Boletín Informativo 05/09/2008 - Ministerio de Turismo

Viernes 5 de Septiembre del 2008 No. 840
No basta decir solamente la verdad, mas conviene mostrar la causa de la falsedad.
Aristóteles
Asegura titular Turismo será aliado de Puerto Plata
Lic. Francisco Javier García
Secretario de Turismo
Rossanna Figueroa
Directora de Prensa y
Comunicaciones
Diseño
Roberto Tiburcio
Colaboradores internos
Ángela Ovalle
Antonio García
Davis Tineo
Sarah Rodríguez
Rosa Arias
Karina Pérez
Nerys de Nova Villegas
Esta es una edición diaria de la
Dirección de Prensa y
Comunicaciones
de la Secretaría de Estado
de Turismo
email:
rosanna_figueroa@yahoo.es
Tel.: 221-4660 ext.2312 / 2471
El presidente del Cluster
Turístico y Cultural de la
Costa Norte, doctor José
Natalio Redondo Galán, aseguró
que Puerto Plata continuará
teniendo un aliado incondicional
en el nuevo secretario de
Turismo, Francisco Javier García.
Redondo Galán elogió al nuevo
titular de Turismo, por su capacidad
de negociación, de escuchar
las necesidades y deseos de las
comunidades y su tendencia a
trabajar en equipo.
"Nosotros tenemos mucha
esperanza de que el nuevo secretario
va a apuntalar el desarrollo
del turismo de la costa Norte en
base a las obras ya realizadas por
el anterior secretario", expresó.
"Juntos vamos a buscar una
participación comunitaria mayor,
de tal manera que todas las obras
que se han hecho y las que van a
venir sean concebidas por la
La información
Diario Libre
Clave Digital
Listín Diario
7dias.com
Habladigital.com
Francisco Javier García
comunidad como propias",
expresó Redondo Galán.
"El nuevo secretario es una
Teclalibre.com
El Nacional
El Nuevo Diario
El Mundo
El Faro Digital
Diariodigitalrd.com
El Día
EFE
AFP
HOY
CICOM
El Caribe
persona que conoce perfectamente
a Puerto Plata y la región
Norte. Ha estado ligado políticamente
con Puerto Plata en varias
ocasiones; conoce a todo el
mundo y se adaptará rápidamente
a su nuevo cargo", explicó
Por otro lado, el presidente del
Cluster Turístico y Cultural expresó
la satisfacción del sector con
la labor realizada por Félix
Jiménez, quien privilegió la costa
Norte en las inversiones realizadas
por la cartera.
Al ser entrevistado, Redondo
Galán dijo que esas inversiones
deberán incidir en el renacimiento
del turismo en la costa Norte,
especialmente en la zona de esta
provincia.
Hoy / El País / Pág. 7-E
Por Aridio Perdomo
Viernes 5 de septiembre 2008
Círculo de Lectores.com
Caribbean News Digital
Caribepreferente.com
El Viajero Digital
Puerto Plata Digital
Diario @ Diario
1

54 instalaciones de alojamiento turístico
de Santo Domingo, Santiago,
Puerto Plata, Sosúa, Las Terrenas,
Samaná y Río San Juan fueron evaluadas en
la primera ronda de aplicación del Sistema
Nacional de Clasificación Hotelera (SNCH),
que inició el 31 de julio y concluyó la última
semana de agosto pasado.
Gracias a esa iniciativa de la Secretaría de
Estado de Turismo (Sectur), entidad que
dirige Francisco Javier García, este país
espera poder exhibir una infraestructura
hotelera clasificada por rango de estrellas,
en función de los estándares y servicios
vigentes a escala internacional.
Las evaluaciones de los establecimientos
fueron efectuadas por un equipo de inspectores
de la Sectur y técnicos del consorcio
español ECA-Instituto de la Calidad (QI).
Las labores de supervisión del SNCH
están a cargo del subsecretario Técnico de
Turismo, Radhamés Martínez Aponte.
De Santo Domingo fueron evaluados en
esta primera ronda los hoteles Hilton,
Jaragua, V Centenario, Lina Barceló, Meliá y
Dominican Fiesta.
En Santiago los hoteles Hodelpa Centro
Cinco playas de esta nación optarán
por la certificación "Bandera Azul",
programa internacional que premia
la conservación al medioambiente, informó
el Ministerio de Turismo local.
Según EFE, las playas que aspiran a lograr
dicho certificado, cuyo veredicto se dará a
conocer en octubre o noviembre próximo,
están en la provincia norteña de Puerto Plata
y en la localidad oriental de Bayahibe, en la
provincia de La Romana.
Dichas playas fueron recomendadas para
el galardón por un jurado nacional que integran
diversos organismos estatales y que
está coordinado por el no gubernamental
Instituto de Derecho Ambiental de la
República Dominicana (IDARD), explicó el
Ministerio de Turismo.
Vanessa Retif, del Programa Internacional
Bandera Azul en la República Dominicana,
2
54 hoteles fueron evaluados en la primera fase del
sistema nacional de clasificación Hotelera
Plaza, Hodelpa Gran Almirante, Platino,
Colonial Deluxe, Los Jardines y el Courtyard.
