LEO 7

[ 4 ]
[ 2 ] Editorial
Ecuador, una potencia cultural
Por Vicente Velásquez Guzmán
[ 2 ]
[ 8 ]
[ 14 ]
[ 16 ]
[ 20 ]
[ 6 ]
[ 11 ]
[ 18 ]
[ 32 ]
[ 4 ] Sandra de la Torre Guarderas,
poeta ecuatoriana ganadora del Premio Paralelo Cero
2011
Por: Oscar Quezada
[ 6 ] 100 años de vida de Gustavo Alfredo Jácome
Por: Alva Luz Mora
[ 8 ] Un encuentro con Raúl Pérez Torres, Presidente de la
Casa de la Cultura Ecuatoriana
Por: Oscar Quezada
[ 11 ] ¿Para qué leer?
Por: Francisco Delgado Santos
[ 14 ] La página de créditos
Por: Patricio Mena
[ 16 ] Especial V Feria Internacional del Libro, Quito 2012
[ 18 ] Entrevista, Érika Sylva Charvet, FILQ 2012
Ministra de Cultura del Ecuador
Por: Ángel Jaramillo Velasteguí
[ 20 ] Escritores invitados
[ 24 ] Programación Cultural
[ 32 ] Premios literarios
[ 34 ] Destacados
[ 38 ] Catálogo
Espacio reservado a la presentación de las mejores y
más novedosas opciones literarias para deleite y entretenimiento
de nuestros lectores
El contenido de los diferentes artículos en esta publicación, refleja únicamente los
puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente los criterios de la revista Leo.
[ 34 ]
[ 38 ]
Cámara Ecuatoriana del Libro. Núcleo Pichincha. Edición No.7
ESPECIAL POR LA FIL-QUITO / Noviembre 2012 -Enero 2013
1

CRÉDITOS
Directorio
Presidente
Ing. Vicente Velásquez G.
Vicepresidente
Sr. Eugenio Isaza R.
Secretario
Lcdo. Juan José Ortiz Z.
Tesorero
Sr. Galo Ordóñez.
Vocales principales
Primer Vocal
Lcdo. Fabián Luzuriaga T.
Segundo Vocal
Sr. Alfredo Bermeo V.
Tercer Vocal
Ing. Fernando Revilla
Vocales suplentes
Primer Vocal
Sra. Mariella Avilez F.
Segundo Vocal
Ing. Roberto Freire A.
Tercer Vocal
Sr. Xavier Michelena
Consejo Editorial
Vicente Velásquez (Presidente)
Fabián Luzuriaga
Mariella Avilez F.
Galo Ordóñez
Director Ejecutivo
Econ. Luis Heredia Sandoval
Conceptualización
Francisco Delgado Santos
Coordinación, edición de
contenido y comercialización
Visión EPS- Teléfono: 2268733
vision.eps@gmail.com
Diseño y diagramación:
Rafael Castro
rafacs@gmail.com
Impresión
Grafitext S.A
Información y sugerencias
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio
Eloy Alfaro, 9no piso.
Telfs.: (593-2) 2 553311 / 2553314
Suscríbete
www.celibros.org.ec
Editorial
Ecuador, una
potencia cultural
Vicente Velásquez Guzmán
PRESIDENTE
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
Fue Benjamín Carrión (ecuatoriano insigne, escritor, pensador, diplomático
y humanista), quien concibió la tesis de no preocuparnos por
ser una potencia política, económica, diplomática y menos militar,
sino de ser una potencia de la cultura. Tenemos un enorme capital
histórico y un enorme capital humano, empeñado en crecer, en desarrollarse
y en dejar este mundo en el que nos ha tocado vivir, mucho mejor de lo que
lo encontramos. Así lo entendemos quienes hacemos la Cámara del Libro de
Quito. Junto con el Ministerio de Cultura, estamos empeñados en acercarnos
al país de don Benjamín Carrión, a propósito de la realización de la Feria Internacional
del Libro, la cual, con mucho entusiasmo y esfuerzo, presentamos
a la ciudad y al país.
