proyecto 3

adición Metálica___
Edición
Abril 2017
Cambiamos el formato, más no la intención. Desde este Próximos mes Lanzamientos:
Tradición Metálica realizará una publicación, espero
mensualmente, que incluirá reviews, noticias y MARZO 2017:
eventualmente algunas entrevistas, entre otros. Podrán 31: SINNER – Tequila Suicide (Heavy
leerla en línea, descargarla o imprimirla, como quieran. Metal)
31: GRUESOME – Fragments of Psyche
El propósito es que sea de fácil lectura y toda la info se
(Death Metal)
encuentre en un solo lugar, sin necesidad de saltar de
link en link. El sitio en Facebook continuará con ABRIL 2017:
publicaciones regulares y periódicas, difusión de bandas 07: DEEP PURPLE – Infinite (Hard
y conciertos, pero los comentarios de material serán Rock) por
07: THE OBSESSED – Sacred (Doom
esta vía. Como siempre, todo lo que sea recibido en
Metal)
formato físico será revisado, pero eviten enviar discos 07: TRIAL – Motherless (Heavy Metal)
que no encajen dentro de la línea editorial, ya tengo 07: POSSESSION – Exorkizein
suficientes posavasos. Respecto a enviar links para (Black/Death Metal)
review, es posible, pero me reservo el derecho de 14: SINS OF THE DAMNED/CRIME – God
revisarlo efectivamente.
is Not Here Tonight (Split)
(Speed/Heavy Metal)
Por otra parte y como probablemente ya pudieron darse 14: BLOOD FEAST – The Future State
of Wicked (Thrash Metal)
cuenta, el trabajo en diseño es prácticamente nulo por
21: VAMPIRE – With Primeval Force
ahora, por lo pronto la idea es la difusión inmediata, (Death ya Metal)
habrá tiempo para lo demás.
21: CLOVEN HOOF – Who Mourns For
The Morning Star
Si alguien desea participar de este proyecto, de cualquier 27: AXEL RUDI PELL – The Ballads V
forma, las puertas están abiertas. (Compilation) (Heavy Metal)
28: SKYCLAD – Forward Into The Past
(Folk Metal)
¡HEAVY METAL!
FACEBOOK: https://www.facebook.com/tradicionmetalica
Email: tradicion.metalica@gmail.com
1

IEWS
nda: HELL FIRE
m: “Metal Masses”
Año: 2016
País: USA
ero: Heavy Metal
camp: Full Album
etal continúa más
nunca y cada día nos
s con nuevos nombres
a, los que hacen que se
ifícil estar al tanto
s lanzamientos que se
ndo o bien que
s dado una oída los
con la misma rapidez
descargamos. Es así
n tiempo me encontré
aca, la que luego de
ada quedó relegada al
ta ahora que decidí
nueva vuelta, dándome
en realidad hay muy
ciones en ella.
es de Estados Unidos,
FIRE es heavy metal
elódico, con algunos
metaleros por
ero que a pesar de su
ncajan del todo dentro
o que manejo de “US
que eso no obsta para
algunas piezas
buenas, como “Lightning
ght Terror”. Además de
abe señalar que la
te influencia de IRON
bién es reconocible en
sajes y leads,
e mayor versatilidad a
e HELL FIRE, ya que a
a leve influencia, lo
general va por un
to más pesado.
Otro componente importante es
la velocidad protagonista de
algunas de las mejores canciones
del álbum, como “Metal Masses”,
corte que encierra en su
duración todos los elementos que
hacen de éste un muy buen
álbum, en donde destaca la
potente voz de Jake Nunn, quien
pone a la banda por sobre la
media gracias a su desplante,
potencia y carisma. Atentos a
“Excelsior”, canción que en la
parte netamente instrumental
debiera gustar a cualquier fan
del heavy metal, sencilla, pero
ciertamente poderosa. Insisto,
buenas canciones hay de sobra
en este disco, tan sólo hay que
oírlo con algo de atención para
dar con los elementos que hacen
de él una buena placa.