De los de Puerto Plata fueron inspeccionados
el Occidental C. On The Green, Puerto
Plata Village, Occidental Flamenco, Gran
Ventana, Casa Colonial, Fun Royal Tropical,
Tropical Playa Dorada, Holiday Village
Golden Beach, Occidental Allegro Playa,
Villas Doradas, Viva Wyndham, Lifestyle
Hacienda Tropical, Oasis Marien, Hotel Riu
Mambo, Iberostar Costa Dorada, Riu
Merengue, Riu Bachata, Victoria Resort.
En tanto, en Sosúa el Apartahotel
Romanoff y los hoteles Piergiogio, Sosúa By
The Sea, Sosua Bay Club, Casa Marina
Beach Sosua, Casa Marina Reef, Casa
Tropical Laguna, Breezes, Viva Wyndham,
Don Antonio, Waterfront, Don Andrés.
De Las Terrenas las instalaciones del Gran
Bahía, Residence Colibrí, Las Cayenas,
Aligio, Bahía Estela, y del Hotel Atlantis;
mientras que de Samaná Cayo Levantado,
Casa Marina Bay, Plaza Lucitania, Palococo
y Cayacoa. Y, en Río San Juan, los hoteles
Edén Bay y Bahía Príncipe.
La empresa ECA-QI fue seleccionada para
el proyecto de Diseño y Aplicación del SNCH
explicó que dichas candidaturas fueron
aprobadas luego de una rigurosa labor de
verificación de los estándares cualitativos de
las playas en los aspectos relacionados con
la calidad de agua, educación e información
ambiental, gestión ambiental y seguridad y
servicios.
Hasta el momento, cuatro playas dominicanas
han recibido banderas azules por su
defensa al medioambiente.
El programa internacional "Bandera Azul"
es impulsado por la Fundación Europea de
Educación Ambiental (FEEE), la
Organización de Naciones Unidas (ONU) y la
Organización Mundial de Turismo (OMT).
El programa fue impulsado en el Caribe
por la Alianza Caribeña de Turismo
Sostenible (CAST, por su sigla en inglés).
Los requisitos para obtener la "Bandera
Azul" incluyen el mantenimiento de la playa
en una licitación lanzada con el aval de la
Asociación Nacional de Hoteles y
Restaurantes (Asonahores) y del Consejo
Nacional de Competitividad.
Recientemente, mediante la resolución
163/08, la Sectur dispuso la invalidación de
las actuales categorías que ostentan los
hoteles, “hasta tanto sean clasificadas de
acuerdo a los nuevos parámetros” de la
industria turística a nivel internacional.
En la actualidad, la Comisión Mixta de
Clasificación tiene a su cargo el análisis de
los informes correspondiente y procederá
próximamente a notificar a los establecimientos
sobre los resultados de las inspecciones.
El Sistema Nacional de Clasificación
Hotelera es una iniciativa de alcance general,
consensuado con el sector privado, que
contribuirá a optimizar la relación comercial
entre los hoteleros y los propios usuarios,
en beneficio de las empresas, sus empleados,
y por tanto de la imagen turística y la
economía del país.
Caribbeannewsdigital.com
Viernes 5 de septiembre del 2008
Cinco playas de este país buscan certificación
y su arena limpia, vigilancia y socorrismo,
información y educación ambiental, así
como el establecimiento de accesos fáciles
y seguros, especialmente para los discapacitados.
Entre los requisitos también se cuentan la
prohibición de la acampada libre, brindar
primeros auxilios, estudio de la calidad del
agua y no permitir la circulación de vehículos
ni la presencia de animales domésticos.
Mediante ese programa las aguas de las
playas son analizadas dos o cuatro veces al
mes, dependiendo del estado del tiempo, con
la finalidad de determinar su grado de pureza.
Más de 3.300 playas y puertos en 36
países poseen la "Bandera Azul".
Caribbeannewsdigital.com
Viernes 5 de septiembre del 2008

Neuer Tourismusminister in der Dominikanischen Republik
Der vor Kurzem wiedergewählte
Präsident der Dominikanischen
Republik, Leonel Fernández, hat
sein Kabinett ernannt. Am 16. August 2008
wurde die Ministerriege in der Hauptstadt
Santo Domingo feierlich vereidigt. 13
Funktionäre der letzten Amtsperiode sind
geblieben, acht kamen neu ins Amt. Felíx
Jiménez, der zwei Amtsperioden lang – von
1996 bis 2000 und von 2004 bis 2008 -
Tourismusminister war, dankte ab. Sein
Nachfolger heißt Francisco Javier García.
Der Tourismus zählt neben der
Landwirtschaft zu den wichtigsten
Wirtschaftszweigen der Dominikanischen
Republik. Dass der Sektor, der sich der
Erfüllung karibischer Urlaubsträume widmet,
in den letzten Jahren stark prosperiert, ist ein
Verdienst des scheidenden
Tourismusministers Felíx Jiménez.
