Máxima resistencia y seguridad en condiciones extremas ... - Kitther
Máxima resistencia y seguridad en condiciones extremas ... - Kitther
Máxima resistencia y seguridad en condiciones extremas ... - Kitther
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Meléndez Alba, s.a.<br />
Avda. Barcelona, 40<br />
08970 Sant Joan Despí<br />
Barcelona - Spain<br />
Tel. +34 933 732 460<br />
Fax +34 933 736 863<br />
www.kitther.com<br />
Apilables y muy robustas<br />
Impermeables al polvo, al aire y al agua.<br />
Interior individualizado.<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de presión.<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o y los<br />
cierres <strong>en</strong> ABS garantizan un perfecto<br />
sellado.<br />
Resist<strong>en</strong>te a temperaturas <strong>en</strong>tre<br />
-40ºC y + 80ºC.<br />
Plástico especial reforzado e inalterable.<br />
EQUIPAMIENTO INTERIOR<br />
SI (bloque de espuma)<br />
Bloque de espuma poliester<br />
semitroquelada <strong>en</strong> cuadrículas<br />
adaptable a cualquier cont<strong>en</strong>ido.<br />
Espuma poliester gris <strong>en</strong> píramide<br />
<strong>en</strong> la tapa.<br />
RPD (compartim<strong>en</strong>tado variable)<br />
Tejido acolchado lavable<br />
Compartim<strong>en</strong>tado variable mediante<br />
<strong>en</strong>ganches de velcro<br />
Incluye pieza de espuma alveolada<br />
para la tapa<br />
Camino de hormigueras, 120 1º-M<br />
28031 Madrid<br />
Spain<br />
Tel. +34 913 030 515<br />
Fax +34 913 030 633<br />
Very sturdy<br />
Dusttight, watertight, airtight<br />
Individual interior outfit<br />
Air pressure comp<strong>en</strong>sation valve.<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS latches<br />
for a perfect seal<br />
Designed for temperatures ranging<br />
from -40ºC up to + 80ºC.<br />
Made from special reinforced plastic.<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de presión<br />
Comp<strong>en</strong>sa las difer<strong>en</strong>cias de presión.<br />
Air pressure value.<br />
To adjust differ<strong>en</strong>t airpressure.<br />
INTERIOR EQUIPMENT<br />
SI (sponge insert)<br />
Removeable foamed material insert<br />
in cubic parts that <strong>en</strong>ables an<br />
individual division of the case interior<br />
in the bottom and egg foam in the<br />
lid.<br />
RPD (replacem<strong>en</strong>t padded devider)<br />
Padded case insert made of washable<br />
woved fabric variable compartm<strong>en</strong>t<br />
division through velcro fly.<br />
Including egg foam in the lid<br />
Línea Maletas Estancas<br />
Maletas Water Proof<br />
Outdoor Water Proof Cases
Máxima <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong> y<br />
<strong>seguridad</strong> <strong>en</strong> <strong>condiciones</strong><br />
<strong>extremas</strong>. Estancas al agua<br />
y con la más alta <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong><br />
a los impactos. Maximum resistance and<br />
Las maletas para uso <strong>en</strong> exteriores han sido<br />
concebidas para resistir <strong>condiciones</strong><br />
meteorológicas <strong>extremas</strong> y han superado<br />
las pruebas más duras. Con una<br />
impermeabilidad total al agua, al polvo y<br />
al aire, estas maletas son capaces de<br />
soportar temperaturas <strong>en</strong>tre -40ºC y + 80ºC,<br />
pued<strong>en</strong> ir apiladas, resist<strong>en</strong> todo tipo de<br />
roturas (<strong>en</strong>sayo: caída desde una altura de<br />
2 m sobre hormigón) y son prácticam<strong>en</strong>te<br />
indestructibles. Resist<strong>en</strong>tes a la corrosión.<br />
Todos los modelos incorporan una válvula<br />
comp<strong>en</strong>sadora de presión y algunos<br />
incorporan argollas de una gran <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong><br />
para <strong>en</strong>ganchar un candado.<br />
Las maletas se hallan disponibles <strong>en</strong> los<br />
colores naranja y negro, vacías o con dos<br />
equipami<strong>en</strong>tos interiores distintos, y<br />
también se <strong>en</strong>tregan con una correa para<br />
llevarlas colgadas.<br />
security in the most extreme<br />
conditions. Water resistance<br />
and shock proof cases.<br />
The outdoor cases from case specialist<br />
were developed for the toughest outdoor<br />
employm<strong>en</strong>t and were tested under extreme<br />
conditions. They are designed for temperatures<br />
ranging from -40ºC up to + 80 ºC. They are<br />
stackable and absolutely watertight,<br />
dusttight and airtight. They are crackproof<br />