(WATCHTOWER)
Banda: WRETCH
Álbum: “Wretch”
Año: 2016
País: USA
Género: Doom Metal
Bandcamp: Full Album
WRETCH es una banda que nace de
las cenizas de THE GATES OF
SLUMBER para continuar con el
legado de heavy doom metal que
dicha agrupación se encargó de
esparcir por medio de cinco
gigantes placas; de hecho el
nombre de la banda corresponde
al mismo del último álbum que
TgoS editó antes de sumirse en
un hiato hasta ahora
permanente. Lo bueno es que
habiendo dos miembros de
aquella agrupación la esencia
sigue intacta, doom metal de
primera línea, con preocupación
por conservar y preservar el
legado que Sir Tony Iommi nos
dejó a lo largo de toda su
carrera. Basta con escuchar
canciones como “Running out of
Days” o “Rest in Peace” para
poder relacionar su sonido con
placas como “Master of Reality”,
“Vol.4” o “Sabotage”. El álbum
trae además un cover de JUDAS
PRIEST para la canción “Winter”
en una versión claramente más
densa y pesada, pero que
mantiene la línea original con
que fue creada, sin llegar a
sentirse para nada fuera de
lugar. Es más, ésta es unida con
“Icebound” y pareciera ser que
se trata de una sola canción,
logrando mantener en todo
momento la veta doom. Atentos al
cambio de ritmo en este tema, si
gustan de aquellos cambios que
BLACK SABBATH acostumbraba a
hacer en sus primeras placas,
gozarán como chancho en barro
con el que trae esta canción.
Basta con señalar que si el doom
está dentro de sus preferencias,
un álbum como “Wretch” debería
pasar a engrosar la lista de
buenos lanzamientos que el
género nos ha entregado estos
últimos años. (WATCHTOWER)
Banda: HABITUAL SINS
Álbum: “Personal Demons”
Año: 2017
País: USA
Género: US Power Metal
Youtube: Full Album
US power metal de muy buena
factura es lo que nos trae
HABITUAL SINS, agrupación que
este año lanza su primer álbum
“Personal Demons”, aunque
2

pletan su alineación
nuevos en esto. La
las canciones
iffs oscuros y
, aletargados y
os durante algunos
nque sin caer en
opiamente doom, ya que
uentra inmerso sobre
s heavy metal que,
aprietan el
, de vez en cuando,
do estructuras ricas
de ritmo y harmonías
aire siniestro e
, algo en lo que
ne mucho que ver la
ción vocal de Matthew
ien con un tono que en
o acerca a Ripper
tras a David Wayne o
os primeros trabajos
a, logra, a pesar de lo
e personalidad a la
tos altos: “Down Here
con buenos cambios de
ados riffs,
icas que vemos
en “When the
Calls”, otra de las
ue más me han gustado
a, de oscuras melodías,
cordes y guitarras que
lgunos pasajes con
oles, las que hacen el
s letras que nos
eriodo de la
y el infame
. Y ese es otro punto a
enta a la hora de
ta placa, las letras,
se mueven por tópicos
e recurrentes, están
a modo de interesantes
bien trabajadas,
conjunto con la
e la música, un todo
nte. Atentos también a
“Kiss of Shame”. Muy
r trabajo de HABITUAL
todo para quienes
US Metal. No es fácil,
sco que guste a la
quiere de cierto
a apreciar sus reales
s, pero ahí está, para
a descubrirlo.
R)
Banda: ANGEL MARTYR
Álbum: “Black Book: Chapter One”
Año: 2017
País: Italia
Género: Heavy/Power Metal
Bandcamp:
angelmartyr.bandcamp.com
Heavy metal es lo que nos llega
de parte de ANGEL MARTYR,
agrupación italiana que por
medio de nueve pistas nos
entrega una propuesta llena de
matices que, aunque sin nada
novedoso que aportar, se
presentan a sí mismos con la
potencia, frescura y energía que
siempre encierra ese primer
álbum, en el cual quedan
reflejadas todas las ganas de
mostrarle al mundo lo que son
capaces de hacer. Es así como
luego de una buena intro de
nombre “Obsequies”, llega “They…
Among Us”, canción cuyo comienzo
me hizo acordar de inmediato de
AXE BATTLER, aunque con un
sonido un tanto más
“powermetalero” que el de
nuestros coterráneos, lo que se
acentúa con la llegada de la voz
a cargo de Hammerhead, quien
aporta con líneas melódicas que
están más ligadas a dicha
corriente metálica. Las
canciones son largas y de
influencias muy variadas,
aunque en ellas hay un aire
europeo que se vuelve
predominante por momentos, pero
sin dejar de lado lo más clásico
y tradicional del género, tanto
así que en canciones como
“Victims” o ”Midnight Traveller”
perfectamente podríamos citar a
GRAVE DIGGER como a MANILLA