Der neue Tourismusminister Francisco
Javier García übernimmt ab sofort die
Aufgabe, diesen für die Wirtschaft des
Landes entscheidenden Bereich weiter in die
Zukunft zu führen. Zu seinen bisherigen
Verdiensten zählt unter anderem die Leitung
der Präsidentschaftskampagne für Leonel
Fernández, für die er das Amt des Ministers
für Industrie und Handel niederlegte, das er
zwischen 2004 und 2008 bekleidet hatte.
Außerdem ist er eines von 22 Mitgliedern
des politischen Komitees der Partei „Partido
para la Liberación Dominicana (PLD).
Francisco Javier García ist sich seiner
neuen Verantwortung bewusst und
versprach bei seiner Ernennung, die Politik
seines Vorgängers für Wachstum und
Konsolidierung fort zu setzen um das
positive Investitionsklima zu erhalten. Er
Francisco Javier García
wird sich dafür einsetzen, das bereits
Geleistete weiter zu verbessern, neue Ideen
umzusetzen und an die bisherigen Erfolge
anzuknüpfen. Dabei bezeichnete er den
Tourismus als die treibende Kraft im Land.
Die Jahre 2004 bis 2008 waren von den
Erfolgen seines Vorgängers geprägt. Im
Vergleich zu früheren Perioden wurden
sowohl im Bereich der öffentlichen wie auch
der privatwirtschaftlichen Investitionen
beachtliche Forstschritte erzielt. So
verzeichnete die Dominikanische Republik
ein stetiges Wachstum an ausländischen
Gästen trotz der sich weltweit
verschlechternden Rahmenbedingungen im
Tourismus durch den globalen Anstieg des
Ölpreises. Insgesamt stieg die Anzahl der
ausländischen Touristen in der zweiten
Amtsperiode von Felíx Jiménez um 750.000.
Nuevo director de Turismo apoyará
proyectos en La Romana
Fue posesionado en su cargo el
nuevo director del a Oficina
Regional de La Secretaría de
Turismo, doctor Ernesto Raymer.
De inmediato Raymer adelantó que
apoyará todos los proyectos turísticos
de la región. El nuevo incumbente de
Turismo en la región sustituye al doctor
Freddy Félix Isaac.
Raymer manifestó que será un fiel
colaborador de las empresas que desde
hace tiempo están contribuyendo con la
creación de empleos, como el caso del
Central Romana Corporation.
Hoy / El País / Pág. 8
Por Victor Borromé
Viernes 5 de septimbre del 2008
Allein im Jahr 2007 kamen mehr als vier
Millionen Fluggäste in das karibische
Urlaubsland. Ausländische Unternehmen
investierten zwischen 2004 und 2008 mehr
als zwei Milliarden US-Dollar in die
Tourismusindustrie, während die Einnahmen
rund 15 Milliarden US-Dollar betrugen.
10.974 Hotelbetten kamen in der
Dominikanischen Republik allein in den
letzen vier Jahren neu dazu, was sich direkt
auf den Arbeitsmarkt auswirkte: 44.000
Arbeitsplätze wurden auf diesem Wege
geschaffen. Ein wichtiger Meilenstein in der
Amtszeit von Felíx Jiménez war außerdem
die Einführung einer staatlichen Hotel-
Klassifizierung, die seit dem 31. Juli 2008 in
Kraft getreten ist.
Entscheidend für das Wachstum der
Tourismusbranche in der Dominikanischen
Republik war aber nicht nur der Bau neuer und
höherwertiger Hotelanlagen in den letzten
Jahren, sondern die grundlegende
Verbesserung der Infrastruktur. Mehr als 89
Millionen US-Dollar flossen seit der Aufstellung
des „Plans zur Verbesserung der Infrastruktur“,
den der abdankende Tourismusminister 2005
aufstellte, in den Bau von Straßen, Kanalisation,
Müllentsorgungsanlagen und Unterkünften für
Hotelangestellte sowie in die Sanierung von
Stränden.
Dank der staatlichen Investitionen in einen
neuen internationalen Flughafen in Samaná
und eine Schnellstraße von Santo Domingo
nach Samaná konnte die Halbinsel als neue
Urlaubsregion mit großem Potential für den
Tourismus erschlossen werden.
In die weltweite Werbung für das
Urlaubsziel Dominikanische Republik flossen
zwischen 2004 und 2008 insgesamt 92
Millionen US-Dollar. Die 19
Fremdenverkehrsämter veranstalteten rund
um den Globus in den wichtigsten
Quellmärkten mehr als 1.000 Events,
darunter Messe-Auftritte wie zum Beispiel als
„Partnerland der ITB 2008“, Fach-
Ausstellungen, Seminare, Pressekonferenzen
und brancheninterne Fortbildungsangebote.
Reproducido de los periodicos digitales
dein-touristik.net
25de agosto del 2008
eturbonews.de
21 de agosto del 2008
dominicano.ch
22 de agosto del 2008
3

So verzeichnete die Dominikanische
Republik ein stetiges Wachstum an
ausländischen Gästen trotz der sich
weltweit verschlechternden Rahmenbedingungen
im Tourismus durch den
globalen Anstieg des Ölpreises. Insgesamt
stieg die Anzahl der ausländischen Touristen
um 750.000. Allein im Jahr 2007 kamen
mehr als vier Millionen Fluggäste in das
karibische Urlaubsland. Ausländische
Unternehmen investierten zwischen 2004
und 2008 mehr als zwei Milliarden US-Dollar
in die Tourismusindustrie, während die
Einnahmen rund 15 Milliarden US-Dollar
betrugen.
