIAl opCIoNAl: tubo de aspiración y
opzIoNAlE: tubo aspirazione e utensile.
utensilio.
SPEEDY 1 | SPEEDY 2
AspirAtori monoFAse | aspIraDorEs MoNofásIcos | sINGLE-phasE EXhaUstErs | aspIratEUrs MoNophasés
EN single-phAse exhAUsters ES
Monophase aspirator suitable both for
electric and pneumatic tools. Provided
with automatic start directly from the
tools and automatic delayed switchingoff
(10 seconds). Filtration by means of
polyester filter bag. Disposable paper
filtering bag to contain the dust.
opTIoNAl: suction pipe and tool.
AspirAdores monoFásicos
Aspirador monofásico para eI uso de
utensilios eléctricos y neumáticos con
puesta en marcha automática de los
mismos y apagado con retraso de 10
segundos. Filtración mediante saco de
poliéster. Saco de filtración de papel
que contiene el polvo aspirado.
mATERIAl opCIoNAl: tubo de aspiración y
FR AspirAteUrs monophAsés utensilio.
Aspirateur monophasé pour l’emploi
d’outils électriques et pneumatiques
avec mise en marche automatique
depuis ces outils et retard à ENl’arrêt single-phAse de
exhAUsters
10 secondes. Filtration avec sachet
polyester. Sachet filtrant Monophase en papier aspirator suitable both for
contenant les poudres à perdre. electric and pneumatic tools. Provided
opTIoNNEl: tuyau d’aspiration et outil.
with automatic start directly from the
tools and automatic delayed switchingoff
(10 seconds). Filtration by means of
polyester filter bag. Disposable paper
filtering bag to contain the dust.
opTIoNAl: suction pipe and tool.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
modello
modelo
model
modèle
SPEEDY 1
art 61
SPEEDY 2
art 65
potenza
power
puissance
potencia
Alimentazione
Alimentación
power supply
Alimentation
1000 Watt 230 v - 5 A
50/60 hz
2000 Watt 230 v - 5+5 A
50/60 hz
depressione portata aria motori capacità serbatoio
dimensioni
vacuum suction power motors
tank capacity
dimensions FR AspirAteUrs monophAsés
dépression débit d’air moteurs capacité réservoir
dimensions
depresión caudal aire motor capacidad depósito
medidas
Aspirateur monophasé pour l’emploi
d’outils électriques et pneumatiques
2000 mmh 2 o 180 m 3 /h 1x1000 Watt 27 lt 550x480x avec h. 930 mm mise en marche automatique
depuis ces outils et retard à l’arrêt de
2000 mmh 2
o 360 m 3 /h 2x1000 Watt 58 lt 700x640x h. 101000 secondes. mm Filtration avec sachet
polyester. Sachet filtrant en papier
SPEDDY 2 art. 65 contenant les poudres à perdre.
opTIoNNEl: tuyau d’aspiration et outil.
speedy 2 art. 65
speedy 1 art. 61
SpEEdy1 | SpEEdy2 | ASPIRATORI MONOFASE | ASPIRADORES MONOFáSICOS | SINGLE-PHASE EXHAUSTERS | ASPIRATEURS MONOPHASÉS | 41
SPEEDY 1 / SPEEDY 2
Aspiradores monofásicos
Aspirador monofásico para eI uso de utensilios eléctricos pubblicato in y Giugno neumáticos 2012 con puesta en marcha automática de los mismos
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
y apagado con retraso de 10 segundos. Filtración mediante Issued in June 2012. saco de poliéster. Saco de filtración de papel que contiene el
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas This brochure replaces | tEchNIcaL all preceding editions. Data The manufacturer | caractErIstIQUEs reserves the right to change tEchNIQUEs or modify the product without notice.
40
polvo aspirado.
MATERIAL modello OPCIONAL: potenza tubo de Alimentazione aspiración y utensilio. depressione portata aria motori capacità serbatoio
dimensioni
modelo power Alimentación vacuum suction power motors
tank capacity
dimensions
CARACTERÍSTICAS model puissance TÉCNICAS power supply dépression débit d’air moteurs capacité réservoir
dimensions
modèle potencia Alimentation depresión caudal aire motor Capacidad capacidad depósito
medidas
Modelo Potencia Alimentación Depresión Caudal aire Motor
Medidas
Precio
depósito
SPEEDY SPEEDY 1 art 61 1 1000
Watt 230V – v - 5A 5 A 2000 2000 mmh 2
o180 180 m 3 /h m 3 /h 1x1000 1x1000 Watt Watt 27 lt 27 lt 550x480x 550x480x 2.092,31€ h. 930 mm
art 61 Watt 50/60 50/60 Hz hz mmH 2
0
h930 mm
SPEEDY SPEEDY 2 art 65 2 2000
Watt230V – v 5+5A - A
2000 mmh 2 o360 360 m 3 /h m 3 /h 2x1000 2x1000 Watt Watt 58 lt 58 lt 700x640x 700x640x 2.680,77€ h. 1000 mm
art 65 Watt 50/60Hz
hz mmH 2
0
h1000 mm
CAV
155

BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM | BRAS DE SERVICE
ES BRAZO DE SERVICIO
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pi
esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalació
tubular mm 100x80 espesor 2 mm. Este brazo se produce solo en una longitud de 5 m. y sobre el mismo solo se puede instalar
de servicio SR MONO suspendida. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
CAV
Pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
BRAZO Issued in 35 June 2012. BIS ⁄ SR MONO
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Brazo de servicio
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y
aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pin-
SERVICE ARM
tado con esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de
fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su
instalación. Sección tubular mm 100x80 espesor 2 mm. Este brazo
se produce solo en una longitud de 5 m. y sobre el mismo solo
se puede instalar la central de servicio SR MONO suspendida.
Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
NOTA: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase
de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
EN
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel paint.
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x80 mm tube cross-section, 2 mm wall
thickness. This arm is only available in 5 m length and can house only the SR MONO suspended service control unit. Installation: at 3 m of
height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
Modelo
BRAS DE SERVICE
FR
EN
SERVICE ARM
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy ena
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x80 mm tube cross-section, 2
thickness. This arm is only available in 5 m length and can house only the SR MONO suspended service control unit. Installation
height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec
émail époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour
l’installation. Section tubulaire 100x80 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué seulement dans la longueur de 5 m et on ne peut y
installer que la centrale de service SR MONO suspendue. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également
FR
BRAS DE SERVICE
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier p
émail époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accesso
l’installation. Section tubulaire 100x80 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué seulement dans la longueur de 5 m et on
installer que la centrale de service SR MONO suspendue. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant é
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5 mt.
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
Precio
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
600
5100
3000
600
1400
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5100
3000
5 mt.
1400
48 |
BRACCIO 35
BRAZO 35 BIS 2.366,64 €
156

tubular mm 100x80 espesor 2 mm. Este brazo se produce solo en una longitud de 5 m. y sobre el mismo solo se puede instalar la ce
de servicio SR MONO suspendida. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
EN service Arm
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel p
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x80 mm tube cross-section, 2 mm
thickness. This arm is only available in 5 m length and can house only the SR MONO suspended service control unit. Installation: at
of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
La centralina di servizio viene fornita smontata dal braccio.
brAzo de servicio
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pintado con
esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección
tubular mm 100x80 espesor 2 mm. Este brazo se produce solo en una longitud de 5 m. y sobre el mismo solo se puede instalar la central
de servicio SR MONO suspendida. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
e variare il prodotto senza preavviso .
odify the product without notice.
ES
service Arm
EN
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel paint.
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x80 mm tube cross-section, 2 mm wall
thickness. This arm is only available in 5 m length and can house only the SR MONO suspended service control unit. Installation: at 3 m
of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
FR brAs de service
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec émail
époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour l’installation.
Section tubulaire 100x80 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué seulement dans la longueur de 5 m et on ne peut y installer que la
centrale de service SR MONO suspendue. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque murale.
N. B. pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
FR
brAs de service
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec é
époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour l’installa
Section tubulaire 100x80 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué seulement dans la longueur de 5 m et on ne peut y installer q
centrale de service SR MONO suspendue. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque murale.
N. B. pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également la hauteur du loc
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
5 mt.
5100
600
3000
600
1400
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3000
5100
BRACCIo 35 BIS | BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM | BRAS DE SERVICE
5 mt.
1400
BRACCIo 35 BIS | BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM | BRAS DE SERVICE | 43
CONJUNTO BRAZO CON
ASPIRADOR
Brazo de servicio
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y
aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero
pintado con esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra
de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para
su instalación. Sección tubular mm 100x80 espesor 2 mm. Este
brazo se produce solo en una longitud de 5 m. y sobre el mismo
solo se puede instalar la central de servicio SR suspendida. Instalación:
a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: para instalaciones a distinta altura, especifiarlo en fase de
pedido, indicando también la altura del local. La central de servicio
se suministra con brazo desmontado.
Modelo
BRAZO CON ASPIRADOR
Precio
214355A 3.854,76€
ti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
anufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
CAV
157

BRACCIO 35
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM | BRAS DE SERVICE
EN
SERVICE ARM
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with ep
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 mm tube crosswall
thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house all the SR series and SR MONO suspended servic
Installation: at 3 m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pintado con
esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección
tubular mm 100x100 espesor 2 mm. Este brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre los mismos se pueden instalar todas las
centrales de servicio serie SR y SR MONO suspendidas. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
BRAZO 35 DE 5, 6 y 7 METROS
Brazo de servicio
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y
SERVICE ARM
aspiración hasta el área de trabajo. La estructura es de acero
pintado Pubblicato con esmalte in Giugno epoxídico. 2012 De fácil instalación con bisagra
de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para
Issued June 2012.
su instalación. Sección tubular mm 100x100 espesor 2 mm. Este
brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre los mismos
se pueden instalar todas las centrales de servicio serie SR y SR
MONO suspendidas. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la
placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de
pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
EN
It brings power supply, compressed air feed and suction lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel paint.
Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 mm tube cross-section, 2 mm
wall thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house all the SR series and SR MONO suspended service control unit.
Installation: at 3 m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
FR
BRAS DE SERVICE
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier p
émail époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’acces
l’installation. Section tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on
toutes les centrales de service série SR et SR MONO suspendues. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque mural
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en in
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUE
7 mt.
BRAS DE SERVICE
FR
Il sert à porter l’énergie électrique, l’air comprimé et l’aspiration dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec
émail époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Modelo Descripción Precio
6 mt.
5 mt.
l’installation. Section tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on peut y installer
toutes les centrales de service série SR et SR MONO suspendues. Installation : à 3 m de hauteur sous-plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
600
3000
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5000/6000/7000
600
2905
5000/6000/7000
2905
3000
1600
1600
BRACCIO 35 | BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM
5 mt.
6 mt.
7 mt.
50 |
BRACCIO 35 | BRACCIO DI SERVIZIO | BRAZO DE SERVICIO | SERVICE ARM | BRAS DE SERVICE | 51
CAV
35/5SR4 BRAZO 5 METROS 220V / 380V 3.138,46€
35/6SR4 BRAZO 6 METROS 220V / 380V 3.213,00€
35/7SR4 BRAZO 7 METROS 220V / 380V 3.417,00€
158

BRACCIO 35 SYN
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRAS DE SERVICE
SANS ASPIRATION
EN SERVICE ARM WITH NO SUCTION
It brings power supply and compressed air feed lines to the work area. The framework is in steel coated with ep
to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 mm tube cro
thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house only the SR SYN service control units with no su
m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
solamente le centraline di servizio SR SYN senza aspirazione. Installazione: a mt. 3 d’altezza sotto piastra.
N. B. Per l’installazione ad altezza diversa, specificarlo all’ordine, riportando anche l’altezza del locale.
La centralina di servizio viene fornita smontata dal braccio.
BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN
ES
Su función es la de llevar energía eléctrica y aire comprimido hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pintado con esmalte
epoxídico. De fácil instalación con bisagra de fijación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección tubular
mm 100x100 espesor 2 mm. Este brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre el mismo se puede instalar solamente la central de
servicio SR SYN sin aspiración. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
SERVICE ARM WITH NO SUCTION
EN
It brings power supply and compressed air feed lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel paint. Easy
to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 mm tube cross-section, 2 mm wall
thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house only the SR SYN service control units with no suction. Installation: at 3
m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
FR BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION
Il sert à porter l’énergie électrique et l’air comprimé dans la zone de traitement. La structure est en acier peint a
être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pou
tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on ne peut y ins
de service série SR SYN sans aspiration. Installation : à 3 m de hauteur sous plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande e
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
FR BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION
Il sert à porter l’énergie électrique et l’air comprimé dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec émail époxy. Il peut
être facilement installé au moyen d’une charnière de fixation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour l’installation. Section
tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on ne peut y installer que les centrales
de service série SR SYN sans aspiration. Installation : à 3 m de hauteur sous plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spécifier la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également
la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQ
7 mt.
6 mt.
5 mt.
BRACCIO 35 SYN | BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRAS DE SE
BRAZO 35 SYN
Brazo de servicio sin aspiración
Pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
600
3000
Su función es la de llevar energía eléctrica y aire comprimido hasta el área de trabajo. La
estructura es de acero pintado con esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de 52 fijación
en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección tubular mm
|
100x100 espesor 2 mm. Este brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre el mismo se
puede instalar solamente la central de servicio SR SYN sin aspiración. Instalación: a 3 m. de
altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especificarlo en fase de pedido, indicando también
la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
2905
5000/6000/7000
2905
3000
1600
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5000/6000/7000
600
5 mt.
6 mt.
7 mt.
1600
BRACCIO 35 SYN | BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION | 53
Modelo Descripción Precio
35/5SR4SYN BRAZO 5 METROS 220V / 380V 2.875,43€
35/6SR4SYN BRAZO 6 METROS 220V / 380V 2.913,54€
35/7SR4SYN BRAZO 7 METROS 220V / 380V 3.129,21€
CAV
159

65
ART.47
lineA AereA scorrevole
Linea scorrevole con binario in alluminio di 45x65 mm e carrello di testa con dispositivo a freno pneumatic
4 misure da 3 a 12 metri. Sulla linea scorrevole possono essere installate le centraline di servizio serie SR
lineA AereA scorrevole | LÍNEa aérEa DEsLIzaBLE | sLIDING sUspENDED
È ESCLUSA
LINE |
LA
LIGNE
CENTRALINA
aérIENNE
DI SERVIZIO.
coULIssaNtE
IT lineA AereA scorrevole
Linea scorrevole con binario in alluminio di 45x65 mm e carrello di testa con dispositivo a freno pneumatico. Elementi modulari disponibili in
4 misure da 3 a 12 metri. Sulla linea scorrevole possono essere installate le centraline di servizio serie SR, SR MONO sospese e SR SYN.
È ESCLUSA LA CENTRALINA DI SERVIZIO.
IT
ES lÍneA AéreA deslizAble
Línea deslizable con riel de aluminio de 45x65 mm y carro de cabecera con dispositivo de freno n
disponibles en 4 medidas desde 3 hasta 12 metros. En la línea deslizable se pueden instalar las centra
suspendidas y SR SYN.
DISTRIBUIDOR DE SERVICIO EXCLUIDO.
EN sliding sUspended line
Sliding line with 45x65 mm aluminium rail and header carriage with pneumatic brake. Modular elem
metres. The sliding line can house the service control units of the SR, SR MONO suspended and SR SY
SERVICE STATION NOT INCLUDED.
ES lÍneA AéreA deslizAble
Línea deslizable con riel de aluminio de 45x65 mm y carro de cabecera con dispositivo de freno neumático. Elementos modulares
disponibles en 4 medidas desde 3 hasta 12 metros. En la línea deslizable se pueden instalar las centrales de servicio serie SR, SR MONO
suspendidas y SR SYN.
DISTRIBUIDOR DE SERVICIO EXCLUIDO.
FR ligne Aérienne coUlissAnte
Ligne coulissante avec rail en aluminium de 45x65 mm et chariot de tête avec dispositif à frein pn
disponibles dans 4 mesures, de 3 à 12 mètres. On peut installer sur la ligne coulissante les centrale
suspendues et SR SYN.
LE SATELLITE DE SERVICE EST EXCLU.
EN sliding sUspended line
Sliding line with 45x65 mm aluminium rail and header carriage with pneumatic brake. Modular elements available in 4 sizes: 3 to 12
metres. The sliding line can house the service control units of the SR, SR MONO suspended and SR SYN series.
SERVICE STATION NOT INCLUDED.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQU
MEDIDAS (MM)
FR ligne Aérienne coUlissAnte
3000/6000/9000/12000
Ligne coulissante avec rail en aluminium de 45x65 mm et chariot de tête avec dispositif à frein pneumatique. Eléments modulaires
disponibles dans 4 mesures, de 3 à 12 mètres. On peut installer sur la ligne coulissante les centrales de service série SR, SR MONO
suspendues et SR SYN.
LE SATELLITE DE SERVICE EST EXCLU.
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
1600
3000/6000/9000/12000
45
12
ativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
ART.47 | LINEA AEREA SCORREVOLE | LíNEA AÉREA DESLIZABLE | SLIDING SUSPENDED LIN
65
ART.47
Línea aérea deslizable
Línea deslizable con riel de aluminio de 45x65 mm y carro de
cabecera con dispositivo de freno neumático. Elementos modulares
disponibles en 4 medidas desde 3 hasta 12 metros. En
la línea pubblicato deslizable in Giugno se 2012 pueden instalar las centrales de servicio
serie Il SR, presente SR MONO foglio illustrativo suspendidas sostituisce y SR le precedenti SYN. edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
CABEZAL Issued in DE June SERVICIO 2012. EXCLUIDO.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
1600
52 |
Con aspiración Descripción Precio
47/A m 3 SOLO RAIL 1.491,14€
47/B m 6 SOLO RAIL 1.823,86€
Sin aspiración Descripción Precio
47/A SYN m 3 SOLO RAIL 1.356,36€
47/B SYN m 6 SOLO RAIL 1.622,29€
CAV
47/D m 9 SOLO RAIL 2.302,29€
47/F m 12 SOLO RAIL 2.772,36€
47/D SYN m 9 SOLO RAIL 2.066,71€
47/F SYN m 12 SOLO RAIL 2.469,86€
CABEZAL NO INCLUIDO
CABEZAL NO INCLUIDO
ART.47 | LINEA AEREA SCORREVOLE | LíNEA AÉREA DESLIZABLE | SLIDING SUSPENDED LINE | LIGNE AÉRIENNE COULISSANTE | 53
160

SR MONO
centrAlinA di servizio sospesA | cENtraL DE sErVIcIo sUspENDIDa | sUspENDED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE sUspENDU
SR MONO
centrAlinA di servizio sospesA | cENtraL DE sErVIcIo sUspENDIDa | sUspENDED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE sUspENDUE
Vista posterior
vista posterio
Rear vie
Visión posteri
Vue arriè
vista posteriore
Rear view
Visión posterior
Vue arrière
SR MONO
Central de servicio suspendida
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una
práctica interfaz de mando en el puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de
aspiración. Están dotadas de todos los accesorios necesarios para la elaboración en ambientes
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo industriales sostituisce y precedenti en los talleres edizioni. Il (aire costruttore comprimido, si riserva di energía modificare eléctrica e variare il y prodotto aspiración). senza preavviso .
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro.
n°1 boca de aspiración con apertura de trampilla y microinterruptor.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
54
Modelo
Precio
SR MONO 687,85€
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
54 |
CAV
161

SR
centrAlinA di servizio sospesA | cENtraL DE sErVIcIo sUspENDIDa | sUspENDED sErVIcE coNtr
NDED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE sUspENDUE
Vista posterior
vista posteriore
Rear view
Visión posterior
Vue arrière
SR
Central de servicio suspendida
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una práctica interfaz de mando en
el puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotadas de todos los accesorios necesarios
para la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido, energía eléctrica y aspiración).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°2 filtros reguladores aire comprimido con manómetro.
n°2 bocas de aspiración con apertura de trampilla y microinterruptor.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare i
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the pr
va di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
SR1 Precio 10 kg 1.029,15€
to change or modify the product without notice.
56 | SR | CENTRALINA DI SERVIZIO SOSPESA | CENTRAL DE SERVICIO SUSPENDIDA | SUSPEND
SR2 10 kg 1.039,62€
CAV
Modelo
Toma
230V 16 A
Toma
400V 16A
Toma
400V 16A 5P
Toma
400V 32A
Toma
400V 32A 5P
SR3 10 kg 1.047,46€
SR4 10 kg 1.043,54€
SR5 10 kg 1.051,38€
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
Masa
Precio
162

SR MONO M
centrAlinA di servizio A pArete | cENtraL DE sErVIcIo DE parED | waLL-MoUNtED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE MUraLE
SR MONO M
centrAlinA di servizio A pArete | cENtraL DE sErVIcIo DE parED | waLL-MoUNtED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE MUraLE
SR MONO M
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Central de servicio de pared
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
58 | SR moNo m
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una práctica interfaz de mando en el
puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotadas de todos los accesorios necesarios para
la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido, energía eléctrica y aspiración).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES
n°1 regulador aire comprimido con manómetro.
n°1 boca de aspiración con apertura de trampilla y microinterruptor.
Modelo
Toma
230V 16 A
Toma
400V 16A
Toma
400V 16A 5P
Toma
400V 32A
Toma
400V 32A 5P
SR MONO M 1 10 kg 768,95€
SR MONO M2 10 kg 779,38€
SR MONO M3 10 kg 785,92€
SR MONO M4 10 kg 784,62€
SR MONO M5 10 kg 789,89€
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Masa
Precio
CAV
58 | S
163

SRM
centrAlinA di servizio A pArete | cENtraL DE sErVIcIo DE parED | waLL-MoUNtED sErVIcE coNtroL UNIt | cEN
D sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE MUraLE
CAV
dificare e variare il prodotto senza preavviso .
ge or modify the product without notice.
164
SRM
Central de servicio de pared
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza p
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without noti
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una práctica interfaz de mando en
el puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotadas de todos los accesorios necesarios
para la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido, energía eléctrica y aspiración).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°2 filtros reguladores aire comprimido con manómetro.
n°2 bocas de aspiración con apertura de trampilla y microinterruptor.
Modelo
Toma
230V 16 A
Toma
400V 16A
Toma
400V 16A 5P
Toma
400V 32A
Toma
400V 32A 5P
SRM 1 10 kg 1.042,23€
SRM 2 10 kg 1.047,46€
SRM 3 10 kg 1.055,31€
SRM 4 10 kg 1.052,69€
SRM 5 10 kg 1.060,54€
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
60 | SR m | centrAlinA di servizio A pArete | centrAl de servicio de pAred | WAll-moUnted
Masa
Precio

emote starting of the suction unit. They feature all utilities required for operation in industrial environments and car body sh
air and suction). Suction tube inlet can be either from the top or from the side wall.
SR MINI
FR centrAle de service mUrAle
Ces centrales constituent la partie terminale du système d’aspiration centralisé CAV, soit une interface de commande pratiqu
travail, pour la mise en marche à distance du groupe d’aspiration. Elles sont dotées de tous les consommateurs nécessaires
des milieux industriels et dans les carrosseries (air comprimé et aspiration). L’entrée du tuyau d’aspiration peut se faire auss
supérieure que du côté du mur.
centrAlinA di servizio A pArete | cENtraL DE sErVIcIo DE parED | waLL-MoUNtED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE MUraLE
SR MINI PLUS
SR mini plus
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
modello
modelo
model
modèle
regolatore aria
regulador aire
Air regulator
régulateur d’air
manometro
manómetro
pressure gauge
manomètre
rubinetto rapido di sicurezza aria compressa regolata
grifo rápido de seguridad aire comprimido regulado
regulated compressed air rapid safety valve
robinet rapide de sécurité air comprimé réglé
serranda ad aziona
compuerta de accio
manually oper
vanne à actionne
SR Mini
SR Mini Plus
odotto senza preavviso .
ct without notice.
SR mINI | centrAlinA di servizio A pArete | centrAl de servicio de pAred | WAll-moUnted service control Unit | centrAle de ser
SR MINI
SR mini
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
62 | SR mINI | centrAlinA di servizio A p
SR MINI
Central de servicio de pared
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una práctica interfaz de mando en el
puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotadas de todos los accesorios necesarios para
la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido y aspiración). La entrada de la tubería de aspiración
se puede realizar tanto desde arriba como desde la pared.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
Regulador
aire
Manómetro
Grifo rápido de seguridad aire
comprimido regulado
Compuerta de accionamiento
manual
SR MINI 192,23€
SR MINI PLUS 289,00€
Precio
CAV
165

SR MINI EP
posto di lavoro, per l’avviamento a distanza del FR gruppo CENTRALE di aspirazione. DE SERVICE Sono dotate di tutte le utenze nec
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistem
CENTRALINA DI SERVIZIO industriali A PARETE e nelle | CENTRAL carrozzerie DE SERVICIO (energia DE PARED elettrica,aria | WALL-MOUNTED compressa SERVICE ed CONTROL aspirazione). UNIT | CENTRALE L’ingresso DE SERVICE della tubazione
Ces centrales trabajo utilizadas constituent para la el partie encendido terminale a distancia du système del MURALE grupod
lato superiore che dal lato parete.
poste en de ambientes travail, pour industriales la mise en y en marche los talleres à distance (energía du gro elé
à l’usinage realizar dans tanto des en el milieux lado superior industriels como et en dans la pared. les carro
ES CENTRAL DE SERVICIO
d’aspiration peut se faire aussi bien de la partie supérieure
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, son una práctic
EN
trabajo utilizadas para el encendido a distancia del grupo SERVICE de aspiración. CONTROL Están UNIT dotadas de todos los elemen
en ambientes industriales y en los talleres (energía These eléctrica, service stations aire comprimido represent y the aspiración). end part of La the entrad CAV
realizar tanto en el lado superior como en la pared. the suction unit remote start. They feature all utilities re
DIMENSIONI
and suction).
| MEDIDAS
The suction
| DIMENSIONS
pipe inlet can
| DIMENSIONS
be both on the
/ (m
to
MEDIDAS (MM)
IO DE PARED | WALL-MOUNTED SERVICE CONTROL UNIT | CENTRALE DE SERVICE MURALE
EN SERVICE CONTROL UNIT
FR CENTRALE DE SERVICE
These service stations represent the end part of the CAV central suction system, i.e. a handy control inter
the suction unit remote start. They feature all utilities Ces centrales required to constituent operate in la industrial partie terminale environments du systè and
and suction). The suction pipe inlet can be both on poste the top de and travail, wall pour side. la mise en marche à distance du
à l’usinage dans des milieux industriels et dans les c
d’aspiration peut se faire aussi bien de la partie supéri
FR CENTRALE DE SERVICE
Ces centrales constituent la partie terminale du système d’aspiration centralisé CAV, soit une interfa
poste de travail, pour la mise en marche à distance du groupe d’aspiration. Elles sont dotées de tous
à l’usinage dans des milieux industriels et dans les carrosseries (énergie électrique, air comprimé
d’aspiration peut se faire aussi bien de la partie DIMENSIONI supérieure que | MEDIDAS du côté du | DIMENSIONS mur. | DIMENSIONS
255
248
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
164
255
248
164
255
248
Pubblicato in Maggio 2013.
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in May 2013.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
164
SR MINI EP | CENTRALINA DI SERVIZIO A PARETE | CENTRAL DE S
70
CAV
SR MINI EP
Central de servicio de pared
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, son una práctica interfaz de mando
en el lugar de trabajo utilizadas para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotadas de todos los elementos
necesarios para la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (energía eléctrica, aire comprimido y aspiración). La
entrada del tubo de aspiración se puede realizar tanto en el lado superior como en la pared.
oni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Modelo
cturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Precio
SR MINI EP 444,62€
70 |
SR MINI EP | CENTRALINA DI SERVIZIO A PARETE | CENTRA
166
SR MINI EP | CENTRALINA DI SERVIZIO A PARETE | CENTRAL DE SERVICIO DE PARED | WALL-MOUNTED SERVICE CONTR

SR SYN
centrAlinA di servizio sospesA | cENtraL DE sErVIcIo sUspENDIDa | sUspENDED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE sUspENDUE
SYN
AlinA di servizio sospesA | cENtraL DE sErVIcIo sUspENDIDa | sUspENDED sErVIcE coNtroL UNIt | cENtraLE DE sErVIcE sUspENDUE
IT centrAlinA di servizio A sospesA
Queste centraline costituiscono la parte terminale del sistema di distribuzione dell’energia. Sono dotate di tutte le utenze necessarie alla
lavorazione in ambienti industriali e nelle carrozzerie (aria compressa, energia elettrica).
ES centrAl de servicio sUspendidA
vista posteriore
Rear view
Visión posterior
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de distribución de la energía. Están dotadas de todos los accesorios necesarios
para la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido y energía eléctrica).
Vue arrière
EN sUspended service control Unit
These control units are the final part of the power distribution system. They feature all utilities required for operation in industrial
environments and car body shops (compressed air and power supply).
FR centrAle de service sUspendUe
Ces centrales constituent la partie terminale du système de distribution de l’énergie. Elles sont dotées de tous les consommateurs
nécessaires à l’usinage dans des milieux industriels et dans les carrosseries (air comprimé et énergie électrique).
Vista posterior
vista posteriore
Rear view
SR SYN
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
Central de servicio suspendida
Visión posterior
Issued in June 2012.
Vue arrière
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
64 | S
Estas centrales constituyen la parte terminal del sistema de distribución de la energía. Están dotadas de todos los accesorios
necesarios para la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido y energía eléctrica).
CARACTERÍSTICAS IT
TÉCNICAS COMUNES
cArAtteristiche tecniche comUni
n°2 filtros reguladores aire comprimido con manómetro.
n°2 ganchos filtroregolatori soporte aria compressa tubos. con manometro.
n°2 ganci supporto tubi.
Modelo Toma
Toma
Toma
230V 16 A 400V 16A 400V 16A 5P
cArActerÍsticAs técnicAs comUnes
SR 1 SYN 10 kg 788,54€
EN shAred technicAl FeAtUres
FR cArActéristiqUes techniqUes commUnes
SR 2 SYN 10 kg 799,00€
no. 2 compressed air filters-governors with pressure gauge. n°2 filtres-régulateurs d’air comprimé avec manomètre.
no. SR 23 tube SYNsupport hooks.
n°2 crochets de support tuyaux. 10 kg 806,85€
ES
n°2 filtros reguladores aire comprimido con manómetro.
n°2 ganchos soporte tubos.
Toma Toma 400V Masa
400V 32A 32A 5P
SR 4 SYN 10 kg 802,92€
SR 5 SYN 10 kg 812,08€
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
Precio
CAV
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
pubblicato in Giugno 2012
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
modello presa presa presa presa presa massa
167

NPB
Módulo mural
NPB-SA
Su función es la de llevar energía eléctrica,
aire comprimido y aspiración al área de
trabajo.
Posee dos prácticas repisas para colocar
las herramientas pequeñas, necesarias
para las elaboraciones. El display de la placa
electrónica tiene tres selecciones: “O”;
“I”; automático”;
- seleccionando “O”, la aspiración está
apagada;
- seleccionando “I” se inicia la aspiración,
con la condición que la mampara se encuentre
abierta (apertura manual);
- seleccionando “automático”, la placa
electrónica detecta automáticamente el
uso de una herramienta eléctrica o neumática
y enciende la unidad de aspiración a
través de una señal de baja tensión, con la
condición que la mampara de aspiración
se encuentre abierta (apertura manual). El
apagado es automático, retardado.
CAV
Modelo
Modelo
NPB-SA
NPB-A
Toma
230V
16 A
Precio
NPB 1 1.608,46€
NPB 1 SA 2.112,86€
NPB 1 A 3.047,86€
NPB 2 1.613,69€
NPB 2 SA 2.122,57€
NPB 2 A 3.057,57€
Toma
400V
16A
Modelo
Toma
400V
16A 5P
Precio
Toma
400V
32A
NPB 3 1.621,54€
NPB 3 SA 2.131,07€
NPB 3 A 3.066,07€
NPB 4 1.618,92€
NPB 4 SA 2.126,21€
NPB 4 A 3.061,21€
NPB
Toma
400V
32A 5P
Modelo
Masa
NPB 1 25 kg
NPB 2
NPB 3
NPB 4
NPB 5
FLEXIBLES NO INCLUIDOS
25 kg
25 kg
25 kg
25 kg
Precio
NPB 5 1.626,77€
NPB 5 SA 2.134,71€
NPB 5 A 3.069,71€
NPB-A
Su función es la de llevar energía eléctrica,
aire comprimido y aspiración al área de
trabajo.
Posee dos prácticas repisas para colocar
las herramientas pequeñas, necesarias
para las elaboraciones. El panel de control
tiene tres selecciones: “O”; “I”; automático”;
- seleccionando “O”, la aspiración está
apagada;
- seleccionando “I”, la mampara de aspiración
se abre por medio de un actuador
neumático y comienza la aspiración.
- seleccionando “automático”, la placa
electrónica detecta el uso de una herramienta
eléctrica o neumática; abre automáticamente
la mampara de aspiración
por medio de un actuador neumático y enciende
la unidad de aspiración, a través de
una señal de baja tensión. El apagado es
automático, retardado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COMUNES
n°2 reguladores aire comprimido con
manómetro.
n°2 bocas de aspiración con apertura de
trampilla y microinterruptor.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
168

EN SUPPLY MODULE
The PST1 supply module is a service unit featuring all utilities required for operations in the company: suction, power and compressed air supply.
This terminal is able to fulfil all end user requirements. The PST1 supply module features a 230 V power outlet, one winder for compressed
air tubes and is configured to help one operator through a dedicated control panel. The automatic version features an electronic circuit that
automatically detects the use of an electronic and/or pneumatic tool and consequently activates the suction system. It is for both wall and
flush installation at the work station. The lower part of the module features a support for the suction tube and sanding machine. The sander
and the connection kit are not included.
FR MODULE DISTRIBUTEUR
Le module distributeur PST1 est un dispositif d’asservissement fournissant tout consommateur nécessaire au travail en usine : aspiration,
énergie électrique et air comprimé. Il est en mesure de satisfaire toute exigence de l’utilisateur final. Le module distributeur PST1 est équipé
d’une prise électrique de 230 V, un enrouleur tuyau d’air comprimé et il est conçu pour assister un opérateur, grâce à un tableau de commande.
Dans la version automatique, le module distributeur est équipé d’un circuit électronique, qui identifie automatiquement si un opérateur utilise
un outil électrique et/ou pneumatique ; dans ce cas il active le système d’aspiration à l’instant. L’installation se fait par fixation murale ou par
encastrement dans des zones d’usinage. La partie inférieure du module abrite un logement pratique pour le tuyau d’aspiration et la ponceuse.
La ponceuse et le flexible de raccordement ne sont pas compris.
DIMENSIONI MEDIDAS | | DIMENSIONS (MM) | DIMENSIONS / (mm)
ORE | MÓDULO EROGADOR 400| SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
NUEVO
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
n°1 regolatore aria compressa con manometro
n°1 arrotolatore aria compressa 9m.
n°1 presa elettrica interbloccata 230V 16A.
n°1 interruttore generale.
n°2 ganci supporto levigatrice e tubi.
n°1 bocca di aspirazione
1900
EN
TECHNICAL FEATURES
no. 1 compressed air governor with pressure gauge
no. 1 compressed air tube winder (9m).
no. 1 230V 16A Interlocked power outlet.
no. 1 main switch.
no. 2 support hooks for sanding machine and tubes.
no. 1 suction inlet
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°1 enrollador para el tubo del aire comprimido 9 m.
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
n°1 interruptor general.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
n°1 boca de aspiración
406
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre
n°1 enrouleur tuyau d’air comprimé 9 m.
n°1 prise de courant interverrouillée 230V 16A.
n°1 interrupteur général.
n°2 crochets de support ponceuse et tuyaux.
n°1 bouche d’aspiration
PST 1
Módulo mural
El módulo erogador PST1 es ITuna MODULO unidad EROGATORE
de servicio que brinda todos los elementos necesarios para la elaboración en la empresa:
aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de un terminal capaz de satisfacer las distintas exigencias del
Il modulo erogatore PST1 è un organo di asservimento che fornisce tutte le
usuario final. El módulo erogador PST1 cuenta con una toma eléctrica de 230 V, una enrolladora para aire comprimido, está configurado
para asistir a un operador y está dotado de específico panel de control. En la versión automática, el módulo erogador
utenze necessarie alla lavorazione in azienda: aspirazione, energia elettrica e aria
compressa. Si tratta di un terminale capace di soddisfare le più varie esigenze
está dotado de un circuito electrónico
dell’utilizzatore
que
finale.
reconoce
Il modulo
automáticamente
erogatore PST1
cuando
dispone
el
di
operador
una presa
hace
elettrica
uso de
da
una herramienta eléctrica
y/o neumática, activando de 230 inmediato V, un arrotolatore el sistema per de aria aspiración. compressa, La è configurato instalación per se assistere puede realizar un operatore, en la pared o empotrada en las
zonas de trabajo. En la parte ed inferior è dotato del di apposito módulo se pannello encuentra di controllo. un cómodo In versione espacio automatica para el tubo il modulo de aspiración y para la lijadora.
La lijadora y sus kits de conexión erogatore no è están dotato incluidos. di un circuito elettronico che riconosce automaticamente
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS l’utilizzo di un utensile elettrico e/o pneumatico da parte Modelo dell’operatore, attivando Precio
n°1 regulador aire comprimido
immediatamente
con manómetro
il sistema di aspirazione. L’installazione può avvenire sia a
parete che mediante incasso in zone di lavorazione. PST1-AUTO. Nella parte inferiore del 2.497,69€
n°1 enrollador para el tubo del aire comprimido 9 m.
modulo è presente un comodo ricovero per il tubo di aspirazione e per la levigatrice.
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
PST1-MAN. 1.843,85€
La levigatrice e il relativo kit di connessione non sono inclusi.
n°1 interruptor general.
PST1-C
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
Marco estético
119,00€
n°1 boca de aspiración
para montaje empotrado
in Maggio 2013.
foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .
ay 2013.
ure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
PST1 | MODULO EROGATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
76 |
CAV
169

NUEVO
La instalación La instalación se puede realizar se puede en realizar la pared en o empotrada la pared o empotrada en las zonas en de las traba zon
espacio para espacio el tubo para de aspiración el tubo de y aspiración para la esmeriladora. y para esmeriladora. La lijadora La y sus lijadora kits d
EN SUPPLY EN MODULE SUPPLY MODULE
The PST2 supply The PST2 module supply is a module service is unit a service featuring unit all featuring utilities all required utilities for requir ope
supply. This supply. terminal This is terminal able to fulfil is able all to end fulfil user all requirements. end user requirements. The PST2 supp The
compressed compressed air tubes and air is tubes configured and is configured to help two to operators help two through operators a dedicate through
circuit that circuit automatically that automatically detects the detects use of an the electronic use of an and/or electronic pneumatic and/or pneu tool
wall and flush wall installation and flush installation at the work at station. the work The station. lower part The of lower the module part of the fe
the sander the and sander the connection and the connection kit are not included. kit are not included.
FR MODULE FR DISTRIBUTEUR
MODULE DISTRIBUTEUR
Le module Le distributeur module distributeur PST2 est un PST2 dispositif est un d’asservissement dispositif d’asservissement fournissant fourn tout
énergie électrique énergie électrique et air comprimé. et air comprimé. Il est en mesure Il est en de mesure satisfaire de toute satisfaire exiget
équipé de deux équipé prises de deux électriques prises électriques de 230 V, deux 230 enrouleurs V, deux enrouleurs tuyaux d’air tuyaux comp
à un tableau à un de tableau commande. commande. Dans la version Dans la automatique, version automatique, le module le distri mo
automatiquement automatiquement si un opérateur si un utilise opérateur un outil utilise électrique un outil électrique et/ou pneumatiqu et/ou p
L’installation L’installation se fait par se fixation fait par murale fixation ou murale par encastrement ou par encastrement dans des zo da
logement pratique logement pour pratique le tuyau pour d’aspiration le tuyau d’aspiration et la ponceuse. et la ponceuse. La ponceuse La et pon le
DIMENSIONI DIMENSIONI | MEDIDAS | | MEDIDAS DIMENSIONS | DIMENSIONS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm) / (mm)
MEDIDAS (MM)
| MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
600 600
406
406
CAV
1900
1900
PST 2
Módulo mural
El módulo erogador PST2 es una unidad de servicio que brinda todos los elementos necesarios para la elaboración en la empresa:
aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de un terminal capaz de satisfacer las distintas exigencias del | MO
PST2 | MODULO PST2 EROGAT
usuario final. El módulo erogador PST1 cuenta con dos tomas eléctricas de 230 V, dos enrolladoras para aire comprimido, está
configurado para asistir a dos IT operadores MODULO EROGATORE y está dotado de específico panel de control. En la versión automática, el módulo erogador
está dotado de un circuito electrónico que reconoce automáticamente cuando el operador hace uso de una herramienta
Il Il modulo erogatore PST2 è un organo di asservimento che fornisce tutte le
eléctrica y/o neumática, activando de inmediato el sistema de aspiración. La instalación se puede realizar en la pared o empotrada
en las zonas de trabajo. En la parte inferior del módulo se encuentra un cómodo espacio para el tubo de aspiración y para
utenze necessarie alla lavorazione in azienda: aspirazione, energia elettrica e aria
compressa. Si tratta di un terminale capace di soddisfare le più varie esigenze
la lijadora. La lijadora y sus kits de conexión no están incluidos.
dell’utilizzatore finale. Il modulo erogatore PST2 dispone di due prese elettriche
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
da 230 V, due arrotolatori per aria compressa, è configurato Modeloper assistere due Precio
n°2 regulador aire comprimido operatori, con ed manómetro è dotato di apposito pannello di controllo. In versione automatica il
PST2-AUTO. 4.733,85€
n°2 enrollador para el tubo modulo del aire erogatore comprimido è dotato 9 di m. un circuito elettronico che riconosce automaticamente
nº2 toma eléctrica inter-bloqueada l’utilizzo di 230V un utensile 16A. elettrico e/o pneumatico PST2-MAN. da parte dell’operatore, attivando 3.007,69€
n°1 interruptor general. immediatamente il sistema di aspirazione. L’installazione può avvenire sia a
PST2-C
n°4 ganchos soporte pulidoras
parete
y
che
tubos.
mediante incasso in zone di lavorazione. Nella parte inferiore del
Marco estético
119,00€
modulo è presente un comodo ricovero per il tubo di aspirazione e per la levigatrice.
n°2 bocas de aspiración
para montaje empotrado
La levigatrice e il relativo kit di connessione non sono inclusi.
170
ggio 2013.
illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto senza preavviso .

CMP
Módulo mural
Su función es la de llevar energía eléctrica, aire comprimido y aspiración hasta
el área de trabajo. La instalación se realiza de manera empotrada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro.
n°1 boca de aspiración con apertura de trampilla y microinterruptor.
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
Modelo
Precio
CMP 780,69€
FLX / RLX EXCLUIDOS
CAV
171

CMP SA
Módulo mural
Las centralitas de servicio CMP SA son servomecanismos que suministran todos los servicios necesarios para el trabajo en la
empresa: aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de terminales capaces de satisfacer las exigencias más variadas
del usuario final. La centralita CMP SA dispone de una toma eléctrica de 230 V y está configurada para asistir a un operador,
equipado con panel de control. Cada centralita está equipada con un circuito electrónico que reconoce automáticamente el uso
de una herramienta eléctrica y/o neumática utilizada por el operador, activando inmediatamente el sistema de aspiración. La
instalación se realiza por encaje en zonas de trabajo.
CAV
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 regulador aire
1 manómetro
1 grifo rápido de seguridad aire comprimido directo
1 grifo rápido de seguridad aire comprimido regulado
1 compuerta de accionamiento manual
Modelo
Precio
CMP SA 1.203,08€
FLX / RLX EXCLUIDOS
172

La instalación se realiza por medio de empotrado en la zona de trabajo.
EN SUPPLY MODULE
The PP1 service stations are service units featuring all utilities required for operations in the company: suction, power and compressed air
supply. These terminals are able to fulfil all end user requirements. The PP1 service station is equipped with a 230 V power outlet and is
configured to help one operator through a dedicated control panel. The automatic version features an electronic circuit that automatically
detects the use of an electronic and/or pneumatic tool and consequently activates the suction system.
This station is for flush installation at the work stations.
FR
MODULE DISTRIBUTEUR
Les centrales de service PP1 sont des dispositifs d’asservissement fournissant tout consommateur nécessaire au travail en usine :
aspiration, énergie électrique et air comprimé. Elles sont en mesure de satisfaire toute exigence de l’utilisateur final. La centrale PP1 est
équipée d’une prise électrique de 230 V et elle est conçue pour assister un opérateur, grâce à un tableau de commande. Dans la version
automatique, la centrale est équipée d’un circuit électronique, qui identifie automatiquement si un opérateur utilise un outil électrique
et/ou pneumatique; dans ce cas elle active le système d’aspiration à l’instant.
L’installation en prévoit l’emboîtement dans les zones de travail.
MEDIDAS (MM)
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm)
415
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
n°1 regolatore aria compressa con manometro
n°2 raccordi rapidi di sicurezza aria compressa
n°1 serranda ad azionamento pneumatico
n°1 presa elettrica interbloccata 230V 16A
n°1 interruttore generale
n°1 gancio supporto levigatrice e tubi
760
EN
TECHNICAL FEATURES
no. 1 compressed air governor with pressure gauge
no. 2 compressed air quick coupling
no. 1 pneumatically operated shutter
no. 1 230V 16A Interlocked power outlet
no. 1 main switch
no. 1 support hook for sanding machine and tubes
420
240
ES
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°2 grifo rápido de seguridad aire comprimido
n°1 compuerta de accionamiento neumático
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A
n°1 interruptor general
n°1 gancho soporte pulidoras y tubos
FR
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre
n°2 robinet rapide de sécurité air comprimé
n°1 vanne à actionnement pneumatique
n°1 prise de courant interverrouillée 230V 16A
n°1 interrupteur général
n°1 crochet de support ponceuse et tuyaux
PP1
Módulo mural
PP1 | MODULO EROGATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
Las centrales de servicio PP1 son unidades de servicio que brindan todos los elementos necesarios para la elaboración en la
empresa: aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de terminales capaces de satisfacer las distintas exigencias
del usuario final. La central PP1 cuenta con una toma eléctrica de 230 V y está configurada para asistir a un operador, está
dotada de específico panel de control. En la versión automática, la central está dotada de un circuito electrónico que reconoce
automáticamente cuando el operador hace uso de una herramienta eléctrica y/o neumática, activando de inmediato el sistema
de aspiración.
La instalación se realiza por medio de empotrado en la zona de trabajo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°2 grifo rápido de seguridad aire comprimido
n°1 compuerta de accionamiento neumático
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A
Modelo
PP1 - AUTO.
PP1 - MAN.
Precio
2.013,85€
1.046,17€
n°1 interruptor general
FLX / RLX EXCLUIDOS
n°1 gancho soporte pulidoras y tubos
CAV
173

GENIUS- PATENT PENDING -
MODULO EROGATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
OPTIONAL: BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE – GENIUS-XM
OPTIONAL: BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE – GENIUS-XM
Configurazione Configurazione con seconda bocchetta di aspirazione, di aspirazione, ad apertura manuale,
OPCIONAL:
ad apertura manuale,
completa di rubinetto rapido di sicurezza per aria compressa.
completa di di per aria compressa.
BOCA OPCIONAL: DE BOCA DE ASPIRACIÓN - GENIUS-XM - Configuración con segunda boca de aspiración, de apertura manual con grifo
OPCIONAL: rápido BOCA de seguridad DE con ASPIRACIÓN para aire segunda comprimido - boca GENIUS-XM de
Configuración aspiración, con de segunda apertura boca de manual aspiración, con de grifo apertura manual con grifo
OPTIONAL: SUCTION MOUTHPIECE – GENIUS-XM
rápido rápido de seguridad Configuration with
de seguridad para second aire suction
para comprimido
mouthpiece that opens manually, and
aire comprimido
safety quick cock for compressed air
OPTIONAL: GENIUS-XM
OPTION SUCTION : BOUCHE MOUTHPIECE D’ASPIRATION – GENIUS-XM – GENIUS-XM
Configuration avec une deuxième bouche d’aspiration, à ouverture manuelle,
Configuration équipée with d’un robinet second rapide suction de sécurité mouthpiece pour air comprimé that opens manually, and
safety quick cock for compressed air
359,5
314
OPTION : BOUCHE D’ASPIRATION – GENIUS-XM
Configuration avec une deuxième bouche d’aspiration, à ouverture manuelle,
équipée d’un robinet rapide de sécurité pour air comprimé
MEDIDAS (MM)
359,5
314
1953
1953
500
Pubblicato in Maggio 2015
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modificare e variare il prodotto se
Issued in May 2015.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product withou
GENIUS
Módulo mural
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro para la pulidora.
n°1 regulador aire comprimido con manómetro para enrollar el tubo del aire comprimido.
n°1 enrollador para el tubo del aire comprimido 9+1 m.
nº1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
n°1 interruptor general.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
Pubblicato in Maggio 2015
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserv
Issued in May 2015.
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right t
Estos módulos constituyen la parte terminal del sistema de aspiración centralizado CAV, es una práctica interfaz de mando en el
puesto de trabajo para el encendido a distancia del grupo de aspiración. Están dotados de todos los accesorios necesarios para
la elaboración en ambientes industriales y en los talleres (aire comprimido, aspiración y energía eléctrica). Este modelo dispone
además de un enrollador motorizado del tubo de aspiración de la pulidora. La pulidora y el empalme rápido del enrollador no
están incluidos en el suministro.
500
CAV
Modelo
Enrollador
motorizado
Kit 10m
neumático
Compuerta de
accionamiento
manual
Compuerta de
accionamiento
neumático
Ficha electrónica
accionamiento
GENIUS M 3.053,93€
GENIUS SA 3.412,14€
GENIUS A 3.752,14€
FLX INCLUIDO (2m.)
Precio
174

CAV
EASY BLOCK
Caballete kit estandar
Referencia Descripción Precio
Easy Block 1 Kit base 311,90€
Sistema de enganche para rejillas, patentado
Referencia Descripción Precio
Easy Block 2
Kit cono con
soporte y
abrazadera
127,38€/
unidad
Para el pintado de las llantas de las ruedas.
Se precisan 2 unidades.
Referencia Descripción Precio
Easy Block 4
Kit con gancho,
pinzas, varillas y
abrazaderas
151,19€
Apto para el anclaje de puertas, capós, parachoques, espejos
y partes pequeñas.
Referencia Descripción Precio
Easy Block 6 Kit ruedas 96,43€
Ideal para el desmontaje de rejillas, que favorece la sustitución
de los filtros paint-stop. Además se puede utilizar para el
desplazamiento de las piezas pintadas, de la cabina de pintado
hasta la cabina de secado.
175

ACCESORIOS
LIJADORAS NEUMÁTICAS ABREX SYSTEM
FLX
Tubo FLEXIBLE para cabezales suspendidos (incluye:
cables eléctricos, mangueras de succión y
manguera de aire).
Precio metro lineal
104,62€ m/L
LIJADORAS NEUMÁTICAS ABREX SYSTEM
Referencia
Rotativa orbiral Ø150
LIJADORAS NEUMÁTICAS Tubo ABREX RÍGIDO para SYSTEM cabezales suspendidos (incluye :
cables eléctricos, mangueras de succión y manguera
de aire).
RLX
104,62€ m/L
LCHUT000620 Lijadorta rotorbital ultra-lige
Precio metro lineal
620 3/16V/A Reauxi D.150
y manguera de aire)
Precio metro lineal
y manguera de aire)
Precio metro lineal
FLX Tubo FLEXIBLE para RLX cabezales Tubo RIGIDO suspendidos para cabezales 104,62 suspendidos
(incluye : cables eléctricos, (incluye mangueras : cables de eléctricos, succión mangueras de succión
104,62
Mod. Mod. Precio €
Precio €
Referencia Rotativa orbiral Ø150 Precio €
LCHUT000620 Lijadorta rotorbital ultra-ligera
295,00
C150/5 Lijadora 620 3/16V/A neumática Reauxi Ø150 D.150 órbita 5mm 419,16€
Referencia
FLX Tubo FLEXIBLE para cabezales suspendidos
(incluye : cables eléctricos, mangueras de succión
y manguera de aire)
Precio metro lineal
104,62
Mod. Precio €
Rotativa orbiral Ø150
LCHUT000620 Lijadorta rotorbital ultra-lige
620 3/16V/A Reauxi D.150
C150/3 Lijadora neumática Ø150 órbita 3mm 419,16€
Referencia
Referencia
295,00
Rotativa orbiral Ø150
LCHUT000520 Lijadorta rotorbital ultra-lige
C125/5 Lijadora neumática Ø125 órbita 5mm 620 3/32V/A Reauxi 419,16€ D.150
PLATO.SD.15
MEDIUM
Referencia
PLATOS
PLATO.SD.15 PLATO.SD.21 MEDIUM
MEDIUM
PLATO.SD.21 MEDIUM
Referencia Rotativa orbiral Ø150 Precio €
LCHUT000520 Lijadorta rotorbital ultra-ligera
620 3/32V/A Reauxi D.150
Rotativa orbiral Ø150
LCHUT000520 Lijadorta rotorbital ultra-lige
620 3/32V/A Reauxi D.150
Plato lijadora SD 5/16” 15 agujeros Ø150 mm 36,17€
Art. Precio €
Plato lijadora SD 5/16” 15 agujeros 36,17
Plato Ø150 lijadora mm SD 5/16” 21 agujeros Ø150 mm 40,00€
Plato lijadora SD 5/16” PLATOS
21 agujeros 40,00
Ø150 mm
CAV
ARTÍCULOS VARIOS
475SWMP15215F2
Referencia
Art. Precio €
Plato lijadora extra blando 15 agujeros Ø150 mm
EXTRABLANDO
46,67€
475SWMP15215F2EXTRA Plato lijadora extra blando
46,67
BLANDO
15 agujeros Ø150 mm
Referencia
Referencia
PLATOS
PLATO.SD.15 MEDIUM
PLATO.SD.21 MEDIUM
Art.
Art. Precio €
19 2014 - 2015
Plato lijadora SD 5/16” 15 a
Ø150 mm
4 Soporte para pistolas 34,13
4 Soporte para pistolas 34,13€
Plato lijadora SD 5/16” 21 a
Ø150 mm
Art.
176
PLATO.SD.15 MEDIUM
Referencia
Plato lijadora SD 5/16” 15 a
Ø150 mm
Art.

