2da edicion final
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
‘‘ARRIBA<br />
LOS QUE LUCHAN’’
FOTOGRAFÍA<br />
DEL LECTOR<br />
Pág 2<br />
Emergentes
Pág 3<br />
Emergentes
Pág 4<br />
Emergentes
EDITORIAL<br />
’’Todos por una causa”<br />
Día a día nos toca lidiar con nuevos desafíos, enfrentarnos<br />
a problemáticas que nos hacen cambiar de rumbo drásticamente.<br />
En esta búsqueda de nuevas oportunidades es que a<br />
veces nos toca empezar de cero. Tomamos riesgos y <strong>final</strong>mente<br />
nos atrevemos en estas nuevas aventuras y lo hacemos<br />
pensando en tener un mejor vivir. Es así como nos cambiamos<br />
de casa, de comuna e incluso de región. Sabemos<br />
que somos seres de costumbre, entonces decimos “tiempo<br />
al tiempo”, con paciencia las nuevas costumbres se harán<br />
más llevaderas, pero y si nos toca irnos más lejos y debemos<br />
traspasar fronteras porque creemos que la prosperidad está<br />
de ese lado, ¿qué esperamos al llegar a este nuevo lugar?.<br />
Pues bien asumimos pensamiento positivo y anhelamos que<br />
este cambio de ritmo sea ligero, que la gente sea empática<br />
con nosotros, que nos ayuden cuando necesitemos, más<br />
complicado aún si es que la lengua hablada no es la que<br />
acostumbramos a utilizar. En definitiva, sentirnos apoyados<br />
no abandonados, los humanos por naturaleza necesitamos<br />
compañía.<br />
Y si damos vuelta la situación y el panorama ahora es que nosotros<br />
nos toca recibir a estas personas, ayudarlos (aunque<br />
sea de la manera más sencilla), ¿por qué nos comportamos<br />
de manera tan irrespetuosa e insolente?, ¿qué hace que se<br />
nos olviden los modales? Aparece ese nacionalismo aguerrido,<br />
el egoísmo, porque la voluntad se queda tirada en el suelo<br />
cuando vemos que alguien nos necesita y ese afán por quedarnos<br />
con lo que nos “pertenece” por ser miembros del país.<br />
Se nos olvida lo más importante, todos tenemos las mismas<br />
aspiraciones, “vivir mejor”.<br />
La discriminación nace de la vereda de la ignorancia, de ese<br />
miedo impuesto a lo desconocido o distinto. Podemos lucir<br />
diferente, comunicarnos diferente, tener costumbres diferentes,<br />
¿pero acaso no es así mismo a lo largo del país, entre<br />
“compatriotas”? o ¿todos los chilenos hablamos igual, nos<br />
vestimos igual, lucimos igual, etc?<br />
ABRAMOS LOS OJOS.<br />
Staff :<br />
Flavio Aravena<br />
/ Fotógrafo<br />
Yasna Caces<br />
/ Fotógrafa<br />
Nicolás Nuñez<br />
/ Fotógrafo<br />
Ignacio Valenzuela<br />
/ Fotógrafo<br />
Constanza Pavis<br />
/ Diseñadora<br />
Fabiola Morales<br />
/ Columnista<br />
Esteban Fernandez Taiba<br />
/ Columnista<br />
Somos:<br />
Revista Emergentes<br />
@emergentesrevista<br />
@revistaemergentes<br />
emergentesr@gmail.com<br />
Pág 5<br />
Emergentes
ÍNDICE<br />
SECUENCIA FOTOGRÁFICA<br />
7.20.43<br />
COLUMNAS<br />
29.40<br />
MARCHAS<br />
13.25.35<br />
FOTÓGRAFO EMERGENTE<br />
48.53<br />
LIMIT-ARTE<br />
18.19 MUSICALÍZATE<br />
ENTRE FÓTOGRAFOS<br />
41.42<br />
11.12<br />
32.33<br />
¿QUÉ NO ES MODA?<br />
Pág 6<br />
Emergentes
DIVERSIDAD<br />
A I N E U S<br />
Pág 7<br />
Emergentes
HILDA<br />
MAMA<br />
Pág 8<br />
Emergentes
Pág 9<br />
Emergentes
D I A N A<br />
Pág 10<br />
Emergentes
ENTRE<br />
FOTÓGRAFOS<br />
Luis Sergio<br />
”En el visor fronterizo”<br />
Fotógrafo nacido en Perú, nos cuenta un poco sobre<br />
su recorrido por Latinoamérica junto a esta profesión.<br />
Desde pequeño se caracterizaba por coleccionar<br />
las fotos que llamaban su atención en los diarios.<br />