10.974 Hotelbetten kamen in der
Dominikanischen Republik allein in den
letzen vier Jahren neu dazu, was sich direkt
auf den Arbeitsmarkt auswirkte: 44.000
Der vor Kurzem wiedergewählte
Präsident der Dominikanischen
Republik, Leonel Fernández, hat
sein Kabinett ernannt. Felíx Jiménez, der
zwei Amtsperioden lang – von 1996 bis
2000 und von 2004 bis 2008 -
Tourismusminister war, dankte ab. Sein
Nachfolger heißt Francisco Javier García.
Der neue Tourismusminister García
4
Neuer Tourismusminister in Dominikanischer Republik
La Asociación de Hoteles de
Puerto Plata (AHPP) eligió su
nueva directiva para el periodo
2008-2010 y cambió el nombre de esa
entidad, que en lo adelante se denominará
Asociación de Hoteles,
Restaurantes y Empresas Turísticas del
Norte (ASHONORTE).
La nueva directiva está presidida por
Máximo Iglesias Miniño, representante
de Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI
(Aerodom), e integrada por Luis Rodolfo
Liriano Rodríguez, del Gran Oasis
Marién, como primer vicepresidente;
José Natalio Redondo Galán, del Centro
Médico Bournigal, S.A., como segundo
Arbeitsplätze wurden auf diesem Wege
geschaffen. Entscheidend für das
Wachstum der Tourismusbranche in der
Dominikanischen Republik war aber nicht
nur der Bau neuer und höherwertiger
Hotelanlagen in den letzten Jahren, sondern
die grundlegende Verbesserung der
Infrastruktur. Mehr als 89 Millionen US-
Dollar flossen seit der Aufstellung des "Plans
zur Verbesserung der Infrastruktur", den der
abdankende Tourismusminister 2005
aufstellte, in den Bau von Straßen,
Kanalisation, Müllentsorgungsanlagen und
Unterkünften für Hotelangestellte sowie in
die Sanierung von Stränden.
Dank der staatlichen Investitionen in einen
neuen internationalen Flughafen in Samaná
und eine Schnellstraße von Santo Domingo
nach Samaná konnte die Halbinsel als neue
übernimmt ab sofort die große Aufgabe,
diesen für die Wirtschaft des Landes
entscheidenden Bereich weiter in die Zukunft
zu führen. Zu seinen bisherigen Verdiensten
zählt unter anderem die Leitung der
Präsidentschaftskampagne für Leonel
Fernández, für die er das Amt des Ministers
für Industrie und Handel niederlegte.
Francisco Javier García ist sich seiner
Asociación de Hoteles de Puerto Plata elige
nueva junta directiva para período 2008-2010
vice-presidente; Jesús R. Almánzar
Rojas, del Sun Village/ Maxim, en el
cargo de secretario; Birgitt Heinsen, del
Ocean World Aventure Park, como tesorera;
María José Berbel, del Hotel
Iberostar, en la función de primer vocal,
y Juan Carlos Llanas Pont, Best Hotel/
Luperón Beach, como segundo vocal.
El cambio de nombre se realizó
después de un proceso de modificación
de los estatutos para la unificación del
sector turístico de la Costa Norte.
Caribbeannewsdigital.com
Viernes 5 de septiembre del 2008
Urlaubsregion mit großem Potential für den
Tourismus erschlossen werden.
In die weltweite Werbung für das
Urlaubsziel Dominikanische Republik
flossen zwischen 2004 und 2008 insgesamt
92 Millionen US-Dollar. Die 19
Fremdenverkehrsämter veranstalteten rund
um den Globus in den wichtigsten
Quellmärkten mehr als 1.000 Events,
darunter Messe-Auftritte wie zum Beispiel
als "Partnerland der ITB 2008", Fach-
Ausstellungen, Seminare,
Pressekonferenzen und brancheninterne
Fortbildungsangebote.
Neuer Tourismusminister in der DomRep
Reproducio del periódico digital
anlage-trends.de
25 de agosto del 2008
neuen Verantwortung bewusst und
versprach bei seiner Ernennung, die Politik
seines Vorgängers für Wachstum und
Konsolidierung fort zu setzen um das
positive Investitionsklima zu erhalten. Er wird
sich dafür einsetzen, das bereits Geleistete
weiter zu verbessern, neue Ideen
umzusetzen und an die bisherigen Erfolge
anzuknüpfen. Die Dominikanische Republik
verzeichnet ein stetiges Wachstum an
ausländischen Gästen. Insgesamt stieg die
Anzahl der ausländischen Touristen in der
zweiten Amtsperiode von Felíx Jiménez um
750.000. Allein im Jahr 2007 kamen mehr
als vier Millionen Fluggäste in das karibische
Urlaubsland. Ausländische Unternehmen
investierten zwischen 2004 und 2008 mehr
als 2 Mrd. USD in die Tourismusindustrie,
während die Einnahmen rund 15 Mrd. USD
betrugen. 10.974 Hotelbetten kamen in der
Dominikanischen Republik allein in den letzen
vier Jahren neu dazu, was sich direkt auf den
Arbeitsmarkt auswirkte: 44.000 Arbeitsplätze
wurden auf diesem Wege geschaffen. Ein
wichtiger Meilenstein in der Amtszeit von
Jiménez war außerdem die Einführung einer
staatlichen Hotel-Klassifizierung.
