SIGLO.21

SIGLO.21
POR
UNA
NACIÓN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA
GUATEMALA, SÁBADO 28 DE ENERO DE 2017 - Año 27 No. 10,549 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
www.S21.com.gt
NORMARÁN EMISIÓN DE
GASES EN VEHÍCULOS
NACIONAL P. 4
AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE AMBIENTE INDICAN QUE NORMATIVA ESTARÁ LISTA EN FEBRERO
CITACIÓN
PRUEBAS. Magistrada Blanca Stalling
llegó al Congreso, a donde fue citada por
una comisión pesquisidora
NACIONAL P.2-3
F: WILLY ESTRADA
NACIONAL P. 5 PULSO P. 8
JUAN CARLOS MONZÓN LLEGA A AUDIENCIA
EN JUZGADO DE MAYOR RIESGO B
La agilidad, clave para mantener
las ventas en 2017
DEPORTES P.21
Barcelona visita al Betis,
en la Liga española

02 ACTUALIDAD SIGLO.21 Síganos en www.facebook.com/s21gt SÁB 28 01 17
Nacional
Stalling: “Juro que no cité a
ese juez a mi oficina”
Citación
Negó que haya
citado al togado.
Previamente,
MP y CICIG
argumentaron la
sindicación
❖ Dayana Rashón
Siglo.21
asi dos horas duró
la explicación de la
magistrada Blanca
Aída Stalling, en
l Salón del Pueblo del Conreso,
donde los cinco diputaos
que conforman la comiión
pesquisidora escucharon
us argumentos, en la misma
retendió desvirtuar las sinicaciones
que se le hacen de
aber buscado que un juez
nfluyera en que su hijo, invoucrado
en el caso IGSS-Pisa,
aliera favorecido con el fallo.
La togada llegó ayer a las
1:30 h y expuso ante los leisladores
Julio Longo, Geran
Velásquez, Eva Monte,
ario Pérez, y Oliverio Garía,
que fueron elegidos para
onocer el caso.
Inicialmente, acudió a la
eunión de trabajo, el fiscal
uan Antonio Sandoval, por
arte del Ministerio Público,
uien presentó los argumenos
de la sindicación para la
agistrada. También se hio
presente un representane
de la CICIG.
LAN PARA
ESTITUIRLA
tallin señaló en su intervenión
que esto que está pasano
es un plan que están arando
para destituirme de
i cargo “yo no considero
enunciar, el Congreso de la
epública me nombró en mi
argo y solo ellos pueden desituirme
si lo consideran neesario”,
dijo.
Inicialmente preguntó a la
Comisión Pesquisidora, de
cuánto tiempo disponía para
poder expresarse y luego
procedió a presentar su defensa
con diapositivas detallando
que en muchos medios
de comunicación la han
estado acusando y que esto
violaba su derecho a la duda.
“Se hará lo que digan los
diputados y lo que quiera
Dios”, expreso al entrar al
salón donde presentaría
sus argumentos. Después
ante los diputados dijo que
“fue el juez Carlos Ruano
Pineda, quien me abordó
manifestando que él había
sido designado por el caso
IGGS-Pisa pero él no quería
conocer el mismo”.
“Yo me dirigía de prisa a re-
solver un asunto en el área
en ese nivel y le manifesté
que con gusto lo podía recibir
y le pedí que hablara
con mi secretaria para poder
agendarlo”, agregó.
NIEGA LA CITACIÓN
La magistrada negó que ella
citara al juez y recalcó que todo
fue un montaje al llegar a
su oficina; en la conversación
ella expresa “Mire Lic. le agradezco
mucho que esté aquí,
en primer lugar quería conocerlo
y en segundo lugar yo
me entere que usted va estar
en un debate. Lo nombraron
como suplente en un debate
en el caso IGGS-Pisa”.
“Es más seguro que termine
en la cárcel, porque
la justicia está cooptada”,
dijo Stalling.
Entre otras cosas, indicó
que “muchas personas
la han señalado” y, como
FOTOS: WILLI ESTRADA

Editorial
ejemplo, mencionó a la
activista Helen Mack, de
quien dijo que “a pesar de
los señalamientos en contra
de su persona, Mack, solicitó
que le emitiera una carta
de apoyo para la candidatura
de la Fundación Myrna
Mack al Premio Rey de España
de Derechos Humanos
en 2006”, la cual según
ella, le fue otorgada.
Además, aseguró que
“quien no escucha las instrucciones
del Señor de Esquipulas
(refiriéndose al
embajador de Estados Unidos
en Guatemala) se arriesga
a ir a la cárcel”. Entre
otra información expuso
que el procedimiento que
se inició en su contra es un
juicio político y que las acciones
emprendidas son
parte de un “plan desestabilizador
del Estado, impulsado
por sectores ocultos que
pretenden descalificar a los
tres poderes, debido a intereses
particulares”.
“Juro que no cité a ese
juez a mi oficina”, exclamó
y aseguró que no tiene
relación con Carla Santizo,
quien habría citado a Ruano
al despacho de la funcionaria,
pero las autoridades catalogan
a Santizo como una
de sus asistentes.
En su presentación mostró
una diapositiva, la cual
decía: “El juez Carlos Giovanni
Pineda Santizo, miente”.
Al cuestionarla, al final
de su citación, sobre si su
puesto como magistrada
podría tener alguna diferencia
al ser madre, respondió
tajantemente, “pregúntele
a su mamá”, al reportero
que hizo la interrogante.
Contaminación, un problema
de grandes dimensiones
L
a poca consciencia
que tiene la
población de cuidar
sus recursos
naturales, y la poca
información de
los productos que
contaminan el ambiente están
produciendo que, poco a poco,
Guatemala esté a punto de ingresar
al grupo de países que tienen
este gran problema, la contaminación,
que en el futuro será de grandes
dimensiones.
La ciudad capital tiene un
gran contaminante dentro de
su jurisdicción, el basurero que
se encuentra en la zona 3. En
tiempos de invierno, los olores
fétidos abarcan otras áreas de
la metrópoli.
Quizás no es tan apremiante
otros tipos de contaminación,
como la visual o los sonidos que
producen los vehículos cuando,
haciendo uso de altoparlantes,
pasan en las colonias anunciando
diversos productos.
Se suma a esto las molestas bocinas
de los vehículos, camiones
o camionetas, los cuales tampoco
tienen control o regulación.
Pero otro gran contaminante es
la emisión de gases de los automotores,
a los que por años no se les
ha puesto atención, básicamente
a los buses de transporte público,
urbanos y extraurbanos, que circulan
en la metrópoli.
Falta en la población el hábito de
no tirar la basura en las calles o pagar
por un servicio. Aún se ve a personas
dejando desperdicios en bolsas
en las esquinas o aceras, o utilizando
los drenajes para hacerlo.
MP Y CICIG
ARGUMENTAN
El Jefe de la Fiscalía Contra
la Impunidad (FECI) Juan
Francisco Sandoval y la representante
de la CICIG,
Claudia González, dieron
a conocer los señalamientos
a la magistrada y colocaron
parte de la conversación
con el juez Ruano,
quien actualmente se encuentra
fuera del país por
seguridad.
Ambos ratificaron la denuncia
contra la magistrada,
donde presentaron, transcrita,
la grabación de la conversación
entre el juez Carlos
Pineda Ruano y la funcionaria,
la cual captó el momento
en el que Stalling, le dijo
que “es mejor absolver a un
culpable que condenar a un
inocente”, refiriéndose a su
hijo Otto Molina, por quien
quiso influir en el juzgador
para que le otorgara una medida
sustitutiva y así saliera
de la cárcel.
La representante de la comisión
subrayó que “hay elementos
suficientes” para retirarle
la inmunidad. Asimismo,
la diputada Eva Monte,
integrante de la comisión
pesquisidora pidió el informe
de la Procuraduría de los
Derechos Humanos (PDH) de
la denuncia del juez y señaló
que entre las pruebas presentadas
por el MP y la CICIG
no se encontró el listado de
visitas a la oficina de la denunciada,
el cual fue solicitado
por los pesquisidores.
Es urgente hacer consciencia
en la ciudadanía sobre que la
contaminación afecta la salud y,
si no es inmediatamente, lo hará
al paso de los años.
Es como fumarse un cigarrillo
y el humo del mismo es inhalado
por las personas que están
alrededor. Sin duda, en este
caso, la contaminación abarca
más organismos.
La contaminación debe evitarse
también en ríos o mantos de agua
que surten a las poblaciones.
Las autoridades del Ministerio
de Ambiente han anunciado que
normarán la emisión de gases en
vehículos de todo tipo.
Indican que la normativa ya está
elaborada y está por aprobarse,
en un par de semanas se estará iniciando
dos programas de concientización
a la población, especialmente
a los trasportistas de vehículos
pesados.
Se encuentran en la actualidad
cotizando una campaña de
concientización, una empresa
ha cotizado que podría salir en
Q200 mil, aunque están buscando
otras alternativas para que
baje el costo.
La campaña será televisada, según
indican, para hacer consciencia,
donde se transmitirán anuncios
para hacer los servicios a los
vehículos a tiempo, y así evitar los
gases que afectan la salud, especialmente
en las áreas urbanas, y que
también se evite el humo blanco,
el cual es peor que el negro.
La campaña se trabaja paralelamente
a la presentación de la normativa,
cuando salga publicada
en febrero próximo.
LEGALIDAD
DEL AUDIO
Como parte de los cuestionamientos
realizados por la comisión
pesquisidora, se solicitó
argumentar a favor de la
legalidad del audio presentado
en el expediente por ser
la principal prueba en contra
de la magistrada.
Además se espera que a
través de una solicitud a la
CSJ, se determine el paradero
del juez Ruano, quien argumentó
que por motivos
de seguridad y para resguardar
su integridad salía del
país el mismo día que presentó
la denuncia en contra
de la togada.
El día lunes se retomarán
las audiencias con la participación
de las secretarias de
la Corte de Constitucionalidad
ya que el expediente las
muestra involucradas en la
conversación de Stalling y el
juez Ruano.