De esa manera se encuentra con la foto del “niño<br />
y el buitre” de Kevin Carter, ganadora del premio<br />
Pulitzer en 1994. En ese entonces se encontraba<br />
postulando para seguir estudiando en el seminario,<br />
esta lo marca mucho en sus decisiones para el<br />
futuro. Por cuenta propia postula a la facultad de<br />
periodismo y se atreve a buscar trabajo en el diario<br />
“La República”, para hacer su práctica fotográfica.<br />
Ahí es consciente de la dura realidad que viven los<br />
fotoperiodistas en el ritmo de trabajo y las exigencias.<br />
A sus dieciocho años conoce en Lima a un artista<br />
argentino, el cual tras conocer su trabajo lo invita<br />
a su país a estudiar por un periodo de 3 meses.<br />
Finalmente se queda durante 2 años y comienza su<br />
carrera profesional.<br />
En su experiencia en los diarios, él se da cuenta<br />
de un factor importante: “El lector no es tonto, acá<br />
le ponen más noticias políticas para así vender los<br />
intereses de los dueños del diario. Así me fui encantando<br />
y desencantando de la fotografía. Conocí<br />
gente que sabe mucho, la idea para mi es aprender<br />
siempre, tener una filosofía, una voz o saber por qué<br />
hago las cosas”.<br />
A través de sus viajes cuenta con una perspectiva<br />
un poco más directa lo que es ser un inmigrante, lo<br />
considera bastante difícil.<br />
Posee una mezcla tan variada de acentos que le<br />
trae como consecuencia el que no sepan de donde<br />
viene. “En Argentina yo soy chileno, acá en Chile<br />
puedo ser peruano y en Perú dicen que soy chileno.<br />
Yo, me considero más de Latinoamérica.”<br />
El ser extranjero es utilizado como una ventaja, él<br />
se aprovecha de su cualidad diferente “sé que llamo<br />
la atención, pero lo uso a mi favor”, a pesar de las<br />
dificultades que le ha traído en su vida. “Conocí en<br />
Lima a un argentino que trabajaba en un diario, del<br />
cual no diré el nombre; pero me dijo que cuando<br />
estuviera por Buenos Aires, lo buscara que él me<br />
daría trabajo, o eso entendía. Al llegar lo busqué varias<br />
veces hasta que me dijo: aquí no necesitamos a<br />
un extranjero. Fue directo y eso me gustó, pero en<br />
un par de años le dije que él sabía que había perdido<br />
a un buen fotógrafo, yo trabajaba en la competencia.”<br />
Su pasión por las diferentes culturas es su motor en<br />
cada aventura que emprende, eso es lo que le gusta<br />
plasmar en su trabajo.<br />
Finalmente nos deja una lección que aprender, tenemos<br />
que cultivar la tolerancia y aprender de la<br />
diversidad en la que vivimos actualmente, respetar<br />
nuestros orígenes y el de los demás.<br />
“Es normal sentirse discriminado, yo llegué en<br />
el boom de los cabros peruanos acá en Chile, así<br />
como lo es ahora con los Haitianos. Pero nunca me<br />
afectó, porque yo sé cuáles son mis raíces, nací en<br />
un país geográficamente muy hermoso, con una diversidad<br />
cultural, que tiene desigualdades sociales<br />
muy graves hoy en día, pero es problema de ellos<br />
que no aceptan su propia cultura, por eso nunca me<br />
sentí ofendido”.<br />
Pág 11<br />
Emergentes
Pág 12<br />
Emergentes
NO +AFP<br />
Pág 13<br />
Emergentes
Pág 14<br />
Emergentes
Pág 15<br />
Emergentes
Pág 16<br />
Emergentes
Día<br />
mundial<br />
del<br />
teatro<br />
27 / Marzo<br />
Pág 17<br />
Emergentes
LIMIT<br />
ARTE<br />
Ralph Jean<br />
Baptiste<br />
Pág 18<br />
Emergentes
Ralph Jean Baptiste<br />
Cantante de Gospel, desde los 5 años, creció en la<br />
iglesia donde podía desarrollarse artísticamente<br />