Estamos seguros que esta fiesta de la lectura se vivirá con intensidad. Los
organizadores, editores, autores, distribuidores e importadores hemos puesto
todo nuestro empeño y dedicación, para que el contacto con el mundo del
libro sea con el arte, con la ciencia y con las diferentes manifestaciones culturales
de nuestros pueblos.
Queremos que esta sea una fiesta del diálogo, de la reflexión y del debate.
Concebimos una feria del libro, para los bibliófilos más apasionados y para
los no que no lo son también. El escepticismo de los últimos nos ha llevado
a exigirnos a nosotros mismos para ofrecer obras de inmejorable calidad y
presentación.
Es la oportunidad para reconocer al Ministerio de Cultura y, por su intermedio,
al Gobierno Nacional, que entregan todo su aporte, esfuerzos y pasión
cultural por institucionalizar en Quito una gran fiesta del libro: la “FIL Quito
2012”. Esta fiesta, a más de poner una enorme vitrina educativa en las manos
de niños, jóvenes y lectores en general, presenta una amplia agenda cultural
con la presencia de los más selectos y destacados escritores nacionales e
internacionales.
¡Qué viva la fiesta del libro, donde la lectura transforma la cultura de nuestro
país!
2

EL AUTOR Y SU OBRA
Sandra de la
Torre Guarderas,
poeta ecuatoriana ganadora
del Premio Paralelo Cero 2011
Sandra de la Torre Guarderas, nació en Quito en el año 1971, fue ganadora
del Premio de Poesía Paralelo Cero 2011, organizado por Xavier Oquendo.
Estudió Comunicación y realización audiovisual, ha escrito y dirigido
obras de teatro, es guionista audiovisual y directora de doblaje. Su oficio
lo ejerce en el taller literario Palacio(i)caza de Palabras, de la Universidad
Andina Simón Bolívar. Su primer libro es El hueco en el zapato.
Por: Oscar Quezada
Visión EPS
¿Desde cuándo descubrirse que te gusta escribir? ¿Por
qué escribes?
Cuando tenía ocho años escribí algo sobre el algodón
de una nube y me gustó tanto que guardé el papelito para
leerlo una y otra vez. Claro, no se lo conté a nadie. Me
producía tanta emoción leer esa página clandestina… No
tardé en descubrir que ese era mi momento de placer, que
el instante cuando lograba producir un “clic” con mis palabras,
era mi momento de existencia plena. Con los años, el
papel de mi nube, de tanto desdoblarlo y doblarlo, empezó
a convertirse en polvo. Entonces sentí un ansia incontenible
de llenar hojas nuevas con mi existencia.
¿Qué significó escribir poemas? ¿Te sientes poeta?
Escribir poemas significa, para mí, leer los tiempos.
Cuando se oye un trueno decimos “lloverá”… Y si llueve,
los poetas tronamos. Estamos vivos para dar cuenta de la
granizada en la infancia, de los cielos negros sobre Palestina,
del cambio climático de un cuerpo enamorado; leemos
las ruinas de la post era, pronosticamos el vendaval de la
edad tras las edades y también nos subimos al DeLorean
para recoger los pasos de todos en algún pasado.
A veces me siento poeta, sobre todo cuando se me
abren los poros y la telaraña en el rincón es lo único que importa.
Por gracia esto no es siempre. No siempre ocurre la
asfixia, la conciencia de la vanidad de todo, de la carencia,
de la felicidad resbaladiza o de la sed. Casi siempre gozo
de la ingenuidad del ser humano común, duermo su sueño.
¿Te imaginaste que ibas a ganar el premio Paralelo
Cero? ¿Qué sentiste cuando te dijeron que ganaste?