Art.
5Bis Caballete para lijar mod. Pratik
P
5Bis Caballete para lijar mod. Pratik 204,00€
Art.
6 Soporte bidones disolvente
P
6 Soporte bidones disolvente 179,15€
ACCESORIOS
Art.
Art.
40 Kit neumático de conexión mts.3
6 Bis Tubo curvo soporte bidones
53 Kit neumático de conexión mts.4
6 bis Tubo curvo soporte bidones 61,46€
P
41 Kit neumático de conexión mts.5
ACCESORIOS
51 Kit neumático de conexión mts.6
40 Kit neumático de conexión mts.3
45 Kit neumático de conexión mts.7
119,00€
53 Kit neumático de conexión mts.4 132,08€
Art. Precio €
41 Kit 52 neumático Kit neumático de conexión de mts.5 conexión mts.8
143,85€
40 Kit neumático de conexión mts.3 119,00
51 Kit neumático de conexión mts.6 158,23€
49 Kit neumático de conexión mts.9
45
53 Kit neumático de conexión mts.4 132,08
Kit neumático de conexión mts.7 170,00€
52 41 Kit Kit 50 neumático Kit neumático de de conexión de mts.5 mts.8 conexión mts.10 143,85 183,08€
2014 - 2015 49 20
51 Kit Kit neumático de de conexión mts.6 mts.9
40E Kit eléctrico mts.3
158,23 196,15€
50 Kit neumático de conexión mts.10 209,23€
45 Kit neumático de conexión mts.7 170,00
40E Kit 41E eléctrico Kit mts.3 eléctrico mts.5
74,85€
41E
52 Kit neumático de conexión mts.8 183,08
Kit eléctrico mts.5 134,69€
51E Kit eléctrico mts.6
51E 49 Kit Kit neumático eléctrico mts.6 de conexión mts.9 196,15 149,08€
Nota: Otras medidas a petición del usuario
50 Kit Nota: neumático Otras medidas de conexión a petición mts.10 del usuario
209,23
40E Kit eléctrico mts.3 74,85
42 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.4 154,31€
Art.
41E Kit eléctrico mts.5 134,69
55
42 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.4
51E Kit eléctrico de limpieza mts.6 de coches Ø40 de mts.6 149,08 187,00€
55 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.6
Nota: Otras medidas a petición del usuario
63 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.10 249,77€
63 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.10
Art. Precio €
42 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.4 154,31
55 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.6 187,00
CAV
177

63 Kit de limpieza de coches Ø40 de mts.10 249,77
Art.
Pr
2014 - 2015 22
42-1 Manguito lado tambor - aspirador 1
Art.
Art.
Precio €
Pre
42-3 Cepillo suelo
42-1 Manguito lado tambor - aspirador 12,68
18
42-1 Manguito lado tambor - aspirador 12,68€
Art.
Precio
42-3 Cepillo suelo 18,96
Art.
Pr
Art. Precio €
42-2
Art.
Kit 42-2 de limpieza Kit de suelo, limpieza equipado suelo, de tubo equipado en acero de tubo Precio en 86,31€
€ 8
42-3 Cepillo Art. suelo 18,96
Precio €
acero
42-2 Kit Art. de limpieza suelo, equipado de tubo en
86,31 Pre
acero
42-3 Cepillo suelo 18,96
42-4 Cepillo redondo 10
Art. Precio €
42-3 42-3 Cepillo Cepillo suelo suelo 18,96€ 18,96
Art.
Art. Precio €
Art.
21 21
2014 - 2015
Precio €
42-4 42-4 Cepillo Cepillo redondo redondo 10,59€ 10,59
Art.
Art. Precio €
Pre
Art.
42-5 Reducción 40/30
42-4 Cepillo redondo Precio €
10,59
8
Art. Precio €
42-5Art.
Reducción 40/30 8,76
42-6 Boquilla plana 6,02
Art. Precio €
42-7 42-6 Conector Boquilla boquillas plana 14,12€ 6,02
Art. Precio €
Art. Art.
Precio € Pre
43 42-6 Kit 42-7 de Boquilla limpieza Conector plana carrocería boquillas equipado de tubo
115,08 6,02 14
mts.4
Art. Precio €
43 39 Kit
Kit
de
Art. de
limpieza
limpieza
carrocería
carrocería
equipado
equipado de
de
tubo
tubo
mts.4
133,38
115,08€ Precio
mts.6
Art. 43 Kit de limpieza carrocería equipado de tubo
42-7 Conector boquillas Precio 115,08 €
mts.4
14,12
42-7 Conector boquillas 14,12
39 Kit de limpieza carrocería equipado de tubo
133,38
39
Art. mts.6
Kit de limpieza carrocería equipado de tubo mts.6 133,38€
Precio €
42-7 Conector boquillas 14,12
Art. Precio €
Precio
42-4 Cepillo redondo 10,59
42-4 Cepillo redondo 10,59
42-5 Reducción 40/30 8,76
Art.
42-5 Reducción 40/30 8,76€
Precio
42-5 Reducción 40/30 8,76
Art. Precio €
42-6 Boquilla plana 6,02
42-6 Art. Boquilla 42-6 Boquilla plana plana 6,02€ Precio € 6
42-5 Reducción 40/30 8,76
Art.
Precio
Art. Precio €
42-7 Conector boquillas 14,12
Pre
CAV
43/B Cepillo carrocería 67,35
43/B Cepillo carrocería 67,35€
Art. Precio €
2014 - 2015 22
43/B Cepillo carrocería 67,35
178
2014 -- 2015 22 22

Art.
Art.
Precio €
Precio €
MB29 Manguito caucho Ø29 de dos vías 19,75
44/E Casquillo Art. PVC Ø29/22 12,68 Precio €
44/E 44/ECasquillo PVC PVC Ø29/22 Ø29/22 12,68€
Art. Precio €
44L
44L Manquito caucho Ø48/29 para cabezales SR
20,53
y CE Manquito caucho Ø48/29 para cabezales SR y CE 20,53€
Art.
Art. Precio €
Precio €
M29 Manguito 44L Manquito caucho Ø29 caucho Ø48/29 para cabezales 12,95 SR
20,53
y CE
Art. Precio €
M29 Multid Manguito caucho Ø29 varios
12,95
MB29 Manguito diámetros caucho Ø29 de dos vías 19,75
MB29 Manguito caucho Ø29 de dos vías 19,75€
M29 23 Manguito caucho Ø29 2014 - 2015 12,95€
M29 Multid Manguito caucho Ø29 varios diámetros 12,95€
M29 Multid Manguito caucho Ø29 varios
diámetros
M29 Manguito caucho Ø29 12,95
Art. Precio €
M29 Manguito caucho Ø29 12,95
TA 40 Tubo aspiración 23 Ø40 15,69
2014 - 2015
M29 Multid TA 29-Antist Manguito caucho Tubo Ø29 aspiración varios Ø29 12,95
9,81
diámetros
Art.
Precio €/mtl
TA 29-Antist Tubo aspiración Ø29 9,81
TA 22 Tubo aspiración Ø22 7,72
2014 - 2015 24
Depolveratore - Dust blower
2014 - 2015 24
Art. Descrizione - Description Prezzo - Price €
DEP 250 per filtro - for cartridge h 250 225,00
K2-0080 per filtro - for cartridge h 330 230,00
SK-0080 per filtro - for cartridge h 400 240,00
K5-0080 per filtro - for cartridge h 500 248,00
K6-0080 per filtro - for cartridge h 600 303,00
12,95
RECAMBIOS
Art. Precio €
TA 40 Art. Tubo aspiración Ø40 Precio €/mtl 15,69€
TA 29-Antist Tubo aspiración Ø29 9,81€
TA 22 TA 22 Tubo Tubo aspiración aspiración Ø22 Ø22 7,72
7,72 € m/L
Art. Descripción Precio €
FC-250 FC-250-ALLUM Filtro Filtro de de poliéster cartón Ø300 x h 250 para central Jolly 200,08€ 200,08
MB29 Manguito caucho Ø29 de dos vías 19,75
Art. Precio €
Filtros polvo
K2-91-C K2-91- ALLUM
Filtro de de cartón poliéster Ø300 Ø300 x h 330 x h 330 para para central central SK SK 15 15
217,08€
217,08
/ FOX
FC 405-C Filtro de cartón Ø300 x h 400 para central SK 30 262,85
TA 40 Tubo aspiración Ø40 15,69
FC405- ALLUM Filtro de poliéster Ø300 x h 400 para central SK 30 262,85€
K5-38-C Filtro de cartón Ø300 x h 500 para central SK 40/55 287,69
K5-38-C- ALLUM
Filtro de poliéster Ø300 x h 500 para central SK
287,69€
40/55
FC-250-ALLUM Filtro de poliéster Ø300 x h 250 para central Jolly 200,08
HEPA Hepa H13 308,62€
K2-91- ALLUM Filtro de poliéster Ø300 x h 330 para central SK 15 217,08
FC405- CRA-0061 ALLUM Filtro Filtro de Hepa poliéster para Ø300 MV-1400 x h 400 para central SK 30 140,86€ 262,85
K5-38-C- DEP ALLUM 250 Filtro Pulverizador de poliéster h 250 Ø300 para x h central 500 para Jollycentral SK 40/55 274,62€ 287,69
K2-0080 Pulverizador h 330 para central SK 15 281,15€
HEPA Hepa H13 308,62
SK-0080 Pulverizador h 400 para central SK 30 294,23€
K5-0080 Pulverizador h 500 para central SK40/55 303,38€
K6-0080 Pulverizador h 600 para centrales industriales 371,38€
CAV
Tubo flessibile passaggio polvere con filo rame
Flexible polyurethane hose with grounding copper wire
179

Art. Tubo flexible poliuretano Descripción Precio €/mtl
8109 8109Art. Tubo poliuretano Tubo poliuretano Ø50 Ø50 Descripción 17,65
€ m/L Precio €/mtl
8123 81238109Tubo poliuretano Tubo poliuretano Tubo Ø63 poliuretano Ø63 Ø50 20,79 20,79€ m/L 17,65
146 Tubo poliuretano Ø80
146 8123Tubo poliuretano Tubo Ø80 poliuretano Ø63
36,09
36,09€ m/L 20,79
8105 Tubo poliuretano Ø100 51,13
8105 146 Tubo poliuretano Tubo Ø100poliuretano Ø80 51,13€ m/L 36,09
Codigo 8105 antiguo Tubo poliuretano Ø100 Codigo nuevo
código antiguo código nuevo
51,13
8102 8109
8102 Codigo 8109 antiguo
Codigo nuevo
8103 8123
8103 8123
8102 8109
145 146
145 146
8103 8123
Tubo exterior flexible brazo.
214MP0401
145 41,53€
Manguera exterior brazo Ø80
146 m/L
214MP0409
Tubo flexible poliuretano
Tubo exterior flexible brazo.
Manguera exterior brazo Ø100
42,93€ m/L
Tubo aire comprimido
MP 0322 Tubo poliuretano Ø8x13 - 20 bar 3,99€/mtl
Art. Descripción Precio €/mtl
MP 0322 Tubo poliuretano Ø8x13 - 20 bar 3,99
Art. Descripción P
MP 0321 Tubo Tubo aire poliuretano comprimido Ø10x15 - 20 bar 6,80€/mtl
Art. MP 0321 Tubo poliuretano DescripciónØ10x15 - 20 bar Precio € 6,80
9018 Electroválvula 3/4” completa de bobina 24V
9018
Art.
Electroválvula 3/4”
Descripción Precio €/mtl
y
completa
conector.
de bobina 24V 181,87
MP 0322 Art.
y conector.
Art. Tubo Descripción poliuretano Ø8x13 Descripción - 20 Precio bar €
3,99
Nota:
9018
Indicar Nota: siempre
9018 Electroválvula
Indicar el número
3/4”
siempre de
Electroválvula completa
matrícula el
de
número de
bobina
la maquina
3/4” 24V
de cuando matrícula
completa 181,87
se vaya de la maquina cuan
a realizar el de bobina 24V
MP 0321 a
pedido
realizar y conector. el pedido
Electroválvula 3/4” Tubo
y completa conector.
poliuretano de bobina Ø10x15 24V y - 20 bar 6,80
9018Nota: Indicar conector. siempre el número de matrícula de la maquina cuando se vaya
181,87€
a realizar el pedido Nota: Indicar siempre el número de matrícula de la máquina cuando
Indicar siempre el número de matrícula de la maquina cua
se vaya a realizar el pedido.
a realizar el pedido
2014 - 2015 26
Art. Descripción Precio €
9029 Electrovalvula 3/4” completa de bobina 24V 181,87
y conector
Art. Art. Descripción Descripción Precio €
P
Nota:
9029
Indicar siempre
Electrovalvula
el número
3/4”
de
completa
matrícula
de
de
bobina
la maquina
24V
cuando
181,87
se vaya
a realizar el 9029 pedido Electroválvula y conector 3/4” Electrovalvula completa de bobina 3/4” 24V completa y de bobina 24V
2014 - 2015 26
conector y conector
9029Nota: Indicar
Art.
Nota: siempre Indicar el número siempre el de número matrícula de matrícula de maquina de
Descripción
la máquina cuando cuando se vaya 181,87€
a realizar el pedido se vaya a realizar el pedido.
Nota: Indicar siempre el número de matrícula de la maquina cuan
a 9029 realizar el pedido Electrovalvula 3/4” completa de bobina 24V
y conector
Art. Descripción Precio €
Nota: Indicar siempre el número de matrícula de la maquina cua
9160 Membrana para la electroválvula cod. 9018 47,86
a realizar el pedido
Art. Descripción Precio €
9160 Membrana para la electroválvula cod. 9018 47,86
9160 Membrana para la electroválvula cod. 9018 47,86€
Art. Descripción P
9160 Membrana para la electroválvula cod. 9018
CAV
Art.
Descripción
Art. Descripción Precio €
9154
Membrana
Membrana
para
para la
la
electroválvula
electroválvula
ACL
ACL
47,96
Nota: Indicar siempre el número de matrícula de la máquina cuando
9154
47,86€
Nota: Art. se vaya a realizar el pedido.
Indicar siempre el número Descripción de matrícula de la maquina cuando Precio se vaya €
a realizar el pedido
9154 Membrana para la electroválvula ACL 47,96
9160 Membrana para la electroválvula cod. 9018
Nota: Indicar siempre el número de matrícula de la maquina cuando se vaya
a realizar el pedido
180

Art. Descripción Precio €
6711 Filtro de aire comprimido 1/4” 46,95
Art. Descripción Precio €
6711 Filtro de aire comprimido 1/4” 46,95
Art. Descripción Precio €
6711 Filtro de aire comprimido 1/4” 46,95
6711 Filtro de aire comprimido 1/4” 46,95€
Art. Descripción Precio €
PCX-0001 Regulador aire comprimido 1/4” 45,38
Art. Descripción Precio €
PCX-0001 Regulador aire comprimido 1/4” 45,38
PCX-0001 Art. Regulador aire comprimido 1/4” Descripción 45,38€ Preci
6710 Filtro regulador de aire comprimido 1/4”
Art. Descripción Precio €
80,0
PCX-0001 Regulador aire comprimido 1/4” 45,38
PCX-0044 Regulador aire comprimido 1/4” 47,73€
Art. Descripción Precio €
Código antiguo PCX-0044Código Regulador nuevo aire comprimido 1/4” 47,73
Art.
Art.
Descripción
Descripción
Precio €
Precio €
K09-25 6710 Art.
Codigo PCX-0044
PCX-0044 Filtro regulador de aire Descripción comprimido 1/4” 80,03Precio €
antiguo Regulador aire comprimido 1/4” Codigo nuevo 47,73
6710 Filtro regulador de aire comprimido 1/4” 80,03
K09-25 PCX-0044
Art. Descripción Preci
Art.
Art.
Codigo 6709 antiguo
Descripción
Descripción Precio €
Filtro regulador de aire comprimido Codigo nuevo Precio 3/8” € 132,
6710
PCX-0044 Regulador aire comprimido 1/4”
6710 K09-25 Filtro Filtro regulador regulador de de aire aire comprimido 1/4” 1/4”
47,73
PCX-0044 80,03
80,03€
Codigo antiguo
Codigo nuevo
Art.
K09-25
Descripción Precio €
PCX-0044
6709 Filtro regulador de aire comprimido 3/8” 132,73
Art. Descripción Precio €
6709 Filtro regulador de aire comprimido 3/8” 132,73
6709 Filtro regulador de aire comprimido 3/8” 132,73€
Art. Descripción Preci
Art. Descripción Precio €
6709 SR MONO Filtro regulador Grupo de de aire aire comprimido comprimido 3/8” para cabezal 132,73 SR 239,
2014 - 2015 04003 28 Monopuesto
Art. Para modelos anteriores Descripción al 04-2009
Precio €
2014 - 2015
SR MONO Grupo de aire comprimido para cabezal SR 239,31
04003 Grupo Monopuesto 28de aire comprimido para cabezal SR Monopuesto
SR MONO 04003 Art.
Descripción Precio 239,31€ €
Para
SR MONO
modelos Para anteriores modelos
Grupo de
al 04-2009 anteriores
aire comprimido
al 04-2009
para cabezal SR 239,31
2014 - 2015
04003 Monopuesto
Art. Descripción Precio €
28
SR Para MONO modelos Grupo anteriores de aire al comprimido 04-2009 para cabezal SR 239,31
04003 Monopuesto
Para modelos Art. anteriores al 04-2009 Descripción Preci
35-0155 Grupo de aire comprimido para cabezal CE 258,
Art. Grupo de aire comprimido Descripción para cabezal CE 35 - Precio €
35-0155 CE35 BIS Special 35 - CE35 BIS Special
258,27€
35-0155 Grupo de aire comprimido para cabezal CE 258,27
Para Para modelos modelos
35 - CE35 anteriores
BIS Special al al 04-2009
Para modelos anteriores al 04-2009
Art. Descripción Precio €
35-0155 Grupo de aire comprimido para cabezal CE 258,27
Art. 35 - CE35 BIS Descripción Special
Precio €
CAV
35-0155 Para modelos Grupo anteriores de aire al comprimido 04-2009 para cabezal CE 258,27
35 - CE35 BIS Special
Para modelos anteriores al 04-2009
181

Art. Descripción Precio €
Art. Descripción Precio €
35-0145 Grupo de aire comprimido para cabezal SR 388,38
35-0145 Grupo de aire comprimido para cabezal SR 388,38
Art. Descripción Precio €
35-0145 Grupo de aire comprimido para cabezal SR 388,38
35-0145 Grupo de aire comprimido para cabezal SR 388,38€
Art. Descripción Precio €
90-0400 Grupo de aire comprimido para cabezal 228,85
Energy
Art. Descripción
Para modelos anteriores al 04-2009
Precio €
90-0400 Grupo de aire comprimido para cabezal 228,85
Art.
Energy
Descripción Precio €
Para modelos anteriores al 04-2009
90-0400 Grupo de aire comprimido para cabezal 228,85
90-0400
Energy
Grupo de aire comprimido para cabezal Energy 228,85€
Para Art. modelos anteriores al 04-2009 Descripción Precio €
90-0400 Grupo de aire comprimido para cabezal 228,85
Energy
Art. Descripción Precio €
Para modelos anteriores al 04-2009
K2-78 Manómetro Ø40 1/8” post. para grupos aire 16,48
Art.
comprimido
Descripción Precio €
K2-78
K2-78
Manómetro Manómetro Ø40 Ø40 1/8” 1/8” post. post. para para grupos aire aire comprimido
comprimido
16,48
16,48€
K2-78 Manómetro Ø40 1/8” post. para grupos aire 16,48
comprimido
Art. Art. Art. Descripción Descripción Descripción Precio € Precio € P
35-59K2-78 Manómetro Manómetro bridado Ø40 1/8” post. post. 0-12 para bar grupos aire 29,82
35-59 SK15-35 Manómetro bridado Vacuómetro Ø40 1/8” post. bridado 0-12 bar Ø40 1/8” post. 29,82€ 0/-1 16,48
Art. comprimido Descripción Precio €
35-59
Art.
Manómetro bridado Ø40 1/8” post. 0-12 bar
Descripción
29,82
Precio €
2014 - 2015
Art.
30
Descripción Precio €
2014 - 2015 35-59 Art.
30 Manómetro bridado Ø40 Descripción 1/8” post. 0-12 bar 29,82 P
K3-28 Vacuometro Ø60 1/4” radial
2014 - 2015 30
Art. Descripción Precio €
SK15-35 Vacuómetro bridado Ø40 1/8” post. 0/-1 54,92
Art. Descripción Precio €
Art.
SK15-35
Descripción
Vacuómetro bridado Ø40 1/8” post. 0/-1 54,92
Precio €
SK15-35 35-59Vacuómetro Manómetro bridado Ø40 bridado 1/8” post. Ø40 0/-1 1/8” post. 0-12 bar 54,92€ 29,82
Art. Descripción Precio €
K3-28 Art. K3-28 Vacuómetro Ø60 1/4” Descripción Vacuometro radial Ø60 1/4” radial Precio 46,16€ € 46,16
K3-28 Vacuometro Ø60 1/4” radial 46,16
CAV
2014 - 2015 30
Art. Descripción P
8153 8153 Manómetro diferencial Manómetro diferencial 213,15€
Art. Art. Descripción Descripción Precio € Precio €
8153 8153 Manómetro Manómetro diferencial diferencial 213,15 213,15
182

47-7
Art.
Descripción
PCX-0007
Cilindro de doble vara
Art.
Descripción
Art.
Descripción
PCX-0007
Cilindro de doble vara
7571 Toma eléctrica ínter bloqueada 230V 16A IP55
PCX-0007 Cilindro de doble vara 99,38€
Art. Descripción Precio €
7580 Toma eléctrica 230V 16A IP67 20,66
7568 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55
7580 Toma eléctrica 230V 16A IP67 20,66€
7577 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55- 5 Polo
31
7536 Art. Toma eléctrica ínter bloqueada Descripción 400V 32A IP55 -4 Polo
31
7571
7538
7571Toma Toma
Toma eléctrica eléctrica
eléctrica ínter bloqueada ínter
ínter
bloqueada 230V bloqueada 16A IP55 400V
230V
32A
16A
IP55 97,68€ IP55
-5 Polo
7568 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55 101,61€
Art. Descripción Precio €
7577 7571 Toma Toma eléctrica eléctrica ínter bloqueada ínter bloqueada 230V 16A 400V IP55 16A IP55- 5
Polos
97,68 109,19€
7568 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55 101,61
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55 -4
7536
129,72€
7577 Toma Polos eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55- 5 Polos 109,19
7536 Toma Toma eléctrica eléctrica ínter bloqueada ínter bloqueada 400V 32A 400V IP55 32A -4 IP55 Polos -5
7538
129,72
155,62€
Polos
Art.
Descripción
7538 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55 -5 Polos 155,62
PCX-0014 Toma eléctrica ínter bloqueada 230V 16A IP55 168,69€
PCX-0037 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-4 Polos
Art. Art.
Descripción Descripción
270,69€
Precio €
Art.
Descripción
7580Art.
Toma eléctrica Descripción 230V 16A IP67
47-7 Cilindro accionamiento freno líneas aéreas
Art.
deslizables Descripción
47-7 Cilindro accionamiento Cilindro freno accionamiento líneas aéreas deslizables
freno líneas
122,27€
aéreas
deslizables
Art.
Descripción
7580 Toma eléctrica 230V 16A IP67
PCX- Toma eléctrica ínter bloqueada 230V 16A IP55 168,69
0037
PCX-0036 0014 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-5 Polos 286,38€
0014
PCX- PCX- Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55 200,08
0039
PCX-
0038
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55-5 Polos 209,23
PCX-0003 PCX- Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-4 Polos 270,69
0037 0038Electroválvula 5/2 da 1/8” 181,77€
PCX-
0036
7568 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55
7577 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55- 5 Po
7536 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55 -4 Po
7538 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55 -5 Po
2014 - 2015 PCX- Toma eléctrica 32 ínter bloqueada 400V 32A IP55-5 Po
0036
PCX-
0014
PCX-
0039
PCX-
0038
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-4 Polos
Toma eléctrica ínter bloqueada 230V 16A IP55
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-5 Polos
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55
Descripción
PCX-
PCX-
0036 PCX-
Art. 0039
PCX-0003 Toma eléctrica ínter Electroválvula bloqueada 5/2 400V da 16A 1/8” IP55-5 Po
PCX-
0037
Toma eléctrica ínter bloqueada 230V 16A IP55
PCX-0039 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55 200,08€
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55
PCX-0038 Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55-5 Polos 209,23€
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 16A IP55-5 Polos
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-4 Po
Toma eléctrica ínter bloqueada 400V 32A IP55-5 Polos 286,38
CAV
183

Art. Descripción Precio €
9082 Micro interruptor para la art. 35-5-0600-ANT y 35-5- 20,60
Art. 0400-ANT
Descripción
Art. Descripción Precio €
65-0129 Art.
Juego escobillas motor Descripción de aspiración para art. 61-65
9082 Micro interruptor Micro interruptor para la art. para 35-5-0600-ANT la art. 35-5-0600-ANT y y 20,60
9082
0400-ANT 35-5-0400-ANT 70
65-0129
20,60€
Juego escobillas motor de aspiración para art. 61-65
70
Art. Descripción Precio €
Juego escobillas motor de aspiración para art. 61-
65-0129 Juego escobillas motor de aspiración para art. 61-65- 14,38
65-0129
70
65-70 14,38€
Art. Descripción Precio €
65-0129
Juego escobillas motor de aspiración para art. 61-65-
70
Art.
14,38
Descripción
9142 Art.
Tarjeta Descripción temporizador
Art. 9142 Tarjeta temporizador Descripción Precio €
172,62€
9142 Tarjeta temporizador
9142 Tarjeta temporizador 172,62
Art. Descripción Precio €
9142 Tarjeta temporizador 172,62
Art. Descripción Precio €
Art.
Descripción
9153 Tarjeta arranque aspirador 113,77
9153 9153 Art. Tarjeta arranque aspirador Tarjeta Descripción
arranque aspirador 113,77€
Art. Descripción Precio €
9153 Tarjeta arranque aspirador
9153 Tarjeta arranque aspirador 113,77
Art.
Art.
Descripción
Descripción
Preci
FIP-01
Tarjeta de arranque aspiradora
Art. FIP-01 Tarjeta Descripción de arranque aspiradora Precio € 269,
FIP-01 Tarjeta de arranque aspiradora
33 2014 - 2015269,38
FIP-01 Tarjeta de arranque aspiradora 269,38€
33 2014 - 2015
33
33
Art. Art.
Art.
Descripción Descripción
Descripción
Precio € Precio
70-EP-0090 70-EP-0090 Flusostato Flusostato con sonda con sonda 247,15 247,1
70-EP-0090
Flusostato con sonda
70-EP-0200 Flusostato con sonda 247,15€
CAV
Art. Descripción Precio €
65-0001 Art. Motor para aspirador art. 61 - art. Descripción 65 - art. 70 - 230V 205,31 Preci
50/60 Hz
65-0001 Art. Motor para aspirador art. Descripción
Motor para aspirador art. 61 - art. 61 65 -- art. art. 65 70 -
art. 70 - 230V 205,
65-0001 230V 50/60 50/60 Hz Hz 205,31€
65-0001 Motor para aspirador art. 61 - art. 65 - art. 70 - 230V
50/60 Hz
Art. Descripción Precio €
6620000 Filtro de tela para Speedy 1 art. 61 45,25
184
Art. Descripción Preci
6830000 Filtro de tela para Speedy 2 art.65 - art. 70 58,45

Art. Descripción Precio €
Art. 6620000
6620000
Filtro de Descripción tela para Speedy 1 art. 61
Filtro de tela para Speedy 1 art. 61
Precio 45,25 €
6620000 Filtro de tela para Speedy 1 art. 61 45,25
45,25€
6830000 Filtro de tela para Speedy 2 art.65 - art. 70 58,45
6830000 Filtro de tela para Speedy 2 art.65 - art. 70 58,45
6830000 Filtro de tela para Speedy 2 art.65 - art. 70 58,45€
Art. Descripción Pr
2
1 2143561003
Trampilla guillotina 36,41€
2014 2014 - - 2015 Art.
2015 34 34
Descripción Precio €
1
35-5-0600-ANT Toma
2 2143561008
Tapa porta de aspiración micro Monopuesto completa 183,99
Art. Descripción Precio € 46,62€
3
Art. Descripción Precio €
Art.
60-0060
Descripción
Bolsa no recuperable aspiradora art.61
Precio €
10,72
60-0060 Bolsa no recuperable aspiradora art.61 art.61-65-70. 10,72
6165-0060
10,72€
Pedido mínimo 10 Uds.
65-0060 Bolsa no recuperable aspiradora art.70 10,72
65-0060 Bolsa no recuperable aspiradora art.70 10,72
Nota : Pedido mínimo 10 Uds.
Nota : Pedido mínimo 10 Uds.
35-5-0600-ANT Toma de aspiración monopuesto completa.
183,99€
35-5-0600-ANT Toma de aspiración Monopuesto completa 1
Art. 35-5-0600-ANT Toma de aspiración Descripción Monopuesto completa Precio € 183,99
Art.
3 35-5-0600-ANT 2143561009 Toma Tapa de aspiración guillotina Descripción
Monopuesto completa
Precio
183,99
€
30,51€
35-5-0600-ANT Toma de aspiración Monopuesto completa 183,99
Art. Descripción Precio €
Art. Descripción Pr
35-5-0400-ANT Art. Toma de aspiración Descripción doble Precio 270,56 €
Art. 35-5-0400-ANT Toma Descripción de aspiración doble Precio €
2
35-5-0400-ANT Toma de aspiración doble 270,56€
Art. 35-5-0400-ANT Toma de aspiración
35-5-0400-ANT Toma de aspiración
Descripción doble
doble
Precio
270,56
€ 270,56
35-5-0400-ANT Toma de aspiración doble 270,56
ENCHUFES DE SEGURIDAD AIRE COMPRIMIDO
DE AIRE COMPRIMIDO
ENCHUFES
ENCHUFES
DE
DE
SEGURIDAD
SEGURIDAD
AIRE
AIRE
COMPRIMIDO
COMPRIMIDO
ENCHUFES DE SEGURIDAD AIRE COMPRIMIDO
ENCHUFES Art. DE SEGURIDAD DescripciónAIRE COMPRIMIDO
Precio €
Art. 6303 Enchufe rápido Descripción 3/8” M Precio €
30,73€
Art. 6303 Art. Enchufe rápido 3/8” M 30,73
6303 Enchufe rápido 3/8” M
Descripción Descripción Precio
30,73
€ Precio €
6303 6303 Enchufe Enchufe rápido rápido 3/8” M 3/8” M 30,73 30,73
6303-1/4 Enchufe rápido 1/4” M 30,73
6303-1/4 Enchufe rápido 1/4” M 30,73
Art. Descripción Pr
6303-1/4 6303 Enchufe Enchufe rápido Enchufe Enchufe rápido 1/4” rápido M 1/4” rápido M 1/4” M 3/8” M 30,73 30,73 30,73€ 3
6303-1/4 Enchufe rápido 1/4” M 3
6304 Enchufe rápido 3/8” F 30,73€
Art. Art. Descripción Descripción Precio € Precio €
Art.
6304 6304 Enchufe Enchufe rápido rápido 3/8” F
Descripción Precio
3/8” F 30,73
€
Art. Descripción Precio 30,73€
6304 Enchufe rápido 3/8” F 30,73
6304 Enchufe rápido 3/8” F 30,73
6304-1/4 Enchufe rápido 1/4” F 30,73
6304-1/4 Enchufe rápido 1/4” F 30,73
6304-1/4 Enchufe rápido 1/4” F 30,73
6304-1/4 Enchufe rápido 1/4” F 30,73
6304-1/4 Art. Enchufe rápido 1/4” F Descripción 30,73€ Pr
6304 Enchufe rápido 3/8” F 3
Art. Descripción Precio €
Art.
6305-08 Art. Enchufe rápido para
Descripción
tubo Ø8 Descripción Precio
30,73
€ Precio €
6305-08 Art. Enchufe rápido para tubo Ø8 Descripción 30,73 Precio €
6305-08 Enchufe Enchufe rápido rápido para tubo para Ø8 tubo Ø8 30,73 30,73€
6304-1/4 Enchufe rápido 1/4” F 3
6305-10 6305-08 Enchufe Enchufe rápido rápido para tubo para Ø8 tubo Ø8 30,73 30,73
6305-10 Enchufe rápido para tubo Ø8
6305-10 Enchufe rápido para tubo Ø8
30,73
30,73
6305-10
6305-10
Enchufe rápido para tubo Ø8
Enchufe rápido para tubo Ø8
30,73
30,73€
CAV
Art. Descripción Pr
6305-08 Enchufe rápido para tubo Ø8 3
35 2014 - 2015
35 2014 - 2015
185

Art. Descripción Precio €
Art. 6606-1/4 Empalme rápido 1/4"M Descripción
Art. Descripción Precio
4,84€ Precio
6606-1/4 Empalme rápido 1/4”M € 4,84
Art.
6606-1/4 6606-1/4 Empalme Empalme rápido 1/4”M rápido Descripción 1/4”M Precio €
4,84 4,84
6606-3/8 Empalme rápido 3/8”M 5,10
6606-1/4 Empalme rápido 1/4”M 4,84
Art. 6606-3/8
6606-3/8 Empalme Empalme
Empalme
rápido
rápido
3/8”M rápido Descripción 3/8”M
3/8”M Precio 5,10
6606-3/8 Empalme rápido 3/8”M 5,105,10€
€ 5,10
6606-1/4 Empalme rápido 1/4”M 4,84
Art. Descripción Precio €
6606-3/8
Art.
Empalme rápido 3/8”M
Descripción Precio
5,10
€
Art. Art. 6607-1/4 Empalme rápido Descripción 1/4"H 1/4”H Descripción Precio 4,12€ € 4,12Precio
6607-1/4 Empalme rápido 1/4”H 4,12
6607-1/4 6607-3/8 Empalme Empalme rápido rápido 1/4”H 3/8”H 1/4”H 4,12 5,49 4,12
Art.
6607-3/8 Empalme rápido 3/8”H 5,49
6607-3/8 6607-3/8 Empalme rápido 3/8”H
Descripción Precio
5,49
€
6607-3/8 Empalme rápido rápido 3/8”H 3/8”H 5,49€ 5,49
6607-1/4 Empalme rápido 1/4”H 4,12
6607-3/8 Art.
Art. Empalme rápido 3/8”H Descripción
Descripción 5,49 Precio €
Precio €
Art.
6808-08
6808-08 Descripción Precio €
Art.
6808-08 Empalme Empalme Empalme
rápido rápido rápido
para para tubo
para tubo Ø8
tubo
Descripción Ø8 Ø8
5,10 5,10€ 5,10
Precio
6808-08 Empalme rápido para tubo Ø8 5,10
6808-10 6808-10 Empalme Empalme rápido rápido para tubo para Ø10 tubo Ø10 5,10 5,10
Art. 6808-10 6808-08 Empalme Empalme rápido para rápido Descripción tubo para Ø10 tubo Ø8 Precio 5,10€
5,10
6808-08 6808-10 Empalme Empalme rápido rápido para rápido tubo para Ø8 para tubo tubo Ø10 Ø10 5,10 5,10€ 5,10
Art. Art. Descripción Descripción Precio € Precio €
6808-10 Art. Empalme rápido para tubo Descripción Ø10 Precio 5,10 €
345-3-11-13 Abrazadera Abrazadera para tubo para Ø8 tubo Ø8 1,57 1,57
345-3-11-13 Abrazadera para tubo Ø8 1,57
Art. para tubos Ø10 Descripción 1,57 Precio
Art. 345-3-15-18 345-3-11-13 Abrazadera para tubo Ø8 1,57€
345-3-15-18 Abrazadera para tubos Descripción para tubos Ø10
Ø10 Precio 1,57€
1,57
345-3-11-13 Abrazadera para tubo Ø8 1,57
345-3-11-13 Abrazadera para tubo Ø8 1,57
345-3-15-18 COMPONENTES 345-3-15-18Abrazadera Abrazadera para tubos para Ø10 tubos Ø10 1,57
1,57
345-3-15-18 Abrazadera
PARA
para tubos Ø10
SISTEMAS
1,57€
COMPONENTES
COMPONENTES
PARA
PARA
SISTEMAS
SISTEMAS
CENTRALIZADOS
COMPONENTES PARA SISTEMAS
CENTRALIZADOS
COMPONENTES PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS
COMPONENTES PARA SISTEMAS
CENTRALIZADOS
Art. Descripción Precio €/mtl
Art. Art. 107 Tubo aluminio
Descripción
antiestático Descripción Ø50
Precio €/mtl Precio €/mtl
21,05€ m/L
107 Tubo aluminio antiestático Ø50 21,05
Art.
107 107 Tubo Tubo aluminio aluminio antiestático antiestático Descripción
Ø50 Ø50 Precio
21,05
€/mtl 21,05
106 Art.
106 Tubo aluminio antiestático
Tubo aluminio antiestático Ø63 Descripción
Ø63 22,88€ m/L
22,88 Precio €
107
106
106Tubo Tubo
aluminio Tubo
aluminio
aluminio antiestático
antiestático
antiestático Ø50
Ø63
Ø63 21,05
22,88
22,88
100 107 100 Tubo Tubo aluminio aluminio Tubo antiestático aluminio antiestático Ø80 antiestático Ø50 Ø80 25,37 21,05
100 Tubo aluminio antiestático Ø80 25,37
25,37€ m/L
106 100Tubo aluminio Tubo aluminio antiestático antiestático Ø63 Ø80 22,88 25,37
103 Tubo aluminio antiestático Ø100 29,95
103106 Tubo Tubo aluminio aluminio antiestático antiestático Ø100 Ø63 29,95 22,88
100 Tubo 103
103 aluminio Tubo aluminio antiestático Tubo aluminio antiestático Ø80 antiestático Ø100 Ø100 25,37 29,95€ m/L 29,95
103 100 Tubo aluminio Tubo aluminio antiestático antiestático Ø100 Ø80 29,95 25,37
214MC Colector tubo alum. c/accesorios PVC 81,14€
103 Tubo aluminio antiestático Ø100 29,95
Art. Descripción Precio €
6213
6213
Unión Unión PVC tubo PVC Ø50 tubo Ø50 3,40 3,40€
113 Unión PVC
36
tubo Ø63 5,10
113 Unión PVC tubo Ø63
2014 - 2015
36 2014
5,10€
- 2015
110 Unión PVC tubo Ø80
36
5,62
2014 - 201
110
6207
Unión 36 PVC tubo Ø80
Unión PVC tubo Ø100
20145,62€
- 2015
7,00
CAV
123 6207 Casquillo Unión reductor PVC tubo Ø63/60 Ø100 7,82 7,00€
36 201
186
Art. Descripción Precio €
6601 Codo 45º PVC Ø50 6,08

113 Unión PVC tubo Ø63 5,10
Art.
113 Unión PVC tubo
Descripción
Ø63
Precio €
5,10
6213110 Unión PVC Unión tubo PVC Ø50 tubo Ø80 3,40
5,62
110 Unión PVC tubo Ø80 5,62
113 Unión PVC tubo Ø63 5,10
6207 Unión PVC tubo Ø100 7,00
6207 Unión PVC tubo Ø100 7,00
110 Unión PVC tubo Ø80 5,62
123 Casquillo reductor Ø63/60
123 Casquillo reductor reductor Ø63/60 Ø63/60 7,82 7,82
7,82€
6207 Unión PVC tubo Ø100 7,00
123 Casquillo 6601 reductor Ø63/60
Codo 45º PVC Ø50
7,82
6,08€
Art. Descripción Precio Precio € €
6601 Codo 45º PVC Ø50 6,08 6,08
Art. 115 Descripción Codo 45º PVC Ø63 Precio €
7,98€
6601 115 Codo 45º Codo PVC 45º 45º Ø50 PVC PVC Ø63 Ø63 6,08 7,98 7,98
115
114
114 Codo 1145º Codo PVC Codo 45º PVC Ø80
Codo
45º Ø63
45º
PVC
PVC
Ø80
Ø80
7,98 10,20
10,20
10,20€
114 Codo 45º PVC Ø80 10,20
6603 Codo 45º PVC Ø100 15,17
6603 Codo 45º PVC Ø100 15,17
6603 Codo 45º PVC Ø100
6603 Codo 45º PVC Ø100 15,17
Art. Descripción Precio €
Art. 6652 Derivación Descripción PVC Ø63 Precio €
Art. 6652 Derivación PVC Descripción Ø63 Precio € 17,26
15,17€
17,26€
6652
6652
Derivación
Derivación
PVC Ø63
PVC Ø63
17,26
17,26
116 116Derivación PVC Derivación Ø80 PVC Ø80 20,40
116 116 Derivación Derivación PVC Ø80 PVC Ø80 20,40 20,40
20,40€
6654 Derivación PVC Ø100 27,46
6654 Derivación PVC Ø100 27,46
6654 6654 Derivación PVC Derivación Ø100 PVC Ø100 27,46
27,46€
Art. Art. Descripción Descripción Precio € Precio €
6656Art. 6656
Derivación Derivación de 2 vías de PVC 2 Derivación vías Ø80 PVC Descripción Ø80 de 2 vías PVC Ø80
29,68 29,68 Precio €
29,68€
6656 Derivación de 2 vías PVC Ø80 29,68
6655 6655 Derivación Derivación de 2 vías de PVC 2 vías Ø100 PVC Ø100 32,04 32,04
6655 6655 Derivación de 2 Derivación vías PVC Ø100 de 2 vías PVC Ø100 32,04
32,04€
Art. Descripción Precio €
Art.
6657
Descripción
Derivación de 3 vías PVC Ø80
Precio €
27,85
6657 Derivación de 3 vías PVC Ø80 27,85
2014 - 2015 37
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04
2014 - 2015 37
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04
2014 - 2015 37
Art. Descripción Precio €
Art. Descripción Precio €
6657 6657 Derivación de Derivación 3 vías PVC de Ø80 3 vías PVC Ø80 27,85
27,85€
6657 Derivación de 3 vías PVC Ø80 27,85
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04€
Art. Descripción Precio €
Art. Descripción Precio €
Art. Art. 9125 Derivación Descripción Descripción en "T" PVC Ø80 Precio €
9125 Derivación en “T” PVC Ø80 18,57 Precio €
18,57€
9125 Derivación en “T” PVC Ø80 18,57
9125 Derivación en “T” PVC Ø80 18,57
9125 Derivación en “T” PVC Ø80 18,57
9161 Derivación en “T” PVC Ø100 22,49
9161 Derivación en “T” en PVC “T” PVC Ø100 Ø100 22,49 22,49
9161 Derivación en “T” PVC Ø100 22,49
9161 Derivación en "T" PVC Ø100 22,49€
Art. Descripción Precio €
6106
Art. Tapón Descripción PVC Ø80 Precio €
18,57€
6106 Art. Tapón PVC Ø80 Descripción 18,57 Precio €
6106 Art. Tapón PVC Ø80 Descripción 18,57 Precio €
6106 Tapón PVC Ø80 18,57
6107 6106 Tapón PVC Tapón Ø100 PVC Ø80 20,79 18,57
6107 6107 Tapón PVC Ø100 Tapón PVC Ø100 20,79
20,79€
6107 Tapón PVC Ø100 20,79
6107 Tapón PVC Ø100 20,79
Art.
122 Reducción Ø63/50
Descripción Precio €
6,93€
Art.
122 Reducción Ø63/50
Descripción Precio €
6,93
122 Art. Reducción Ø63/50 Descripción 6,93 Precio €
120 Art. Descripción Precio €
122 120 Reducción Ø80/63
Reducción Ø63/50 Reducción Ø80/63 8,50
6,93
120122 Reducción Reducción Ø80/63 Ø63/50 8,50 6,93
8,50€
6506 Reducción Ø100/80 10,20
6506 120 Reducción Reducción Ø100/80 Ø80/63 10,20 8,50
120 Reducción Ø80/63 8,50
6506 Reducción Ø100/80 10,20€
6506 Reducción Ø100/80 10,20
6506 Reducción Ø100/80 10,20
CAV
Art. Descripción Precio €
Art.
138
Descripción
Tubo de pegamento para PVC 125 g.
Precio €
16,48
138 Tubo de pegamento para PVC 125 g. 16,48
Art. Descripción Precio €
187

138 Tubo de pegamento para PVC 125 g. 16,48€
131 Abrazadera de sujeción Ø 50 4,05€
38 2014 - 2015
138 Tubo de pegamento para PVC 125 g. 16,48
Art. Descripción Precio €
6506 Reducción Ø100/80 10,20
120 Reducción Ø80/63 8,50
122 Reducción Ø63/50 6,93
Art. Descripción Precio €
6107 Tapón PVC Ø100 20,79
6106 Tapón PVC Ø80 18,57
Art. Descripción Precio €
Art. Descripción Precio €
9161 Derivación en “T” PVC Ø100 22,49
131 Abrazadera de sujeción Ø 50 4,05
135 Abrazadera de sujeción Ø 60 4,05€
135 Abrazadera de sujeción Ø 60 4,05
130 Abrazadera de sujeción Ø 80 5,23
Art. Descripción Precio €
6959 130 Abrazadera de Abrazadera sujeción Ø 100 de sujeción Ø 80 5,49
5,23€
131 Abrazadera de sujeción Ø 50 4,05
135 Abrazadera de sujeción Ø 60 4,05
Art.
130 6959 Abrazadera Abrazadera sujeción Ø de 80 sujeción Ø 100 5,23
5,49€
Art. 6959 Abrazadera de sujeción Descripción Ø 100 Precio 5,49 €
K5-35 Abrazadera metálica Ø87-112
K5-35 Abrazadera metálica Ø87-112
5,17
5,17€
7063 Abrazadera metálica Ø77-95 4,84
7064
Art.
Abrazadera metálica Ø58-75
Descripción
4,71
Precio €
7063
7265 Abrazadera 6959 Abrazadera
metálica Ø44-56 Abrazadera metálica Ø77-95 de sujeción Ø 100
K5-35 Abrazadera metálica Ø87-112
4,12
4,84€
5,17
7266
7063
Abrazadera
Abrazadera
metálica
metálica
Ø10-16
Ø77-95
1,44
4,84
7064 7064 Abrazadera Abrazadera metálica Ø58-75 metálica Ø58-75 4,71
4,71€
7265 Abrazadera metálica Ø44-56 4,12
VALVULA LIMITADORA DE PRESIÓN
Art.
7266 Abrazadera metálica Ø10-16 1,44
7265 Abrazadera metálica Ø44-56 4,12€
Art. 7266 Abrazadera Descripción metálica Ø10-16 Precio €
1,44€
VALVULA LIMITADORA 7063 Abrazadera DE PRESIÓN metálica Ø77-95
V.L.P.63-R Válvula VLP Ø 80 193,54
V.L.P.80-R Válvula VLP Ø 100 219,69
9125 Derivación en “T” PVC Ø80 18,57
Art. Descripción Precio €
6653 Derivación de 3 vías PVC Ø100 32,04
Descripción
131 Abrazadera de sujeción Ø 50
135 Abrazadera de sujeción Ø 60
130 Abrazadera de sujeción Ø 80
Descripción
K5-35 Abrazadera metálica Ø87-112
7064 Abrazadera metálica Ø58-75
6657 Derivación de 3 vías PVC Ø80 27,85
Art. Descripción Precio €
7265 Abrazadera metálica Ø44-56
Art. Descripción Precio €
V.L.P.63-R Válvula VLP Ø 80 193,54
Codigo antiguio 9900 7266 Canal pintado Abrazadera con tapa metálica m/l Codigo nuevo Ø10-16
161,45€
V.L.P.80-R Válvula VLP Ø 100 219,69
V.L.P.
V.L.P.63-R
V.L.P.-100
V.L.P.80-R
Codigo antiguio
Codigo nuevo
V.L.P.
V.L.P.63-R
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN VALVULA LIMITADORA DE PRESIÓN
V.L.P.-100
V.L.P.80-R
2014 - 2015 39
Art.
Descripción
V.L.P.63-R Válvula VLP Ø 80 193,54€
V.L.P.63-R Válvula VLP Ø 80
V.L.P.80-R Válvula VLP Ø 100
CAV
Codigo antiguio
2014 - 2015 39
V.L.P.80-R Válvula VLP Ø 100 219,69€
V.L.P.
Codigo nuevo
V.L.P.63-R
V.L.P.-100
V.L.P.80-R
188

REAUXI
Aspiración gases de escape
y humos de soldadura
189

ÍNDICE
REAUXI
190
Enrolladores 191
Sistemas de canal 192
Sistemas móviles 192
Sistema subterráneo 193
Kits de aspiración 193
Brazo extracción de gases 194
Brazos articulados de extracción 195
Unidades portátiles 196
Equipo aspiración para regeneración
filtro antipartículas
197
Enrolladores semi-automáticos 198-199
Accesorios 200
Manguera indeformable 200
Sistema de aspiración aéreo 201
Accesorios canal 202
Aspiración aérea 203
Kits aéreos 204-206
Kit zona pre-ITV 207
Boquereles tipo diafragma 208
Boquereles tipo diafragma con pinza 208
Sistemas subterráneos 209-210
Aspiradores 211
Kits fijos a pared 212
Pruebas de opacidad 213
Bancos de potencia 214
Accesorios 215

ENROLLADORES SISTEMA FIJO
Sistema fijo: Enrolladores
Triple pliegue
Enrollador
Escuadra en acero inoxidable
Barra final de carrera en acero inoxidable
Chasis macizo de doble pliegue
Enrollador con
aspirador
Enrollador para diferentes diámetros de
manguera
Adaptador del aspirador al
enrollador en acero inoxidable
Enrollador para
vehículos ligeros
Enrollador para
vehículos semipesados
Enrollador para
vehículos pesados
REAUXI
191

SISTEMAS DE CANAL Y MÓVILES
Sistemas de canal
Final de canal
en acero
inoxidable
Tope final de carrera
Conexiones al aspirador:
conexión superior
Conexiones
al aspirador:
conexión lateral
Sistemas móviles
Sistema de enrollador móvil:
ligeros, semipesados, pesados
Ruedas en la parte exterior para evitar
el contacto con la suciedad
Gran superficie de aspiración
equivalente a 250 cm 2 , libre
de obstáculos para facilitar la
aerodinámica
Carro simple
Carro con
equilibrador
Fundición
de aluminio
REAUXI
Acero inoxidable
Gran superficie de
aspiración equivalente
a Ø 140 mm
Equilibrador
con trinquete
192

REAUXI
SISTEMA SUBTERRÁNEO - KITS ASPIRACIÓN
Sistema subterráneo
Fundición de aluminio
PVC presión
Fundición de aluminio
PVC presión
Kits de aspiración
193

BRAZOS DE EXTRACCIÓN
EXTRACCIÓN DE GASES DE ESCAPE Y SOLDADURA
La extracción directa o localizada de gases de escape es la forma más eficaz para eliminar los gases y humos de escape de
talleres y demás instalaciones donde sea necesario trabajar con un vehículo en marcha. Este sistema reduce el ausentismo
por enfermedad, dado que anula la inhalación de gases por parte del operario.
BRAZO GS 2000
Aspiración de gases de humos de escape
Brazo especial GS 2000 para sistemas de aspiración de gases de humos de escape.
CONSULTAR PRECIO
REAUXI
COMPOSICIÓN DE LA CENTRALITA:
1 - Empalme rápido aire comprimido.
2 - Empalmes rápidos aire regulado y filtrado.
3 - Filtro de aire en salida.
4 - Manómetro.
5 - Regulador de presión que permite la regulación separada en los empalmes rápidos.
6 - Interruptor en la toma de alimentación.
7 - Toma de alimentación eléctrica 230V 16A.
8 - Toma de alimentación eléctrica interbloqueada 400V 16A.
9 - Toma de alimentación eléctrica 24V 16A.
10- Ganchos soporte herramientas.
11- Manilla.
12- Lubrificador.
13- Toma de aspiración gas de escape.
194

BRAZOS ARTICULADOS DE EXTRACCIÓN
Modelo: ARMOFLEX
Brazo articulado de extracción de humos y micropolvos de soldadura; estructura
de pantógrafo autoportante equilibrado con pistones de gas de doble retención y
manguera.
APLICACIONES:
Extracción de humos y micropolvos de soldadura.
Instalable en pared o carro.
Modelo Medidas Precio
Ø 160, 2 m 895,77€
Brazo extracción con soporte pared
Ø 160, 3 m 948,08€
Motor: no incluido.
Modelo: ARMOTECH
Brazo articulado de extracción de humos y micropolvos de soldadura; estructura
de pantógrafo autoportante equilibrado con pistones de gas de doble retención y
tubo aluminio.
APLICACIONES:
Extracción de humos y micropolvos de soldadura.
No utilizar para polvos o liquidos
Instalable en pared o carro.
Modelo Medidas Precio
Ø 160, 2 m 1.163,85€
Brazo extracción con soporte pared Ø 160, 3 m 1.261,92€
Ø 160, 4 m 1.314,23€
Motor: no incluido.
Modelo: IBS CLASSIC
Brazo articulado autoportante para la instalación de banco o de pared.
APLICACIONES:
Extracción de humos y micropolvos de soldadura o de procesos industriales.
Instalable en pared dentro de un circuito de tuberías.
Modelo Medidas Precio
Ø 125, 2 m 1.118,08€
Brazo extracción con soporte pared Ø 125, 3 m 1.129,85€
Ø 125, 4 m 1.187,38€
Motor: no incluido.
REAUXI
195

UNIDADES PORTÁTILES
Modelo: ICAF
Depurador pórtatil profesional (8 horas de trabajo al día) para humos de
soldadura.
APLICACIONES:
La unidad móvil ICAF, gracias a la elevada superficie filtrante y a las características
constructivas, es la solución portátil profesional ideal para la extracción y la
filtración de los humos de soldadura, las operaciones esporádicas de corte térmico
portátil, la absorción de sustancias en bajas concentraciones como gases,
vapores no aceitosos, olores de productos, de las más variadas aplicaciones en
los sectores industrial y químico.
La seguridad del operador está garantizada por las grandes superficies filtrantes,
el alto flujo y la cantidad, la calidad y la durabilidad de las secciones de carbón
activado utilizado.
ICAF CON BRAZO ARMOTEX
Modelo Medidas Precio
ICAF TH con brazo ARMOFLEX Ø 160, 3 m 5.963,08€
ICAF TH con brazo ARMOTEX Ø 160, 3 m 6.296,92€
Modelo: UNI 2.0 T
Depurador portátil para humos de soldadura con filtro HEPA con brazo articulado
autoportante para la extracción de humos de soldadura con concentraciones
medio-bajas de contaminantes en ambientes cerrados o díficiles de alcanzar con
sistemas normales de eliminación de humos.
APLICACIONES:
La extracción de humos de soldadura con concentraciones medio-bajas de
contaminantes en ambientes cerrados o difíciles de alcanzar con los sistemas
normales de eliminación de humos.
UNI 2.0T CON BRAZO ARMOTEX
Modelo Medidas Precio
UNI 2.0 T con brazo ARMOFLEX Ø 160, 3 m 3.145,00€
UNI 2.0 T con brazo ARMOTEX Ø 160, 3 m 3.458,84€
Modelo: UNI 2.0 E
Depurador portátil para humos de soldadura con filtro electrostático con brazo
articulado autoportante.
APLICACIONES:
REAUXI
UNI 2.0E CON BRAZO ARMOTEX
La extracción de humos de soldadura con concentraciones medio-bajas de
contaminantes en ambientes cerrados o difíciles de alcanzar con los sistemas
normales de eliminación de humos.
Modelo Medidas Precio
UNI 2.0 ECOGREEN ELECTROSTÁTIC
con brazo ARMOFLEX
UNI 2.0 ECOGREEN ELECTROSTÁTIC
con brazo ARMOTEX
Ø 160, 3 m 6.139,62 €
Ø 160, 3 m 6.453,46€
196

REGENERACIÓN FILTRO PARTÍCULAS
EQUIPO DE ASPIRACIÓN PARA
REGENERACIÓN FILTRO ANTIPARTÍCULAS
Kit compuesto por:
• Ventilador trifásico 3500 m 3 /h.
• Manguera indeformable Ø200 / 5 m o de 7m.
• Carro equipado con:
- Tolva para aspiración 590 x 385 mm.
- Ruedas giratorias con freno.
- Rejilla evita-aspiración de objetos.
• Giraloco 360º antitorsión manguera.
• Balancín (opcional).
* Equipo recomendado para vehículos de 2.000 cc Ø200.
* Equipo recomendado para vehículos superiores a 2.000 cc Ø250.
Modelo Descripción Precio
2000CC200/5 Kit aspiración para regeneración partículas 2000cc Ø 200 con manguera de 5 m. 3.090,00€
2000CC200/7 Kit aspiración para regeneración partículas 2000cc Ø 200 con manguera de 7 m. 3.474,00€
REBT + ATS200 Balancín + Soporte manguera (Opcional) 625,00€
REAUXI
197

ENROLLADORES SEMI-AUTOMÁTICOS
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE
Serie Pen
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo y boquilla
de neopreno.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
PEN75/5FT 75 mm 5 metros 1.438,71€
PEN75/7,5FT 75 mm 7,5 metros 1.495,29€
PEN100/5FT 100 mm 5 metros 1.406,57€
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE CON ASPIRADOR
Serie Pen
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo, boquilla
y aspirador de 1000 3 /H.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
PEN75/5CV 75 mm 5 metros 1.983,86€
PEN75/7,5CV 75 mm 7,5 metros 2.142,00€
PEN100/5CV 100 mm 5 metros 2.054,57€
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE
Serie Men
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo y boquilla.
REAUXI
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
MEN75/10FT 75 mm 10 metros 1.654,71€
MEN75/12FT 75 mm 12 metros 1.717,71€
MEN100/7,5FT 100 mm 7,5 metros 1.629,00€
MEN100/10FT 100 mm 10 metros 1.783,29€
MEN125/7FT 125 mm 7 metros 1.654,71€
198

ENROLLADORES SEMI-AUTOMÁTICOS
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE CON ASPIRADOR
Serie Men
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo, boquilla
y aspirador.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
MEN 75/10 CV 75 mm 10 metros 2.301,43€
MEN75/12CV 75 mm 12 metros 2.562,43€
MEN100/7,5CV 100 mm 7,5 metros 2.275,71€
MEN100/10CV 100 mm 10 metros 2.430,00€
MEN125/7CV 125 mm 7 metros 2.301,43€
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE
Serie Gen
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo y boquilla.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
GEN125/10 125 mm 10 metros 1.890,00€
GEN125/12 125 mm 12 metros 2.062,29€
ENROLLADORES DE RECOGIDA AUTOMÁTICA
POR MUELLE CON ASPIRADOR
Serie Gen
Enrollador de recogida automática por muelle, manguera, tope de tubo, boquilla
y aspirador.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
GEN 125/10 CV 125 mm 10 metros 2.536,71€
GEN 125/12 CV 125 mm 12 metros 2.700,00€
REAUXI
199

ACCESORIOS
TOPE DE RECOGIDA PARA MANGUERA
Modelo Ø Diámetro Precio
REFT75 75 mm 65,53€
REFT100 100 mm 73,72€
REFT125 125 mm 81,91€
ADAPTADOR PARA EL ACOPLAMIENTO
DEL ASPIRADOR AL ENROLLADOR
Modelo Descripción Precio
READM
Adaptador acero
inoxidable
126,51€
REAUXI
MANGUERA INDEFORMABLE
Serie TAS
Manguera indeformable, súper ligera, para montar en kits, canales aéreas
y sistemas modulares. Soporta temperatura de 130ºC, con tolerancias
intermitentes hasta 150ºC.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
TAS75/5 75 mm 5 metros 372,86€
TAS75/6 75 mm 6 metros 437,14€
TAS75/7 75 mm 7 metros 522,00€
TAS75/8 75 mm 8 metros 596,57€
TAS75/10 75 mm 10 metros 732,86€
TAS100/5 100 mm 5 metros 429,43€
TAS100/6 100 mm 6 metros 515,31€
TAS100/7 100 mm 7 metros 601,20€
TAS100/8 100 mm 8 metros 687,09€
TAS100/10 100 mm 10 metros 848,57€
TAS125/5 125 mm 5 metros 472,50€
TAS125/6 125 mm 6 metros 567,00€
TAS125/7 125 mm 7 metros 661,50€
TAS125/8 125 mm 8 metros 756,00€
TAS125/10 125 mm 10 metros 938,57€
*Ø superiores 150mm a 1.000 mm, consultar.
200

REAUXI
ASPIRACIÓN AÉREA
SISTEMA DE ASPIRACIÓN AÉREO
Realizado en estructura de aluminio extrusionado.
Con carros o enrolladores portamanguera.
201

ACCESORIOS
CANAL
Canal en extrusión de aluminio, con cierre a través de perfil de neopreno
indeformable.
Deslizamiento de las ruedas por la parte externa de la canal. Así se evitan
pérdidas de carga y deterioro de los cojinetes de desplazamiento, al no entrar
en contacto con el hollín producido por los gases del aspirador.
Modelo Descripción Precio
RE2000/4 Tramo de 4 metros 642,86€
RE2000/2 Tramo de 2 metros 321,43€
Accesorios canal: kit final de carrera
Modelo Descripción Precio
Kit final de carrera para carros
REK200
55,93€
portamanguera y enrolladores de canal
Accesorios canal: empalme
Modelo Descripción Precio
REE200 Empalme de canal 57,54€
Accesorios canal: cierre final de canal
Modelo Descripción Precio
REC200
Cierre final de canal (acero
inoxidable)
49,50€
Accesorios canal: salida de aspiración
Salida de aspiración superior en acero inoxidable.
Modelo Descripción Precio
RES150 150 mm 250,71€
RES200 200 mm 250,71€
Accesorios canal: conexión
Final de canal, conexión a tubo de aspiración en acero inoxidable.
REAUXI
Modelo Descripción Precio
REF150 150 mm 150,43€
REF200 200 mm 150,43€
202

ASPIRACIÓN AÉREA
Componentes para canal
CARRO DESLIZABLE
PORTAMANGUERA CON RECOGEDOR
MANUAL
Modelo Ø Diámetro Precio
RECPM/75 75 mm 384,85€
RECPM/100 100 mm 384,85€
RECPM/125 125 mm 384,85€
Componentes para canal
CARRO DESLIZABLE
PORTAMANGUERA CON RECOGEDOR
POR TRINQUETE
Modelo Ø Diámetro Precio
RECPM/75B 75 mm 853,56€
RECPM/100B 100 mm 853,56€
RECPM/125B 125 mm 853,56€
TRINQUETE RECOGEDOR DE MANGUERA
Modelo Descripción Precio
REBT
Trinquete. Recogedor de
manguera. Para pared o adaptar
al carro portamanguera. CPM.
493,51€
Componentes para canal
ENROLLADOR AUTODESLIZABLE
Equipado con manguera indeformable y tope de tubo.
Modelo Ø Diámetro Longitud Precio
REED75/7,5 75 mm 7,5 metros 1.542,86€
REED75/10 75 mm 10 metros 1.671,43€
REED100/7,5 100 mm 7,5 metros 1.645,71€
REED100/10 100 mm 10 metros 1.800,00€
REED125/7,5 125 mm 7,5 metros 1.715,14€
REED125/10 125 mm 10 metros 2.014,71€
REAUXI
203

REAUXI
KITS AÉREOS
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREOS CON CARROS
Vehículos de pequeña cilindrada
• Equipado con manguera indeformable TAS75 Ø75mm.
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación (soportes NO incluidos).
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Carro(s) portamanguera.
• Aspirador trifásico 230/400 V de 0,75 HP y caudal nominal de 1.430m 3 /h.
• Boquilla(s) REBGT160/75 (opción de boquilla(s) con pinza REBGP160).
• Soporte(s) manuales para recogida de la manguera (opción de recogida por
trinquete REBT).
Modelo
Longitud
Nº de
carros
Metros
manguera
Precio
RE8/CPM/75/5/1 8 m. de canal 1 carro 5 metros 2.972,06€
RE12/CPM/75/5/1 12 m. de canal 1 carro 5 metros 3.729,99€
RE18/CPM/75/5/2 18 m. de canal 2 carros
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
5 metros
(x2)
5.814,58€
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREOS CON CARROS
Vehículos de pequeña y mediana cilindrada
• Equipado con manguera indeformable TAS100 Ø100mm.
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación (soportes NO incluidos).
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Carro(s) portamanguera.
• Aspirador trifásico 230/400 V de 1,5 HP y caudal nominal de 1.950m 3 /h.
• Boquilla(s) REBGT160/100 (opción de boquilla(s) con pinza REBGP160)
• Soporte(s) manuales para recogida de la manguera (opción de recogida por
trinquete REBT).
Modelo
Longitud
Nº de
carros
Metros
manguera
Precio
RE8/CPM/100/5/1 8 m. de canal 1 carro 5 metros 3.547,54€
RE12/CPM/100/5/1 12 m. de canal 1 carro 5 metros 4.247,94€
RE18/CPM/100/5/2 18 m. de canal 2 carros
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
5 metros
(x2)
5.616,84€
204

KITS AÉREOS
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREOS CON CARROS
Vehículos de gran cilindrada, camiones, autobuses...
• Equipado con manguera indeformable TAS125 Ø125mm.
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación (soportes NO incluidos).
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Carro(s) portamanguera.
• Aspirador trifásico 230/400 V de 2,0 HP y caudal nominal de 2.500m 3 /h.
• Boquilla(s) REBG200 (opción de boquilla(s) con pinza REBGP200)
• Soporte(s) manuales para recogida de la manguera (opción de recogida por
trinquete REBT)
Modelo
Longitud
Nº de
carros
Metros
manguera
Precio
RE8/CPM/125/5/1 8 m. de canal 1 carro 5 metros 3.761,36€
RE12/CPM/125/5/1 12 m. de canal 1 carro 5 metros 4.461,75€
RE18/CPM/125/5/2 18 m. de canal 2 carros
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
5 metros
(x2)
6.574,11€
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREO
CON ENROLLADOR
Para pequeña cilindrada
• Equipado con manguera indeformable TAS75 Ø75mm.
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación
(soportes NO incluidos).
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Enrollador(es) portamanguera REED.
• Boquilla(s) REBGT160.
• Motor trifásico.
Modelo Longitud Nº de enrolladores
Metros
manguera
Motor
Precio
RE8ED/75/7,5/1 8 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 4.041,00€
RE12ED/75/7,5/1 12 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 4.798,93€
RE18ED/75/7,5/1 18 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 5.878,29€
RE8ED/75/7,5/2 8 m. de canal 2 enrolladores 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 4.371,43€
RE12ED/75/7,5/2 12 m. de canal 2 enrolladores 7,5 metros 1,5HP 1.950m 3 /h 5.364,96€
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
REAUXI
205

KITS AÉREOS
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREO
CON ENROLLADOR
Para pequeña y mediana cilindrada
• Equipado con manguera indeformable TAS100 Ø 100mm
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación (soportes NO incluidos)
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Enrollador(es) portamanguera REED.
• Boquilla(s) REBGT160.
• Motor trifásico.
Modelo Longitud Nº de enrolladores
Metros
manguera
Motor
Precio
RE8ED/100/7,5/1 8 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 4.143,86€
RE12ED/100/7,5/1 12 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 4.901,79€
RE18ED/100/7,5/1 18 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 0,75HP 1.430m 3 /h 5.981,14€
RE18ED/100/7,5/2 18 m. de canal 2 enrolladores 7,5 metros 1,5HP 1.950m 3 /h 6.592,82€
RE20ED/100/7,5/2 20 m. de canal 2 enrolladores 7,5 metros 1,5HP 1.950m 3 /h 6.914,25€
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
KITS DE ASPIRACIÓN AÉREO
CON ENROLLADOR
Para gran cilindrada, camiones, autobuses...
• Equipado con manguera indeformable TAS125 Ø 125mm
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de i instalación
(soportes NO incluidos).
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Enrollador(es) portamanguera REED.
• Boquilla(s) REBGT 200.
• Motor trifásico.
Modelo Longitud Nº de enrolladores
Metros
manguera
Motor
Precio
RE12ED/125/7,5/1 12 m. de canal 1 enrollador 7,5 metros 2HP 2.500m 3 /h 5.435,14€
RE18ED/125/7,5/2 18 m. de canal 2 enrolladores 7,5 metros 2HP 2.500m 3 /h 8.842,28€
RE20ED/125/10/2 20 m. de canal 2 enrolladores 10 metros 2HP 2.500m 3 /h 9.184,28€
REAUXI
RE24ED/125/10/2 24 m. de canal 2 enrolladores 10 metros 3HP 3.000m 3 /h 10.021,08€
RE30ED/125/10/3 30 m. de canal 3 enrolladores 10 metros 3HP 3.000m 3 /h 12.841,29€
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
206

KIT ZONA PRE-ITV
KITS DE ASPIRACIÓN ZONA PRE ITV
• Equipado con manguera indeformable TAS100 Ø 100mm o TAS125 Ø 125mm.
• Canal de aluminio RE2000 + componentes de instalación (soportes NO incluidos)
• Componentes: REK200, REE200, REC200 y REF200.
• Carro deslizable portamanguera con recogedor por trinquete RECPM.
• Boquilla con pinza REBGP160 o REBGP200.
• Motor trifásico.
Modelo RE12ITV/100/7 RE12ITV/125/7
Longitud 12 m. de canal 12 m. de canal
Nº de carros 1 carro 1 carro
Metros manguera 7 metros Ø 100 7 metros Ø 125
Motor 1,5HP 1.950m 3 /h 1,5HP 1.950m 3 /h
Ideal para Turismos y furgonetas Furgonetas y camiones
Precio 5.192,70€ 5.253,00€
*el kit puede ser adaptado según las necesidades.
REAUXI
207

BOQUERELES
BOQUERELES TIPO DIAFRAGMA
Boquereles con orificio y tapón para sonda de CO2
Modelo
Boca de
aspiración
Para manguera de
Precio
REBGT160/75 160mm Ø75mm 175,65€
CON TAPA
REBGT160/100 160mm Ø100mm 175,65€
REBGT160/125 160mm Ø125mm 175,65€
REBGT200/75 200mm Ø75mm 181,44€
REBGT200/100 200mm Ø100mm 181,44€
REBGT200/125 200mm Ø125mm 181,44€
REBG160/75 160mm Ø75mm 167,14€
REBG160/100 160mm Ø100mm 167,14€
SIN TAPA
REBG160/125 160mm Ø125mm 167,14€
REBG200/75 200mm Ø75mm 172,93€
REBG200/100 200mm Ø100mm 172,93€
REBG200/125 200mm Ø125mm 172,93€
BOQUERELES TIPO DIAFRAGMA CON PINZA
Para la sujeción al tubo de escape
Modelo
Boca de
aspiración
Para manguera de
Precio
REBGP160/75 160mm Ø75mm 236,25€
REBGP160/100 160mm Ø100mm 236,25€
CON PINZA
REBGP160/125 160mm Ø125mm 236,25€
REBGP160/150 160mm Ø150mm 236,25€
REBGP200/75 200mm Ø75mm 250,71€
REBGP200/100 200mm Ø100mm 250,71€
REBGP200/125 200mm Ø125mm 250,71€
REBGP200/150 200mm Ø150mm 250,71€
REAUXI
BOQUILLA CON PINZA
Modelo Descripción Precio
RE200 Boquilla Ø 200mm con pinza 178,00€
208