04 NACIONAL SIGLO.21 SÁB 28 01 17
Normarán emisión
de gases en vehículos
Proyecto
Iniciarán con
programas de
concientización
a transportistas
y ciudadanía
v Yerdi Callejas
Siglo.21
L
a normativa para la
emisión de gases de
los vehículos ya está
elaborada y por
aprobarse, en un par de semanas
se estarán iniciando
dos programas de concientización
a la población y especialmente
a los trasportistas
de vehículos pesados.
Lo anterior fue informado
por el ministro de Ambiente
y Recursos Naturales,
Sydney Samuels.
Está en cotización esta
campaña, no se quiere
alargar por mucho tiempo.
Comentó que la Secretaría
de Comunicación Social
de la Presidencia, ofreció
apoyar con esta actividad,
y se encuentran a la espera
de la cotización de una
empresa que podría hacerla
por Q200 mil. La espera
de la cotización se encuentra
por verificar y si puede
ser por mucho menos.
La normativa de la campaña
de emisión de gases está
elaborada y hay una ley que
es el Decreto 7-2013 que
establece que la normativa
debía estar para el 2015.
La campaña será televisiva
para hacer conciencia
y donde saldrán anuncios
para hacerle los servicios a
los vehículos a tiempo para
evitar los gases de color
negro que afectan la salud
especialmente en las áreas
urbanas, y que también eviten
el humo blanco que es
peor que el negro.
La campaña se trabaja
paralelamente a la presentación
de la normativa, esta
está terminada. La normativa
es el reglamento concluido
y se espera tenerlo aprobado,
independientemente
de cuando salga publicada la
normativa en febrero.
RÍO MOTAGUA
El funcionario dijo que
más del 90% de los ríos
están contaminados. “Se
tiene un proceso donde
se está limpiando el rio
Motagua a través de vio
bardas. Se está preparando
para cuando venga el
invierno porque es donde
más contaminación presenta
por plásticos que
pasan por el río. El sistema
de vio bardas lo están
aplicando para sólidos de
los ríos de los 22 departamentos
del país”, agregó.
Se está coordinando con
el ministro de la Defensa
para que el Ejército ayude
a limpiar los ríos.
Las vio bardas instaladas
son tres y se piensa continuar
en aquellos ríos donde
es necesaria la instalación.
Son 23 porque se ha instalado
una en cada departamento,
una en el río nos han
reportado que es el más caudaloso
donde se ha reportado
que lleva más desechos
sólidos y la otra vio barda
que se instaló en los alrededores
de Teculután y Santa
Rosa, que son las dos vio
bardas en el río Motagua
Monto para
proyectos
es de $700
millones
PROGRAMA
v Yerdi Callejas
Siglo.21
uEl programa de Capacitación
de Gestión de Proyectos
fue anunciado por el Ejecutivo
y estará a cargo del Ministerio
de Finanzas Públicas
por medio de la Dirección de
Crédito Público y el Project
Management Institute, esto
con el apoyo del Banco Interamericano
de Desarrollo.
El programa tiene como objetivo
mejorar y transparentar
la ejecución de los proyectos
que hacen provenientes de la
cooperación financiera internacional.
Este comenzará con
la capacitación a 100 funcionarios,
uno por unidad ejecutora.
Esta tiene que ver con préstamos
y donaciones. La idea mejorar
la capacidad de gestión,
comentó el ministro de de Finanzas,
Julio Héctor Estrada.
El proceso para capacitación
se realizará en tres etapas,
la primera de ellas proveerá
los fundamentos de
gestión de proyectos, la segunda
se dirige a la gestión
de portafolios de proyectos y
la tercera se enfoca en prepararse
para la certificación internacional
de Project Management
Institute.
Uno de las funciones del
programa es mejorar los proyectos
que se financian con
préstamos externos. Esto busca
fortalecer las capacidades
de la administración pública.
Más de dos millones de discapacitados se verán afectados
Inconformidad
presupuestarias ya que la
propuesta plantea la asignación
de porcentajes específicos
en algunos ministerios
y el pago de asistencia
para algunas persov
Yerdi Callejas
Siglo.21
uMás de dos millones de
guatemaltecos con discapacidad
se verán afectados
y condenados a un futuro
y sin goce de sus derechos
tras la cancelación por
parte de los jefes de bloque
del Congreso, luego que retiraron
la iniciativa 5125, la
cual beneficiaba a las personas
con discapacidad.
La preocupación, inconformidad
y rechazo por el
retiro de la agenda legislativa,
el cual daría vida a proyectos
de vida para personas
con discapacidad.
El retiro de la iniciativa
en sustentación de los legisladores
es por razones
F: WILLY ESTRADA
nas con discapacidad.
Dijeron que por la cancelación
de la normativa
5125, el Congreso está violando
la Constitución de la
República a los derechos y
libertades fundamentales
de las personas con discapacidad.
La convención
sobre los derechos de esta
población que tiene Guatemala
en el Decreto 59-
2008, los jefes de bloque
no lo conocen y por eso
carecen de fundamento
sus argumentos.
Jorge Yat, presidente
de Conadi manifestó que
pretenden “informar al
pueblo de Guatemala la
inconformidad y el sentir
del mal sentimiento del
Legislativo al retirar la iniciativa
de ley 5125 que ya
está suficientemente consensuada
desde la unidad
civil y las distintas instancias
de gobierno, es una
forma de congelarla y darle
la espalda a las personas
con discapacidad”.
El motivo por el cual se necesita
que se apruebe una
ley es para que se den avances
en el trato de las personas
con discapacidad, y desde
hace 10 años Guatemala
adoptó como instrumento
de sus normas, leyes que
consensúan los derechos sobre
la discapacidad; sin embargo,
este tiene muchas deficiencias,
por lo cual se pide
una ley que permita consensos
con beneficios para
los discapacitados.

SÁB 28 01 17
NACIONAL
05
Revisan seguridad de JC Monzón
previo a etapa intermedia
La Línea
Colaborador
eficaz sostuvo
un diálogo con
juez Gálvez a
puerta cerrada
v César Pirir
Siglo.21
D
Juan Carlos Monzón,
colaborador
eficaz del Ministerio
Público, en el
caso La Línea, acudió ayer a
una audiencia, a puerta cerrada,
con el juez Miguel Ángel
Gálvez para determinar
detalles de su seguridad, previo
a que inicie el juicio del
caso La Línea, donde está involucrado
el exbinomio presidencial
Otto Pérez y Roxana
Baldetti.
Monzón llegó al Juzgado
de Mayor Riesgo B, portando
un chaleco azul antibalas.
Antes que comenzará dicha
audiencia el juez Gálvez
dio unos minutos para que
la prensa tomara fotografías
en la sala de audiencia,
mientras que JC dialogaba
con su abogado Alexis Calderón
y con el mandatario de la
CICIG Luis Fernando Orozco.
LLEGA OSAMA
También acudió ante el juez
Gálvez, Osama Aranki, sindicado
también en el caso
La Línea, y en una audiencia
pidió la revisión de una
medida de coacción por
supuestos quebrantos de
salud en los pulmones.
El juez Miguel Ángel Gálvez
no pudo realizar dicha
audiencia puesto que el
médico Francisco Miliany
del INACIF no se presentó.
La defensa de Aranki
iba acompañada del doctor
Francisco Javier Mejía,
para que aportara sus conocimientos
acerca de la salud
de su representado.
“El doctor del Inacif indica
que el sindicado se encuentra
estable, quisiera que los
dos médicos puedan estar
presentes en una nueva
audiencia la otra semana
para que puedan explicar
qué es lo correcto para la
resolución del caso”, indicó
el juez Gálvez.
El acusado explicó que tiene
un problema crónico, que
está siendo tratado con medicamento
y nebulización.
ANTECEDENTES
DEL CASO
Los delitos que les señala
el Ministerio Público a los
implicados en el caso La
Línea, el cual es especial de
defraudación aduanera, contenido
en el artículo 2 de la
Ley Contra la Defraudación
y el Contrabando, y el delito
de cohecho activo contemplado
en el artículo 442 del
Código Penal.
La Investigación realizada
por el Ministerio Público,
detalla que la agrupación
La Línea operaba en las diferentes
aduanas del país que
tenía como finalidad defraudar
al Estado de Guatemala.
Los importadores fueron
beneficiados por la estructura,
a quienes les facilitaron
el ingreso de contenedores
con mercancías de
forma anómala a territorio
nacional, mediante el ajuste
de las declaraciones únicas
aduaneras de importación y
el pago de un soborno, actividad
ejecutada por particulares
y funcionarios de la
Superintendencia de Administración
Tributaria.
También se determinó que
existen usuarios importadores
que valiéndose de la actividad
de la estructura criminal,
han aprovechado sus
servicios para ingresar mercancías
consignando valores,
calidades y cantidades
inexactas.
Por este caso se citó a Osama
Ezzat Aziz Aranki en
virtud que ya se encuentra
ligado a proceso penal
por asociación ilícita, cohe-
cho pasivo y caso especial de
defraudación aduanera.
En relación con los bienes
y cuentas bancarias a nombre
de la empresa Los Guacalitos,
la Unidad de Extinción
de Dominio del Ministerio
Público fue notificada
hoy para que dichos bienes
continúen con medidas cautelares,
ya que se declaró sin
lugar el recurso de apelación
presentado por la defensa.
Más de US$20 mil pasan al Estado
Audiencia
ceptación aérea y marítima
de drogas.
Un veinte por ciento (20%),
que serán fondos privativos
del Ministerio Público y deberán
ser invertidos en los
programas de protección de
testigos, el cumplimiento de
la presente Ley y la investigación
y juzgamiento de los
delitos de lavado de dinero u
otros activos, narcoactividad
y delincuencia organizada.
Un dieciocho por ciento
(18%), que pasará a formar
parte de los fondos privativos
del Ministerio de Gobernación
para el entrenamiento
y adquisición de equipo en
apoyo directo a las unidades
de investigaciones relacionav
Redacción
Siglo.21
u La Unidad de Extinción de
Dominio del Ministerio Público
logró que pase a favor
del Estado de Guatemala, la
cantidad de 21 mil 424 dólares
de los Estados Unidos
de Norteamérica, así como
2 mil pesos mexicanos y 322
quetzales.
El caso surgió a partir que
la Agencia Fiscal para la
Atención de Delitos cometidos
en el Aeropuerto Internacional
La Aurora, estableció
que Gil Marino Jerez Luna
y Edwin Elizar Vicente
Yani el 10 de noviembre de
2016, omitieron llenar en la
declaración jurada el dinero
que trasladaban.
La investigación preliminar
determinó que ambos
cometieron el delito de lavado
de dinero u otros activos,
falsedad ideológica y perjuicio,
razón por la que fueron
ligados a proceso penal con
base en la pesquisa realizada
por la Fiscalía contra el Lavado
de Dinero y otros Activos.
EL DESTINO
DE LO EXTINGUIDO
El artículo 47 de la Ley de Extinción
de Dominio indica
cómo se distribuirán los re-
cursos con el objeto de continuar
el combate contra el
crimen organizado. Un veinte
por ciento (20%), con destino
exclusivo para cubrir
los gastos de las Unidades
de Métodos Especiales de Investigación,
creadas en virtud
de la Ley Contra la Delincuencia
Organizada, Decreto
número 21-2006 del
Congreso de la República;
las fuerzas de tarea o unidades
encargadas de la inter-
das con la presente Ley y para
el Centro de Recopilación,
Análisis y Diseminación de
Información Criminal de la
Policía Nacional Civil.
Un quince por ciento (15%),
que pasará a formar parte de
los fondos privativos de la Secretaría
Nacional de Administración
de Bienes en Extinción
de Dominio, con destino
exclusivo para cubrir los
gastos de administración de
bienes incautados y aquellos
extinguidos hasta que proceda
con su venta. Un veinticinco
por ciento (25%) para
los fondos privativos del Organismo
Judicial. Un dos por
ciento (2%) para la Procuraduría
General de la Nación.

06 NACIONAL SIGLO.21 SÁB 28 01 17
Atacan a taxista en horas
de la noche, en la zona 6
Violencia
Crimen ocurrió
cuando pasaba
frente a una
parada del
Transmetro
v Domingo Tercero
Siglo.21
L
os ataques contra
taxistas continúan,
pues la noche del
jueves fue asesinado
el piloto Marco Tulio Chacón
López, de 38 años, mientras
el pasajero que transportaba
resultó con heridas
de bala, aparentemente fue
una represalia de los extorsionistas.
El crimen ocurrió a las
20:25 horas, por la 16 avenida
y 6a. calle de la zona 6
capitalina, frente la parada
del Transmetro, en el taxi
P-147GHM, en el cual se desplazaba
Chacón López, cuando
fue agredido a tiros por
dos desconocidos que iban
Luego del atentado, el taxista Marco Tulio Chacón chocó contra la estructura de la parada del Transmetro.
en una motocicleta, logró
frenar pero fue a topar con la
estructura de la parada.
Los socorristas auxiliaron
al pasajero Carlos Octavio
Navarro Alvarado, de 25
años, quien con dos heridas
de arma de fuego en el tórax
y brazo derecho fue auxiliado
por los bomberos Municipales
que lo trasladaron al
Hospital General San Juan de
Dios, en la zona 1 capitalina.
Los socorristas comprobaron
que el fallecido tenía
dos heridas de bala, uno en
la cabeza y el otro en la sien
izquierda, su muerte fue al
instante, según se supo por
medio de investigadores del
Departamento de Delitos Contra
la Vida de la Policía Nacional
Civil, el taxista realizaba
una carrera hacia a la zona 6
cuando sufrió el ataque.
Encuentran dos cuerpos en bolsas plásticas
Hallazgo
arrojar los cadáveres. No se
pudo establecer la identidad
de las víctimas, pues no portaban
documentos personav
Domingo Tercero
Siglo.21
u Por los malos olores que provenían
de una hondonada en
el kilómetro 20 de la ruta que
comunica San Rafael Las Flores,
Chinautla, y Chuarrancho,
ambos municipios del departamento
de Guatemala, así fue como
se descubrieron los cadáveres
de dos hombres de 25 y 26
años que estaban envueltos ente
dos bolsas negras, con señales
de torturas. Se presume que
fueron abandonados en el lugar
desde hace ocho días.
El macabro hallazgo ocurrió
a las 10:00 de la mañana
de ayer, cuando los lugareños
descubrieron los cadáveres
tirados en una hondonada
de unos 15 metros. Por
los fétidos olores, sorprendidos
y asustados salieron corriendo
para dar aviso a los
bomberos Voluntarios, que
estuvieron rastreando el
área hasta ubicarlos a una
distancia de 20 metros sobre
la carretera, comprobaron
que las víctimas ya estaban
en estado de descomposición
pues se calcula que tenían
una semana que fueron
abandonas por sus victimarios
desde de un vehículo.
Es un camino de terracería
que comunica San Rafael
Las Flores, Chinautla y el
municipio de Chuarrancho,
el cual es poco transitable,
tanto en el día como por las
noches, lugar propicio para
Los bomberos Voluntarios apoyaron a las autoridades del Ministerio Público para evacuar los cuerpos.
les, se presume que fueron
asesinados en otro lugar,
pues los peritos del Ministerio
Público no hallaron
ninguna evidencias.
ATADOS CON LAZOS
Los peritos del Ministerio
Público que practicaron las
diligencias se concretaron
en documentar el lugar del
hallazgo, era para proteger
las bolsas de nailon para
detectar indicios, como
de huellas dactilares de los
autores del doble crimen.
No manipularon los cuerpos,
pues se encontraban
atados de las manos y pies,
hacia atrás, se presume que
fueron estrangulados.
Los investigadores del
Departamento de Delitos
Contra la Vida de la
PNC están tratando que
los familiares de las víctimas,
acudan a la morgue
del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses (Inacif)
de la zona 3, para iniciar
las pesquisas del perfil
en vida de ambos.