Sí. Lo imaginé como una ficción improbable. Preparar
el manuscrito cuidando hasta el mínimo detalle, las copias,
contar los versos, elegir un seudónimo… con la ilusión de
que me calce la zapatilla. Pero también imaginé no ganar,
por eso, cuando Xavier Oquendo me contó la noticia, los
ratones se volvieron corceles ¡y corrí al baile! El premio es
un ratito, nada más, como la felicidad. Al otro día, es necesario
regresar a las cenizas.
El premio verdadero fue esa posibilidad de acercarme
al lector, de hallar un destino para mis versos y completar,
así, el ciclo de vida de la escritura. Además, el acercarme a
poetas mayores del mundo hispanoamericano y escuchar
su palabra.
¿Quién es tu inspiración para escribir?
Las musas murieron hace tiempo. Los dioses, los grandes
amores, la Historia, las certezas… todos han muerto
en bandada. El poeta está solo. Para escribir hay que asumir
ese abandono y, sobre todo, hay que estar despiertos.
4

No me gusta contar
o describir el decorado
detrás del
poema porque limito
la creatividad y
participación de ese
lector activo que me
superará, sin ninguna
duda.
¿Cuál es el tema principal de tu libro?
El hueco. Su textura, profundidad y forma. Pero, atravesado
por temas múltiples: las imágenes, las anécdotas
de los adoquines, el sosiego de la ciudad, las avenidas virtuales,
el desamor, el lenguaje, la semiótica, la necesidad
absoluta de la resurrección…
Los temas, sin embargo, no elegimos, se nos imponen
pero las formas de decir (4+deDcir) sí. Prefiero el camino
del juego al de la solemnidad. A ratos, me convierto en una
cámara cinematográfica o tranzo con la ironía. Armo y desarmo
un rompecabezas con múltiples soluciones; renuncio
a ser la autora para que el lector cree su poema.
Coméntanos, sobre uno de tus poemas, de dónde nació.
El Hueco en el Zapato está estructurado en cuatro secciones:
Voracidad, Partido amor, Fotograma veintitrés y
Yoyó. Esta última es la más lúdica, la que me permite abrir
las alas hasta donde quiero y la que invita al lector a abrir
las suyas. En ella hay un poema, Lector in fábula, que
lleva el título de un ensayo del semiólogo y escritor italiano
Umberto Eco. Lo escribí luego de mis largas lecturas de las
novelas y teorías de Eco. Un buen día alcancé a comprender
–momentáneamente– la función esencial del lector en
la construcción del sentido de un texto, entonces brotó
este poema sobre la pelirroja y el tipo del sombrero, que
presenta tres posibles historias de las infinitas encerradas
en esos versos y en sus lectores.
No me gusta contar o describir el decorado detrás del
poema porque limito la creatividad y participación de ese
lector activo que me superará, sin ninguna duda.
Otra historia detrás de un poema es la de Partido amor.
Estábamos en temporada del mundial de fútbol Sudáfrica
2010 y me propuse ver cada partido con los poros abiertos,
explorando la posibilidad de sacar todo un poemario
mundialista. Por lo general, no soporto el fútbol pero hay
partidos que podrían quedar en un museo. Nunca pude
escribir el poemario, tan solo un poema. Su título original
era Esto también es África, para dialogar con el tema
musical del encuentro Esto es África, interpretado por la
cantante Shakira, luego lo cambié para desatarlo de la circunstancia
temporal. Es un texto que traslada el escenario
de dos amantes a la cancha de fútbol: Vas driblando mis
pretextos / yo rechazo tus avances / metes cabeza / me
desubicas / uno a cero…
¿Cómo harías para que la gente lea lo que escribiste? o
¿qué hacer para que los jóvenes lean más?
Cuando el escritor hace algo para que la gente lea lo
que escribió, se traiciona. Si es auténtico, toda su energía
se concentrará en decir. No en gustar. Por lo tanto, si no
me traiciono, seguro, el encuentro con el lector sucederá.