Reproducio del periódico digital
tip-online.at
22 de agosto del 2008

Francisco Javier Garcia löst Felix Jimenez ab Santo Domingo
Der neue Tourismusminister der
Dominiianischen Republik heisst
Francisco Javier García (Foto).
Felíx Jiménez, der zwei Amtsperioden lang –
von 1996 bis 2000 und von 2004 bis 2008
- Tourismusminister war, dankte ab. Dies
verwundert viele politische Beobachter, weil
Jimenez einer der wichtigen Stützen des
Präsidenten und der Partei war. Der
Tourismus zählt neben der Landwirtschaft
zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen der
Dominikanischen Republik. Die
Ferienindustrie, die sich der Erfüllung
karibischer Urlaubsträume widmet, ist in den
letzten Jahren stark prosperiert, was
eindeutig ein Verdienst des scheidenden
Tourismusministers Felíx Jiménez ist. Umso
mehr verwundert es, dass er sein Amt
verlässt. Der neue Tourismusminister
Francisco Javier García übernimmt ab sofort
die Aufgabe, diesen für die Wirtschaft des
El ex secretario de Estado de
Turismo, Félix Jiménez (Felucho),
será declarado como hijo adoptivo
del municipio en reconocimiento a los aportes
realizados mientras ocupó la cartera
Landes entscheidenden Bereich weiter in die
Zukunft zu führen. Zu seinen bisherigen
Verdiensten zählt unter anderem die Leitung
der Präsidentschaftskampagne für Leonel
turística, siendo considerado el que mayor
esfuerzo y dedicación a favor del polo turístico
hizo de todos los Secretarios desde que
fue creada la cartera.
Juanto a él se entregará un pergamino que
declara como hijo meritorio de Puerto Plata al
Fernández, für die er das Amt des Ministers
für Industrie und Handel niederlegte, das er
zwischen 2004 und 2008 bekleidet hatte.
Außerdem ist er eines von 22 Mitgliedern
des politischen Komitees der Partei „Partido
para la Liberación Dominicana (PLD).
Francisco Javier García ist sich seiner neuen
Verantwortung bewusst und versprach bei
seiner Ernennung, die Politik seines
Vorgängers für Wachstum und
Konsolidierung fort zu setzen um das
positive Investitionsklima zu erhalten. Er
wird sich dafür einsetzen, das bereits
Geleistete weiter zu verbessern, neue Ideen
umzusetzen und an die bisherigen Erfolge
anzuknüpfen. Dabei bezeichnete er den
Tourismus als die treibende Kraft im Land.
dominikanischerep.blogspot.com
22 de agosto del 2008
Preparan acto declaración hijo adoptivo Felucho Jiménez
Participación
premio turístico
rompe récord
Ciento ochenta y seis trabajos
elaborados por veintiocho
periodistas se presentaron
para la quinta edición del
“Premio Nacional de Periodismo
Turístico Epifanio Lantigua”, organizado
por Occidental Hotels &
Resorts y la Asociación Dominicana
de Prensa Turística (Adompretur),
con la participación de la Fundación
del cantautor Juan Luis Guerra.
Hoy / Economía / Pág. 1-E
Viernes 5 de septiembre del 2008
Félix Jiménez
destacado baloncetista Al Horford Reynoso.
La decidión de los regidores fue tomada
hace unos meses, pero no se ralizó el acto
debido a que tanto Jiménez como Horford
se encontraban fuera del país.
No se dió a conocer la fecha oficial, pero
se dijo que serán en los próximos días, ya
que se está coordinando, de manera que
ambos se encuentren en el país.
La declaración de hijo adoptivo y meritorio
que hará el Ayuntamiento al ex Secretario de
Estado de Turismo y el baloncestista, se
hará en un acto al que serán invitadas personalidades
de la localidad y fuera de ella, de
manera que conozcan la decisión de los
regidores, el apoyo del síndico y el agradecimiento
de los puertoplateños por contar
con personas que llegan de otro lugar y
hacen mucho por la zona, y en el caso de
Horford Reynoso, que ha puesto en alto el
nombre y prestigio deportivo de Puerto
Plata, convirtiéndose en un ídolo y ejemplo
a seguir para la juventud.
Periódico El Faro Digital
Viernes 5 de septiembre del 2008
5

Abrió sus puertas Kin Ha Spa en un hotel de Puerto Plata
La cadena hotelera Oasis inauguró el
Kin Ha Spa Grand Oasis Marien en
Puerto Plata. De acuerdo con la
nota informativa el mismo nace con el objetivo
de otorgar a sus huéspedes la mejor
calidad y confort en sus instalaciones. Se
trata de un innovador concepto con características
de alto nivel y calidad de vida, que
ha marcado un hito en el ámbito hotelero a
través de su posicionamiento internacional,
con presencia en establecimientos exclusivos
de Cancún, Riviera Maya, Madrid,
Valencia, Mallorca y otros puntos de este
país europeo.