REAUXI
SISTEMAS SUBTERRÁNEOS
POZOS DE ASPIRACIÓN ESTAMPADOS EN
ALUMINIO Y ESPECIALMENTE TRATADOS
356,14
Incluye curva para el
alojamiento de la
manguera y boquilla
cuando no se utiliza.
FU SB 200 C
MANGUERAS
FU SB 100 Manguera 3m. Ø100mm 353,57
FU SB 125 Manguera 3m. Ø125mm 395,74
GUÍAS
TAPAS
Para conectar directamente a PVC Ø200mm.
Universal para turismos y camiones.
RESB200
FU GM 100 Para manguera Ø100mm 36,64
Modelo Descripción Precio
RESB200C
FU GM 125 Para manguera Ø125mm 43,71
21
Tapa para utilizar con la manguera
por el exterior.
Incluye curva para el alojamiento de
la manguera y boquerel cuando no
se utiliza.
281,25€
356,14€
MANGUERAS
Modelo Descripción Precio
TARIFA 2015
RESB100 Manguera 3m. Ø100mm 353,57€
RESB125 Manguera 3m. Ø125mm 395,74€
GUÍAS
Modelo Descripción Precio
REGM100 Guía para manguera Ø100mm 36,64€
REGM125 Guía para manguera Ø125mm 43,71€
209

REAUXI
SISTEMAS SUBTERRÁNEOS
USO SISTEMA SUBTERRÁNEO
www.reauxi.com
SISTEMAS SUBTERRÁNEOS
USO SISTEMA SUBTERRÁNEO
TARIFA 2015
22
210

ASPIRADORES
ASPIRADORES
Trifásicos 230/380
Equipados con soporte de fijación, entrada y salida
• Centrífugos de media presión equipados con turbina multipala.
• Acabado anticorrosivo en resina de poliéster a 190ºC, previo desengrase alcalino y pretratamiento
libre de fosfatos.
• Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP-55 (excepto modelos monofásicos IP-54).
• Turbina equilibrada dinámica y estáticamente.
Bajo demanda, motores:
• De cualquier potencia.
• De alta presión.
• Atex.
• Bobinados especiales para diferentes tensiones.
• Para transportar aire a 250ºC.
• En acero inoxidable.
Modelo Características Precio
RE-0,35 0,35 HP - Caudal 1.000m 3 /h - Entrada/Salida Ø150mm 578,57€
RE-0,5 0,75 HP - Caudal 1.430m 3 /h - Entrada/Salida Ø150mm 665,36€
RE-1,0 1,5 HP - Caudal 1.950m 3 /h - Entrada/Salida Ø150mm 958,50€
RE-2T 2,0 HP - Caudal 2.500m 3 /h - Entrada/Salida Ø200mm 1.084,28€
RE-3T 3,0 HP - Caudal 3.000m 3 /h - Entrada/Salida Ø200mm 1.212,85€
*Para aspiradores de mayor caudal o potencia, consultar.
*Los aspiradores monofásicos tienen un aumento del 8%.
REAUXI
211

REAUXI
KITS FIJOS DE PARED
KITS PARA LA ASPIRACIÓN DE
GASES FIJOS EN PARED
1 VÍA
1 VÍA
Aspirador de 1.000m 3 /h y 0,35HP (RE-0,35)
1 Soporte de pared (RE-SM)
1 Boquerel BGT160
1 Manguera
Modelo Características Precio
RE-1V-75/5 5 m. de manguera Ø 75 1.020,86€
RE-1V-75/7 7 m. de manguera Ø 75 1.149,43€
RE-1V-100/5 5 m. de manguera Ø 100 1.085,14€
RE-1V-100/7 7 m. de manguera Ø 100 1.239,43€
KITS PARA LA ASPIRACIÓN DE
GASES FIJOS EN PARED
2 VÍAS
2 VÍAS
Aspirador de 1.000m 3 /h y 0,35HP (RE-0,35)
2 Soportes de pared (RE-SM)
2 Boquereles BGT160
2 Mangueras©
Modelo Características Precio
RE-2V-75/5 5 m. de manguera Ø 75 1.620,00€
RE-2V-75/7 7 m. de manguera Ø 75 1.928,57€
212

REAUXI
www.reauxi.com
PRUEBAS DE OPACIDAD
PRUEBAS DE OPACIDAD
www.reauxi.com
ACCESORIOS Y KITS PARA PRUEBAS DE OPACIDAD
ACCESORIOS Y KITS PARA PRUEBAS
PRUEBAS DE OPACIDAD
DE OPACIDAD
Boquilla especial para la
aspiración en pruebas de
Modelo Descripción Precio
ACCESORIOS Y KITS PARA PRUEBAS opacidad, DE fabricada OPACIDAD en
BOX-ITV
chapa galvanizada.
Boquilla especial para la aspiración en 917,83€
Instalada sobre carro de
pruebas de opacidad, fabricada en chapa
acero Boquilla inoxidable. especial galvanizada para instalada sobre carro de
aspiración
acero
en pruebas
inoxidable.
de
Equipada
BOX-ITV opacidad, con fabricada dos ruedas en
917,83
giratorias chapa galvanizada. (dos de ellas con
freno) Equipada con dos ruedas giratorias (dos
Instalada y rejilla sobre para carro evitar de la
aspiración acero inoxidable. de de ellas objetos. con freno) y rejilla para evitar la
aspiración de objetos.
La Equipada parte superior con dos del ruedas carro
BOX-ITV (en acero La inox) parte se puede superior del carro
917,83
giratorias (dos de ellas con
(en acero inox)
hacer freno) servir y rejilla se puede para porta evitar emplear la de porta opacímetro.
opacímetro.
aspiración de objetos.
La parte superior del carro
Kit (en de acero aspiración inox) se para puede
pruebas hacer servir de opacidad de porta en
turismo opacímetro. compuesto por:
- Aspirador de 2.500 m³/h
- Kit Manguera de aspiración en Neopreno para
de pruebas 7 m. Ø de 200mm. opacidad en
FU-ITV-T Modelo - Descripción Precio
turismo Recogedor compuesto de manguera. por:
3.969,91
- BOX-ITV: boquilla
RE-ITV-T especial, Kit de aspiración para pruebas de
3.969,91€
- Aspirador para de pruebas 2.500 m³/h de
opacidad. opacidad en turismo compuesto por:
- Manguera en Neopreno
de 7 m. Ø 200mm.
FU-ITV-T *- Recogedor Equipos disponibles de
• Aspirador
manguera.
de 2.500
3.969,91
m 3 /h
para - BOX-ITV: vehículos boquilla • Manguera pesados, en neopreno de 7 m. Ø
motos especial, etc. para pruebas 200mm. de
opacidad. • Recogedor de manguera.
• BOX-ITV: boquilla especial, para
* Equipos disponibles pruebas de opacidad.
para vehículos pesados,
motos etc. * Equipos disponibles para vehículos
pesados, motos etc.
TARIFA 2015
25
TARIFA 2015
25
213

REAUXI
BANCOS DE POTENCIA
EQUIPOS DE ASPIRACIÓN
PARA PRUEBAS EN BANCO
DE POTENCIA
Para todo tipo de vehículos.
Requerimientos a definir según las necesidades
de cada instalación.
214

REAUXI
ACCESORIOS
SOPORTE DE PARED
Modelo Características Precio
RE-SM Soporte de pared en acero inoxidable 67,72€
Y GRIEGA
Para la utilización de vehículos con doble escape.
Incluye 2 boquereles BGT160/75 y soporte de pared RESM
Modelo Características Precio
RE-75/1 Manguera de 1m Ø75mm 536,14€
RE-75/1.5 Manguera de 1,5m Ø75mm 600,43€
SOPORTE DE MANGUERA
Modelo Características Precio
RETS75 Para manguera de Ø75mm 64,74€
RETS100 Para manguera de Ø100mm 73,98€
RETS125 Para manguera de Ø125mm 83,10€
RETS150 Para manguera de Ø150mm 113,41€
RETS200 Para manguera de Ø200mm 130,86€
215

ROSAUTO
216

ROSAUTO
LAVADORAS DE PISTOLAS BASE AGUA
Lavadoras de pistolas
Lavapiezas
Prensas
217

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE AGUA
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE
ROSAUTO
LAVADORAS DE PISTOLAS DE AGUA
La empresa creadora LAVADORAS de las primeras DE PISTOLAS DE PISTOLAS lavadoras DE AGUA DE AGUA pulverizadoras de pistolas aerográficas. Una
marca que innova de Mod. modo Mod. 177 permanente, ...............................................................................
177 Mod. 177 ...............................................................................
ofreciendo lavadoras estándares, mixtas, para pinturas
base disolvente o Mod. agua. Mod. 177X Hoy 177X .............................................................................
Mod. en día 177X la .............................................................................
empresa produce, además de una amplia gama de
lavadoras, lavapiezas también Mod. Mod. 182CX para 182CX Mod. ..........................................................................
talleres, 182CX ..........................................................................
industrias, serigrafía y prensas neumáticas para papel
Mod. Mod. 993N 993N ............................................................................
Mod. 993N ............................................................................
y latas.
Mod. Mod. 920X 920X .............................................................................
Mod. 920X .............................................................................
Mod. Mod. 930X 930X .............................................................................
Mod. 930X .............................................................................
ÍNDICE
Lavadoras de pistolas base agua
Prensas
LAVADORAS LAVADORAS
DE PISTOLAS DE PISTOLAS
DE
DOBLES
PISTOLAS
DOBLES
DOBLES
Eco Mini-Water Mod.
Mod.
177
Mod. 125 ...............................................................................
125 Mod. 125 ...............................................................................
219 Prensa neumática envases
Mod. 206 227
Mod. 165 ...............................................................................
metálicos 30l.
Mini-Water Mod. Mod. 177X Mod. 165 ...............................................................................
165 219
6 6 6
Mod. Mod. 185AX 185AX Mod. ..........................................................................
185AX ..........................................................................
Prensa Holly Mod. 201 7 227
Multi Water Mod. 182CX 220
7 7
Mod. Mod. 185CX 185CX Mod. ..........................................................................
185CX ..........................................................................
Consumibles 8 8 8
Thermo Mini-Water Mod. 930X LAVADORAS DE 220PISTOLAS CON SOLVENTE
9
LAVADORAS DE PISTOLAS DE PISTOLAS CON CON SOLVENTE Remover SOLVENTE 5l Mod. Re-5 9 9
228
Thermo Mini-Water Mod. 920X Mod. 160 ...............................................................................
221
10
Mod. Mod. 160 ...............................................................................
160 10 10
Coagulante Flock
Mod. 170 ...............................................................................
11 228
Lavadoras de pistolas mixtas Mod. Mod. 170 (agua ...............................................................................
170 y disolvente)
11 11
Mod. 173B Mod. - 173C 173B - 173C ................................................................
Lavapiezas
Speedy Clean Mod Mod. 135173B - 173C ................................................................
221
Mod. Mod. 163AX 163AX Mod. - 163DX - 163AX 163DX ............................................................
- 163DX ............................................................
Lavadora de botes Mod.
12
174B
12 12 228
Mini Star Mod. 165
Mod. 180A Mod. - 180B- 180A - 180BX 180B- 222
Mod. 180A - 180B- 180BX - 180CX - 180BX 180CX - 180CX ......................................
13 13
Lavapiezas ......................................
Small y Big Mod. 13 174C /722 229
Star Mod. Mod. 185AX Mod. 801A 801A - Mod. 801B - 801B 801A .................................................................
- 801B 222 .................................................................
14 14 14
Lavapiezas Maxi Mod. 720B – 720C
EQUIPOS CONSUMIBLES
15 229
Lavadoras de pistolas EQUIPOS EQUIPOS base CONSUMIBLES
disolvente
15 15
Mod. Mod. 250AX 250AX Mod. - 250BX - 250AX 250BX ............................................................
- 250BX ............................................................
Lavapiezas Flex Mod. CF10 - CF15 230
Mini Super Mod. 160 223
Mod. Mod. 201 ...............................................................................
201 Mod. 201 ...............................................................................
Lavapiezas móvil Mod. 16 521 16 16 231
New Super Mod. 180 D
Mod. Mod. 205 - 205 206 Mod. - .....................................................................
206 205 - 206
223
.....................................................................
Lavapiezas y lavafrenos 17 17 17
Mod. Mod. 970 - 970 980 Mod. - .....................................................................
980 970 - 980 .....................................................................
Mod. 270V 231
Automática Mod. 173B - 173C 224 móvil
18 18 18
Mod. Mod. 110 110 189 Mod. - .....................................................................
189 110 - 189 .....................................................................
Compact Mod. 163AX - 163DX 224 Lavapiezas Mod. 19 52619
19 232
REMOVER REMOVER - REMOVER FLOCK - FLOCK ..............................................................
- FLOCK ..............................................................
20 20 20
Mod. 180A - 180B-
Lavapiezas manual
Best
225
Mod. 525E
180BX - 180CX
21 21 21
232
eléctrico
Varios
Lavapiezas Mod. 530 233
Destilador Deca Mod. Agua 801A Agua- 801B
Agua Solvente 225 Solvente Solvente Lavapiezas Detergente manual Detergente Remover Detergente Mod. Remover 22 510Remover
22 22 233
23 23 23
Mesa colores Mod. 250AX – 250BX 226 Lavapiezas Vesuvio Mod. 595A y 595B 234
24 24 24
Equipos consumibles
Lavapiezas Hydrospeed Mod. 560
25 25 25 235
Kit de separación
26 26 26
Mod. 110 226
Accesorios
pintura – agua
Accesorios para
27 27 27
Filtro de carbón activo Mod. 189 226
236-237
lavadoras
Agua
Disolvente
Detergente Remover
218

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE AGUA
Máquina manual
ECO MINI-WATER
Modelo 177
Para el lavado manual de pintura al agua. Perfecto para el
sistema de vasos desechables. Bomba venturi para el lavado
con líquido de recirculación. Lavado final con nebulizador
usando agua limpia. Paño debajo de la rejilla para retener
los residuos y evaporar el agua. Pistola de soplado para
el MOD. secado final. 177 Kit “ECO de separación MINI WATER” agua-pintura no incluido.
Totalmente de acero inoxidable. ATEX II 2G.
+
Modelo Medidas Peso Funcionamiento Presión del aire Precio
ECO MINI-WATER 177 450 x 685 x 1335 mm 40 kg Neumático min 6 - max 10 bar 1.798,95€
• Para el lavado manual de pintura al agua
• Adecuada para quien usa el sistema de tazas
descartables
• Bomba venturi para el lavado con líquido de
recirculación
• Lavado final con nebulizador usando agua limpia
• Paño debajo de la rejilla para retener los residuos
y evaporar el agua
• Pistola de soplado para el secado final
• Kit de separación agua-pintura no incluido
• Totalmente de acero inoxidable
• ATEX II 2G
Máquina manual
MINI-WATER
Modelo 177X
Para el lavado manual de pintura al agua. Prelavado con
pincel alimentado con bomba de membrana empleando líquido
de recirculación. Lavado final con nebulizador usando
agua limpia. Medidas Posibilidad de conectar Peso otro pincel a la instalación
450 hídrica. x 660 x 1335 Pistola mm de soplado Kg 40para el secado neumático final. Kit
de MOD. separación 177 agua-pintura “ECO MINI incluido. WATER” Totalmente de acero
inoxidable. ATEX II 2G.
Modelo Medidas Peso Funcionamiento Presión del aire Capacidad
recipiente agua
MINI-WATER 177X
450 x 660
x 1335 mm
44 kg Neumático
6
+
min 6 -
max 10 bar
• Para el lavado manual de pintura al agua
• Adecuada para quien usa el sistema de tazas
descartables
• Bomba venturi para el lavado con líquido de
recirculación
Funcionamiento
Precio
50 L 2.168,42€
ROSAUTO
219

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE AGUA
• Para el lavado automático y manual de pintura
al agua
• Extracción de los vapores de la zona de trabajo
• Lavado Máquina automático manual mediante y automática bomba de
membrana empleando líquido de recirculación
• Lavado
MULTI
final con
WATER
bomba venturi y nebulizador
usando agua limpia
• Posibilidad Modelo conectar 182CX otro pincel a la instalación
hídrica Para el lavado automático y manual de pintura al agua. Extracción de los
• Pistola vapores de soplado de para zona el de secado trabajo. final Lavado automático mediante bomba de
• Permite membrana realizar empleando pruebas de color líquido de recirculación. Lavado final con bomba
• Kit de venturi separación y nebulizador agua-pintura usando incluido agua limpia. Posibilidad de conectar otro
• Totalmente pincel a de la acero instalación inoxidable hídrica. Pistola de soplado para el secado final.
• ATEX Permite II 2G realizar pruebas de color. Kit de separación agua-pintura incluido.
Totalmente de acero inoxidable. ATEX II 2G.
MOD. 177
“ECO MINI WATER”
“THERMO MULTI WATER”
MOD. 930X
Modelo Medidas Peso Ø tubo Funcionamiento
recipiente de agua recipiente • Para agua el lavado
Presión
Medidas Peso
Capacidad del aire del Capacidad Diámetro Precio del tubo
descarga
de descarga
manual de pintura Funcionamie
al agua
• Adecuada para quien usa el sistema de tazas
MULTI-WATER 182CX 450 x 685 x 1500 49 450 kg x 120 685 mm x 1500 Neumático mm Kg 49 min 6 - max 50 L10
50 descartables L 1203.205,26€
mm
neumático
mm
+ bar
• Bomba venturi para el lavado con líquido de
8
recirculación • Lavado automático y manual, pin
• Lavado utilizando final con nebulizador agua caliente usando agua limpia
• Paño • debajo Reducción de la rejilla importante para retener de los los residuos tiempo
• Lavado automático y manual, pintura al agua,
AGUA CALIENTE
y evaporar el agua
utilizando agua caliente
• Pistola • Extracción automática de los vapor
de soplado para el secado final
• Reducción importante de los tiempos de lavado
• Kit de
de
separación
trabajo
agua-pintura no incluido
Máquina manual y automática • Totalmente • Cuadro de acero electrónico inoxidable para mando y
• Extracción automática de los vapores de la zona
de trabajo
• ATEX II temperatura 2G (45 °C)
• Cuadro electrónico para mando y control de la
• Lavado automático mediante bomba
temperatura (45 THERMO °C) MINI-WATER empleando líquido caliente de recirc
• Lavado automático mediante bomba de membrana
• Lavado con bomba venturi empl
empleando líquido
Modelo
caliente de
930X
recirculación
caliente de recirculación
• Lavado con bomba Lavado venturi automático empleando y manual, líquido pintura al agua, utilizando • Lavado agua final caliente. con Reducción
importante de los tiempos de lavado. Extracción usando automática agua limpia de los
bomba venturi
caliente de recirculación
• Lavado final con vapores bomba de la venturi zona o de nebulizador trabajo. Cuadro electrónico para • Posibilidad mando y de control conectar de un pincel a
usando agua limpia
la temperatura (45 °C).. Lavado automático mediante hídrica bomba de membrana
empleando líquido caliente de recirculación. lavado • Permite con bomba realizar venturi pruebas de color
• Posibilidad de conectar un pincel a la instalación
hídrica
• Permite realizar empleando pruebas de color líquido caliente de recirculación. Lavado • Kit final de con separación bomba venturi
agua-pintura o nebulizador incluido usando agua limpia. Posibilidad • de Pistola conectar de soplado un pincel para a el secado fin
agua-pintura inclu
• Kit de separación
• Pistola de soplado instalación para el secado hídrica. final Permite realizar pruebas de • color. Totalmente Kit de separación de acero inoxidable
• Totalmente de acero agua-pintura inoxidable incluido. Pistola de soplado para el secado final. Totalmente
de acero inoxidable.
“ECO MINI WATER”
+
“THERMO MULTI WATER”
MOD. 177
MOD
+
Medidas
450 x 660 x 1335 mm
Peso
Kg 40
6
ROSAUTO
as
570 mm
• Para el lavado manual de pintura al agua
• Adecuada para quien usa el sistema de tazas
descartables
Cuadro • Bomba de mando
venturi para el lavado con líquido de
Cuadro de mando
recirculación
Modelo Medidas Peso Ø tubo Funcionamiento
aire recipiente • Paño debajo cia de la ción rejilla para retener los residuos
Presión del Capacidad
• Lavado final con nebulizador usando agua limpia
Poten-
Protec-
Precio
descarga
Peso
Capacidad
Nivel
del
de
recipiente
de agua tubo de descarga neumático/elettrico
Diámetro del Funcionamiento
agua
protección
Medidas Peso
Capacidad del recipiente
de agua tubo de descarga neumático/elettrico
Diámetro y evaporar del el agua Funcionamiento
Presión de aire Potencia
Nivel de
protección
Presión de aire
• Pistola de soplado para el secado final
Kg THERMO 65 MULTI- 50 L 465 x mm 710120
65 kg 120 230V mm 50Hz Neumático min 6 max / 10 bar min 1000 6 - W 50 IP 55 L 1000 W IP 55 4.537,89€
IP 55
WATER 930X x 1570 mm 465 x 710 x 1570 mm eléctrico Kg 65 max 10 50 bar L
mm • Kit 120 de separación 230V agua-pintura 50Hz no min incluido 6 max 10 bar
• Totalmente de acero inoxidable
230V 50Hz
•
11 ATEX II 2G
P
220

MOD. 920X
“THERMO MINI WATER”
LAVADORAS DE PISTOLAS BASE AGUA
+
MOD. 177
+
“ECO MINI WATER”
AGUA CALIENTE
• Lavado manual, pintura al agua, utilizando agua
caliente
• Reducción importante de los tiempos de lavado
• Extracción de los vapores de la zona de trabajo
Máquina manual
• Cuadro electrónico para mando y control de la
temperatura (45 °C)
• Prelavado con pincel alimentado con bomba
de membrana empleando líquido caliente de
THERMO MINI-WATER
recirculación Modelo 920X
• Lavado final con nebulizador usando agua limpia
Lavado manual, pintura al agua, utilizando agua caliente. Reducción importante
• Posibilidad de conectar otro pincel a instalación
hídrica
los tiempos de lavado. Extracción de los vapores de la zona
• de Kit trabajo. de separación Cuadro agua-pintura electrónico incluido para mando y control de la temperatura
•(45 Pistola °C). de Prelavado soplado para el con secado pincel final alimentado con bomba de membrana empleando
Permite realizar líquido pruebas caliente de colorde recirculación. Lavado final con nebulizador
•
• usando Totalmente agua de acero limpia. inoxidable Posibilidad de conectar otro pincel a la instalación
hídrica. Kit de separación agua-pintura incluido. Pistola de soplado para
el secado final. Permite realizar pruebas de color. Totalmente de acero
inoxidable.
MOD. 177
Cuadro de mando
Medidas
+
MOD. 177
“ECO MINI WATER”
+
II 2G
“ECO MINI WATER”
Cuadro de mando
Modelo Medidas Peso Capacidad Ø 450 tubo x 670 de x 1410 mm Funcionamiento • Kg Para 43 el lavado 50 L manual Presión mm de 120pintura Potencia neumático/elettrico
al agua Protección
Precio
230V 50Hz
min 6 max 10 bar 1000 W
recipiente agua descarga • Adecuada para quien del usa aireel sistema de tazas
10
descartables
• Para el THERMO lavado manual MINI-de pintura 450 x al agua 43 50 L 120 mm Neumático / min 6 - 1000 W IP 55 3.556,84€
• Bomba venturi para el lavado con líquido de
• Adecuada WATER para quien 920X usa el
670
sistema
x 1410
de tazas
kg
ÍNDICE eléctrico ÍNDICE ÍNDICE
recirculación
max 10
descartables
mm
• Para el 230V lavado • Lavado
50Hz manual final con de nebulizador pintura bar al usando agua agua limpia
• Bomba venturi para el lavado con líquido de
• Adecuada LAVADORAS • para Paño quien DE debajo usa de el la sistema LAVADORAS
rejilla para de retener tazas DE PISTOLAS DE AGUA
LAVADORAS PISTOLAS DE DE AGUA PISTOLAS DE AGUA los residuos
recirculación
descartables y evaporar el agua
Mod. 177 ...............................................................................
Mod. 177 Mod. 177 ...............................................................................
• Lavado final con nebulizador usando agua limpia
• Bomba venturi • Pistola para de el lavado soplado con para líquido el de secado final
• Paño debajo de la rejilla para retener los residuos
recirculación Mod. 177X .............................................................................
Mod. 177X Mod. 177X .............................................................................
• Kit de separación agua-pintura no incluido
y evaporar el agua
LAVADORAS • DE Lavado Mod.
PISTOLAS final 182CX
•
con Totalmente nebulizador ..........................................................................
MIXTAS
Mod. 182CX
de acero usando Mod. 182CX ..........................................................................
inoxidable agua limpia
• Pistola de soplado para el secado final
• Paño Mod. debajo 993N
(AGUA Y DISOLVENTE)
•
de ATEX la ............................................................................
rejilla Mod.
II 2Gpara 993N retener Mod. 993N ............................................................................
los residuos
• Kit de separación agua-pintura no incluido
y evaporar Mod. 920X el agua .............................................................................
Mod. 920X Mod. 920X .............................................................................
• Totalmente de acero inoxidable
• Pistola Mod. de 930X soplado .............................................................................
Mod. para 930X el Mod. secado 930X final .............................................................................
• ATEX II 2G
• Kit de separación agua-pintura no incluido
LAVADORAS DE
LAVADORAS DE PISTOLAS DOBLES
LAVADORAS PISTOLAS DOBLES DE PISTOLAS DOBLES
• Totalmente de acero inoxidable
• ATEX Mod. II 2G125 ...............................................................................
Mod. 125 Mod. 125 ...............................................................................
Mod. 165 ...............................................................................
Mod. 165 Mod. 165 ...............................................................................
Máquina manual
6
6
6
Mod. 185AX ..........................................................................
Mod. 185AX Mod. 185AX ..........................................................................
7
7
7
Mod. 185CX ..........................................................................
Mod. 185CX Mod. 185CX ..........................................................................
8
8
8
SPEEDY CLEAN LAVADORAS DE PISTOLAS CON SOLVENTE
9
LAVADORAS DE LAVADORAS PISTOLAS CON DE PISTOLAS SOLVENTECON SOLVENTE 9
9
Modelo 135
Mod. 160 ...............................................................................
10
Mod. 160 ...............................................................................
10
Mod. 160 10
Mod. 170 ...............................................................................
11
Unidad Mod. muy 170 compacta; ...............................................................................
11
Mod. 170 sólo 11
45 x 31 x 83h
Mod. 173B - 173C
cm. 4 tanques de
Mod. ................................................................
5 litros
173B
cada
- 173C
Mod.
uno.
................................................................
173B - 173C ................................................................
Una
Mod. 163AX - 163DX Mod. 163AX ............................................................
-
Mod.
163DX
163AX
............................................................
- 163DX ............................................................
12
bomba con fluido sucio para ambas Mod. 180A zonas
12
12
Mod. 180A - 180B- Mod. 180BX 180A - 180B- 180CX 180BX ......................................
- 180B-
- 180CX
180BX
......................................
- 180CX ......................................
13
13
13
(pre-lavado). Un nebulizador Mod. de 801A líquido
Mod. 801A - 801B Mod. .................................................................
801A - 801B .................................................................
- 801B .................................................................
14
14
14
limpio para ambas zonas (enjuague
EQUIPOS
final).
CONSUMIBLES
15
EQUIPOS CONSUMIBLES EQUIPOS CONSUMIBLES
15
15
Cepillo para lavado
Medidas
manual. Funciona
Mod. 250AX
con
- 250BX Peso ............................................................
Funcionamiento
Mod. 250AX - 250BX Mod. 250AX ............................................................
- 250BX ............................................................
agua más detergente y con disolvente.
Mod. 201 450 ...............................................................................
x 660 Mod. x 1335 201 mm
Mod. 201 ...............................................................................
Kg 40
16 neumático 16
16
Lava entera la pistola, boquillas Mod. de 205 pulverización,
6
- 206 ..................................................................... 17
Medidas
Peso
Funcionamiento
Mod. 205 Presión - 206 de Mod. .....................................................................
aire 205 - 206 17
17
Mod.
depósito
970 - 980 Mod.
de
.....................................................................
pintura,
970 - 980
Mod. agitadores
970 - 980 .....................................................................
18
18
18
450 x 660 x 1335 mm
Kg 40
neumático
min 6 max 10 bar
mezcladores, Mod. Medidas 110 filtros - 189 Mod. .....................................................................
de 110 pintura, - 189
Mod. Peso etc... 110 - Produce
muy REMOVER pocos - gases FLOCK de escape. REMOVER Sistema - FLOCK .............................................................. 20
189 .....................................................................
Funcionamiento 19
19 Presió 19
450 x 660 x 1335 mmREMOVER ..............................................................
- FLOCK Kg 40 ..............................................................
neumático 20
20 min 6 -
de aspiración incorporado. Pistola de aire
21
21
21
6 para el secado. Puede ser utilizado dentro
o fuera Agua de la cabina
Agua Solvente de pintura. Agua
Solvente
Acero Detergente Solvente Remover Detergente 22 Remover
Detergente Remover
22
22
inoxidable 100%.
23
23
23
24
24
24
Modelo Funcionamiento Medidas Peso 25 Precio
25
25
26
26
26
450 x 310 x 10
SPEEDY CLEAN 135 Neumático
27
27
1.598,95€ 27
830 mm Kg
Peso
Capacidad del
recipiente de agua
Diámetro del tubo
de descarga
Funcionamiento
Presión de aire
Potencia
ROSAUTO
p
221
5

LAVADORAS DE PISTOLAS MIXTAS
(AGUA Y DISOLVENTE)
Máquina manual
MINI STAR
Modelo 165
Combinada, lavado manual de pintura al agua y pintura con disolvente.
Extracción automática de los vapores de la zona de trabajo.
Zona agua: Prelavado con pincel alimentado con bomba empleando
líquido de recirculación, lavado final con nebulizador usando agua limpia,
posibilidad de conectar otro pincel a la instalación hídrica, pistola
de soplado para secado final, kit de separación agua-pintura incluido.
Zona diluyente: Prelavado con bomba venturi empleando disolvente de
recirculación, bomba venturi para extraer disolvente limpio, lavado final
con nebulizador usando disolvente limpio.
MOD. 125
Permite realizar pruebas de color. Totalmente de acero inoxidable. ATEX
“CLEAN-IT”
II 2G.
II
+
Modelo Medidas Peso Capacidad
recipiente agua
Ø tubo de
descarga
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Funciona con diluyente y agua con detergente
Máquina
• No requiere
manual
la extracción
y automática
de los humos
• Puede colocarse en cabina de pintura
• Lava hasta 150 pistolas con 2 L de producto
• Cepillo y aire para el secado final
Modelo 185AX
• Medidas reducidas
• Totalmente de acero inoxidable
Sistema “microburbujas”
Funcionamiento Presión del
aire
MINI STAR 165 790 x 690 x 1385 mm 58 kg 50 L 150 mm Neumático min 6 -
max 10 bar
STAR
Precio
3.336,84€
Combinada, lavado automático y manual con disolvente y manual con
agua.
• ATEX
Extracción
II 2G
automática de los vapores de la zona de trabajo.
Zona agua: Prelavado con pincel alimentado con bomba de membrana
empleando líquido de recirculación, lavado final con nebulizador usando
agua limpia, posibilidad de conectar otro pincel a la instalación hídrica,
pistola de soplado para secado final, kit de separación agua-pintura
incluido.
Zona disolvente: Lavado automático mediante bomba de membrana
empleando líquido de recirculación, bomba venturi para extraer disolvente
limpio, lavado final con nebulizador usando disolvente limpio, reductor
de presión para pruebas de color.
Permite realizar pruebas de color. Totalmente de acero inoxidable. ATEX
II 2G.
Medidas
Peso
Funcionamiento
Presión d
360 x 240 x 805 mm
Kg 11
Neumático
4 ba
12
ROSAUTO
222
Modelo Medidas Peso Capacidad
recipiente agua
STAR 185AX 1100 x 690 x
1500 mm
108
kg
Nº pistolas
ciclo lavado
MOD. 125
+
Ø tubo
descarga
“CLEAN-IT”
Funcionamiento
Presión
del aire
50 L 2 150 mm Neumático min 6 -
max 10 bar
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
Precio
5.125,00€

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE DISOLVENTE
MOD. 125
+ MOD. 125
MOD. 177 177
+
Máquina manual
MINI SUPER
Modelo 160
Lavado manual con disolvente. Extracción automática de los vapores de
la zona de trabajo. Prelavado con bomba venturi empleando disolvente
sucio. Bomba venturi para extraer disolvente limpio. Lavado final con
nebulizador usando disolvente limpio. Permite realizar pruebas de color.
“CLEAN-IT”
ATEX II 2G.
II 2G
“CLEAN-IT”
Modelo “ECO “ECO MINI MINI WATER”
Medidas Peso Ø tubo de Funcionamiento
2G
Presión del aire
descarga II 2GII +
MINI
+
SUPER 160 450 x 660 x 1335 mm 40 kg 120 mm Neumático min 6 - max 10
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
bar
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
• Funciona con tazas diluyente descartables y agua con detergente
• No requiere • Limpia la extracción el canal de los del humos color y la tobera de las
• Para • Para el lavado el lavado manual manual de pintura de pintura al agua al agua
• Puede colocarse pistolas en cabina de pintura
• Adecuada • Adecuada para para quien quien usa usa el sistema el sistema de tazas de tazas • Lava hasta • 150 Funciona pistolas con con diluyente 2 L de producto y agua con detergente
descartables
• Cepillo y aire • No para requiere el secado la extracción final de los humos
• Bomba • Bomba venturi venturi para para el lavado el lavado con con líquido líquido de de • Medidas reducidas • Puede colocarse en cabina de pintura
recirculación
• Totalmente • de Lava acero hasta inoxidable 150 pistolas con 2 L de producto
• Lavado • Lavado final final con nebulizador con usando usando agua agua limpia limpia
• ATEX II 2G• Cepillo y aire para el secado final
• Paño • Paño debajo debajo la de rejilla la rejilla para para retener retener los residuos los residuos
• Medidas reducidas
y evaporar y evaporar el agua el agua
• Pistola • Pistola de de soplado soplado para para el secado el secado final final
• Totalmente de acero inoxidable
• Kit • de Kit separación de agua-pintura no no incluido incluido
• ATEX II 2G
• Totalmente • de acero de acero inoxidable inoxidable
• ATEX • ATEX II 2GII 2G
Precio
1.598,95€
II 2G
Sistema “microburbujas”
Sistema “microburbujas”
6
6
Medidas Medidas
450 x 450 660 x x 660 1335 x 1335 mm mm
Peso Peso
Kg 40 Kg 40
12
Medidas
360 x 240 x 805 mm
MOD. 125
Máquina manual
NEW SUPER
Modelo 180D
Lavado manual con disolvente. Extracción automática de los vapores de
Peso
Funcionamiento
la zona de trabajo. Prelavado con bomba venturi empleando disolvente
con recirculación. Bomba venturi para extraer disolvente limpio. Lavado
Medidas
360 x 240 x 805 mm
Kg 11
Neumático
Funcionamiento
Presión Presión de aire de aire
12
final “CLEAN-IT” con nebulizador usando disolvente limpio. Reductor de presión
neumático neumático para pruebas min 6 de min - max color. 6 - max 10 bar ATEX 10 bar II 2G.
II 2G
+
Modelo Medidas Peso Ø tubo de descarga
Funcionamiento
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Funciona con diluyente y agua con detergente
Presión del aire
NEW SUPER 180D 710 x 685 x 1500 mm 74 kg 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 1.809,47€
Peso
Kg 11
Funcionamiento
Neumático
Presión de aire
Precio
4 bar
Presión de air
4 bar
ROSAUTO
223

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE DISOLVENTE
• Lavado automático con diluyente
• Extracción automática de los vapores de la zona
de trabajo
• Lavado
Máquina
automático
automática
mediante bomba de membrana
empleando líquido de recirculación
• Sólo MOD. 173C: lavado final con diluyente
limpio
AUTOMÁTICA
usando la segunda bomba de membrana
gestionada mediante pulsador
Modelos 173B - 173C
• Lavado final con nebulizador usando diluyente
limpio Lavado automático con disolvente. Extracción automática de los vapores
de la zona de trabajo. Lavado automático mediante bomba de membrana
empleando líquido de recirculación. Lavado final con nebulizador
usando disolvente limpio. ATEX II 2G.
• Sólo MOD. 173C: lavado final con disolvente limpio usando la segunda
bomba de membrana gestionada mediante “CLEAN-IT” pulsador.
• ATEX II 2G
MOD. 125
+
Modelo Medidas Peso Nº pistolas
ciclo lavado
Medidas
450 x 660 x 1100 mm
Ø tubo de
descarga
173B 450 x 660 x 1100 mm 42 kg 2 120 mm Neumático • Totalmente de min acero 6 inoxidable - max 10 bar 2.273,68€
18
• ATEX II 2G
173C 450 x 660 x 1100 mm 42 “COMPACT” kg 2 MOD. 120163AX mm Neumático - 163DX min 6 - max 10 bar 2.690,53€
II 2G
Peso
Kg 42
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Funciona con diluyente y agua con detergente
• No requiere la extracción de los humos
• Puede colocarse en cabina de pintura
• Lava hasta 150 pistolas con 2 L de producto
Funcionamiento
Cepillo descarga y aire para el secado ciclo final de lavado
Diámetro del tubo Presión de N° del de aire pistolas para el
•
• Medidas mm reducidas 120
N°2
Precio
Funcionamiento
Neumático
Presión
min 6 ma
+
Máquina manual y automática
• Lavado automático y manual Sistema con diluyente “microburbujas” o
agua
• Extracción automática de los vapores de la zona
COMPACT
de trabajo
• Permite Modelos lavar 2 pistolas 163AX simultáneamente - 163DX
• Lavado automático mediante bomba de membrana
empleando Lavado líquido automático de recirculación y manual con disolvente o agua. Extracción automática
MOD. 163DX de los (se vapores adapta también de la para zona agua): de trabajo. Permite lavar 2 pistolas
• Sólo
llavado simultáneamente. manual con pincel Lavado alimentado automático con bomba mediante bomba de membrana
de membrana empleando líquido de empleando líquido de recirculación. Bomba venturi para extraer líquido
limpio. Lavado final con Medidas nebulizador usando líquido Peso limpio. Permite
• Lavado final con nebulizador usando líquido limpio
• Bomba venturi para extraer líquido limpio
• Permite realizar realizar pruebas de color. 360 x Medidas 240 x 805 mm muy reducidas. Totalmente Kg 11 de acero
• Medidas inoxidable. muy reducidas ATEX II 2G.
• Totalmente • Sólo de MOD. acero 163DX inoxidable
12
(se adapta también para agua): lavado manual con
• ATEX pincel II 2G alimentado con bomba de membrana empleando líquido de
recirculación.
Funcionamiento
Neumático
MOD. 125
“CLEAN-IT”
+
ROSAUTO
224
Medidas Peso
Diámetro del tubo de
Modelo Medidas
N° de pistolas para el ciclo
Peso
de lavado
Nº pistolas descarga
500 x 720 x 1480 mm Kg 49
N° 2
ciclo lavado
mm 120
Ø tubo de
descarga
Funcionamiento
Neumático
Funcionamiento
163AX 500 x 720 x 1480 mm 49 kg 2 120 mm Neumático
163DX 500 x 720 x 1480 mm 49 kg 2 120 mm Neumático
Presión del aire
Precio
Presión de • aire Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
min 6 max 10 bar
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas min 6 -
19
• max Funciona 10 con bar
2.946,00€
diluyente y agua con detergente
min 6 -
max 10 bar
• No requiere la extracción de los humos
3.469,00 €
• Puede colocarse en cabina de pintura
• Lava hasta 150 pistolas con 2 L de producto
• Cepillo y aire para el secado final
• Medidas reducidas

LAVADORAS DE PISTOLAS BASE DISOLVENTE
Máquina manual y automática
MOD. 180A - 180B - 180BX - 180CX “BEST”
BEST
Modelos 180A - 180B - 180BX - 180CX
Lavado automático y manual con disolvente. Extracción automática de los
vapores de la zona de trabajo. Lavado automático mediante bomba de membrana
empleando líquido de recirculación. Bomba venturi para lavado con
líquido de recirculación (no incluido en la 180A). Bomba venturi para extraer
disolvente limpio. Lavado final con nebulizador usando disolvente limpio. Reductor
de presión para pruebas de color. ATEX II 2G
• Sólo MOD. 180BX y 180CX: totalmente de acero inoxidable.
• Sólo MOD. 180B y 180BX: lavado final con disolvente limpio usando la segunda
bomba de membrana gestionada mediante pulsador.
• Sólo MOD. 180CX: lavado final con disolvente limpio usando la segunda
MOD. 125 “CLEAN-IT”
bomba de membrana gestionada mediante temporizador.
• Lavado automático y manual con diluyente
• Extracción automática de los vapores de la zona
de trabajo
• Lavado automático mediante bomba de membrana
empleando líquido de recirculación
• Sólo MOD. 180B y 180BX: lavado final con
diluyente limpio usando la segunda bomba de
membrana gestionada mediante pulsador
• Sólo MOD. 180CX: lavado final con diluyente
limpio usando la segunda bomba de membrana
gestionada mediante temporizador
• Bomba venturi para lavado con líquido de
recirculación (no 180A)
• Bomba venturi para extraer diluyente limpio
• Lavado final con nebulizador usando diluyente
limpio
• Reductor de presión para pruebas de color.
• Sólo MOD. 180BX e 180CX: totalmente de acero
inoxidable.
• ATEX II 2G
+
II 2G
Modelo Medidas Peso Nº Medidas pistolas
ciclo lavado
20
710 x 685 x 1500 mm
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
N° de pistolas para el Diámetro del tubo de
• Limpia ciclo el de lavado canal Funcionamiento
mm 150
Neumático
del color descarga y la tobera de las
pistolas N° 2
• Funciona con diluyente y agua con detergente
Ø tubo de
descarga
Peso
Kg 74
Presión Funcionamiento del aire
180A 710 x 685 x 1500 mm 74 kg 2 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 3.329,47€
• No requiere la extracción de los humos
• Puede colocarse en cabina de pintura
180B 710 x 685 x 1500 mm 74 kg 2 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 3.851,58€
• Lava hasta 150 pistolas con 2 L de producto
• Cepillo y aire para el secado final
180BX 710 x 685 x 1500 mm 74 kg 2 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 4.200,00€
• Medidas reducidas
• Totalmente de acero inoxidable
180CX 710 x 685 x 1500 mm 74 kg 2 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 4.448,42€
• ATEX II 2G
Presión de aire
min 6 max 10 bar
Precio
DESTILADOR
Sistema “microburbujas”
Medidas
360 x 240 x 805 mm
Posibilidad de
combinaciones
(mod 801)
Peso
Kg 11
Funcionamiento
Neumático
12
MOD. 125
Modelo Medidas Peso Capacidad del
hervidor
+
DESTILADOR DECA
Modelos 801A - 801B
Destilador a prueba de explosión. Destila hasta 15 litros de disolvente.
Recoge los residuos en una bolsa. Visor digital para temperatura y
tiempo. Posibilidad de combinar con lavadora pulverizadora y trasvase
automático “CLEAN-IT” del disolvente sucio y limpio. Mod. 801B: listo para ser combinado.
Atex II 2G.
II 2G
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Funciona con diluyente y agua con detergente
• No requiere la extracción de los humos
• Puede colocarse en cabina de pintura
Funcionamiento
Temperatura
máx.
Duración del
ciclo de trabajo
801A 510 x 720 x 1380 mm 79 kg 15 L Eléctrico 200º 3-4 h 5.363,22€
801B 510 x 720 x 1380 mm 79 kg 15 L Eléctrico 200º 3-4 h 6.063,00€
Precio
ROSAUTO
225

MESA DE TRABAJO
MOD. 125
+
MESA COLORES
Modelos 250AX - 250BX
Mesa de trabajo. Totalmente de acero inoxidable. Útil como superficie
de apoyo, para mezclar y diluir las pinturas al agua y disolvente. ATEX
II 2G
• Sólo MOD. 250BX: extracción de los vapores de la zona de trabajo y
“CLEAN-IT”
dos bombas venturi para aspirar el producto a diluir
II 2G
• Lavadora de pistolas doble para sistema de
tazas descartables
• Limpia el canal del color y la tobera de las
pistolas
• Funciona con diluyente y agua con detergente
• No requiere la extracción de los humos
• Puede colocarse en cabina de pintura
• Lava hasta 150 CONSUMIBLES
pistolas con 2 L de producto
• Cepillo y aire para el secado final
• Medidas reducidas
• Totalmente de acero inoxidable
• ATEX II 2G
Sistema “microburbujas”
Medidas
Peso
Modelo Medidas Peso Ø del tubo de descarga
Funcionamiento
Presión de aire
250AX 1090 x 690 x 1465 mm 62 kg 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 1.501,05€
250BX 1090 x 690 x 1465 mm 62 kg 150 mm Neumático min 6 - max 10 bar 2.127,37€
–
KIT
AGUA
DE SEPARACIÓN PINTURA – AGUA
. 110
KIT DE SEPARACIÓN PINTURA – AGUA
n de la pintura coagulada del
la separación de la pintura coagulada del
uba de plástico y un contenedor
esto ner por los una filtros cuba de plástico y un contenedor
do para sostener los filtros
e aire de mezcla del agua con
de sistema de aire de mezcla del agua con
lador
edidasPeso
00 x 500 Kg 4,5 mm
D. 189
Capacidad del
Peso
Capacidad
recipiente
de agua piente de agua
del reci-
Kg 4,5 50 L 50 L
FILTRO FILTRO DE CARBÓN DE CARBÓN ACTIVO ACTIVO
KIT DE SEPARACIÓN PINTURA-AGUA
Modelo 110
Funcionamiento
Precio
Permite la separación de la pintura coagulada del agua. Compuesto por una
cuba de plástico y un contenedor perforado para sostener los filtros. Dotado
de sistema de aire de mezcla del agua con el floculador.
Modelo Medidas Peso Capacidad Precio
recipiente
de agua
110 600 x 400 x 500 mm 4,5 kg 50 L. 376,84€
Presión de aire
360 x 240 x 805 mm
Kg 11
Neumático
4 bar
ROSAUTO
los contaminantes de los gases de escape
pta antes a todas de los las gases lavadoras de escape pulverizadoras de
te s lavadoras pulverizadoras de
o el carbón se agota puede cambiarse
agota puede cambiarse
e reducción
edidas Peso Cantidad de carbón
226
12
Porcentaje de reducción
0%
0 x 780 mm Kg 28 Kg 12
> 50%
Peso Cantidad de carbón Porcentaje de reducción
FILTRO DE CARBÓN ACTIVO
Modelo 189
Elimina los contaminantes de los gases de escape. Se adapta a todas las
lavadoras pulverizadoras de disolvente. Cuando el carbón se agota puede
cambiarse.
Modelo Medidas Peso Cantidad
de carbón
Porcentaje
reducción
Precio
189 310 x 310 x 780 mm 28 kg 12 kg >50% 611,58€

PRENSAS
PRENSA NEUMÁTICA
PARA ENVASES METÁLICOS 30 L.
Modelo 206
Completamente neumática. Para aplastar recipientes de chapa de
hasta 30 L. ATEX II 3G.
Modelo Medidas Peso Medidas de la cámara
de aplastamiento
Funcionamiento
Fuerza empuje
del cilindro
206 500 x 450 x 1780 mm 95 kg 370 x 350 x 580 mm Neumático 8 bar: 1600 kg 2.728,42€
Precio
Modelo Medidas Peso Medidas
puerta carga
201 840 x 500 x 1660
mm
PRENSA “JOLLY”
Modelo 201
Completamente neumática. Para aplastar papel, cartón y envases metálicos
de hasta 30 cm de diámetro. Reduce de forma notable el volumen
de residuos. ATEX II 3G.
Medidas cámara
prensado
200 kg 720 x 310 mm 700 x 450 x 770
mm
Fuerza empuje del
cilindro
Peso del
embalaje
Precio
8 bar: 980 kg 30-35 kg 4.194,74€
ROSAUTO
227

CONSUMIBLES
REMOVER 5 L.
RE-5
Detergente concentrado para diluir con agua. Nueva fórmula con muy
poca espuma. Usado en frío: mejora el lavado de las pistolas, incluso
cuando la pintura está seca. Usado en caliente: reduce a la mitad el
tiempo de lavado y permite una limpieza total incluso si la pintura está
seca. Mantiene limpias las bombas, las tuberías y las toberas de lavado.
Limita la formación de suciedad sobre las paredes de la lavadora de pistolas.
Después de la coagulación el producto se puede reutilizar. 5-15%
de dilución en agua.
Referencia
Precio
RE-5 113,66€
COAGULANTE
FLOCK
Polvo coagulante para separar la pintura del agua, 1,5 kg.
Referencia
Precio
FLOCK 70,40€
LAVAPIEZAS
ROSAUTO
Modelo
Medidas
exteriores
Medidas
interiores
LAVADORA DE BOTES
Modelo 174B
Apta para la limpieza con disolventes,
solventes o base agua. La lavadora de
botes es un equipo totalmente neumático
proyectado para lavar bidones y latas
de hasta 30 litros en ciclo automático comandado
por temporizador. Se compone
de una cuba amplia de acero donde se
sitúa el contenedor con su tapa. El lavado,
realizado por medio de varias series
de toberas alimentadas desde bombas
de membrana, asegura una limpieza
eficiente tanto dentro como fuera. Está
dotada de una extracción automática de
vapores.
Peso
Ø del tubo de
descarga
Funcionamiento
Presión de aire
174B 530x710x1320h mm 480x550x480h mm 60 kg 120 mm Neumático min 6 - max 10 bar 2.770,53€
550
Precio
480
480
228

LAVAPIEZAS
Mod. 722
Mod. 174C
Máquina automática
LAVAPIEZAS SMALL Y BIG
Modelos 174C / 722
LAVAPEZZI SMALL E BIG con lavaggio automatico a diluente
SMALL & BIG PARTS-WASHER automatic washing with solvent
LAVAPEZZI SMALL E BIG
Specifico per diluente!
Il Lavapezzi è un’apparecchiatura per il lavaggio automatico
di minuterie, pezzi meccanici ed industriali di
piccole domensioni (mod. 174C), medie dimensioni
O Lava-peças Maxi é um aparelho para a lavagem automática de minutarias, peças mecânicas
e industriais de pequenas dimensões (mod. 174C), médias dimensões (mod. 722) e tampões
para serigrafia. É constituído por um recipiente no qual é alojado um cesto extraível;
as peças posicionadas neste são lavadas através de boquilhas. O funcionamento é completamente
pneumático comandado por um timer; é por isso possível usar produtos de lavagem
como diluentes ou detergentes a base de água. A aspiração dos vapores consente de tra-
(mod. 722) e tamponi per serigrafia. E’ costituito da
una vasca in cui è alloggiato un cestello estraibile; i
¡Especial para disolvente! La lavadora pezzi posizionati su di esso vengono de lavati piezas per mezzo di condiciones de seguridad un absoluta. aparato para el
ugelli. Il funzionamento è completamente pneumatico
comandato da un timer; è perciò possibile usare prodotti
di lavaggio come diluenti o detergenti base acqua.
lavado automático de tornillería, piezas mecánicas e industriales de tamaño
pequeño (mod.174C), para tamaño mediano
L’aspirazione dei vapori consente di lavorare in totale
sicurezza.
LAVA-PEÇAS
(mod.
SMALL E BIG
722)
Especifico para
y
diluente!
tampones
para serigrafía. Se compone SMALL & BIG de PARTS-WASHER una cuba en la que se coloca un
Specific for solvent!
The parts-washer has been designed for automatically
cesto extraíble, las piezas colocadas washing small-sized en (mod. 174C) éste and medium-sized son lavadas balhar em total segurança. por las toberas.
(mod. 722) components, mechanical parts and tools,
and screen printing frames. It consists in a large steel
El funcionamiento es totalmente container housing neumático a removable basket that holds the comandado
por un temporizador, por lo tanto es
parts to be washed by of nozzles. This all-pneumatically
driven equipment is controlled by a timer and can be
operated with solvents and water-based detergents.
Vapor suctions guarantees safe working conditions.
posible utilizar productos de lavado como disolventes
o detergentes base de agua. La aspiración
WASCHGERÄT SMALL UND BIG
Speziell für Verdünner!
de los vapores permite trabajar Das Waschgerät en eignet condiciones
sich für das automatische
Waschen von Kleinteilen, mechanischen und industriellen
Teilen kleiner (Mod. 174C) und mittlerer Größe
de seguridad absoluta.
(Mod. 722) sowie von Tampons für den Siebdruck. Das
Gerät besteht aus einer Wanne mit einem herausnehmbaren
Korb. Die Teile im Korb werden mit Düsen
gewaschen. Das Gerät funktioniert pneumatisch und
wird von einem Timer gesteuert. Zum Waschen können
Verdünner oder Reinigungsmittel auf Wasserbasis verwendet
werden. Das Absaugen der entstehenden
Dämpfe garantiert für einen sicheren Gebrauch.
LAVARA DE PIEZAS SMALL Y BIG Especial para diluyente!
La lavadora de piezas es un aparato para el lavado automático de tornillería, piezas mecánicas
e industriales de tamaño pequeño (mod.174C), para tamaño mediano (mod. 722) y tampones
para serigrafía . Se compone de una cuba en la que se coloca un cesto extraíble, las piezas
colocadas en éste son lavadas por las toberas. El funcionamiento es totalmente neumático
comandado por un temporizador, por lo tanto es posible utilizar productos de lavado como
diluyentes o detergentes a base de agua. La aspiración de los vapores permite trabajar en
LAVE-PIÈCES SMALL ET BIG
Spécifique pour diluant!
Ce Lave-pièces est un appareil conçu pour le lavage
automatique de minuteries, pièces mécaniques et industrielles
de petites dimensions (modèle 174C), moyennes
dimensions (modèle 722) et plaques pour sérigraphie.
Il est équipé d’une cuve dans laquelle est positionné
un panier amovible où les pièces sont lavées par un
système de buses. Son fonctionnement est totalement
pneumatique et commandé par une minuterie. Les produits
de lavage à utiliser peuvent être aussi bien des
diluants que des détergents à eau. L’aspiration des
vapeurs permet un travail en toute sécurité.
Modelo Medidas exteriores Medidas interiores Peso Ø tubo de
descarga
Funcionamiento
Presión de aire
174C 530x710x1260h mm 470x750x350h mm 58 kg 120 mm Neumático min 6 - max 10 bar 2.786,32€
LAVAPEZZI MAXI specifico per diluente
MAXI PARTS WASHER specific for solvent
722 720x880x1260h mm 660x750x300h mm 85 Kg 150 mm Neumático min 6 - máx. 10 bar 3.988,42€
Modelo Medidas Medidas zona de
trabajo
Máquina manual
X
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
Peso / Weight kg 81
Dimensioni / Dimensions
mm 910 x 675 x 1670 h
Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions mm 880 x 620 x 600 h
Diametro del tubo di scarico / Exhaust duct diameter mm 180
Funzionamento / Operation
pneumatico / pneumatic
MOD. 720B-720C
LAVAPEZZI MAXI specifico per diluente
MAXI PARTS WASHER specific for solvent
LAVAPIEZAS MAXI 2G
Modelos 720B - 720C
Precio
Especial para disolvente. La lavadora de piezas Maxi es un aparato ideal
para el lavado de piezas mecánicas, incluso de medianas dimensiones, X
tampones y pequeños bastidores para serigrafía. Se compone de 2G
una
amplia caja de acero para el lavado manual que permite manipular cómodamente
720C las piezas a lavar.
Mod.
El funcionamiento neumático y el sistema de aspiración de los vapores
permiten trabajar en condiciones de seguridad con diluyentes, solventes
o detergentes a base de agua.
Mod. 720C
La lavadora de piezas Maxi tiene dos versiones:
• Mod. 720-B con lavado manual, posee
un pincel cómodo alimentado por
una bomba neumática. Éste se emplea
para el pre-lavado y aclarado final con
detergente limpio.
• Mod. 720-C con lavado automático;
además del lavado manual con pincel,
posee otra bomba neumática, comandada
por un temporizador para realizar
el lavado automático.
Automatic washing
Peso
Ø tubo de
descarga
Funcionamiento
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
Peso / Weight kg 81
Dimensioni / Dimensions
mm 910 x 675 x 1670 h
Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions mm 880 x 620 x 600 h
MOD. 720B-720C
Lavado Automatic automático
washing
Presión de aire
720B 910x675x1670h mm 880x620x600h mm 81 kg 180 mm Neumático min 6 - max 10 bar 2.786,32€
720C 910x675x1670h mm 880x620x600h mm 81 Kg 180 mm Neumático min 6 - máx. 10 bar 3.617,89 €
Precio
ROSAUTO
229

LAVAPIEZAS
PATENTADO
CF10
CF10
Máquina manual
LAVAPIEZAS FLEX
• Modelo CF10: Lavado con disolvente
• Modelo CF15: Lavado con agua caliente y
detergente
FLEX es un carro neumático con cuba de lavado ajustable en
altura y posicionable en el suelo, sostenida con un muelle a
gas. Está equipado con una bomba de membrana que suministra
el líquido de lavado y un sistema patentado de retorno
del líquido a la cuba. Este carro es adecuado para el lavado de
piezas mecánicas, lavado de motor, caja de cambios y lavado
de los frenos; con la cuba posicionada en el suelo se pueden
lavar las partes del motor y los frenos del camión. FLEX también
está equipado con dos tanques de vacío 8 lt. para aspirar
pequeñas cantidades de líquidos tales como aceite, gasóleo,
aceite de frenos, etc... El carro viene en dos versiones:
• Modelo CF 10 para el lavado a disolvente.
• Modelo CF 15 para el lavado con agua caliente y detergente.
CF10
CF15
ROSAUTO
Modelo Medidas Medidas zona
de trabajo
CF10
CF15
860x610x1050h
(1500 h máx.) mm
860x610x1050h
(1500 h máx.)
mm
860 x 586
x 120h mm
860 x 586
x 120h mm
Peso Potencia Temp.
máx.
Funcionamiento
Presión de
aire
50 kg - - Neumático min 5 -
max 8 bar
75 Kg 1000 W
(230 V /
50 Hz)
45°C Neumático
/ eléctrico
min. 5 -
máx 8 bar
Tanques
de vacío
Nº
bidones
2 x 8L 1 x máx
60L
2 x 8L 1 x máx
50L
Precio
2.608,22€
3.669,11€
230

X
LAVAPIEZAS
3GD
521
LAVAPEZZI MOBILE
Il lavapezzi-lavafreni è un carrello multiuso con
vasca di acciaio inox e serve per lavare pezzi di
521 (brazo extensible) motore e pezzi meccanici vari. Utilizzando il piano
inclinato in dotazione è possibile lavare i freni dei
veicoli, anche quando vi è l’ingombro del ponte sollevatore.
Il lavapezzi è dotato di una pompa pneumatica
a membrana che alimenta il pennello di
lavaggio e di una pistola di soffiaggio per una pulizia
finale più accurata.
LAVE-PIÈCES MOBILE
Le lave-pièces – lave-freins est un chariot multifonctions
avec cuve en acier inox, qui sert à laver des
pièces de moteur et des pièces mécaniques diverses.
L’utilisation du plan incliné livré avec la machine,
permet de laver facilement les freins de véhicules,
même lorsqu’il y a un pont élévateur.Le lave-pièces
est équipé d’une pompe pneumatique à membrane
qui alimente le pinceau de lavage et d’un
pistolet soufflant pour un nettoyage final plus soigné.
Máquina manual
LAVAPIEZAS Y LAVAFRENOS
MÓVIL
Modelo 521
El lavapiezas-lavafrenos es un carrito multiuso con cubeta
de lavado regulable de acero inoxidable que se utiliza
para lavar piezas de motores y otras piezas mecánicas.
La superficie inclinada incluida permite lavar frenos
de vehículos incluso cuando, debido a las dimensiones
del puente elevador, no es posible situar el equipo justo
debajo. El lavapiezas incluye una bomba neumática de
membrana que alimenta la brocha de lavado y una pistola
de soplado para una minuciosa limpieza final.
MOBILE PARTS-WASHER
The Partwasher-brakewasher basically is a multiuse
trolley with a stainless steal basin that is used to
wash various motors and mechanical parts. Using
the sloping top provided, vehicle brakes can be
washed even when the hydraulic ramp is used. The
Partwasher is supplied with a pneumatic membrane
pump which feeds the washing brush and blow gun
to guarantee a thorough final cleaning process.
LAVAPIEZAS MÓVIL
El lavapiezas-lavafrenos es un carrito multiuso con
cubeta de lavado de acero inoxidable que se utiliza
para lavar piezas de motores y otras piezas mecánicas.
La superficie inclinada incluida permite lavar
frenos de vehículos incluso cuando, debido a las
dimensiones del puente elevador, no es posible
situar el equipo justo debajo. El lavapiezas incluye
una bomba neumática de membrana que alimenta la
brocha de lavado y una pistola de soplado para una
minuciosa limpieza final.
MOBILES WASCHGERÄT
Beim Waschgerät für Maschinenteile und Bremse
handelt es sich um einen Mehrzweckwagen mit eine
Edelstahlwanne, in der Motorteile und verschieden
andere Maschinenteile gewaschen werden könne
Mit der mitgelieferten schrägen Ablage können auc
dann die Fahrzeugbremsen gewaschen werden, wen
wegen der Hebebühne nur wenig Platz vorhanden is
Das Waschgerät ist mit einer pneumatische
Membranpumpe ausgestattet, die den Waschpins
speist, sowie mit einer Luftpistole, so dass sich d
Teile gut sauber machen lassen.
Modelo Medidas Medidas zona de trabajo Peso Funcionamiento Presión de aire Precio
521 600x810x1040h mm 750x590x145h mm 41 kg Neumático min 6 - max 10 bar 1.784,21€
MÁQUINA DE LAVAR PEÇAS
MECÂNICAS MÓVEL
A máquina de lavar peças mecânicas e travões é co
stituída de um carrinho móvel, de várias aplicaçõe
com um colector de aço inoxidável para lavar comp
nentes mecânicos do motor e outras peças mecânica
Utilizando o plano inclinado fornecido com a máquina
possível limpar travões de veículo, também quand
necessário um elevador hidráulico. A máquina de lava
peças é munida de uma bomba pneumática de membr
na, que alimenta o pincel de lavagem, e de uma pisto
pulverizadora para uma limpeza final mais cuidadosa.
Máquina manual
LAVAPIEZAS Y
LAVAFRENOS MÓVIL
Modelo 270V
Máquina con bandeja para apoyar en el suelo.
Apto para la limpieza con solventes o productos
base agua. Para el lavado de piezas mecánicas y
frenos. Lavado a través de un pincel accionado
por una bomba. Tanque de lavado con ruedas
para apoyar en el suelo. Sistema patentado para
el retorno del líquido en el bidón. Pistola de soplado
para el secado final. ATEX II 3GD.
Modelo Medidas Medidas zona de trabajo Peso Funcionamiento Presión de aire Precio
270V 600x950x1040h mm 900x585x100h mm 41 kg Neumático min 6 - max 10 bar 2.516,84€
ROSAUTO
231