Los jóvenes leen más hoy, por supuesto. Hablan escribiendo
y leyendo: el chat, el muro, el sms, el tuit. La
mayoría, es cierto, lee pocos libros. Tengo una nena que
lee una novela en tres días. Lo que hice fue leer con ella
durante sus cuatro primeros años. Ya sea en el libro o en
las pantallas, lo importante es elegir buenos textos. •
5

A LIBRO ABIERTO
100 años de vida de
Gustavo Alfredo Jácome
Por: Alva Luz Mora
El pasado 12 de octubre el escritor,
doctor Gustavo Alfredo
Jácome cumplió un siglo de
existencia. Se ha caracterizado
por una vida excepcional en cuanto a
su admirable salud y clarividencia, en
la que los años no cuentan, rica en
aportes significativos para la Literatura
Ecuatoriana, la educación nacional
y las innumerables promociones de
alumnos especialmente de la facultad
de Filosofía y Letras de la Universidad
Central del Ecuador.
Sus obras han sido muy difundidas
en América y Europa, su notoriedad le ha
deparado la oportunidad de viajar reiteradamente
para atender invitaciones de
distintos países y entidades de cultura
de Latinoamérica y el Viejo Continente.
Es miembro de Número de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua correspondiente,
la española, a la que ha representado
en diferentes eventos e inclusive en publicaciones
importantes. Entre los intelectuales
del Grupo América podríamos decir
que es el mayor de todos y uno de sus
brillantes expresidentes. Aún recordamos
su iniciativa de organizar las jornadas en
honor de San Juan de la Cruz y Santa
Teresa de Ávila, en el centenario de su
nacimiento apoyadas por la Embajada de
España, de las cuales quedan dos publicaciones.
Siempre nos ha dispensado su
trato generoso, cordial, lleno de sabiduría.
De su autoría tenemos dos volúmenes
de cuentos; las novelas “Por Qué se
Fueron las Garzas” y “Los Pucho Remaches”,
inagotable poesía de fina urdimbre
que aflora con expresiones originales
de impecable estructura; aquellos textos
que contribuyen al mejor conocimiento
y empleo del idioma castellano, como
los de Gramática y Puntuación Artística;
el importante libro llamado “Gazapos”
que señala los deslices en que caen los
cultores del habla y la escritura; y, dos
volúmenes que demuestran su dominio
de la Estilística y la Semiótica, bajo cuyas
pautas se han analizado los textos de
prominentes intelectuales.
Nuestra intención al escribir el libro
“Gustavo Alfredo Jácome Narrador, Poeta
Nuestra intención al
escribir el libro “Gustavo
Alfredo Jácome Narrador,
Poeta y Estilista” ha sido
realzar su presencia
dentro de los valores
de la literatura
ecuatoriana.
BIOGRAFÍA
Gustavo Alfredo Jácome (de estatura
mediana, tez trigueña, ojos negros, con
lentes. Su conversación alegre, didáctica,
señorial. Profundo en sus conocimientos
gramaticales y estilísticos, maestro rural
que ha recorrido los caminos de la enseñanza
dando ejemplo y publicando textos),
nació el 12 de octubre de 1912 en
Otavalo provincia de Imbabura; ensayista,
narrador, poeta y catedrático, es uno de
los muchos personajes ilustres que aún
viven. Su padre José Antonio Jácome Carrillo
y su madre Rosa Jácome Terreros.
Décimo y único varón de una familia
de once hermanos, que quedaron huérfanos
de madre en 1914, creció enfermizo
y mimado por su tía soltera Carmen
Jácome Terreros, que hizo las veces
de madre para todos. A los seis años le
matricularon en la escuela fiscal 10 de
Agosto y su profesor Fernando Chávez le
hizo un amante de la lectura.
