el_diario_de_ana_frank

Una gripe fastidiosa me ha impedido escribir con regularidad. Es horrible
estar enferma en circunstancias semejantes. Cada vez que sentía deseos de
toser, me acurrucaba bajo las frazadas, tratando de imponer silencio a mi
garganta, con el resultado de que la irritaba más; debían entonces calmarme
con leche y miel, azúcar y pastillas. Cuando pienso en todos los tratamientos
que tuve que soportar, me dan todavía vértigos. Exudorantes, compresas
húmedas, cataplasmas en el pecho, tisanas calientes, gargarismos, unturas,
cocciones, limones exprimidos, el termómetro cada dos horas e inmovilidad
completa.
Me pregunto cómo me he repuesto habiendo pasado por todo eso. Lo más
desagradable era tener sobre mi pecho desnudo la cabeza llena de brillantina
de Dussel, dándoselas de médico y queriendo sacar conclusiones de los ruidos
de mi pobre tórax. No sólo sus cabellos me cosquilleaban terriblemente, sino
que me sentía en extremo incómoda, por más que hace unos treinta años
obtuvo su diploma de médico. ¿Qué venía ese tipo a hacer sobre mi corazón?
No es mi bienamado, al menos que yo sepa. Por lo demás, me pregunto
todavía si es capaz de distinguir entre los ruidos normales y los dudosos,
porque sus oídos necesitarían urgentemente una buena intervención; me parece
que cada vez está más sordo.
Ya he hablado bastante de enfermedades. Basta. Me siento mejor que
nunca, he crecido un centímetro, aumenté un kilo, estoy pálida y me siento
impaciente por recomenzar mis estudios. No tengo ninguna novedad
sensacional que anunciarte. Por extraordinario que parezca, todo el mundo se
entiende bien en casa, nadie se pelea; no habíamos conocido una paz
semejante desde hace por lo menos seis meses. Elli no ha vuelto todavía. Para
Navidad tendremos una ración suplementaria de aceite, bombones y
mermelada. No puedes imaginarte lo magnífico que es mi regalo: un broche
hecho con monedas de cobre, brillante como el oro, en fin, espléndido. El
señor Dussel ha regalado a mamá y a la señora Van Daan una hermosa torta,
para cuya preparación comisionó a Miep. Pobre Miep, le he preparado una
pequeña sorpresa como también a Elli. Pedí al señor Koophuis que encargara
pastelitos de mazapán con el azúcar de mi avena matinal, que he estado
economizando durante dos meses. Llovizna. La estufa humea. Lo que se come
pasa en el estómago, provocando detonaciones por todas partes. Las mismas
noticias por la radio. La moral, por el suelo.
Tuya, ANA
Viernes 24 de diciembre de 1943
Querida Kitty:
Ya sabes hasta qué punto nos vemos afectados por la atmósfera del anexo.