LAVAPIEZAS
NEUMÁTICO
Máquina manual
LAVAPIEZAS
Modelo 526
Apta para la limpieza con productos base agua. Para el lavado de piezas
mecánicas. Lavado a través del pincel alimentado por una bomba. Totalmente
desmontable. Pistola de soplado para el secado final. Fabricado
en acero inoxidable.
Modelo Dimensiones Dimensiones banco
de trabajo
Peso Presión del aire Funcionamiento Precio
526 940 x 630 x 1210 h mm 900 x 590 mm 35 Kg min. 6 - máx. 10 bar Neumático 1.334,67€
ELÉCTRICO
Máquina manual
LAVAPIEZAS MANUAL ELÉCTRICO
Modelos 525E
• Apto para la limpieza con productos base agua.
• Para lavado de piezas mecánicas.
• Lavado a través del pincel alimentado por una bomba eléctrica.
• Totalmente desmontable.
• Fabricado en acero inoxidable.
ROSAUTO
Modelo
Dimensiones
con tapa cerrada
Dimensiones
con tapa abierta
Peso
Superficie de
lavado
525E 930 x 660 x 1040 h mm 930 x 660 x 1630 h mm 48 Kg 900 x 600 mm
Funcionamiento
eléctrico 80W
230V-50Hz
Precio
1.334,67€
232

LAVAPIEZAS
SERIGRAFÍA
Máquina manual
PEZZI MANUALE
ATEX II 3GD.
MANUAL PARTS-WASHER
MOD. 510
LAVAPIEZAS GRANDE
Modelo 530
Lavadora de piezas diseñada específicamente para serigrafía y para el
lavado de piezas mecánicas. Se compone de una amplia bandeja de
acero para el lavado manual que permite manipular cómodamente las
piezas a lavar. Pistola de soplado para el secado final. Parte superior
totalmente desmontable. Sistema de aspiración de gases. Normativa
Modelo Dimensiones Dimensiones banco
de trabajo
Peso
Ø tubo de
descarga
Presión del aire
Funcionamiento
530 1560x690x1530 h mm 1510 x 650 mm 80 Kg 150 mm min 6 - máx 10 bar Neumático 2.500,00€
X
3GD
Precio
EZZI - MANUALE
erve per lavare manualmente vari pezzi
’ dotato di un pennello da dove arriva il
gente che serve per sgrassare e pulire.
gio è possibile eliminare i residui liquidi
pistola di soffiaggio. Questa macchina è
ta con le pareti laterali alte per poter
are i vapori che si formano e per evitaido
di lavaggio, in fase di soffiatura, fuomacchina.
Máquina manual
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
Peso / Weight kg 35
Dimensioni esterne / Outer dimension
LAVAPIEZAS MANUAL
Modelo 510
mm 620 x 620 x 1250 h
Modelo Medidas exteriores Medidas zona de trabajo Peso Funciona-
Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions mm 610 x 610 x 850 h
Funzionamento / Operation
El lavapiezas sirve para
pneumatico
lavar
/ pneumatic
manualmente varias piezas mecánicas.
Cuenta con un cepillo que suministra el detergente líquido para desengrasar
y limpiar. Una vez lavadas las piezas, es posible eliminar los
Pressione aria / Air pressure
min 6 - max 10 bar
residuos líquidos por medio de la pistola de soplado. Esta máquina se
ha fabricado con las paredes laterales muy altas, para una mejor aspiración
de los vapores que se forman y para que, además, el líquido de
MANUAL PARTS-WASHER lavar WASCHGERÄT
en la fase de soplado no se salga de la máquina. Pincel de limpieza
The Parts-Washer can be used to wash manually accionado Mit dem Manuellen por una Waschgerät bomba. Pistola können verschiedene
mechanische Teile von Hand gewaschen wer-
de soplado para el secado final.
the various mechanical parts. The degreasing and
cleansing liquid detergent is conveyed through the den. Das Waschgerät ist mit einer Bürste ausgestattet,
mit der die Waschlösung ausgegeben wird
brush. Liquid residues can be removed after
washing with blowing guns. Very high side walls und die für das Entfetten und Säubern der Teile
have been designed to improve this machine vapour gedacht ist. Nach dem Reinigen können eventuell Presión de aire Precio
exhausting and to avoid washing liquid to overflow noch vorhandene Restflüssigkeiten miento mit der
510
from the machine during the blowing cycle.
Druckluftpistole entfernt werden. Die Seitenwände
620 x 620 x 1250h mm 610 x 610 x 850h mm des Waschgeräts 35 kg sind Neumático sehr hoch, damit min ein besseres
Absaugen der entstehenden Dämpfe möglich
6 - max 10 bar
ist und die Waschlösung beim Blasen mit der
Druckluftpistole nicht aus dem Gerät austritt.
1.509,47€
ROSAUTO
233

LAVAPIEZAS
AGUA CALIENTE
Máquina manual
LAVAPIEZAS VESUVIO
Modelos 595A y 595B
Eléctrica y neumática para el lavado con agua caliente. Para el lavado
de piezas mecánicas. Lavado a través de un pincel alimentado por una
bomba. Térmicamente aislado. Tanque de 60L calefactado donde las
piezas se pueden sumergir. Calentador fuera del tanque para facilitar la
limpieza de la misma. Pistola de soplado para el secado final. Fabricado
en acero inoxidable.
595A
595B
595A
ROSAUTO
Modelo Dimensiones Peso Capacidad
depósito de
acero
595A
595B
935x690x
1300 h mm
1230x690x
1300 h mm
35 Kg 60 L Neumático / eléctrico
230 V 50 Hz
35 Kg 60 L Neumático / eléctrico
230 V 50 Hz
Funcionamiento Potencia Temperatura
máx.
Presión del aire
Precio
1000 W 45° C min 6 - máx 10 bar 2.750,00€
1000 W 45° C min 6 - máx 10 bar 2.861,00€
234

LAVAPIEZAS
ALTA PRESIÓN
AGUA CALIENTE
Máquina manual
LAVAPIEZAS HYDROSPEED
Modelo 560
Lavadora de piezas alta presión manual. Eléctrica y neumática para el
lavado con agua caliente y alta presión. Para el lavado de piezas mecánicas.
Lavado con boquilla de alta presión. Lavado a través de un pincel
alimentado por una bomba. Tanque térmicamente aislado. Tanque de
100 L. calefactado. Dispositivo para la limpieza rápida del lodo del fondo
del tanque. Calentador fuera del tanque para facilitar la limpieza de la
misma. Sensor de nivel de líquido. Iluminación interior con LED. Pistola
de soplado para el secado final. Fabricado en acero inoxidable.
Modelo Dimensiones Dimensiones banco de
trabajo
560 1120 x 760 x 1810 h
mm
Potencia total
Temperatura
máxima
1095 x 680 x 760 h
mm
Peso Funcionamiento Presión Presión del aire
160 Kg Neumático / eléctrico
230 V / 50 Hz
35 bar min 6 - máx 10 bar
Abertura de carga Capacidad de la cuba Potencia calentador Potencia motor Precio
3000 W 50° C 720 x 550 mm 100 L 1700 W 1100 W A CONSULTAR
ROSAUTO
235

ACCESORIOS Y RECAMBIOS
Brocha pintura pelo suave.
Referencia
Precio
30836 53,68€
Brocha para mecánica.
Referencia
Precio
308BM 59,55€
Pistola de aire comprimido.
Referencia
Precio
308182CX04A 41,48€
Brocha para pintura.
Referencia
Precio
308182CX36A 45,35€
Gatillo especial para tapar pistolas durante su limpieza.
Referencia
Precio
308PQ 17,11€
Pre-filtros para lavadoras base de agua.
Referencia Descripción Precio
308177W50 Pre-filtros (pack 5 unid.) 33,68€
ROSAUTO
Filtros para lavadoras base de agua.
Referencia Descripción Precio
308177W51 Filtro recogedor de pigmentos 34,74€
Válvula neumática bomba
Referencia Descripción Precio
30854 Válvula neumática bomba 137,89€
236

ACCESORIOS Y RECAMBIOS
Bomba doble
Referencia
Precio
308510-32 468,43€
Bomba de doble membrana.
Referencia
Precio
30832 458,75€
Temporizador completo lavadora.
Referencia
Precio
30814 180,90€
ROSAUTO
237

TRISK
238

TRISK
Equipos de infrarrojos de
onda corta aéreos y móviles
239

Una empresa pionera en la fabricación de equipos de infrarrojos de onda corta y alta temperatura.
Líder en más de 50 países, Trisk desarrolla nuevos productos de modo contínuo en su particular
carrera contra el tiempo.
ÍNDICE
Trackmaster 2 DTL Infrarrojos aéreo 241
Hotspot 2 Infrarrojo de onda corta 242
Curesaver 2 Infrarrojos móviles 243
Curemate 2 Infrarrojos móviles 244
TRISK
Curemaster 2 DTL Infrarrojos móviles 245
Modelos ETS-2 y ETS-5 Recambios para equipos de infrarrojos 246
240

Equipos de infrarrojos de onda corta
TRACKMASTER 2 DTL
Infrarrojos aéreo
Un sistema compacto para el rendimiento del secado sin cable.
• Sin cable a tierra.
• Cables eléctricos integrados en el sistema de raíles.
• Menor riesgo de daños accidentales sufridos por el coche.
• Orientación del equipo de secado con un posicionamiento seguro.
• Proceso de secado computerizado.
• Sensor de distancia electrónica.
• Muy fácil de usar.
• 18 programas preestablecidos: 8 pre-definidos y 10 personalizados.
• Puede secar todos los tipos de pintura en diferentes materiales (plástico,
acero ...).
• Potentes cassettes de ventilación y refrigeración que aumentan la vida útil de
las lámparas.
INFRARROJOS AÉREOS
Este equipo es muy
recomendable porque
no hay cables en
el suelo y permite
moverse libremente
en la zona de secado
y manipulación de
las zonas recién
pintadas y sin riesgo
de dañarlos.
Referencia Distancia Número de
cassettes
TRACKMASTER
2 DTL
Potencia
nominal
60 cm 2 6000 W
(2 x 3000)
Características
eléctricas
Superficie de
calentamiento
Contaminación
acústica
Precio
380-420 V 1,6m x 0,9m < 70 dB (A) CONSULTAR
PRECIO
TRISK
241

• Manual (on/off) o con soporte y temporizador
• La altura del soporte es de 1450 mm
Elliptical reflector
Reflector elíptico
• 3 kW, máxima potenc
• Cassette alcanza una
• Filtro para proteger la
• Ventilador integrado p
calientes (salud y segu
• Vida útil de la lámpar
• Dos temporizadores d
– Evaporación al 50%
– Secado total al 100
• La configuración de lo
permanecerá después
• Los tiempos de secad
INFRARROJOS DE ONDA CORTA
HOTSPOT 2
Infrarrojo de onda corta
Unidad de infrarrojos de onda corta, compacto y liviano. Manual o montado
en un soporte con temporizador. Puede ser utilizado para curado
de todo tipo de material de pintura en todas las pequeñas reparaciones.
Ideal para remover logos o franjas, precalentando las mismas para que
sea más fácil quitarlas. El calor y el secado se regula cambiando la distancia
a la superficie. Esto es gracias al reflector elíptico que dirige todo
el calor a un punto en la parte delantera del reflector.
• 1 kW máxima potencia en menos de un segundo.
• Reflector elíptico para un rápido calentamiento de la superficie.
• Botón de encendido / apagado integrado en el mango.
• Manipulación con una sola mano.
• Manual (on/off) o con soporte y temporizador.
• La altura del soporte es de 1450 mm.
TRISK
Referencia Modelo Precio
210420758 TRISK HotSpot 2, con temporizador y soporte, 230V 1PH 725,06€
210420756 TRISK HotSpot 2, 230V 1PH (manual) 466,39€
210420757 Soporte HotSpot 2 con temporizador, 230 1PH 325,86€
Tensión Frecuencia Amperaje Potencia Peso
220-240 V 50 - 60 Hz 4 A 1000 W 1,8 kg (2,5 con embalaje)
242

INFRARROJOS MÓVILES
CURESAVER 2
Infrarrojos móviles
Secador de infrarrojos de onda corta compacto y altamente
eficiente construido para entornos con mucho movimiento.
De alta calidad, ideal para su uso en el área de preparación
del taller para el curado de todas las superficies
de vehículos incluyendo el techo. La unidad
consta de un cassette que contiene 3 lámparas,
2 temporizadores digitales y reflectores con un
diseño especial que permiten una gran superficie
de curado con una distribución uniforme
del calor.
El cassette puede ser colocado lo suficientemente
alto para secar un techo 1,8 m de altura. El filtro crea un
ambiente libre de polvo en el interior del cassette, el ventilador
integrado en el cassette permite que se enfríe el metal
(evitando riesgos de partes recalentadas – salud y seguridad
en el punto de mira) y también enfría las lámparas IR a fin de
prolongar su vida útil (~15.000h).
• 3 kW, máxima potencia en menos de un segundo.
• Gracias al brazo con el amortiguador se pueden secar los
techos (1,8 m altura)
• Filtro para proteger la entrada de partículas de polvo que
pueden dañar el cassette
• Ventilador integrado para enfriar la unidad – superficies no
calientes (salud y seguridad en el punto de mira)
• Vida útil de la lámpara ~15.000h
• Dos temporizadores digitales:
– Evaporación 50% de potencia
– Secado total 100% de potencia
• La configuración de los temporizadores, también, permanecerá
después de que la unidad sea apagada
• Los tiempos de secado son fáciles de ver y configurar.420743
Referencia Distancia Número
cassettes
Potencia
nominal
210420943 60 cm 1 3 emisores,
plena potencia
3000W
Características
eléctricas
220-240V
1 Ph/PE
Superficie de
calentamiento
1,0 m x 0,9 m
(ancho x alto)
Contaminación
acústica
Peso
Precio
< 70 dB (A) 46 kg 2.641,55€
TRISK
243

INFRARROJOS MÓVILES
CUREMATE 2
Infrarrojos móviles
Ideal para ambientes con movimiento, compacto lo que
permite el ahorro de espacio. De alta calidad, ideal para
su uso en el área de preparación del taller para el curado
de todas las superficies, excepto de los techos del vehículo.
La unidad consiste de un cassette con 3 lámparas, dos
temporizadores digitales y un especial diseño de los reflectores
que permite obtener una gran superficie de secado
con una propagación uniforme del calor.
El cassette se puede colocar a una altura de hasta 1,6 m.
El filtro crea un ambiente libre de polvo dentro del cassette,
mientras que el ventilador integrado en el cassette
enfría el metal (no hay peligro de partes recalentadas, seguridad
siempre en el punto de mira) además de enfríar
las lámparas de IR con el fin de prolongar su tiempo de
vida útil (~15.000h).
• 3 kW, máxima potencia en menos de un segundo.
• Cassette alcanza una altura de hasta 1,6 m.
• Filtro para proteger la entrada de polvo.
• Ventilador integrado para enfriar la unidad, partes no
calientes (salud y seguridad en el punto de mira).
• Vida útil de la lámpara ~ 15.000h.
• Dos temporizadores digitales:
– Evaporación al 50% de potencia.
– Secado total al 100% de potencia.
• La configuración de los temporizadores, también, permanecerá
después de que la unidad sea apagada.
• Los tiempos de secado son fáciles de ver y configurar.
TRISK
Referencia Distancia Número Potencia nominal Características
cassettes
eléctricas
210420940 60 cm 1 3 emisores,
plena potencia
3000W
220-240V
1 Ph/PE
Superficie de
calentamiento
1,0 m x 0,9 m
(ancho x alto)
Contaminación
acústica
Peso
Precio
< 70 dB (A) 23 kg 1.775,97€
244

INFRARROJOS MÓVILES
CUREMASTER 2 DTL
Infrarrojos móviles
Con tecnología avanzada, éste es el secador móvil más completo. Se utiliza para acelerar el secado de la masilla, relleno, base
y capas superiores. Esto se aplica tanto para productos base agua o base disolvente.
El secador es fácilmente movible equipado con dos cassettes compactos. Cada cassette está equipado con un ventilador, filtro
y 3 lámparas de onda corta con reflectores protegidos por una malla.
La unidad de mando incluye un microprocesador con una selección de programas de secado (8 definidos, 10 libres).
Cuenta con un sensor de distancia electrónico, puntero láser y, a través del pirómetro, la función de control de temperatura que
consigue un curado de superficie óptimo.
Los filtros protegen y crean un ambiente libre de polvo y el ventilador, integrado en el cassette, enfría las lámparas IR con el fin
de prolongar su vida útil (~15.000h).
• 6 kW de potencia, 8 programas pre-definidos y 10 programas vacíos para instalar sus propios parámetros. Cada programa
tiene definida la potencia lo que permite el ahorro de energía.
• Sensor de distancia electrónico.
• Puntero láser para identificar donde medir la temperatura.
• Control de la temperatura incluyendo la lectura del tiempo remanente de secado.
• Filtro para proteger del polvo.
• Ventiladores - partes no calientes (salud y seguridad en el punto de mira). Amortiguador de alta calidad.
• Vida útil de la lámpara ~15.000h.
Referencia Distancia Número
cassettes
Potencia
nominal
210420874 60 cm 2 6000 W
(2 x 3000)
Características
eléctricas
Superficie de
calentamiento
380-420 V 1,6m x 0,9m
(ancho x alto)
Contaminación Peso Precio
acústica
< 70 dB (A) 70 kg 6.818,71€
TRISK
245

Equipos de infrarrojos
RECAMBIOS DISPONIBLES PARA MODELOS ANTIGUOS
Modelos ETS-2 y ETS-5
ETS-2
Reflector cassette infrarrojos
Referencia
Precio
210ETS2RC 61,47€
Amortiguador 800N - 1500 N
Referencia
Precio
210411915 214,62€
210411957 214,62€
Enchufe macho con cable
Referencia
Precio
210410978 42,07€
Tubo infrarrojo para ETS-2 y ETS 5
Referencia
Precio
210410135 282,39€
Rejilla protectora de tubo
Referencia
Precio
210009 71,33€
Protector lateral
Enchufe hembra
Referencia
Precio
Referencia
Precio
210012 18,60€
210410853 18,61€
TRISK
TUBO INFRARROJO RECAMBIO PARA MODELOS ACTUALES
Tubo infrarrojo 360 1 kW
Referencia
Precio
210102700 208,98€
246

Equipos de infrarrojos
móviles y aéreos
247

IR & UVA Curing
Tecnología avanzada
IRT Hyperion ofrece una amplia selección de secadores infrarrojos móviles de onda
corta (IR) y ultravioleta (UVA) y cada modelo tiene su propio ámbito de uso. Los
productos IRT Hyperion son fáciles de usar y son muy fáciles de mover dentro del taller.
ÍNDICE
IRT1 Prepcure / IRT2 Prepcure Equipos móviles 249
IRT3 PrepCure / IRT4 PrepCure Equipos móviles 250
IRT 3-1 PcD / IRT 3-2 PcD Equipos móviles 250
IRT 4-1 PcAUTO / IRT 4-2 PcAUTO Equipos móviles 251
IRT UVA1 Prepcure 3 Digital Uva equipos móviles 251
IRT UVA1 PrepCure 4 Digital UVA equipos móviles 252
8IRT
IRT UVA2 PrepCure 4 Digital UVA equipos móviles 252
IRT UVA Combi 4-1 XLNC UVA equipos móviles 252
IRT4-20 PcAUTO Equipos Aéreos Equipos aéreos 253

249
EQUIPOS MÓVILES
IRT1 PrepCure & IRT2 PrepCure
Estos equipos de infrarrojos son adecuados para trabajos de pintura menores y trabajos de panel, así como
para la aplicación y eliminación de pegatinas. Ambos equipos se pueden utilizar como infrarrojo de mano o
montarse en una columna (soporte).
Ideal para el uso de zonas de preparación:
• Puede curar todos los materiales de base y de pintura.
• Ventilación de gran alcance.
• Botón de encendido / apagado integrado en el mango y temporizador manual en la columna (soporte).
IRT1 PrepCure
Referencia Equipo Potencia Descripción Precio
800429 IRT1 PrepCure 230V, 1PH, EU De mano, función on/off, 1KW 546,06€
IRT2 PrepCure
Referencia Equipo Potencia Descripción Precio
800433 IRT2 PrepCure 230V, 1PH, EU De mano, función on/off, 2KW 860,12€
Soporte para IRT1 y IRT2 PrepCure
Referencia Equipo Potencia Descripción Precio
800460 Soporte con temporizador 230V, 1PH, EU Soporte con temporizador para IRT1 y IRT2 327,63€

EQUIPOS MÓVILES
IRT3 PrepCure
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800610 IRT3
PrepCure
(digital)
230V, 1PH, EU Vaporización con
temporizador digital + secado
con temporizador digital, 3KW
2.043,38€
IRT4 PrepCure
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800611 IRT4
PrepCure
(digital)
230V, 1PH, EU Vaporización con
temporizador digital + secado
con temporizador digital, 3Kw
2.575,21€
IRT 3-1 PcD
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800450
IRT 3-1
PcD
400V, 3PH,
4pin, EU
Procesado de curado
informatizado, 12 + 3 progra,
3 Kw
3.562,91€
800451
IRT 3-1
PcD
400V, 3PH,
5pin, EU
Procesado de curado
informatizado, 12 + 3 progra,
3 Kw
3.562,91€
800447
IRT 3-1
PcD
230V, 3PH, EU
Procesado de curado
informatizado, 12 + 3 progra,
3 Kw
3.627,36€
IRT 3-2 PcD
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800453
IRT 3 -2
PcD
400V,
3PH,4pin,EU
Procesado de curado
informatizado, 12+3, progr,
6Kw
4.571,46€
800454
IRT 3 -2
PcD
400V,
3PH,5pin,EU
Procesado de curado
informatizado, 12+3, progr,
6Kw
4.571,46€
0IRT
800459
IRT 3 -2
PcD
230V, 3PH,EU
Procesado de curado
informatizado, 12+3, progr,
6Kw
4.680,21€

25
EQUIPOS MÓVILES
IRT 4 - 1 PcAUTO
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800423 IRT 4-1
PcAuto
400V, 3PH,
4pin, EU
Informatizado,
temp,láser,distancia,
12+3, progr, 6Kw
5.067,86€
800425
IRT 4-1
PcAuto
400V, 3PH,
5pin, EU
Informatizado,
temp,láser,distancia,
12+3, progr, 6Kw
5.067,86€
800421
IRT 4-1
PcAuto
230V, 3PH, EU
Informatizado,
temp,láser,distancia,
12+3, progr, 6Kw
5.236,33€
IRT 4-2 PcAUTO
Ref. Equipo Potencia Descripción Precio
800418
IRT 4-2
PcAuto
400V, 3PH,
4pin, EU
Informatizado, temp, láser,
distancia, 12+3, progr, 12Kw 6.420,21€
800400
IRT 4-2
PcAuto
400V, 3PH,
5pin, EU
Informatizado, temp, láser,
distancia, 12+3, progr, 12Kw 6.420,21€
800413
IRT 4-2
PcAuto
230V, 3PH, EU
Informatizado, temp, láser,
distancia, 12+3, progr, 12Kw 6.761,94€
UVA EQUIPOS MÓVILES
IRT UVA 1 PrepCure 3 DIGITAL
Ref. Equipo Descripción Precio
800604 IRT UVA 1
Prepcure 3
Digital
230V 1PH 1kW EU (1 pantalla,
1UV, base de IRT 3 stand)
3.674,46€

IRT
52
UVA EQUIPOS MÓVILES
IRT UVA 1 PrepCure 4 DIGITAL
Ref. Equipo Descripción Precio
800621 IRT UVA 1
Prepcure 4
Digital
230V 1PH 1kW EU
(1 pantalla, 1UV, Hyp design)
4.594,87€
IRT UVA 2 PrepCure 4 DIGITAL
Ref. Equipo Descripción Precio
800622 IRT UVA 2
Prepcure 4
Digital
230V 1PH 2kW EU
(2 pantallas, 1UV, Hyp design)
6.430,90€
IRT UVA COMBI 4-1 XLNC
Ref. Equipo Descripción Precio
194463 IRT Combi 4-1
XLNC IR - UVA-1
400V, 3PH, 1+6W, EU
(1 pantalla)
8.869,39€

253
EQUIPOS AÉREOS
IRT4-20 PcAUTO EQUIPOS AÉREOS
EQUIPO AÉREO ZONA DE PREPARACIÓN CON 1 PUENTE Y INFRARROJO IRT
Modelo Descripción Precio
Modelo “A” zona simple - 1P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 4000m 20.688,00€
Modelo “B” Zona doble - 1P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 8000m 22.052,00€
Modelo “C” Zona Triple - 1P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 12000m 23.620,00€
Modelo “D” Zona Grande - 1P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 16000m 24.758,00€
EQUIPO AÉREO ZONA DE PREPARACIÓN CON 2 PUENTES Y 2 INFRARROJOS IRT
Modelo Descripción Precio
Modelo “E” Zona Triple - 2P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 12000m 41.008,00€
Modelo “F” Zona Grande- 2P Equipo aéreo para zona de preparación de 6000 x 16000m 42.146,00€

FI.TIM
254

FI.TIM
Elevadores
Bancadas
255

ÍNDICE
FI.TIM
Banco de tiro rápido JOLLIFT 1330 BENCH
COMBI COMBI 6T
257
Banco de tiro rápido
JOLLIFT 1330 BENCH 6T
258
Banco de tiro rápido
JOLLIFT 1330 BENCH 10T
259
Accesorios para bancos JOLLIFT 260
Accesorios para bancos JOLLIFT,
mordazas BMW
Accesorios para bancos JOLLIFT,
mordazas Mercedes
Accesorios para bancos JOLLIFT,
mordazas Renault y Nissan
261
262
262
JOLLIFT 1330 Elevador de superficie 263
JOLLIFT 1335 Elevador de superficie 263
JOLLIFT Master 35 Elevador de superficie 264
JOLLIFT 1235 Elevador empotrado 266
JOLLIFT 1635 Elevador empotrado 266
JOLLIFT 1835 Elevador empotrado 267
PC DATA DVD Banco de datos con fichas 269
ZEROLINE Instrumento de medición digital 269
JOLLYPULL A Equipo de tiro 270-271
JOLLYPULL B.AT. Equipo de tiro 272
JOLLYPULL B.P. Equipo de tiro 273
256

BANCO DE TIRO RÁPIDO JOLLIFT 1330 BENCH COMBI 6T
Altura mínima 100mm • Capacidad máxima 3000Kg • Altura de elevación 1300mm
Brazos de elevación plegables y telescópicos.
Soportes mordazas independientes.
Dotación:
• Elevador de tijera.
• Tubos conexión elevador -
centralita largos 6 metros.
• Centralita neumohidráulica
con control remoto para
elevador y brazo de tiro.
• N. 4 Brazos de elevación.
• N. 8 Tacos de goma.
• Brazo de tiro - una rotación
horizontal.
• 04 Mordazas SC06 con
soportes.
Modelo Descripción Precio
1330BC.1ROTELS06PH
Banco de tiro
1330 Bench Combi
9.761,25€
BANCO PREDISPUESTO AL TIRO JOLLIFT 1330 BENCH COMBI
Referencia Descripción Precio
1330BC.P PH Jollift 1330 Bench Combi Predispuesto 5.779,21€
Referencia Descripción Precio
BT.1RO TEL Brazo de tiro 4.086,00€
Referencia Descripción Precio
SC06.1330BC
Mordazas
regulables
1.858,07€
FI.TIM
257

BANCO DE TIRO RÁPIDO JOLLIFT 1330 BENCH 6T
Altura mínima 100mm • Capacidad máxima 3000Kg • Altura de elevación 1300mm
Con brazos de elevación plegables y telescópicos.
Soportes mordazas independientes
Referencia Descripción Precio
1330B.1ROFL08 Banco de tiro Jollift 1330 Bench 11.718,00€
Dotación:
• Elevador de tijera.
• Tubos conexión elevador - centralita largo 6 metros.
• Centralita electrohidráulica.
• N. 4 Brazos de elevación.
• N. 8 Tacos de goma.
• Brazo de tiro - una rotación horizontal.
• 04 Mordazas FL08 con soportes.
BANCO PREDISPUESTO AL TIRO JOLLIFT 1330 BENCH 6T
Referencia Descripción Precio
1330B.P Jollift 1330 Bench Predispuesto 6.308,50€
FI.TIM
Referencia Descripción Precio
BT.1RO TEL Brazo de tiro 4.086,00€
• Brazo 6 ton telescópico de una rotación
horizontal.
• Pistón.
• Cadena y cable de seguridad.
• Retén mecánico de bajada.
Referencia Descripción Precio
FL08
Mordazas
regulables
2.632,50€
258

BANCO DE TIRO RÁPIDO JOLLIFT 1330 BENCH 10T
Altura mínima 100mm • Capacidad máxima 3000Kg • Altura de elevación 1300mm
Con brazos de elevación plegables y telescópicos.
Soportes mordazas independientes
Modelo Descripción Precio
1330B.10TONFL08
Banco
de tiro Jollift
1330 Bench
13.500,18€
Dotación:
• Elevador de tijera.
• Tubos conexión elevador - centralita largo 6 metros.
• Centralita electrohidráulica.
• N. 4 Brazos de elevación.
• N. 8 Tacos de goma.
• Brazo de tiro 10ton - doble rotación horizontal.
• 04 Mordazas FL08 con soportes.
BANCO PREDISPUESTO AL TIRO JOLLIFT 1330 BENCH 10T
Referencia Descripción Precio
1330B.P Jollift 1330 Bench Predispuesto 6.308,50€
Referencia Descripción Precio
FL08 Mordazas 2.632,50€
Referencia Descripción Precio
BT.2RO 10TON Brazo de tiro 6.055,50€
• Brazo 10 ton de doble rotación horizontal.
• Pistón.
• Cadena y cable de seguridad.
• Retén mecánico de bajada.
• Rodillo para tracción hacia abajo y
extensión para tracción hacia arriba.
FI.TIM
259

Seguridad mecánica
ALTURA MÍNIMA
SÓLO 100 mm
Brazos de elevación plegables e
independientes de los brazos de
sujeción de las mordazas
Protecciones para neumáticos
El brazo de tiro se puede instalar todo alrededor del plano
Para capacidad con
peanas véase el
proyecto específico
B
B Medida con doble taco de goma
Los dibujos de JOLLIFT
están registrados
Accesorios para elevación
Peanas de apoyo de ruedas
Tacos de goma
regulables
JO.RUB para sistemas
de medida
Taco a bordo regulable
Ref.
Precio
Ref.
Precio
Ref.
Precio
Ref.
Precio
JO.4P 3.030,86€
JO.RUB 467,07€
JO M.S. RUB 09 611,93€
JO.B90/13 508,86€
FI.TIM
Centralita neumohidráulica (combi)
con caja de pulsadores magnética
Centralita electrohidráulica (EH)
Control remoto (accesorio)
260

ACCESORIOS PARA BANCOS JOLLIFT
Soportes de sujeción KX
NUEVAS MORDAZAS BMW (JO BM08)
NUEVAS MORDAZAS BMW (JO BM08)
Equipo: 04 Soportes para sujetar KITFIX al tubo de las mordazas FL y SC.
Ref. Precio
KX 530,21 €
NUEVAS MORDAZAS BMW (JO BM08)
NUEVAS MORDAZAS BMW (JO BM08)
MORDAZAS BMW JO.BM08
1/B
Equipo: 04-Casquillos con pernios de sujeción para BMW.
2/B
/B
2/B
3/B
2/B
JO.BM08
JUEGO COMPLETO BMW
1/B 2/B 3/B
Juego completo BMW
Ref. Precio
JO.BM08 979,67€
4/B-M
4/B-M
Juego completo BMW y Mercedes Benz
JO JO BM/ME08
JUEGO COMPLETO BMW Y MERCEDES BENZ
Ref.
Precio
MORDAZAS JO.BM08
JO.BM/ME08 1.429,10 €
ABRIL 2008
1/3 1/3
5/B
6/B
/B
M08
PLETO BMW
4/B-M
3/B
4/B-M
JO.BM08
JO BM/ME08
JO BM/ME08
JUEGO COMPLETO BMW
JUEGO COMPLETO BMW Y MERCEDES BENZ
JUEGO COMPLETO BMW Y MERCEDES BENZ
MORDAZAS JO.BM08
ABRIL 2008
1/3
MORDAZAS JO.BM08
ABRIL 2008
1/3
6/B 6/B 7/B 7/B
5/B 5/B
5/B
6/B 6/B 6/B 6/B
7/B 7/B 7/B
7/B
8/B
8/B
9/B
9/B 9/B
8/B 8/B
8/B
9/B
9/B 9/B
10B 10B
10B 10B
9/B
11/B 12/B
11/B 10B
12/B
11/B 12/B
MORDAZAS
MORDAZAS
JO.BM08
JO.BM08
MORDAZAS MORDAZAS JO.BM08 JO.BM08
2/3
2/3
2/3 2/3
MORDAZAS JO.BM08
ABRIL ABRIL 2008 2008
2/3
ABRIL
ABRIL
2008
2008
ABRIL 2008
13/B
13/B
10/B
13/B
14/B13/B
14/B
13/B
11/B
14/B
MORDAZAS JO.BM08
3/3
MORDAZAS JO.BM08
3/3
ABRIL 2008
ABRIL 2008
14/B
14/B
12/B
MORDAZAS JO.BM08
3/3
ABRIL 2008
MORDAZAS JO.BM08
3/3
ABRIL 2008
FI.TIM
261

NUEVAS MORDAZAS MERCEDES (JO ME08)
NUEVAS MORDAZAS MERCEDES (JO ME08)
MORDAZAS MERCEDES JO.ME08
Equipo: 04-Casquillos con pernios de sujeción para Mercedes Benz.
1/M 2/M
1/M 2/M
1/M
2/M
1/M 2/M
3/M 3/M
Juego completo JO.ME08 JO.ME08 Mercedes Benz
JUEGO JUEGO COMPLETO COMPLETO PARA PARA MERCEDES MERCEDES BENZ BENZ
Ref. Precio
JO.ME08 979,67€
4/M 4/M
4/M
Juego completo BMW y Mercedes Benz
JO JO BM/ME08 BM/ME08
JUEGO JUEGO COMPLETO COMPLETO PARA PARA MERCEDES BENZ BENZ Y Y BMW BMW
Ref.
Precio
JO.BM/ME08 1.429,10€
MORDAZAS JO.ME08 1/3 1/3
ABRIL 2008 2008
4/M
4/M
3/M
JO BM/ME08
CEDES BENZ
JO.ME08 JUEGO COMPLETO PARA MERCEDES BENZ Y BMW JO BM/ME08
JUEGO COMPLETO PARA MERCEDES BENZ
JUEGO COMPLETO PARA MERCEDES BENZ Y BMW
5/M 6/M
MORDAZAS JO.ME08
ABRIL 2008
1/3
MORDAZAS JO.ME08
ABRIL 2008
1/3
6/M 6/M 7/M 7/M
5/M 6/M 7/M
5/M 5/M
6/M
6/M 6/M 7/M 7/M
7/M
8/M
8/M 9/M
11/M 12/M
8/M 11/M
9/M 10M 12/M13/M
11/M 12/M 13/M
9/M 9/M 9/M
10M 10M 10/M
11/M 11/M
12/M13/M
12/M
13/M
8/M 9/M 10M
8/M 9/M 10M
MORDAZAS
MORDAZAS
JO.ME08
JO.ME08
MORDAZAS JO.ME08
2/3
2/3
2/3
MORDAZAS JO.ME08
2/3
ABRIL 2008
ABRIL
ABRIL
2008
2008
MORDAZAS JO.ME08
ABRIL 2008
2/3
ABRIL 2008
14/M
13/M
14/M
14/M
15/M 16/M
14/M
15/M 14/M
15/M 16/M
15/M16/M
16/M
MOR
MORDAZAS JO.ME08
ABRIL 2008
3/3
MORDAZAS JO.ME08
ABRIL 2008
3/3
ABRI
MORDAZ
ABRIL 20
MORDAZAS RENAULT Y NISSAN JO.RME+SCE+NM
Equipo: Juego de mordazas para Renault Megane / Scenic / Modus y Nissan Micra (2002)
FI.TIM
Ref.
Precio
JO.RME+SCE+NM+KX 1.716,92€
262

ELEVADORES DE SUPERFICIE
JOLLIFT 1330
Elevador de superficie
CAPACIDAD MÁXIMA 3000 KG
Altura útil 1300 mm.
Altura mín. 96 mm.
Modelo
Precio
JOLLIFT 1330 EH 5.166,00€
JOLLIFT 1330 PH 4.957,86€
JOLLIFT 1330 AXPE 6.476,07€
JOLLIFT 1335
Elevador de superficie
CAPACIDAD MÁXIMA 3500 KG
Modelo
Altura útil 1300 mm.
Altura mín. 105 mm.
Precio
JOLLIFT 1335 EH 6.112,07€
JOLLIFT 1335 PH 5.879,00€
JOLLIFT 1335 AXPE 6.894,86€
105 mm
FI.TIM
263

ELEVADORES DE SUPERFICIE
JOLLIFT MASTER 35
Elevadores de superficie
CAPACIDAD MÁXIMA 3500 KG
Altura útil 1640 mm.
Altura mín. 105 mm.
Modelo
Precio
JOLLIFT MASTER 35 EH 7.710,14€
JOLLIFT MASTER 35 AXPE 8.493,86€
105 mm
Caja de
pulsadores
magnética
Ref.
Precio
JO1330 MOB 221,00€
FI.TIM
PH Neumohidráulico
EH Electrohidráulico
Kit para desplazamiento (opción)
264

Seguridad mecánica
Levantamiento con tacos de goma y ruedas libres
Levantamiento con peanas de apoyo de ruedas
Accesorios (opcional)
Peanas de apoyo de ruedas
Ref. Precio
JO.4P 1.902,64€
Tacos de goma regulables
Ref. Precio
JO.RUB 467,07€
Taco a bordo regulable
Ref. Precio
JO.B9013 508,86€
B
105 mm
C
B Medida con doble taco de goma
C Medidas según proyecto
Para capacidad con
peanas véase el proyecto
específico
FI.TIM
265

ELEVADORES EMPOTRABLES EN EL SUELO
JOLLIFT 1235
Elevador completamente empotrable
Altura útil 1100 mm.
Altura mín. 260 mm.
Medidas con doble taco de goma estándar
CAPACIDAD MÁXIMA 3500 KG
Modelo
Precio
JOLLIFT 1235 EH 5.658,66€
JOLLIFT 1235 PH 5.127,39€
JOLLIFT 1235 PE 6.427,79€
JOLLIFT 1235 AXPH 6.029,43€
JOLLIFT 1235 AXPE 6.802,00€
JOLLIFT 1635
Elevador completamente empotrable
Altura útil 1480 mm.
Altura mín. 265 mm.
Medidas con doble taco de goma estándar
FI.TIM
CAPACIDAD MÁXIMA 3500 KG
Modelo
Precio
JOLLIFT 1635 EH 7.202,21€
JOLLIFT 1635 AXPE 7.752,86€
266

FI.TIM
ELEVADORES EMPOTRABLES EN EL SUELO
JOLLIFT 1835
Elevador completamente empotrable
Altura útil 1680 mm.
Altura mín. 265 mm.
CAPACIDAD MÁXIMA 3500 KG
Medidas con doble taco de goma estándar
Modelo
Precio
JOLLIFT 1835 EH 7.826,21€
El brazo de elevación telescópico
permanece en el interior del espacio
ocupado por el coche para seguridad
antiaplastamiento
267

FI.TIM
Centralita neumohidráulica
PH y AXPH.
Centralita neumo-electrohidráulica
PE y AXPE (con casquete centralita).
Centralita electrohidráulica EH.
Abertura y cierre automático de los brazos de
elevación (opcional).
Seguridad mecánica + dispositivo de parada
para apertura de brazos para elevación.
JO.4P (opcional)
Peanas de apoyo de ruedas. Capacidades diferentes con peanas de
apoyo de ruedas.
268

PC DATA DVD
Banco de datos con fichas
PC DATA DVD: banco de datos mundial con fichas que muestran
dimensiones inferiores, superiores y exteriores de los coches,
tanto con parte mecánica montada y desmontada. Adjuntamos
ejemplo de una ficha. Se suministra en formato DVD e incluye
un DVD de actualización por año. Se instala en el ordenador del
cliente por medio de un código que suministramos en el momento
de la instalación.
Referencia
Precio
PC DATA DVD 1.559,07€
ZEROLINE
Instrumento de medición digital
• Precisión y facilidad de uso excepcionales
• Largura, anchura, diagonal y ahora también altura se miden de manera digital con la precisión
numérica
• Puede trabajar en cualquier inclinación - presionando el pulsador de calibración se crea el
plano de referencia cero aunque el coche no estuviera en posición horizontal.
• Apto para medir carrocería, partes mecánicas, alineación de ruedas, etc...
Referencia Descripción Precio
ZEROLINE DIGIT 1 Equipo de medición de longitud digital y altura mecánica 987,07€
ZEROLINE DIGIT 2 Equipo de medición de longitud digital y altura digital 1.466,21€
FI.TIM
269

JOLLYPULL
Equipo de tiro apropiado para trabajar en combinación
con elevadores y bancos JOLLIFT para la reparación rápida
JOLLYPULL A
Para trabajar con elevadores y bancos JOLLIFT con soportes de apoyo de
ruedas versión JOLLYPULL
FI.TIM
1 – Parte horizontal (1 pz) ; 2 – Parte vertical (1 pz); 3 – Rodillo
desviación cadena completo (1 pz); 4 – Barra (1 pz);
5 – Tornillo con bola de resorte (12 pz); 6 - Soporte sujeción
brazo de tiro (1 pz) ; 7 – Soporte sujeción mordaza (1 pz); 8
– Soporte mordaza (1 pz); 9 – Vástago con sujeción mordaza
(1 pz); 9/1 – Mordaza SC06 (1 pz); 10 – Pistón con manguito
(1 pz); 10/1 – Manguera hidráulica (1 pz); 11 – Bomba
con manguito y manómetro (1 pz); 12 – Soporte cadena (1
pz); 13 – Acortador de cadena (1 pz); 14 – Cadena larga
1500mm (1 pz); 15 – Cable de seguridad (1 pz); 16 – Soporte
telescópico (1 pz) ; 17 – Taco de goma (1 pz) 18 – Soporte
de elevación (1 pz); 19 – Prolongación vertical (1 pz); 20 –
Soporte de sujeción vertical 90° (1 pz); 21 – Soporte prolongación
vertical (1 pz); 22 – Llave (1 pz)
Modelo
Precio
JOLLYPULL A 3.720,14€
ACCESORIOS:
Referencia Descripción Precio
KX. MIDI
KITFIX1. MIDI
ARCO
JORME+SCE+NM.MIDI
Vara suplementaria 269,29€
Gancho múltiple para
tracción de piezas
curvas y lineales
315,71€
KX (2 Piezas) 256,29€
Casquillos (2 Piezas) 217,29€
JORME+SCE+NM
(Nº 4 Piezas)
573,86€
270

PER UTILIZZO CON CON SOLLEVATORI E BANCHI E BANCHI JOLLIFT JOLLIFT CON CON SUPPORTI APPOGGIO RUOTE RUOTE
PER UTILIZZO CON Para SOLLEVATORI trabajar con E elevadores BANCHI JOLLIFT y bancos CON JOLLIFT SUPPORTI con APPOGGIO soportes RUOTE de apoyo
VERSIONE JOLLYPULL
VERSIONE de ruedas JOLLYPULL versión A JOLLYPULL
PER UTILIZZO CON SOLLEVATORI E BANCHI JOLLIFT CON SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
PER UTILIZZO CON SOLLEVATORI E BANCHI
PER UTILIZZO CON SOLLEVATORI E
VERSIONE JOLLIFT
BANCHI JOLLIFT
JOLLYPULL A CON SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
VERSIONE JOLLYPULL CON SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
JOLLYPULL
VERSIONE JOLLYPULL JOLLYPULL JOLLYPULL VERSIONE VERSIONE VERSIONE A
ILIZZO CON SOLLEVATORI E BANCHI JOLLIFT CON SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
A
INSTALLATO JOLLYPULL SU SU SU SOLLEVATORI VERSIÓN JOLLIFT JOLLIFT A SOPRA
SOPRA
VERSIONE JOLLYPULL INSTALADO EN ELEVADORES PAVIMENTO JOLLIFT DE SUPERFICIE
LL.4PS.1330
PULL.4PS.1330
LL.4PS.1335
PULL.4PS.1335
LL.4PS.MAS35
PULL.4PS.MAS35
PULL.4PS.1330
ULL.4PS.1330
PULL.4PS.1335
ULL.4PS.1335
PULL.4PS.1330
PULL.4PS.MAS35
ULL.4PS.MAS35
PULL.4PS.1335
330
PULL.4PS.MAS35
335
AS35
PULL.4PS.1200/1235
PULL.4PS.1630/1830
LL.4PS.1200/1235
PULL.4PS.1635/1835
LL.4PS.1630/1830
PULL.4PS.1200/1235
PULL.4PS.11-196
ULL.4PS.1200/1235
LL.4PS.1635/1835
PULL.4PS.1630/1830
ULL.4PS.1630/1830
PULL.4PS.1200/1235
LL.4PS.11-196
PULL.4PS.1635/1835
ULL.4PS.1635/1835
PULL.4PS.1630/1830
200/1235
PULL.4PS.11-196
ULL.4PS.11-196
PULL.4PS.1635/1835
630/1830
PULL.4PS.11-196
635/1835
1-196
PULL.4PB.1330B
PULL.4PB.1335B
PULL.4PB.MASB35
PULL.4PB.1330B
ULL.4PB.1330B
LL.4PB.1335B
PULL.4PB.1335B
ULL.4PB.1335B
PULL.4PB.1330B
PULL.4PB.MASB35
ULL.4PB.MASB35
LL.4PB.MASB35
PULL.4PB.1335B
330B
PULL.4PB.MASB35
335B
ASB35
PULL.4PB.LB
PULL.4PB.FLEX
PULL.4PB.FLEX35
PULL.4PB.LB
PULL.4PB.4TON/4TON286
ULL.4PB.LB PULL.4PB.FLEX
PULL.4PB.LB
PULL.4PB.FLEX35
ULL.4PB.FLEX35
PULL.4PB.FLEX
B
PULL.4PB.4TON/4TON286
ULL.4PB.4TON/4TON286
PULL.4PB.FLEX35
LEX
PULL.4PB.4TON/4TON286
LEX35
TON/4TON286
3/4
A A
A
A
JOLLYPULL A
PAVIMENTO
JOLLYPULL VERSIONE A
INSTALLATO JOLLYPULL SU SOLLEVATORI VERSIONE A JOLLIFT SOPRA
Referencia INSTALLATO JOLLYPULL PAVIMENTO VERSIONE
SUPPORTI SUPPORTI APPOGGIO SOLLEVATORI APPOGGIO RUOTE Modelo JOLLIFT RUOTE
A SOPRA
Precio
INSTALLATO SU SOLLEVATORI JOLLIFT SOPRA
JOLLYPULL PAVIMENTO
PULL.4PS.1330 VERSIONE VERSIONE Soporte JOLLYPULL
apoyo A JOLLYPULL ruedas versión JOLLYPULL
PAVIMENTO
2.221,43€
PULL.4PS.1335
JOLLIFT SOPRA
INSTALLATO PER SU PER SUPPORTI SOLLEVATORI para elevadores
PAVIMENTO
APPOGGIO JOLLIFT JOLLIFT RUOTE
JOLLIFT SOPRA SOPRA de superficie
PULL.4PS.MAS35
SUPPORTI PAVIMENTO VERSIONE APPOGGIO PAVIMENTO
JOLLYPULL RUOTE
PER SUPPORTI VERSIONE SOLLEVATORI APPOGGIO JOLLYPULL JOLLIFT RUOTE SOPRA
PER SOLLEVATORI VERSIONE PAVIMENTO JOLLIFT JOLLYPULL SOPRA
SUPPORTI
PER
APPOGGIO
SOLLEVATORI
RUOTE
PAVIMENTO JOLLIFT SOPRA
VERSIONE JOLLYPULL
PAVIMENTO
VERSIONE A
PER SOLLEVATORI JOLLIFT JOLLYPULL SOPRA VERSIÓN A
INSTALLATO JOLLYPULL SU JOLLYPULL SOLLEVATORI VERSIONE VERSIONE JOLLIFT A A INCASSATI
INSTALADO PAVIMENTO EN ELEVADORES JOLLIFT EMPOTRADOS
INSTALLATO SU JOLLYPULL SU SOLLEVATORI VERSIONE JOLLIFT A JOLLIFT INCASSATI INCASSATI
INSTALLATO JOLLYPULL SU SOLLEVATORI VERSIONE A JOLLIFT INCASSATI
INSTALLATO SUPPORTI JOLLYPULL SOLLEVATORI APPOGGIO VERSIONE JOLLIFT RUOTE A INCASSATI
Referencia INSTALLATO SU SOLLEVATORI Modelo
JOLLYPULL JOLLIFT INCASSATI Precio
JOLLYPULL VERSIONE A
PULL.4PS.1200/1235 SUPPORTI SUPPORTI
PER SOLLEVATORI Soporte APPOGGIO APPOGGIO apoyo RUOTE
JOLLIFT ruedas RUOTE
INCASSATI versión JOLLYPULL 2.682,93€
PULL.4PS1630/1830
INSTALLATO SU SOLLEVATORI
(ESCLUSI
SUPPORTI VERSIONE VERSIONE para
MODELLI
APPOGGIO JOLLIFT JOLLYPULL
elevadores
JOLLIFT JOLLYPULL
INCASSATI
RUOTE JOLLIFT empotrado
25 – 35)
PULL.4PS.1635/1835
PER SUPPORTI PER SOLLEVATORI VERSIONE APPOGGIO (Excluidos
JOLLIFT JOLLYPULL RUOTE JOLLIFT
modelos
INCASSATI INCASSATI
JOLLIFT 25-35)
PULL.4PS.11-19PER SUPPORTI SOLLEVATORI APPOGGIO RUOTE
(ESCLUSI (ESCLUSI VERSIONE
MODELLI MODELLI JOLLYPULL
JOLLIFT JOLLIFT INCASSATI 25 – 25 35) – 35)
PER SOLLEVATORI (ESCLUSI VERSIONE MODELLI JOLLIFT JOLLYPULL
SUPPORTI
JOLLIFT INCASSATI 25 – 35)
PER
APPOGGIO
SOLLEVATORI
RUOTE
(ESCLUSI MODELLI INCASSATI
VERSIONE JOLLYPULL JOLLIFT 25 VERSIONE – 35) A
(ESCLUSI
JOLLYPULL
MODELLI JOLLIFT 25 – 35)
PER SOLLEVATORI INSTALLATO JOLLIFT INCASSATI
SU BANCHI JOLLIFT SOPRA PAVIMENTO
(ESCLUSI MODELLI JOLLIFT JOLLYPULL 25 – 35)
JOLLYPULL VERSIONE VERSIONE A A
INSTALLATO JOLLYPULL SU SU JOLLYPULL BANCHI SU BANCHI VERSIONE JOLLIFT VERSIÓN JOLLIFT A
SOPRA SOPRA A
PAVIMENTO
INSTALLATO SU BANCHI JOLLYPULL JOLLIFT VERSIONE SOPRA A PAVIMENTO
INSTALADO EN BANCOS JOLLIFT DE SUPERFICIE
INSTALLATO SUPPORTI BANCHI APPOGGIO JOLLIFT RUOTE SOPRA PAVIMENTO
JOLLYPULL VERSIONE A
INSTALLATO SU BANCHI VERSIONE JOLLIFT SOPRA JOLLYPULL PAVIMENTO
PER BANCHI JOLLIFT SOPRA PAVIMENTO
SUPPORTI ReferenciaSUPPORTI SUPPORTI APPOGGIO APPOGGIO RUOTE
SUPPORTI VERSIONE APPOGGIO JOLLYPULL RUOTE Modelo RUOTE
Precio
PER SUPPORTI BANCHI VERSIONE
VERSIONE VERSIONE
JOLLIFT APPOGGIO JOLLYPULL
JOLLYPULL JOLLYPULL
PULL.4PB.1330B
Soporte SOPRA apoyo RUOTE ruedas PAVIMENTO versión JOLLYPULL 3.311,57€
PULL.4PB.1335B PER PER BANCHI PER BANCHI BANCHI VERSIONE JOLLIFT JOLLIFT JOLLIFT SOPRA para JOLLYPULL SOPRA bancos PAVIMENTO
SOPRA JOLLIFT PAVIMENTO de superficie
PULL.4PB.MASB35
SUPPORTI
PER
APPOGGIO
BANCHI JOLLIFT
RUOTE
JOLLYPULL SOPRA PAVIMENTO
VERSIONE A
VERSIONE JOLLYPULL
PER BANCHI JOLLIFT
INSTALLATO
SOPRA PAVIMENTO
SU BANCHI JOLLIFT INCASSATI
JOLLYPULL VERSIONE A
INSTALLATO JOLLYPULL JOLLYPULL SU BANCHI VERSIONE VERSIONE JOLLIFT VERSIONE A A INCASSATI A
JOLLYPULL SU BANCHI VERSIONE JOLLIFT INCASSATI A
INSTALLATO JOLLYPULL SU BANCHI SU BANCHI VERSIÓN JOLLIFT JOLLIFT INCASSATI A INCASSATI
INSTALLATO SUPPORTI SU APPOGGIO BANCHI JOLLIFT RUOTE INCASSATI
JOLLYPULL INSTALADO VERSIONE EN BANCOS A JOLLIFT EMPOTRADOS
INSTALLATO SU BANCHI
VERSIONE
JOLLIFT
JOLLYPULL
INCASSATI
PER BANCHI JOLLIFT INCASSATI
SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
SUPPORTI VERSIONE APPOGGIO JOLLYPULL RUOTE
3/4 SUPPORTI PER VERSIONE SUPPORTI BANCHI APPOGGIO JOLLYPULL
JOLLIFT APPOGGIO INCASSATI
RUOTE RUOTE
Referencia PER BANCHI VERSIONE VERSIONE JOLLIFT JOLLYPULL
INCASSATI JOLLYPULL Modelo Precio
SUPPORTI APPOGGIO RUOTE
PULL.4PB.LB PER PER BANCHI BANCHI JOLLIFT Soporte JOLLIFT apoyo INCASSATI INCASSATI
ruedas versión JOLLYPULL 2.852,86€
PULL.4PB.FLEX 3/4 VERSIONE JOLLYPULL para bancos JOLLIFT empotrados
PULL.4PB.FLEX35
3/4 PER BANCHI JOLLIFT INCASSATI
PULL.4PB.4TON/4TON286
3/4
3/4 3/4
FI.TIM
271

FI.TIM
JOLLYPULL B.AT.
Para trabajar con bancos JOLLIFT equipados con mordazas y con tacos de elevación
o con el soporte de apoyo de ruedas JO 4P standard.
1 – Parte horizontal (1 pz) ; 2 – Parte vertical (1 pz); 3 – Rodillo desviación cadena completo (1 pz); 5 – Tornillo con bola de resorte (12 pz);
10 – Pistón con manguito (1 pz); 10/1 – Manguera hidráulica (1 pz); 11 – Bomba con manguito y manómetro (1 pz); 12 – Soporte cadena
(1 pz); 13 – Acortador de cadena (1 pz); 14 – Cadena larga 1500mm (1 pz); 15 – Cable de seguridad (1 pz); 16 – Soporte telescópico (1
pz) ; 17 – Taco de goma (1 pz) 18 – Soporte de elevación (1 pz); 19 – Prolongación vertical (1 pz); 20 – Soporte de sujeción vertical 90°
(1 pz); 21 – Soporte prolongación vertical (1 pz); 60 – Soporte brazo a la plataforma superior (1 pc), 77 – Soporte de sujección brazo de
tiro - (single) (1 pz).
Modelo
Precio
JOLLIPULL B.AT 3.391,43€
UTILIZAR JOLLYPULL VERSIÓN B.AT. CON
EL VEHÍCULO FIJADO CON AL MENOS
2 MORDAZAS EN DIAGONAL
272

JOLLYPULL B.P.
Para trabajar con bancos JOLLIFT predispuestos sin mordazas y con tacos de elevación
o con el soporte de apoyo de ruedas JO 4P standard.
1 – Parte horizontal (1 pz) ; 2 – Parte vertical (1 pz); 3 – Rodillo desviación cadena completo (1 pz); 5 – Tornillo con bola de resorte (12
pz); 8 – Soporte mordaza (1 pz); 9 – Vástago con sujeción mordaza (1 pz); 9/1 – Mordaza SC06 (1 pz); 10 – Pistón con manguito (1
pz); 10/1 – Manguera hidráulica (1 pz); 11 – Bomba con manguito y manómetro (1 pz); 12 – Soporte cadena (1 pz); 13 – Acortador de
cadena (1 pz); 14 – Cadena larga 1500mm (1 pz); 15 – Cable de seguridad (1 pz); 16 – Soporte telescópico (1 pz) ; 17 – Taco de goma (1
pz) 18 – Soporte de elevación (1 pz); 19 – Prolongación vertical (1 pz); 20 – Soporte de sujeción vertical 90° (1 pz); 21 – Soporte prolongación
vertical (1 pz); 22 – Llave (1 pz); 50 – Brazo mordaza (2 pzs) ; 60 – Soporte brazo a la plataforma superior (1 pz); 77 – Soporte
de sujeción brazo de tiro (simple) (1 pz).
Modelo
Precio
JOLLIPULL B.P. 4.255,00€
UTILIZAR JOLLYPULL VERSIÓN B.AT. CON
EL VEHÍCULO FIJADO CON AL MENOS
2 MORDAZAS EN DIAGONAL
JOLLYPULL B.P. Para utilizar tacos
de elevación o soporte apoyo de
ruedas JO 4P standar.
FI.TIM
273

SET
274

SET
RECUPERADORES DE DISOLVENTE
Regeneradores y
recuperadores de disolvente
275

RECUPERADORES DE DISOLVENTE
Sistema Europeo de Tecnología es el fruto de la investigación y desarrollo de nuevas máquinas
que hacen más sencillo y simple el trabajo en talleres y en la industria automotriz en general
ÍNDICE
SET C1 / C2 277
SET 10 / 15 / 22 / 42 / 62 N-DIGIT 277
SET 15 / 22 / 42 / 62 ATEX (II 3 G) 277
SET 22 / 42 / 62 ATEX (II 2 G) 278
SET 90 ATEX (II 2 G) 278
SET 90 ATEX (II 3 G) 278
SET 90 N DIGIT 278
SET 142 ATEX (II 2 G) 279
SET 142 ATEX (II 3 G) 279
SET 202 ATEX (II 3 G) 279
SET 142 N DIGIT 279
SET 202 N DIGIT 279
SET ECO PLUS 142 - 202 - 400 Atex (II 2 G) 279
SET ECO ROTO PLUS 202 - 400 Atex (II 2 G) 279
HR 600 ATEX (II 2 G) 280
EASY WASH 600 280
SET 202 ATEX (II 2 G) 279
SET
BOLSAS RECUPERADORAS
Referencia Artículo Medidas Precio/u.
208R10B10 Bolsas de 10 litros (1) 350x470 2,41€
208R10B15 Bolsas de 15 litros (1) 430x550 3,19€
208R22B22 Bolsas de 22 litros (1) 540x650 4,00€
208R30B32 Bolsas de 32 litros (1) 540x800 4,32€
208R60B42 Bolsas de 42 litros (1) 660x700 5,30€
208R62B62 Bolsas de 62 litros (1) 660x850 5,46€
208R90B90 Bolsas de 90 litros (1) 800x900 6,64€
208R122B142 Bolsas de 122/142 litros (2) 800x1100 8,06€
208R162B202 Bolsas de 162/202 litros (2) 960x1200 10,80 €
(1)
Paquetes de 100 bolsas - (2) Paquetes de 50 bolsas
276

RECUPERADORES DE DISOLVENTE
SET C1 / C2
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
Precio
SET C1 10
SET C2 15
kW 1,6
V 230/1/50-60 Hz
kW 1,6
V 230/1/50-60 Hz
60x45x100 (h) 40 2.207,79€
60x45x100 (h) 45 2.758,95€
SET 10 / 15 / 22 / 42 / 62 N-DIGIT
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
Precio
SET 10N Digit 10
SET 15N Digit 15
SET 22N Digit 25
SET 42N Digit 45
SET 62N Digit 60
kW 1,6
230 V/1/50-60 Hz
kW 1,6
230 V/1/50-60 Hz
kW 2,5
230 V/1/50-60 Hz
kW 3,2
230 V/1/50-60 Hz
kW 3,2
230 V/1/50-60 Hz
50x72x105(h) 55 4.593,75€
50x72x105(h) 60 5.104,17€
60x85x110(h) 75 6.270,83€
65x95x120(h) 100 7.729,17€
65x95x120(h) 115 10.208,33€
SET 15 / 22 / 42 / 62 ATEX (II 3 G)
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
Precio
SET 15 Atex
(II 3 G)
15
kW 1,6
230 V/1/50-60 Hz
50x72x105(h) 60 7.583,33€
SET 22 Atex
(II 3 G)
25
kW 2,5
230 V/1/50-60 Hz
60x85x110(h) 75 8.604,17€
SET 42 Atex
(II 3 G)
SET 62 Atex
(II 3 G)
45
60
kW 3,2
230 V/1/50-60 Hz
kW 3,2
230 V/1/50-60 Hz
65x95x120(h) 100 10.062,50€
65x95x120(h) 115 12.968,75€
SET
277

SET
RECUPERADORES DE DISOLVENTE
SET 22 / 42 / 62 ATEX (II 2 G)
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
Precio
SET 22 Atex
(II 2 G)
25
kW 2,5
230 V/1/50-60 Hz
60x85x110(h) 75 10.500,00€
SET 42 Atex
(II 2 G)
45
kW 3,2
230 V/1/50-60 Hz
65x95x120(h) 100 11.520,83€
SET 62 Atex
(II 2 G)
60
kW 4,5
230 V/1/50-60 Hz
65x95x120(h) 115 14.218,75 €
SET 90 ATEX (II 2 G)
SET 90 ATEX (II 3 G)
SET 90 N DIGIT
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
SET 90 Atex
(II 2 G)
90
kW 8,0
400 V/3/50-60 Hz
90x110x170(h) 245
SET 90 Atex
(II 3 G)
90
kW 8,0
400 V/3/50-60 Hz
90x110x170(h) 245
SET 90 N
Digit
90
kW 8,0
400 V/3/50-60 Hz
90x110x170(h) 221
CONSULTAR PRECIOS
278