Luego de graduarse en el año 1936,
como maestro, inició su labor docente
en una escuela rural y en riguroso ascenso
llegó a la cátedra universitaria.
Fue experto de la UNESCO y como
tal cumplió una misión en Paraguay.
Asistió invitado al Primer Congreso Mundial
de Protección a la Infancia, realizado
en Viena en 1952. También al Congreso
Mundial de Semántica General, México,
1958. Es Miembro de Número de la
Academia de la Lengua. Y en el trascurso
de su carrera como escritor ha ganado
numerosos premios.
Su narrativa indaga en torno a alternancias
distintas frente al indigenismo
tradicional. Según el poeta Jorge Enrique
Adoum, “Jácome no toma a su personaje
con simpatía o simple aproximación, sino
con una verdadera identificación que le
permite descubrir, en toda su hondura,
los elementos constitutivos del alma indígena:
la solidaridad, la resignación y,
sobre todo, esa ternura sin límite posible
que parece ser su propia definición”.
6

y Estilista” ha sido realizar su presencia
dentro de los valores de la literatura
ecuatoriana. Proponerlo como ejemplo
por su trabajo constante y prolífico que
acusa una verdadera vocación literaria.
Reconocer su personalidad y sapiencia
como ejemplo de una auténtica vocación
por las letras y la cultura. Adherirnos
a la idea de que aún no se le
ha otorgado el homenaje que merece
su personalidad y su vida. Hemos tenido
a nuestro favor la amistad cercana
del doctor Jácome desde que ingresara
al Grupo América en la década de
los 80. El haberlo escuchado reiteradamente
en diversos eventos y, sobre
todo, haber leído y conservado toda su
producción literaria. Este homenaje es
una aproximación, lo más certera posible,
sobre este escritor, los géneros
literarios de su preferencia y el influjo
que ha tenido en nuestra vida cultural
ecuatoriana. Espero que quienes lo
lean, valoren el aporte cultural de un
ser superior. •
Algunas de sus Obras
Luz y cristal (1945); Ronda de la primavera
(1946); Biografía de Luis Felipe
Borja (1947; Barro dolorido (1961); Romancero
otalaveño (1967); La imagen
en la poesía de Cesar Dávila Andrade
(1971); Consta en la Antología del relato
ecuatoriano (1973); En la muerte
de Pablo Neruda (1974); Siete Cuentos
(1976); Estudios estilísticos (1977);
Porqué se fueron las garzas (1979); Los
Pucho Remache (1984); Luz y cristal
(1984); Biografía de César Vallejo
(1988); La Torre de Babel; Gazapos
Académicos en Ortografía de la Lengua
Española (2002).
fuente (http://andrew2377.blogspot.
com/2005/08/gustavo-alfredo-jcomereloaded.html)
7

A LIBRO ABIERTO
Un encuentro con
Raúl Pérez Torres,
Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
Por: Oscar Quezada
Visión EPS
Raúl conversa acerca de los retos que tiene para la
Nueva Casa (Casa de la Cultura). Dice que “esta Casa
debe seguir siendo la abanderada de la curación del
espíritu, con sus tareas específicas de convertirse en un
espacio donde el arte, el teatro, la danza, la literatura, la pintura, la
escultura, y todas las manifestaciones de la creatividad humana,
se multipliquen y perfeccionen; encuentren su Casa, su ambiente
natural, su primer hogar de aprendizaje y comprensión, para
luego catapultarse y afirmarse en el entramado social para elevar
su nivel profesional y su nivel crítico enriquecido en la realidad
social que en el Ecuador y el mundo es multicultural, diverso y
contestatario”.
Y se me viene una curiosidad, ¿por qué Nueva Casa?