(test: a 2 meter height of fall to a concrete<br />
floor) and absolutely indestructible.<br />
They are equipped with padlock eylets (not<br />
for all types available), and air pressure<br />
comp<strong>en</strong>sation valve outdoor cases are<br />
available in orange and black, as empty<br />
case or with two individual interior outfit.<br />
Also available with shoulder belt.<br />
Maletas para uso <strong>en</strong> <strong>condiciones</strong><br />
<strong>extremas</strong>: inalterables, indestructibles,<br />
increíblem<strong>en</strong>te prácticas y ligeras.<br />
Type MINI<br />
Maleta de plástico especial de<br />
alta <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong> a los golpes<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de<br />
presión.<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o<br />
y los cierres <strong>en</strong> ABS garantizan<br />
un perfecto sellado.<br />
Colores: negro, naranja, verde,<br />
transpar<strong>en</strong>te<br />
Case made of special reinforced<br />
plastic.<br />
Air pressure valve<br />
Padlock eylets.<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS<br />
latches for a perfect seal.<br />
Colour: black, orange, gre<strong>en</strong>,<br />
transpar<strong>en</strong>t<br />
TYPE MINI<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
205 x 145 x 79 mm<br />
Peso / Weight<br />
CA. 0,60 Kg. aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
CA. 2 L aprox.<br />
Versión Maleta Vacía<br />
Version Empty<br />
Art. nº: 1.2008/B<br />
Art. nº: 1.2008/O<br />
Art. nº: 1.2008/G<br />
Art. nº: 1.2008/T<br />
con / incl. SI*<br />
Art. nº: 1.2008/B/SI<br />
Art. nº: 1.2008/O/SI<br />
Art. nº: 1.2008/G/SI<br />
Art. nº: 1.2008/T/SI<br />
CS (Correa para colgar /carrying-strap)<br />
longitud ajustable, con almohadilla<br />
para el hombro.<br />
carrier strap (l<strong>en</strong>gth adjustable<br />
carrier strap with shoulder cushion)<br />
Art. nº: 1.2008/CS<br />
* SI= Bloque de espuma<br />
Sponge insert<br />
Estancas 2 | 3
Type 1<br />
Type 2<br />
Type 3<br />
Type 4<br />
Type 5<br />
Type 6<br />
Type 1 - 6<br />
Maleta de plástico especial de alta<br />
<strong>resist<strong>en</strong>cia</strong> a los golpes<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de presión<br />
Argollas para candado (no todos los<br />
modelos)<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o y los<br />
cierres <strong>en</strong> ABS garantizan un perfecto<br />
sellado.<br />
Dos colores estándar: negro y amarillo.<br />
Case made of special reinforced plastic<br />
Air pressure valve<br />
Padlock eylets (not for all types available)<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS latches for<br />
a perfect seal.<br />
2 standard colours: Black and yellow.<br />
Type 7<br />
TYPE 1<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
260 x 200 x 80 mm<br />
Peso / Weight<br />
0,6 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
4 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.2809<br />
TYPE 3<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
365 x 245 x 95 mm<br />
Peso / Weight<br />
1,9 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
8 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.3810<br />
TYPE 5<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
425 x 350 x 168 mm<br />
Peso / Weight<br />
3,0 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
22 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.4618<br />
CS (CORREA PARA COLGAR) Correa para colgar (correa<br />
de longitud ajustable con almohadilla para el hombro)<br />
CS (carrying-strap) carrier strap (l<strong>en</strong>gth adjustable carrier<br />
strap with shoulder cushion)<br />
TYPE 1 – Art. nº: 1.2809 / CS<br />
TYPE 2 – Art. nº: 1.2816 / CS<br />
TYPE 3 – Art. nº: 1.3810 / CS<br />
TYPE 4 – Art. nº: 1.4016 / CS<br />
TYPE 5 – Art. nº: 1.4618 / CS<br />
TYPE 6 – Art. nº: 1.5020 / CS<br />
TYPE 2<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
250 x 182 x 145 mm<br />
Peso / Weight<br />
1,2 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
7 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.2816<br />
TYPE 4<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
386 x 270 x 153 mm<br />
Peso / Weight<br />
1,9 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
16 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.4016<br />
TYPE 6<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
475 x 355 x 180 mm<br />
Peso / Weight<br />
5 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
32 l. aprox.<br />