Kin Ha Spa Grand Oasis Marien cuyos
principales objetivos son la salud y el
bienestar, integra en sus amplias instalaciones
los más modernos tratamientos y servicios,
que transformarán cada momento en
una experiencia única de relajación, al más
alto nivel.
"Kin Ha Spa fue diseñado con el más
exquisito gusto por las nuevas tendencias
de lo ultramoderno, que permitirá al cliente
disfrutar y deleitarse del placer que integra
este refugio en un singular espacio, de
tendencia única en la zona, y accesible tanto
para el público exclusivo de la ciudad de
Puerto Plata como visitantes locales y
extranjeros ", manifestó Luis Liriano, geren-
Oasis. Los principales objetivos son la salud y el bienestar de los huéspedes
te general del hotel.
El acto de inauguración ción estuvo encabezado
por Liriano y Miguelina García,
directora del Spa y Ramona Monte, gerente
de Ventas, entre otros ejecutivos de la
cadena.
"Nuestros Spas ofrecen una amplia gama
de posibilidades para relajarse y sentir la
maravillosa experiencia de contacto con la
naturaleza y con usted mismo.
“Al salir de ellos, el camino de sensaciones
se hará presente en sus vidas", señaló
Miguelina García, directora de Kin Ha Spa en
República Dominicana.
Armonía
Este Spa ofrece tratamientos personalizados
y exclusivos a cada cliente. Bajo la
teoría "La armonía de los sentidos" y una
filosofía basada en el bienestar, ofreciendo
un mundo de sensaciones. Kin Ha Spa
realiza un estudio holístico de cada cliente
y, en función de los resultados, aplica
técnicas de cromoterapia, musicoterapia y
aromaterapia.
Hoy / Vivir / Pág. 11-C
Viernes 5 de septiembre del 2008
Reconocen chef ejecutivo del Hodelpa Gran Almirante
El hotel Hodelpa Gran Almirante de
Santiago tiene motivos para celebrar.
La exitosa trayectoria de su
Chef Ejecutivo fue reconocida en medio de
un acto en el Festival Gastronómico de
Santiago y la Región, por su significativo
aporte a la gastronomía nacional.
El chef Manuel de León, con más de 20
años en el mundo gastronómico, en el que
se ha caracterizado por su estilo exótico y
creativo, dijo sentirse honrado por la distinción,
al tiempo de representar un mayor
compromiso en su carrera.
En su trayectoria de más de dos décadas,
ha tenido la oportunidad de trabajar para
reconocidas cadenas hoteleras, tanto criollas
como internacionales. En la cadena
dominicana Hoteles del País (Hodelpa) lleva
casi 15 años, de los cuales, los últimos
siete, ha permanecido en el Gran Almirante
6
Humberto Pichardo, Pascual Ulloa, Johanna
González, Manuel de León.
de Santiago.
Y es que De León es un chef fuera de
serie. Apuesta a la creatividad, al sentido
común; se niega de manera rotunda a la
cocina convencional, sin mayores sorpre-
sas; inclinándose por una cocina progresiva,
moderna, sin obviar un elemento tan importante
como la salud y por supuesto, bajo
estrictos controles de higiene y calidad. Una
prueba palpable son sus camarones a la
mangomanía.
De León, quien define la cocina como un
estado de ánimo, de emociones, y que
confiesa quiso ser médico, fue reconocido
Chef del Año 2007 por la Secretaría de
Turismo, durante el Festival Gastronómico
Dominicano, celebrado en la Capital.
Además el Gran Almirante ha resultado
ganador en las cuatro últimas versiones del
Festival de Sancocho, que organiza Raúl
Pérez Peña (El Bacho).
Diario Libre / Revista / Pág. 29
Viernes 5 de septiembre del 2008

Politur dispone de 1,500 hombres
Atendiendo al curso que tome el
huracán Ike que amenaza para el fin
de semana, y que puede afectar la
zona Norte, los turistas hospedados en
hoteles del área serán evacuados a puntos
identificados.
Para esto, Politur cuenta con un contingente
de 1,500 hombres diseminados en los
principales polos turísticos del país, y tiene
preparados refuerzos, humano y logístico,
ante una posible contingencia, en tanto
Salud Pública dispone de una flotilla de
ambulancias disponibles para prestar auxilio
en caso de emergencia.
Ayer la Secretaría deTurismo informó que
la actividad turística continúa desarrollándose
con normalidad, y que los hoteles no han
sufrido daños en sus infraestructuras, ni en
las vías de acceso, y continúan recibiendo
los paquetes de visitantes internacionales de
acuerdo a las reservaciones establecidas.
El comportamiento lo mantienen Punta
El "potente" huracán "Ike" puede
llegar a acercarse a la costa norte
de República Dominicana entre el
sábado y el domingo, advirtió hoy el subdirector
de la Oficina Nacional de Meteorología
(ONAMET) de ese país, Miguel Campusano.