sAB 28 01 17
siglo.21
07

08
ECONOMÍA
Síganos en www.facebook.com/s21gt
SÁBADO 28 DE ENERO DE 2017
Pulso Económico
La agilidad, clave para
mantener las ventas en 2017
Mercados
Consideran
garantizar
resultados de
cada proyecto y
empresa
vPablo García
Siglo.21
L
a volatilidad de los
mercados tradicionales
y las commodities,
y las incertidumbres
que se crean como
signo de los tiempos, de la
economía en todo el mundo
obligan a todas las organizaciones
empresariales a
una continua transformación
que afecta a todas sus
estructuras.
El departamento de ventas,
quizá el área más sensible
por su trascendencia en el
devenir económico de una
empresa, no puede quedar
al margen, el capacitador y
analista de mercadeo, español,
Juan Carlos Sanz Miguel,
directivo del área comercial y
de márketing con más de cinco
lustros de experiencia en
grandes firmas comerciales,
advierte de que la agilidad
del departamento de ventas
para afrontar cualquier reto
es un factor determinante
no solo para garantizar unos
buenos resultados, sino incluso
para permitir la propia
continuidad de cada proyecto
y empresa.
Sanz indica que afrontar
con valentía una transformación
en los sistemas de
venta con la que reaccionar
ante la pérdida de eficiencia
que se detecta en las redes
de venta tradicionales. “Es
una constante y está muy documentada
que durante los
últimos años, que las redes
de venta tradicionales han
disminuido en su eficacia y
constituye una obligación
urgente abordar un cambio
de enfoque en estas áreas
que son fundamentales para
cualquier compañía”.
Sanz, tiene experiencia
en ventas en empresas tan
conocidas como el grupo
Planeta, Pearson, Rainbow
Computer World, Oxford
University Press y Vaughan
Systems.
NUEVAS
MEGATENDENCIAS
Entre los temas de relevancia
para cada empresa, según
Sanz, son responder a
los cambios producidos por
la cuarta revolución industrial,
el nuevo orden económico
digital, el desarrollo de
nuevas realidades como el
Internet de las cosas y el surgimiento
de nuevos sectores
de actividad que están modificando
los equilibrios tradicionales
entre los diferentes
sectores económicos.
Sanz reitera que las redes
comerciales clásicas se encuentran
sin herramientas
propias para recuperar su
capacidad de comercialización,
porque las brújulas
tradicionales (indicadores)
ahora resultan ineficaces
para situarse en el nuevo
contexto y planteará como
primer requisito reenfocar
la actividad comercial.
Los sistemas colectivos de
organización en este mundo
globalizado, en continuo
cambio y la imprescindible
actualización de cada experto
en ventas también serán
puestos en común en una
jornada de trabajo en la que
se debe resaltar la importancia
de la implicación de cada
profesional de las ventas.
Concluye Sanz que “Es
importantísimo que el profesional
de las ventas sea
consciente de la importancia
de la autoformación, de
la inquietud constante, de
la búsqueda de referentes
y de la participación en
todos aquellos foros que
pueden mejorar nuestras
capacidades”.
Sanz considera muy importante
el esfuerzo realizado
por vendedores y por
las empresas donde laboran
para afrontar una formación
continua que, de alguna manera,
compensa la falta de especialización
que caracteriza
a muchos vendedores cuando
comienzan su actividad
profesional. Frente a economías
de primer mundo, que
cuentan con escuelas de formación
en ventas muy especializadas,
los profesionales
del sector de la comercialización
proceden de sectores
muy variados, en los que se
mezclan conocimientos que
no siempre refuerzan su capacidad
de venta.
TIPS PARA MEJORAR
LAS VENTAS
Si bien en la actualidad de las
ventas, los principios fundamentales
del mercadeo hacia
dentro (inbound marketing)
no han cambiado, muchos
canales y métodos específicos
que los prospectos usan
para encontrar, evaluar y
comprar productos son distintos
de los que se usaban
anteriormente.
Incluso la dinámica de
oferta y demanda ha cambiado.
En 2006 los prospectos ya
tenían un promedio de 4 a 5
opciones de cualquier producto
o servicio disponibles
para comprar.
En 2016, esa cifra ha alcanzado
el máximo de aproximadamente
14 proveedores
diferentes en la mayoría de
los sectores y la competitividad
tanto nacional como
internacional, en un mundo
globalizado se siente.
Las opciones de productos
que alguna vez ocupaban
espacio en el estante
de una tienda ahora se
pueden distribuir infinitamente
en los sitios de internet,
con el comercio en
línea,(e-commerce).
La oferta de productos es
elevada, pero la demanda
permanece relativamente
sin cambios. Con el aumento
de la competencia, es aún
más importante comprender
cómo buscan y adquieren
productos de sus posibles
compradores.
CUATRO CONSEJOS
Estas son las cuatro cosas
que, todo empresario y vendedor
debe hacer desde ya:
Invertir en contenido en
video. Hay que diversificar
su contenido para incluir
videos en su estrategia de
redes sociales, además de
texto para la optimización
en motores de búsqueda y si
aún no usa las redes sociales
para vender, comience hoy.
Vivir en las redes sociales:
aunque no sea profesional
de márketing B2B o B2C, sino
empresas o empresarios
simples que se dirigen a consumidores.
En la actualidad,
tus compradores viven en
Facebook, Twitter, Snapchat,
Instagram, Messenger y en sus
otras aplicaciones de Redes Sociales,
así que podrás encontrarlos
en esas plataformas.
Acelere su contenido: combine
el mercadeo de contenidos
con el mercadeo de pago.
Reutilice el Contenido de
Valor que haya tenido más
éxito para varios canales e
impúlselo con presupuesto
moderado, para tener bajo
control sus costos.
Automatice su proceso de
compra: Los compradores
en línea, quieren poder comprar
a su tiempo con muy
poco o casi nada de contacto
con otras personas. Ofrece
la oportunidad de tener una
compra corta y sin tanta espera
y reduce sus costos de
venta, comisiones y dudas
sobre niveles de inventarios.
Claro los consejos y estrategias
son miles, y cuantiosas
pero tratamos de resumir las
de más bajos costos y más
eficientes que actualmente
se usan para vender y promocionar
sus productos.

SÁBADO 28 DE ENERO DE 2017
PULSO GLOBAL
9
Ejecutivo y BID lanzan
capacitaciones para trato de créditos
Transparencia
Buscan
fortalecimiento y
transparentar la
ejecución de los
fondos
v Pablo García
Siglo.21
P
ese a que la ejecución
de préstamos
y créditos en Guatemala
llegaron a
42% en promedio, en 2016,
tanto el Ejecutivo como las
entidades que se benefician
del país, otorgando créditos
como lo son el Banco Mundial
y el Fondo Monetario Internacional,
buscan que se
transparente y eficiente el
uso de los mismos.
En el Palacio Nacional de
la Cultura, el vicepresidente
Jafeth Cabrera, junto a
autoridades del Banco Interamericano
de Desarrollo
(BID), inauguraron ayer el
Programa de Capacitación
de Gestión de Proyectos de
Acuerdo a los Estándares
Internacionales, como parte
del fortalecimiento de las
capacidades para mejorar y
transparentar la ejecución
de los fondos provenientes
del financiamiento internacional.
CAPACITACIONES
POSITIVAS
“Estos aspectos de retroalimentación
académica, como
estas pláticas que se van
a impartir, son muy positivos
para el país, esta es una
iniciativa del Ministerio de
Finanzas (Minfin) y es excelente,
además de que cuenta
con el apoyo del BID, que
va a retribuir en aspectos de
productividad para el país”,
señaló el vicepresidente, durante
su discurso.
Cabrera destacó que los
funcionarios públicos recibiendo
las capacitaciones
del BID, “tendrán la oportunidad
de seguirse formando
para un mejor desempeño
de su labor a favor de la población
guatemalteca”.
Además, el vicepresidente
hizo un llamado para que es-
te tipo de formación se realice
durante todo 2017, con el
fin de evaluar las acciones de
las instituciones por medio
de proyectos concretos.
También importante en
resaltar, es que no porque
instituciones internacionales
o nacionales tengan disponibilidades,
que el Gobierno
deba endeudarse más, ya
que se calcula a groso modo
un endeudamiento actual de
entre el 23.5 y el 28 por ciento
en relación al producto
interno bruto, de solo el Gobierno
Central, y esto es sin
las deudas multimillonarias
que el Estado tiene tanto con
el Banco de Guatemala (Banguat),
como con el Instituto
Guatemalteco de Seguridad
Social.
Si un individuo o una empresa
debieran esa cantidad
de dinero, ya los acreedores
hubieran liquidado tanto los
activos como intervenidos las
operaciones en el Gobierno.
MINFIN A CARGO
La ejecución del programa
de capacitación estará a cargo
del Ministerio de Finanzas
Públicas (Minfin), por medio
de la Dirección de Crédito
Público, con el acompañamiento
del BID, que iniciará
con 100 funcionarios, uno
por cada una de las unidades
ejecutoras.
Indican las autoridades
que se espera alcanzar la capacitación
de las 3 mil unidades
ejecutoras que existen a
nivel nacional.
En otras palabras, hay por
lo menos tres mil unidades e
instituciones en el Gobierno
y Estado de Guatemala, endeudándose
para realizar su
cometido, año con año.
El ministro del Minfin,
Julio Héctor Estrada, indicó
que “El objetivo de este programa
es mejorar y transparentar
la ejecución de los
proyectos que se hacen provenientes
de la cooperación
financiera internacional”.
Entre los proyectos de deuda
actuales figuran los destinados
a mejorar la educación,
infraestructura en tramos
carreteros, implementación
de incitativas agrícolas,
gestión de la Biosfera Maya,
construcción de hospitales
y todos los relacionados con
los cinco ejes transversales y
prioritarios del gobierno.
El ministro Estrada dijo
que este plan forma parte de
las primeras acciones para
mejorar la ejecución de los
proyectos que se financian
con préstamos internacionales,
ya que el desarrollo de
estos presenta grandes retos
ante los acontecimientos de
gobiernos anteriores.
CAPACITACIÓN
EN TRES ETAPAS
El proceso de capacitación
se llevará a cabo en tres etapas,
la primera consiste en
proveer los fundamentos de
gestión de proyectos, en la
segunda se verá la gestión de
portafolios de proyectos existentes
y la tercera se enfocará
en la preparación para la certificación
internacional Project
Management Professional.
En otras palabras, tanto el
Gobierno como las entidades
internacionales quieren
capacitar a todas las entidades
del Estado de Guatemala,
para poder solicitar,
tramitar y recibir créditos,
tanto para las que ya los reciben
y gestionan como para
las entidades que nunca han
endeudado al país y a sus instituciones.
Dicen las autoridades que
con esto se pretende fortalecer
las capacidades de la
administración pública mediante
la capacitación continua
y optimizar el proceso
de seguimiento y gestión de
proyectos para mejorar la calidad
del gasto.
Concluyó Estrada diciendo
que “Se espera que se puedan
ordenar las finanzas públicas,
así como ser más eficientes
y transparentes con
los fondos internacionales
provenientes de préstamos,
a fin de tener una cartera crediticia
sana”.
ENDEUDAR MÁS AL PAÍS
El representante del BID
en Guatemala, Fernando
Quevedo, agregó que esa entidad
bancaria puede colocar
aproximadamente unos
$700 millones para Guatemala
en 2017. Luego de
aprobar y entregar el dinero,
son estas mismas entidades
las que abogan y exigen que
en Guatemala se aumente el
nivel de impuestos para en
turno, poder endeudar aún
más al país.
Lo complicado es que se
contrata al funcionario público
con cierto grado de
destreza, que resulta insuficiente,
entonces se pasa el
tiempo en su institución recibiendo
capacitaciones pagadas
por el pueblo, por medio
de créditos, préstamos y
el dinero de los impuestos,
que genera gastos y más costos
para la población.
Es rara la capacitación que
realmente sea útil para mejorar
el servicio que le brindan
al pueblo, o acaso ¿las maestrías,
diplomados, técnicos y
doctorados que reciben con
fondos públicos reintegrados
por los funcionarios públicos
de regreso a la población, o a
sus instituciones?
En muchas instituciones
públicas hasta bonos y beneficios
reciben los empleados
públicos luego de mejorar
sus estudios, pagados por
ayuda internacional o créditos
institucionales. Es el colmo
realmente.
El tecnócrata internacional
del BID concluyó: “De este
total, 515 millones de euros
están por ser ratificados en
el Congreso de la República,
dentro de estas operaciones
ratificadas por el Congreso está
el programa de electrificación
rural por 55 millones de
quetzales, del cual ya hemos
acordado con el Gobierno dar
una extensión, por lo que esperamos
en los próximos tres
meses se puedan ratificar”.
Quevedo también agregó
que “ya inició el diálogo con
las autoridades del Minfin sobre
las necesidades del país y
poder apoyarlas”.