Art. nº: 1.5020<br />
Type 6,5<br />
Maleta de plástico especial de<br />
alta <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong> a los golpes.<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de<br />
presión.<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o<br />
y los cierres <strong>en</strong> ABS garantizan<br />
un perfecto sellado.<br />
Argollas para candado.<br />
Color: Negro<br />
Case made of special reinforced<br />
plastic.<br />
Air pressure valve.<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS<br />
latches for a perfect seal.<br />
Padlock eylets-<br />
Colour: Black<br />
Para hacer un pedido, rogamos combine el número de artículo<br />
y las abreviaturas de color y equipami<strong>en</strong>to interior (si no<br />
especifica un equipami<strong>en</strong>to interior <strong>en</strong>t<strong>en</strong>deremos que quiere<br />
la maleta vacía)<br />
For your order, please combine item-no. + Interior equipm<strong>en</strong>t<br />
(without interior short hand symbol = empty case)<br />
TYPE 6,5<br />
COLOR / COLOUR<br />
B = Negro - Black<br />
O = Naranja - Orange<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
590 x 400 x 210 mm<br />
Peso / Weight<br />
7,5 Kg. aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
23 L aprox.<br />
Versión Maleta Vacía<br />
Empty Version<br />
Art. nº: 1.6023/B<br />
Con / incl. SI<br />
Art. nº: 1.6023/B/SI<br />
Con / incl. RPD<br />
Art. nº: 1.6023/B/RPD<br />
CS (Correa para colgar / carryingstrap)<br />
de longitud ajustable, con<br />
almohadilla para el hombro.<br />
carrier strap (l<strong>en</strong>gth adjustable<br />
carrier strap with shoulder cushion)<br />
Art. nº: 1.6023/CS<br />
Estancas 4 | 5<br />
EQUIPAMIENTO INTERIOR / INTERIOR OUTFIT<br />
SI = Bloque de espuma / Sponge insert<br />
RPD = Compartim<strong>en</strong>tado variable /Replacem<strong>en</strong>t padded divider
Type 7<br />
Maleta de plástico especial de<br />
alta <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong> a los golpes<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de<br />
presión.<br />
Con carro incorporado.<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o<br />
y los cierres <strong>en</strong> ABS garantizan<br />
un perfecto sellado.<br />
Argollas para candado<br />
Color: negro<br />
Case made of special reinforced<br />
plastic<br />
Air pressure valve.<br />
With Trolley<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS<br />
latches for a perfect seal.<br />
Padlock eylets<br />
Colour: black<br />
TYPE 7<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
675 x 425 x 220 mm.<br />
Peso / Weight<br />
9,0 Kg. aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
63 l. aprox.<br />
Versión Maleta Vacía<br />
Empty Version<br />
Art. nº: 1.7226/B<br />
Con / INCL. SI<br />
Art. nº: 1.7226/B/SI<br />
Con / INCL. RPD<br />
Art. nº: 1.7226/B/RPD<br />
Type 8 & 9<br />
Ideal para equipos técnicos y accesorios<br />
fotográficos<br />
Maleta de plástico especial de alta <strong>resist<strong>en</strong>cia</strong><br />
a los golpes<br />
Válvula comp<strong>en</strong>sadora de presión.<br />
Anillo de sellado de neopr<strong>en</strong>o y los cierres<br />
<strong>en</strong> ABS garantizan un perfecto sellado.<br />
Argollas para candado (no todos los modelos)<br />
Color: gris claro<br />
Incluye bolsa no rígida<br />
Bolsa de transporte a medida con correa,<br />
bolsillos exteriores con cremallera y bolsillos<br />
interiores.<br />
En tejido TP lavable, color negro<br />
Incluye RPD<br />
Compartim<strong>en</strong>tado variable<br />
The perfect case for technical and foto<br />
equipm<strong>en</strong>t<br />
Empty case made of special reinforced plastic<br />
Air pressure valve.<br />
Neopr<strong>en</strong>e o-ring and ABS latches for a perfect<br />
seal.<br />
Colour: light grey<br />
Incl. Softbag<br />
Fit high-grade transport bag with carrier strap<br />
with outside zip-and op<strong>en</strong> pockets<br />
Softbag made of washable TP-fabric/black<br />
Incl.RPD<br />
Replacem<strong>en</strong>t padded divider.<br />
TYPE 8<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
365 x 24 x 260 mm<br />
Peso / Weight<br />
2,0 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
23 l aprox.<br />
Art. nº: 1.3820<br />
TYPE 9<br />
Dim<strong>en</strong>siones interiores<br />
Interior measurem<strong>en</strong>ts<br />
260 x 200 x 180 mm<br />
Peso / Weight<br />
1,0 kg aprox.<br />
Volum<strong>en</strong> / Volume<br />
9 l aprox.<br />
Art. nº: 1.2820<br />
Estancas 6 | 7
Change language