ROAD, algo que queda aún más
patente en el emblemático caso
de “Eric The Conqueror”, en
donde se perciben claramente
ambas influencias unidas en
ocho minutos de un muy notable
heavy metal. Atentos con “Pirate
Song”, la que con el sólo nombre
nos transporta a los mares de
los cuales RUNNING WILD son
amos y señores. Cierran con uno
de los mejores cortes del álbum,
el homónimo “Angel Martyr”, en
el cual reafirman su compromiso
con el metal más clásico, esta
vez basando su potencial en la
velocidad y las melódicas líneas
vocales. Resumiendo, “Chapter
One” es una buena carta, tanto
para quienes gustan del heavy
metal más tradicional, como para
quienes lo prefieren en sus
vetas más melódicas. Sean cuales
sean sus preferencias, si lo ven
por ahí denle un par de oídas,
nada como para volverse loco en
todo caso. (WATCHTOWER)
Banda: HËILIGEN
EP: “Return to the Battle”
Año: 2017
País: Chile
Género: Heavy Metal
Bandcamp: Full EP
HËILIGEN es una agrupación
relativamente nueva, que viene
a sumarse a la escena nacional
de la mano de un EP de cinco
pistas, en las que demuestran
con claridad de qué están hechos
y que constituye un buen
anticipo de lo que será su
primer álbum. En “Return to the
Battle” nos presentan cuatro
temas (más una intro) realmente
interesantes, con un sonido
clásico y poderoso, mostrando un
amplio abanico de influencias,
desde las más obvias como JUDAS
PRIEST, IRON MAIDEN o ACCEPT,
pasando por GRAVE DIGGER hasta
llegar a algunas más
contemporáneas como SACRED
STEEL. Tanto la canción que da
nombre al EP, “Return to the
Battle” como “Metal Empire”
hasta ahora son las que más me
3

o, tanto por su
omo por el gran
Hugh der Hëiligen en
erdas,como por la
su base rítmica.
arte para “Hero’s
temón que al principio
go de trabajo, pero que
cucha va creciendo
sformarse en uno de
entes de todo el EP, a
Mörder” en ocasiones
l tono adecuado, algo
a para que se termine
ndo en otro de los
mentos que nos ofrecen
etalles hay, como en
rimer trabajo, pero lo
ue el EP nos permite
buen futuro para esta
za del Heavy Metal
da: EVILTERROR
um: “Iron Dogs”
Año: 2016
aís: Colombia
: Heavy/Speed Metal
tube: Full Album
gue dando que hablar.
ó a mis oídos el
EVILTERROR, banda que
y enraizado en la
tad de los ochenta y
presencia germana,
canciones que gustan
, sobre todo cuando las
unen sus pasos en
ue si bien son muy
guardan con recelo la
d y el filo metálico
riza a las bandas de
el mundo. Buenas
ay varias, como "Steel
inless Steel" que junto
War" y el instrumental
“Sinner & Dangerous”
nsigo algunos de los
mejores riffs de la placa, son
las que más he disfrutado hasta
ahora. Atentos también con la
veloz “Psycho” y sus espléndidas
guitarras, y con “Struck by
Lightning” que conserva toda la
velocidad y características
mostradas hasta ahora, luciendo
un trabajo en guitarras
realmente demoledor, el que en
conjunto con la base rítmica, en
donde destacan las sólidas
líneas en el bajo, logran crear
una de las mejores canciones del
álbum. Interesante letra
también, aparentemente dedicada
a una de esas mujeres que no
logra entender ni adaptarse a
la vida de alguien que vive y
respira por el metal: “I have no
time for you bitch!” Ahora, al
igual que sucede en nuestra
escena, la plaza de vocalista se
encuentra bien cubierta, pero
como en la mayoría de los grupos
que conozco, se trata más bien de
interpretaciones correctas y
ninguna realmente
sobresaliente. Salvo por BATTLE
RAIDER, no he logrado encontrar
a nadie descollante en dicha
posición… pero que no se
entienda como una queja, tenemos
muy buenas voces en estas
regiones, sin embargo falta
alguien que marque la
diferencia, falta ese vocalista
que deslumbre tanto por la
técnica como por la puesta en
escena, pero bueno, harina de
otro costal, ya habrá tiempo
para hablar de ello. En el caso
de EVILTERROR todo está bien
puesto en su lugar, canciones
sencillas, pero con la
suficiente cuota de heavy y
speed metal que logra que
cualquier fan de dichos géneros
“mueva la patita” al son de los
nueve cortes que trae la placa.
Todo lo anterior permite
concluir que “Iron Dogs” es otra
correcta demostración de que
Sudamérica sigue siendo una de
las principales fuentes de
verdadero metal en el mundo.