"Todo el mundo debe estar muy atento a
partir del mediodía de mañana viernes", dijo
a Efe Campusano, quien resaltó el potencial
destructivo de "Ike", que en menos de 24
horas "pasó de tormenta tropical a huracán,
con intensos vientos de 230 kilómetros por
hora".
El ojo del "Ike" se hallaba a las 15.00 GMT
cerca de la latitud 23,2 grados norte y de la
longitud 57,0 grados oeste, a unos 845 kilómetros
al noreste de las Antillas Menores.
El ciclón "Ike" se movía hacia el oestenoroeste
con una velocidad de traslación de
unos 26 kilómetros por hora y se espera que
experimente un giro gradual hacia el oeste y
oeste-suroeste en las próximas 48 horas,
según el Centro Nacional de Huracanes
(CNH) de EE.UU., en Miami, que lo califica
de "extremadamente peligroso".
Turismo acoge medida evacuar
Comportamiento. Hasta ayer la actividad
turística en el país estaba normal.
Cana, Bávaro, La Romana, Bayahíbe,
Samaná, Puerto Plata, Cabarete, Sosúa,
Constanza, Jarabacoa, Santo Domingo,
Juan Dolio, y Boca Chica, los que no han
reportado daños en ninguno de los complejos
hoteleros, y los turistas se mantienen
disfrutando de los atractivos turísticos,
sobre todo, en las zonas donde han cesado
las lluvias.
La Comisión Nacional de Seguridad y
Todo el litoral norte, en especial puntos
como la península de Samaná, las provincias
de Duarte, María Trinidad Sánchez,
Hato Mayor, El Seybo, la región del Bajo
Yuna y la parte norte de la provincia de La
Altagracia, así como la zona oriental del
país, deben seguir la evolución y desarrollo
de "Ike", explicó Campusano.
Sobre la probabilidad de que el ciclón
penetre de lleno en el interior del territorio
dominicano, Campusano dijo que "las posibilidades
son mínimas".
Precisó, no obstante, que "los modelos
tienen su rango de errores" y recordó que
"también se decía que (la tormenta tropical)
'Hanna' iba a penetrar por el centro de
Bahamas y la zona norte de Cuba, pero hizo
un quiebro" que afectó al norte de Haití y
República Dominicana.
Según el meteorólogo, uno de los factores
que hacen pensar en la posible aproximación
de este huracán a República
Dominicana es la presencia de una alta
presión "semipermanente" en el Atlántico
que incide sobre el fenómeno e impide su
Turismo sesiona todo el año, pero ante
situaciones de amenazas de disturbios tropicales,
se mantiene sesionando de manera
permanente, con atención especial en los
polos turísticos dominicanos.
Su plan incluye acciones preventivas para
evitar daños en infraestructuras, primeros
auxilios y evacuaciones de turistas en caso
de emergencia.
Situación meteorológica del país
La Oficina Nacional de Meteorología en su
boletín del día de ayer, establece que el
centro de la Tormenta tropical Hanna, se
ubicaba en horas de la tarde, en la latitud
24.2 Norte y Longitud 73.0 Oeste, esto es a
unos 470 Km al este/sureste de Nassau.
Hanna se movía hacia el Noroeste a unos
19 Kph. Los vientos máximos sostenidos
eran de 110 Kph, los vientos de tormenta se
extienden a unos 465 Km. de su centro.
Ike puede acercarse RD el fin de semana
El Caribe / Dinero / Pág. 21
Por Desirée Martínez
Viernes 5 de septiembre del 2008
avance hacia el norte del océano.
Después de la marcha de la tormenta
"Hanna", que ayer comenzó a alejarse de la
isla, Meteorología retiró el aviso de tormenta
tropical que estaba vigente en la costa
noroccidental dominicana, desde Puerto
Plata hasta la bahía de Manzanillo, en la
frontera con Haití.
Se mantienen, en cambio, los avisos locales
por riesgo de inundaciones, crecidas y
deslizamientos de terreno para todas las
poblaciones situadas cerca de ríos, arroyos
y cañadas debido a la saturación del suelo
por las lluvias que se han registrado en las
últimas tres semanas.
Dominicanoshoy.com
Listín Diario / La República / Pág. 4
7días.com.do
Almomento.net
El Nuevo Diario Digital
Hoy / El País / Pág. 4
Teclalibre.com
Viernes 5 de septiembre del 2008
7

DNCD y Politur acuerdan reforzar vigilancia zonas turísticas
La Dirección Nacional de Control de
Drogas (DNCD) y la Policía Turísticas
(POLITUR) acordaron reforzar la
lucha contra la distribución de estupefacientes
y cualquier otro tipo de modalidad de
8
SECRETARIO DE ESTADO
Lic. Francisco Javier García (809) 221-4660 ext. 2201
SUB-SECRETARIO ADMINISTRATIVO
Lic. Ramón A. Cruz Diloné (809) 221-4660 ext. 2244
SUB-SECRETARIO TECNICO
crimen en las zonas turísticas del país, con
énfasis en el Este y en Boca Chica.