RECUPERADORES DE DISOLVENTE
SET 142 ATEX (II 2 G) / SET 202 ATEX (II 2 G)
Regenerador de disolvente CONSULTAR PRECIOS
Modelo
SET 142
Atex (II 2 G)
SET 202
Atex (II 2 G)
Capac
(L)
140
200
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
kW 12
400 V/3/50-60 Hz 170x110x170(h) 340
kW 15
400 V/3/50-60 Hz 170x110x180(h) 364
SET 142 ATEX (II 3 G) / SET 202 ATEX (II 3 G)
Regenerador de disolvente CONSULTAR PRECIOS
Modelo
SET 142
Atex (II 3 G)
SET 202
Atex (II 3 G)
Capac
(L)
140
200
Potencia instalada
kW 12
400 V/3/50-60 Hz
kW 15
400 V/3/50-60 Hz
SET 142 N Digit / SET 202 N Digit
Regenerador de disolvente
Dimensiones
(cm)
170x110x170(h)
170x110x180(h)
CONSULTAR PRECIOS
Peso
(Kg)
340
Kg
364
Kg
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
SET 142N
Digit
140
kW 12
400 V/3/50-60 Hz
170x110x170(h) 340
SET 202 N
Digit
200
kW 15
400 V/3/50-60 Hz
170x110x180(h) 364
SET ECO PLUS 142 - 202 - 400 Atex (II 2 G)
SET ECO ROTO PLUS 202 - 400 Atex (II 2 G)
Regenerador de disolvente CONSULTAR PRECIOS
Modelo
Capac
(L)
Potencia instalada
Dimensiones
(cm)
Peso
(Kg)
ECO Plus 142
Atex (II 2 G)
140
kW 12
400 V/3/50-60 Hz
250x100x220 (h) 448
ECO Plus 202
Atex (II 2 G)
200
kW 15
400 V/3/50-60 Hz
250x100x220 (h) 469
ECO Plus 400
Atex (II 2 G)
400
kW 27
400 V/3/50-60 Hz
300x130x240 (h) 741
ECO Roto
Plus 202 Atex
(II 2 G)
ECO Roto
Plus 400 Atex
(II 2 G)
200
400
kW 15
400 V/3/50-60 Hz
kW 27
400 V/3/50-60 Hz
250x100x220 (h) 469
300x130x240 (h) 741
SET
279

RECUPERADORES DE DISOLVENTE
Pala rotativa
Válvula de descarga
HR 600 ATEX (II 2 G)
Regenerador de disolvente
Modelo
Capac
(L)
CONSULTAR PRECIOS
Potencia instalada
Recuperación de disolventes a ciclo contínuo.
El disolvente regenerado estará disponible, en producción, por medio de un proceso totalmente automático que funciona
las 24 horas del día.
LAVAPIEZAS
Dimensiones
(cm)
Vacío integrado
HR 600 Atex (II 2 G) 580 kW 47 - 400 V/3/50-60 Hz 270x205x370 (h) 2580
Peso
(Kg)
SET
EASY WASH
Cuba lavapiezas de pequeñas dimensiones
La Easy Wash es una cuba lavapiezas, disponible en los modelos EW 600 y EW 900 ideales
para la limpieza manual de piezas de pequeñas dimensiones, evitando la exposición
directa del trabajador con sustancias peligrosas. Están fabricadas totalmente en acero
inox Aisi 304 y de funcionamiento exclusivamente neumático. La bomba neumática, activada
por el operario mediante un pedal, permite la recirculación del líquido de lavado
desde el depósito hasta el cepillo usado para la limpieza de piezas. La operación se lleva a
cabo totalmente bajo la protección de una tapa de cristal, y las manos del operario están
protegidas por unos guantes totalmente resistentes al disolvente.
Equipamiento de serie:
• Adecuada para trabajar con disolventes inflamables.
• Fabricada completamente en acero inox Aisi 304.
• Funcionamiento neumático.
• Funcionamiento Start / Stop controlado por pedal.
• Sensor de seguridad para el cierre de la tapa.
Opcional:
• Kit pistola de aire comprimido.
Modelo
Precio
Easy Wash 600 4.115,00€
280

HELVI
Equipos de soldadura.
Arrancadores y cargadores de baterías.
281

Con casi 40 años de experiencia HELVI S.p.A. continua afirmándose en el sector de la soldadura como colaborador ideal
para la investigación y desarrollo de soluciones tecnológicas, ofreciendo productos siempre nuevos y en línea con las
necesidades del mercado y de sus propios clientes.
Nuestra gama para soldadura (MMA, MIG/MAG y TIG) y de corte por plasma ahora incorpora nuevos modelos de
máquinas de soldar, con tiristores, sinérgicas y multifunción, inversoras monofásicas y trifásicas para soldadura y corte
por plasma. Cualquiera que sean las necesidades del cliente, instalador o soldador profesional, HELVI ofrece equipos
adecuados con gran nivel de calidad y fiabilidad.
La empresa, asentada firmemente en sus raíces, orienta sus fuerzas y saber profesional a la producción y promoción
de productos concebidos, desarrollados y cuidados en “familia”, con la convicción de que la motivación y formación del
personal, las soluciones de gestión innovadoras y el enriquecimiento del propio know-how son la clave para crecer y
renovarse. Entre el pasado y el futuro, entre la tradición y la innovación, HELVI siempre está junto al cliente.
ÍNDICE
SPOTTERS
Spotter SPOTCAR 4000 230V 283
Spotter SPOTCAR 5000 400V 284
INVERTER TIG AC/DC
Inverter COMPACT 220 AC/DC 298
Inverter COMPACT 220 AC/DC + PRED. R.A. 230V
con refrigerador
298
MIG-MAG
READY MIG 100 DC NO GAS 285
PANTHER 132 GAS - NO GAS 286
MÁQUINAS HILO
Inverter a hilo FOX 160 230V Sinérgica 287
Multiproceso inverter FOX 180 S 230V Sinérgica 288
Inverter a hilo FOX 185 Flex-Line 289
Máquina de hilo MONOMIG 196 230V 290
Máquina de hilo EASYMIG 208N 230/400V (4 roll,
motor AL)
Máquina de hilo SILVERMIG 209 230/400V (4 roll,
motor AL)
Máquina de hilo SILVERMIG 229 2A 230/400V (2
antorchas)
Máquina de hilo SILVERMIG 229 2A + Spool Gun
230/400V (2 antorchas + 1 spool gun)
EQUIPOS MULTIPROCESO
290
291
292
292
Inverter TP 202 230V 293
TRYWAY PULSE 225 230V 294
Inverter TP 222 (con ACC) 2 bomb. D.170 230V 295
INVERTER MMA ELECTRODO
Inverter JOBBY 166 299
Inverter JOBBY 196 300
PLASMA
Plasma PC 33 INVERTER 230V 301
CARGADORES Y ARRANCADORES DE BATERIAS
Cargador de baterías DISCOVERY MOTO 302
Cargador de baterías DISCOVERY 60 230V 303
Cargador de baterías DISCOVERY 120 230V 303
Cargador de baterías EXPLORER 25 230V 304
Cargador de baterías EXPLORER 40 230V 304
Arrancador de baterías SPRINT CAR 340 305
Arrancador de baterías SPRINT CAR 540 305
Arrancador de baterías AUTOSTAR 701 230V 306
Arrancador de baterías AUTOSTAR 1001 230V/400V 306
HELVI
Inverter TP 230 (con ACC) 2 bomb.D.170 230V 296
DESCARGA DE CONDENSADORES
Spotter SPOT-CAR ALU 230V 297
Arrancador de baterías DIGICAR 600 230V 307
Arrancador de baterías DIGICAR 900 230V 307
CARROS
Spotter SPOT-CAR ALU 66 230V 297
Carros 308
282

SPOTTERS
SPOTCAR 4000 - 230V
Spotter multifunción para la reparación de carrocerías. Control
por microprocesador con programas sinérgicos para la
soldadura de arandelas, remaches, hilo ondulado, función
calienta chapas. Se puede seleccionar el ciclo de soldadura
por contacto o manualmente. Está equipada con pistola monopunto,
cable de masa y accesorios: martillo extractor, 10
estrellas de tres puntas cobreadas, mandril para estrellas y
electrodo de carbón.
Ref.
Precio
99500159 971,00€
Dotación:
• Pistola
• Masa extractora
• Caja de accesorios
y consumibles
l Display
Led
otection Led
Mode Display
tage Led
tomatic Functioning Led Ledde funcionamiento
manual/automático
tion Key Pulsador selección
de modo
Pulsador de selección
selection
de potencia
ble socket Conexión cable de masa
t
Connection Socket
PANEL DE CONTROL
CONTROL INTERFACE
Panel de nivel de potencia
Encendido
Led de protección térmica
Panel modo
funcionamiento
Led de voltaje de salida
Cable conexión de pistola
monopunto
Toma de conexión
de señal
U2
V
1-3 4-5 6-7 8-9
3
mm
4
mm
5
mm
6
mm
CARACTERÍSTICAS
(1ph) 230 V 50/60 Hz
Potencia 50% KW 2,5
Pico máx. de potencia KW 13
Fusible retardado A T16
Tensión V 8
Intensidad de soldadura A 2850 (2%)
Intensidad máxima A 3200
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 345 x 250 x 280
mm (LxWxH) 400 x 560 x 410
kg 23,3
EN 62135-1
EN 62135-2
230V
Synergic
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
Opcional:
ACCESSORIES
SPOTCAR 5000
Gun 99920107 50 mm2
Ground cable
Garra
Ref. Precio
37154 41,03€
Hilos
(50 unidades)
Ref. Precio
30282 38,15€
99920108
Electrodo
para hilo
Ref. Precio
30855 13,30€
Carro para SPOTCAR
Ref. Precio
99900132 165,00€
HELVI
Accessories box 99920124
283

SPOTTERS
SPOTCAR 5000 - 400V
Spotter multifunción para la reparación de carrocerías. Control
por microprocesador con programas sinérgicos para la soldadura
de arandelas, remaches, hilo ondulado, función calienta
chapas. Se puede empezar el ciclo de soldadura por contacto
o manualmente. Está equipada con pistola, cable de masa y accessorios:
martillo extractor, 10 estrellas de 3 puntas, cabezal
para estrellas 3 puntas y electrodo de carbón.
Ref.
Precio
99500161 (400V) 1.138,00€
Dotación:
• Pistola
• Masa extractora
• Caja de accesorios
y consumibles
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
400V
400V 50/60Hz
Potencia 50% KW 6
Pico máx. de potencia KW 13
Fusible retardado A T20
Tensión V 7,5
Intensidad de soldadura Máx A 3600(3,5%)
Intensidad máxima A 5000
Aislamiento
Grado de protección
IP225
EN 62135-1
EN 62135-2
400V
Synergic
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
345x250x280
400x560x410
kg 39
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
Panel de nivel de potencia
Encendido
Led de protección
térmica
Panel modo
funcionamiento
Led de voltaje
de salida
Led de funcionamiento
manual/automático
Pulsador de selección
de modo
Pulsador de selección
de potencia
Conexión masa
Conexión de pistola
monopunto
Toma de conexión
de señal
PANEL DE CONTROL
Opcional:
HELVI
Garra
Ref. Precio
37154 41,03€
Hilos
(50 unidades)
Ref. Precio
30282 38,15€
Electrodo
para hilo
Ref. Precio
30855 13,30€
Carro para SPOTCAR
Ref. Precio
99900132 165,00€
284

MIG - MAG
Dotación:
Alimentador de
hilo en plástico
Pantalla
(dotación)
Ref.
410l
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
230V 50/60Hz
Potencia 60% KVA 1,4
Tensión V 17 ÷ 26
Amp. min-max A 35 ÷ 100
Amp. 60974-1
A
12% 80
100% 27
Adjust. pos. Nº 2
No gas Ø mm 0,8
Aislamiento - H
Grado de protección - IP21S
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
380x175x350
500x225x380
kg 21,2
READY MIG 100 DC NO GAS
Equipos de soldar con hilo continuo tubular sin gas, portátiles,
monofásicos. Completos con antorcha, pinza, cable de masa, carrete
de hilo. Muy fáciles de utilizar, indicados sobre todo para
trabajosde mantenimiento y bricolaje. Pueden ser utilizados con
carretes de hilo de 1 Kg máx. de peso.
Ref.
Precio
99405018 310,00€
Opcional:
Pantalla regulación
electrónica
Ref. Precio
100REAU420 48,50€
HELVI
285

MIG - MAG
Dotación:
GAS - NO GAS
Pantalla
(dotación)
Ref.
410l
CAMBIO DE POLARIDAD
PANTHER 132 GAS - NO GAS
Equipos de soldar con hilo continuo macizo y tubular sin gas
(tienen cambio de polaridad para el hilo tubular). Monofásicos,
refrigerados por ventilador. Completos con antorcha, pinza, cable
de masa, carrete de hilo tubular sin gas. Indicados para soldar
al aire libre sin protección de gas y sin manorreductor. Puede
ser utilizado con carretes de hilo de 1 a 5 Kg de peso.
Ref.
Precio
99405007 460,00€
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
230V 50/60Hz
Potencia 60% KVA 1,6
Tensión V 18 ÷ 26
Amp. min-max A 30 ÷ 120
Amp. 60974-1
A
15% 105
60% 52
Adjust. pos. Nº 4
Acero Ø mm 0,6 ÷ 0,8
Acero inoxidable Ø mm 0,8
Aluminio Ø mm 0,8
No gas Ø mm 0,8
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 500x250x420
mm (LxWxH)
565x320x400
kg 24,5
Opcional:
HELVI
Pantalla regulación
electrónica
Ref. Precio
100REAU420 48,50€
286

MÁQUINAS HILO
SINÉRGICA
Dotación:
Alimentador de
hilo en plástico
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
230V 50/60Hz
Potencia 60% KVA 2,2
Tensión V 24
Amp. Min - Max A 25 ÷ 150
Amp. 60974-1
A
25% 130
60% 80
100% 65
Aluminio ø mm 0,8
Acero ø mm 0,6 ÷ 0,8
Hilo tubular ø mm 0,8
Acero inoxidable ø mm 0,8
Soldadura brazing CUSI3 ø mm 0,8
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
480x220x385
590x260x455
kg 13
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
FOX 160
FOX es una nueva línea de equipos de soldar con hilo continuo,
compactos, portátiles y de diseño innovador. Desarrollada con
tecnología inverter controlados por microprocesador. FOX es la
gama ideal para los soldadores más exigentes pudiéndose utilizar
también en trabajos no industriales.
Óptima calidad de la soldadura con hilo continuo en todos los
modelos, pudiéndose utilizar en modo manual sinérgica para los
modelos FOX 160, 170 y 180, y sinérgica pulsada para el modelo
FOX 190. La facilidad de uso de la “sinergia” ayuda tanto al usuario
experimentado como al principiante a ajustar correctamente
los parámetros de soldadura: únicamente hay que seleccionar la
combinación deseada de diámetro del hilo, tipo de gas y espesor
a soldar y la máquina ajusta automáticamente la velocidad de
hilo adecuada.
Los modelos FOX 180 y FOX 190 están equipados con euroconector
para la antorcha, en cambio el FOX 160 y FOX 170 están
completos con antorcha fija. Los modelos FOX 170 y 180 ofrecen
la posibilidad de soldar en MIG, MMA (electrodos), mientras que
el modelo superior FOX 190, además de la soldadura MIG y MMA
(electrodos 6013-7018), tiene también posibilidad de soldadura
con procedimiento TIG.
Anti
Sticking
6013 - Rutile
Electronic
control
Ref.
Precio
99820018 635,00€
Opcional:
Carro
Ref. Precio
99900171 192,00€
Pantalla regulación
electrónica
Ref.
Precio
100REAU420 48,50€
HELVI
287

MÁQUINAS HILO
SINÉRGICA
Dotación:
Alimentador de
hilo de plástico
MULTIPROCESO INVERTER FOX 180 S
FOX es una nueva línea de equipos de soldar con hilo continuo,
compactos, portátiles y de diseño innovador. Desarrollada con
tecnología inverter controlados por microprocesador. FOX es la
gama ideal para los soldadores más exigentes pudiéndose utilizar
también en trabajos no industriales.
Optima calidad de la soldadura con hilo continuo en todos los
modelos, pudiéndose utilizar en modo manual sinérgica para los
modelos FOX 160, 170 y 180, y sinérgica pulsada para el modelo
FOX 190. La facilidad de uso de la “sinergia” ayuda tanto al usuario
experimentado como al principiante a ajustar correctamente
los parámetros de soldadura: únicamente hay que seleccionar la
combinación deseada de diámetro del hilo, tipo de gas y espesor
a soldar y la máquina ajusta automáticamente la velocidad de
hilo adecuada.
Los modelos FOX 180 y FOX 190 están equipados con euroconector
para la antorcha, en cambio el FOX 160 y FOX 170 están
completos con antorcha fija. Los modelos FOX 170 y 180 ofrecen
la posibilidad de soldar en MIG, MMA (electrodos), mientras que
el modelo superior FOX 190, además de la soldadura MIG y MMA
(electrodos 6013-7018), tiene también posibilidad de soldadura
con procedimiento TIG.
Ref.
Precio
99820009 802,00€
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
230 V 50/60 Hz
Potencia 60% KVA 3,5
Tensión V 25/40
Amp. Min - Max A 25÷170
Amp. 60974-1
A
25% 170
60% 110
100% 85
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1,0
Acero ø mm 0,6 ÷ 1,0
Hilo tubular ø mm 0,8 ÷ 1,0
Acero inoxidable ø mm 0,8 ÷ 1,0
Soldadura brazing CUSI3 ø mm 0,8 ÷ 1,0
MMA - øE Type:
Rutilo básico inox.
MMA - ø mm 1,6 ÷ 3,25
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 480x220x385
mm (LxWxH)
590x260x455
kg 13,7
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
Electronic
control
6013 - Rutile
Anti
Sticking
Opcional:
HELVI
Pantalla regulación
electrónica
Ref. Precio
100REAU420 48,50€
Carro
Ref. Precio
99900171 192,00€
Portaelectrodos
Ref. Precio
43205054K 26,37€
288

MÁQUINAS HILO
Included
Dotación:
Opcional:
Opcional:
73
FOX 185 FLEX-LINE
Modelo punta de la gama Fox: además de
incorporar todas las características de los
otros modelos, ofrece algunas mejorías que
lo hacen único en este segmento. Nueva modalidad
sinérgica que permite una regulación
muy sencilla y rápida: se puede ajustar
Amp. Min - Max A 20÷100 5÷110 25÷120 20÷170 5÷170 25÷170
Amp. 60974-1 A 100/40% 110/40% 120/40% 170/25% 170/25% 170/25%
65/100% 70/100% 75/100% 110/60% 110/60% 110/60%
FOX 185 Flex-Line
85/100%
Aluminio (1 ph) Ø mm 115V 50/60Hz 0,8÷1,0
230V 50/60Hz
Power 60%
Acero KVA Ø mm 1,9 0,8÷1,0
2,8 el espesor del material a soldar.
MMA TIG MIG MMA TIG Está MIGtambién equipada con tecnología Flexline
que garantiza un alto factor de potencia
Uo Hilo tubular V Ø 54 mm 7,5 240,8÷1,0
54 7,5 26
FOX Amp. 185 Min - Flex-Line Max Acero inoxidable A 20÷100 Ø mm 5÷110 25÷120 0,8÷1,0 20 ÷ 170 5 ÷ 170 25 ÷ 170
y 170 un / 25% ahorro de energía del 35% (en comparación
110 / 60%
100/40%
110/40%
120/40%
170 / 25%
170 / 25%
Amp. 60974-1 Soldadura
230V 50/60Hz
A Ø mm 0,8÷1,0
65/100%
70/100%
75/100%
110 / 60%
110/ 60%
2,8
con un inverter tradicional). Finalmente
el modelo FOX 185 tiene dos pantallas
85 / 100%
MIG Aluminium MMA Electrodo
Ø mm TIG Ø mm MIG
1,6÷3,25
0,8 ÷ 1,0
24
Steel Tipo
54
de Ø mm electrodo
7,5- 26
6013-7018-CrNi 0,8 ÷ 1,0
digitales que facilitan la configuración y la
25÷120 Flux core 20 ÷ Ø 170 mm 5 ÷ 170 25 ÷ 170
0,8 ÷ 1,0
Aislamiento - lectura de los parámetros de soldadura.
120/40% Stainless Steel 170 / Ø 25% mm 170 / 25%
H
170 / 25%
0,8 ÷ 1,0
110 / 60%
75/100% Brazing Grado 110 / Ø de 60% mm protección110/ 60% - IP22S
85 / 100%
0,8 ÷ 1,0
Ø Electrode 0,8 ÷ 1,0 Ø mm 1,6 ÷ 3,25
(LxWxH)
480x385x220 mm
Ref.
Precio
electrode 0,8 TYPE ÷ 1,0 - 6013-7018-CrNi
Insulation 0,8 ÷ 1,0 - (LxWxH)
685x450x275 H mm
99820039 1.428,57€
Protec. 0,8 Degree ÷ 1,0 - IP22S
0,8 ÷ 1,0
mm Kg
(LxWxH)
480X385X220 16
1,6 ÷ 3,25
mm (LxWxH)
685X450X275
6013-7018-CrNi
kg 16
H
stock IP22S info
kit 480X385X220 Code N° 99820039
685X450X275
73
16
99820039
CARACTERÍSTICAS
(1ph) 115V 50/60Hz 230V 50/60Hz
Potencia 60% KVA 1,9 2,8
MMA TIG MIG MMA TIG MIG
Tensión V 54 7,5 24 54 7,5 26
Pantalla regulación
electrónica
Ref. Precio
100REAU420 48,50€
Carro
Ref. Precio
99900171 192,00€
HELVI
289

MÁQUINAS HILO
Dotación:
MONOMIG 196
Máquinas semiautomáticas para hilo continuo monofásicas, con
ruedas. Completas con antorcha de conexión eurobinzel, manorreductor,
manguera gas, pinza y cable de masa. Todas llevan
temporizador para soldadura por puntos. Ideales para trabajos
semiprofesionales. Admiten carretes de hilo de 5 a 15 kg de peso.
Ref.
Precio
CARACTERÍSTICAS
Alimentador de
hilo en plástico
(1ph)
230 V 50/60 Hz
Potencia 60% KVA 3
Tensión V 23÷42
Amp. Min - Max A 30÷180
Amp. 60974-1
A
15% 180
60% 93
Puntos de regulación Nº 6
Acero ø mm 0,6 ÷ 0,8
Acero inoxidable ø mm 0,8
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 770x460x660
mm (LxWxH) 795x360x540
kg 55
99400038 1.164,00€
Dotación:
Alimentador de hilo metálico
4 rodillos 2 rodillos
HELVI
EASYMIG 208N
Máquinas semiautomáticas de hilo continuo, trifásicas, con ruedas.
Llevan antorcha con conexión eurobinzel, completos con
manorreductor, manguera gas, pinza y cable de masa. Todas llevan
temporizador para soldadura por puntos. Admiten carretes
de hilo de 5 a 15 kg de peso. El modelo Easymig 208N es ideal
para trabajos de reparación en el automóvil. Se puede suministrar
con 2 ó 4 rodillos de arrastre.
Ref.
Precio
99410982 (4 roll - motor Al) 1.313,00€
CARACTERÍSTICAS
(3 ph) 230/400 V 50/60 Hz
Potencia 60% KVA 3,5
Tensión V 16,5 ÷ 32,5
Amp. Min - Max A 30 ÷ 190
Amp. 60974-1
A
25% 190
60% 130
Puntos de regulación Nº 7
Acero ø mm 0,6 ÷ 1
Acero inoxidable ø mm 0,8 ÷ 1
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 770x465x660
mm (LxWxH) 795x360x540
kg 56
290

MÁQUINAS HILO
SINÉRGICA
Dotación:
1.313,00€
Alimentador de hilo metálico
4 rodillos 2 rodillos
CARACTERÍSTICAS
(3 ph) 230/400 V 50/60 Hz
Potencia 60% KVA 3,5
Tensión V 16,5 ÷ 32,5
Amp. Min - Max A 30 ÷ 190
Amp. 60974-1
A
25% 190
60% 130
Puntos de regulación Nº 8
Acero ø mm 0,6 ÷ 1
Acero inoxidable ø mm 0,8 ÷ 1
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1
CuSi3 ø mm 0,8
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 770x465x660
mm (LxWxH) 795x360x540
kg 59
SILVERMIG 209
Los generadores MIG/MAG de la serie “Silver”, gracias al control
sinérgico, resuelven de manera totalmente automática todos los
problemas de regulación de parámetros de soldadura (elección
del material que se debe soldar, del diámetro del hilo y del tipo
de gas). Eso permite, también a un soldador poco experto, obtener
buenos resultados desde el principio. Además dispone de un
potenciómetro que permite ajustar la velocidad obteniendo así
una soldadura perfecta. Permite soldar aluminio con la antorcha
Spool Gun que reconoce el equipo o con una segunda antorcha
con la sirga adecuada.
Synergic
Ref.
AMP
Precio
99410983 (4 rodillos) 1.598,00€
PANEL DE CONTROL
1 Visualización
corriente de soldadura
2 Visualización mensaje
de configuración no
correcta
Regulación tiempo
de soldadura por
puntos e intervalos
Led verde encendido
con antorcha spool-gun
conectada
Selección tipos de
materiales para
soldar (Fe,Ss,Al,CuSi)
Led amarillo
encendido en
sobretemperatura
Selección
diámetro hilos
de soldadura
Opcional:
Led indicador de
velocidad de hilo
aconsejada
Selección tipos
de gas de
soldadura
Led de indicación
“modalidad manual”
activa
Tecla de selección “modo” de
soldadura: 2 tiempos, 4 tiempos,
soldadura por puntos manual,
soldadura con temporizador
Potenciómetro
regulación velocidad
del hilo (regulación
±20%)
Led de
indicación
“modalidad
sinérgica”
Ref. Precio
23000112 309,00€
HELVI
291

MÁQUINAS HILO
SINÉRGICA
NOVEDAD
Dotación:
Alimentador de hilo metálico
4 rollos Al / CuSi 2 rollos Fe/CrNi
HELVI
SILVERMIG 229
Soldadoras trifásicas de hilo continuo con ruedas, equipadas
con tarjeta electrónica controlada con microprocesador, para la
soldadura MIG/MAG. Adecuada para trabajos de carroceros y
planchistas, para la soldadura de chapas galvanizadas, inoxidables
y de aluminio.
Dispuesta para el uso de 2 antorchas y doble bobina de hilo,
resultando así un manejo simple y rápido. Equipada con display
para la visualización de la corriente de soldadura. Dotada de un
panel de control de fácil utilización para la selección del tipo
de antorcha y de la modalidad de funcionamiento: automática
(sinérgica) o manual para los soldadores más expertos. Especialmente
aptas para la soldadura de aluminio con la antorcha
especial spool-gun.
Protección contra sobrecalentamiento.
La Silvermig 219 2A reconoce la Spool Gun.
La Silvermig 219 3A incorpora 2 antorchas + cajón con 1 Spool
Gun.
• Con la conexión de la antorcha centralizado (Binzel).
• Posibilidad de instalar dos antorchas estándar o pistola con
carrete incorporado para la soldadura de aluminio.
• Portabobinas para nº 1 para Fe y SS, acepta bobinas de hilo de
5 kg y de 15 kg.
• Portabobinas para nº 2 para Al y CuSi, acepta bobinas de hilo
de 2kg y 5kg respectivamente.
Artículo Ref. Precio
SILVERMIG 229 2A
(2 antorchas)
99410058 2.116,00€
SILVERMIG 229 2A + 1 Spool Gun
(2 antorchas + 1 Spool Gun)
99410058K 3.239,00€
Opcional:
CARACTERÍSTICAS
(3 ph) 230/400 V 50/60 Hz
Potencia 60% KVA 3,5
Tensión V 16,5 ÷ 32,5
Amp. Min - Max A 30 ÷ 190
Amp. 60974-1
A
25% 190
60% 125
100% 95
Puntos de regulación Nº 8
Acero ø mm 0,6 ÷ 1
Acero inoxidable ø mm 0,8 ÷ 1
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1
CuSi3 ø mm 0,8
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 850 x 460 x 560
mm (LxWxH) 950 x 410 x 710
kg 78
Ref. Precio
99900122 66,00€
AMP
Synergic
Ref. Precio
23000112 309,00€
292

A /
Ø0,8
Al
Ø1
CuSi
Ø0,8
Ø0,8
Fe
V / mm
Thickness
HELVI
Modello di punta della gamma Fox, che oltre
ad incorporare tutte le caratteristiche degli altri
modelli, offre delle migliorie che la rende unica
nel segmento di riferimento. Nuova modalità
sinergica che permette di regolare le spessore
del materiale da saldare rendendo il settaggio
della macchina veloce e intuitivo. E’ inoltre dotata
di tecnologia Flex-line che garantisce un elevato
fattore di potenza e un elevato risparmio
energetico pari al 35% (rispetto ad un inverter
di due display digitali che facilitano le impostazioni
di saldatura e lettura dei parametri.
MÁQUINAS MULTIPROCESO
Modelo punta de la gama Fox: además de
incorporar todas las características de los
otros modelos, ofrece algunas mejorías que
lo hacen único en este segmento. Nueva
modalidad sinérgica que permite una regulación
muy sencilla y rápida: se puede ajustar
el espesor del material a soldar.
Está también equipada con tecnología
Flex-line que garantiza un alto factor de potencia
y un ahorro de energía del 35% (en
comparación con un inverter tradicional). Fi-
-
y la lectura de los parámetros de soldadura.
Dotación:
Included
Fox 185 Flex Line ist das Star-Modell Sie
enthält alle Funktionen des Programms,
und zusätzliche Eigenschaften die sie zu
einem einzigartigen Produkt in diesem Segment
machen. Schnelles und einfaches Einstellen
dank der neuen Synergie-Funktion.
Der Benutzer stellt nur das Material und
die Dicke des Werkstück ein, alle Parameter
verfügt das Modell über die Flex-Line-Technologie,
die einen hohen Leistungsfaktor
und eine hohe Energieeinsparung bis zu
35% gewährleistet (im Vergleich zu einer
TP202
Synergic
Mig Man
CuSi
Torch 1
Torch 2
Mig Man
traditionellen Wechselrichter Maschine).
V
Zwei Digitalanzeigen , erleichtern das able-
PANTONE 1795C
MAT TRASPARENT
CLEAR GLOSS
PANTONE 130C
Fox 185 est le modèle ideal de la gamme,
qui en plus d’avoir intégré toutes les caractéristiques
des autres modèles, offre des
améliorations qui le rendent unique dans
son segment. Le modèle présente un nouveau
mode synergique qui vous permet de
régler l’épaisseur du matériau à souder, rendant
l’impostation des paramètres de l’appareil
rapide et intuitive. Il est également équipé
de la technologie Flex-ligne qui fournit
un facteur de puissance élevé et économise
35% d’énergie (comparé à un onduleur clas-
-
des paramètres de soudage et de la lecture.
MAT TRASPARENT
CARACTERÍSTICAS
CLEAR GLOSS
CLEAR GLOSS
Cut line
FOX 185 Flex-Line
(1 ph) 115V 50/60Hz 230V 50/60Hz
Power 60% KVA 1,9 2,8
MMA TIG MIG MMA TIG
Uo V 54 7,5 24 54 7,5
Amp. Min - Max A 20÷100 5÷110 25÷120 20 ÷ 170 5 ÷ 170
Amp. 60974-1
A
100/40%
65/100%
110/40%
70/100%
120/40%
75/100%
170 / 25%
110 / 60%
Aluminium Ø mm 0,8 ÷ 1,0
(1
ph) 230 Steel V 50/60 Hz Ø mm 0,8 ÷ 1,0
Flux core Ø mm 0,8 ÷ 1,0
Potencia 60%
KVA
Stainless Steel
2,8
Ø mm 0,8 ÷ 1,0
TP 202
Tensión
V Brazing26
Ø mm 0,8 ÷ 1,0
Amp. Min - Max A
Ø Electrode Ø mm 1,6 ÷ 3,25
30 ÷ 170 Inverter multiproceso
electrode TYPE - 6013-7018-CrNi
170/25% Soldadora inverter monofásica sobre ruedas con tecnología flexline,
que proporciona un factor de potencia muy elevado con un
Insulation - H
Amp. 60974-1 A
Protec. 110/60% Degree - IP22S
-
ahorro energético del 35%, y controlada por microprocesador
85/100% mm (LxWxH)
480X385X220
apto para la soldadura MIG-MAG (en modos manual y sinérgico).
Acero ø mm 0,8 ÷ 1,0
mm (LxWxH)
685X450X275
Equipada con doble pantalla que agiliza la impostación de la
Acero
inoxidable
kg 16
ø mm 0,6 ÷ 1,0
soldadura y la lectura de los parámetros, es ideal para trabajos
stock info
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1,0 de carpintería y chapistería, para soldar planchas galvanizadas,
kit Code N° 99820039
CuSi3 ø mm 0,8 ÷ 1,0
de acero inoxidable y de aluminio. Es posible el uso de gas (Ar/
Co2 y Ar, diámetro Ø170 mm max) y dos carretes de hilo (Al y
Aislamiento - H
CuSi) ya incorporados en el equipo que, con todo disponible,
Grado de protección - IP22S
resulta listo para el uso. En la soldadura MIG-MAG sinérgica,
mm (LxWxH) 770 x 465 x 660 el microprocesador proporciona un fácil y rápido ajuste de los
mm (LxWxH) 795 x 360 x 540 programas, garantizando la estabilidad del arco y la calidad alta
del resultado de soldadura. Su placa de control es muy sencilla
kg 50
y de uso intuitivo.
170 / 25%
110/ 60%
Ref.
Precio
99820038K 2.514,00€
293

1
2
3
Mode Key
• welding process selection
• return to the main screen after parameters setting
Graphic Display
Setup Key
setting of the secondary parameters in all welding processes
MÁQUINAS MULTIPROCESO
CONTROL PANEL
SINÉRGICA 1 3
PULSADA
2
Dotación:
4
3.1 Tig Function
2stroke/4stroke, Slope Up (0-10 sec), Slope Down (0-20 sec), crater Filler value
in 4stroke function only, Post Gas Time 0-5 sec
7
6
5
3.2 Mig/Mag Function
Synergy: OFF /ON/PULSED, 2Stroke/4Stroke/Spot welding, Spot Time, Motor Slope, BBT, Electronic Inductance, Post Gas, Crater Filler
4
5
Prog save & recall Key
saves and recalls the functioning points that may be changed by the operator
Right Regulation Knob ( Volts / Amps)
Main Regulation Knob
Material Key
6 submenus selection key
TRYWAY PULSE 225
7
Inversor monofásico para soldadura multiproceso. Ligero, compacto,
controlado por microprocesador. Estudiado para soldadura
MIG-MAG (CONTINUO Y PULSADO) TIG-DC (CONTINUO Y PUL-
SADO) y MMA. La gran pantalla de cristales 6.2 MIG/MAG de 3,3” permite la
6.1 TIG
visualización gráfica de todos los parámetros de soldadura permitiendo
así una regulación rápida y sencilla. En caso de soldeo
2,3m/min
•
• NORMAL
• Velocidad Wire speed de hilo Velocidad Wire speed de balancing+/- hilo±20% 20%
• PULSED:
MIG-MAG • sinérgico, Pulsation Frequency el microprocesador asegura una seleción rápida
y sencilla de los programas garantizando estabilidad 6.2.1 Manual de arco Mig/Mag (synergy OFF)
• δ ( Ton)
• I Max (peak current)
Adjustment of the electronic La nueva inductance gama valuede inverters multiproceso: han sido diseñados
y gran calidad • I Min de (base soldadura, corrent) SIN PROYECCIONES.
para concentrar los más usuales los procesos de soldadura MIG/
Características MIG-MAG: Funcionamiento en continuo, en pulsado
(solo aluminio e inoxidable) - curvas sinérgicas prememo-
MAG, TIG y MMA en sólo una toma de corriente.
rizadas - memorización de programás personalizados
6.2.2 Synergic
- funcionamiento
en 2/4 tiempos, punteo - regulación de pre y port gas
Mig/Mag/ Synergic Pulsed
Screen access for the synergic program selection CARACTERÍSTICAS
(1 ph) 230V 50/60 Hz
- inductancia electrónica, soft start, burn back - Trabajando en
arco pulsado permite una excelente soldadura de los espesores
Potencia 30% KVA 6
Left Regulation Knob
MMA TIG MIG
finos.
Tensión V 65 65 13 ÷ 35
Características TIG-DC: Lift arc - soldeo en continuo o pulsado
- 2/4 7.1 tiempos MMA/STICK - Regulación de rampas 7.2 de TIG
Amp. Min - Max
subida y bajada de la
7.3 MIG/MAG A 5 ÷ 200 5 ÷ 200 20 ÷ 200
• HOT START
corriente, frecuencia y niveles de corriente • de Slope la Down pulsación ( Tig )
• Wire speed 35% ( Mig 200manual 35% ) 200 35% 200
(TIG Amp. 60974-1 A
• Pulsation Frequency (Pulsed Tig)
• Balance 100% (Synergic 120and pulsed 100% Mig) 120 100% 140
pulsado), corriente final.
Características MMA: antipegado del electrodo - niveles de HOT
START y ARC FORCE regulables. Por su sencillez y versatilidad
resulta ser ideal para las aplicaciones de carrocería y mantenimiento.
Ref.
Precio
99820204 2.302,00€
FAN
on demand
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
Hot Start
PULSED
info Información on:
Material,Gas,
de: wire
gas,
diameter
diámetro
del hilo
Mode: Modo:
Synergy Sinérgica
Pulsed Pulsada
Manual
Voltmeter Voltímetro
Ammeter Amperímetro
PANEL DE CONTROL
• Tipos Welding de soldadura: mode:
2 Tiempos 2Stroke
4 Tiempos 4Stroke
Punto Spot de welding soldadura
Grueso Material de
material thickness
Aluminio ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
Acero ø mm - - 0,6 ÷ 1,0
Hilo tubular ø mm - - 0,9 ÷ 1,0
Acero inox. ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
CuSi3 ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
Ø E ø mm 1,6 ÷ 4 - -
Tipo electrodo 6013-7018
Aislamiento - H
Grado protección - IP22S
(LxWxH)
500 x 250 x 395 mm
(LxWxH)
680 x 295 x 400 mm
kg 16,2
HELVI
Synergic
VRD
Anti
Sticking
Post Gas
Electronic
control
Lift Arc
Slope up
Slope dow n
Opcional:
Antorcha TIG
Ref. Precio
217EI04 91,00€
294

MÁQUINAS MULTIPROCESO
OL PANEL
SINÉRGICA
PULSADA
1 3
2
4
ler value
7
5
6
e, Motor Slope, BBT, Electronic Inductance, Post Gas, Crater Filler
operator
PANEL DE CONTROL
• Tipos Welding de soldadura: mode:
2 Tiempos 2Stroke
Voltmeter Voltímetro
4 Tiempos 4Stroke
Ammeter Amperímetro
Punto Spot de welding soldadura
info Información on:
Material,Gas,
de: wire
gas,
diameter
diámetro
del hilo
Mode: Modo:
Synergy Sinérgica
Pulsed Pulsada
Manual
23m/min
• Velocidad Wire speed de hilo
ual Mig/Mag (synergy OFF)
f the electronic inductance value
Grueso Material de
material thickness
•
Velocidad Wire speed de balancing+/- hilo±20% 20%
rgic Mig/Mag/ Potencia Synergic 30% Pulsed
s for the synergic program Tensión selection
Amp. Min - Máx
KVA
V
A
6
13 ÷ 35
20 ÷ 200
Amp. 60974-1
A
35% 200
100% 150
Aluminio ø mm 0,8 ÷ 1,2
Acero 7.3 MIG/MAGø mm 0,6 ÷ 1,2
)
Hilo tubular • Wire speed ø mm( Mig manual ) 0,8 ÷ 1,0
cy (Pulsed Tig)
• Balance (Synergic and pulsed Mig)
Acero inoxidable ø mm 0,8 ÷ 1,0
Soldadura brazing CUSI3 ø mm 0,8 ÷ 1,0
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22
mm (LxWxH) 500 x 280 x 420
mm (LxWxH) 565 x 320 x 400
kg 68
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
FLEX
LINE
Multivoltage
Input Power
PULSED
CARACTERÍSTICAS
(1 ph) 230V 50/60 Hz
Electronic
control
Synergic
FAN
on demand
Post Gas
TP 222
Máquina de soldadura monofásica sobre ruedas, controlada por
microprocesador, adecuada para la soldadura MIG / MAG (MA-
NUAL, SINÉRGICA o PULSADA).
Una pantalla 3,3” muestra todos los parámetros de soldadura y el
ajuste será muy fácil e intuitivo. Ideal para aplicaciones en talleres
de cerrajería, de soldadura y de automoción, específicamente,
para la soldadura de acero inoxidable, aluminio y aceros galvanizados.
Ideal para el uso con dos antorchas de soldadura (no
al mismo tiempo), dos cilindros de gas (Ar/CO2 y Ar, Ø170mm
máximo de soporte estándar. Bajo pedido están disponibles con
soporte para 2 botellas de gas más grandes de Ø 210 mm o Ø
260 mm) y dos carretes de alambre (Al y CuSi) permitiendo luego
un uso simple y rápido. En sinérgica de soldadura MIG / MAG, el
microprocesador permite un ajuste fácil y una óptima estabilidad
del arco y la calidad de la soldadura. Estos generadores están
equipados con un panel de control fácil de usar. Selección de la
antorcha fácil pulsando el micro de la antorcha deseada.
MIG-MAG, podemos elegir entre: Soldadura manual o pulsada
(para aluminio, CuSi, acero o acero inoxidable); preestablecido
curvas sinérgicas (parámetros). En la soldadura pulsada garantiza
funcionamientos óptimos en pequeños espesores y en aluminio
SIN PROYECCIONES. Puede guardar la configuración personalizada
de soldadura; 2T/4T, selección de función de punto; ajuste pre
y post gas; inductancia electrónica, arranque suave (slop motor),
burn back time (longitud del hilo libre).
Ref.
Precio
99820019K Ø 170 3.440,00€
99820025K Ø 210 3.440,00€
HELVI
295

MÁQUINAS MULTIPROCESO
SINÉRGICA
PULSADA
Dotación:
HELVI
CARACTERÍSTICAS
(1 ph) 230V 50/60 Hz
Potencia 30% KVA 6
MMA TIG MIG
Tensión V 80 80 13 ÷ 35
Amp. Min - Max A 5 ÷ 200 5 ÷ 200 20 ÷ 200
Amp. 60974-1 A
35% 200 35% 200 35% 200
100% 130 100% 130 100% 150
Aluminio ø mm - - 0,8 ÷ 1,2
Acero ø mm - 0,6 ÷ 1,2
Hilo tubular ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
Acero inoxidable ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
CuSi 3 ø mm - - 0,8 ÷ 1,0
Aislamiento - H
Grado de protección
- IP22
(LxWxH)
500 x 280 x 420 mm
(LxWxH)
565 x 320 x 400 mm
kg 70
Referencia Kit ø 170 Nº 99820020K
Ref.
Precio
99820020K 4.744,00€
TP 230
Unidades de soldadura monofásica sobre ruedas, controlada por
microprocesador, ideales para MIG/MAG (MANUAL, SINÉRGICO
o PULSADA), TIG-DC (MANUAL o PULSADA) y ELECTRODO
MMA.
Una pantalla 3,3” muestra todos los parámetros de soldadura
y hace el ajuste muy fácil e intuitivo. Ideal para aplicaciones de
soldadura de carpintería metálica y talleres de soldadura y, específicamente,
para la soldadura de acero inoxidable, aluminio y
aceros galvanizados. Ideal para el uso con cinco sopletes (no al
mismo tiempo), dos botellas de gas (Ar/Co2 y Ar, max Ø170mm
para soporte estándar. A petición disponible con soporte para
2 cilindros de Gas más grandes Ø 210 mm ó Ø 260 mm) y carretes
de tres materiales (Fe/CrNi, Al y CuSi) entonces permite
un uso sencillo y rápido. En soldadura sinérgica MIG/MAG, el
microprocesador permite un ajuste fácil, obteniendo una calidad
de soldadura y estabilidad óptima del arco. Estos generadores
están equipados con un panel de control fácil de usar. Selección
de antorcha con una ligera presión en el pulsador .
Características de MIG-MAG: Manual o soldadura pulsada (para
aluminio, CuSi, acero o acero inoxidable); curvas preestablecidas
(parámetros). En la soldadura pulsada garantiza óptima actuaciones
en pequeños espesores y en aluminio. Puede guardar
sus ajustes personalizados de soldadura; Selección de la función
2T/4T, rampa de inicio pre y post gas, inductancia electrónica y
Burn Back Time (longitud de hilo libre).
Características TIG DC: cebado por LIFT ARC; soldadura continua
o pulsada; Selección de 2T/4T; Regulación rampa subida y
bajada, corriente final y post gas y frecuencia en pulsado.
Características con electrodos: Antipegado, HOT-START, facilita
el cebado y el ARC FORCE, facilita la soldadura y son regulables.
TP 230
MIG/MAG
TIG
Lift Arc
PULSED
Post Gas
MMA/STICK
VRD
Hot Start
FAN
on demand
Synergic
PULSED
Arc Force
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
Post Gas
Slope down
Anti
Sticking
Electronic
control
Slope up
296

DESCARGA DE CONDENSADORES
DESABOLLADO
EN ALUMINIO
CARACTERÍSTICAS
SPOTCAR ALU SPOTCAR ALU 66
(1 ph) 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz
Fusible A T10 T10
Tensión V 12 12
C ųF 33000 66000
E
Calor máx.
temp.
650 1500
Ts ms 1 1,5
Ø mm 3-6 3-8
mm (LxWxH) 345 x 250 x 280 345 x 250 x 280
mm (LxWxH) 400 x 560 x 410 400 x 560 x 410
kg 15 17,9
EN 62135-1
EN 62135-2
Synergic
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
AL studs
3 to 6 mm
SPOTCAR ALU
SPOTCAR ALU es una soldadora a descarga de condensadores
para soldar espárragos desde M3 a M8. Especialmente adecuada
para reparar chapas de aluminio en carrocerías de automóvil.
Controlada por microprocesador. Está equipada con un sistema
de seguridad avanzado que permite la descarga del condensador
sólo al entrar en contacto con la pieza.
Artículo Ref. Precio
SPOT CAR ALU 99500027 1.469,00€
SPOT CAR ALU 66 99500023 1.944,00€
1 - Potencia
1 - Power Led
Indica It shows el correcto the correct funcionamiento
the unit de la
power
unidad
2 - Exceso de temperatura
El LED se ilumina en amarillo
cuando 2 - Over-temperature
la temperatura del
Led
termostato The yellow de led sobre-actúa lights when
desconectando the thermostat el of grupo. over-temperature
se apagará acts by automática-
deactivating
El
LED
mente the unit. cuando The led la will unidad se
automatically extinguish
enfríe when lo unit suficiente. will be sufficiently
cooled.
3 - 3 Tensión - Output de Voltage salida Led
4 - 4 Visualización - Power Level del Display nivel
de It potencia. shown the power level of
Se the muestra spot welding nivel on de a scale
from 1 to 9.
potencia de la soldadura
por puntos en una escala
del 1 al 9.
PANEL DE CONTROL
CONTROL INTERFACE
U2
V
1-3 4-5 6-7 8-9
3
mm
4
mm
5
mm
6
mm
5 – Botón de selección de
potencia de soldadura.
El
5
botón
- Spot
izquierdo
Power
disminuye
The la potencia left key allows de soldadura.
to decrease
Level
Selection Keys
El the botón spot derecho power, the aumenta right key
la increases potencia it. de Selection soldadura. will be La
viewed on the
selección se mostrará en la
display (4).
pantalla (4).
6 6- – Asociación Correspondence
potencia soldadura/diámetro between spot power los and
tornillos. stud bolts Tabla diameter de resumen
Markings make clear the
que combina el poder del
correspondence between the
programa power of de the soldadura selected spot
al program tamaño and de la stud rosca boltsde
tornillo. thread size.
7 7 – Conector - Ground cable Cable de Socket masa
8 8 – Conector - Spot Gun señal Connector pistola
9 – Conector cable pistola
9- Spot Gun Socket
Dotación para Spot Car Alu (99500027):
Dotación para Spot Car Alu 66 (99500023):
Opcional:
Power Lift palanca de
tiro con Spotcar Alu
Ref. Precio
00175000 130,00€
Extractor oscilante
Pocket Puller 250
Ref. Precio
11560480 152,00€
Carro para SPOTCAR
Ref. Precio
99900132 165,00€
HELVI
297

INVERTER TIG AC/DC
Dotación:
COMPACT 220 AC/DC
Inverter de soldadura monofásicos proyectados para garantizar
una excelente calidad de soldadura, fiabilidad y sencillez de uso
en la soldadura TIG en corriente continua y alternada, y en la
soldadura de todos los electrodos comerciales revestidos. Un
simple sinóptico simplifica la elección entre los diferentes tipos
de soldadura (stick, tig dc a impulsos lento/rápido y tig ac) y
la regulación de los diferentes parámetros de corriente, de soldadura,
básica, de pico, de llenado de cráter, y de los tiempos
del impulso, de la rampa de bajada y de post gas. La función
de equilibrado permite regular la relación entre penetración y
limpieza del baño de soldadura. Se puede proporcionar con
mando a distancia y de pedal y puede ser conectado a grupos
de refrigeración externos. Ideal para industria, los trabajos de
carpintería, el sector automoción.
Ref.
Precio
99805977K 2.794,00€
99805978K Refrigerada por agua 4.056,00€
CARACTERÍSTICAS
(1ph)
230 V 50/60 Hz
MMA TIG DC TIG AC
Potencia 60% KW 3,8
Tensión V 70 12 12
Amp. Min - Max A 20÷200 5÷200 10÷200
Amp. 60974-1 A
40% 200
60% 160
100% 125
40% 200
60% 160
100% 125
40% 200
60% 160
100% 125
Ø E MM 1,6 ÷ 5
Aislamiento - H
Grado de
protección
- IP22S
(LxWxH) 530 x 255 x 415 mm
(LxWxH) 665 x 305 x 460 mm
kg 23,6
Hot Start
Arc Force
HF
FAN
on demand
Post Gas
Line
Voltage
Compensation
-
+ %
Lift Arc
AMP
PULSED
Anti
Sticking
Slope up
Slope dow n
VRD
Opcional:
Pantalla regulación
electrónica
Ref. Precio
100REAU420 48,50€
Antorcha TIG
Ref. Precio
23020157 221,54€
Pedal control remoto
Ref.
Precio
99810012 - 5 m. 482,64€
HELVI
Carro para
COMPACT 220
Ref. Precio
99900171 192,00€
Antorcha para
refrigeración
Ref. Precio
23020161 240,13€
Control remoto manual
Ref.
Precio
99810016 10 m 171,43€
99800013 4 m 142,86€
298

INVERTER MMA ELECTRODO
MMA
MMA
166
Complete kit
in plastic case
Easy-to-use welding inverter: optimum welding
performance with all types of commercial
electrodes (rutile, basic, stainless steel).
anti-sticking control. As they are compact
CARACTERÍSTICAS
and lightweight, they are ideal for home/
JOBBY 166 JOBBY 166
hobby applications.
(1 ph) 230V 50/60Hz
Potencia 60% KW 1,5
Tensión V 70
Amp. Min - Max (H.S.) A 5 ÷ 150
Amp a temperatura
ambiente (20°)
A 60% 140
Amp. 60974-1 A 15% 140
Ø E Mm 1,6 ÷ 3,25
Tipo de electrodo 6013 – 7018
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 285 x 120 x 255
Kg 4,4
En caja de embalaje mm (LxWxH) 510 x 400 x 160
Kit en caja de plástico Kg 7,6
Line
Complete kit
in plastic case
Complete kit
in plastic case
Easy-to-use welding inverter: optimum welding
performance wel-
with all types of commer-
Easy-to-use welding inverter: optimum
ding performance with all types of cial commercial
electrodes (rutile, basic, stainless
steel).
electrodes (rutile, basic, stainless steel).
anti-sticking control. As they are compact
anti-sticking control. As they are and compact lightweight, they are ideal for home/
and lightweight, they are ideal hobby for home/ applications.
hobby applications.
JOBBY 166
Inversores para soldadura de muy fácil empleo. Muy buenas características
de soldadura con todo tipo de electrodos (rutilos
básicos inoxidables). Protección por temperatura y aumento del
voltaje de línea, control contra el apague del arco. Son equipos
compactos y ligeros, especialmente indicados para bricolaje.
Ref.
Line
Precio
99805982 329,00€
99805983
(Kit con caja de plàstico)
392,00€
Line
166
60Hz
0
40
40
25
018
255
JOBBY 166
JOBBY 166
(1 ph) 230V 50/60Hz
(1 ph) 230V 50/60Hz
Power 60% KW 1,5
Power 60% KW 1,5
Uo V 70
Uo V Amp. Min - Max
70
Amp. Min - Max
(H.S.) A 5 ÷ 150
(H.S.) A 5 ÷ 150
Amp. at room
Amp. at room
temperature (20°) A 60% 140
temperature (20°) A 60% 140
Inversores para soldadura de muy fácil empleo.
Amp. 60974-1
Amp.
Muy
60974-1
(40°)
buenas características A de soldadura
con todo tipo de electrodos (rutilos 15% 140
15% 140
(40°) A
básicos Ø inoxidables). E Protección mm por temperatura
Electrode y aumento type del voltaje de línea, con-
1,6 ÷ 3,25
1,6 ÷ 3,25
Ø E mm 6013 - 7018
Electrode type trol contra el apague del arco. Son equipos 6013 - 7018
Insulation -
compactos
Insulation
y ligeros, especialmente - indicados
Protec. para bricolaje. Degree - IP22S
H
H
Protec. Degree - IP22S
mm (LxWxH)
285x120x255
mm (LxWxH)
285x120x255
kg 4,4
kg 4,4
Cod. N°
Cod. N° 99805982
99805982
in plastic carry mm (LxWxH)
510x400x160
in plastic carry mm (LxWxH) case
510x400x160
case
Kit kg 7,6
Kit kg 7,6
Cod. in plastic
Inversores para soldadura de muy fácil empleo.
fácil Muy em-buenas características de solda-
Inversores para soldadura de muy
pleo. Muy buenas características dura de soldadura
con todo tipo de electrodos básicos (rutilos inoxidables). Protección por tem-
con todo tipo de electrodos (rutilos
básicos inoxidables). Protección peratura por temperatura
y aumento del voltaje de trol línea, contra con-el apague del arco. Son equipos
y aumento del voltaje de línea, control
contra el apague del arco. Son compactos equipos y ligeros, especialmente indicados
para indica-
bricolaje.
compactos y ligeros, especialmente
dos para bricolaje.
HELVI
299

INVERTER MMA ELECTRODO
MMA
MMA
MMA
JOBBY 166
JOBBY 166 JOBBY 16
Line
Complete kit
in plastic case
JOBBY 196
Inversores para soldadura de muy fácil empleo. Muy buenas características
de soldadura con todo tipo de electrodos (rutilos
básicos inoxidables). Protección por temperatura y aumento del
voltaje de línea, control contra el apague del arco. Son equipos
compactos y ligeros, especialmente indicados para bricolaje.
Ref.
Precio
99805984 418,00€
99805985
(Kit con caja de plàstico)
505,00€
Complete kit
in plastic case
Easy-to-use welding inverter: optimum welding
performance with all types of commercial
electrodes (rutile, basic, stainless steel).
anti-sticking CARACTERÍSTICAS
control. As they are compact
and lightweight, they are ideal for home/
hobby applications.
(1 ph) 230V 50/60Hz
Potencia 60% KW 2
Tensión V 70
Amp. Min - Max (H.S.) A 5 ÷ 180
Amp a temperatura
ambiente (20°)
A 70% 165
Amp. 60974-1 A 20% 160
Ø E Mm 1,6 ÷ 4
Tipo de electrodo 6013 – 7018
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 320 x 120 x 255
Kg 5,4
En caja de embalaje mm (LxWxH) 510 x 400 x 160
Kit en caja de plástico Kg 9,6
HELVI
300
JOBBY 166
(1 ph) 230V 50/60Hz
Power 60% KW 1,5
Uo V 70
Amp. Min - Max
(H.S.) A 5 ÷ 150
Amp. at room
temperature (20°) A 60% 140
Amp. 60974-1
(40°) A 15% 140
Ø E mm 1,6 ÷ 3,25
Electrode type 6013 - 7018
Insulation - H
Protec. Degree - IP22S
JOBBY 166
JOBBY 166
(1 ph) 230V 50/60Hz
(1 ph) 230V 50/60Hz
Power 60% KW 1,5
Power 60% KW 1,5
Uo V 70
Uo V Amp. Min - Max
70
Amp. Min - Max
(H.S.) A 5 ÷ 150
(H.S.) A 5 ÷ 150
Amp. at room
Amp. at room
temperature (20°) A 60% 140
temperature (20°) A 60% 140
Inversores para soldadura de muy fácil empleo.
Amp. 60974-1
Amp.
Muy
60974-1
(40°)
buenas características A de soldadura
con todo tipo de electrodos (rutilos 15% 140
15% 140
(40°) A
básicos Ø inoxidables). E Protección mm por temperatura
Electrode y aumento type del voltaje de línea, con-
1,6 ÷ 3,25
1,6 ÷ 3,25
Ø E mm 6013 - 7018
Electrode type trol contra el apague del arco. Son equipos 6013 - 7018
Insulation -
compactos
Insulation
y ligeros, especialmente - indicados
Protec. para bricolaje. Degree - IP22S
H
H
Protec. Degree - IP22S
mm (LxWxH)
285x120x255
mm (LxWxH)
285x120x255
kg 4,4
kg 4,4
Cod. N°
Cod. N° 99805982
99805982
in plastic carry mm (LxWxH)
510x400x160
in plastic carry
case
510x400x160

HELVI
PLASMA
CARACTERÍSTICAS
(1ph) 230 V 50/60 Hz
Potencia KVA 2,8 Máx.
Tensión V 310 Máx.
Gama A 10 ÷ 30
Corte corriente A 30% 30
mm 10
25cm/min -
Presión del aire bar 4 - 5
Capacidad de aire l/min 100
Aislamiento - H
Grado de protección - IP22S
mm (LxWxH) 380 x 155 x 320
kg 10,6
mm (LxWxH) 560 x 260 x 375
PC 33 INVERTER
El Plasma fabricado con tecnología inverter garantiza un corte
por Plasma-aire preciso y limpio hasta 15 mm de espesor. De
manejo muy sencillo, resulta ser apto para todos los trabajos
de corte de alta velocidad en chapas finas. El panel frontal se
presenta muy sencillo y de aprendizaje inmediato. Lleva regulación
de la corriente de corte y los indicadores de todas las
protecciones de seguridad. Mayor seguridad para el usuario se
garantiza a través de un sistema particular de Start. Ideal para
reparaciones de coches, montaje de sistemas de aire acondicionado,
trabajos de chapas, etc.
Ref.
Precio
99830024 1.112,00€
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
Line
Voltage
Compensation
- + %
301

HELVI
CARGADORES DE BATERÍAS
PROTECCIÓN CONTRA
POLARIDAD INVERSA
DISCOVERY MOTO
Nueva gama de cargadores de baterías completamente electrónicos
sin picos de tensión en salida que pueden dañar las
tarjetas electrónicas a bordo de los vehículos. Ideales para cargar
baterías AGM, al GEL y al plomo. Corriente fija - 1,5 Amp,
función de mantenimiento.
Ref.
Precio
99000076 61,00€
CARACTERÍSTICAS
(1ph) 230 V 50/60 Hz
Potencia W 21
V 12
Amp. 60335-2-29 A 1,5
Calificación Ref. Cap. Ah 15h 9-20
Carga Pos. N° -
mm (LxWxH) 165 x 65 x 110
mm (LxWxH) 165 x 65 x 110
kg 0,35
302

CARGADORES DE BATERÍAS
PROTECCIÓN CONTRA
POLARIDAD INVERSA
CARACTERÍSTICAS DISCOVERY 60
(1ph) 230 V 50/60 Hz
Potencia W 65
V 6/12
Amp. 60335-2-29 A 4
Calificación Ref.Cap. Ah 15h 120
Carga Pos. N° 4
kg 0,7
DISCOVERY 60 / DISCOVERY 120
Nueva gama de cargadores de baterías completamente electrónicos
sin picos de tensión en salida que pueden dañar las tarjetas
electrónicas a bordo de los vehículos. Ideales para cargar
baterías AGM, al GEL y al plomo. Discovery 60: selección automática
de la tensión 6/12V, selección automática de la corriente
en cuatro niveles, ideal para motocicletas y coches; Discovery
120: tensión fija 12V, selección automática de la corriente en
nueve niveles, ideales para coches, furgonetas, pequeñas embarcaciones.
Función de desulfatación y pantalla de cristal líquido.
Artículo Ref. Precio
DISCOVERY 60 99000074 105,00€
DISCOVERY 120 99000075 162,00€
CARACTERÍSTICAS DISCOVERY 120
(1ph) 230 V 50/60 Hz
Potencia W 135
V 12
Amp. 60335-2-29 A 8
Calificación Ref.Cap. Ah 15h 180
Carga Pos. N° 9
kg 0,9
HELVI
303

CARGADORES DE BATERÍAS
EXPLORER 25 EXPLORER 40
PROTECCIÓN CONTRA
POLARIDAD INVERSA
EXPLORER 25 / EXPLORER 40
Cargadores de baterías profesionales de nueva generación, con
tecnología inverter. Están equipados con selector de la corriente
de carga, amperímetro digital, protección termostática contra
sobrecorriente, protección contra cortocircuitos y inversión
de polaridad, temporizador de carga. La función de carga se
realiza sin picos de tensión en salida que pueden dañar las
tarjetas electrónicas a bordo de los vehículos modernos. Hace
la carga de manera digital en tres niveles: corriente constante,
voltaje constante, carga final flotante (fin de carga automático).
Función de carga automática y mantenimiento.
Artículo Ref. Precio
CARACTERÍSTICAS
EXPLORER 25 EXPLORER 40
( 1 ph)
230V
50/60Hz
230V
50/60Hz
Potencia W 350 600
V 12/24 12/24
Amp. 60335-2-29 A 12,5/25 20/40
Calificación Ref. Cap. Ah 15h 380 600
Carga Pos. N° ∞ ∞
kg 3,5 4
EXPLORER 25 99000080 409,00€
EXPLORER 40 99000081 482,00€
EXPLORER 25 EXPLORER 40
(1 ph) 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz
ower W 350 600
V 12/24 12/24
0335-2-29 A 12,5/25 20/40
Ref. Cap. Ah 15h 380 600
ging Pos. N°
kg 3,5 4
HELVI
ck info
Cod. N° 99000080 99000081
17
304