10 OPINIÓN SIGLO.21 SÁB 28 01 17
Descubrir las raíces
Opinión
Divorcio ¿aumentan?
José J.
Camacho
INGENIERO
QUÍMICO
jcamacho@siglo21.com.gt
Estamos ante
algo que
afecta frontalmente
a
la sociedad y
no se puede
ocultar.
I: GUILLE
P
lantea el tema un
mensaje (aceprensa
18 enero17)
titulado “El divorcio
pierde terreno en EE.
UU.”. Señala que la tasa de
divorcios en Estados Unidos
descendió en 2015 al nivel
más bajo en más de 40 años:
16,9 por mil mujeres casadas,
según el National Center for
Marriage and Research.
Algo que va señalando la
preocupación por el divorcio
por sus efectos en los mismos
esposos y visiblemente en los
hijos. Esto llevó a varias municipalidades
de Holanda en
diciembre pasado a tener
cursos gratuitos para madres
y padres primerizos, para
ayudarles en las dificultades
de la crianza. En uno de ellos,
señalaban que el matrimonio
no es solo un asunto privado:
“Pensar eso es política de
avestruz, porque el daño que
crea el divorcio afecta a toda
la sociedad; estos cursos son
una mano que tiende la autoridad
a modo de ayuda”.
Uno de los impulsores de
esta medida preventiva es
un profesor de la Universidad
de Amsterdam, Maarten
Linde, psicólogo y autor de
un libro para futuros padres
y sostiene. “Después del
nacimiento del primer hijo, al
convertirse la pareja en padre
y madre, puede disminuir el
entusiasmo en la relación. Los
cursos para padres jóvenes
pretenden evitar el divorcio,
entre otras cosas porque el daño
que causa a los hijos es incalculable,
irreparable.
Ciertamente ha subido el
número de divorcios. Por ello
muchos perciben que, en gran
parte, la cultura de un país se
mide por sus estrategias de prevención
en áreas que afectan
al bienestar de las familias; en
concreto, en ayudar a mantener
la estabilidad conyugal y familiar
y evitar así crisis y sufrimientos
innecesarios.
Estamos ante algo que afecta
frontalmente a la sociedad y
no se puede ocultar. Lo primero
es cambiar una cultura pesimista
que hemos dejado que
se imponga. Por hacer una
comparación sencilla: ante
el problema del divorcio y sus
consecuencias, el no afrontarlo
seriamente es como si ante
el calentamiento global, sentarse
a ver cuando empezamos
a calcinarnos todos…
A este respecto un reciente
estudio en EE. UU. (Ten
Principies Princeton), señala
cómo el sistema de divorcio
actual ofrece menos protección
a los contratos matrimoniales
que a los contratos
mercantiles, y que el sistema
actual no funciona ni en términos
prácticos ni morales:
necesita una reforma urgente
para reforzar el matrimonio
y reducir el índice de
divorcios. Y hacen propuestas
prácticas, como aumentar
los períodos de espera para
un divorcio unilateral; requerir
que las parejas de matrimonios
tengan consejo
para resolver sus diferencias
y renovar sus compromisos
matrimoniales, etcétera.
Solo en lo social, el divorcio
cultiva lo contrario a la solidaridad:
hay rechazo al compromiso
y prevalecen los deseos
-ocasionalmente egoístas-
de los padres sobre las
ne cesidades de los hijos. Estamos
ante un problema que afecta
a cada miembro de la familia,
causa empobrecimiento
económico, afectivo y humano,
especialmente para los
más desamparados, los niños.
Ante el mismo tema, alguien
decía que hay que
impulsar un cambio de actitud
hacia el divorcio en la
sociedad: los matrimonios
que no van bien se arreglan,
no se rompen. Y podemos
lograrlo…
Astrofaro
La importancia de
la Astronomía
Édgar
Castro
Bathen
CATEDRÁTICO
DE ASTRONOMÍA
castrobathen@yahoo.com
C
uando nos gusta
algo como una
actividad, un pasatiempo,
solemos
hacerlo simplemente
porque nos gusta y por
ello se vuelve importante.
Vivimos y trabajamos para
hacer cosas que nos gustan,
las hacemos por días,
por meses y por años, pero
cuando alguien nos pregunta
–“¿Cuál es la importancia
de lo que haces?”- se
nos pone la mente en blanco
y no podemos expresar
por qué lo hacemos. Por
eso hoy preguntamos por
qué es importante la astronomía,
y trataré de darles
mi mejor versión.
Empecé haciendo astronomía
en serio en 1985,
cuando me uní al Astroclub.
Quería observar el
cometa Halley y sabía que
con mis escasos conocimientos
no lo iba a lograr,
porque no conocía las
constelaciones, las estrellas
eran para mí puntos
brillantes en el cielo, pero
nada más. Lo primero que
aprendí, gracias a su fundador,
don Héctor Roberto
Caballeros, fue a guiarme
por las estrellas. Para ello
me tuve que familiarizar
con las constelaciones por
un año. Conocerlas fue como
tener un mapa turístico
del cielo. No hay pierde.
Gracias al conocimiento
de las constelaciones localicé
el cometa Halley. Lo
vi con binoculares y luego
con telescopio. Aprendí a
manejar instrumentos. Los
telescopios son amplificadores
de los ojos. Gracias a
ellos podemos observar astros
distantes. Galileo lo supo
en 1609, cuando por primera
vez dirigió un telescopio
hacia el cielo y descubrió
un universo distinto a
todo lo que se había creído.
Por 2 mil años la humanidad
había seguido un modelo
erróneo del universo.
Galileo descubrió que no
eran los astros los que giraban
alrededor de la Tierra
sino la Tierra la que giraba
alrededor del Sol, junto
con los demás planetas.
Ubicó correctamente el lugar
del ser humano.
Desde ese entonces la
Astronomía se separó de
la Astrología, los mitos se
separaron de la ciencia y
entendimos que los planetas
giraban alrededor del
Sol siguiendo leyes físicas
y matemáticas. Leyes que
nos permiten pronosticar
con exactitud fenómenos
como los eclipses lunares
y solares. Esta es la importancia
de la Astronomía,
poder de predecir acontecimientos
celestes.
Con el tiempo los astrónomos
encontraron que,
estudiando la luz de las estrellas,
se puede conocer
de qué elementos están
hechas, cuál es su temperatura,
su color, su tamaño
y hasta si tienen planetas
girando a su alrededor. Encontraron
la forma de conocer
lo que está muy lejos
sin tener que ir hasta allá.
Una de las preguntas que
tenemos los humanos desde
la antigüedad es, “¿estamos
solos en el universo?”,
“¿seremos los únicos
seres inteligentes o habrá
otros?”, para saber la respuesta
es necesario profundizar
en los cimientos de la
biología, de la genética.
Las personas que conocen
astronomía saben la
importancia que tienen
las matemáticas, la física,
la química, la geología
y muchas otras ciencias.
Y eso porque la Astronomía
es la madre de todas
las ciencias, las enlaza y
les da sentido. Gracias a
ella sabemos dónde estamos
y cómo es el universo
que nos rodea, y aunque
hay misterios qué resolver
como los agujeros
negros, la materia oscura
y los universos paralelos,
es la candela que nos
ilumina en la oscuridad.
Directorio
Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal Consejo Editorial:
Carlos Aldana Mendoza Gabriel Orellana Rojas Eduardo Weymann
Diseño y Diagramación: Carlos Santos C.
14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX 2376-2421
* ENVÍENOS SUS QUEJAS Y OPINIONES POR CORREO NORMAL,
O PERSONALMENTE, A LA 14 AVENIDA 4-33, ZONA 1, O POR
CORREO ELECTRÓNICO EN buzon21@siglo21.com.gt
COMENTE LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO
EN www.s.21.gt (OPINIÓN).