de manera muy completa, puesto que también es<br />
actor. Su aventura comienza con un viaje dentro de<br />
Haití, tras el devastador terremoto. A la edad de<br />
veinticinco años ha recorrido República Dominicana,<br />
Perú y Chile en la búsqueda de nuevas oportunidades.<br />
¿Es Chile un lugar apto para desarrollar tu arte?<br />
“Acá en chile no es fácil, tuve que acomodar mi<br />
estilo para que se escuchara más, los chilenos en<br />
general escuchan un estilo más específico, si te<br />
fijas en lo que suena en la radio. Pero en la búsqueda<br />
por ese sonido, me encanta lo que hago hoy,<br />
a pesar que lo mío es el Gospel.”<br />
¿Algún consejo para las personas que recién comienzan?<br />
Que si van hacer lo que les gusta hay que hacerlo<br />
bien, dedicarse a lo que uno prefiere, pero hacerlo<br />
profesionalmente, no hacerlo a medias. Buscar<br />
gente que te apoyen, una red de contactos para<br />
aprender, te guían. Las cosas no llegan solas, uno<br />
tiene que buscarlo.<br />
¡ Te invitamos a seguir la música de Ralph Jean<br />
Bapstiste. !<br />
Facebook: @Ralph.RjBaptiste<br />
¿Te sientes acogido por la población Chilena? (discriminación)<br />
“Nunca he hecho el papel de víctima, uno tiene que<br />
esforzarse para que te valoren. Y si uno se esfuerza<br />
mucho la gente te va a apreciar, pero pasa<br />
de todo en la vida. Uno tiene que quedarse con lo<br />
bueno, lo malo lo rechazo altiro, no entra en mi<br />
cabeza.”<br />
¿Qué es lo que más te ha costado en tu estadía en<br />
Chile?<br />
“Terminar mis estudios, me tuve que retirar porque<br />
era muy costoso seguir estudiando. Y en la<br />
música es una inversión constante, para grabar tus<br />
canciones, para hacer tus videos, para publicitarte,<br />
es un camino difícil”.<br />
A través de tu experiencia. ¿Que se requiere para<br />
poder salir del país natal y desarrollarse profesionalmente<br />
en lo que a ti te gusta?<br />
“Depende de la familia, la educación. Independencia,<br />
siempre nos enseñaron a ser independientes,<br />
a salir y hacer las cosas. Nunca mis padres nos<br />
prohibieron hacer las cosas, nos apoyaban si es<br />
que nuestros proyectos eran positivos. Y cuando te<br />
hay pocas oportunidades en el lugar que uno vive,<br />
hay que buscar otros caminos.”<br />
Pág 19<br />
Emergentes
COTIDIANO<br />
Pág 20<br />
Emergentes
Pág 21<br />
Emergentes
Pág 22<br />
Emergentes
Pág 23<br />
Emergentes
El zorzal<br />
Con su pechera rosada<br />
y su levita marrón;<br />
con ese cuerpo robusto<br />
y con ese aire de gran señor,<br />
nadie lo imaginaría<br />
tan delicado cantor.<br />
Muere el sol y, junto al río,<br />
de sus silbos el zorzal;<br />
la tarde, que se marchaba,<br />
se volvió para escuchar;<br />
el agua, que iba corriendo,<br />
se detuvo hecha un cristal;<br />
el aire quedó en suspenso;<br />
la brisa, sin respirar;<br />
abrió una boca tamaña<br />
la luna sobre el sauzal,<br />
y con lágrimas de estrellas<br />
el cielo rompió a llorar…<br />
anochece… Junto al río<br />
sigue cantando el zorzal.<br />
Juan Burghi<br />
Uruguay<br />
Pág 24<br />
Emergentes
‘‘DÍA DEL<br />
JOVEN COMBATIENTE’’<br />
29 / Marzo<br />
Pág 25<br />
Emergentes
Pág 26<br />
Emergentes
Pág 27<br />
Emergentes
Pág 28<br />
Emergentes
COLUMNA<br />
DE OPINIÓN<br />
La comida es distinta. El lenguaje es distinto. La<br />
música es distinta. La cotidianidad es distinta.<br />
La bandera es distinta. Es difícil pisar otra tierra<br />
cuando quienes la habitan besan tanto una bandera.<br />
Es difícil ser niño inmigrante. Es complejo que<br />