ARRANCADORES DE BATERÍAS
CARACTERÍSTICAS
SPRINT CAR
340
SPRINT CAR
540
(1ph)
230 V
230 V
50/60 Hz 50/60 Hz
Potencia W 1000 1440
V 12 - 24 12 - 24
Corriente de carga A 45 60
Amp. 60335-2-29 A 30 40
Acc 300 480
Amp 1/C 200 330
Capacidad media
de referencia
Ah 15h 450 600
Carga actual Pos. Nº 4+ARRANQUE 6+ARRANQUE
mm (LxWxH) 260 x 415 x 650 320 x 487 x 745
mm (LxWxH) 280 x 355 x 595 330 x 395 x 790
kg 18,5 30,8
SPRINT CAR 340 - SPRINT CAR 540
Cargadores de baterías profesionales con ayuda de arranque.
Llevan ruedas y mango para un fácil desplazamiento. Equipados
con selector de carga lenta o rápida, amperímetro, protección
térmica automática contra arranques repetidos, fusible
protector de corto circuito e inversión de polaridad situado en
el interior del equipo.
Artículo Ref. Precio
SPRINT CAR 340 99010040 303,00€
SPRINT CAR 540 99010041 468,00€
SPRINT CAR 340
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
SPRINT CAR 540
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
HELVI
305

HELVI
ARRANCADORES DE BATERÍAS
PATENTADA
AUTOSTAR 701 / AUTOSTAR 1001
Los cargadores de baterías y arrancadores equipados con el
sistema CPS (Safe Car) permiten la carga o la puesta en marcha
del vehículo de manera segura, con el objetivo de preservar
la integridad de la batería y también de los vehículos.
Gama Autostar: función de arranque en modo protegido. La
gama Autostar gracias al sistema CPS – Safe Car, permite la
puesta en marcha de los vehículos con total seguridad. Un control
electrónico permite de comprobar el estado de carga de la
batería. El arranque está permitido sólo bajo ciertas condiciones.
Se realiza un control de los picos de tensión en la salida
para salvaguardar la electrónica a bordo de los vehículos.
Artículo Ref. Precio
AUTOSTAR 701 99010037 672,00€
AUTOSTAR 1001 99010038 996,00€
CARACTERÍSTICAS
AUTOSTAR 701 AUTOSTAR 1001
230 V 230/400V
50/60 Hz (1ph) 50/60 Hz (3ph)
Potencia W 1800 2000
V 12 - 24 12 - 24
Corriente de carga A 75 90
Amp. 60335-2-29 A 50 60
Acc 580 1000
Amp 1/C 400 560
Capacidad media
de referencia
Ah 15h 750 900
Carga actual Pos. Nº 6+ARRANQUE 14+ARRANQUE
mm
(LxWxH)
320 x 487 x 745 320 x 487 x 745
mm
(LxWxH)
350 x 420 x 770 350 x 420 x 770
kg 32,6 55,2
AUTOSTAR 701
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
AUTOSTAR 1001
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
306

HELVI
ARRANCADORES DE BATERÍAS
CONTROL DIGITAL
CARACTERÍSTICAS
DIGICAR 600 DIGICAR 900
(1ph) 230V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz
Potencia W 900 1200
V 12 - 24 12 - 24
Corriente de
carga
A 38 50
Amp. 60335-2-29 A 25 40
Acc 450 550
Amp 1/C 320 380
Capacidad media
de referencia
Ah 15h 375 600
mm
(LxWxH)
345 x 250 x 280 320 x 487 x 745
mm
(LxWxH)
440 x 275 x 255 350 x 420 x 770
kg 20 35
DIGICAR 600 / DIGICAR 900
Los cargadores de baterías y arrancadores equipados con el sistema
CPS (Safe Car) permiten la carga o la puesta en marcha
del vehículo de manera segura, con el objetivo de preservar la
integridad de la batería y también de los vehículos.
Gama Digicar: además de tener un control de arranque seguro,
ofrece la posibilidad de controlar y ajustar la carga de las baterías
de manera óptima, sin tener que desconectar la batería de
los terminales.
Posibilidad de elegir:
• el tipo de batería a cargar (maximizando así la curva de carga);
• el modo de carga
• la corriente de carga o el tiempo de carga gracias a un cómodo
potenciómetro
• visualización de los parámetros ajustados en dos grandes pantallas
Artículo Ref. Precio
DIGICAR 600 99005047 595,00€
DIGICAR 900 99010036 907,00€
DIGICAR 600
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
DIGICAR 900
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
307

CARROS
Carro para DIGICAR 600
Ref.
Precio
99900149 127,00€
Carro para COMPACT 220 AC/DC, TRYWAY y FOX
Ref.
Precio
99900171 192,00€
HELVI
Carro para SPOTCAR Alu, 4000 y 5000
Ref.
Precio
99900132 165,00€
308

Máquinas de soldadura de puntos
de resistencia.
309

ÍNDICE
PEI
SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA
Pinza manual portátil 2,5 kVA 311
Fast spotter 3,5 ECO 311
EUROPEI 18 Soldadura por puntos portátil
refrigerada
311
CAR POINT 8 - Soldadura por puntos portátil 312
CAR POINT 11 - Soldadura por puntos portátil 312
AS25-13K Inverter - Soldadura por puntos inverter
multifunción
AS25-15K Inverter - Unidad multifunción con
sistema de soldadura inverter
313
314
Brazos refrigerados y no refrigerados 315-316
310

SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA
PINZA MANUAL PORTÁTIL 2,5 kVA
Pinzas manuales portátiles para soldadura por resistencia.
• Control por microprocesador.
• Ideal para la soldadura por puntos con un espesor de lámina máx. 2+2mm.
• Regulación automática del tiempo y de la corriente de soldadura.
• Soldadura continua o pulsada.
• Fuerza de electrodos regulable.
Ref. Descripción Precio
100ZM005 Pinza 2,5/230 con par de brazos con L=120mm (versión inclinada) 1.624,00€
100ZM010 Pinza 2,5/400 con par de brazos con L=120mm (versión inclinada) 1.671,00€
FAST SPOTTER
Fast Spotter 3,5 ECO Control de soldadura S1
Referencia
Potencia nominal
al 50% (kVA)
Corriente sec. máx.
de corto circuito (kA)
Tensión de
alimentación (V)
Tensión secundaria
de vacío (V)
Fusibles
retardados (A)
Longitud cable
spotter (m)
Precio
100300/E 2,8 3 400V - 2ph 6,6 16 1,8 + 1,8 1.616,00€
PINZA
Pinza X 245daN refrigerada
Ref.
Precio
100XAE145/12 1.107,00€
SIN CABLES
EUROPEI 18
Soldadura por puntos portátil refrigerada 18KVA al 50% 400V PX1600, con control digital.
Referencia
Potencia
nominal
al 50%
(kVA)
Corriente
sec. máx.
de corto circuito
(kA)
Tensión de
alimentación
(V)
100ZE380/13 18 8,5 400V -
2ph
Tensión
secundaria
de vacío
(V)
Fusibles
retardados
(A)
Fuerza electrodos
a
8 bar
(daN)
Longitud
cables
pinza soldadura
(m)
Refrigeración
cables
pinza
Longitud
cable
spotter
(m)
Refrigeración
cable
spotter
Diámetro
conexión
brazo pinza
X (mm)
Precio
9,5 32 245 2 agua 1,5+ 1,8 - 20 7.193,00€
PEI
311

PEI
SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA
CAR POINT 8
Soldadura por puntos portátil 8kVA
Referencia
Potencia
nominal
al 50%
(kVA)
Corriente
sec. máx.
de corto
circuito
(kA)
Tensión
de
alimentación
(V)
Tensión
secundaria
de vacío
(V)
Fusibles
retardados
(A)
Fuerza
electrodos
a 8 bar
(daN)
Longitud
cables
pinza
soldadura
(m)
Refrigeración
cables
pinza
Longitud
cable
spotter
(m)
Refrigeración
cable
spotter
Diámetro
conexión
brazo
pinza X
(mm)
Precio
100ZE370/12
Car Point 8 S1
(control
analógico)
100ZE371/13
Car Point 8
PX 1600
(control digital)
8 7,5 400V -
2ph
8 7,5 400V -
2ph
6,6 20 125 1,9 - 1,5+ 1,8 - 16 3.795,00€
6,6 20 125 1,9 - 1,5+ 1,8 - 16 4.065,00€
PINZA
MOD. CAR POINT 8
Pinza X 125daN no refrigerada
Ref.
Precio
100XAE050/12 590,00€
SIN CABLES
PINZA
MOD. CAR POINT 11
Pinza X 125daN refrigerada
Ref.
Precio
100XAE045/12 1.040,00€
SIN CABLES
CAR POINT 11 RF
Soldadura por puntos portátil 11kVA. con control digital
Referencia
Potencia
nominal
al 50%
(kVA)
Corriente
sec. máx.
de corto
circuito
(kA)
Tensión de
alimentación
(V)
Tensión
secundaria
de vacío
(V)
Fusibles
retardados
(A)
Fuerza
electrodos
a 8 bar
(daN)
Longitud
cables
pinza
soldadura
(m)
Refrigeración
cables
pinza
Longitud
cable
spotter (m)
Refrigeración
cable
spotter
Diámetro
conexión
brazo
pinza X
(mm)
Precio
100ZE376/13 11 7,5 400V -
2ph
6,6 20 125 1,9 agua 1,5+ 1,8 - 20 5.481,00€
312

SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA
AS25-13K INVERTER PINZA “X”
Soldadora por puntos inverter multifunción
Potencia
nominal
al 50%
(kVA)
Corriente sec.
máx. de corto
circuito (kA)
Tensión de
alimentación
(V)
AS25-13K INVERTER
Tensión
secundaria
de vacío (V)
Fusibles
retardados
(A)
Fuerza electrodos
a 8 bar
(daN)
25 13 400V - 3ph 16 32 Pinza X 370 daN = 370
Pinza X 560 daN = 560
Pinza C 430 daN = 430
S25-13K INVERTER PUNTATRICE MULTIFUNZIONE
Pinza C 600 daN = 600
S25-13K MULTIFUNCTION INVERTER SPOT WELDER
Art. Referencia Precio
AS25-13K 245X 100ZE395/12 11.545,00€
AS25-13K 370X 100ZE400/12 12.534,00€
UNIDAD MULTIFUNCIÓN
Longitud
cables pinza
soldadura
(m)
Refrigeración
cables
pinza
Longitud
cable
spotter
(m)
Refrigeración
cable
spotter
Diámetro
conexión
brazo pinza X
(mm)
2,5 agua 2,5 + 2,5 aire 24
AS25-13K 560X 100ZE405/12 13.175,00€
NOTA: para diferentes voltajes
400V, añadir 448,73€
PINZA X 245daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 245daN
PINZA X NEUMÁTICA
Pinza X 245daN refrigerada
Ref.
Precio
100XAE049/12 1.315,00€
SIN CABLES
PINZA X 370daN - 560daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 370daN - 560daN
700
PINZA X NEUMÁTICA
Pinza X 370daN - 560daN refrigerada
Ref.
Precio
100XAE193/12 Pinza X 370 2.021,00€
100XAE194/12 Pinza X 560 2.570,00€
SIN CABLES
PINZA C 430daN - 600daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED C GUN 430daN - 600daN
CONTROLLO DI SAL
PY700 WELDING CO
Almacenamiento de
datos de soldadura en
Pen Drive USB
PEI
MEMORIZZAZIONE SU CHIAVETTA USB
STORAGE OF WELDING DATA ON USB PEN DRIVE
Control de soldadura PY700
313

SOLDADURA DE PUNTOS DE RESISTENCIA
UNIDAD MULTIFUNCIÓN
AS25-15K PINZA “X” M.F. INVERTER
Unidad multifunción con sistema de soldadura inverter. Transformador de soldadura integrado en la pinza.
Potencia
nominal
al 50%
(kVA)
Corriente sec.
máx. de
corto circuito
(kA)
Tensión de
alimentación
(V)
Tensión
secundaria
de vacío
(V)
Fusibles
retardados
(A)
Fuerza electrodos
a 8 bar
(daN)
AS25-13K INVERTER
Longitud Refrigeración
cable ción conexión
Longitud Refrigera-
Diámetro
cables pinza
AS25-13K INVERTER INVERTER PUNTATRICE MULTIFUNZIONE
soldadura cables spotter cable brazo pinza X
(m) AS25-13K pinza MULTIFUNCTION (m) spotter INVERTER (mm) SPOT WELD
13 15 400V - 3ph 6,5 16/32 Pinza X 370 daN = 370 AS25-13K 3 INVERTER agua PUNTATRICE 2,5 + 2,5 MULTIFUNZIONE
aire 24
Pinza X 560 daN = 560
AS25-13K MULTIFUNCTION INVERTER SPOT WELDER
Pinza C 430 daN = 430
Pinza C 600 daN = 600
Art. Referencia Precio
PINZA X 245daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 245daN
PINZA X 245daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 245daN
AS25-15K 370X 100ZE450/12 14.258,00€
AS25-15K 560X 100ZE455/12 14.899,00€
NOTA: para diferentes voltajes 400V, añadir 448,73€
PINZA X 370daN - 560daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 370daN - 560daN
PINZA X 370daN - 560daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED X GUN 370daN - 560daN
PINZA “C” F.M.
Pinza C 590daN media frecuencia con
transformador incorporado
PINZA C 430daN - 600daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED C GUN 430daN - 600daN
PINZA C 430daN - 600daN RAFFREDDATA
WATER-COOLED C GUN 430daN - 600daN
CONTROLLO DI SALDATURA PY700
PY700 WELDING CONTROL
PINZA “X”
Pinza X 370daN - 560daN media frecuencia
CONTROLLO DI SALDATURA PY700
PY700 WELDING CONTROL
PEI
Control de soldadura PY700
MEMORIZZAZIONE Almacenamiento SU de CHIAVETTA datos de USB
STORAGE soldadura OF WELDING en Pen DATA Drive ON USB PEN DRIVE
Nuevo sistema inverter con
reconocimiento del espesor y tipo MEMORIZZAZIONE SU CHIAVETTA USB
de material con autoregulación. STORAGE OF WELDING DATA ON USB PEN DRIVE
314

BRAZOS
BRAZOS NO REFRIGERADOS Ø 16 mm PINZA X 125daN Car Point 8
Ref.
100XBEC015
CB-9/120
Precio
122,00€
Ref.
100XBEC016
CB-9/250
Precio
94,00€
Ref.
100XBEC020
CB-10
Precio
225,00€
Ref.
100BEC025
BC-11
Precio
302,00€
Ref.
100XBEC030
CB-12
Precio
198,00€
Ref.
100XBEC031
CB- 13
Precio
294,00€
Ref.
100XBEC032
CB-14
Precio
181,00€
Ref.
100XBEC035
CB-15
Precio
203,00€
Ref.
100XBEC040
CB-16
Precio
198,00€
Ref.
100XBEC045
CB-17
Precio
270,00€
BRAZOS REFRIGERADOS Ø 20 mm
PINZA X 245daN Car Point 11 - EUROPEI 18 - AS25-13K 245X
Ref.
100XBAC002
CBRA-9/110
Precio
263,00€
Ref.
100XBAC001
CBRA-9/135
Precio
276,00€
Ref.
100XBAC005
CBRA-9/300
Precio
566,00€
Ref.
100XBAC006
CBRA-9/400
Precio
620,00€
Ref.
100XBAC030
CBRA-14
Precio
444,00€
Ref.
100XBAC025
CBRA-10
Precio
467,00€
Ref.
100XBAC020
CBRA-11
Precio
659,00€
Ref.
100XBAC010
CBRA-13
Precio
698,00€
Ref.
100XBAC015
CBRA-17
Precio
775,00€
PEI
315

BRAZOS
BRAZOS REFRIGERADOS Ø 24 mm
PINZA X 370daN - 560daN AS25-13K / AS25-15K
Ref.
100XBAC100
CBRK-100
Precio
412,00€
Ref.
100XBAC080
CBRH-160
Precio
354,00€
Ref.
100XBAC110
CBRK-220
Precio
353,00€
Ref.
100XBAC115
CBRK-350
Precio
918,00€
Ref.
100XBAC140
CBRK-450D
Precio
563,00€
Ref.
100XBAC120
CBRK-10
Precio
420,00€
Ref.
100XBAC125
CBRK-11
Precio
475,00€
Ref.
100XBAC130
CBRK-13
Precio
431,00€
Ref.
100XBAC135
CBRK-14
Precio
334,00€
Ref.
100XBAC145
CBRK-450S
Precio
876,00€
BRAZOS PARA PINZA C 590daN
Ref.
100XBA250
AC-65
Precio
424,00€
Ref.
100XBA251
AC-250
Precio
629,00€
Ref.
100XBA252
AC-550
Precio
757,00€
Ref.
100XBA254
AC-665
Precio
885,00€
PEI
Ref.
100XBA253
AC-350
Precio
1.398,00€
316

Reauxi, compañía importadora y distribuidora de productos para el sector del automóvil y la
industria, le presenta su nuevo Catálogo de Productos. En ella encontrará todos los artículos
que la empresa comercializa en exclusiva para el mercado español; una selección de las mejores
propuestas de las marcas SATA, CAV, ROSAUTO, TRISK, IRT, FI.TIM, SET, HELVI y PEI-POINT
entre otras. Descubra una amplia gama de soluciones para reparaciones de chapa, zonas de
preparación y trabajos de pintura en el taller del automóvil. Con las más recientes novedades
del sector. Reauxi pone a su disposición las mejores herramientas en su trabajo.
ÍNDICE
HOT STAPLER Equipo soldador de plásticos 318
HOT STAPLER DUO Equipo soldador de plásticos 319
Equipo soldador de plástico por nitrógeno con generador 320
Equipo soldador de plástico por nitrógeno con botella 321
Inductor 322
Recambios, accesorios y consumibles para soldadura 323 a 335
Mordazas universales para carrocería 336-337
Airo Power, gato neumático 338
Maletín Máster Carrocería. Kit pinza extractora golpes 338
Maletín de palancas para chapista 338
Plataformas 338
Eolo. Turbina de aire caliente filtrado 339
Duster 3000 Downdraft. Plano aspirante móvil 339
Air Fred. Novedad en refrigeración móvil 340
Distanciador de lunas y portones 340
Pinza para soporte magnético pintor Micro Lamp 340
Kit limpieza pegamento lunas 341
Limpiador de espátulas 341
Banda magnética pruebas de colores 341
Set de espátulas 341
Boquilla de aire 341
Kit desmontaje interiores y exteriores 342
Kit palanca para mecánica 342
Kit rascador 342
Mantas ignífugas 342
Taburete con cajón 343
Panel planificador taller 343
Distanciador para fijación de portones, capó y puertas 343
Mezcladora universal para vasos desechables 344
Kit desligador de mangueras 345
Carro para bobinas de plástico 345
Plástico de enmascarar Reauxi 345
Carro portapapeles 345
Cuchillas de plástico Reauxi 345
Lavaojos 346
Medidor de micras digital 346
Pratik. Caballete plegable 347
Soporte para piezas 347
Carro porta chapas y cristales 347
Soporte regulable para 8 parachoques 347
Carro portapiezas 348
Soporte universal extra fuerte 348
Caballete X con soporte para parachoques 348
Soporte mural para papel 348
Soporte para papel 349
Tri-soporte 349
Soporte para mangueras 349
Pinza magnética 349
Calentador de aire comprimido 350
Pistola estática para ionización 350
Ventury quitamotas 350
Consumibles de Ventury Quitamotas 350
Film plástico de enmascarado de la llanta 351
Removedores para pintura con dispensador 351
Toallitas desengrasantes para agua 351
Toallitas desengrasantes para disolvente 351
Remover 352
Solución acuosa CCM 300 352
Coagulante para pinturas base agua 352
Gel protector antipolvo cabinas 352
Producto White Spirit D-60 352
Producto White Spirit 150-200R 353
Gel antiestático para suelo cabinas 353
Producto para la limpieza de rejillas de cabinas 353
Aceite diatérmico 353
Filtro lavadora Uni-Ram 353
Elevador Master Wheel 50 354
Dispositivo de alojamiento de puertas para Master Wheel 50 354
Carro para neumáticos 200 Kg 355
Aspirador Power T D 36 P Combi con manguera incluida 356
Aspirador Power T D 50 P Combi con manguera incluida 356
Aspirador Power WD 80.2 I TPT 357
Campana para prueba de colores 357
Elevador BIG BUDDY para montaje parabrisas autobuses 358
Plataforma de trabajo PAINTER 359
Gato neumático - “JACK 3.0 TO” 360
Kit de 2 rampas y protector de rodillas 360
REAUXI
317

SOLDADURA
HOT STAPLER
Equipo soldador de plásticos
Este producto está diseñado para el refuerzo y reparación de piezas de plástico.
Para una reparación fuerte y segura, un método fácil, rápido y eficaz. Listo en 5 segundos. Para todo tipo de plásticos, sin
necesidad de identificar el tipo de plástico.
Ref.
Precio
47705903050 333,24€
Resistencia para acabado de superficies.
Ref.
3105010 (kit 10 piezas)
PRECIO
26,00€
CARACTERÍSTICAS
Especificaciones eléctricas 230V/50Hz/12,6W
Dimensiones 170(L)x120(W)x90(H)
Peso
1,42 Kg
PINS PARA HOT STAPLER Y HOT STAPLER DUO
PINS STANDARD
6 MICRON
(100 UND)
47718621 10,00€
PINS FORMATO
“M” 0,7 MM
(100 UNID)
47703029 10,00€
REAUXI
PINS STANDARD
8 MICRON
(100 UND)
PINS V-SHAPE 8
MICRON
(100 UND)
PINS 6 MICRON
Z-SHAPED
(100 UND)
PINS 8 MICRON
Z-SHAPLED
(100 UND)
47718622 10,00€
47718623 10,00€
47718624 10,00€
47718625 10,00€
PINS
“EXTRAREFOR-
ZADA”
0,8 MM
(100 UNID)
PINS FORMATO
“DOBLE V”
0,8 MM
(100 UNID)
PINS FORMATO
“DOBLE M”
0,8 MM
(100 UNID)
47703030 13,33€
47703031 11,52€
47703032 11,52€
318

REAUXI
SOLDADURA
HOT STAPLER DUO
Equipo soldador de plásticos
Equipo soldador de plástico DUO.
Nuevo sistema de reparación efectivo y rápido.
Repara y refuerza para un mejor sellado.
Este sistema de grapadora caliente es la solución perfecta para las reparaciones de las piezas de plástico dañadas (parachoques,
faros, carenados, etc...). Es una herramienta de ingeniería de precisión que ayuda a reparar roturas y grietas del
plástico rígido o flexible. Con sólo unas pocas grapas, se evita la sustitución de piezas costosas.
Y, ahora, mejor reforzamiento. Además, funde el plástico para un perfecto sellado.
Ref.
Precio
477HS2H 375,94€
Características
Especificaciones eléctricas
230 V
Consumo
32 W
Dimensiones 220 (L) x 135(W)x 180 (H) mm
Peso
2,90 Kg.
319

SOLDADURA
EQUIPO SOLDADOR DE PLÁSTICO POR NITRÓGENO CON GENERADOR
Ref.
Precio
31871 4.359,00€
CARACTERÍSTICAS
Capacidad de aire
20 / 40 l/min
REAUXI
Dimensiones
140 x 190 x 47 cm.
Peso
7,10 kg
DATOS TÉCNICOS EQUIPO SOLDADOR
Tensión
230 V
Frecuencia
50/60 Hz
Potencia
210 W
Flujo aire
15/20 l/min
Flujo nitrógeno
15/20 l/min
Temperatura 400 ÷ 500 ºC
Dimensiones
265 x 180 x 175 mm
Peso
4,9 kg.
CARACTERÍSTICAS:
• Un equipo compacto.
• Alimentado por aire comprimido.
• Garantiza el nivel de temperatura regular y
la refrigeración de la pistola.
• Cambia de aire a nitrógeno con tan solo
pulsar el botón de la pistola.
• Equipo precalibrado y no necesita ningún
ajuste.
• Incluye PLASTIC SPOT para soldar grapas.
320

SOLDADURA
EQUIPO SOLDADOR DE PLÁSTICO POR NITRÓGENO CON BOTELLA
Ref.
Precio
31872 2.119,00€
CARACTERÍSTICAS:
• Un equipo compacto.
• Alimentado por aire comprimido.
• Garantiza el nivel de temperatura regular y la refrigeración de la pistola.
• Cambia de aire a nitrógeno con tan solo pulsar el botón de la pistola.
• Equipo precalibrado y no necesita ningún ajuste.
• Incluye PLASTIC SPOT para soldar grapas.
INCLUIDO EN EL EQUIPO DE SOLDADURA DE PLÁSTICO:
Doble gas plastic welder nitrógeno - Generador de aire (máquina)
Carro spotter.
Panel soporte botella.
Cadena para sujetar botella.
Cúter para limpieza partes de plástico.
Rodillo de metal para la nivelación de la superfície plástica.
Pins línea ondulada mm 0,7 (Pack 100 unidades).
Pins ang.interno mm 0,7 (Pack 100 unidades).
Pins línea serpentina (5 puntos) MM 0,7 (Pack 100 unidades).
Resistencia para acabado de superficies ( Kit 10 pzas).
Kit de racores y tubos para plastic welder.
REAUXI
321

SOLDADURA
INDUCTOR
Ideal para carrocería, mecánica y mantenimiento
Ref.
Precio
053946 1.735,00€
CARACTERÍSTICAS:
Potencia: 2400 W
Seguridad: Calentamiento inmedianto sin llama.
Economía: Calienta solo las piezas metálicas con precisión, conservando las piezas adyacentes (no es necesario desmontarlas).
Limpieza: desplega las piezas sin dilatar el pegamento.
Flexible Voltage: Alimentación eléctrica de 100V a 265V.
Inductor de adhesivos
(Ref. 053359)
Cuñas
(Ref. 051294)
REAUXI
Inductor cristales y lunas con botón de
control (Ref.053373)
Inductor de desbloqueo
(Ref 053366)
Ref.
OPCIONAL
NO INCLUIDO
Inductor de desabollo
(Ref. 054776)
Precio
054776 232,00€
322

SOLDADURA
ANTORCHAS Y RECAMBIOS MIG/MAG
ANTORCHAS
Antorcha MV-15 3 mt 1EN15103 69,10€
Antorcha MV-15 4 mt 1EN15104 71,67€
Antorcha MV-25 3 mt 1EN25103 92,18€
Antorcha MV-25 4 mt 1EN25104 94,74€
PUNTAS DE CONTACTO
Pta. Cto. Panther 0,8 23005005 1,00€
Pta. Cto. MV-15 0,8 1991508N 0,39€
Pta. Cto. MV-15 1,0 1991510N 0,39€
Pta. Cto. M-6 0,8 199M608N 0,54€
Pta. Cto. M-6 1,0 199M610N 0,54€
Pta. Cto. M-8 0,8 199M808N 0,83€
Pta. Cto. M-8 1,0 199M810N 0,83€
DIFUSORES DE GAS
Portatubos MV-15 11502 1,62€
Portatubos MV-25 M-6 12502 1,29€
Portatubos MV-25 M-8 12502M8 1,23€
MUELLE FIJACIÓN BUZA
Muelle fijación buza MV-15 1150101 0,43€
Muelle fijación buza MV-25 1250101 0,43€
BUZAS - TOBERAS DE GAS
Tobera Panther Ø10 cónica 23005007 4,00€
Tobera MV-15 cónica Ø12 11504 2,80€
Tobera MV-25 cónica 12504 3,35€
REAUXI
323

SOLDADURA
CUELLOS MIG
Cuello Panther 23005319 15,39€
Cuello Panther (sin válvula gas) 23005001 8,00€
Cuello MV-15 11501 7,38€
Cuello MV-25 12501 13,29€
SIRGAS
Sirga forrada azul 0'8 -1'0 ø 3mt. 199SR03A 4,42€
Sirga forrada azul 0'8 -1'0 ø 4mt. 199SR04A 4,71€
Sirga forrada roja 1'0 -1'2 ø 3mt. 199SR03 4,42€
Sirga forrada roja 1'0 -1'2 ø 4mt. 199SR04 4,71€
Sirga grafito 1,0 - 1,60 ø compl. 3,5 Mt 199STN03 17,51€
Sirga grafito. 4 Mt 1,60 ø 199STN04 18,28€
EMPUÑADURAS Y CONEXIONES MIG
Empuñadura MIG azul ICV06112 14,07€
Pulsador MIG ICV06120 7,40€
Conexión central máquina euro ACMEU 67,01€
MATERIAL DE APORTACIÓN
Hilo tubular Ø0,8mm 0,450kg H70T4-0.8M 22,62€
Hilo acero al carbono ø 0,6 d200 5,0 kg. HSGII-0.6P 37,18€
Hilo acero al carbono ø 08 d200 5,0 kg. HSGII-0.8P 28,85€
Hilo acero al carbón ø 1.0mm 5,0kg HSGII - 1.0P 26,85€
Hilo aluminio magnesio ø 0,8 d100 0,5 kg. H5356-0.8M 28,72€
Hilo aluminio magnesio ø 0,8 d200 2,0 kg H5356-0.8P 63,46€
Hilo aluminio magnesio ø 1.0 d100 0,5 kg. H5356-1.0M 27,21€
Hilo aluminio magnesio ø 1.0 d200 2,0 kg. H5356-1.0P 56,92€
Hilo aluminio silicio ø 0,8 d100 0,5 kg. H4043-0.8M 25,33€
REAUXI
Hilo aluminio silicio ø 1,0 d200 2,0 kg. H4043-1.0P 56,44€
Hilo CuSi3 ø 0,8 d200 2,0 kg. HCUSI3-0.8P 192,05€
324

SOLDADURA
Mandril
MANDRIL, Y PINZA CON EJE
CILÍNDRICO Ø10/16
Cod. Precio Agujero Ø elec.
30903 23,59€ 16,0 x 35 10/16
ACCESORIOS Y RECAMBIOS PISTOLA STUDER
30902B Empuñadura spotter con pulsante sin micro azul 30,56€
30902 Empuñadura spotter con pulsante sin micro negra 30,56€
30905 Micro señal empuñadura spotter 16,92€
CONECTORES DISNE
4AM1025 Enchufe aéreo macho 25 MMQ. 3,79€
4AM3550 Enchufe aéreo macho 35/50 MMQ. 7,49€
4AM5070 Enchufe aéreo macho 50/70 MMQ. 9,44€
4AM7095 Enchufe aéreo macho 70/95 MMQ. 10,77€
4AH1025 Enchufe aéreo hembra 25 MMQ. 2,89€
4AH3550 Enchufe aéreo hembra 50 MMQ. 9,33€
4AH5070 Enchufe aéreo hembra 70 MMQ. 7,59€
4AH7095 Enchufe aéreo hembra 95 MMQ. 9,28€
4BH1025 Base fija chasis hembra 25 MMQ 3,52€
4BH3550 Base fija chasis hembra 35/50 MMQ 8,82€
4BH5070 Base fija chasis hembra 70/95 MMQ 8,97€
4BM1025 Base fija chasis macho 25 MMQ 3,54€
4BM3550 Base fija chasis macho 50 MMQ 6,83€
4BM5070 Base fija chasis macho 95 MMQ 7,65€
30915 Llave forjada 27 para apretar tuerca mandril 7,69€
37355
Adaptador Dinse 50/70 para antorcha MG y pistola
monopunto
41,33€
REAUXI
325

SOLDADURA
MAZAS EXTRACTORAS
Martillo extractor OTT. KG.1, 10/16/M14X1,5 CAT010 52,51€
Extractor a percusión con mango de 1 kg
10/16 estándar
Martillo extractor en acero KG. 2,5 M14X1,5
10/16 estándar
CAT011 71,79€
CATO15 118,46€
HILO ONDULADO
Kit 50 hilos ondulados en acero cobreado ø2x315 CAC020 38,15€
Posicionador magnético para hilo ondulado 30015 20,92€
ELECTRODOS PARA SPOTTER
MANGO CILÍNDRICO Ø10 / 16 mm
Electrodo D.16 MAG.P.TOR.M4YTOR.D.2-2,5 clavos 30820 11,68€
Electrodo D.16 MAG.P.REM.roscado M5-M6 30830 11,70€
Electrodo magnético tornillos M5 30835 12,31€
Electrodo magnético arandela-remaches (CU-TE/16) 30845 13,64€
Electrodo D.16 para aplastamiento de picos 30860 7,59€
Electrodo D.16 cobre al CR. para parchado media luna 30870 19,48€
Electrodo D.16 arandela ovalada.(CU-TE/16) 30810 30,62€
Electrodo d.10 cobre al CR.P. puntea 30850 10,77€
Electrodo punt/punt. hilo ondulado D.10 (CU-TE/10) 30855 13,30€
Electrodo D.16 MAGN.para remache D.3 e5 30800 10,92€
REAUXI
Electrodo D.16
MAG.P. arandela D.8X16
30840 11,79€
326

SOLDADURA
CONSUMIBLES PARA ACERO SPOT
Tornillos roscados M4x15 para SPOT 100 ud 30120 5,27€
Tornillos roscados M5x18 50 ud 30191 4,02€
Tornillos roscados M6x12 50 ud. 30180 5,03€
Tornillos roscados M6x20 50 ud. 30271 5,23€
Tornillos autorosc.ø5x12 50 ud. 30221 3,69€
Tornillos autorosc. ø5x18 50 ud. 30231 4,23€
Tornillos autorosc. ø5x25 50 ud. 30241 5,56€
Clavos ø2x50 100 ud. 30200 3,87€
Clavos ø2,5x50 100 ud. 30210 5,87€
Remaches para molduras ø3x3,2 100 ud. 30130 3,69€
Remaches ø3x4,5 100 ud. 30150 3,69€
Remaches ø5x8,2 100 ud. 30160 4,82€
Electrodo carbón para calentar ø10x300 5 ud. 30260 17,03€
Arandelas ø8x16 100 ud. 30140 4,05€
Arandelas ø8x16 cobreadas 50 ud. 30141 2,31€
Arandelas ovaladas S1,5 50 ud. 30501 15,69€
Arandelas ovaladas S1,5 100 ud. 30502 29,54€
Arandelas ovaladas giradas S1,5 50 ud. 30511 40,51€
Bolsa estrella 20 pzs 20 ud. 30250 9,54€
ÚTILES CON ROSCA PARA ACOPLAMIENTO CON EXTRACTOR M14X1,5
Mandril a emplear p. arandela esp. 3 puntos CAE070 18,26€
Mandril mini para estrellas de 3 puntos 37133 13,28€
Punta de estirado y calentamiento 11580500 96,49€
Garra multigancho 4 ganchos M14X1,5 CAT100 41,03€
Garra multigancho 6 ganchos M14X1,5 CAT110 54,36€
Garra multigancho 8 ganchos CAT111 102,75€
Cabeza electrodo M7 para martillo deslizante
(electrodo no incluido)
37171 9,68€
Cabeza electrodo M7 para martillo deslizante con electrodo 37175 19,53€
Cabezal con gancho para arand. D.8X16 37140 8,15€
REAUXI
327

SOLDADURA
OTROS ELECTRODOS STUDER
Electrodo Air Puller D.9 30700 9,03€
Electrodo Air Puller D.9 L.71 Spanesi 30720 9,44€
Electrodo punta fina M7 rapid spot Pull System 32085 4,92€
Electrodo punta media M7 rapid spot 32086 4,92€
Electrodo punta fina para cabezal giratorio Prima rosca
izquierdasM8 SX R.0,8
32089 4,92€
ELECTRODOS SPOT
Electrodo Air Puller D.6 30710 7,69€
Electrodo para Miracle System M-01 30740 15,49€
Electrodo aplastamiento cabeza giratoria M8 SX 32088 7,72€
Electrodo D.6. para pulir 30730 7,38€
MASA Y ACCESORIOS PARA SPOTTER SOLDADURA DE ACERO
Masa magnética a punto con imán 37320 95,28€
Masa en cobre a placa con tornillos 37312 28,21€
Masa de punto 32030 30,36€
Recambio para masa punto M10 32031 13,44€
Massa de latón tipo pinza 31103 54,36€
Útil para fijación masa de cobre 37310 8,15€
REAUXI
Nuevo electrodo de alta resistencia especial para ser usado en cualquier
spotter de cualquier marca o tipo. La duración respecto al electrodo
estrella es 400 veces mayor y la resistencia de tiro es excepcional.
También se utiliza en chapa de acero de alta resistencia.
Importantísimo: No deja rebabas en las superficies reparadas.
Disponible en dos modelos, ambas de rosca hembra M14 x 1,5
489695/08
Para utilizar con
spotter 200 V
monofase
489695/10
Para utilizar con
spotter 380 V
trifase
35,00€
35,00€
328

SOLDADURA
CARGADORES
Cargador de aluminio para la soldadura de arandelas con spotter.
¡El más robusto!. Se puede utilizar con cualquier tipo de
spotter, permitiendo una soldadura rápida, simple y eficaz.
CAV020 314,29€
CUPS HEMBRA
Cups hembra Ø13 externo Ø10 con cabeza rodonda y
forma E
37279 3,46€
Cups hembra Ø13/10 cabeza esférica forma F 37285 3,23€
Cups hembra Ø13/10 cabeza convexa forma A 37286 5,55€
Soporte D. 16x60 para cups 37279 30890 12,00€
Fresa para afilar electrodos 35540 75,38€
AIRPULLER AP 95 STANDART, SISTEMA DE DESABOLLADO
(ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO)
Ref.
Precio
El AIRPULLER AP 95 permite desabollar desde el exterior y en
un espacio de tiempo mucho más corto que con los métodos
tradicionales:
• los impactos de granizo
• las pequeñas abolladuras
• en las piezas de carrocería de doble cara
• las contracciones de la chapa
El precio del AIRPULLER AP 95 resulta muy ventajoso si tenemos
en cuenta que el ahorro en el tiempo de trabajo y, además,
la reducción de los gastos de reparación.
351001 1.032,00€
La perfección y la facilidad de manejo (se puede utilizar sin
ningún tipo de preparación previa) queda bien latente en la
eliminación de arañazos y estrías de los laterales y puertas de
los vehículos. Es una herramienta muy manejable y de fácil
uso. Con un mínimo de trabajo se pueden conseguir resultados
óptimos.
Soporte regulable en función de la profundidad de la abolladura,
consigue que no se produzcan resaltes en la chapa.
REAUXI
329

23010063 S 105
PC X953N
23010063 23010063 S 105 S 105
SOLDADURA
PC X953N PC X953N
T 40C
3010067
T 40
3010070
T 40 Easy
it
3010090
75
CARRELLO KIT COM- CARRELLO
CONSUMIBLES
ELECTRODE
TIPELECTRODE
ANTORCHA
DIFFUSER TIP
DE
TIP UGELLO DI
PLASMA
DIFFUSER DIFFUSER ZIALE UGELLO UGELLO DI DI
PARA PT40C Y PT40
PROTEZIONE PER TAGLIO PASSO
ZIALE
PER
ZIALE
PER TAGLIO
PROTEZIONE
PROTEZIONE
Ref. Descripción Precio
4
23010067
23010070
23015187B
23015189B
23015186B
Line
4
4
3010029 6
105
3010061
105
3010063
6
6
22
Line
ELETTRODO
CENTRALIZED CONNECTION DIRECT CONNECTION - CONNESSIONE DIRETTA CENTRALIZED CONNECTION DIRECT CONNECTION - CONNESSIONE DIRETTA
PT 40C PT 40C
CENTRALIZED CONNECTION DIRECT CONNECTION - CONNESSIONE DIRETTA CENTRALIZED CONNECTION DIRECT CONNECTION - CONNESSIONE DIRETTA
4
CAPPA ELETTRODO
Antorcha para 4 plasma 4 PT-40C (compresor)
MT.4 AT.DIR.
23015189B (10pcs-A) cod. cod. Ø 0,65 mm
23010090
Antorcha
23015186B
plasma
(10pcs-A) 23015187B PT-40 23015187B MT.4
Ø 0,8 mmCON-
23015208B (10pcs-A) (10pcs-F) (10pcs-F) Ø 0,9 mm
NEC. DIREC
S 75
Electrodo torcha PT25C-40 BL52582
10 piezas
Capa D.0,65(10-20A) X PT-40 (10
piezas)
Capa D0,8(20-30A)PT-40 BL51318.08
10 S piezas 105
DIFFUSORE CAPPA CAPPA
245€
253€
33€
32€
32€
23015208B
230 152 11
SISTEMAS 23015175 23015175 DE Ø 1,2 mm Ø TRACCIÓN
1,2 mm
SISTEMAS DE TRACCIÓN
DIFFUSORE DIFFUSORE
23015182B
23015182B 23015182B
cod.
23015189B (10pcs-A) cod. cod. Ø 0,65 23015189B mm 23015189B (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,65 (int. Ø mmair) 0,65 mm (1pc-D)
(int. air) (int. (1pc-D) air) (1pc-D)
23015187B 23010067 23010067 23015186B (10pcs-A) 23015187B 23015187B Ø 0,8 mm 23015186B 23015186B 23015179B (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,823015188B
mm Ø mm 23015179B 23015179B 23015188B 23015188B
(10pcs-F) 23015208B (10pcs-A) (10pcs-F) (10pcs-F) Ø 0,9 mm 23015208B 23015208B (5pcs-E) (10pcs-A) (10pcs-A) Ø (ext. 0,9 mm Ø air) 0,9 mm (1pc-D) (5pcs-E) (5pcs-E) (ext. air) (ext. (1pc-D) air) (1pc-D) 23015211
PT 40PT 40
cod.
23015187B
(10pcs-F)
4
23010070 23010070
23015189B (10pcs-A) cod. cod. Ø 0,65 23015189B mm 23015189B (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,65 Ø mm0,65 mm
23015186B (10pcs-A) 23015187B 23015187B Ø 0,8 mm 23015186B 23015186B 23015179B (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,823015188B
mm Ø mm 23015179B 23015179B
23015208B (10pcs-A) (10pcs-F) (10pcs-F) Ø 0,9 mm 23015208B 23015208B (5pcs-E) (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,9 mm Ø (1pc-D) 0,9 mm (5pcs-E) (5pcs-E)
PT 40 PT Easy 40 Easy
Fit Fit
cod.
23015187B 23010090
(10pcs-F)
S 75
23010029 23010029 6 6
23015189B 23015189B (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,65 Ø mm0,65 mm
23015186B 23015186B (10pcs-A) Ø 0,8 mm
23015179B
23015179B (10pcs-A) 23015188B
Ø 0,8 mm 23015179B 23015179B
23015208B 23015208B (5pcs-E) (10pcs-A) (10pcs-A) Ø 0,9 mm Ø (1pc-D) 0,9 mm (5pcs-E) (5pcs-E)
CIRCLE
CIRCLE CIRCLE
OUTSIDE OUTSIDE
CUTTING AT- CUTTING
PROTECTION SPACER
CUTTING AT- CUTTING AT-
PROTECTION SPACER
AT- CUTTING AT- CUTTING AT-
TACHMENT TACHMENT TACHMENT TACHMENT TACHMENT TACHMENT
NOZZLE NOZZLE DISTAN- DISTAN-
CARRELLO KIT COM- KIT COM-
PER TAGLIOPASSO PASSO PER PER
TAGLIO
TAGLIO TAGLIO
- - - -
- - - -
Capa D.0,9(30-40A) PT40 BL51318.09
10 - piezas - - - - -
Difusor PT-25C/40/60 BL60028 5
piezas 23015188B 23015188B
(1pc-D) (1pc-D)
Kit compás para antorcha PT-25-40-60
Tecno
31€
59€
115€
23015182B Boquilla 23015084 protección 23015084 externa 17€
23015188B Boquilla protección externa 16€
6Sistema de estirado y tiro con rosca CAT200 453,30€
Sistema de estirado y tiro de tijera. CAT210 695,05€
23015211 23015211
23015211 23015211
23015211 23015211
cod. 23015070 23015071 cod. 23015070 cod. 23015070 Ø 1,0 mm 23015071 23015071 23015083 Ø 1,0 23015085 mm Ø 1,0 mm 23015083 23015083 23015037 23015085 23015063 23015085 23015064 23015037 23015037 23015063 2301506323015064
23015064
S 105
23010061 23010061
cod. 23015070
S 105S 105
23010063 23010063
cod. 23015070
22
6
23015175
23015177
6
23015175
23015177
4
4
6
OUTSIDE
PROTECTION
NOZZLE
23015084
SPACER
DISTAN-
- -
- -
23015188B 23015188B
(1pc-D) (1pc-D) 23015211
23015211
Ø 1,2 mm
cod. 23015070 cod. 23015070
Ø 1,4 mm 23015177 23015177 23015083 Ø 1,4 23015176 mm Ø 1,4 mm 23015083 23015083 23015043 23015176 23015067 23015176 23015068 23015043 23015043 23015067 2301506723015068
23015068
Ø 1,2 mm 23015175 23015175
Ø 1,2 mm Ø 1,2 mm
cod. 23015070 cod. 23015070
Ø 1,4 mm 23015177 23015177 23015083 Ø 1,4 23015176 mm Ø 1,4 mm 23015083 23015083 23015043 23015176 23015067 23015176 23015043 23015068 2301504323015067 2301506723015068
23015068
Fast Puller 11560200 407,57€
Kit palanca de tiro (hierro) 00175000 130,00€
REAUXI
Extractor oscilante mod. Pocket Puller 250 11560480 152,00€
330

SOLDADURA
SISTEMAS DE TRACCIÓN
Pull System para ventosas de cola 34101 357,95€
Kit transformación Pull System en aluminio 33000201 76,92€
Kit transformación Pull System para arandela con ojal 33000202 72,41€
tine con filetto di collegamento agli estrattori di M14x1,5
ds for slide hammers with connection threads of M14x1,5
37132
Testina alta visibilità per rondelle a 3 punte
High visibility head for 3 pointed washers
Kit transformación (elettrodo escluso dalla fornitura) Pull System en acero 33000203 63,59€
37171
Testina per elettrodo M7 per estrattori
Electrode head M7 for slide hammer
(electrode is not included)
37133
agli estrattori di M14x1,5
hreads of M14x1,5
37154
ondelle a 3 punte
ointed washers
elle a 3 punte
ted washers
rese
rese
rese
prese
prese
37155
37156
37157
37158
3718102
3718312
Testina cilindrica per rondelle a 3 punte
Cylindrical head for 3 pointed washers
Testina multigancio a 4 prese
Multihook head 4 hooks
Testina multigancio a 6 prese
Multihook head 6 hooks
Testina multigancio 37171 a 8 prese
Electrode head M7 for slide hammer
Multihook head 8 hooks (electrode is not included)
Testina multigancio a 10 prese
Multihook head 10 hooks Testina per elettrodo M7 per estrattori
completa di elettrodo
Testina multigancio 37175 a 12 prese
Electrode head M7 for slide hammer with
Multihook head 12 hooks electrode
Testina multigancio regolabile
Testina
2 prese
mandrino per spine Ø 2/2.5 mm
M14x1,5 37120
Head for nails Ø 2/2.5 mm
Adjustable muti hooks head-2 hooks M14X1
33051003 33051013 aggiornato maggio 2013 •updated 33051053 May 2013
37175
37120
Head for nails Ø 2/2.5 mm
Base circular para Pull System 32071 78,67€
37140
37170
37150
Testina multigancio regolabile
Testina
12 prese
a gancio per rondelle
37140
M14x1,5
Hook head for washers
37390
Adjustable muti hooks head-12 hooks
M14X1
Testina per rondelle forate (rondelle escluse
dalla fornitura)
37170
Washers with buttonhole heads (washers are
not included)
sse a contatto per estrattori con cavo extraflessibile
abile 2 prese
tact masses for extractors with extra-flexible cable
d-2 hooks M14X1
abile 12 prese
d-12 hooks
n cavo extraflessibile
xible cable
gono chiave 17
wrench 17
TECNA®
type- round Ø 28
37150
37390
Compatibili per testine rondelle a 3 punte esagono chiave 17
Suitable for 3 pointed washer heads hexagonal wrench 17
Compatibili per testina rondelle a 3 punte tipo TECNA®
tonda Massa Ø 28 a contatto mt. 3 per Massa a contatto mt. 3 per
Suitable estrattore for 3 pointed senza washer terminale heads - estrattore TECNA® type- connessione round Ø con 28
Contact mass mt. 3 for
extractor without connection
Testina per elettrodo M7 per estrattori
(elettrodo escluso dalla fornitura)
Golfare da accoppiare alle testine multigancio
37154/5/6/7/8 quando vengono utilizzate
con paranchi
Eyebolt to couple to multihook heads
37154/5/6/7/8 while used with tackles
Kit porta ventosa universale per estrattore
completo di ammortizzatore massa battente
Suction cups holder kit for slide hammer
with knocker shock absorber
capocorda m12
Contact mass mt. 3 for
extractor with cable terminal
connection m12
Massa a contatto mt. 3 per
estrattore senza terminale
Contact mass mt. 3 for
extractor without connection
33051403 33051413 33051453
Testina per elettrodo M7 per estrattori
completa di elettrodo
Electrode head M7 for slide hammer with
electrode
Testina mandrino per spine Ø 2/2.5 mm
Testina a gancio per rondelle
Hook head for washers
Testina per rondelle forate (rondelle escluse
dalla fornitura)
Washers with buttonhole heads (washers are
not included)
Golfare da accoppiare alle testine multigancio
37154/5/6/7/8 quando vengono utilizzate
con paranchi
Eyebolt to couple to multihook heads
37154/5/6/7/8 while used with tackles
Kit porta ventosa universale per estrattore
DESCARGA completo di ammortizzatore massa battente DE CONDENSADORES
Suction cups holder kit for slide hammer
with knocker shock absorber
MASA PARA ALU SPOTTER CON CABLE EXTRA-FLEXIBLE
Masa de contacto de 4 m. para Alu Spotter Dinse 50
MMQ
Massa a contatto mt. 3 per
estrattore connessione con
capocorda m12
Contact mass mt. 3 for
extractor with cable terminal
connection m12
Massa a contatto mt. 3 per
estrattore connessione con
dinse® 50 mmq
Contact mass mt. 3 for
extractor dinse® 50 mmq
connection
Masa de contacto de 4,5 mt. para Alu Spotter con conector
dinse 50MMQ
33051003 33051013 33051053
Massa a 33051403 contatto mt. 3 per 33051413 33051453
estrattore connessione con
dinse® 50 mmq
Contact mass mt. 3 for
extractor dinse® 50 mmq
connection
3115450 142,56€
33051154 155,90€
REAUXI
giornato maggio 2013 •updated May 2013
331

SOLDADURA
ACCESORIOS DE ALUMINIO
Kit 0100 tornillos almg3 m4x16 30101416 16,41€
Kit 100 tornillos almg3 m5x20 30101520 23,59€
Kit 100 tornillos alsi12 m4x16 30201416 22,05€
Kit 100 tornillos alsi12 m5x20 30201520 26,67€
Pinza portaperno m4 0,6-25 mm 31174 24,00€
Pinza portaperno m5 0,8-30 mm 31175 24,00€
Varilla para enganche de tornillos L. 180 mm 32240 7,18€
Varilla para enganche de tornillos L. 100 mm 32241 7,69€
Varilla para enganche de tornillos L. 300 mm 32242 11,18€
Varilla para enganche de tornillos L. 500 mm 32244 17,64€
Kit 5 arandelas con buje m4 30354 26,15€
Kit 5 arandelas con buje m5 30355 26,15€
ANTORCHAS
ANTORCHAS Y RECAMBIOS TIG
ANTORCHAS
Antorcha SR-17v bitubo 4 mt 217VI04 94,73€
Antorcha SR-17 4 mt con micro 217EI04 114,84€
Antorcha SR-26v bitubo 4 mt 226VI04 120,31€
Antorcha SR-26 4 mt con micro 226EI04 150,10€
CABEZALES TIG
Cabezal SR-17 217C01 14,75€
Cabezal SR-26 226C01 17,44€
TAPONES TIG
REAUXI
Tapón corta SR-17/26/18 299TC 1,18€
Tapón mediana SR-17/26/18 299TM 1,62€
Tapón larga SR-17/26/18 299TL 1,49€
332

SOLDADURA
PINZAS PORTATUNGSTENOS
Pinza portatungsteno SR-9/20 1,6 mm. 209PZ16 1,05€
Pinza portatungsteno SR-9/20 2,4 mm. 209PZ24 1,05€
Pinza portatungsteno SR-9/20 3,2 mm. 209PZ32 1,05€
Pinza portatungsteno SR-17/26/18 1,6 mm. 299PZ16 1,36€
Pinza portatungsteno SR-17/26/18 2,4 mm. 299PZ24 1,36€
Pinza portatungsteno SR-17/26/18 3,2 mm. 299PZ32 1,36€
DIFUSORES
Difusor SR-17/26/18W 1,6 mm. 299DI16 1,57€
Difusor SR-17/26/18W 2,4 mm. 299DI24 1,57€
Difusor SR-17/26/18W 3,2 mm. 299DI32 1,57€
CERÁMICAS TIG
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.4 299NN50 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.5 299NN49 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.6 299NN48 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.7 299NN47 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.8 299NN46 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.10 299NN45 0,62€
Tobera cerámica TIG SR-17/18/26 gr.12 299NN44 0,62€
PINZAS PORTAELECTRODOS
Pinza portaelectrodos a. 300 Amp 4PP30 12,52€
PINZAS DE MASA
Pinza de masa
200 amp
4PM20 3,17€
Pinza de masa 400 amp 4PM40 8,08€
Pinza de masa profesional 200A 4PN20 9,21€
REAUXI
333

SOLDADURA
ELECTRODOS DE TUNGSTENO
Electrodo de tungsteno rojo 2% th 1'6 4ET16 2,12€
Electrodo de tungsteno rojo 2% th 2'4 4ET24 4,39€
Electrodo de tungsteno rojo 2% th 3'2 4ET32 8,58€
Electrodo de tungsteno verde puro 1'0 4ET16V 2,12€
Electrodo de tungsteno verde puro 2'4 4ET24V 4,39€
Electrodo de tungsteno verde puro 3'0 4ET30V 5,87€
Electrodo de tungsteno verde puro 3'2 4ET32V 8,58€
Electrodo de tungsteno gris 2% Lt 1'6 4ET16L 2,12€
Electrodo de tungsteno gris 2% Lt 2'4 4ET24L 4,39€
Electrodo de tungsteno gris 2% Lt 3'0 4ET30L 5,80€
Electrodo de tungsteno gris 2% Lt 3'2 4ET32L 8,58€
PROTECCIÓN AUDITIVA
Protector auditivo de cabeza CLIMAS12 29,95€
CABLES Y ACCESORIOS
Cable unipolar 16 mm. 4CS16 5,18€
Cable unipolar 25 mm. 4CS25 7,11€
Cable unipolar 35 mm. 4CS35 10,17€
Cable unipolar 50 mm. 4CS50 14,18€
Manorreductor argón-co2 4CAAR1 103,44€
REAUXI
Cepillo piqueta 4PC1 5,36€
Electroválvula 24v 4WE24 31,65€
334

REAUXI
SOLDADURA
PANTALLAS DE SOLDADURA
Pantalla de soldadura a mano 110x55
410I
7,67€
Pantalla de cabeza 110x55
405CPA 13,02€
Cristales incoloros 110x55
110X55C
0,32€
Cristales soldadura 110x55 110X55S 0,66€
Pantalla regulación electrónica 100REAUX420 48,50€
Recambio exterior policarbonato
(bolsa 10 unidades)
Recambio interior policarbonato
(bolsa 10 unidades)
100420110 17,18€
100420010 4,76€
Spray antiadherente sin silicona A07109 5,34€
335

MORDAZAS
MORDAZAS UNIVERSALES PARA CARROCERÍA
MORDAZA
DE ÁNGULO RECTO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
133 6T 242,00€
MORDAZA DE TIRO
PARA APLICACIONES
PESADAS
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
134 10T 266,00€
MORDAZA DE TIRO DE
CIERRE AUTOMÁTICO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
121 6T 215,00€
MORDAZA
CON CIERRES
DENTADOS
INTERCAMBIABLES
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
131 6T 207,00€
MORDAZA DE TIRO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
148 4T 152,00€
Art.90 Art.91 Art.92
GANCHOS
Ref. Descripción Precio
90 Gancho estandar -7 toneladas 30,00€
91
Gancho con pasador -
5 toneladas
34,00€
92 Gancho abierto - 7 toneladas 58,00€
MORDAZA CON
TORNILLO DE FIJACIÓN
DE ACERO DE ALTA
RESISTENCIA
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
126 4T 85,00€
MORDAZA
DE TIRO DE CIERRE
AUTOMÁTICO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
128 6T 235,00€
MORDAZA DE TIRO DE
CIERRE AUTOMÁTICO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
130 6T 243,00€
REAUXI
MORDAZA
PLURIDIRECCIONAL
CON CIERRES
DENTADOS
INTERCAMBIABLES
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
135 6T 266,00€
336

MORDAZAS
GANCHO DE TIRO
RAPIDO Y DE ACERO
Elevada resistencia y pequeño
tamaño
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
136 6T 157,00€
MORDAZA CON ANILLA
Ref.
Capacidad de
tracción
Precio
137 6T 180,00€
BOOMERANG
Kit completo con gancho curvado y
set de accesorios.
Ref. Fuerza tracción Precio
138 6T 299,00€
GRILLO - MORDAZA DE
35 MM
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
139 4T 99,00€
MORDAZA UNIVERSAL
DE 45 MM CON CIERRE
MANUAL
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
148 4T 152,00€
ARCO GRANDE
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
141 1,5T 65,00€
ARCO PEQUEÑO
Ref.
Fuerza
tracción
Precio
142 1,5T 62,00€
MORDAZA DE TIRO
CON LÁMINA DE
ALUMINO PARA
SOLDAR
Ref.
Fuerza
tiro
Precio
156A 3T 93,00€
LÁMINA DE ALUMINIO
5 unidades.
Ref. Medidas Precio
159A 80 x 75 mm 29,00€
MARTILLO COMPLETO
DE MORDAZAS
Ref.
Fuerza
tiro
Precio
171A 3T 176,00€
MARTILLO DE TIRO HD
Ref.
Peso
deslizante
Precio
205 7 kg. 358,00€
Longitud martillo completo
desde gancho: 920 mm
REAUXI
337

UTILLAJES
AIRO POWER
Gato neumático
AiroPower, gato neumático extremadamente compacto, ligero y potente.
Con menos de 5 kg de peso y sólo alimentado por aire comprimido,
ofrece una increible potencia de 5 toneladas.
Reemplaza todos los equipos convencionales de bombeo hidráulico
que tienen problemas para cambiar la unidad y la tracción.
Ref.
Precio
47705901000 1.951,19€
MALETÍN MASTER CARROCERÍA
“GRANIZO”
Kit pinza extractora de pequeños golpes
en la chapa del vehículo
La pinza “extractora” nos permite eliminar daños sin tener que destapizar
ni calentarla.
Ref. Artículo Precio
447340 Maletín Master Carrocería 568,79€
447340KIT
Kit recambio maletín
Master Carrocería
126,32€
J
B
A
B
C
D
E
G
F
C
380 mm
380 mm
910 mm
758 mm
606 mm
D
E
H
F 455 mm
G 242 mm
H palanca en “T”
I palanca en “L”
J maletín 850x280 mm
I
A
MALETÍN DE PALANCAS
PARA CHAPISTA PB9
Especial para profesionales de la chapa
Kit de palancas de aleación de acero y piezas de forja.
Además de las siete palancas básicas, el kit contiene la palanca de una
“T” y una palanca en “L”, muy útil para las operaciones a realizar en las
alas, defensas, molduras, aristas, en general, y curvaturas resistentes
que se presenten también en el vehículo.
Ref.
Precio
4773R222+222A 262,11€
REAUXI
PLATAFORMAS REFORZADAS
2 unidades
Plataformas de aluminio anticorrosivo, indispensables en talleres de
carrocería para pintar techos de turismos, monovolúmenes y furgonetas.
Capacidad: 120 Kg.
Medidas modelo base: mm. 1030x300x300 h. – 5 Kg.
Medidas modelo alto: mm. 1310x300x550 h – 6,5 Kg.
Ref.
Precio
489534 350,00€
338

UTILLAJES
EOLO
Turbina de aire caliente “Filtrado”
Seca en pocos segundos la pintura base agua.
Un fuerte chorro de aire de 30 a 150m 3 /h permite secar en poco tiempo las
partes pintadas. Todo ello sin necesidad de encender la cabina.
Se transporta con facilidad porque lleva incorporadas 2 ruedas que permiten
mover el equipo muy fácilmente en la carrocería.
Ref.
Precio
489643 1.277,18€
DUSTER 3000 DOWNDRAFT
Plano aspirante móvil
• Portátil. No necesita montaje
• Unidad móvil de solo 84 Kg.
• Extremadamente silencioso: 67 db
• Ideal para un espacio de trabajo reducido
• Construcción robusta y compacta
• Especialmente diseñado para Spot Repair
• No necesita tuberías al exterior
• Posibilidad de transportar en unidades móviles para
reparaciones en concesionarios.
Importadores en exclusiva para España.
Ref.
Precio
477P 11.912,00€
REAUXI
339

UTILLAJES
Air Fred 2000
AIR FRED
Novedad en refrigeración móvil
El nuevo sistema que funciona por evaporación
de agua, consume muy poca energía y
refresca superficies de entre 50 y 325 m 2 .
Gracias a su estructura y a las almohadillas
que incorpora, permite filtrar las impurezas
y limpiar el aire viciado, de este modo se renueva
el ambiente en lugares como talleres y
superficies de trabajo.
Ref.
Precio
AIRFRED2000 1.100,00€
AIRFRED3000 1.786,00€
Air Fred 3000
DISTANCIADOR DE LUNAS Y PORTONES
PARA DETERMINAR LA DISTANCIA
(3 PIEZAS)
Indicadores de grosor para la distancia de medición, diseñado para reemplazar
piezas de carrocería, vidrios, etc..
Para una determinación correcta y segura de la distancia. Varilla de medición
para un fácil y sencillo posicionamiento del calibre de espesor
Ref.
Precio
489694NEW 80,56€
PINZA PARA SOPORTE MAGNÉTICO PINTOR
MICRO CLAMP
Juego de 4 pinzas de apriete rápido, muy útiles para ensamblar partes de chapas
cuando es necesario efectuar operaciones de soldadura por puntos o soldaduras
en general.
REAUXI
Ref.
Precio
489681 55,56€
340