SÁB 28 01 17
SIGLO.21 OPINIÓN
11
Anthropos
LA USAC DE CARA AL FUTURO
Levántate y anda
Cicatrices
Ph.D
Olmedo
España
INVESTIGADOR
SOCIAL
olmedovillarreal@hotmail.com
LLa relación Universidad,
sociedad y Estado,
es dramático
en países como Guatemala
en donde carecemos
de un plan de desarrollo nacional
que dicte las grandes
orientaciones para avanzar de
manera adecuada, en atención
de la vida ciudadana. Esta
es una de las razones, por
las cuales se complica el trabajo
de la Universidad con su
entorno ¿Cuál es entonces el
camino que se debe escoger?
¿Bajo qué parámetros puede
la Universidad dibujar sus estrategias
pedagógicas y sociales?
¿A quién puede interesar
que la Universidad rinda
cuentas a la sociedad? ¿Quién
La Universidad,
se enfrenta
a múltiples
desafíos,
entre
los que destacan
el de la
democratización,
el desafío
social
mide la calidad de la Universidad?
¿Qué tipo de Universidad
deberíamos pensar hacia
el futuro cercano? ¿Cuál es el
tipo ideal de ser humano que
se quiere formar? ¿A quién le
interesa la Universidad?
La Universidad, se enfrenta
a múltiples desafíos, entre los
que destacan el de la democratización,
el desafío social de los
que demandan estudios superiores,
el tecnológico para empujar
nuevas estrategias de desarrollo
socioeconómico, de
la innovación tecnológica y su
impronta en los nuevos procesos
de aprendizaje, el desafío de
romper con los esquemas tradicionales
de la gestión académico-burocrática
y de ofrecer a
través de la investigación nuevos
conocimientos. En la actual
coyuntura de nuestro país marcado
por procesos irreversibles
de la globalización y mutaciones
profundas a nivel mundial,
a la Universidad le corresponde
una función ineludible
por su capacidad investigadora,
docente y difusora de los nuevos
avances y saberes, y a su vez
preguntarse sobre cómo y al
servicio de qué fines se utilizan.
Ernest Boyer, al preguntarse
acerca de la misión de la Universidad,
hace esta reflexión:
“Nuestro mundo ha sufrido
transformaciones inmensas.
Se ha convertido en un lugar
menos estable y más hacinado.
La comunidad humana
se hace cada vez más interdependiente
y la educación superior
debe centrarse con urgencia
especial en cuestiones
que afectan profundamente
el destino de todos: ¿cómo se
puede sostener la calidad del
medio ambiente? ¿Puede asegurarse
un abastecimiento
adecuado de alimento y agua?
¿Cómo pueden distribuirse
nuestros limitados recursos
naturales para satisfacer las
enormes necesidades sociales?
¿Qué nuevas estructuras en el
orden mundial deberán edificarse
para poder enfrentarse a
los desafíos del futuro.
Para contextualizar el planteamiento
de fondo hacia una
Energía y más
Preservar manufactura y empleos
Rudolf
Otto Rinze
de León
CONSULTOR
EN ENERGÍA
La meta realista
es detener
la pérdida
de más
puestos de
trabajo
ottorinze@gmail.com
S
eguimos el tema
de la intencionalidad
de políticos
noveles, en recuperar
puestos en la industria
estadounidense. Razonábamos
sobre el peso de
los cambios inducidos por
el avance tecnológico. Cambios
iniciados hace más de
cuatro décadas, simultáneos
a la entrada en los
mercados mundiales de los
“tigres” asiáticos, Taiwán,
Corea Sur, Hong Kong, Singapur,
más Japón y luego
Vietnam. Interesantes resultan
párrafos de la Revista
Time, (16, X, 1978): “El
público comienza apenas
a darse cuenta de que está
en proceso una alteración
radical en las viejas pautas
industriales de Europa. Esta
transformación tiene un
cruel impacto en decenas
de miles de obreros de regiones
agobiadas que dependen
de una sola industria,
desde el sur de Italia
hasta Suecia” , la crisis en
las industrias del acero, textiles
y construcción naval,
tomadas por los asiáticos
que mejoraban los procesos
en eficiencia y en costos, sobre
todo de mano de obra.
El ministro alemán de finanzas,
Hans Matthofer,
lo remataba: “En este país
los salarios son altos, como
lo es también el costo de la
seguridad social. Jamás volveremos
a ser grandes productores
de acero, de textiles
o de barcos”.
El pasado 23 de enero, la
editorial del Instituto Tecnológico
de Massachusetts
(MIT), entrevistó al autor de
varios libros notables publicados
por la misma, sobre
energía, ambiente y población:
Vaclav Smil, Profesor
emérito de la Universidad
de Manitoba, Canadá,
un favorito en las lecturas
de Bill Gates. El tema obligado,
las pretensiones de
Trump en devolver trabajos
a la industria manufacturera
de Estados Unidos.
Preguntado si considera
atinadas esas pretensiones,
respondió que “No es
nada simple tratar sobre
estos asuntos... recrear del
todo (o casi del todo) industrias
que se perdieron frente
a las importaciones - vestimenta,
textiles, calzado,
electrónicos, electrodomésticos,
amueblados, bienes
deportivos... tomaría décadas
y enormes inversiones
en fábricas actualizadas. La
meta realista es detener la
pérdida de más puestos de
trabajo, a través de la modernización
de las instalaciones
existentes y concentrarse
en productos que encontrarán
clientes no solo
en los mercados domésticos
sino capaces de competir
globalmente. Aun en la
reforma y modernización de
la Universidad de San Carlos
de Guatemala, consideramos
pertinente lo expresado por
Axel Didriksson en su ponencia
La educación superior en
el mundo: nuevos retos y roles
emergentes para el desarrollo
humano y social : “El
gran desafío de las Universidades
de América Latina y el
Caribe está concentrado en
la redefinición de su cobertura
social, en alcanzar una mayor
equidad, en abatir los rezagos
profundos que existen,
relacionando estas iniciativas
con la reforma y el cambio radical
en la oferta de sus contenidos,
de sus planes de estudios,
de sus carreras, en el modo
de hacer la ciencia, en las
perspectivas de su quehacer
tecnológico y de sus nichos
fundamentales, en las prioridades
de la orientación de sus
recursos y en la pertinencia
de su educación, relacionada
con su propia realidad estrujada,
irremediablemente desigual
y excluyente” .
cúspide de su potencia manufacturera,
Estados Unidos
fue un exportador débil, en
términos de participación
en el PDB del país, comparado
con muchos países de
Europa y Asia.
Sobre medidas para preservar
el sector manufacturero
y la pérdida de empleos,
sugiere “no propagar
más la noción de que un grado
universitario es el único
camino a una buena vida.
Entrenar gente joven en
programas de extensión, de
manera que en pocos años
emerjan preparados los
aprendices, como una nueva,
educada y flexible fuerza
laboral -al igual que lo
hacen Mercedes y Siemens;
el por qué Alemania tiene
una de las más bajas tasas
de desempleo entre la gente
joven. El subsidio de tales
programas tiene mucho
más sentido que la construcción
de gigantescos almacenes
para la venta de más
importaciones chinas”.
Édgar Roberto
Carrillo Reynosa
INGENIERO QUÍMICO
(NO VIDENTE)
eracarrillo2638@gmail.com
C
ontinúo con mi tarea de hacer
el recuento del año, sacando
el balance y viendo en
retrospectiva el ciclo que acaba
de terminar, meditando acerca de
cómo ha cambiado mi apreciación de
la vida, de cómo he dejado de contar
días, semanas y meses para acumular y
atesorar enseñanzas y puedo decir sin
temor a equivocarme que los últimos
años han dejado en mi persona un legado
de lecciones, autoconocimiento,
aceptación, búsquedas y respuestas,
agradecimiento y saber que me han
permitido construir una versión más
definida y mejorada de mí mismo.
El tiempo que es efímero y transcurre
veloz e inexorable, se ha ocupado de
moldear mis gustos, mis hábitos, mis
intereses, mis propósitos y mi forma
de ser, como consecuencia de las vivencias
y del trabajo interior que he realizado
al aprender de ellas; algunas de estas
experiencias han sido adversidades
o tropiezos que me han causado y han
dejado heridas, superficiales o profundas,
que más temprano que tarde han
sanado y que hoy por hoy no son más
que cicatrices que surcan mi piel y mi
alma y que han quedado como prueba
irrefutable de que he vivido, he caído y
me he levantado, como reminiscencia
de mi historia y mi transformación.
He aprendido a admitir mis equivocaciones
y las he aceptado como parte imprescindible,
natural y positiva de mi proceso
de aprendizaje, evolución y superación.
En Japón existe una técnica llamada
Kintsugi, que consiste en reparar las
fracturas de la cerámica con barniz o laca
de oro porque creen que las roturas y
reparaciones hay que mostrarlas en lugar
de ocultarlas, pues cuando se ha sufrido
un daño y se tiene una historia se
convierte en algo único y más hermoso.
Esta técnica nos recuerda el momento
de la reconstrucción de uno mismo, de
la cicatrización de las heridas, necesaria
para continuar viviendo, remendados
pero enteros, zurcidos pero de pie.
Ernest Hemingway decía: “El mundo
nos rompe a todos y luego algunos se
vuelven más fuertes en las partes rotas”,
la fuerza y el aprendizaje necesarios para
reparar nuestras grietas las podemos
encontrar trabajando nuestra resiliencia,
entendida como la habilidad del ser
humano para superar los infortunios, saliendo
fortalecidos y triunfantes de ellos.
El kintsugi nos hace reflexionar sobre
la idea de afrontar las dificultades,
admitiendo nuestras equivocaciones
con orgullo y aceptándolas como parte
natural y positiva del proceso de
aprendizaje y superación.
ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

12 INTERNACIONAL SIGLO.21
Síganos en www.facebook.com/s21gt
SÁB 28 01 17
Mundo
Presidentes de EE. UU. y
México no hablarán del muro
Pronunciamiento
Acordaron
no declarar
públicamente sobre
el financiamiento
del muro
❖ Redacción
Siglo.21
L
os presidentes Donald
Trump y Enrique
Peña Nieto
acordaron no hablar
públicamente sobre el
financiamiento del muro
fronterizo que el estadounidense
ordenó construir
durante una conversación
telefónica de una hora que
sostuvieron el viernes.
La presidencia mexicana
dijo en un comunicado que
los mandatarios alcanzaron
ese acuerdo durante una
plática que describió como
“constructiva y productiva”.
Por su parte, Trump se refirió
a la llamada como “muy
amigable” y dijo que de ahora
en adelante “vamos a trabajar
en una relación justa,
una relación nueva”.
Durante una conferencia
de prensa que ofreció junto
a la primera ministra británica
Theresa May, Trump
señaló que ambas naciones
renegociarán el acuerdo comercial
que suscribieron
con Canadá y otros aspectos
de la relación bilateral
que no especificó.
SE POSTERGA
“Espero durante los próximos
meses que negociemos
y veremos qué pasa”, indicó.
“Pero Estados Unidos no
puede permitir seguir perdiendo
gran cantidad de
empresas y que millones y
millones de personas sigan
perdiendo sus empleos. Eso
no ocurrirá conmigo”.
La conversación telefónica
con Peña Nieto ocurrió la misma
mañana en que Trump
utilizó por segundo día consecutivo
su cuenta de Twitter
para criticar a México, generando
una tensión en la relación
bilateral sin precedentes
en años recientes.
“México se ha aprovechado
de Estados Unidos demasiado
tiempo. Déficit comercial
gigante y escasa ayuda
en la débil frontera debe
cambiar AHORA, tuiteó el
jefe de Estado el viernes, un
día después de que Peña Nieto
cancelara la reunión que
tenían prevista para el 31 de
enero.
Durante su primera semana
en la Casa Blanca, Trump
ordenó la construcción inmediata
de un muro a lo largo
de la frontera con México
y analiza imponer un arancel
de 20% a las importaciones
de ese país para financiar
su construcción, que
según legisladores republicanos
podría tener un costo
de $15 mil millones.
Peña Nieto decidió suspender
su visita a la capital
estadounidense después de
que Trump tuiteara el jue-
ves que “si México no está
dispuesto a pagar el muro
tan necesario, entonces
sería mejor cancelar la
próxima reunión”.
Horas más tarde en Filadelfia,
Trump subió el tono
al advertir que “a menos
que México trate a Estados
Unidos justamente, con
respeto, tal reunión sería
inútil y quiero tomar otra
ruta. No tengo opción”.
Al culminar una visita de
dos días a la capital estadounidense
el ministro de Relaciones
Exteriores mexicano
Luis Videragay respondió la
víspera que “México pide
respeto y ofrece respeto”.
“Queremos construir
acuerdos, pero hay temas
que no son parte de
una estrategia de negociación
y son inaceptables”,
agregó el funcionario
refiriéndose a la aspiración
de Trump de que México
asuma el costo de la
construcción del muro.
Durante su campaña electoral
Trump calificó de “criminales”
y “violadores” a
los inmigrantes mexicanos
y puso en duda la capacidad
de un juez federal debido a
sus ancestros mexicanos.
EXTENSA FRONTERA
Estados Unidos y México
comparten una extensa
frontera y mantienen una
compleja relación bilateral
en temas diversos como migración,
esfuerzos antinarcóticos
y política ambiental.
El comercio transfronterizo
bilateral asciende a
$1,600 millones diarios.
Gobierno venezolano objeta declaraciones
Desacuerdo
❖ Redacción
Siglo.21
uEl gobierno de Venezuela
objetó el viernes las declaraciones
del vicepresidente
colombiano contra los venezolanos
y dijo que está dispuesto
a acudir a instancias
internacionales en caso de
una agresión contra sus connacionales
en el país vecino.
En una visita al poblado
fronterizo de Tabú esta semana,
el vicepresidente colombiano
Germán Vargas
Lleras expresó que las casas
que se construyan en la zona
deben ser para la población
desplazada y no para
los venezolanos.
Caracas exigió excusas al
gobierno colombiano por las
expresiones, que consideró
“xenófobas” y “discriminatorias”,
y advirtió que está dispuesta
a elevar el caso a instancias
internacionales, señaló
la cancillería en un comunicado
difundido el viernes.
LENGUAJE DE RESPETO
Desde la ciudad peruana de
Arequipa, la canciller colombiana
Maria Ángela Holguín,
que acompaña al presidente
Juan Manuel Santos
en un encuentro bilateral en
ese país, dijo a los periodistas
“nosotros, como lo hemos dicho
en múltiples ocasiones,
que hay que tener un lenguaje
de respeto. Veo que las declaraciones
de vicepresidente
las han tomado de una manera
ofensiva”.
“Yo creo que la interpretación
del gentilicio que utilizó
(el vicepresidente) es un tema
que pueda ser peyorativo e insultante”,
agregó la canciller.
Sin embargo, aclaró que haciendo
un llamado a todos los
funcionarios a respetar el modo
en que se utiliza el lenguaje
y el modo en que uno se refiere
a otro país, se puede trabajar
por una integración, un
respecto y un trabajo en conjunto
para los dos países.
La jefa de la diplomacia colombiana
también aseguró
que lo que dijo Vargas “fue
una interpretación peyorativa,
que estoy segura que en
ningún momento el vicepresidente
lo quiso hacer”.
Las relaciones entre Venezuela
y Colombia han enfrentado
en los últimos años
algunos momentos de tensión
que los gobiernos han
superado por la vía del diálogo.
El presidente venezolano
Nicolás Maduro acordó
el mes pasado el cierre de la
frontera con Colombia para
combatir el contrabando de
papel moneda, que luego decidió
abrir progresivamente
para permitir el paso de
peatones. Tras la decisión de
Maduro de establecer gasolineras
en la frontera, Colombia
decidió mantener restringido
el paso de vehículos
hacia Venezuela.