los días lunes te obliguen a colocarte la mano en<br />
el pecho y cantar el himno de este país. Es violento<br />
cantar un himno nacional y gritar por él. Es complejo<br />
alzar las banderas con dejos de patriotismo<br />
que apestan. Es difícil subir a la micro y que te<br />
miren raro por ser negro. Es difícil ser Peruano,<br />
Colombiano, Haitiano, porque ellos te roban el<br />
trabajo y ocupan tus horas en el consultorio ¿Cierto?.<br />
Es difícil ser un inmigrante pobre en un país<br />
arribista. Los adinerados son inversionistas, son<br />
empresarios. De ellos no se habla. Es complicado<br />
vivir asinado y que tus vecinos te miren como un<br />
ladrón de oportunidades que arrancaste. Es difícil<br />
ser mirado como el sospechoso delincuente. Es<br />
complejo prender la televisión y que aparezca la<br />
derecha sembrando el odio contra el pobre. Es difícil<br />
no sentirse parte. La identidad no tiene forma,<br />
en esta sociedad la identidad es el consumo y la<br />
escala social. Es complejo abandonar tu comida.<br />
Esos espacios son un cobijo. Afortunadamente,<br />
Chile varía sus colores. Se muestra distinto a la<br />
fuerza. Los inmigrantes muestran, claramente, el<br />
abandono y el patriotismo que genera la pobreza.<br />
Muestran que la pobreza tiene tantos olores y<br />
carecen de fronteras. Muestran que los enemigos<br />
son otros. Los niños inmigrantes y chilenos comparten<br />
una pelota de plástico en el recreo, antes<br />
de que suene el timbre para volver al aula.<br />
Autor: Esteban Fernandez Taiba<br />
Pág 29<br />
Emergentes
DÍA<br />
MUNDIAL<br />
DE LA<br />
SALUD<br />
07 / Abril<br />
Pág 30<br />
Emergentes
Cosmética psicodélica<br />
Inhalo aluminio derretido por el menjunje<br />
reactivo que cambia de color mi<br />
peinado<br />
Los pelos asfixiados se duermen para<br />
soñar con piropos de artificio.<br />
Ungüento en las ojeras para disfrazar<br />
el insomnio<br />
Y el vacío a las tres de la madrugada/<br />
Una muñeca no se trasnocha mirando<br />
gatos sigilosos tras grillos bullosos.<br />
Rodajas de pepino en los parpados,<br />
Cera caliente que arranca hasta el<br />
alma<br />
Lima para las escamas y los cachos<br />
Y un labial anticorrosivo que no desdibuje<br />
la mueca feliz/<br />
Pintura de uñas con motivos fluorescentes<br />
Saltando por mi cabeza con olores incandescentes<br />
-¿Estoy radiante o radioactiva?<br />
Fórmulas nucleares encima<br />
Una mascarilla de hiel<br />
Y que no olvide inyectarme rímel.<br />
***Maga Giraldo<br />
***Editorial Estalla Cartonera<br />
Pág 31<br />
Emergentes
QUÉ NO<br />
ES MODA<br />
Pág 32<br />
Emergentes
Pág 33<br />
Emergentes
Pág 34<br />
Emergentes
MARCHA<br />
ESTUDIANTIL<br />
Pág 35<br />
Emergentes
Pág 36<br />
Emergentes
Pág 37<br />
Emergentes
Pág 38<br />
Emergentes
13 / Abril<br />
DÍA DEL BESO<br />
Pág 39<br />
Emergentes
COLUMNA<br />
DE OPINIÓN<br />
“Porque en hacer comunidad está el cambio”<br />
MIGRANTES Y SUJETXS POLÍTICXS<br />
Al llegar a un nuevo país como migrantes, una<br />
de las primeras cosas que hacemos es buscar a<br />
compatriotxs o ubicar aquellos grupos que faciliten<br />
sentirnos acogidos en nuestro nuevo hogar.<br />
Muchas veces el generar estos apoyos atiende a<br />
una necesidad de estar acompañadxs, reencontrarnos<br />
con nuestras culturas y a la vez generar<br />
una especie de contención emocional. Ahora,<br />
¿pero qué pasa cuando más allá de ser sólo un<br />
espacio de amistad, empezamos a transformarlo<br />
y convencernos que también puede ser político y<br />
de acción?<br />