UTILLAJES
KIT LIMPIEZA PEGAMENTO LUNAS
Maletín de limpieza para eliminar restos de pegamento en las lunas.
Está diseñado con un sistema que permite un rápido cambio de cuchillas, en
tan sólo segundos, para adaptarse a las necesidades del trabajo. El kit incluye el
Super Formón con 10 cuchillas de repuesto de cada tamaño.
Ref.
Precio
E020700 95,86€
LIMPIADOR DE ESPÁTULAS
Se vierte disolvente en el tanque y a través de la fricción, la espátula queda como nueva.
• Medidas de ancho para su inserción en la ranura: 130 mm.
• Dimensiones: 110 x 160 x 140
• De plástico: polipropileno cargado con vidrio, resistente a cualquier tipo de disolvente.
Ref.
Precio
489578 46,84€
BANDA MAGNÉTICA
Banda magnética para pruebas de colores.
Ref.
Precio
4772H-125 1,12€
SET DE ESPÁTULAS METÁLICO
Contiene set de 4 espátulas de 50, 80, 105 y 120 mm.
Ref.
Precio
100STZ65 20,17€
BOQUILLA DE AIRE
La boquilla de aire asegura un potente chorro plano de aire comprimido. Hecha
de plástico ABS, está diseñada para evaporar pintura y secar superficies para acelerar
el proceso de pintura.
Especial para Spot Repair.
Ref.
Precio
100WJE05 28,81€
REAUXI
341

UTILLAJES
KIT DESMONTAJE INTERIORES
Y EXTERIORES
5 Piezas.
Ref.
Precio
100800400 55,76€
KIT PALANCA PARA MECÁNICA
4 Piezas.
Ref.
Precio
100800401 55,76€
KIT RASCADOR
2 Piezas palancas de ajuste.
Ref.
Precio
100800402 55,76€
MANTAS IGNÍFUGAS (MAX.600ºC)
Especial soldadura.
REAUXI
Ref. Precio Dimensiones
0950003 52,00€ 100 x 200 cm
0950005 96,31€ 200 x 200 cm
0950007 137,23€ 200 x 300 cm
342

UTILLAJES
TABURETE CON CAJÓN
Funcionamiento suave con ruedas de goma. Incluye cajón para instrumentos.
Dimensiones: 360x365x365 mm
Color: negro.
Ref.
Precio
0930101 73,85€
PANEL PLANIFICADOR TALLER
Referencia
1 columna
Precio Nº de filas Dimensiones
0850080 243,08€ 10 308x1304x78mm
Referencia
2 columnas
Precio Nº de filas Dimensiones
0850083 427,69€ 10 550x1285x78mm
0850084 523,08€ 15 550x1765x78mm
Referencia
5 columnas
Precio Nº de filas Dimensiones
0850089 1.015,38€ 6 1575x900x78mm
0850090 1.184,62€ 10 1575x1285x78mm
Organización profesional y clara para 6, 10 o 15
empleados. Modelos con 1 fila, 2 filas o 5 filas.
0850091 1.532,31€ 15 1575x1765x78mm
DISTANCIADOR PARA LA FIJACIÓN DE
PORTONES TRASEROS, CAPÓ Y PUERTAS
• Para trabajos de ajuste, rectificado y pintura.
• 2 longitudes cambiables (30-50 cm / 60-80 cm)
• Para todos los modelos actuales.
Ref.
Precio
0960130 63,08€
REAUXI
343

UTILLAJES
MEZCLADORA UNIVERSAL PARA VASOS DESECHABLES
Especialmente diseñada para la mezcla de pinturas de vehículos y para reparaciones
Pieza de sujeción “roja” para 3M PPS para mezcla vasos 700 ml y 900 ml
Pieza de sujeción “amarilla” para mezcla vasos SATA RPS de 600 ml y 900 ml.
Pieza de sujeción “azul” para latas 0,5 l y 1,0 l.
Fácil de usar.
Ambiente de trabajo limpio.
Ahorro de tiempo: no se mezcla manualmente los trabajos de color.
Homogeneización del trabajo de color optimizado.
Multi-uso (conveniente para la mayoría de los vasos).
Posibilidad de pre-mezclar pequeñas latas de pintura.
• Mezclador de pintura suministrado con 3 adaptadores.
• Para volúmenes de mezcla de hasta 1,0 litros.
• Sub-base para una instalación adecuada.
• Ex-zona II.
REAUXI
Ref.
Precio
100HBBZ1001 3.052,00€
344

UTILLAJES
KIT DESLIGADOR DE MANGUERAS
KIT 2 UNIDADES
Solución simple y eficaz para talleres de pintura
Diseñado para deslizar la manguera alrededor del vehículo con rapidez,
eficacia y seguridad.
Fácil colocación e indispensable para el trabajo de los profesionales de la
pintura.
Ref.
Precio
1001965R 106,00€
CARRO PARA BOBINAS DE PLÁSTICO
Carro de acero resistente.
Ref.
Precio
0960102 120,00€
PLÁSTICO DE ENMASCARAR REAUXI
Recubrimiento completo del vehículo con tan solo una persona.
Técnica sencilla con adherencia garantizada al vehículo reduciendo las
intrusiones de polvo
Ref.
Precio
309112 64,10€
CARRO PORTA PAPELES
Bobinas de papel. Peso: 18 Kg.
• Integrado dispensador de cinta de enmascarar
• Tamaño de rollos: 450 mm, 700 mm y 900 mm
• Dimensiones L x W x H: 1400 x 640 x 1100 mm
Ref.
Precio
REA40EPK02 171,00€
CUCHILLAS DE PLÁSTICO REAUXI
5 unidades.
Ref.
Precio
309304923 22,75€
REAUXI
345

UTILLAJES
LAVAOJOS CON DUCHA
Ducha / Lavaojos de emergencia.
Montaje suelo y rociador/recogedor ABS.
Ref.
Precio
4220 921,90€
LAVAOJOS DE PARED
Lavaojos de emergencia.
Montaje pared y recogedor ABS.
Ref.
Precio
2210 318,00€
LAVAOJOS CON ACCIONAMIENTO MANUAL
Lavaojos de emergencia.
Montaje suelo y recogedor ABS.
Ref.
Precio
2220 407,62€
LAVAOJOS CON ACCIONAMIENTO
MANUAL Y DE PIE
Lavaojos de emergencia con accionamiento de pedal.
Montaje suelo y recogedor ABS.
Ref.
Precio
2710 567,62€
REAUXI
MEDIDOR DE MICRAS DIGITAL
Medidor compacto que permite mediciones extremadamente precisas de pintura y
espesores de protección contra la corrosión, tanto en acero como en hierro.
• Extremadamente preciso: pequeño, ligero y práctico con elevada precisión de
medición.
• Medidor Fe/NFe 3/3 mm.
• Operación simple: sin calibración-un sólo botón. Operación con una sola mano.
Ref.
Precio
499785065 1.090,95€
346

SOPORTES CABALLETES
PRATIK
Caballete plegable
• Caballete mod. Pratik, fabricado en perfil de acero barnizado.
• Altura ajustable.
• Patas antideslizantes.
• Almacenamiento compacto.
Ref.
Precio
2145BIS 204,00€
SOPORTE PARA PIEZAS
• Posibilidad de dos componentes + accesorios gracias a la extensión del deslizamiento.
• Gira 360 ° fácilmente gracias a su rueda dentada.
Ref.
Precio
100222309 233,00€
CARRO PORTA CHAPAS Y CRISTALES
Las barras del soporte están cubiertas con plástico blando con el fin de evitar que
se rayen las partes nuevas: además, són fácilmente transferibles y de fácil deslizamiento
entre ellas para permitir un sellado seguro.
Capacidad para albergar todo tipo de piezas de repuesto y cristales.
Ref.
Precio
489641 342,86€
SOPORTE REGULABLE PARA 8 PARACHOQUES
• Puede contener hasta 8 parachoques de todos los tamaños.
• Distancia ajustable entre los brazos de apoyo para apoyar parachoques y alerones
de pequeñas y grandes medidas.
• El montaje es muy fácil y rápido.
• Cada soporte está revestido de una especial envoltura de protección antideslizante.
• Dos ruedas fijas permiten desplazar el carro con la máxima agilidad y ligereza.
Ref.
Precio
489606NEW 488,90€
REAUXI
347

SOPORTES CABALLETES
CARRO PORTAPIEZAS
Medidas: 90x60x180 cm
Transportador donde es posible colocar todas las
partes de la carrocería que se desmontan de un
automóvil en reparación.
De tamaño reducido, consigue que ocupe la mitad
del espacio que ocupan normalmente los transportadores
tradicionales.
Ref.
Precio
489628/F 697,14 €
SOPORTE UNIVERSAL EXTRA FUERTE
• Altura ajustable 85-100 cm.
• Capacidad 225 Kg.
• Almohadillas protectoras que evitan desplazamientos y daños.
Ref.
Precio
0960200 89,23€
CABALLETE X CON SOPORTE PARA
PARACHOQUES
• Caballete de trabajo, depósito, afiladura y pintura.
• Brazos ajustables para la fijación de piezas de carrocería.
• Ajustable en altura con cadena (65 - 110 cm).
• Peso máximo 225 Kg.
• Recubrimiento de polvo.
Ref.
Precio
0960108 132,31€
SOPORTE MURAL PARA PAPEL
• Soporte mural para papel crepe para limpiar.
• Medidas 500 X 312 X 230 mm.
• Disponible en azul y rojo.
REAUXI
Ref.
Precio
Azul 0960640 48,00€
Rojo 0960650 48,00€
348

SOPORTES CABALLETES
SOPORTE PARA PAPEL
• Soporte de suelo para papel crepe para limpiar
• Medidas 460 X 990X 440 mm
• Disponible en azul y rojo
Ref.
Precio
Azul 0960641 62,15€
Rojo 0960651 62,15€
TRI SOPORTE
Soporte magnético para tres pistolas que puede fijarse incluso a la pared pudiéndose
utilizar dentro de cabinas de pintura, cerca de la Tintometer o en la zona de
preparación.
Imanes permanentes hechos de neodimio de alta resistencia (25 kg).
Ref.
Precio
489549 122,86€
SOPORTE PARA MANGUERAS
Ref.
Precio
214SM 29,74€
PINZA MAGNÉTICA
• Las pinzas magnéticas son muy potentes, rápidas y seguras. Para apoyar pequeños componentes
que, por lo general, es difícil encontrar un punto de apoyo.
• Garantiza un ajuste perfecto para cualquier componente, como espejos retrovisores, manijas
de puertas, molduras, etc...
• El imán se puede aplicar a las paredes de cabinas (incluso si está protegido por una película de
plástico) o a cualquier objeto de metal que se utilice.
Ref.
Precio
489677N 33,34€
REAUXI
349

UTILLAJES
CALENTADOR DE AIRE COMPRIMIDO
Ideal para acelerar el proceso de pintura en zonas de preparación y
cabinas de pintura.
• Manguera calefactada con sonda.
• Permite el calentamiento del aire aprox. 70 ° C de la pintura base agua y en las
aplicaciones con aerógrafo de baja presión.
Ref.
Precio
100HOT-AIR 2.049,86€
PISTOLA ESTÁTICA PARA IONIZACIÓN
• Evita que el polvo se adhiera al vehículo.
• Disminuye los tiempos dedicados al pulido del vehículo.
• Especial para carrocería y productos del plástico.
• Sin ningún tipo de mantenimiento.
Ref.
Precio
477AIRGUN 545,00€
VENTURY QUITAMOTAS
Ventury quitamotas elimina objetos extraños de las capas de pintura húmeda.
Elimina restos de suciedad, insectos, pelusas u otras partículas transportadas por
el aire justo después de que se depositen en las capas de pintura.
Se conecta, simplemente, a la línea de aire existente en la cabina. Al abrir la
válvula, el aire genera un espacio vacío a través del aparato.
Ref.
Precio
401001K 190,00€
1
CONSUMIBLES DE VENTURY QUITAMOTAS
Nº Referencia Descripción
REAUXI
5
4
3
2
1 RE401001K Kit de aire completo
2 RE401005V Válvula redonda
3 RE401003H Manguera negra de succión 4’
4 RE401006BT Boquilla, manguera negra
5 RE401002T Boquillas transparentes, desechables, 20 unidades
6 RE401004D Cánula, desechable, pack de 5 unidades
350

CONSUMIBLES
FILM PLÁSTICO DE
ENMASCARADO DE LA LLANTA
Con elástico, embalado en caja dispensadora.
Tamaño: 140 x 140 cm
Material: MDPE 20 µ
Caja: 4 packs de 20 films cada uno.
Ref.
Precio
0980530 147,69€
REMOVEDORES PARA PINTURA
CON DISPENSADOR
Caja de 500 ud.
Ref. Medidas Material Precio
1/RP20 200mmx19mmx1,4 (LxAxG) PP Homopolimero 31,60€
PRODUCTOS DE LIMPIEZA
TOALLITAS DESENGRASANTES PARA AGUA
Cubeta de plástico con dispensador de toallitas precortadas.
Toallitas impregnadas con su propio desengrasante base agua.
Cada cubo contiene 50 unidades.
Ref.
Precio
REA40LINH20SGIS 19,99€
TOALLITAS DESENGRASANTES PARA
DISOLVENTE
Cubeta de acero con dispensador de toallitas precortadas.
Toallitas impregnadas con su propio desengrasante base disolvente.
Cada cubo contiene 50 unidades.
Ref.
Precio
REA40LINSOLVSGIS 21,40€
REAUXI
351

PRODUCTOS DE LIMPIEZA
REMOVER, DETERGENTE CONCENTRADO
• Detergente concentrado para diluir con agua.
• Garrafa de 5 L.
Ref.
Precio
308RE 113,66€
SOLUCIÓN ACUOSA CCM 300
• Producto para la limpieza de pistolas con base agua.
• Garrafa de 25 L.
Ref.
Precio
470AB 70,00€
COAGULANTE PARA PINTURAS BASE AGUA
• Polvo coagulante para separar la pintura del agua.
• Envase de 1,5 Kg.
Ref.
Precio
308FLOCK 70,40€
GEL PROTECTOR ANTIPOLVO CABINAS
• Capa de protección adherente, transparente y estática. Recubrimiento transparente,
pegajoso y lavable para la protección de las paredes contra los excedentes de
pintura.
• Biodegradable.
• Garrafa de 10 L.
Ref.
Precio
CATGEL 82,80€
REAUXI
PRODUCTO WHITE SPIRIT D-60
• Desengrasante.
• Garrafa de 25L.
Ref.
Precio
470WS25L 119,45€
352

PRODUCTOS DE LIMPIEZA
PRODUCTO WHITE SPIRIT 150-200R
• Desengrasante para mecánica.
• Garrafa de 25L.
Ref.
Precio
470WSR 90,00€
GEL ANTIESTÁTICO PARA SUELO CABINAS
• DUC05 Gel es un líquido ionizado, diseñado para atraer el polvo y mantenerlo en
el suelo.
• DUC05 Gel, ofrece resultados excelentes en cabinas de pintura, áreas de preparación,
instalaciones de almacenamiento y en áreas de producción.
• Garrafa de 5 L.
Ref.
Precio
100DUC05 53,82€
PRODUCTO PARA LA LIMPIEZA
DE REJILLAS CABINAS
Producto formulado a base disolventes no corrosivos, de alto poder de penetración especialmente
destinado a la limpieza de rejillas. Es versátil de gran acción. Puede usarse
sobre superficies metálicas, madera, cemento y todas las superficies inorgánicas.
Garrafa 5 L.
Ref.
Precio
100PTQ5L 86,66€
ACEITE DIATÉRMICO
Aceite térmico destilador.
Se sirve en garrafas de 5 L.
Ref.
Precio
208A 48,60€
FILTRO LAVADORA UNI-RAM
Filtro escotx troquelado
Ref.
Precio
209112C 20,80€
REAUXI
353

ELEVADORES DE NEUMÁTICOS
ELEVADOR MASTER WHEEL 50
Carro de montaje de ruedas accesible accionado por batería para el montaje,
desmontaje y transporte de ruedas.
Horquilla vario flexible, manejo con una mano, control altamente sensible a
través de botones de lámina, bandeja de herramientas de altura ajustable con
mango corredizo integrado.
Chasis de seguridad con 4 rodillos basculantes, batería doble de grandes dimensiones
para un máximo de 100 movimientos de subida y bajada.
Se suministra con cargador de enchufe.
Ref.
Capacidad de carga
Carrera
Ø de las ruedas
Peso
Datos Técnicos
Precio
100104206 3.190,00€
60 Kg
1440 mm
135/80 R13-325/35 R22mm
60 Kg
DISPOSITIVO DE ALOJAMIENTO DE
PUERTAS PARA MASTER WHEEL 50
El alojamiento de puertas de uso universal se suministra con tres elementos de
sujeción diferentes.
Además, el dispositivo se puede inclinar en diferentes direcciones mediante dos
husillos roscados independientes. De este modo se garantiza una sujeción de las
puertas de los vehículos habituales.
Sustituye a la horquilla vario en el carro de montaje de ruedas Master Wheel 50,
carga admisible: 50 Kg.
REAUXI
Ref.
Precio
100106351 1.080,00€
354

REAUXI
ELEVADORES DE NEUMÁTICOS
CARRO PARA NEUMÁTICOS 200 KG
Carretilla para transportar neumáticos con accesorio y anclaje.
Ref.
Precio
100Y471147HD 340,00€
355

ASPIRADORES
ASPIRADOR POWER T D 36 P COMBI CON MANGUERA INCLUIDA
Aspiradores polvo-líquidos con conexión herramientas eléctricas y herramientas neumáticas
Modelo en seco y húmedo de polvos finos equipado adicionalmente con filtros de nylon y de tela con elevada eficiencia de
aspiración del polvo. La versión P con polipropileno.
Ref.
Precio
15741210001 516,33€
Datos Técnicos
Potencia máxima W 1250
Potencia nominal W 1100
Capacidad depósito L 36
Capacidad útil L 25
Capacidad bolsa filtro L 19
Superficie de filtrado m2 0,4
Potencia aspiración l/s 71
Vacío mbar 235
Nivel sonoro db(A) 60
Longitud del cable m 10
Peso (sin acesorio) Kg 9,3
Dimensión
mm 500x380x685
ASPIRADOR POWER T D 50 P COMBI CON MANGUERA INCLUIDA
Aspiradores polvo-líquidos con conexión herramientas eléctricas y herramientas neumáticas
Aspirador de capacidad media, equipado con carro y motor de nueva generación con alto rendimiento. Depósito de gran
tamaño y potencia eléctrica elevada. Filtración del aire de salida. El carro está equipado con ruedas grandes de plástico y protección
contra impactos y además con almacenaje para accessorios. Equipado con enchufe para herramientas neumáticas.
REAUXI
Ref.
Precio
15401210001 567,33€
Datos Técnicos
Potencia máxima W 1450
Potencia nominal W 1350
Capacidad depósito L 50
Capacidad útil L 35
Capacidad bolsa filtro L 19
Superficie de filtrado m2 0,4
Potencia aspiración l/s 74
Vacío mbar 260
Nivel sonoro db(A) 62
Longitud del cable m 10
Peso (sin acesorio) Kg 12,8
Dimensión
mm 525x495x825
356

ASPIRADORES
ASPIRADOR POWER WD 80.2 I TPT
Aspiradores en seco/húmedo
Los aspiradores en seco/húmedo de mayor dimensión con 2 motores de nueva generación poderosos y de alta eficiencia. El
model I tiene el depósito de acero inoxidable. El modelo TPT viene con estructura basculante de plástico. Movimiento fácil y
sin esfuerzo.
Datos Técnicos
Potencia máxima W 2500
Potencia nominal W 2200
Capacidad depósito L 80
Capacidad útil L 56
Capacidad bolsa de filtro L 19
Superficie de filtrado m2 0,4
Potencia aspiración l/s 142
Vacío mbar 225
Nivel sonoro db(A) 62
Peso (sin acesorio) Kg 19
Longitud del cable m 10
Dimensión
mm 610x520x920
Ref.
Precio
14454010001 601,02€
CAMPANA PARA PRUEBA DE COLORES
Campana para prueba de colores en laminado plastificado en blanco con mesa de trabajo inoxidable para pruebas de colores,
cortina frontal de aspiración y paneles laterales de canalización para la captación de las sustancias volátiles en evaporación.
Datos Técnicos
Dimensiones útiles mm 1200 x 500 x h.2000 aprox.
Pantallas de iluminación Nº 1
Alimentación eléctrica 400 V - 3F+N 50 Hz
Potencia eléctrica
Kw 0,55 Aprox.
Caudal de aire max. m3/h 1.300 Aprox.
Puertas Inferiores Nº2
Estante inferior Nº1
Cuadro eléctrico ON/OFF Nº1
Ref. Descripción Precio
CPC055ATEX Campana con electro-ventilador 0’55 kw ATEX 5.715,00€
CPC055 Campana con electro-ventilador 0’55 kw 5.307,00€
REAUXI
357

REAUXI
PARABRISAS AUTOBUSES
ELEVADOR “BIG BUDDY” PARA EL MONTAJE
DE PARABRISAS DE AUTOBUSES
Big Buddy, responde de manera sencilla y rápida a las demandas de levantamiento de parabrisas pesados para autobuses y
camiones grandes. Puede levantar hasta 200 kg verticalmente con toda facilidad, gracias a la caja de cambios el cual puede
ser dirigido manualmente o través del taladro/destornillador. Una práctica asa y 4 ruedas de dimensiones generosas permiten,
con tan solo un operario, mover y posicionar el parabrisas en un lugar, de manera segura. Además, un sistema exclusivo
permite plegar los dos pies, reduciendo las dimensiones a tan sólo 76 cm y posibilitando el traslado en furgoneta, por lo que
es de gran interés para las empresas que precisan realizar un trabajo fuera de su taller. Gracias al Big Buddy sustituir un parabrisas
de autobús resulta fácil y rápido, con considerables reducciones en costes y en riesgos, lo que significa seguridad para
los operarios.
Consultar precios
358

PLATAFORMA DE TRABAJO
PLATAFORMA DE TRABAJO PAINTER
• El puente móvil para el pintor
• Elevación segura para todas las obras de todo el coche.
• Para zona de preparación y la cabina de pintura.
• Regulación continua para para subir y bajar el puente.
• Fácil de mover.
• Necesita poco espacio.
• Más seguridad para sus operarios.
ACCESORIOS PARA PAINTER:
Ref.
Descripción
300-245
Carril-ruedas con
accionamiento neumático
bajo pedido
300-266 Carril por metro bajo pedido
Ref. Descripción PVP
Painter-01
Altura de trabajo 3.25m
Medida de la plataforma: 2000 x 700 mm
4.145,92 €
Painter - 02
Altura de trabajo 4.00 m
Medida de la plataforma: 3500 x 700 mm
7.337,76 €
Painter - 04
Altura de trabajo 4m
Medida de la plataforma: 2000 x 700 mm
9.141,84 €
Painter - 05
Altura de trabajo 4.00m. x max carga 250 kg
Medidas de la plataforma: 3500 x 700 mm
9.280,61 €
REAUXI
359

GATOS - RAMPAS
Altura mínima
GATO NEUMÁTICO - “JACK 3.0 TO”
Jack 3.0 To (el gato neumático) para el taller de carrocería. Puede ser utilizado fácilmente y con seguridad en el suelo.
Datos Técnicos
Capacidad
Altura total
Altura (rebajada)
Peso
Conexión aire comprimido
3 to
410 mm.
120 mm.
8 Kg.
8 bar
Ref.
Precio
300-246 791,02€
KIT DE 2 RAMPAS Y PROTEC-
TOR DE RODILLAS
1 PROTECTOR RODILLAS:
Pieza personalizada de espuma moldeada, ligera, resistente
y cómoda para descansar las rodillas durante el trabajo
del operario.
Ref.
Precio
REA40KNE0002 61,25€
2 RAMPAS:
Una eficaz solución para montar, desmontar, pintar y
reparar partes inferiores del vehículo desde una posición
cómoda y ergonómica.
CARACTERÍSTICAS RAMPA:
REAUXI
Dimensiones
905 x 330 x 218 mm
Peso
8 kg.
Capacidad
2,5 Toneladas
Inclinación 15°
Longitud max. neumáticos 240 mm
Altura
18 cm
Ref.
Precio
477EASYRAMP 229,75€
360

Filtración para cabinas de
pintura
ÍNDICE
Prefiltro PAINT STOP 362
Manta filtrante M5 362
Manta prefiltro G2/G3/G4 362
Bolsas para depuradoras 362
Filtros ANDRADE: ACCORD - STD 363
Filtros ANDRADE: ACCORD - H 363
Filtros ANDRADE: ACCORD - M 364
Células de filtración: 364-365
Prefiltros ALT-3000 365
Filtros de media y alta eficacia 365
Filtros de media y alta eficacia MULTIFIL F6-F7-
F8-F9
365
REAUXI
361

FILTRACIÓN
PAINT STOP
El Paint Stop se utiliza como prefiltro en apartados de
climatización y en el sector de cabinas de pintura y lacados.
Medidas
Precios
0,65 x 20 33,94€
0,75 x 20 38,58€
0,80 x 20 41,15€
1,20 x 20 61,72€
MANTA FILTRANTE (M5)
Los modelos se utilizan para instalaciones de climatización de
distintos complejos y libres de siliconas para el proceso de
pintado.
Medidas
Precios
1 x 20 244,90€
2 x 20 489,80€
2,10 x 20 514,29€
MANTA PREFILTRO G2/G-3/G-4
Ref. Medidas Precios
G2
1 x 20 55,11€
2 x 20 110,21€
G3
1 x 20 61,64€
2 x 20 123,27€
G4
1 X 20 69,39€
2 X 20 138,78€
BOLSAS PARA DEPURADORAS
REAUXI
Bolsas depuradora
Medidas Precio
270X270X1000mm 13,27€
Otras medidas a consultar
Bolsas depuradora con velcro
Medidas Precio
1150x1000mm 17,35€
362

FILTRACIÓN
FILTROS ANDRADE
Filtro para las cabinas de pintura de tipo horizontal o vertical. Diseñado con un panel de
230 grs/m 2 plegado en forma de “V” y con orificios perfectamente alineados que filtran
los restos de pintura haciendo que su duración sea de entre 4 y 6 veces mayor que la de
los filtros convencionales.
FILTROS ANDRADE: ACCORD - STD
Productos Medidas Precio
0,75 m x 13,5 mL (10m 2 ) 42,45€
ACCORD STD
0,90 m x 11,2mL (10m 2 ) 42,45€
1,00€m x 10mL (10m 2 ) 42,45€
ACCORD B
(FACHADA BLANCA)
ACCORD I
(IGNÍFUGO)
0,75 m x 13,5 mL (10m 2 ) 43,88€
0,90 m x 11,2mL (10m 2 ) 43,88€
1,00€m x 10mL (10m 2 ) 43,88€
0,75 m x 13,5 mL (10m 2 ) 55,47€
0,90 m x 11,2mL (10m 2 ) 55,47€
1,00€m x 10mL (10m 2 ) 55,47€
FILTROS ANDRADE: ACCORD - H
Productos Medidas Precio
1,00€ m x 8mL (8m 2 ) 60,21€
ACCORD H
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 60,21€
0,75m x 10,8mL (8m 2 ) 60,21€
POL. IND. RIERA DE CALDES - De la Forja, 28 Nau C - 08184 PAL
Tel. 93 864 66 01 Fax 93 864 31 99 mrt@mrtsl.
ACCORD HB
(FACHADA BLANCA)
ACCORD HI
(IGNÍFUGO)
1,00€ m x 8mL (8m 2 ) 62,86€
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 62,86€
0,75m x 10,8mL (8m 2 ) 62,86€
1,00€ m x 8mL (8m 2 ) 74,29€
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 74,29€
0,75m x 10,8mL (8m 2 ) 74,29€
REAUXI
363

FILTRACIÓN
FILTROS ANDRADE: ACCORD - M
Productos Medidas Precio
1,00€ m x 8mL (8m 2 ) 49,29€
ACCORD M
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 49,29€
0,75m x 10,8mL (8m 2 ) 49,29€
ACCORD MB
(FACHADA BLANCA)
ACCORD MI
(IGNÍFUGO)
1,00€ m x 8mL (8m 2 ) 72,31€
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 72,31€
0,75m x 10,8mL (8m 2 ) 72,31€
1,00€ m x 8mL (8mv) 84,90€
0,90m x 9,2 mL (8m 2 ) 84,90€
0,75m x 10,8mL (8mv) 84,90€
POL. IND. RIERA DE CALDES - De la Forja, 28 Nau C - 08184 PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona
Tel. 93 864 66 01 Fax 93 864 31 99 mrt@mrtsl.com www.mrtsl.com
CÉLULAS DE FILTRACIÓN
PSK ALTA CAPACIDAD 8C
Filtro para las cabinas de pintura. Este filtro está compuesto por 8 capas de papel
kraft que le permite una gran acumulación de pintura con lo que su vida es mucho
mayor que la de los filtros convencionales de fibra de vidrio. Además, resulta
mucho más ecológico gracias a su fácil destrucción.
Medidas
Precios
12m x 1,07 m 120,31€
12m x 0,82 m 111,70€
12 m x 0,73 m 107,58€
12 m x 0,61 m 107,58€
12m x 0,53 m 61,68€
REAUXI
CARBÓN ACTIVADO
CA/4
El carbón activo se utiliza en la desodorización del aire o para la absorción de sustancias
contaminantes volátiles. Su composición es de carbón activo “Base Mineral” en granza
y totalmente libre de polvo. Aplicaciones: Mercapatanos, eliminación de olores de compuestos
orgánicos, eliminación de C.O.V. (Compuestos Orgánicos Volátiles), eliminación o
recuperación de cloruro de vinilo monómero (CH 2
H 3
CC) y de disolventes clorados.
Ref.
Precio
000CA0425 83,00€
364

FILTRACIÓN
CÉLULAS DE FILTRACIÓN
Packmet tipo PMF
Celdas filtrantes para retención de partículas tipo “G” que están ensambladas en marcos
metálicos de distintas medidas. Estos filtros pueden construirse en diferentes materiales.
El tipo de fibra utilizada en su interior es Paint Stop de fibra de vidrio entrelazada de tipo
progresivo.
Consultar precios
CÉLULAS DE FILTRACIÓN
Packfil PCF
Celdas filtrantes para retención de partículas tipo “G” que están ensambladas en marcos
de cartón utilizadas como prefiltro en unidades de climatización. Se pueden construir en
diferentes materiales. El tipo de fibra que utiliza el PCF en su interior es el Paint Stop de
fibra de vidrio entrelazada de tipo progresivo.
Consultar precios
Consultar precios
PREFILTROS
ALT-3000
Filtro realizado en fibra de vidrio montado en marco galvanizado que resiste una temperatura
de hasta 300 ºC.
FILTROS DE MEDIA Y ALTA EFICACIA
Syntheticfil G3 - G4
Filtros de bolsa de gran superficie filtrante realizados en media sintética, progresiva,
formada por tres capas para una óptima filtración. Estas bolsas están ensambladas
entre ellas mediante un marco metálico que les proporciona una mayor robustez. La
forma de las bolsas es cónica, mediante este sistema se garantiza una baja pérdida de
carga y una alta eficacia en instalaciones que requieren un elevado caudal de aire. Libre
de siliconas, es adecuada para el proceso de pintado.
Consultar precios
Consultar precios
FILTROS DE MEDIA Y ALTA EFICACIA
Multifil F6 - F7 - F8 - F9
Filtro rígido construido con poliestireno inyectado que le confiere una estructura
rígida. Está fabricado en papel de fibra de vidrio micronizado de doble capa. El plegado
se realiza mediante el sistema de minipleat, con separador termoplástico, ignífugo y
resistente a la humedad. Utilizado en aplicaciones de aspiración, turbinas, etc. donde se
requiere alta resistencia mecánica.
REAUXI
365

REAUXI
NEUMÁTICA
366

NEUMÁTICA
ENCHUFES RÁPIDOS DE SEGURIDAD
Normativa ISO 6150 Serie B - MIL 4109C
ENCHUFE DE SEGURIDAD ROSCA MACHO - PASO 6 MM
Ref. Medida Precio
100ISG14M 1/4” BSP 21,89€
100ISG38M 3/8” BSP 23,16€
100ISG12M 1/2” BSP 23,41€
ENCHUFE DE SEGURIDAD ROSCA HEMBRA - PASO 6 MM
Ref. Medida Precio
100ISG14H 1/4” BSP 20,08€
100ISG38H 3/8” BSP 21,81€
100ISG12H 1/2” BSP 22,27€
ENCHUFE DE SEGURIDAD CON ESPIGA PARA TUBO
Ref. Medida Precio
100ISG6ET Ø 6 mm 21,81€
100ISG8ET Ø 8 mm 22,95€
100ISG10ET Ø 10 mm 24,84€
Normativa ISO 7.2 Europeo
ENCHUFE DE SEGURIDAD ROSCA MACHO - PASO 7,2 MM
Ref. Medida Precio
100ESG14M 1/4” BSP 29,32€
100ESG38M 3/8” BSP 28,84€
100ESG12M 1/2” BSP 33,09€
ENCHUFE DE SEGURIDAD ROSCA HEMBRA - PASO 7,2 MM
Ref. Medida Precio
100ESG14H 1/4” BSP 23,16€
100ESG38H 3/8” BSP 26,53€
100ESG12H 1/2” BSP 26,53€
ENCHUFE DE SEGURIDAD CON ESPIGA PARA TUBO
Ref. Medida Precio
100ESG9ET Ø 9 mm 32,42€
100ESG10ET Ø 10 mm 32,42€
100ESG13ET Ø 13 mm 33,60€
REAUXI
367

NEUMÁTICA
RÁCORES PARA ENCHUFES RÁPIDOS
• Acero templado + protección anticorrosión.
• Fabricación según normativas internacionales ISO-6150Serie B y US MIL 41009C.
• Roscas macho preteflonadas.
PARA ENCHUFES RÁPIDOS ROSCA HEMBRA - Ø PASO 6 MM
Ref. Medida Precio
100IRP14H 1/4” Gaz BSP 5,77€
100IRP38H 3/8” Gaz BSP 14,06€
PARA ENCHUFES RÁPIDOS ROSCA MACHO CÓNICO PRETEFLONADO - Ø PASO 6 MM
Ref. Medida Precio
100IRP14M 1/4” Gaz BSP 5,81€
100IRP38M 3/8” Gaz BSP 9,09€
PARA ENCHUFES RÁPIDOS CON ESPIGA PARA TUBO - Ø PASO 6 MM
Ref. Medida Precio
100IRP6ET Ø 6-7 mm 6,61€
100IRP8ET Ø 8 mm 6,61€
100IRP10ET Ø 9-10 mm 6,61€
PARA ENCHUFES RÁPIDOS ROSCA HEMBRA - Ø PASO 7,2 MM
Ref. Medida Precio
100ERP14H 1/4” Gaz BSP 5,75€
100ERP38H 3/8” Gaz BSP 5,31€
100ERP12H 1/2” Gaz BSP 8,25€
PARA ENCHUFES RÁPIDOS ROSCA MACHO CÓNICO PRETEFLONADO - Ø PASO 7,2 MM
Ref. Medida Precio
100ERP14M 1/4” Gaz BSP 5,60€
100ERP38M 3/8” Gaz BSP 4,42€
100ERP12M 1/2” Gaz BSP 10,15€
PARA ENCHUFES RÁPIDOS CON ESPIGA PARA TUBO - Ø PASO 7,2 MM
Ref. Medida Precio
REAUXI
100ERP8ET Ø 8 mm 3,66€
100ERP9ET Ø 9 mm 3,66€
100ERP10ET Ø 10 mm 3,66€
100ERP13ET Ø 13 mm 4,76€
368

NEUMÁTICA
PROTECTORES DE ENCHUFES RÁPIDOS
Antirayaduras y ergonómica
PROTECTOR NBS PARA ENCHUFES Ø 6 - PARA TUBO EXT. 14 A 16 MM
Temperatura 0°C + 70°C
Material
Poliuretano y caucho
Ref.
Precio
100BSB06B 9,00€
REASTOFLEX
Manguera flexible en rollo de 50m
Tubo de caucho antiestático
• Conductibilidad eléctrica: resistencia eléctrica < 106 ohm/m.
• Resistencia a la abrasión, flexibilidad y material PVC-SBR/EPDM-PU.
• Tubo interior: EPDM negro liso.
• Armazón: hilos sintéticos.
• Tubo exterior: EPDM azul liso.
Aplicaciones: alimentación de aire comprimido, pistolas de pintura, cabinas
de pintura.
Ref. Rollo m. Color
Diámetro
int/ext
(mm)
Presión
utilización a
20°C - bar
Temperatura
max. °C
Presión Max.
20°C
Precio
REASTOFLEX 9/50 50 Azul 9x16 20 100 50 345.59€
ABRAZADERAS DE 2 OREJAS
Fijaciones definitivas. Ventajas técnicas:
• Productos inaflojables.
• Par de apriete muy importante.
• Resistencia a la corrosión.
• Facilidad y rapidez de montaje.
• Presentación cuidada.
• Desbarbado perfecto que evita cualquier riesgo de
lesión.
• Solución muy económica.
• Uso en un rango de presiones muy amplio.
Ref.
Precio
100AB20 0,84€
A: 18.5 mm
B: 4,5 mm
REAUXI
369

NEUMÁTICA
Serie FRL
T030
T030
Filtroregulador / Filter Regulator
CÓDIGO DE LOS PRODUCTOS STANDARD EN STOCK - STANDARD PRODUCTS AVAILABLE IN STOCK
Código Tamaño Rosca Filtración Regulación Caudal Purga
Code Size Thread Filtration Regulation Flow Rate Exhaust
Filtro regulador
T030103231000 FR 1 1/4 20 µm 0 - 8 bar 1650 Nl/min S/M
T030104231000 FR 1 3/8 20 µm 0 - 8 bar 1650 Nl/min S/M
Ref. Tamaño Rosca Filtración Regulación Caudal Purga Precio
T030204231000 FR 2 3/8 20 µm 0 - 8 bar 3000 Nl/min S/M
T030205231000 FR 2 1/2 20 µm 0 - 8 bar 3000 Nl/min S/M
T030103231000 FR1 1/4 20 µm 0-8 bar 1650 Nl /min S/M 66,79€
T030205232000 FR 2 1/2 20 µm 0 - 8 bar 3000 Nl/min A
T030104231000 FR1 3/8 20 µm 0 - 8 bar 1650 Nl /min S/M 66,79€
T030307231000 FR 3 3/4 20 µm 0 - 8 bar 4500 Nl/min S/M
T030309231000 FR 3 1” 20 µm 0 - 8 bar 4500 Nl/min S/M
T030309232000 FR 3 1” 20 µm 0 - 8 bar 4500 Nl/min A
S/M: Semiautomático/ Manual
Semi Automatic / Manual
Serie FRL
S/M: Semiautomatico/ Manual
A: Automático / Automatic
REAUXI
Codificación artículos para su demanda - Article codes to be used for ordening
17.24
B
T 0 3 0 1 0 2 2 3 1 0 0 0
N
L
Tamaño / Size:
FRL1
FRL2
FRL3
Dimensiones - Dimensions
osca Filtración Regulación Caudal Purga
read Filtration Regulation Flow Rate Exhaust
1/4 20 µm 0 - 8 bar 1100 Nl/min S/M
A
D
J
I
3/8 20 µm 0 - 8 bar 1100 Nl/min S/M
3/8 20 µm 0 - 8 bar 2500 Nl/min S/M
1/2 20 µm 0 - 8 bar 2500 Nl/min S/M
1/2 20 µm 0 - 8 bar 2500 Nl/min A
3/4 20 µm 0 - 8 bar 4300 Nl/min S/M
1” 20 µm 0 - 8 bar 4300 Nl/min S/M
1” 20 µm 0 - 8 bar 4300 Nl/min A
nda - Article codes to be used for ordening
Grado de
Filtración:
Filtration Grade
1= 5µm
2= 20µm
3= 50µm
Q
K
H E
T100
Aignep se reserva el derecho de variar modelos y medidas sin previo aviso.
Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.
Rosca / Thread:
02= G1/8
Filtro regulador + lubricador
03= G1/4
04= G3/8
Grado de
Filtración:
Manual
Ref. Filtration Tamaño Grade Rosca Filtración Regulación Caudal Purga Precio
03= G1/4
04= G3/8
05= G1/2
1= 5µm
T0100103231100 FR 2= 20µm + L1 1/4 20 µm 2= Automático 0-8 bar 1100 Nl /min S/M 64,88€
05= G1/2
3= 50µm
07= G3/4
Automatic
T100104231100 FR + L1 3/8 20 µm 0 - 8 bar 1100 Nl /min S/M 64,88€
09= G1”
00= Grupo
sin terminales
Without
End units
MANÓMETROS
Tipología de purga
de condensados:
Condensate exhaust
System:
1= Semiautomático
Semi Automatic
Manual
Sólo para FR2 - FR3
Only for FR2 - FR3
Campo de Regulación:
Regulation Range
1= 0-2 bar
2= 0-4 bar
3= 0-8 bar
4= 0-12 bar
C
FRL 1 FRL 2 FRL 3
G MP
M
P
MaNÓMeTRo PoSTeRIoR
A 72 89 100
O
B 198 244.5 273
CÓdIgo
deSCRIPCIÓN
F
C 45 59 70
MP431804 D 75.5 MP Ø 43 1/8890-4 bar 106 106 111
5,72
MP4318012 W 1/8” - 1/4” - 3/8” MP Ø 1/4” 43 1/8 - 3/8” 0-12 - 1/2” bar 1/2” - 3/4” - 1”
5,72
MP - Manómetro
MP531804
E 21
MP Ø 53 1/8
27.5
0-4 bar
32.5
5,72
F 22.5 28.5 35
MP5318012 MP Ø 53 1/8 0-12 bar 5,72
Ref. G 36 Descripción 45 50.5
Precio
H 39 48 50
MP431804 I 43 MP Ø 43 55 1/8 0-4 bar 65
7,33€
W
FR + L
CÓDIGO DE LOS PRODUCTOS STANDARD EN STOCK
STANDARD PRODUCTS AVAILABLE IN STOCK
0 1 0 2 2 3 1 1 0 0
Rosca / Thread:
02= G1/8
03= G1/4
04= G3/8
03= G1/4
04= G3/8
05= G1/2
05= G1/2
07= G3/4
09= G1”
A: Automático / Automatic
Campo de Regulación:
Regulation Range
1= 0-2 bar
2= 0-4 bar
3= 0-8 bar
4= 0-12 bar
J 54 69 79
K 26 32.5 38
MP4318012 MP Ø 43 1/8 0-12 bar 7,33€
L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6
MP531804 Tipología de carga de aceite:
MP Ø 53 1/8 0-4 bar 7,30€
Oil loading System:
1= Manual
M M32 X 1.5 M40X 1.5 M47 X 1.5
N 52 66 75.5
MP5318012 Manual
MP Ø 53 1/8 0-12 bar 7,33€
2 = Automático a depresión O 26 32 38.5
Automatic Vacuum-aperated
3 = Manual con sensor de 2 niveles P 32.5 38.5 45
Two steps sensor Manual
Q 1/8 1/8 1/8
Tipología de purga de condensados:
Condensate exhaust System:
1= Semiautomático Manual Aignep se reserva el derecho de variar modelos y medidas sin previo aviso.
Semi Automatic Manual Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.
2 = Automático Automatic
MR
ACTUALIZACIÓN: 11 ABRIL 2012
UPDATED APRIL 11, 2012
S/M: Semiautomatico/ Manual
Tratamiento del Aire · Manómetros de Presión
MaNÓMeTRo RadIaL
CÓdIgo
deSCRIPCIÓN
ACTUALIZACIÓN: 11 ABRIL 2012
UPDATED APRIL 11, 2012
Aignep se reserva el derecho de variar modelos y medidas sin previo aviso.
Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.
ACTUALIZACIÓN: 11 ABRIL 2012
UPDATED APRIL 11, 2012
MR431804 MR Ø 43 1/8 0-4 bar 6,00
MR4318012 MR Ø 43 1/8 0-12 bar 6,00
MR531804 MR Ø 53 1/8 0-4 bar 6,00
MR5318012 MR Ø 53 1/8 0-12 bar 6,00
Aignep se reserva el derecho de variar modelos y medidas sin p
Aignep reserves the right to vary models and dimensions with
370

NEUMÁTICA
Redes de Aire Comprimido
Redes de Aire Co
tubo eN AlumIN
Tubo
tubo eN
en
AlumINIo
aluminio
CAlIbRADocalibrado 6 mts.
tubo eN AlumINIo CAlIbRADo
CÓDIGo
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
90000 20
Ref.
Precio
90000 20 Ref.
Precio 16 20,03
90000 20 90000 25 16
Tubo en aluminio calibrado90000 25
Tubo
16
en aluminio
27,48
calibrado
Precio x tubo
90000 25 90000 32 16
90000 20 32,91€
9000090006 32 20 49,37€ 9 37,02
90000 32 90000 409
90000 40 9 49,63
40 90000 509
90000 25 45,14€
90000
90000
50 4 75,84
90000 50 4
90006 25 67,72€
90000 63
tubo eN AlumINIo Redes CAlIbRADode Aire C
tubo 90000 eN 63 AlumINIo 4 97,38
90000 63 4
Redes
CAlIbRADode Aire Comprimido
90000 110
90000 32 60,82€
90000 110 2 213,96
90000 CÓDIGo 110 PACK 2
CÓDIGo 90006 32 91,25€
PACK
90000 20 16
90000 20 16 20,03
90000 40 81,54€
25 900006 16
900006
90006 25 40 Tubo 122,31€ 16 en aluminio 27,48 calibrado 900006
90000 32 tubo eN AlumIN 9
Tubo en aluminio calibrado
tubo 90000 eN AlumINIo 32 CAlIbRADo
9 Precio 37,02 x tubo
tubo eN AlumINIo CAlIbRADo
90000 50
90000 40 9
124,60€
9000090006 40 50 186,91€ 9 49,63
CÓDIGo
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
50 4 75,84
90000
50 4
900006 20
90000 63 160,00€
90000
90000 63 4
900006 20 16 30,05
900006 20 16
90006
63
63 240,00€
4 97,38
tubo eN AlumINIo CAlIbRADo 900006 25
tubo 900006 eN AlumINIo 110 25 CAlIbRADo
90000 110 2
162 213,96 41,22
900006 25 16
CÓDIGo
900006 32 PACK
90000 110 351,54€
CÓDIGo 900006 32 9 55,54
900006 32 900006 40 9
90006 110 527,31€
PACK
20 16
900006 40 9 74,45
40 9
20
900006 50
16 20,03
900006
900006
25 16
50 4 113,76
900006 50 4
90000 25
900006 63
16 27,48
tubo 90000 eN AlumINIo 32
900006 63 4 146,08
900006 63 bAjo PeDIDo CAlIbRADo
9
tubo eN AlumINIo CAlIbRADo
4
bAjo PeDIDo
90000 32
900006 110
9 37,02
bAjo PeDIDo
900006 110 2 320,94
900006 tubo 90000
110 eN 40 ColoR GRIs
9
CÓDIGo
PACK 2
tubo eN ColoR GRIs
90000 CÓDIGo 40 PACK 9 49,63 tubo eN ColoR GRIs
90000 50 4
90000 900006 5020 16 4 75,84
900006
30,05
90000 63
20 16
4
90000 900006 6325 16 4 97,38
900006
41,22
90000 110
25 16
2
90000
90010 90010
900006 110 32 29 90130 90010 90130 90010 213,96
900006 32 9
55,54
90130
90130 900006 40 9
900006 40 9 RACoR 74,45 ReCto mACho
RACoR CoDo I
RACoR ReCto mACho Racor recto macho. RACoR CoDo 50 INteRmeDIo RACoR ReCto mACho Racor 4 codo intermedio.
113,76
RACoR
900006
50 4
CoDo INteRmeDIo
900006
CÓDIGo 900006 63 PACK
4
CÓDIGo
PACK
900006 63 CÓDIGo 4 PACK CÓDIGo 146,08
PACK bAjo PeDIDo tubo eN AlumINIo CAlIbRADo
CÓDIGo
bAjo PeDIDo
Ref.
Precio
tubo 900006 eN AlumINIo 110 CAlIbRADo
Ref.
Precio90010 20 1/2 900006 11010 5,40
2
2 320,94 tubo eN ColoR GRIs
90010 20 1/2 tubo eN 10 ColoR GRIs 5,40
90130 20 4 900109,29
20 1/2 10 5,40
CÓDIGo
90130 20 PACK
90010 25 3/4 5 7,14
90010 25 3/4 5 7,14
CÓDIGo
PACK
90130 25 4 90010 12,43 25 3/4 5 7,14 90010 32 1" 900006 20 2 11,16 90130 25 16
90010 32 1"
90010 202 1/2
11,16
8,88€ 900006 20
90130 20 15,25€
90130 32 16 2 90010 30,05 20,08 32 1" 2 11,16 90010 40 1"1/4 900006 25 2 16,20 90130 32 16
90010 40 1"1/4 2 16,20
900006 25 90130 40 16 2 90010 41,22 27,56 40 1"1/4 2 16,20 90010 40 1" 1/2
900006 32
2 23,04 90130 40 9
90010
90010 40 1" 90010 1/2 252 3/4 23,04 11,74€ 90130 90010
90130 50
90130
2 90010 48,32
25
40 1" 1/2 220,42€
90130
900006 32 9 55,54
23,04
900006 40
90010 50 1" 1/2 2 28,73 90130 50 9
RACoR ReCto mACho
90010 50 1" 1/2 2 28,73 RACoR
900006
CoDo
40 RACoR ReCto mACho
INteRmeDIo 90130 63 9 1 90010 74,45
RACoR
75,34 50 1" 1/2 2 28,73
900006
CoDo
50
INteRmeDIo
90010 63 2" 2 42,57 90130 63 4
90010 63 2" 90010 322 1” 42,57 18,34€ 900006 50 4 90130 90010
CÓDIGo 113,76 32 63 2"
PACK
232,98€
42,57
900006 63 CÓDIGo 4
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
900006 63 4
90010
146,08
bAjo PeDIDo
20 1/2 10 5,40
900006 110 90130 20 2
90010 20 1/2 bAjo 10 PeDIDo 5,40
90130 20 4 9,29 tubo eN ColoR GRIs
90010 40 1”1/4 26,62€
900006 110 2 90130320,94
tubo eN ColoR GRIs
90010 4025 3/4 45,29€
5 7,14
90130 25
90010 25 3/4 5 7,14
90130 25 4
90030 12,43
90010 32 1" 2 11,16
90140
90130 32
90030
90010 32 1" 2 11,16
90010 50 1”1/2 50,57€
90140 90030 90130 32 2 20,08
90130 50 85,06€ 90140
RACoR 90010 40 ReCto 1"1/4 hembRA 2 16,20
RACoR 90130 40 A 135° I
RACoR ReCto hembRA
90010 40 1"1/4 2 16,20 RACoR A 135° INteRmeDIo RACoR ReCto 90130 40 hembRA 2 27,56
RACoR A 135° INteRmeDIo
90010
90010 40 1" 1/2 2 23,04 CÓDIGo 90130PACK
90130 50
CÓDIGo
90010 40 1" 1/2 2 23,04
PACK
CÓDIGo
90130 50 2 48,32
90010
PACK CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
90010 63 2” 57,32€ 90130
90130 63 95,48€
90010 50 1" 1/2 2 28,73
RACoR 90130 ReCto 63 mACho
90010 50 1" 1/2 2 28,73
1 75,34
90030 20 1/2 RACoR CoDo 10 INteRmeDIo 4,92
90130 63
RACoR ReCto mACho
90030 20 1/2 10 4,92 RACoR CoDo INteRmeDIo 90140 20 4 90030 90010 9,95 20631/2 2" 10 2 4,92 42,57
90030 25 3/4 5 6,90 90140 20
90010 63 2" 2 42,57
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
90030 CÓDIGo 25 3/4 PACK
5 6,90
90140 CÓDIGo 25 PACK
4 90030 13,63 25 3/4 5 6,90 90030 32 1" 2 10,62 90140 25
90010 20 1/2 10 5,40
90130 20
32 1" 2 10,62
90140 32 2 90030 20,54 32 1" 2 10,62 90030 40 1"1/4 2 15,12 90140 32
90010 90030
20 1/2 10 5,40
90130 20
40 1"1/4 2 15,12
90140 40 901404 90010 9,2925 3/4 5 7,14
90130 25
2 90030 28,31 40 1"1/4 2 15,12 90030 50 1" 1/2 2 27,50 90140 40
90010 25 3/4 5 7,14
90030
90030 Racor 50 1" 1/2 recto hembra.
2 27,50 90140 90030 90130 25 4 90010 12,432 1" 2 11,16 90140
90130 32
90140 50 Racor a
2135° 90030 48,69 intermedio.
50 1" 1/2 2 27,50 90030 63 2" 2 38,81 90140 50
90010 32 1" 2 11,16
RACoR 90130 ReCto 32 hembRA 2 90010 20,0840 1"1/4 2 16,20 RACoR A 135° INteRmeDIo
90130 40
RACoR ReCto hembRA
90030 63 2" 38,81 RACoR A 135° INteRmeDIo 90140 63 1 90030 77,27 63 2" 2 38,81
90140 63
90010 40 1"1/4 2 16,20
90130 40 2 CÓDIGo 90010 27,5640 1" 1/2 PACK 2 23,04
CÓDIGo 90130 50
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
90010 40 1" 1/2 Ref. 2 23,04 Precio
90130 50 2 Ref.
90030
90010 48,32
20
50
1/2
1" 1/2 2
Precio
28,73
10 4,92
90140
90130
20
63
90010 9003050 201" 1/2 1/2 10 2 28,73 4,92
90130 9014063 20 14 90040 9,95
90030
90010 75,34
25
63
3/4
2" 2 42,57
5 6,90
90150
90140 25
90040
90010 9003063 252" 90030 3/4 202 51/2 42,57 6,90 8,09€ 90150 90040 90140 25 90140 4 13,63 20 16,35€ 90150
RACoR 90030 32 ReCto 1" INteRmeDIo2 10,62
RACoR 90140 32 CoDo m
RACoR ReCto INteRmeDIo
90030 32 1" 2 10,62 RACoR CoDo mACho tuboRACoR ReCto 90140 32 INteRmeDIo 2 20,54
RACoR CoDo mACho tubo
90030 40 1"1/4 2 15,12 CÓDIGo
PACK
90140 40
CÓDIGo
90030 4090030 1"1/4 2523/4 15,12 11,34€
PACK
CÓDIGo
90140 40 2 28,31
PACK
90140
CÓDIGo
25
90030 50 1" 1/2 PACK
22,40€
2 27,50
CÓDIGo
90030
90030 50 1" 1/2 2 27,50
90140 50 2 48,69
90040 20 90140 5 9,01
90140 50
90030
90040 20 5 9,01
90150 20 1/2 4 90040 90030 8,34 2063 2" 5 2 9,01 38,81
90040 25 5 12,32 90150 9014020631/2
90030 63 2" 90030 322 1” 38,81 17,45€
90140
RACoR 90140 ReCto 63 hembRA 1 77,27
RACoR A 135° INteRmeDIo
90140 32 33,75€
RACoR ReCto hembRA
90040 25 5 12,32 RACoR A 135° INteRmeDIo 90150 25 3/4 4 90040 10,98 25 5 12,32 90040 32 2 17,35 90150 25 3/4
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
90040 CÓDIGo 32 PACK
2 17,35
90150 CÓDIGo 32 1" PACK
2 90040 17,22 32 2 17,35 90040 40 2 25,92 90150 32 1"
90030 40 1”1/4 24,85€
90140 90030 4020 1/2 1046,52€
4,92
90140 20
90040 40 2 25,92
90150 40 1"1/4 2 90040 25,74 40 2 25,92 90040 50 2 42,92 90150 40 1"1/4
90030 20 1/2 10 4,92
90040
90040 50 2 42,92 90150 90040 90140 20 4 90030 9,9525 3/4 5 6,90 90150
90140 25
90150 50 1" 1/2 2 90040 42,48
2 42,92 90040 63 1 64,95 90150 50 1" 1/2
90030 25 3/4 5 6,90
RACoR 90140 ReCto 25 INteRmeDIo 4 13,63
RACoR CoDo mACho tubo
RACoR ReCto INteRmeDIo 90040 6390030 50 1”1/2
1 64,95
48,40€
RACoR CoDo mACho tubo 90150 63 2"
90140 90030
1 90040 71,82
5032 1" 2
63 1
85,71€ 10,62
90140 32
64,95
90150 63 2"
90030 32 1" 2 10,62
90140 32 2 CÓDIGo 90030 20,540 1"1/4 PACK 2 15,12
CÓDIGo 90140 40
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
90030 40 1"1/4 90030 632 2” 15,12 68,32€
90140 40
90140
2 28,31
90040
90030 63 20
50 1" 1/2 2
597,94€
27,50
9,01
90150
90140
20
50
1/2
90030 9004050 201" 1/2 25 27,50 9,01
90140 9015050 20 1/2 24 48,69 8,34
90040
90030
25
63 2" 2
5 12,32
38,81
90150
90140
25
63
3/4
90030 9004063 252" 25 38,81 12,32
90140 9015063 25 3/4 14 77,27 10,98
90040 32 2 17,35
90150 32 1"
32 2 17,35
90150 32 1" I 2 17,22
I
I
N 248 90040 40 2 25,92
90150 40 1"1/4
2 25,92
90150 40 1"1/4 2 25,74
N 248
90040
N 248 90040 90150
90040 50 2 42,92
90150 50 1" 1/2 F 90040 50 2 42,92 90150
90150 50 1" 1/2
2 42,48
F 90040
90150 F
90040 63 1 64,95
90150 63 2"
Racor 90040 63 recto intermedio.
1 64,95
RACoR 90150 ReCto 63 2" INteRmeDIo Racor codo 1 macho 71,82 tubo.
RACoR CoDo mACho tubo
RACoR ReCto INteRmeDIo
RACoR CoDo mACho tubo
07 INFINITY CÓDIGo 2013.indd 248
PACK
CÓDIGo
07 INFINITY 2013.indd 248
CÓDIGo
PACK
07 INFINITY 2013.indd CÓDIGo 248
PACK
05/01/2013 16:47:43
Ref.
Precio
Ref. 90040 20 5 Precio9,01
90150 20 1/2
90040 20 5 9,01
90150 20 1/2 4 90040 8,3425 5 12,32
90150 25 3/4
90040 25 90040520 12,32 14,80€
90150 25 3/4 90150 4 20 90040 10,98 1/2 32 213,71€
17,35
90150 32 1"
I
I
90040 32 2 17,35
248 90150 32 1" 2 17,2240 2 25,92
90150 40 1"1/4
N 248
N
90040 40 90040225 25,92 20,26 €
90150 40 1"1/4 2 25,74
F
90150 25 900403/4 50 218,05€
42,92
90150 50 1" 1/2
F
90040 50 2 42,92
90150 50 1" 1/2 2 90040 42,4863 1 64,95
90150 63 2"
90040 63 90040132 64,95 28,51€
90150 63 2" 90150 1 32 71,821” 28,29€
07 INFINITY 2013.indd 248
07 INFINITY 2013.indd 248 05/01/2013 16:47:43
Redes de Aire Redes Comprimido de Aire Redes Comprimido de Aire Comprimido
I
N
F
Tubo en aluminio calibrado
90000
Tubo en aluminio calibrado 4 mts.
248
TUBOS EN ALUMINIO
90006 90000
90040 40 42,60€
90040 50 75,55€
90040 63 82,32€
Redes de Aire Redes Comprimido de Aire Comprimido
Redes de Aire Comprimido
Tubo en aluminio Precio x tubo calibrado
Redes de Aire Comprimido
4 mts.
4 mts.
6 mts.
4 mts.
6 mts.
6 mts.
07 INFINITY 2013.indd 248 05/01/2013 16:47:43
I
N
F
248
07 INFINITY 2013.indd 248
Redes de Aire Comprimido
Tubo en aluminio calibrado
90150 40 1”1/4 42,29€
90150 50 1”1/2 69,78€
90150 63 2” 118,00€
90000
90000
Redes de Aire Co
4 mts.
4 mts.
6 mts.
4 mts.
6 mts.
6 mts.
REAUXI
371