Porque ya no es la misma de 1944, porque el mundo ha cambiado,
porque las relaciones sociales son otras y otro el comportamiento
psicológico y sociológico del ser humano. La ciencia y la
tecnología avanza cada día a pasos acelerados y las respuestas
desde la cultura deben tener la misma vertiginosidad porque de
otra manera, como ya lo está haciendo la globalización, arrasarán
con nuestras culturas originarias, con nuestros saberes ancestrales
que están cargados de filosofía y de humanismo.
Como institución pública ¿qué se ha hecho para que escritores
desconocidos puedan publicar sus obras?
La política editorial estará abierta a toda sabiduría y manifestación
del espíritu. Los nuevos escritores deben fraguarse
en un trabajo obsesivo y constante. No debe ser la
premisa la publicación inmediata. Hay miles de escritores
de un solo libro, por la premura en publicar. Lo importante
es escribir, no publicar, eso viene como consecuencia. La
Casa tiene tres talleres de literatura para jóvenes y su participación
es permanente en los colegios de Quito y en todas
las provincias en las que se articula este trabajo con los Núcleos
de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. En todo caso, hay
un Consejo Editorial temático que informa sobre la calidad y
pertinencia de cada libro presentado. De esta manera no hay
amiguismos ni compromisos.
Contextualizando, nuestra gente lee poco. ¿Cómo enfrenta la
Nueva Casa esta situación?
Se trabajó con Iván Egüez en mi primera Presidencia, en
un proyecto: La Campaña Nacional del Libro y la Lectura.
Ahora hemos tenido conversaciones con el Ministerio de Cultura
y otras instituciones para emprender un nuevo proyecto
8

Biografía
Foto: Iván Mejía
de esa envergadura, a través del cual se entregue los libros
fundamentales, pero que haga un seguimiento permanente
a esas lecturas. Hay que empezar por los profesores.
¿Qué hará para combatir la lectura ligera que muchos jóvenes
y adultos tienen?
Tratar de crear un gusto, una estética, una profundización de
los grandes temas. Para ello se tiene que luchar contra la basura
de la televisión, de algunos medios de comunicación, de la mediocridad
ambiente, de la banalización de la sociedad, pero especialmente
de las perversidades que entraña el neocolonialismo.
¿Qué opina de la Feria del Libro Ecuador- Quito?
Una feria del libro es muy positiva. Hay grandes ferias en
Nuestra América. Lo importante es que se ofrezcan buenos libros
a precio especial, que no se vendan los huesos y menos
aún esos horribles libros de superación personal. Hay que saber
orientar y conducir el gusto lector, y , por otro lado, ofrecer
espacios lúdicos, de entretenimiento, la presencia viva de nuevas
voces de la literatura, actos artísticos, un ambiente propicio
para que no sea una feria sino una fiesta de la inteligencia. •
ESCRITOR.- Nació en Quito el 11 de mayo de 1941.
Hijo legítimo del doctor Edmundo Pérez Guerrero y de la
señora Zoila Torres Andrade.
Es el menor de cuatro hermanos. A los cinco años
quedó huérfano de padre. Sus estudios los realizó en
escuela municipal Eugenio Espejo. La secundaria la cursó
en el colegio Mejía sección diurna, se cambió a la
sección nocturna por cuestiones económicas, esto le
permitió trabajar y producir algún dinero.
En 1959 se graduó de Bachiller en la especialización
de Filosófico-Sociales. En 1962 contrajo matrimonio con
Mercedes Larrea Ribera, con quien procreó dos hijas: Vilky
y Nilka.
El 1963 viajó a Chicago, llamado por un familiar cercano,
quien le ofreció horizontes más amplios de vida.
Ahí trabajó en una factoría, luego en una agencia de publicidad
y a los nueve meses regresó. Ese año se empleó
como ayudante del Departamento de Intervención
y Estadísticas de la Universidad Central y allí ha hecho
carrera, pues ascendió a secretario de Relaciones Públicas
y a Director de ese departamento, luego ocupó la dirección
de Documentación Estudiantil, dirigió la Editorial
Universitaria y hoy por segunda ocasión es el Presidente
de la Casa de la Cultura.