Al ser migrantes sabemos que en Chile las cosas<br />
se pueden poner complicadas, en especial cuando<br />
de conseguir trabajo se trata, validar estudios<br />
o demostrar ingresos económicos. También<br />
estamos clarxs que esta situación se complejiza<br />
más para aquellas personas de ciertas nacionalidades;<br />
sin estudios técnicos o profesionales;<br />
y que se encuentran en situación irregular por<br />
no tener una visa. La Ley de migración vigente<br />
tampoco facilita mucho el camino, empezando<br />
porque fue creada durante el tiempo del Gobierno<br />
de Pinochet, ve la migración como amenaza<br />
y no como un derecho y posee varias cláusulas<br />
que nos hacen pensar que estamos viviendo en<br />
una era de esclavitud moderna.<br />
Entonces, si desde el Estado no se han dado<br />
los cambios necesarios para garantizar un piso<br />
mínimo de derechos, demanda enfocada en tener<br />
la posibilidad de acceder a los mismos derechos<br />
que cualquier chilenx ¿por qué no apoyarte en tu<br />
propia comunidad? ¿Por qué no intentar buscar<br />
respuestas a nuestros problemas desde la colaboración<br />
entre nosotrxs?<br />
Optar por la acción colectiva no implica dejar de<br />
exigir o ignorar las falencias que hay en el abordaje<br />
de la migración desde el Estado. Por el contrario,<br />
organizarnos como comunidad nos permite<br />
pasar de ser simples espectadorxs a sujetxs<br />
políticxs informadxs, conocedorxs de nuestros<br />
derechos y con capacidad de generar propuestas<br />
que además de atender a las reales necesidades<br />
de nuestra sociedad, se plantean desde una lógica<br />
participativa e inclusiva.<br />
Trabajar en comunidad no sólo nos permite reforzar<br />
los lazos de amistad, mantener nuestras<br />
culturas e identidades, también fortalece los<br />
procesos de inclusión que nos permiten pensar<br />
que es posible crear una fuerza social migrante<br />
y pro-migrante que sea capaz de trabajar en red<br />
y que juntxs busquemos la forma de generar una<br />
sociedad más digna y humana para lxs migrantes<br />
y chilenxs.<br />
La X en la redacción busca promover el uso de un lenguaje más inclusivo,<br />
romper con la lógica binaria de hombres y mujeres, e incluir a las<br />
distintas identidades sexuales que existen en la sociedad.<br />
Político entendido no como afín algún partido político, sino como un<br />
espacio que cuestiona las relaciones de poder existentes e intenta cambiarla<br />
bajo dinámicas propias del grupo, basadas en la equidad, justicia y<br />
la horizontalidad.<br />
Pág 40<br />
Emergentes
MUSICALÍZATE<br />
Pág 41<br />
Emergentes
Andrea Zarate<br />
Cantante chilena. En una variada mezcla de ritmos<br />
nos muestra su viaje interno en este nuevo<br />
paso en su carrera musical como solista.<br />
Andrea a su corta edad, lleva una larga trayectoria<br />
por la música. Da sus primeros pasos estudiando<br />
canto a los trece años. Primero fue cantante<br />
lírica en el teatro municipal y también estuvo en<br />
otros coros como el de la Chile. Titulada de la carrera<br />
de Cine, ejerce un corto periodo. Después<br />
nacen sus ganas de viajar y para poder concretar<br />
su aventura, lo financia a través de la música. Así<br />
comienza su proceso creativo y se convierte en<br />
compositora.<br />
En “Lasmala”, banda de World Music; tras un<br />
par de años viajando por el mundo, deciden llegar<br />
a Valparaíso a vivir. Andrea siendo vocalista y<br />
en gran parte compositora de este grupo musical,<br />
se encuentra con el gran deseo de hacer sus<br />