REAUXI
372
s de Aire Comprimido
RACoR CoDo hembRA tubo
90160
RACoR CoDo hembRA tubo
CÓDIGo
90160
Racor codo hembra tubo.
CÓDIGo
PACK
PACK
90160 CÓDIGo 20 1/2 PACK 4 8,34
90160 90160 2520 3/4 1/2 4 4 10,98 8,34
90160 90160 3225 1" 3/4 2 4 17,22 10,98
90160 90160 4032 1"1/4 2 2 25,74 17,22
90160 90160 5040 1" 1"1/4 1/2 2 2 42,48 25,74
90160 90160 6350 2" 1" 1/2 1 2 71,82 42,48
90160 63 2" 1 71,82
CÓDIGo
PACK
90602 20 1/2 2 16,74
90602 25 1/2 2 17,94
RACoR PARA bAjANte RosCA hembRA CÓDIGo
PACK
90236 CÓDIGo 20 3/8 PACK 3 11,68
NEUMÁTICA 90236 90236 20 20 1/2 3/8 3 3 12,84 11,68
90236 90236 2520 3/8 1/2 3 3 14,92 12,84
Redes de Aire Comprimido
90236 90236 25 25 1/2 3/8 3 3 16,44 14,92
90236 90236 3225 1/2 1/2 2 3 22,62 16,44
90236 90236 4032 1/2 1/2 2 2 31,54 22,62
90236 90236 5040 3/4 1/2 1 2 55,54 31,54
90236
90236 90236 90230
6350 3/4 3/4 1 1 86,46 55,54
RACoR PARA bAjANte RosCA hembRA
90236 63 3/4 1 86,46
Redes CÓDIGo de Racor Aire a T Comprimido
PACK intermedio.
90236 20 3/8 3 11,68
Ref.
Precio
07 INFINITY 2013.indd 249
La particular geometría interna
permite la aplicación 07 INFINITY horizontal 2013.indd o vertical. 249
90642ve 20 2 1 46,83
90642ve 25 2 1 55,08
90247
bRIDA De bAjANte hembRA
Redes de Aire Comprimido
Redes Redes de de Aire Aire Comprimido
Comprimido
CÓDIGo
Redes de Aire Comprimido
Redes de Aire Comprimido
90230
RACoR A t INteRmeDIo
PACK
90247 25 1/2 2 20,52
primido
90160 50 1" 1/2
90160 63 2"
90160 20 1/2 4 8,34
90230 20
90160 25 3/4 Ref. 4 10,98 Precio
90236 20 1/2 3 12,84
90230 25
90230
90160 32 1" 2 17,22
90236 25 3/8 3 14,92
90230 32
RACoR 90230 A t INteRmeDIo
90160 40 1"1/4 90160 202 1/225,74
13,71€
90236 25 1/2
La 90230 particular geometría
3 2016,44
interna
90160
90236
21,89€
90230 40
permite la aplicación horizontal o vertical.
RACoR A t INteRmeDIo 90160 CÓDIGo 50 1" 1/2 2 PACK 42,48
90236 32 1/2 La particular 2 geometría 22,62 interna
RACoR CoDo hembRA tubo
RACoR PARA bAjANte RosCA hembRA
90230 50
90160 63 2" 90160 251 3/471,82
18,05€
90236 40
permite
1/2
la 90230 aplicación
2
horizontal 2531,54
o vertical. 29,17€
90230 CÓDIGo 20 CÓDIGo
PACK 3 PACK 13,32
CÓDIGo
PACK
90230 63
90236 50 3/4 1 55,54
90230 90230 2520 90160 20 1/2 3 3 417,75
13,32 8,34
90236 20 3/8 3 11,68
32 1” 28,29€
90236 63 3/4 90230 1 3286,46
44,80€
90230 90230 3225 90160 25 3/4 2 3 427,28
17,75 10,98
90236 20 1/2 3 12,84
90230 90230 4032 90160 32 1" 1 2 238,80
27,28 17,22
Este 90236 racor 25 es 3/8 una alternativa 3 válida al 14,92
90230 40 1”1/4 42,29€
90230 40 63,74€
90230 5040 90160 40 1"1/4 1 1 270,22
38,80 25,74
tradicional
Este 90236 cuello
racor 25 1/2 de
es
cisne,
una alternativa
y se demuestra 3 válida al 16,44
90230 90230 6350 90160 50 1" 1/2 1 1 103,34 2 70,22 42,48
una
tradicional
solución 90236 cuello 32 más 1/2 de
rápida
cisne,
y económica.
y se 2 demuestra
El 22,62
50 1”1/2 69,78€
90230 50 123,62€
90230 63
eficaz sistema interno, permite el uso del
90160 63 2" 1 1 103,34 71,82
una 90236 solución 40 1/2 más rápida y económica. 2 El 31,54
90230
90235
aire sin
eficaz
ningún tipo de condensados, el cuál
90236 sistema
RACoR A t INteRmeDIo
La particular 50 3/4 interno, permite
geometría interna 1 el uso del 55,54
RACoR A t PARA bAjANte Redes de Aire Com
90160 63 2” 118,00€
permanece
aire sin
en
90230 línea principal
63y puede ser
130,95€
permite drenado la 90236
ningún
aplicación en 63
tipo
el 3/4
de condensados, el cuál
punto horizontal más o conveniente. vertical. 1 86,46
CÓDIGo
PACK
permanece en la línea principal y puede ser
CÓDIGo
drenado en el punto más conveniente.
Redes de 90235 Aire 20 20 Com
90230 20 3 13,32
90235 25 20
90235
90230 25 3 17,75
90240 90160
90236 90246
90235 32 20
90230 90235
32 2 27,28
90236
RACoR A t PARA bAjANte
RACoR CoDo hembRA tubo
RACoR
90235
bRIDA 90240 PARA bAjANte
bRIDA PARA bAjANte RosCA hembRA hembRA
90235 32 25
90230
90230 40 1 38,80
Racor T para bajante.
Este
Racor
racor es
para
una alternativa
bajante
válida al
RACoR A t PARA bAjANte
CÓDIGo
PACK
bRIDA PARA bAjANte 90160
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK rosca hembra. 90236
90235 CÓDIGo 40 20
RACoR A t INteRmeDIo 90230 50 1 70,22
tradicional cuello de cisne, La y particular se demuestra geometría interna
90230 90235 CÓDIGo 63 20 20 1 PACK 3 103,34 15,22
RACoR CoDo 90240
90235 40 25
una CÓDIGo hembRA solución 32 20 permite tubo más rápida la aplicación y 1 PACK 90160
económica. horizontal 20
28,08
1/2
El o vertical. 4 8,34 RACoR PARA bAjANte RosCA hembRA 90236 9024620323/8
1/2
CÓDIGo
PACK
90235 25 20 Ref. 3 18,52 Precio
90240 eficaz 32 sistema 25 interno, Ref. permite
90160
el uso del
90235 50 20
90235 20 20 3 15,22
90240 32 20 1 CÓDIGo
25
29,16
3/4 4
Precio
10,98
90236 20 1/2
1 28,08 PACK
CÓDIGo 90246 40 1/2
90235 32 90230 20 20 2 324,90
13,32
aire 90240 sin ningún 40 20 tipo de condensados, 90160 32 el cuál
90235 50 25
1 33,79
1" 2 17,22
90236 9024625503/8
1/2
90235 25 20 3 18,52
90240 32 25 90160 1 20 1/2 29,16
4 8,34
90236 20 3/8
90235 32 90230
90235 25 25
202 3
20 25,73 17,75
25,00€
permanece 90240 40 25 en
90236
la línea principal 90160
20
y
3/8
puede 40 ser
90235 50 32
1 34,92
1"1/4 2 25,74
90236
19,18€
9024625631/2
1/2
90235 32 20 2 24,90
90240 40 20 90160 1 25 3/4 33,79
4 10,98
90236 20 1/2
drenado en el punto más conveniente.
90235 40 90230 20 32 2 235,69
27,28
90240 50 20
90160 50 90235 63 20
1 38,57
1" 1/2 2 42,48
90236 32 1/2
90235 32 25 2 25,73
90240 40 25 90160 1 32 1" 34,92
2 17,22
90236 25 3/8
90235 40 90230 90235 63 25
90235 25 40
252 1
20 36,60 38,80
90235 40 20 2 35,69 30,43€ Redes de 90240 90240 Aire 50 50 25 90236 20 Comprimido
Este racor 201 es
90160 63
1/239,67
2" 1 71,82
90236 40 1/2
90160 1 una 40 alternativa 1"1/4 38,57 válida 21,09€ al 2 25,74
90236 25 1/2
90235 50 90230 20 50 1 160,01
70,22
90240 63 20
90235 63 32
90235 40 25 2 36,60
90240 50 25
tradicional cuello 1 de cisne, 40,29 y
1 39,67
se demuestra
90236 50 3/4 Para aplic
90160 50 1" 1/2 2 42,48
90236 32 1/2
90235
90240
90235 50 90230
90235
25 63
321 1
20
60,82 103,34
40,92€
90240 63 25 una solución más
90236 251 rápida
3/840,85
y económica. El
90236 63 3/4 o en instalac
90235 50 20 1 60,01
90240 63 20 90160 1 63 2" 40,29 24,51€ 1 71,82
90236 40 1/2
RACoR A t PARA bAjANte
90235 50 32 1 62,34 bRIDA PARA bAjANte
eficaz sistema interno, permite el uso del
(am
90235 50 25 1 60,82
90240 63 aire 25 sin ningún tipo 1 de condensados, 40,85 el cuál
90236 50 3/4
90246
CÓDIGo 90235 90235 63 20 PACK 1 88,41
CÓDIGo
PACK
90235 50 32 32 25 1 62,34 42,28€ 90642
90236 permanece en 25 la línea 1/2 principal y puede 27,02€
ser
90236 63 3/4
bRIDA PARA bAjANte hembRA 90235 90235 90235 20 20 63 63 2520 3 1 1 15,22 89,26 88,41 RePARtIDoR 2 sAlIDAs
90240 32 20 drenado 1 en el punto 28,08 más conveniente.
APlICAC
90235 90235 90235 25 20 63 32
90235
63 25
40
3 1
20
1 18,52 91,29
CÓDIGo
PACK 89,26
58,63€
90240 CÓDIGo 32 25 90236 132 PACK 1/2 29,16 37,17€
u
90230
90235 90235 32 2063 32 2 1 24,9091,29
90240 40 20 1 33,79
La particul
90246 32 1/2 1 28,08
RACoR A t INteRmeDIo
90642 1/2 1/2 2 1 15,54
La partic
90235
90235 32 25 2 25,73
90235 40 25 60,14€ 90240
90240 40 25 1
90236 40 1/2
34,92
permite la aplicación
90246 40 1/2 1 30,48
90642 3/4 1/2 2 1 51,82€
permite la aplicació
90235 40 20 2 35,69
90247 90230
Redes 15,54 de Aire Comprimido
90240 50 20 1 CÓDIGo 38,57
PACK
RACoR A t PARA bAjANte 90246 50 1/2 1 36,60
bRIDA PARA bAjANte
90235 40 25 2 36,60
90240 50 25 1 90230 39,67 20 3 13,32
90235 50 20 105,63€ bRIDA 90247 De bAjANte hembRA RACoR A t INteRmeDIo
La partic
90246 63 CÓDIGo 1/2 1 PACK 39,84
CÓDIGo 90236 50 3/4 PACK 97,78€ 90241
90235 50 20 1 60,01
90240 63 20 1 90230 40,29 25 3 17,75
permite la aplicació
90235 20 20 3 15,22 bRIDA De bAjANte hembRA CÓDIGo 90240 32 20 PACK CÓDIGo
1 28,08 PACK
FResA PARA bRIDA PARA bAjANte
90235 50 25 1 60,82
90240 63 25 1 40,85
La particular 50 geometría 25 interna
90230 32 2 27,28
90235 90160 25 20 3 107,06€
18,52
63 3/4 109,66€
90235 permite 50 32 la aplicación 1 horizontal 62,34 o vertical.
90247 CÓDIGo 25 90240 1/290236
32 25 PACK 290230 201 40 20,52 29,16 3 13,32
1 38,80
CÓDIGo Este racor es una
Para La aplicar particular en el geometría pre-montaje
90235 interna
Este racor es u
RACoR 32 20 CoDo hembRA 2 tubo 24,90
90240 RACoR 40 20 PARA bAjANte 90230 251 RosCA hembRA 33,79 3 17,75
tradicional cuello de ci
90235 63 permite 20 o en 1 88,41
90247 25 1/2 2 20,52
la instalaciones aplicación
50
horizontal ya finalizadas
32
o vertical.
90230 50 1 70,22
90241 tradicional 25 cuello de
90235 32 25 2 109,74€
25,73
90240 40 25 90230 321 34,92 2 27,28
una solución más rá
90235 63 25 (ampliación 1 bajantes 89,26
CÓDIGo
PACK
90230 63 CÓDIGo 1 103,34 PACK
90644
90241 una 32 solución 40 más r
90235 40 20 eficaz sistema intern
90235 63 32 sin 1 cortar 91,29 el 2 tubo) 35,69
90240 50 20 90230 401 38,57 1 38,80
eficaz Este sistema racor es inte u
aire sin ningún tipo de c
90235 40 25 63 20 2 155,65€
36,60
RePARtIDoR 90160 20 1/2 4 sAlIDAs 4 8,34
90236 20 3/8 3 11,68
90241 50 63
90240 50 25 90230 501 39,67 1 70,22
aire tradicional sin ningún cuello tipo de
90160 25 3/4 4 10,98
90236 20 1/2 3 12,84
permanece en la línea p
90235 50 20 1 60,01
CÓDIGo 90240 63 20 PACK 90230 63 1 103,34
permanece en la línea
Este APlICACIÓN racor es una alternativa veRtICAl
1 40,29
una solución más r
válida al 90160 32 1" 2 17,22
90236 25 3/8 3 14,92
drenado en el pun
tradicional 90235 50 25
cuello de 63 cisne, 25 y se demuestra 157,14€
eficaz drenado sistema en el inte
u hoRIzoNtAl 1 60,82
90644 1/2 90240 1/2 63 4 25 1 1 21,00 40,85
p
Este racor es una alternativa válida al 90160 40 1"1/4 2 25,74
90236 25 1/2 3 16,44
90247
una
tradicional
solución 90235 50
cuello
más 32
de
rápida
cisne,
y económica. 1
y se demuestra
El 62,34
aire sin ningún tipo de
90644 3/4 1/2 4 1 21,00
90160 50 1" 1/2 2 42,48
90236 32 1/2 2 22,62
permanece en la línea
eficaz 90235 sistema 63 interno, 20 63 permite 32 el 1 uso del 160,71€
88,41 bRIDA De bAjANte hembRA
una solución más rápida y económica. El 90160 63 2" 1 71,82
90236 40 1/2 290242
31,54
drenado en el p
aire sin
eficaz
ningún 90235 sistema 63 tipo 25 de
interno,
condensados,
permite 1 el
el
uso
cuál
del 89,26
90235 CÓDIGo
PACK
90240
90236 50 3/4 1 ÚtIl PARA 55,54 tAlADRo Del tubo
permanece
aire sin 90235 ningún
La en particular 63 tipo
línea 32 de
principal geometría
condensados,
y puede interna 1 el
ser
cuál 91,29
RACoR A t PARA bAjANte
bRIDA PARA bAjANte
90241
permite drenado la aplicación en el punto horizontal más o conveniente. vertical.
90247 25 1/2 2 20,52
90236 63 3/4 1 86,46
CÓDIGo
permanece en la línea principal y puede ser
90235
CÓDIGo
PACK
90240
CÓDIGo
FResA PARA bRIDA PARA bAjANte drenado en el punto más conveniente.
90242 25
RACoR A t PARA bAjANte
90235 20 20 3 15,22 bRIDA PARA bAjANte
90240 32 20
CÓDIGo
PACK
90242 32
90247
90235
CÓDIGo
25 20 3 18,52 Fresa
PACK
90240 32 25
07 INFINITY 2013.indd 249
CÓDIGo 90242 40
90241 25 1 44,94
bajantes bRIDA De bAjANte montados hembRA con 90235 32 20 2 24,90
90240 40 20
90235 20 20 3 15,22
90240 902423250
90241 32 40 20
Este racor 90230 1 44,94
es una alternativa válida al
CÓDIGo 90235 32 25 I 2 25,73
90240 40 25
90235
PACK
25 20249
tradicional cuello de cisne, y se demuestra
90235 40 20 N 3 18,52
90240 902423263
90241 50 63 25
La particular 1 geometría 57,42 interna enchufes Rápidos serie universal
RACoR A t INteRmeDIo
I2 35,69 La particular geometría Pared interna
90240 50 20
90247 25 1/2 90235 322 20
una solución permite más rápida la aplicación y económica. horizontal El o vertical.
90235 40 25 24920,52F
2 24,90
Tubo
90240 40 20
N
permite la
36,60
aplicación horizontal o vertical.
CÓDIGo
PACK
centrador 90240 50 25
eficaz sistema interno, permite el uso del
90235 32 25 2 25,73
90235 50 20 F
90240 40 25
1 60,01
90240 63 20
07 INFINITY 2013.indd 249 aire sin ningún tipo de condensados, el cuál 90602e
90230 20 3 13,32
90235 40
90235 5005/01/2013 20
25 16:47:502 35,69
90240 50 20
1 60,82
90240 63 25
permanece en la línea principal y puede ser 90230 25 3 17,75
90235 40 25 2 36,60
90240 50 25
07 INFINITY 2013.indd 249 RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos 90235 50 32 05/01/2013 16:47:50 1 62,34
90242
drenado en el punto más conveniente. 90230 32 2 27,28
90600
90235 50 20 1 60,01
90240 63 20
CÓDIGo
PACK 90235 63 20 88,41
Este racor es una alternativa válida 90230 al 40 1 38,80
90235 50 25 1 60,82 RACoR CoDo A FIjACIÓN 1 sAlIDA
ÚtIl PARA tAlADRo Del tubo
90240 63 25
90235 63 25 Este racor 89,26es una alternativa válida al
tradicional cuello de cisne, y se demuestra 90230 50 1 70,22 90602e 20 2 90235 1 50 3230,50
tradicional 1 62,34 cuello de cisne, y se demuestra
CÓDIGo
CÓDIGo
PACK
90235 63 32 91,29
una solución más rápida y económica. El 90230 63 1 103,34 90602e 25 2 90235 1 63 2033,21
1 una solución 88,41más rápida y económica. El
90600 20 1/2
90242 25 eficaz sistema interno, 1 permite 29,44 el uso del
90235 63 25 1 eficaz sistema 89,26 interno, permite el uso del
90600 25 3/4
90242 32 aire sin ningún tipo 1 de condensados, 29,44 el cuál
I
90235 63249
aire
1
sin ningún
91,29
tipo de condensados, el cuál
Fresa
permanece en la línea principal y puede ser
N
90600 32 1"
90242 40 1 32,74
permanece en la línea principal
90247
y puede ser
90242 50 drenado en el 1 punto más 41,98 conveniente.
F drenado en el punto más conveniente.
bRIDA De bAjANte hembRA
90242 63 1 44,35
07 INFINITY
Pared
2013.indd 249 Tubo
05/01/2013 16:47:50
90247
CÓDIGo
La particular geometría interna
centrador 90235
90642e
90240 permite la aplicación horizontal o vertical. bRIDA De bAjANte hembRA 90247 25 1/2
RACoR A t PARA bAjANte RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes bRIDA RáPIDos PARA bAjANte
CÓDIGo
La particular 249 geometría I
CÓDIGo
interna
PACK
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
90600
90602 permite la aplicación horizontal No vertical.
90247 25 1/2
90600
90602
90235 20 20 3 15,22 90642e 20 2 1 34,14 90240 32 F20 1 RePARtIDoR 28,082 sAlIDAs
RACoR CoDo A FIjACIÓN 1 sAlIDA Racor codo a fijación 1 salida.
90235 25 20 3 18,52
Repartidor 2 salidas.
90642e 25 2 1 36,18 90240 32 25 1 29,16
CÓDIGo
CÓDIGo
PACK
Este racor es una alternativa válida al
07 INFINITY 2013.indd 249 90235 32 20 2 24,90
05/01/2013 9024016:47:50
20 1 33,79
tradicional cuello de cisne, y se demuestra
90602 20 1/2
90600 20 1/2 Ref. 4 9,32 Precio90235 32 25 2 25,73 Ref. una solución Precio 90240 40 25 1 34,92
más rápida y económica. El
90602 25 1/2
90600 25 3/4 3 11,42 90235 40 20 2 35,69
eficaz Este sistema racor es interno, una 90240 alternativa permite
50 20
el válida uso del al 1 38,57
90600
90600
32 1"
20 1/2
2 15,60
15,32€
90235 40 25 2 36,60
90602 20 1/2 aire tradicional sin ningún cuello 27,51€
tipo de cisne, condensados, 90240 y 50 se 25 demuestra el cuál 1 39,67
90235 50 20 1 60,01
permanece una solución en la más línea rápida principal 90240 y económica. 63 y 20 puede ser El 1 40,29
90235 50 25 1 60,82
eficaz drenado sistema en el interno, punto permite más conveniente. el uso del
90600 25 3/4 18,77€
90602 25 1/2 29,48€
90240 63 25 1 40,85
90235 50 32 1 62,34
aire sin ningún tipo de condensados, el cuál
permanece en la línea principal y puede ser
90235 63 20 1 88,41
90600 32 1” 25,63€ 90642ve
drenado en el punto más conveniente.
90235 63 25 1 89,26
RePARtIDoR 90235 63 322 sAlIDAs moNtADo 1 CoN 91,29 eNChuFes RáPIDos Y válvulA De CoRte
90602
CÓDIGo
PACK
I
N 250
RePARtIDoR 2 sAlIDAs
F
07 INFINITY 2013.indd 250
CÓDIGo

aplicar en el pre-montaje
talaciones PACK ya finalizadas
(ampliación 1 bajantes 28,08
sin cortar el tubo)
1 30,48
1 PACK 36,60
ACIÓN veRtICAl
1 1 39,84 28,08
u hoRIzoNtAl
1 30,48
1 36,60
car en el pre-montaje
1 39,84
ciones ya finalizadas
mpliación bajantes
plicar sin cortar en el pre-montaje el tubo)
alaciones ya finalizadas
PACK IÓN (ampliación veRtICAl bajantes
u hoRIzoNtAl
sin cortar 1 el tubo) 44,94
1 44,94
CIÓN veRtICAl
1 57,42
u hoRIzoNtAl
PACK
1 44,94
1 PACK 44,94
PACK
1 1 57,42 29,44
1 44,94
1 29,44
1 44,94
1 32,74
1 57,42
1 41,98
1 44,35
PACK
1 29,44
1 PACK 29,44
1 32,74
PACK
1 29,44
1 41,98
1 29,44
1 4 44,359,32
1 32,74
3 11,42
1 41,98
2 15,60
1 44,35
PACK
4 9,32
3 PACK 11,42
2 4 15,60
PACK 9,32
3 11,42
2 16,74
2 15,60
2 17,94
PACK
PACK
1 28,08
1 30,48
1 36,60
1 39,84
2 16,74
2
PACK
17,94
2 16,74
2 17,94
90642
RePARtIDoR 2 sAlIDAs
90642 90644
RePARtIDoR 2 sAlIDAs
RePARtIDoR 4 sAlIDAs
90644
RePARtIDoR 4 sAlIDAs
Redes de Aire Comprimido
Redes de Aire Comprimido
90642
CÓDIGo
90642 1/2 1/2 2 1 15,54
90642 Repartidor 3/4 1/2 2 21 salidas. 15,54
CÓDIGo
PACK
CÓDIGo
PACK
90642 1/2 1/2 2 1 15,54
90644 1/2 1/2 4 Ref. 1 21,00
90642 3/4 1/2 2 1 15,54
90644 3/4 1/2 4 1 21,00
Precio
90642 1/2 1/2 2 25,54€
90642 3/4 1/2 2 25,54€
CÓDIGo
PACK
90644
RePARtIDoR bajantes 4 sAlIDAs montados con
CÓDIGo
PACK
enchufes Rápidos serie universal
90644 1/2 1/2 4 1 21,00
90644 3/4 1/2 4 1 21,00
bajantes montados 90602e 20 con 2 1 30,50
90602e 25 2 1 33,21
enchufes Rápidos serie universal
bajantes montados con
90602e enchufes Rápidos 90602E serie universal
Repartidor 2 salidas montado
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos
90602e
CÓDIGo con enchufes
PACK
90642e
rápidos
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN 90602e eNChuFes 20 2 RáPIDos 1 30,50
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos
90602e CÓDIGo 25 2
Ref. PACK 1 33,21
CÓDIGo
PACK
90602e 20 2
90642e 20 2
1
1
30,50
34,14
90602e 25 2
90642e 25 2
1
1
33,21
36,18
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos
90642e
CÓDIGo
PACK
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN 90642e 90642VE
eNChuFes 20 2 RáPIDos 1 34,14
90642e CÓDIGo 25 2 PACK 1 36,18
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes 90642e 20 RáPIDos 2 Y válvulA 1 De CoRte 34,14
90642e CÓDIGo 25 2 PACK 1 36,18
válvula 90642ve 20 2 de corte. 1 46,83
90642ve 25 2 1 55,08
CÓDIGo
PACK
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos Y válvulA De CoRte
90642ve
CÓDIGo 90260 20 PACK 3 11,47
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos Y válvulA De CoRte
90642ve
90260
20
25
2 1
2
46,83
11,69
90642ve CÓDIGo 90260 2532 2 PACK 1 2 55,08 14,62
90642ve 902602040 2 1 2 46,83 20,63
90642ve 902602550 2 1 1 55,08 34,96
90260 63 1 43,85
90610 20 105/01/2013 16:48:03 2,94
90610 25 6 3,78
90610 20 05/01/2013 4,83€ 16:48:03
90610 32 4 6,24
90610 40 4 9,06
90610 25 6,22€
90610 50 2 16,31
90610 63 1 23,77
Redes Redes Aire de Comprimido
Aire Comprimido
I
N
F
90644
Repartidor 4 salidas
90241 Ref.
Precio
FResA PARA bRIDA PARA bAjANte
90644 1/2 1/2 4 34,51€
90241
90644 3/4 1/2 4 34,51€
90242 50 1 41,98
Repartidor 2 salidas 90242 63 montado 1 44,35
90600
Pared
Tubo
con enchufes rapidos
RACoR CoDo A FIjACIÓN centrador 1 sAlIDA
CÓDIGo
PACK
Ref.
Precio
90600 20 1/2 4 9,32
90600
90600 25 3/4 3 11,42
RACoR CoDo A 90642E FIjACIÓN 1 sAlIDA 20 2 56,09€
90600 32 1" 2 15,60
CÓDIGo
PACK
250
90246 CÓDIGo 63 1/2 PACK 1 39,84
90246 32 1/2 1 28,08
90246 40 1/2 1 30,48
Para aplicar en el pre-montaje
90246 50 1/2 1 36,60
o en instalaciones ya fi nalizadas
90246 63 1/2 1
(ampliación bajantes
39,84
sin cortar el tubo)
Para aplicar en el pre-montaje
APlICACIÓN veRtICAl
o en instalaciones ya fi nalizadas
(ampliación
u hoRIzoNtAl
bajantes
sin cortar el tubo)
APlICACIÓN veRtICAl
u hoRIzoNtAl
90241 25 1 44,94
90241 32 40 1 44,94
FResA PARA bRIDA PARA bAjANte 90241 50 63
CÓDIGo
1
PACK
57,42
90241 25 1 44,94
90241 32 40 1 44,94
90241 50 63 1 57,42
CÓDIGo
ÚtIl PARA tAlADRo Del tubo
RACoR CoN PuRGA De CoNDeNsADos
90602e 20 2
90602e
CÓDIGo
PACK 90602e
90602e CÓDIGo 25 2
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos
90242 25 1 29,44 RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN 90260 eNChuFes 20 Rá
CÓDIGo
PACK
90242
90242 32 1 29,44
CÓDIGo
Fresa
90260 25
ÚtIl PARA tAlADRo Del tubo 90242 40 1 32,74
90260 90602e 3220 2
90242 CÓDIGo 50 PACK 1 41,98
90260
BAJANTES MONTADOS CON ENCHUFES RÁPIDOS SERIE UNIVERSAL
90602e 4025 2
90242 902426325 1 1 44,35 29,44
90260 50
Pared
Tubo
90242 32 1 29,44
90260 63
Fresa
centrador
90242 40 1 32,74
90642e
90642e
90642ve
90260
90642ve
RACoR CoN PuRGA De CoNDeNsADos
90610
tAPÓN
90620
ReDuCCIÓN
CÓDIGo
PACK
90642 1/2 1/2 2 1 15,54
90642 3/4 1/2 2 1 15,54
Precio
90602E 20 2 50,11€
90602E 25 2 54,57€
Repartidor 2 salidas montado
con enchufes rápidos y
Ref.
PACK
90644 1/2 1/2 4 1 21,00
90644 3/4 1/2 4 1 21,00
Precio
90642VE 20 2 76,95€
90642VE 25 2 90,51€
90610
Tapón.
CÓDIGo
Ref.
PACK
05/01/2013 16:48:03
Precio
90610 32 10,25€
90610 40 14,88€
90610 50 26,80€
90610 63 28,20€
CÓDIGo
PACK
90620 25 20 6 6,56
90620 32 20 6 7,79
90620 32 25 4 8,72
90620 40 20 4 9,78
90620 40 25 2 10,82
90620 40 32 1 12,76
90620 50 25 1 15,00
90620 50 32 1 15,48
NEUMÁTICA
90720
90242
90602
90600 20 1/2 4 9,32
90600 25 3/4 3 11,42
90600 32 1" 2 15,60
90602 Redes de Ref. Aire Comprimido Precio
RePARtIDoR 2 sAlIDAs
90260 20 CÓDIGo 18,85€ PACK
07 INFINITY 2013.indd 250
90642E
90642E 25 2 59,45€
90260
RePARtIDoR 2 sAlIDAs
07 INFINITY 2013.indd 250
CÓDIGo
PACK
Racor con purga de condensados.
90700
CÓDIGo
PACK
90602 20 1/2 2 16,74
90602 25 1/2 2 17,94
90602 20 1/2 2 16,74
90602 25 1/2 2 17,94
90260 25 19,20€
90260 32 24,20€
válvulA De bolA A 2 víAs mACho-tubo
CÓDIGo
PACK
I
90260 90720 4020 1/2 33,89€
2 17,82
N 250
90720 25 3/4 2 25,98
F
90800
tubo PAsA CoNDuCtos
90805
tubo PAsA ColumNAs
90815
CollAR eN teCNoPolímeRo
90260 50 61,52€
90260 63 77,18€
CÓDIGo A b C e
90800 20 75 760 254 250 21,58
90800 25 75 743 240 250 24,07
Válvula de bola a 2 vías.
Ref.
E
Precio
90700 20 C33,72€
90700 25 47,82€
90700 32 69,31€
90700 40 101,74€
CÓDIGo A b C e
90805 20 690 753 394 605 21,58
90805 25 690 755 389 604 24,72
90805 32 690 773 352 604 28,63
90805 40 690 784 289 583 31,85
B
90700 50 171,91€
90700 63 314,46€
C
B
E
A
A
90644
RePARtIDoR 4 sAlIDAs
90644
RePARtIDoR 4 sAlIDAs
CÓDIGo
90642 1/2 1/2 2
90642 3/4 1/2 2
CÓDIGo
90644 1/2 1/2 4
90644 3/4 1/2 4
CÓDIGo
90644 1/2 1/2 4
90644 3/4 1/2 4
bajantes montados con
enchufes Rápidos serie u
90602e bajantes montados con
RePARtIDoR enchufes 2 sAlIDAs moNtADo Rápidos CoN eNChuFes serie Rá
90260
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes Rá
CÓDIGo
90642e 20 2
90642e
90642e 25 2
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes Rá
90610
CÓDIGo
tAPÓN
90642e 20 2
CÓDIGo
90642e 25 2
90610 20
90610 25
90610 32
90610 40
90642ve
90610 50
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes 90610 63 RáPIDos Y v
90260
CÓDIGo
RACoR CoN PuRGA De CoNDeNsADos 90642ve 20 2
90642ve
CÓDIGo 90642ve 25 2
RePARtIDoR 2 sAlIDAs moNtADo CoN eNChuFes RáPIDos Y
90260 20
90260 CÓDIGo 25
90620
90260 90642ve 32 20 2
ReDuCCIÓN
90260 90642ve 40 25 2
90260 50
CÓDIGo
90260 63
90620 25 20
90620 32 20
90620 32 25
90620 40 20
90620 40 25
90620 40 32
90610
90620 50 25
tAPÓN
90620 50 32
CÓDIGo 90620 50 40
90620 63 40
90610 20
90620 63 50
90610 25
90610 32
Quitar la tuerca Montar Art. 90620
90610 40
90610 50
90610 63
90700
válvulA De bolA A 2 víAs
90620
ReDuCCIÓN
Quitar la tuerca Montar Art. 90620
07 INFINITY 2013.indd 251
90700
válvulA De bolA A 2 víAs
CÓDIGo
90700 20
90700 25
90700 32
CÓDIGo 90700 40
90700 50
90620 25 20
90700 63
90620 32 20
90620 32 25
90620 40 20
90620 40 25
90620 40 32
90620 50 25
90620 50 32
90620 50 40
90620 63 40
90620 63 50
CÓDIGo
90700 20
REAUXI
373

NEUMÁTICA
11,47
11,69
14,62
20,63
34,96
43,85
2,94
3,78
6,24
9,06
16,31
23,77
6,56
7,79
8,72
9,78
10,82
12,76
15,00
15,48
18,84
23,28
REAUXI
374
90720
PACK
tubo PAsA ColumNAs
5 1,35
5 1,42
5 1,56
5 1,68
Comprimido
90820
90800 20 75 760 254 250 21,58
CollAR eN ACeRo
M8
90800 25 75 743 240 250 24,07
CÓDIGo
5 1,86 90830
5 1,97
90825 soPoRte
1 7,14
Recogetubos.
CÓDIGo l PACK
90820 20 5 1,35
90820 25 90820 5 321,42
2,57€
90820 32 5 1,56
90820 40
90820 40 5 1,68
2,75€
90820 50 90820 5 1,86
90825
50 3,05€
90820 63 5 1,97
90820 ReCoGetubos 63 teCNoPolímeRo
3,23€
90820 110 1 7,14
PACK
CÓDIGo
Redes de Aire Comprimido
90830 210 1 11,26
90830l 600 1 21,85
Redes de Aire Comprimido
90825
* se sumINIstRARá ANtIGuA
ReF. 90810 hAstA FIN De
Ø 8
Agujero pasante
90860 eXIsteNCIAs
CoRtAtubos 90830
bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo PAsANte)
20,52
CÓDIGo
PACK
Ø 8
soPoRte
29,10
90817
Agujero CÓDIGo pasante
PACK
90861 90870 20-40 CÓDIGo l 1 PACK 60,67S
42,18
DIstANCIAl PARA CollAR 90815
61,92
90860 1 2,84
bRIDA 90870 De 20-63 90830 sujeCCIÓN (AGujeRo 210 1 RosCAD 1128,34
97,65
CÓDIGo
PACK
90870
90880
90870 50-110 1 217,71
178,62
90817 5 1,32
90830l 600 1
CoRtAtubos 90861 SOLUCIÓN A VIGA METÁLICA
CÓDI
DesbARbADoR
9086
bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo CÓDIGo RosCADo) PACK
CÓDIGo
PACK
90870 20-40 CÓDIGo
1 PACK 60,67
90880
1 2,84
90870 20-63 90861 1 1128,34
2,84
L
Ø 8
Agujero pasante
90870 50-110 1 217,71
I
90860
251 N
90830
F
90880
Brida de sujección (agujero pasante).
Soporte.
90861 SOLUCIÓN A VIGA METÁLICA DesbARbADoR
M8
05/01/2013 16:48:12
Agujero roscado
Ref. bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo Precio RosCADo)
Ref. L CÓDIGo Precio
PACK
90860
90860 4,66€ CÓDIGo
PACK
M8
90830 225mm 90880 18,49€
1 31,48
Agujero roscado
bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo PAsANte)
90861 1 2,84
90880
90830L 90885 600mm 34,46€ CÓDIGo
PACK
N A VIGA METÁLICA DesbARbADoR
llAve De DesmoNtAje 90860 1
PACK
1 2,84
90825m
+ 1 mts
90860
M8
Agujero roscado
90825m
90825M
Recogetubos metálico. 90820
ReCoGetubos metálICo
CollAR eN teCNoPolímeRo
l
PACK
Tubo 10 x 15 Longitud 15 + CÓDIGo
PACK
90825L
CÓDIGo
PACK
bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo 298,62€ PAsANte)
90825M
0 1 11,26
L
1mts.
29,40
90815 20 5 1,60 90825s 1
90815 25 5 1,73
CÓDIGo
PACK
0 1 21,85
tubo 6,5 x 10. longitud 10 + 1 mts. 105,00
90815 32 5 4,18
90860 1 2,84
90815 40 5 4,19 90825m 1
90815 50 5 5,70 tubo 8 x 12. longitud 9 + 1 mts. 135,00
90815 63 5 6,06
des de Aire Comprimido
90820 Ref.
90720 20 1/2 2 17,82
90720 25 3/4 2 25,98
CollAR eN ACeRo
Ref. Dimensiones Precio
90815 90825
Redes de Aire Comprimido
válvulA De bolA A 2 víAs mACho-tubo
90800
tubo PAsA CoNDuCtos
90805
90720
Válvula de bola a 2 vías macho tubo.
CÓDIGo
PACK
Tubo 8 x 12 Longitud 9
L
Precio
90720 20 1/2 29,28€
90720 25 3/4 42,69€
CÓDIGo A b C e
214,05€
Redes de Aire Comprimido
Varilla M8
CÓDIGo
CÓDIGo
90820
Collar en acero.
PACK
PACK
Ref.
90880 1 31,48
ReCoGetubos metálICo
90870
90885
llAve De DesmoNtAje
90825 Precio
90820 20 2,22€
90820 25 2,32€
90820 110 11,74€
A 90820 20 5 1,35
E
C
90820 25 5 1,42
90825 90830
90820 32 5 1,56
ReCoGetubos
soPoRte
teCNoPolímeRo 90820 40 5 1,68
90820 50 CÓDIGo
CÓDIGo
5
l 1,86 PACK
PACK
CÓDIGo A b C e 90820 63 5 1,97
M8
90825
90830 210
1
1 11,26
90805 20 690 753 394 605 21,58 90820 110
tubo 8 x 12.
90830l
longitud
1
9 + 1
600
mts.
7,14 1
134,64
21,85
90805 25 690 755 389 604 24,72
90805 32 690 773 352 604 28,63 90825l 1
90805 40 690 784 289 583 31,85 tubo 10 x 15. longitud 15 + 1 mts. 194,10
C
B
B
E
A
Redes de Aire Comp
90820
ReCoGetubos teCNoPolímeRo
90825m
CollAR eN ACeRo
PACK
90825 soPoRte
1
tubo 8 x 12. longitud 9 + 1 mts. 134,6 CÓDI
90825l 1 9083
ReCoGetubos metálICo
tubo 10 x 15. longitud 15 + 1 mts. 194,1 9083
CÓDIGo
CÓDIGo
CÓDIGo
PACK
90825s 1
9082
tubo 8 x 12. longitud 9082 9 + 1
90825l
9082
tubo 10 x 15. longitud 9082 15
90825s
tubo 6,5 x 10. longitud 10
90825m
tubo 8 x 12. longitud 9 + 1
tubo 6,5 x 10. CÓDIGo longitud 10 + 1 mts. PACK 105,0
90825m
bRIDA De sujeCCIÓN (AGujeRo
1
PAsANt
90870
90820 161,54€ 20 5
1 mts.
tubo 8 x 12. longitud 9 + 1 mts. 135,0 CÓDI
90820 25 5
Tubo 8 CoRtAtubos
x 12 Longitud 9 + 1
90820 207,69€ 32 5 9086
mts.
CÓDIGo
90820 40 5
90820 50 90870 20-40 5
90820 63 90870 20-63 5
M8
90820 110 90870 50-110 1
Redes de Aire Comprimido
Ø 8
Agujero pasante
CollAR eN ACeRo
M8
90830
90860
Ref. Dimensiones Precio
90825S
Tubo 6,5 x 10 Longitud 10 +
L
CÓDIGo
90885 Varilla 20 M8 40
90885 20 63
CÓDI
9082
9082
9082

Abrasivos
ÍNDICE
Sistemas de lijado grueso de carrocería 376
Discos STRIP 377
Discos de 1000 hojas FLAP 378
Discos corte CUT INOX 378
Lija de banda BANDAS NET 378
Discos abrasivos, lijado con máquina. Serie LIX 379
Discos FAST - SPEED 380
Discos FAST - AIR 381
TIRAS SPEED - FAST 382-383
Esponjas. Lijado manual 384
Tacos. Lijado manual 385
Taco para lijado en seco 386
Taco quitamotas 386
Microacabado de motas 386
Esponjas para matizar 386
Quitamotas en caja 386
Platos. Lijado con máquina 387
Interfaces y protectores 387
Lijadora neumática con aspiración centralizada 388
Lijadora orbital neumática 388
Mini amoladora angular 388
Lijadora GEX 125-150 Ave Professional 389
Pulidora Eléctrica GPO 14CE 389
Proceso de pulido 390-392
REAUXI
375

REAUXI
ABRASIVOS
SISTEMA DE LIJADO GRUESO DE CARROCERÍA
Diámetro
Revoluciones
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Dim. Ref Precio
50 mm
Nºrevoluciones ideal
20.000 RPM
Nº máx. revoluciones
30.000 RPM
50mm
36 4917.8786.0036.01 50 40,50€
60 0060.01 50 40,50€
80 0080.01 50 40,50€
120 0120.01 50 40,50€
50mm 0020.8066.01 34,33€
75 mm
Nºrevoluciones ideal
18.000 RPM
Nº máx. revoluciones
27.000 RPM
75 mm
36 5445.4510.0036.01 50 71,42€
60 0060.01 50 71,42€
75 mm 0020.8069.01 38,70€
Tipo de trabajo: Tratamiento de zonas pequeñas y de difícil acceso soldadura.
Tratamientos de cordones de soldadura.
Diámetro
50 mm
Revoluciones
Nº revol. ideal 15.000
RPM
Nº máx. revol. 30.000
RPM
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
Coarse 5903.6105.2922 50 91,28€
50mm
Fine 5903.6105.6922.01 50 86,98€
Dim. Ref Precio
50mm 0020.8066.01 34,33€
75 mm
Nº revol. ideal 13.000
RPM
Nº máx. revol. 27.000
RPM
Dim. Grano código de artículo Ud Precio
75 mm 0020.8069.01 38,70€
75 mm
coarse 6452.8050.2922 25
Fine 6452.8050.6922 25
Tipo de trabajo: Lijado de zonas pequeñas y de dificil acceso.
376

ABRASIVOS
DISCOS STRIP
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Discos con
perforación de
Ø 150 mm.
Agujero en el centro
de 12 mm
Discos con
perforación de
Ø 200 mm.
Agujero en el centro
de 12 mm
Extra coarse 5527.2200.1721 10 100,24€
Extra coarse 6625.6090.1721 2 38,07€
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Discos con plato de
láminas de vidrio 115
mm.
Agujero en el centro
de 22 mm
Extra coarse 0020.8061 5 60,27€
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Discos strip con
vástago 8 mm de 150
mm.
Ø de vástago: 8mm
Extra coarse 6812.2852.1721 5 125,61€
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
Discos strip de 100
mm.
Agujero en el centro:
12 mm
Extra coarse 4450.4531.1721 2 17,45€
REAUXI
377

REAUXI
ABRASIVOS
DISCOS DE 1.000 HOJAS
Discos Flap
Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Ø 115 mm
Perforación:22mm
Tipo: T29 (Angulado)
40 0020.2651.01 10 41,00€
60 0020.2653.01 10 41,00€
DISCOS DE CORTE
Discos Cut Inox
Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Ø 115 x 1 mm
Perforación: 22,23
mm
Tipo: recto
60 0020.4697.01 25 38,75€
LIJA DE BANDA
Bandas Net
Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
10 X 330 mm de largo 60 7032.2486.0060.01 50 40,74€
378

ABRASIVOS
DISCOS ABRASIVOS. LIJADOS CON MÁQUINA
Serie LIX
CARACTERÍSTICAS:
GRANO:
Grano: mixto, coridón semipreciso, corindón.
Recubrimiento: electrostático abierto.
Encolado: resina sintética.
Soporte: papel o film
Granulometría: 040-1500
APLICACIÓN:
Lijado de masilla, poliéster, fibra de vidrio.
Nivelado de imprimaciones.
Mateado de barnices.
Rectificado de bordes, puntos de óxido y
marcas de piedras.
Rectificado de elementos nuevos, primeras
manos.
DISCOS SERIE LIX Ø 150 mm / 14 +1 agujero
Ref. Grano Ud Precio
1260.0233.0040.01 40 1 caja (50 ud) 22,83€
1260.0233.0060.01 60 1 caja (50 ud) 21,08€
1260.0233.0080.01 80 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0100.01 100 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0120.01 120 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0150.01 150 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0180.01 180 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0220.01 220 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0240.01 240 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0280.01 280 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0320.01 320 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0360.01 360 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0400.01 400 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0500.01 500 1 caja (100 ud) 33,40€
1260.0233.0600.01 600 1 caja (100 ud) 40,62€
1260.0233.0800.01 800 1 caja (50 ud) 46,08€
1260.0233.1000.01 1000 1 caja (50 ud) 46,08€
1260.0233.1200.01 1200 1 caja (50 ud) 46,08€
1260.0233.1500.01 1500 1 caja (50 ud) 46,08€
REAUXI
379

ABRASIVOS
DISCOS FAST - SPEED
SPEED Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Ø 150 mm.
15 agujeros
40 7546.2948.0040 50 24,92€
60 0060 50 23,38€
80 0080 100 43,69€
100 0100 100 40,62€
120 0120 100 40,62€
150 0150 100 40,62€
180 0180 100 40,62€
220 0220 100 40,62€
240 0240 100 40,62€
320 0320 100 40,62€
360 0360 100 40,62€
400 0400 100 40,62€
500 0500 100 40,62€
600 0600 100 40,62€
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Ø 150 mm.
15 agujeros.
Ultrafino.
800 7546.2948.0800 50 46,08€
1000 1000 50 46,08€
1200 1200 50 46,08€
1500 1500 50 46,08€
REAUXI
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Ø 150 mm.
59 agujeros
FiboTec
40 2279.5390.0040 50 34,88€
60 0060 50 33,07€
80 0080 100 63,73€
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Ø 150 mm.
119 agujeros
FiboTec
100 8420.1301.0100 100 62,52€
120 0120 100 62,24€
150 0150 100 62,24€
180 0180 100 62,24€
220 0220 100 62,24€
240 0240 100 62,24€
280 0280 100 62,24€
320 0320 100 62,24€
360 0360 100 62,24€
400 0400 100 62,24€
500 0500 100 62,24€
600 0600 100 62,24€
380

REAUXI
ABRASIVOS
DISCOS FAST - AIR
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
Ø 80 mm.
Sin agujeros
Tipo: resistente al
agua.
1000 3647.2462.1000 10 22,35€
2000 2000 10 22,35€
3000 3000 10 22,35€
4000 4000 10 22,35€
Dimensiones Grano Código de artículo Ud Precio
240 5163.3687.0240 10 33,15€
360 0360 10 33,15€
500 0500 10 33,15€
Ø 150 mm.
Sin agujeros
Tipo: resistente al
agua.
600 0600 10 33,15€
800 0800 10 33,15€
1000 1000 10 33,15€
1500 1500 10 33,15€
2000 2000 10 33,15€
3000 3000 10 33,15€
4000 4000 10 33,15€
381

ABRASIVOS
TIRAS SPEED FAST
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
70 X 125 mm
29 agujeros.
80 9928.4817.0080 100
100 9928.4817.0100 100
120 9928.4817.0120 100
180 9928.4817.0180 100
220 9928.4817.0220 100
240 9928.4817.0240 100
280 9928.4817.0280 100
320 9928.4817.0320 100
400 9928.4817.0400 100
500 9928.4817.0500 100
40,89€
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
70 X 198 mm
41 agujeros.
80 8431.5398.0080 50 23,81€
100 8431.5398.0100 50 23,81€
120 8431.5398.0120 100
150 8431.5398.0150 100
180 8431.5398.0180 100
220 8431.5398.0220 100
240 8431.5398.0240 100 47,61€
280 8431.5398.0280 100
320 8431.5398.0320 100
400 8431.5398.0400 100
500 8431.5398.0500 100
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
REAUXI
70 X 125 mm
Sin agujeros.
1200 5980.9923.1200 50 18,35€
2000 5980.9923.2000 50 18,35€
382

ABRASIVOS
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
115 X 230 mm
49 agujeros.
60 4366.8648.0060 50 48,42€
80 4366.8648.0080 100 74,45€
100 4366.8648.0100 100 71,44€
120 4366.8648.0120 100 71,44€
150 4366.8648.0150 100 71,44€
180 4366.8648.0180 100 71,44€
220 4366.8648.0220 100 71,44€
240 4366.8648.0240 100 71,44€
280 4366.8648.0280 100 71,44€
320 4366.8648.0320 100 71,44€
400 4366.8648.0400 100 71,44€
500 4366.8648.0500 100 71,44€
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
70 X 420 mm
68 agujeros.
40 0192.4404.0040 50 59,83€
60 0192.4404.0060 50 54,12€
80 0192.4404.0080 100
100 0192.4404.0100 100
120 0192.4404.0120 100
150 0192.4404.0150 100
180 0192.4404.0180 100
220 0192.4404.0220 100
240 0192.4404.0240 100
280 0192.4404.0280 100
320 0192.4404.0320 100
360 0192.4404.0360 100
400 0192.4404.0400 100
83,55€
Dimensiones Grano código de artículo Ud Precio
93 X 180 mm
8 agujeros.
40 8585.9343.0040 50 28,88€
60 8585.9343.0060 50 27,34€
80 8585.9343.0080 100 51,64€
100 8585.9343.0100 100
120 8585.9343.0120 100
150 8585.9343.0150 100
180 8585.9343.0180 100
240 8585.9343.0240 100
280 8585.9343.0280 100
400 8585.9343.0400 100
600 8585.9343.0600 100
50,15€
REAUXI
383

ABRASIVOS
ESPONJAS. LIJADO MANUAL
CARACTERISTICAS:
• Lijado previo de formas redondeadas, encorvadas y
cantos.
• Lijado final de imprimaciones en zonas de difícil
acceso.
• Rectificado antes de repasar el barniz.
ESPONJAS PARA MATIZAR Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Gris Medium (P280) 0007.1934 50 34,27€
Gris Fine (P500) 0007.0040 50 34,27€
115 x 140 x 5 mm
Gris Extrafine (800) 0007.1935 50 34,27€
Gris Superfine (1000) 0007.0041 50 34,27€
Gris Microfine (1500) 0007.0042 50 34,27€
ESPONJAS DE DOBLE CARA Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Coarse 0020.4160 50 31,04€
Medium 0020.4161 50 31,04€
97 x 120 mm.
Altura: 12 mm
(50 ud).
Medium fine 0020.4162 50 31,04€
Fine 0020.4163 50 31,04€
Fine-very fine 0007.0693 50 31,04€
REAUXI
Super fine 0020.4164 50 31,04€
Micro fine 0070.0526 50 31,04€
384

ABRASIVOS
TACOS. LIJADO MANUAL
TACO MANUAL Y FLEXIBLE
49 agujeros (115 x 230 mm)
Taco regulable con aspiración para lijado manual*.
El taco regulable flexible permite que el lijado de perfiles convexos y cóncavos se
convierta en un trabajo mucho más sencillo.
Una rueda de ajuste permite adecuar con exactitud la bóveda de las superficies.
El connector trasero multiperforado asegura la extracción de polvo y un ambiente
de trabajo libre de partículas.
* El suministro de serie incluye una válvula de regulación y una pieza de empalme.
Ref.
Precio
100REAUF03E004KOS 116,92€
TACO MANUAL Y FLEXIBLE
41 agujeros (70 x 198 mm)
• Taco regulable con aspiración para lijado manual.
• Ampliamos la gama de tacos flexibles con la nueva medida 70 x 198 mm.
Ref.
Precio
0020.6695.01 101,82€
TACO REGULABLE 14 AGUJEROS
Herramienta de múltiples funciones para el lijado de superficies cóncavas,
convexas y planas gracias a un ajuste mecánico. Preparado para la aspiración de
polvo se compone de una pieza de plástico y una superficie de adherencia para el
papel abrasivo llamado Velcro 2/3.
Ref.
Precio
475B63F7P40214 90,83€
REAUXI
385

ABRASIVOS
TACO PARA LIJADO EN SECO
Taco para lijado en seco de 70 x 125 mm.
Sin agujeros.
2 caras: semidura/extra blanda.
Ref.
Precio
0020.0342 10,38€
TACO QUITAMOTAS
Taco quitamotas universal velcro + stick (5 unidades).
Ref.
Precio
475B35004BLU00/5 33,33€
MICROACABADO DE MOTAS
DISCOS WAT
Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Disco con borde
ondulado.
Ø:37 mm
Tipo: resistente al agua.
1500 4269.7970.1500 100 17,67€
2000 2000 100 17,67€
2500 2500 100 17,67€
ESPONJAS PARA MATIZAR
Dimensiones Grano Referencia Ud Precio
Dispensador de discos
de 100 ud.
1500 9251.0230.1500 100 20,11€
Ø 37 mm
Tipo: resistente al agua
autoadhesivo.
2000 2000 100 20,11€
2500 2500 100 20,11€
REAUXI
QUITAMOTAS EN CAJA
Ref.
Precio
309300258 88,50€
386

ABRASIVOS
PLATOS. LIJADO CON MÁQUINA
Esta tecnología innovadora
permite que el flujo de polvo no
sufra embozamientos durante la
aspiración y para ser
transportado directamente a
través de la “cámara”.
La eliminación del polvo en el aire
mejora la calidad del trabajo.
Referencia Descripción Precio
PLATO.SD.15 Medium
PLATO.SD.21 Medium
Plato lijadora SD
5/16” 15 agujeros.
Ø 150 mm
Plato lijadora SD
5/16” 21 agujeros.
Ø 150 mm
PLATO MEDIUM
36,37€
40,00€
PLATO EXTRABLANDO
Referencia Descripción Precio
475SWMP15215F2
Extra blando
Plato lijadora Extra Blando 15
agujeros.
Ø 150 mm
46,67€
INTERFACES CALIDAD EXTRA
Ref. Descripción Precio
SE150.15
Ø 150 mmm
15 agujeros
10,00€
INTERFACES CALIDAD ESTANDAR
Ref. Descripción Precio
SEE150.15
Ø 150 mmm
15 agujeros
6,00€
PROTECTOR DE PLATO
Ref. Precio Precio
475CVLFM145315
Ø 145 mmm
15 agujeros
10 ud.
60,00€
REAUXI
387

REAUXI
ABRASIVOS
+
= 750 gr.
LIJADORA NEUMÁTICA CON
ASPIRACIÓN CENTRALIZADA
2 MODELOS DE LIJADORAS:
El Modelo 520 tiene un desplazamiento con una acción de lijado menos agresivo
2,5 mm y es perfecto para aplicaciones de lijado de pintura pre y post.
Esto hace que la 520 sea ideal para todas las aplicaciones de taller de pintura.
Esta lijadora ofrece un funcionamiento suave y de baja vibración.
El Modelo 620 está diseñado para ser utilizado por los operadores que buscan
velocidad, lijado suave y regular. La órbita 5 mm permite la eliminación
agresiva de material, pero al mismo tiempo baja vibración para el operador.
isher TM Model 600 ProFinisher TM Model 700 ProFinisher TM
Referencia Descripción Precio
Model 500 ProFinisher TM
Model 600 P
LCHT000520 Lijadora 520 3/32 - V/A D.150 295,00€
LATORELLO
5-150mm
ailable:
ACUUM
UM ASSIST
isponibili:
A ASPIRAZIONE
AZIONE
ZZATA
m offset with a
s perfect for pre
s makes the 500
n operation.
5mm offset / orbita
PAD/PLATORELLO
Ø 125-150mm
Models available:
600: NO VACUUM
620: VACUUM ASSIST
Modellli disponibili:
600: SENZA ASPIRAZIONE
620: ASPIRAZIONE
CENTRALIZZATA
Intended for use by technicians seeking fast, smooth
operation, the 600 is a “Value Added” sander offering
American-Made quality.
The 5mm offset delivers aggressive material removal
with comfortable low vibration operation.
LCHT000620 PAD/PLATORELLO Lijadora 620 3/16- V/A D.150 295,00€
8mm offset / orbita
Ø 125-150mm
Models available:
700: NO VACUUM
720: VACUUM ASSIST
Modellli disponibili:
700: SENZA ASPIRAZIONE
720: ASPIRAZIONE
CENTRALIZZATA
The Model 700 is the most aggressive sander yet from
Hutchins. Its 8mm offset offers 25% faster material
removal than our Model 600.
It is the ultimate tool for anyone looking for true
sanding speed.
2,5mm offset / orbita
PAD/PLATORELLO
Ø 125-150mm
Models available:
500: NO VACUUM
520: VACUUM ASSIST
Modellli disponibili:
500: SENZA ASPIRAZIONE
520: ASPIRAZIONE
CENTRALIZZATA
The ProFinisher Model 500 has a 2,5mm offset with a
less aggressive sanding action and is perfect for pre
& post paint sanding applications. This makes the 500
ideal for all paint shop applications.
This sander offer smooth, low-vibration operation.
5mm offset / orbita
Intended for use by techn
operation, the 600 is a “Va
American-Made quality.
The 5mm offset delivers a
with comfortable low vibra
rbita di 2,5mm,
siva ed è perfetatura.
Questo fa
ioni in carrozzeggiatura
“dolce”
Pre-Lucidatura
4000 / Abrasivo
La ProFinisher Modello 600 è destinata per essere
utilizzata dagli operatori che ricercano la velocità, la
carteggiatura dolce e regolare, la 600 è la levigatrice
con il “valore aggiunto” offerto dalla qualità Made in
USA. L’orbita da 5mm consente l’asportazione aggressiva
di materiale con basse vibrazioni all’operatore.
• Automotive / Carrozzeria
• Boat Sector / Nautica
• Wood / Legno
1. Paint Removal / Rimozione della vernice
2. Sanding of the putty / Carteggiatura dello stucco
3. Abrasive suggested from P220 to P500 / Abrasivo
suggerito da P220 a P500
La ProFinisher Modello 700 è la levigatrice più aggressiva
mai creata da Hutchins. L’orbita da 8mm garantisce
una rimozione di materiale più veloce del 25%
rispetto al modello 600.
È lo strumento ideale per chi cerca la vera velocità di
carteggiatura.
• Automotive / Carrozzeria
• Boat Sector / Nautica
• Wood / Legno
1. Sanding of the putty / Carteggiatura dello stucco
2. Sanding of the Gelcoat / Carteggiatura del Gelcoat
3. Sanding of the wood / Carteggiatura del legno
4. Surface preparation before painting /
Preparazione della superficie prima della
verniciatura
5. Abrasive suggested from P100 to P180 MINI / Abrasivo
suggerito da P100 a P180
LIJADORA ROTORBITAL NEUMÁTICA
Lijadora mini 80 mm SRS para plato 80 mm.
La ProFinisher Modello 500 ha un’orbita di 2,5mm,
un’azione di carteggiatura non aggressiva ed è perfetta
per applicazioni pre e post verniciatura. Questo fa
della 500, ideale per tutte le applicazioni in carrozzeria.
Questa levigatrice offre una carteggiatura “dolce”
e senza vibrazioni.
• Automotive / Carrozzeria
• Boat Sector / Nautica
• Wood / Legno
1. Finishing before polishing / Finitura Pre-Lucidatura
2. Abrasive suggested from P600 to P4000 / Abrasivo
suggerito da P600 a P4000
La ProFinisher Modello 6
utilizzata dagli operatori c
carteggiatura dolce e reg
con il “valore aggiunto” o
USA. L’orbita da 5mm cons
siva di materiale con bass
• Automotive / Carrozzer
• Boat Sector / Nautica
• Wood / Legno
1. Paint Removal / Rimozio
2. Sanding of the putty / C
3. Abrasive suggested fro
suggerito da P220 a P50
17/06/14 15:11
Ref.
Precio
levigatrice HUTCHINS.indd 1
0007.1054 320,00€
MINI AMOLADORA ANGULAR
Mini amoladora angular FIX para plato de 50/75 mm.
Ref.
Precio
0007.1310 281,87€
388

REAUXI
ABRASIVOS
LIJADORA GEX 125-150 PROFESSIONAL ELÉCTRICA
Referencia 0007.2176 0007.2177
Potencia absorbida 400W 400w
Velocidad de giro en vacío 5.500 - 12.000 rpm 5.500 - 12.000 rpm
Numero de oscilaciones 11.000 - 24.000 rpm 11.000 - 24.000 rpm
Excentricidad 2,00€ mm 2,00€ mm
Valor de vibraciones generada 2,5 m/s2 2,5 m/s2
Peso 2,4 kg 2,4 kg
L-BOX No Si
2 platos de lijado (125/150) X
3 platos lijado (125/150/150) X
PRECIO 625,19€ 767,49€
PULIDORA ELÉCTRICA GPO 14CE
Referencia 0007.2181
Potencia absorbida
Velocidad de giro en vacío
Plato lijador de goma Ø
Cepillo de vaso Ø
Vaso de amolar Ø
Esponja de pulido Ø
Cepillo plano Ø
Peso
1400W
700 - 3.000 rpm
180 mm
100 mm
180 mm
160 mm
175 mm
2,5 kg.
PRECIO 929,80€
389

ABRASIVOS
PROCESO DE PULIDO
Ref.
Chrome Cut
Altamente eficaz
en eliminación de
marcas de lijado.
1 Kg
Precio
0020.6663.01 47,36€
Ref.
Chrome Finish
Pasta de acabado
microfino.
1 Kg
Precio
0020.6664.01 53,07€
Ref.
Chrome Pearl
Pintura sellante.
1 Kg
Precio
0020.6667.01 46,34€
Ref.
Chrome Platinuim
Pintura sellante. 1 Kg
Precio
0020.6665.01 246,09€
Ref.
Chrome Magic
Potente limpiador
1 Kg
Precio
0020.6666.01 19,29€
Ref.
Plato soporte M14
Ø 125 mm
Precio
0020.6669.01 19,41€
REAUXI
Ref.
Plato soporte M14
Ø 75 mm
Precio
0020.4899.01 29,57€
390

REAUXI
ABRASIVOS
Ref.
Piel de cordero
Fast.
Ø 135 mm
Cantidad 2.
Precio
0020.6674 46,50€
Ref.
Piel de cordero Fast.
Ø 85
Cantidad 5.
Precio
0020.6673 37,75€
Ref.
Discos de pulido
amarillo Fast.
Ø. 145 mm
Cantidad 2.
Precio
0020.6671 42,13€
Ref.
Discos de pulido
amarillo Fast.
Ø 85 mm
Cantidad 5.
Precio
0020.6672 45,04€
Ref.
Discos de pulido
negro Fast.
Ø 145 mm
Cantidad 2.
Precio
0020.6676 42,13€
Ref.
Discos de pulido
negro Fast.
Ø 85 mm
Cantidad 5.
Precio
0020.6675 45,36€
Ref.
Disco aplicador.
Ø 130 mm
Cantidad 2.
Precio
0020.6668 32,55€
Ref.
Paño premium
limpieza extra.
400 x 400 mm
Precio
0020.6670.01 15,26€
Ref.
Paño de microfibras,
paño de limpieza,
limpieza extra
380 x 380 mm
Cantidad 3
Precio
0020.3185 35,78€
391

ABRASIVOS
PASOS DEL PROCESO DE PULIDO
Paso 1: Eliminación de marcas de lijado
Ref 0020.6663.01
En barnices resistentes a arañazos
Ref 0020.6671.01 (Ø 145 mm)
Ref 0020.6672.01 (Ø 85 mm)
Ref 0020.3185.01
(380x380 mm)
Ref 0020.6666.01
Ref 0020.6663.01
Ref 0020.6674.01 (Ø 135 mm)
Ref 0020.6673.01 (Ø 85 mm)
Paso 2: Eliminación de hologramas
Ref
0020.6664.01
Ref 0020.6676.01
(Ø 145 mm)
Ref 0020.6675.01
(Ø 85 mm)
Ref
0020.6670.01
(400x400 mm)
Ref
0020.6666.01
Sellado
Ref
0020.6667.01 Ref
0020.6668.01
Ref
0020.6666.01
Ref
0020.6670.01
Ref
0020.6670.01
REAUXI
Ref
0020.6665.01
Ref 0020.6676.01 (Ø 145 mm)
Ref 0020.6675.01 (Ø 85 mm)
392

Polígono Industrial La Serra I c/Bages, nave 14
08185 LLiçà de Vall (Barcelona)
-
Tel. (+34) 938 439 941 · (+34) 938439994
Fax. (+34) 938438109
-
reauxi@reauxi.com
www.reauxi.com