Esto ya tiene un tiempo dando
vueltas, así que si tienen
posibilidad de adquirir el
formato físico, háganlo. METAL
SUDACA RIGE! (WATCHTOWER)
Banda: STEEL MESSIAH
EP: “Of Laser and Lightning”
Año: 2016
País: Alemania
Género: Heavy Metal
Youtube: Full EP
El heavy metal pareciera ser un
recurso natural inagotable en
tierras germanas. Basta con
empezar a enumerar la enorme
cantidad de agrupaciones que
basan su sonido en este género
musical, como para darse cuenta
que es y seguirá siendo una
potencia indiscutible en cuanto
a dicho estilo se refiere. Lo
mejor de todo, es que nuevos
nombres se suman con
regularidad a esta cruzada, como
es el caso de STEEL MESSIAH,
quienes con “Of Laser and
Lightning”, su primer EP, dejan
claro que ellos también quieren
formar parte del enorme
contingente que proviene de esa
zona y que tienen las cualidades
para ello. Es así como por medio
de cinco canciones y casi
veinticuatro minutos, logran
plasmar su oferta heavy
metalera a punta de sonidos ya
escuchados y recurrentes, pero
potentes y muy bien ejecutados,
luciendo capacidades que si bien
no deslumbran, logran
mantenernos entretenidos
durante toda la duración de su
propuesta. A destacar "Struck by
Lightning", que abre la placa,
"Dr. Steel" que recuerda al
JUDAS PRIEST de los primeros
ochenta y "Motorcycle Maniac"
que trae algunos buenos
quiebres. En definitiva, heavy
metal simple, directo, sin
parafernalia, ni grandes
pretensiones, y que por ahora
sólo entretiene. Veremos que
pasa más adelante. (WATCHTOWER)
4

5

EVISTA
Nos contactamos con Renzo Palomino, actual vocalista de los nacionales HËILIGEN, quien
accedió a responder esta breve entrevista en torno a la actualidad de la banda y la su
apreciación en torno al recibimiento que ha tenido la agrupación en el medio nacional
y su recientemente lanzado EP “Return to the Battle”.
1. Primero, muchas gracias por acceder a responder éstas preguntas. Ahora, la introducción de
rigor para todos aquellos que aún no están familiarizados con la banda, por favor,
cuéntanos brevemente cuándo se forman y presenta a quienes integran HËILIGEN en la
actualidad.
Hola Andrés, muchas gracias por el Interés de Tradición Metálica en nuestra música y
nuestra banda, HEILIGEN es un proyecto que Hugo tiene hace bastantes años, donde poco a
poco fue acumulando composiciones y tras algunos cambios de formación, somos los 4 actuales
los que le pudimos dar forma por fin al primer material de la banda. Lo bueno de esto es que
hay material para no tener que esperar demasiado por un LP. La banda en la actualidad
somos Mörder (Renzo) en voces, Hugh Der Hëiligen (Hugo) en guitarras y coros, Sohn vohn Kain
(Joseto) en Bajo y coros, y Johnny Krautmann (Jonathan) en la batería.
2. Recientemente se llevó a cabo el lanzamiento de su EP “Return to the Battle” en Bar Óxido,
fecha en la cual pude comprobar en directo el peso de la banda en vivo. ¿Cómo vivieron esa
experiencia y qué rescatan de aquel día?
R: Uff, fue una noche increíble, nos preparamos muchísimo para ese dia, y los comentarios
que recibimos nos dejan tremendamente conformes y satisfechos con lo realizado, de hecho,
grabamos a varias cámaras y directo de la mesa todo ese show y lo hemos revisado una y otra
vez, nos encanta lo que la banda proyecta y estamos convencidos que la gente también lo
recibe asi, de hecho el En Vivo ha recibido buenísimos comentarios.
3. ¿Cómo ha sido hasta ahora la recepción de “Return to the Battle”? ¿Están conformes con el
resultado?
R: Te voy a dar una respuesta más personal, uno nunca queda 100% conforme con su desempeño,
como Vocalista de la banda siento que el disco suena exactamente como queríamos que sonara,
pero cada vez que lo escucho siento que hubiera hecho tal vez cosas distintas. Esos 4 temas
son temas compuestos en otra época, otra afinación y para otros vocalistas. En ese sentido
estoy ansioso de lanzar pronto el LP porque se que reflejara de mejor manera el actual
HËILIGEN. Igual la respuesta sobre todo del exterior ha sido espectacular, cada mail que
llega de Grecia, USA o Francia pidiendo el material físico es maravilloso y dicta que lo que
hacemos va por buen camino.