En 1972 formó parte de la redacción de la revista “La
Bufanda del Sol” a la que fue llevado por su amigo, el
escritor Ulises Estrella.
En 1970 comenzó su labor como escritor y publicó
una colección titulada “Da Llevando”, en Populibros. En
el 74 editó su segunda colección de cuentos bajo el título
de “Manual para mover fichas”. El 76 apareció la tercera
colección “Micaela y otros cuentos”, premiada por la
Universidad Central. El 77 la cuarta, “Musiquero joven,
musiquero viejo” y volvió a ser galardonado, esta vez por
la Municipalidad de Guayaquil, con el premio José de la
Cuadra, para cuentos. En 1978 imprimió “Ana la pelota
humana” selección de cuentos, texto premiado en 1981
como el mejor libro editado en Quito con el galardón municipal
José Mejía.
Ha viajado tres veces a la Unión Soviética y cuatro
a Cuba, en una de ellas como jurado del premio Casa
de las Américas en 1980, también conoce Corea del
Norte.
Sus cuentos están siendo publicados a nivel internacional,
incluso alguno de ellos figura en una Antología
latinoamericana en francés. Estima que actualmente la
función específica del escritor es dar vida a la realidad y
denunciarla por injusta.
fuente
http://www.diccionariobiograficoecuador.com/tomos/
tomo8/p2.htm
9

PARA LEERTE MEJOR
10

¿Para qué
leer?
Entrevista
Por: Francisco Delgado Santos
francode6@hotmail.com
Ilustración: Gustavé Doré
Leemos textos “utilitarios” para
elevar nuestro nivel de conocimientos,
para cumplir obligaciones
funcionales de tipo laboral,
académico o profesional; para resolver,
generalmente, asuntos pragmáticos que
nos plantea la cotidianidad.
Y leemos textos “dulces” para
construirnos y reconstruirnos permanentemente.
1 Somos una especie
de obra inacabada y perfectible que
va siendo moldeada por una serie de
factores que inciden sobre el ser que,
finalmente, se llevará la muerte. La
lectura se convierte en un instrumento
incomparable para ese proceso de autoconstrucción.
La lectura nos ayuda a develar secretos
de cuya existencia ni siquiera
sospechábamos, a imaginar otros mundos
posibles, a habitar lugares y tiempos
diferentes; a encontrarle sentido a la
1 Véase Michèle Petit, Nuevos acercamientos
a los jóvenes y la lectura, Colección
Espacios para la lectura, Fondo de Cultura
Económica, México, 1999, en: “Primera
jornada: Las dos vertientes de la lectura”,
p. 17.
vida, allí donde parecía que todo había
acabado para nosotros; a ejercitar nuestro
pensamiento divergente y darle alas
a nuestra creatividad; a aguzar nuestras
capacidades de análisis y de síntesis; a
mejorar nuestro poder de expresión y
convertirnos no sólo en lectores de textos
ajenos, sino en autores de nuestros
propios textos, “no para que todos seamos
artistas”, como decía Rodari, sino
“para que todos seamos libres”. 2
La lectura nos acompaña, nos lleva
a vivir vidas diferentes y a convertirnos
en los héroes de nuestras aventuras textuales;
nos permite conocer diferentes
opciones de vida, para que podamos
escoger la que deseamos hacer nuestra;
nos señala, como en un espejo, las
interioridades de nosotros mismos, nos
enseña a vivir y nos permite ensayar el
más alto y firme de los vuelos: el vuelo
en libertad…
La lectura es el camino más expedito
para la conquista de la autonomía.
Leer -ha escrito Michèle Petit:
2 Gianni Rodari, Gramática de la fantasía,
Editorial Avance, Barcelona, 1976.