El mayor general Gilberto Delgado Valdez,
presidente de la agencia antidrogas, comunicó
al general Henry Gómez Bueno, director
Lic. Radhamés Martínez Aponte (809) 221-4660 ext. 2240 r.aponte@sectur.gov.do
SUB-SECRETARIO PARA ASUNTOS INTERNACIONALES
Lic. Luis Simó (809) 221-4660 ext. 3243 luissimo@sectur.gov.do
SUB-SECRETARIA REGION SUR CENTRAL
Lic. Magaly Toribio (809) 221-4660 ext. 3300 magalytoribio@sectur.gov.do
SUB-SECRETARIA DE ASUNTOS DE FORMACION
Licda. Iris Pérez (809) 221-4660 ext. 2397 irisperez@sectur.gov.do
SUB-SECRETARIO REGION NORDESTE
Lic. Nadin Miguel Bezi Nicasio (809) 5382332
SUB-SECRETARIA REGION NORTE
Lic. Cesar José de los Santos (809) 910-3403 cjdelossantos@codetel.net.do
SUB-SECRETARIO REGION ZONA SUR
Lic. José Santana (809) 524-3573 jmacutos@hotmail.com
SUB-SECRETARIO REGION ESTE
Virgilio Cedano Cedano (809) 554-2672
SUB-SECRETARIO LA ROMANA-BAYAHIBE
Dr. Ernesto Rymer (809) 757-6572 ernestorymer@hotmail.com
SUB-SECRETARIO REGION SUR CORTO
Lic. Delfin Santana Ventura (809) 221-4660 ext. 2254 delfinsantana@hotmail.com
SUB-SECRETARIO ZONA NOROESTE
Lic. Luis Paradis (829) 230-2610 luisparadis5@hotmail.com
DIRECTORA DE TURISMO CULTURAL
Lic. Taty Olmos (809) 221-4660 ext. 2208
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES
Lic. Giselle Díaz (809) 221-4660 ext. 2470 gisellediazturismo@yahoo.com
DIRECTORA DE PROMOCION
Isabel Vásquez (809) 221-4660 isabelvasque@gmail.com
DIRECTOR DE PUBLICIDAD
Carlos Daniel Rubio c.rubio@sectur.gov.do
El mayor general Gilberto Delgado Vldez y
el general Henry Gómez Bueno conversan.
de POLITUR, de crear “en lo inmediato una
Inspectoría de la DNCD en Boca Chica”,
como forma de enfrentar con eficiencia a los
distribuidores de sustancias narcóticas en
esa jurisdicción.
“Como parte de la colaboración que deben
mantener estas instituciones, la DNCD y
Politur tienen el compromiso de garantizarle
a los ciudadanos la tranquilidad y la seguridad
necesarias, tarea en la que intervienen
la Policía y las Fuerzas Armadas”, dijo
Delgado Valdez, en una declaración escrita.
Gómez Bueno visitó al jefe antidrogas, en su
despacho de la DNCD, para intercambiar
impresiones y ponerse a disposición del organismo
responsable de la lucha contra el narcotráfico.
“Nosotros agradecemos infinitamente
este gesto del director de POLITUR, porque
esta es una responsabilidad de todos”, agregó.
De su lado, el general Gómez Bueno dijo
que “es un compromiso nuestro estar siempre
disponible, tanto con nuestros recursos
logísticos como con los recursos humanos
de que disponemos para colaborar con instituciones
como la DNCD y las demás instituciones
de seguridad del Estado”.
Delgado Valdez se ha reunido en los últimos
días con los jefes de diferentes instituciones,
incluidos el procurador general de la
República y el fiscal del Distrito Nacional,
doctores Radhamés Jiménez Peña y
Alejandro Moscoso Segarra, respectivamente,
a los fines de diseñar los planes a
seguir en la lucha contra las drogas.
El Nacional / Pág. 4
El Nuevo Diario Digital
Almomento.net
Hoy / El País / Pág. 13-A
Viernes 5 de septiembre del 2008

OMT diserta sobre
responsabilidad social de la
empresa turística
La imagen que se vende en el
exterior sobre el turismo dominicano
tiene que ir acompañado de
la realidad que exhibe el país, a fin de que
los turistas que lo visitan no se creen
expectativa de lo que no existe, opinó un
Imagen turismo debe ser realidad
consultor de la Organización Mundial de
Turismo (OMT). Miguel Rivas dijo que los
empresarios dominicanos deben velar
porque el entorno, específicamente la
fauna y el medio ambiente, estén en
buenas condiciones.
El experto dio sus opiniones durante la
conferencia “Modelo de Responsabilidad
Social para la Empresa Turística”.
Razonó que es de suma importancia
que el entorno de los establecimientos
turísticos pueda exhibirse con responsabi-
lidad, sin tener que privar a ningún ciudadano
de transitar sus inmediaciones.
Evitando así que la realidad social y el
desarrollo turístico hipotequen el futuro.
Llamó a los empresarios hoteleros a
colaborar con causas que involucren el
bienestar de sus ciudadanos, tal como la
salud y la educación.
El Caribe / Dinero / Pág. 19
Viernes 5 de septiembre del 2008
9