4. ¿Cuáles son los planes inmediatos que tienen para HËILIGEN? ¿Tendremos pronto la
posibilidad de oír un larga duración de la banda?
R: Si, como te comentaba antes, los temas están muy avanzados, hay 6 practicamente listos, y
3 que estamos por terminar. Es de esperar que antes que termine el año, tengamos el LP dando
vueltas y estamos seguros que ningun fanatico del Acero quedara indiferente.
6

5. Revisando su itinerario, pude comprobar que tienen agendadas varias fechas durante los
próximos meses y junto a agrupaciones bien variadas ¿Cómo ven la actualidad de la escena
underground nacional? ¿Hay “escena” realmente en nuestro país? ¿Qué creen ustedes al
respecto?
R: Yo creo que si hay una escena, y una bastante robusta, consciente, consecuente y frontal,
al menos la mayoría de las veces, el Underground es un orgullo para mi, hay bandas,
productores, distros, sellos que trabajan a puro corazón y por amor a esta weá, ninguno ha
cambiado el auto o tiene una casa en la playa, aca las cosas se hacen con el corazón, no para
ganar plata, como dicen algunos: “De fans para fans”, yo honestamente me saco el sombrero
por todos los que mantienen el metal en alto, y solo por amor a esto que nos apasiona. Y si
me permites extenderme un poco mas en la respuesta el HEAVY METAL nacional goza de una
increíble salud, bandas como Ikelos, Thunder Lord, Eternal Thirst, Lucifers Hammer,
Tormento, Axe Battler, Apolium, etc etc etc, siguen demostrando que en este país, la escena de
Heavy Metal cada vez hace mas ruido en el mundo.
6. Tanto “Return to the Battle” como el recientemente lanzado EP en vivo se realizaron vía
bandcamp ¿Tendremos la posibilidad de contar con material físico próximamente? ¿Han tenido
contacto con algún sello nacional o extranjero?
R: Si, nos hemos contactado con sellos de afuera y locales, por ahora el único contrato real
es con Xalpen Records para la edición en Tape de “Return to the Battle”, y estamos ansiosos
porque sabemos la manera en que trabaja Xalpen y esperamos una edición increíble. Los sellos
de afuera han dado un buen feedback pero se manifestaron reacios a sacar EP, asi que
veremos que pasa. Tenemos material para sacar muchas cosas asi que si no es ahora, será mas
adelante.
7. Escuchando su trabajo y habiéndolos visto en vivo, son varias las agrupaciones que se me
vienen a la mente ¿Cuáles dirían ustedes que son las principales influencias a la hora de
escribir su música?
R: Hay muchos héroes que nos inspiran, yo te diría que Iron Maiden, Omen y Running Wild son
los pilares de nuestra composición, agregando a otros iconos como Accept, y Judas Priest y
porque no, bandas más contemporáneas que nos alucinan como Lethal Steel, Enforcer, Sacred
Steel, entre muchas otras. Pero en el Heavy Metal hay muchísima música para disfrutar en
todo el mundo, y salen y salen bandas, creo que como consumidores de Metal nos vamos
nutriendo de todo.
8. Conforme a su rol en la banda o preferencias personales, definan en una palabra:
De acuerdo, pero a esto ponle mi firma porque no quiero problemas con mis compañeros de
banda… Jajajajajaja…
‣ Glenn Tipton-KK Downing: Profesores
‣ Bruce Dickinson: Capo
‣ Scott Travis: Painkiller!!!
‣ Iron Maiden: Todo
‣ Joey Dimaio: Leather!!!
‣ Metallica: Pasado
‣ Manolo Schäfler: Consecuencia
‣ King Diamond: Esperanza
‣ Steve Harris: Suegro (jajajajajaja)
‣ Omen: AXEMAN!!!!
‣ Sacred Steel: Lo mas grande de la galaxia, no cabe en una sola palabra!!!
Panzer: Paso.
Mörder: Por supuesto agradecerte por el espacio y por darle un tiempo a Hëiligen, estamos
ansiosos por todo lo que se viene para la banda, y que un sitio prestigioso como este se
interese en nosotros es una prueba mas que estamos haciendo bien las cosas. Ah! Y escuchen lo
ultimo de Lucifers Hammer loco… Jajajajajaja… Alucinante!
Sohn von Khain: Mil gracias por el masivo y sorpresivo apoyo de todos, es un honor que
siendo una banda nueva. No se pierdan nuestros shows y atentos al Proximo LP
10.
7