SÁB 28 01 17
MUNDO SIGLO.21 13
Gobierno argentino imitará
acciones de Donald Trump
Plan
Macri no propone
la construcción
de un muro,
pero desde esta
semana endureció
los controles
v Redacción
Siglo.21
A
l igual que el presidente
Donald
Trump, el Gobierno
de Mauricio
Macri decidió pasar a la acción
en su propósito de limitar
el ingreso de extranjeros
a Argentina.
Macri no propone la construcción
de un muro, pero
desde esta semana endureció
los controles migratorios
en la frontera terrestre y aeropuertos,
se sucedieron numerosos
operativos en Buenos
Aires de fuerzas de seguridad
para control de documentación
y está por salir
un decreto para acelerar su
expulsión si infringen la ley,
entre otras medidas.
Este endurecimiento de
la política migratoria de Argentina,
con una larga tradición
de “brazos abiertos” para
los extranjeros, busca dar
respuesta al reclamo social
contra la inseguridad y el aumento
del narcotráfico que
se atribuyen en parte al fácil
ingreso de foráneos con antecedentes
penales, justo en
un año electoral.
Pero al mismo tiempo genera
resquemores con países
vecinos mientras organismos
de defensores de derechos
humanos advierten
que estigmatiza a los extranjeros
y viola acuerdos internacionales.
ACCIONES PARA REDUCIR
LA DELINCUENCIA
“No tiene que ver con la inmigración,
tiene que ver con
la delincuencia”, dijo el viernes
el ministro de Interior,
Rogelio Frigerio, en una entrevista
radial.
Siendo funcionario responsable
del control de las fronteras,
Frigerio aseveró que se
busca “impedir el ingreso de
delincuentes que, de alguna
manera, son expulsados de
otros países y generar mecanismos
para que, si los encontramos
en nuestro país,
los podamos expulsar rápidamente”.
Un inédito operativo conjunto
de fuerzas de seguridad
y agentes de Aduana y
Migraciones rompió ayer
con la rutina en una estación
de buses en el límite oeste de
la capital argentina, donde
arriban autobuses procedentes
de Bolivia y Perú.
Los agentes federales pedían
documentación y revisaban
el equipaje de los
pasajeros recién llegados.
Hubo casos de viajeros a
los cuales se les detectó antecedentes
penales y también
se secuestró equipaje
que contenía mercadería de
contrabando, dijo un oficial
presente en el lugar que no
quiso identificarse por no
estar autorizado.
“Es bueno que se controle,
así se pone en regla a todo
el mundo”, dijo Betty Yugar,
una ciudadana de origen boliviano
que se radicó hace 20
años en Argentina.
“Se pueden sacar a todos
los que son delincuentes... lo
malo sería que nos tilden a
todos los extranjeros de que
estamos metidos. Si yo vengo
acá a trabajar honradamente,
que no me tilden como
otra persona que viene a delinquir”.
NUEVO SISTEMA
MIGRATORIO
Desde esta semana también
se implementó en aeropuertos
y puertos el sistema
API (Advance Passenger
Information, por sus siglas
en inglés), el cual permite
obtener información anticipada
de pasajeros 30 minutos
antes de que embar-
quen hacia Argentina.
De esta forma, las autoridades
migratorias pueden conocer
si el visitante tiene antecedentes
o pedido de captura
antes de su arribo.
“Nos permite tener perfil
de riesgo, porque a partir
de esas nóminas podemos
cruzar la información, ver
perfiles de riesgos, patrones
delictivos que tiene que
ver con trata, tráfico, narcotráfico,
contrabando”,
explicó Horacio García, titular
de la Dirección Nacional
de Migraciones.
TRABAJAN EN DECRETO
El gobierno, además, avanzará
en la reforma de la ley
de inmigraciones por medio
de un decreto para acelerar
la expulsión de extranjeros
que hayan sido condenados
por delitos con penas mayores
a los tres años de prisión.
La expulsión del condenado
puede llevar años hasta
que se agoten todas las instancias
de apelación. Trascendió
que también podrían
cambiar los requisitos
para acceder a la nacionalidad
argentina.
Amplios sectores de la sociedad
apuntan contra los
extranjeros por la ola de robos
violentos, muchas veces
con un desenlace fatal para
la víctima, que afectan a zonas
de la capital y los suburbios
de Buenos Aires.
A finales de año, la opinión
pública se conmocionó por
la muerte de un joven de 14
años, en medio de una balacera
entre un delincuente de
origen peruano y la policía.
“Argentina es un país libre
para todos, los argentinos
necesitamos trabajar y de
los otros países nos vienen a
sacar puestos de trabajo. Me
parece muy bien que sean
más duros”, apuntó Marcos
Alves, a punto de abordar un
autobús.
AUMENTA
NARCOTRÁFICO
Expertos en seguridad, además,
alertaron sobre las acciones
cada vez más frecuentes
de bandas de narcotraficantes
procedentes de distintos
países de la región.
La ministra de Seguridad,
Patricia Bullrich, declaró esta
semana que el 33% de los
detenidos por delitos relacionados
con narcotráfico son
oriundos de Bolivia, Perú y
Paraguay.
Este comentario le valió al
Gobierno argentino una queja
formal de Bolivia, el cual
convocó al embajador argentino
en La Paz para que dé explicaciones.
Mientras tanto más de un
centenar de organizaciones
civiles emitieron un comunicado
esta semana bajo el título
«Migrantes en jaque», en el
cual denunciaron que el gobierno
exagera el impacto de
los extranjeros en el delito
(los extranjeros representan
el 6% de la población carcelaria
argentina, según cifras
oficiales de fines de 2015) y
que su objetivo es «la estigmatización
de las personas
migrantes».
«La reforma de leyes importantes,
que afectan derechos,
por medio de decretos
significa una práctica deficitaria
en términos democráticos»,
señalaron.

14 MUNDO SIGLO 21 SÁB 28 01 17
Defensa del Chapo pide
documentos de extradición
Inconformidad
Esperan entrega
de documentos
antes del 3 de
febrero, previa
audiencia
v Redacción
Siglo.21
El abogado estadounidense
de Joaquín
Chapo Guzmán
solicitó esta
semana a los fiscales del caso
que se lleva a cabo contra
el capo mexicano en Nue-
va York que le entreguen
los documentos relacionados
con la extradición de su
cliente a Estados Unidos.
Michael Schneider, el
abogado de oficio de Guzmán,
pidió en una carta a
los fiscales que le entreguen
los documentos antes
del 3 de febrero, fecha
en que se espera que el
Chapo presencie a través
de una cámara de video
una corta audiencia en la
corte federal de Brooklyn.
Schneider ya dijo la semana
pasada que examinará
si su cliente fue extraditado
de manera debida.
Guzmán, que logró escaparse
en dos ocasiones de
penales de alta seguridad,
fue extraditado la semana
pasada a Estados Unidos
desde México. Está acusado
de dirigir un cártel de
drogas con miles de integrantes
que obtiene ganancias
por miles de millones
de dólares. La acusación del
distrito este de Nueva York
también asegura que el capo
y otros miembros del
cártel de Sinaloa han utilizado
sicarios para asesinar,
secuestrar y torturar.
Schneider pidió en su
carta a los fiscales el pedido
de extradición realizado
por el Departamento
de Estado estadounidense,
que incluye varias transcripciones,
textos y copias
de la orden de arresto. El
defensor no respondió de
forma inmediata a llamadas
y un mensaje de correo
electrónico enviado
por The Associated Press.
Guzmán se declaró inocente
de los cargos poco
después de ser extraditado.
Se encuentra en una unidad
especial del Metropolitan
Correctional Center, en
el bajo Manhattan.
LEYENDA POPULAR
Inicialmente arrestado
en 1993, Guzmán escapó
en 2001 de una prisión de
máxima seguridad de México,
al parecer en un carrito
de lavandería, y se convirtió
en leyenda popular entre
algunos mexicanos, inmortalizado
en canciones.
Fue recapturado en 2014
pero volvió a escapar, esta
vez mediante un agujero
en la ducha de su celda.
suscríbase
llamando
al pbx:
2376-2421

sAB 28 01 17
siglo.21
15
Para los que toman decisiones.

16 SIGLO.21 SÁB 28 01 17
Síganos en:
.com/s21gt
@siglo21gt
Ciencia & Tecnología
Son más convenientes porque
permiten total libertad de
movimientomo
Tecnología
Redacción
iglo.21
i es necesaria la
compra de audífonos
nuevos, la elección
se presenta
ás difícil que nunca. A la
ferta de la multitud de difeentes
diseños y funcionaliades
se añade otra preguna
a la hora de escoger el disositivo
óptimo: ¿los compro
on o sin cable?
Por ello es importante conoer
las ventajas y desventajas
e estos audífonos que están
reciendo en popularidad.
Y es que aunque a primera
ista los auriculares inalámricos
son más convenientes
orque permiten total liberad
de movimiento, pueden
resentar algunas desvenajas
respecto a los modelos
on cable.
2. Distancia
El cable limita la distancia a
la que podemos movernos
alrededor del dispositivo de
sonido.
Normalmente, los cables
acostumbran a ser de 1 o 1.5
metros, por lo que ese es el
radio de acción.
Y aunque inalámbrico no
significa que podamos movernos
distancias ilimitadas,
permite un rango de movimiento
mucho mayor, de
hasta 8-9 metros con respecto
al emisor del sonido.
3. Conexión a varios dispositivos
Otra de sus ventajas es que
se puede cambiar de dispositivo
sin tener que cambiar
el cable.
Si queremos utilizar el auricular
en otro dispositivo lo
único que tenemos que hacer
es vincularlo con el nuevo
aparato.
Audífonos
inalámbricos: ventajas
y desventajas
ENTAJAS
. Libertad
e movimiento
a principal ventaja de los
udífonos inalámbricos paa
la televisión y para hacer
eporte es, sin duda, la liberad
de cables.
Ya no tendremos que desnrollar
el cable para poder
scuchar una canción, se acaó
tener que esconder el cale
y se acabó que el cable
os moleste al movernos.
DESVENTAJAS
1. Calidad de sonido e interferencias
La principal desventaja es
que la calidad del sonido es
peor que la de los que tienen
cables y se pierden muchos
detalles auditivos, tanto en
la música como en las trasmisiones
de programas de
televisión, películas y series.
También son propensos a
sufrir interferencias, y más
en un entorno tan cargado
como el actual.
En los estudios de grabación
se van a continuar usando los
modelos con cables, porque
estos son los únicos que pueden
garantizar cero interferencias,
es decir, que no haya
cortes en la transmisión.
2. PRECIO
Unos auriculares wireless o
sin cable implican un mayor
precio. Se paga el diseño, la
conexión y también las funciones
extra.
3. Batería
Como el resto de los aparatos
electrónicos, estos también
necesitan ser recargados. Al
igual que con ocurre con los
teléfonos, si eres un usuario
intensivo de auriculares
también hay que alimentar
los auriculares wireless para
que sigan funcionando.
Además, el dispositivo que
emite la señal acústica también
verá cómo su batería se
agota antes.
4. Dificultad
de uso y compatibilidad
No todo el mundo sabe cómo
conectar unos audífonos
sin cables a sus dispositivos,
y no todos los dispositivos
tienen por qué tener
conexión inalámbrica.
Los transistores de toda la
vida, obviamente, no tienen
bluetooth ni infrarrojos,
e incluso puede haber
problemas con algunos teléfonos
celulares.
Epidemia global de ceguera por pantallas digitales
Investigación
Redacción
iglo.21
uUn estudio conducido por
investigadores de la Universidad
Complutense de Madrid
ha encendido las alarmas
sobre una posible pérdida
global de la visión debido
a la constante exposición
a las pantallas digitales que
enfrenta la humanidad actualmente,
según informa
Daily Mail.
El estudio analizó los datos
de dos experimentos pre-
vios. En el primero, las retinas
de ratas de laboratorio
fueron expuestas prolongadamente
a la luz que emiten
las pantallas LED de los monitores
electrónicos, demostrando
que el uso de filtros
de pantalla disminuyen en
un 23% la muerte de las células
de la retina, causante de
la pérdida de la visión. Otros
filtros mostraron incluso
una disminución total en la
cantidad de células muertas.
En un segundo experimento,
los científicos calcularon
la intensidad de luz
que entra en los receptores
oculares del ser humano
y demostraron que los niños
reciben tres veces más
energía lumínica de alta intensidad
en sus ojos -generada
por los teléfonos, tabletas,
computadoras o consolas de
juegos electrónicos-, debido
al tamaño más corto de sus
brazos, respecto a los de un
adulto que utiliza el mismo
dispositivo.
LA REGLA 20-20-20
La doctora Celia Sánchez-Ramos,
jefa del equipo de investigación,
destacó la importancia
de estos estudios. «Las
pantallas de LED son utilizadas
por la mayoría de las personas
de todo el mundo, especialmente
los niños», asegura.
Los médicos señalan que
además del daño que produce
la luz en las células de las retinas,
los monitores secan más
los ojos de las personas, debido
a que reducen la periodicidad
del parpadeo durante su
concentración en la pantalla.
Por ello, recomiendan seguir
la regla ‹20-20-20›: cada
20 minutos es necesario desviar
la mirada a un objeto ubicado
a unos 20 pies (6 metros)
y mantenerla así durante
unos 20 segundos. Con ello,
se logra dar descanso a los
ojos y disminuir el daño que
sufren ante la exposición a la
luz emitida por los monitores
electrónicos. (Actualidad RT).

