You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>25</strong>-a Jarkolekto * Decembro 2009 * N-ro <strong>86</strong><br />
ISSN 1576 - 0618<br />
HUERCAL OVERA<br />
maŭra historio ĉe la andaluza oriento
Gazeto Andaluzia<br />
Fundada por D. José Garzón Ruíz, en San Fernando (Cádiz) en 1910.<br />
Órgano oficial de la Asociación Andaluza de Esperanto.<br />
EDITA: Asociación Andaluza de Esperanto<br />
REDACCIÓN: C/ Anfora 6 5-D 29013 Málaga (Hispanio)<br />
DEPÓSITO LEGAL: MA-1136/<strong>86</strong>. ISSN: 1576-0618.<br />
IMPRIME: Litopress SL Córdoba<br />
DIRECTOR: Ángel ARQUILLOS LÓPEZ<br />
REDACTOR: José María RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ<br />
(esperanto14@ono.com)<br />
Kunlaboris ĉi-numere: Purificación JIMÉNEZ, Juan ARJONA LEYVA<br />
ENHAVO<br />
Esperanto en Andaluzio .............................................. 3<br />
15-a Andaluza Kongreso de Esperanto ...................... 5<br />
Lingva Angulo ............................................................. 8<br />
Historio pri unu el la heroinoj de la bahaa kredo:<br />
Martha Root ............................................................... 11<br />
Seneko ....................................................................... 13<br />
La Kastelo Greziljono ................................................ 17<br />
Novelo: La Miraklo de la vino ……………..……….......19<br />
Paĝoj pri nia Historio:<br />
Notoj pri Esperanto kaj Andaluzio ............................. 22<br />
Turismi en HUERCAL OVERA .................................. 26<br />
Andaluza Kuirarto ...................................................... 29<br />
Misteroj kaj Legendoj de Andaluzio .......................... 31<br />
Libro-Servo de AEU .................................................. 32<br />
Internaciaj Esperanto-Asocioj<br />
Universala Medicina Esperanto-Asocio ................... 33<br />
Nekrologo .................................................................. 34<br />
Flamenko ................................................................... 35<br />
Noto: pri la enhavo de la artikoloj respondecas la aŭtoroj mem.<br />
La redaktoro rajtas rifuzi nepetitajn artikolojn.
Andaluzia Esperanto-Unuiĝo<br />
Asociación Andaluza de Esperanto<br />
<br />
Andaluzia Esperanto-Unuiĝo estas la asocio kiu strebas al la disvastigo de<br />
la internacia lingvo Esperanto en Andaluzio.<br />
Ĝi fondiĝis en la jaro 1984a danke al la iniciato de geesperantistoj de la<br />
provincoj Malago, Sevilo kaj Kordovo. Hodiaŭ apartenas kaj kunlaboras kun<br />
A.E.U. geesperantistoj de la tuta Andaluzio kaj eĉ ekster ĝi.<br />
Estraro<br />
Prezidanto : Angel Arquillos López<br />
Sekretario: Julio Herrero Segura<br />
Kasistino: María Dolores Torres Mateo<br />
Voĉdonanto pri Propagando: José María Rodríguez Hernández<br />
Adreso: C/ Ánfora 6 5-D 29013 Málaga<br />
E-Adresoj:<br />
angelarquillos@gmail.com<br />
esperanto14@ono.com<br />
Blogo: www.andaluciaesperanto.blogspot.com<br />
Aliaj interesaj adresoj de la Esperanto-Movado<br />
* Universala Esperanto-Asocio<br />
Nieuwe Binnenweg 176 NL-3015 BJ Rotterdam (Nederlando)<br />
uea@inter.nl.net<br />
* Hispana Esperanto-Federacio<br />
C/ Rodríguez San Pedro 13-3-7 28015 MADRID (Hispanio)<br />
admin@esperanto-es.net
La Espero<br />
En la mondon venis nova sento,<br />
tra la mondo iras forta voko;<br />
per flugiloj de facila vento<br />
nun de loko flugu ĝi al loko.<br />
Ne al glavo sangon soifanta<br />
ĝi la homan tiras familion:<br />
al la mond' eterne militanta<br />
ĝi promesas sanktan harmonion.<br />
Sub la sankta signo de l' espero<br />
kolektiĝas pacaj batalantoj,<br />
kaj rapide kreskas la afero<br />
per laboro de la esperantoj.<br />
Forte staras muroj de miljaroj<br />
inter la popoloj dividitaj;<br />
sed dissaltos la obstinaj baroj,<br />
per la sankta amo disbatitaj.<br />
ĉi tiel festis Google, la pasintan 15an de<br />
decembro, la 150-an datrevenon de la<br />
naskiĝo de L.L.Zamenhof, la aŭtoro de<br />
esperanto.<br />
Sur neŭtrala lingva fundamento,<br />
komprenante unu la alian,<br />
la popoloj faros en konsento<br />
unu grandan rondon familian.<br />
Nia diligenta kolegaro<br />
en laboro paca ne laciĝos,<br />
ĝis la bela sonĝo de l' homaro<br />
por eterna ben' efektiviĝos