canciones en solitario. En el año 2014, es cuando<br />
decide hacer sus primeros temas solistas, en ese<br />
momento se encuentra en la encrucijada por su<br />
experiencia vivida en Lasmala, puesto que diferenciarse<br />
del sonido que ya poseía, fue una difícil<br />
labor.<br />
El año pasado postuló a un fondart donde se da<br />
cuenta que sus necesidades en su carrera solista<br />
iban más por el lado comunicacional que por el<br />
lado musical. Finalmente no resulta beneficiada,<br />
sin embargo, se queda con el aprendizaje obtenido<br />
en el proceso y da paso a nuevos ritmos, como<br />
la música electrónica y otros sonidos, consiguiendo<br />
la armonía que suena hoy como Andrea Zarate.<br />
“mi vida adulta como me la financio es a través de<br />
la música, no haría otra cosa, haría cosas radicales.<br />
Hago esto o me voy a plantar tomates a Limache”.<br />
Red de contacto:<br />
Facebook: @retropolifónica<br />
Instagram: @andreazaratemusic<br />
Twitter; @zaratustracanto<br />
https://soundcloud.com/andreazarate<br />
Pág 42<br />
Emergentes
CULTURIZACIÓN<br />
Pág 43<br />
Emergentes
Pág 44<br />
Emergentes
Pág 45<br />
Emergentes
Pág 46<br />
Emergentes
‘‘DÍA<br />
INTERNACIONAL<br />
DEL CICLISTA’’<br />
15 / Abril<br />
Pág 47<br />
Emergentes
FOTÓGRAFO<br />
EMERGENTE<br />
Pág 48<br />
Emergentes
Abraham<br />
Leiva<br />
Joven aventurero, le gustan las alturas y siempre<br />
busca maneras de romper las barreras de ingreso<br />
a las columnas verticales de concreto, en Santiago.<br />
Amante de la arquitectura, como también<br />
de la fotografía que desde hace dos años practica<br />
con el afán de registrar cada hazaña realizada.<br />
En la cámara se caracteriza por un estilo que nos<br />
lleva a recorrer puntudas perspectivas desde las<br />
alturas. “Al momento de estar en el lugar donde<br />
quise entrar, llega inevitablemente ese deseo de<br />
documentar los lugares que visitaba, partí con la<br />
cámara del celu y hoy tengo una cámara semireflex<br />
Samsung X3000”.<br />
Su gusto por la adrenalina lo lleva a inusuales<br />
métodos de ingreso a estos recintos, “lo principal<br />
para entrar en un lugar es sentirse parte de,<br />
si es un edificio residencial, creerse el cuento de<br />
que vives ahí. Pasar y saludar a los conserjes de<br />
forma natural es lo que mejor me funciona”. Sin<br />
embargo, en variadas oportunidades al conseguir<br />
su objetivo, por consecuencia se ha visto envuelto<br />
en problemas legales con distintas entidades<br />
públicas.<br />
Abraham nos cuenta que se ha tornado una especie<br />
de adicción, puesto que cuando llega a donde<br />
desea, observa su alrededor encontrándose con<br />
nuevos edificios más atractivos que lo invitan a<br />
seguir su aventura.<br />
Cuando le preguntamos por cual había sido su<br />
mejor experiencia subiendo edificios, él nos contesta:<br />
“Subir el Costanera ha sido sin duda mi<br />
mejor experiencia. Entré cuando estaban sólo los<br />
“palos parados”, lo hice haciéndome pasar por un<br />
trabajador del lugar, agarré cosas de otros trabajadores<br />
que estaban ahí y empecé a subir. Estuve<br />
donde nadie más estuvo antes de que existiera<br />
el Sky Costanera… (entre risas) Ahora cualquier<br />
hueon paga cinco lucas y sube. Yo estuve afuera<br />
donde están las antenas para que no choquen los<br />
aviones… ¡La raja!”<br />
Finalmente, lo que nos convoca.<br />
Pág 49<br />
Emergentes
Pág 50<br />
Emergentes
Pág 51<br />
Emergentes
Pág 52<br />
Emergentes
Pág 53<br />
Emergentes
‘‘THE ENDLESS RIVER’’<br />
Fotógrafo: Ignacio Valenzuela