SÁB 28 01 17 17
Síganos en www.facebook.com/s21gt
VIDA SIGLO.21
Cultura Vida
Lúdica lanza su primer EP
Música
Cinco temas
componen
la nueva
producción
de la notable
agrupación
Rodrigo Arias
Siglo.21
L
a presentación
de la producción
discográfica EL
EP, de la banda
guatemalteca de postrock,
Lúdica, se estrenará hoy
28 de enero en Chiribisco
Bar, a partir de las 20:00
h. El evento contará con la
participación de Fora, como
banda invitada.
La banda está compuesta
por los músicos Juan
Pablo Garcí a, en la batería,
Estuardo Marí n alí as
Talo, en el bajo, Gabriel
Polanco (Guitarrista) y
Christian Deutschmann
(Guitarrista y vocalista),
quienes en 2014 realizan
su debut en la escena de
rock guatemalteco con
una propuesta que fusiona
influencias del postrock
y rock alternativo.
EL EP INCLUYE 5 TEMAS:
“El Emperador” tema instrumental
lanzado recientemente
a través de medios
digitales, es el mejor
referente del dinamismo
e inicio melódico para
evolucionar en un ritmo
más ligero y ruidoso.
“Aquello por lo que solíamos
luchar”, el cual
mantiene un sonido relajado
y melancólico. “Tiburón
Mutante”, Tercer tema
de la producción, proyecta
una faceta más agresiva y
densa, donde la banda manifiesta
alguna influencia
del funk rock, caracterizada
por rápidos rasgueos
de guitarra y una potente
sección rítmica.
“Instrucciones para sembrar
un bonsái”, es el cuarto
tema, en que la banda
muestra el dinamismo de
su propuesta al crear un
sonido distintivo y la producción
se cierra con “Aire”,
único de los temas con
acompañamiento vocal.
En su primer EP, Lúdica
presenta una propuesta
sonora fluida,
logrando un equilibrio
entre sus influencias y
su sonido propio.
Recital de Piano y Trompeta Romain Leleu et
Reconocimiento
Asista
Redacción
Siglo.21
uGraduados de grandes
instituciones franceses,
Conservatorios Nacionales
Superiores de Música
de París y Lyon, ganadores
de concursos internacionales,
Romain Leleu y
Ghislain Leroy, estos dos
músicos excepcionales,
tocan juntos desde hace
varios años en las salas y
Jueves 16
de febrero de 2017
20:00 h.
Teatro Dick Smith
Ruta 1, 4-05, zona 4 interior
IGA
los festivales más prestigiosos
en Francia y en el
extranjero. Deseando promover
la música y en especial
sus instrumentos,
Romain Leleu y Ghislain
Costo Público General
Q50.
* No se permitirá el ingreso
después de los cinco minutos
de iniciado el evento
Leroy ofrecen un repertorio
que abarca desde el barroco
hasta el contemporáneo,
con creaciones de
los más grandes compositores
de nuestro tiempo.

SÁB 28 01 17
Síganos en www.facebook.com/s21gt
DEPORTES SIGLO.21
19
Deportes
Editor Rolando Girón
rolando.giron@corporaciondenoticias.com
Nadal y Federer disputarán la final del Abierto de Australia,
mañana a las 3:00.
Así lucía ayer el escenario.
Nadal celebró su victoria y pase a la final ante Grigor Dimitrov.
FINAL SOÑADA
Grigor Dimitrov le dio ardua batalla a Nadal.
Tenis
Mañana, a las
(02:30 h), Rafa
Nadal reeditará el
clásico con el suizo
Roger Federer
Redacción.
siglo.21
R
afa Nadal en la final
de un Grand
Slam. Fue en Roland
Garros 2014
y acabó ganando el último
de sus 14 “grandes”.
Echando paladas de tierra
sobre los que pretendían
enterrarle, después de derrotar
en un partido al borde
del infarto a Grigor Dimitrov
por 6-3, 5-7, 7-6 (5),
6-7 (4) y 6-4 en 4 horas y 56
minutos, disputará mañana
(02:30 horas) el título en Melbourne
reviviendo el clásico
contra Roger Federer.
La final soñada. La de los
resucitados. Uno con 30
años y tras dos meses y medio
parado por una lesión en
la muñeca izquierda y otro
de 35 y tras purgar seis meses
de inactividad por problemas
en una rodilla.
Pero romper tanto tiempo
de espera no podía ser fácil.
Nadal tuvo que resolver la
semifinal ante el búlgaro en
una batalla llevada al límite,
como en los viejos tiempos,
que se decidió en un quinto
set brutal, angustioso, con un
break en el noveno juego.
Saliendo de las cuerdas,
porque llegó a estar 3-4 y
15-40 en contra.
Pero el segundo set lo disputaron
los dos subidos en
un carrusel emocional. Un
Dimitrov de dulce se aprovechó
de la falta de profundidad
de los golpes de Nadal,
que perdió fuelle (llegó con
más de 10 kilómetros a la semifinal),
y de los fallos con
un arma que le había hecho
menos vulnerable.
Tras remontar dos breaks,
el español neutralizó cuatro
bolas de set con 4-5 en
un juego que se extendió
más de 10 minutos. Pero
el búlgaro perseveró y a la
quinta bola logró la rotura
definitiva (5-7).
Con menos chispa en las
piernas y en los golpes, en el
tercer parcial cobró sentido
la frase que dijo hace tiempo
Toni Nadal: “Rafa es posiblemente
el jugador que más
partidos gana jugando mal”.
Tocaba apretar. Se puso por
delante (3-2) y se dejó igualar
(3-3). Pero en la muerte súbita
tiró de experiencia y sangre
fría. Se presentó en el trance
con 333 tie-breaks a sus espaldas
y un 60% de efectividad,
por los 169 del búlgaro (44%).
Pero Dimitrov no había
dicho su última palabra.
Con los dos enchufados,
elevando el nivel de juego
a una intensidad agónica, el
búlgaro consiguió aguantar
hasta otro desempate que
jugó, esta vez sí, como un
veterano (4/7), ajustando
bolas con precisión milimétrica
que hicieron necesario
tirar del Ojo de Halcón.
Tocaba seguir sufriendo camino
de las cuatro horas.
Federer debía frotarse las
manos en su hotel mientras
les veía irse a un quinto set.
Sin posibilidad de tie-break.
Ahí se mataron a palos Nadal
y Dimitrov. Pero como
casi siempre, en la frontera
del asalto definitivo, en ese
en el que los boxeadores miran
de frente a la muerte, el
español tuvo más aguante.
Y levantó los brazos. El clásico
Nadal-Federer está servido.
No se daba en una final de
Grand Slam desde Roland
Garros 2011. 2,066 días. 295
semanas. 68 meses. Más de
cinco años y medio.
Nadal sigue luciendo como en sus mejores años.
Hoy a las 2:30 jugaron las hermanas Williams.

20 DEPORTES SIGLO.21 SÁB 28 01 17
ESPERAN UN
TROPIEZO DEL LÍDER
Liga española
Barcelona visita
al Betis, mientras
Real Madrid
recibe a la Real
Sociedad y Sevilla
ante Espanyol
Redacción
iglo.21
C
on el reparto de
puntos en El Sadar.
El Osasuna continúa
sin conocer
la victoria en casa y el Málaga
como visitante. A ambos
les deja un mal sabor de boca
porque necesitan sumar.
Con ese encuentro inició la
segunda vuelta de la liga española
que continuará hoy
desde las 06:00 de la mañana.
ALAVÉS - ATLÉTICO
Dos flamantes semifinalistas
de la Copa del Rey se enfrentan
hoy, sin demasiado tiempo
para el descanso, en la jornada
liguera.
Los dos equipos han avanzado
en el torneo copero y
tienen la ventaja de enfrentarse
entre sí, pues bien visto
al menos no se las ven
con algún otro equipo más
descansado.
Aunque también es cierto
Los equipos que le siguen en las posiciones, esperan que la Real Sociedad le haga daño al líder.
que el equipo vasco cuenta
con un día más de descanso
tras haber eliminado al Alcorcón
en los cuartos de final
El caso es que el Alavés y
el Atlético, felices tras alcanzar
la penúltima ronda
del torneo copero y soñar
con la final, vuelven a
la realidad de la Liga, que
no es tan luminosa, aunque
tampoco desastrosa.
BARSA ANTE BETIS
El Barcelona, que se encuentra
en racha, acumula cuatro
victorias y un empate en los
últimos cinco partidos de Liga,
que además ha consumado
su clasificación para la semifinal
de la Copa del Rey
con sendas victorias ante la
Real Sociedad, la segunda
por goleada, llega mañana
al Benito Villamarín para in-
Liga Española
Ayer
Osasuna 1 - Málaga 1
Hoy
06:00 Villarreal - Granada
09:15 Alavés - Atlético Madrid
11:30 Éibar - Deportivo
13:45 Leganés - Celta de Vigo
Mañana
05:00 Betis - Barcelona
09:15 Espanyol - Sevilla
11:30 Ath. Bilbao - Sporting Gijón
13:45 Real Madrid - Real Sociedad
Lunes
13:45 Las Palmas - Valencia
tentar proseguir su ascenso y
su buen rendimiento de este
comienzo de 2017.
Con la MSN a pleno rendimiento,
y en un campo
propicio en los últimos
años, el Barcelona espera
sacar los tres puntos en
este inicio de la segunda
vuelta que permitan recortar
puntos con el Real
Madrid y superar al Sevilla,
si este pincha ante el
Espanyol.
DUELO DE REALEZAS
El Real Madrid comienza la
segunda vuelta ante el rival
que tanbien comenzó la actual
Liga.
Los de Zinedine Zidane reciben
a la Real Sociedad en
el Santiago Bernabéu, obviamente
como favoritos pero
con la preocupación de una racha
que ha permitido al Sevilla
y al Barcelona acercarse en la
clasificación y al conjunto merengue
fuera de la Copa del
Rey, eliminado por el Celta.
La Real Sociedad, que llega
tras caer a manos del Barsa
en la semifinal copera, lleva
años saliendo goleado del
estadio madridista, donde no
puntúa desde 2006 y no gana
desde 2004.
Así pues, si a esto le unimos
la racha de victorias blancas
también en San Sebastián.
El Schalke cayó 0-1 ante el Eintracht
de Frankfurt.
Asciende
al tercer
lugar
LIGA ALEMANA
Redacción
Siglo.21
u El Eintracht de Frankfurt
ganó a domicilio al Schalke
(0-1) y asaltó, provisionalmente,
el tercer puesto de
la Bundesliga que domina
el Bayern Múnich y que este
fin de semana alcanza la decimoctava
jornada.
El solitario tanto de Meier
dio los tres puntos a un Eintracht
que no pudo contar
con el mexicano Marco Fabián,
lesionado y que tampoco
pudo jugar el pasado
fin de semana por unas dolencias
en la cadera.
Al Eintracht le sirvió con
el tanto logrado a la media
hora por Alexander Meier
a pase del japonés Makoto
Hasebe. Después, mantuvo
el tipo ante el intento de
reacción de su rival, instalado
en el ecuador de la clasificación.
La victoria sitúa al Eintracht
tercero en la tabla, un
punto por delante del Hoffenheim
y dos por encima
del Borussia Dortmund y el
Hertha.
No obstante, el Eintracht
queda a siete del Leipzig, segundo,
y a diez del Bayern.
Definidas las semifinales
COPA DEL REY
Redacción
Siglo.21
uBarcelona y Atlético de Madrid
disputarán la final anticipada
en el partido de semifinales
de la Copa del Rey.
Así lo ha deparado el sorteo
celebrado este mediodía en
la sede de la Real Federación
Española de Fútbol (RFEF).
Viejos conocidos al
haberse enfrentado varias
veces estos últimos
años, azulgranas y rojiblancos
buscarán una
plaza para la final en
la que se encontrarán a
Celta de Vigo o Deportivo
Alavés, el otro cruce
de las eliminatorias.
Tras superar al Hércules,
Athletic Club y Real Sociedad,
el Barsa, actual cam-
peón de la competición, deberá
visitar el Vicente Calderón
para intentar repetir una
nueva final.
Si supera al Atlético, sería
la tercera consecutiva con
Luis Enrique en el banquillo.
En las dos anteriores se impuso
al Athletic y al Sevilla
respectivamente.
De esta manera, la ida será
en Balaídos y Calderón,
la vuelta en Mendizorroza
y Camp Nou. Así han quedado
las semifinales de la
Copa del Rey, que se disputarán
los días 1, 2, 8 y 9
de febrero: Celta de Vigo
- Alavés y Atlético de Madrid
– Barcelona.
El Barsa (el equipo con más
títulos de Copa: 28), disputará
la séptima semifinal consecutiva,
algo que no se producía
desde que jugó las de
1924 a 1930.
Como una final adelantada se considera el encuentro entre
Barsa y Atlético.

SÁB 28 01 17
DEPORTES SIGLO.21
21
Cremas y periquitos
deben sumar
para no alejarse
de los primeros
lugares.
Nuevo cafetero
LIGA NACIONAL
Redacción
Siglo.21
DESEAN
TRIUNFAR
u El colombiano William Zapata
se convirtió en el nuevo
delantero de Xelajú MC, luego
de la salida a principios
del torneo Clausura 2017 del
uruguayo Waldemar Acosta,
el cuadro superchivo buscó
la incorporación de su nuevo
jugador.
Zapata arribó al país el día
jueves y fue hasta ayer cuando
la junta directiva de Xelajú
MC oficializó el fichaje y
con esto llenar la cuarta casilla
de extranjeros.
William firmó contrato
por seis meses con opción a
una renovación dependiendo
de su actuación durante
el actual torneo de la Liga
Nacional.
“El Torito”, como se le conoce
al cafetero, viene de jugar
en el futbol hondureño
en el Marathón donde anotó
siete goles. Ha jugado en
equipos en el futbol colombiano,
así como su paso en
Deportivo Táchira de Venezuela
y Cienciano de Perú.
Por su parte, la junta direc-
Zapata firmó contrato por seis
meses.
tiva de Xelajú MC en conferencia
de prensa empezó a
desvelar los preparativos para
celebrar sus 75 años.
Ayer se puso a la venta una
camisola conmemorativa,
con tonos negros y rojos,
además de los tradicionales
azul, blanco y rojo, bandera
de Quetzaltenango. Así también,
presentaron un escudo
especial por su aniversario,
donde se logra apreciar el
chivo desde otro perfil.
Xelajú MC enfrentará al
Deportivo Marquense mañana
a las 12:00 horas en el
Estadio Marquesa de la Ensenada
en el marco de la tercera
jornada del torneo Clausura
2017 de la Liga Nacional.
Liga Nacional
Comunicaciones
ante Petapa
abren la tercera
jornada del torneo
Clausura 2017
Redacción
Siglo.21
L
a tercera jornada
de la Liga Nacional
arranca hoy a
las 18:00 horas en
el Estadio Nacional Doroteo
Guamuch Flores con el duelo
entre Comunicaciones y Deportivo
Petapa. Con arbitraje
de Oswaldo Aldana, cuando
los albos buscarán su segunda
victoria en el torneo Clausura
2017.
Los cremas tras dos jornadas
en el Clausura 2017 suman
tres puntos, producto
de una derrota ante Cobán
Imperial y una victoria sobre
Deportivo Guastatoya
en condición de visita.
El equipo del técnico argentino
Iván Franco Sopegno
enfrentará a Deportivo
Petapa, de Ramiro Cepeda,
que llega con igual cantidad
de puntos, producto de una
victoria en el Estadio Mario
Petapa viene de ser sorprendido por Marquense.
Camposeco sobre Xelajú MC
y una derrota en casa ante
los leones de Marquense en
la segunda jornada.
La última vez que los albos
y migueleños se enfrentaron
fue en el Estadio Julio Armando
Cóbar y los de Cepeda
se quedaron con el triunfo
por marcador de 2-1.
Los goles de Deportivo Petapa
fueron obra de Julián
Priego y de Marbel Aragón,
mientras que por los cremas
marcó José Manuel Contreras
en los últimos minutos.
Mientras que la última ocasión
que se enfrentaron en el
Estadio Doroteo Guamuch
Flores, fue un empate a uno
con anotaciones del argentino
Emiliano Ariel López y
Alex Pérez.
Oswaldo Aldana será el árbitro
del encuentro, en el
que será su tercera salida en
el actual certamen.
En la jornada uno, Aldana
fue designado para dirigir
el encuentro entre Antigua
GFC y Malacateco, que
terminó en victoria 3-1 para
los coloniales en el Estadio
Pensativo.
Mientras que en la segunda
jornada fue el cuarto árbitro
designado para el enfrentamiento
entre Malacateco
y los venados de Suchitepéquez,
donde los toros se llevaron
el triunfo por la mínima
diferencia.
INSCRIPCIÓN GRATIS
Q.200 MENSUALES
ENCUENTRANOS EN:
HORARIO
DE ATENCIÓN:
Lunes a Viernes
5:00 am a 10:00 pm
Sábado y domingo
6:00 am a 8:00 pm
MEJORA
TU SALUD
EL FARO PORTAL PETAPA SANTA CLARA

22 DEPORTES SIGLO.21 SÁB 28 01 17
ELa próxima
semana
iniciarán
las actividades
de Karting,
según
lo informado
ayer. F: A.
Ochoa.
INICIA LA
PRÓXIMA SEMANA
Expedición
de alto nivel
CICLISMO
Redacción
Siglo.21
u Expedición Alaska consistirá
en una prueba de resistencia
en bicicleta de montaña
tipo maratón totalmente
diferente a las que
comúnmente se realizan
en la Ciudad de Quetzaltenango,
con el objetivo de alcanzar
la cumbre de Alaska
a 3,211 metros sobre el nivel
del mar, prueba que se
realizará el próximo 19 de
febrero del presente año.
Esta competencia/travesía
permitirá disfrutar de
la ciudad y las montañas
como nunca se ha hecho,
puesto que es la primera
competencia de ciclismo
de este tipo que se realizará.
Esta prueba se crea pensando
en la capacidad y preparación
física de los participantes,
por lo cual se establecerán
categorías idóneas
para cada uno de ellos.
Inicia en el Parque Central
de Quetzaltenango para
ascender hasta la cumbre
de Alaska en Nahualá y
Santa Catarina Ixtahuacán
del departamento de Sololá
y retornando al Parque
Central de Quetzaltenango
donde estará la meta.
Dentro del recorrido se
podrá disfrutar de las calles
de Xela y de Cantel,
caminos de terracería, veredas
y algunos tramos
de carretera.
Karting
La Asociación Nacional de Karting
de Guatemala dio a conocer las
actividades del 2017
Redacción
Siglo.21
Durante la temporada
se espera la
participación de
150 pilotos divididos
en todas la categorías en
competición a lo largo de las
siete fechas programadas, cada
pilotos deberá acumular
puntos para el final llegar a
ser el mejor en cada división.
Serán un total de 7 fechas
de campeonato en el que
más de 150 pilotos participen
en la acumulación de
puntos y convertirse en los
mejores de cada categoría.
El calendario de actividades
para la presente temporada
de Gokarts, fue dado a
conocer el día de ayer por
la Asociación de Karting de
Guatemala. René Katan, presidente
de la asociación, dio
a conocer que serán ochos
categorías diseñadas para pilotos
desde los 5 años, hasta
adultos de cualquier edad.
El calendario inicia el domingo
5 de febrero con la
primera fecha, luego la segunda
para el 26 de marzo,
7 de mayo, 25 de junio, 20
de agosto, 15 de octubre, y
finaliza el 19 de noviembre.
También estuvo presente,
Joshua Baak, destacado piloto
de Kartismo nacional,
reconocido por al Federación
Internacional de Automovilismo
(F.I.A.) como piloto
Sport Junior.
Carlos Maldonado, uno
de los pilotos de Gokarts y
representante de la Asociación
de Karting de Guatemala,
manifestó: “El Kartismo
es un deporte seguro y
familiar es el semillero para
categorías de automovilismo
amateur y profesionales.
Además ayuda a fomentar
el carácter de niños
y adolescentes”.
Durante el año se espera
hacer competiciones
de exhibición dentro del
Campeonato Nacional de
Automovilismo para que
las personas conozcan los
veloces y competitivos que
pueden ser cada uno de los
pilotos en el Kartismo.
Las categorías establecidas
son: de 4 a 8 años, categoría
50 c.c. 8 a 12, Cadet. 50 c.c.
12 a 15, Tag Junior, 100 c.c.
15 a 35, Tag Sénior. 125 c.c.
De 35 a más, Tag Máster 125
c.c. Además de las especialidades
de 12 año en adelante,
categoría Yamaha KT100,
16 años en adelante, Shifter
125 c.c., y 12 años en adelante,
Worl Formula 100c.c.
Cabe mencionar que la categoría
Worl Formula existe
a nivel mundial, en Guatemala
cuenta con el sistema
Arrive And Drive, la que los
pilotos alquilan un vehículo
y se les proporciona transporte,
asistencia mecánica,
combustible y todo lo necesario
para participar de una
manera divertida y segura.
Dura prueba pedalística se realizará en febrero.
CLASIFICA A LA FINAL
ECUESTRES
Redacción y ANEF
Siglo.21
uLuego de dos calificativas
disputadas en el Mundial
FEI Final Children´s International
Classic, el guatemalteco
Emiliano González
se ubica entre los
mejores 16 binomios entre
32 que disputan el torneo
en Guadalajara, México;
clasificándose a la final a
disputarse hoy sábado.
González montando
Stakkarouge clasifico a la
final con los 18 mejores
del mundial (8 mexicanos
y 8 extranjeros), en el puesto
15 con un total de 33
puntos acumulados en las
dos calificativas.
En la primera calificativa
disputada el miércoles
25, Emiliano González finalizaron
en el puesto 12
sin faltas en un tiempo
de 58.97 segundos, en dicha
calificativa el ganador
fue el mexicano José
María Quintana en Scully,
seguido de la neozelandesa
Sophie Townsend en
Conchita, el tercer lugar
fue del mexicano Patricio
Pasquel en Filena.
En la segunda calificativa,
disputada este jueves
26, el binomio guatemalteco
terminó la competencia
con 4 faltas terminando
en la posición 21, en la
primera posición finalizó
el mexicano Lorenzo Mills
con Caruschka, dejando
a Jenna Lee de Alemania
en Caretana en la segunda
posición y José María
Quintana con Scully (ganadores
de la primera calificativa)
terminaron terceros.
La final se disputará
este sábado a partir de las
16:30 horas.
González, disputará la final del mundial en Guadalajara, México.

club21gt
5287-1907
suscripciones@siglo21.com.gt
sAB 28 01 17
Disfruta los nuevos
BENEFICIOS
siglo.21
Restaurantes
23
2x1
en alitas
de pollo
En la compra de 10 alitas recibe otras 10 GRATIS
En la compra de un
platillo tradicional
GRATIS
Una porción
de Wan Tan
*No válido en combos. Aplican restricciones.
3
2x1
Comes
almuerzo
en desayuno,
y cena Pagas 2
(viernes de mariscada y domingo de brunch
dominical es el 2º. Bufé a mitad de precio).
En tacos al pastor
2do.
plato
a mitad
de precio
2 x1
en
desayunos
50%
de
descuento
en el
segundo
plato
10 %
de
descuento
en
productos
no ofertados
Club.21
Promociones válidas del:
enero
1
enero
31
Si no la tiene
SUSCRÍBASE
al

24 SIGLO.21 SAB 28 01 17