...puede ser también un atajo que
lleve de una intimidad un tanto rebelde
a la ciudadanía. No es que leer lo haga
a uno virtuoso, no hay que ser ingenuos:
es sabido que la historia es prolija en tiranos
o perversos letrados. Pero leer
puede volverlo a uno algo rebelde e infundirle
la idea de que es posible apartarse
del camino que le habían trazado
otros, escoger la propia ruta, su propia
manera de decir, tener derecho a tomar
las decisiones y participar en un devenir
compartido, en vez de remitirse
siempre a los demás. 3
¿Para qué leer? Para encontrar una
forma concreta de la felicidad, como decía
Borges (ese lectoescritor genial que
imaginaba el cielo como una biblioteca y
a quien su ceguera no le impidió seguir
“leyendo” mediante los ojos y la voz de
otras personas).
Leer para disfrutar, para alcanzar
uno de los más exquisitos y refinados
placeres a que un sibarita pudiera aspirar:
el placer de la lectura. Placer extraordinario,
indescriptible, inenarrable.
3 Petit, op. cit., pp. 104-105.
11

PARA LEERTE MEJOR
Placer, sí; pero placer que se conquista
con esfuerzo, a veces con “sangre, sudor
y lágrimas”, como sucede con esos
amores que no se nos dan a la primera
y que, sólo después de ofrecer una heroica
resistencia, premian nuestra constancia,
persistencia, fidelidad…
Toda lectura –ha manifestado Estanislao
Zuleta– es ardua y es un trabajo
de interpretación: fundación de
un código a partir de un texto, no de la
ideología dominante preasignada a los
términos. El filósofo colombiano plantea
que leer no es recibir, consumir,
adquirir, sino trabajar (si nos referimos
a la escritura en el sentido fuerte del
término, y no “a las habladurías, que
también se pueden escribir”). Lo cual
quiere decir que no hay un código común
al que hayan sido “traducidas”
las significaciones que luego vamos a
descifrar. Para Zuleta el problema de
la lectura es que nunca hay un código
común cuando se trata de una buena
escritura. Interpretar –afirma– es producir
el código que el texto impone y no
creer que tenemos de antemano con el
texto un código común, ni buscarlo en
un maestro. El método –concluye– es
pensar, interpretar, criticar:
Ilustración: Gustavé Doré
No hay textos fáciles; no busquen
facilidad por ninguna parte, no busquen
la escalera, primero Marta Harneker,
después Althusser; eso es lo peor;
no hay autores fáciles, lo que hay son
lectores fáciles, que leen con facilidad
porque no saben que no están entendiendo,
por eso les parece más sencillo
Descartes que Hegel. Toda lectura es
ardua y es un trabajo de interpretación:
fundación de un código a partir del texto,
no de la ideología dominante preasignada
a los términos.
Pregunta: ¿Pero yo me imagino que
eso no se va a descubrir en un párrafo
sino en el desarrollo mismo del texto?
Respuesta: Sí, en el desarrollo mismo
del texto, pero hay que preguntárselo
y no poner esta disyuntiva básicamente
estudiantil: entiendo o no entiendo.
Esa disyuntiva estudiantil quiere decir,
“¿con esto podría presentar examen o
no podría?”. Hay que dejarse afectar,
perturbar, trastornar por un texto del
que uno todavía no puede dar cuenta,
pero que ya lo conmueve. Hay que ser
capaz de habitar largamente en él, antes
de poder hablar de él; como hacemos
con todo, con la Novena sinfonía,
con la obra de Cezanne, ser capaz de
habitar mucho tiempo en ella, aunque
todavía no seamos capaces de decir
algo o sacarle al profesor – porque
siempre hay para los estudiantes un
profesor, ese es el problema– la pregunta,
“¿y esto qué quiere decir?”. Ese
profesor puede ser uno mismo, puede
ser imaginario o real, pero siempre hay
una demanda de cuentas a alguien, en
vez de pedirle cuentas al texto, de debatirse
con el texto, de establecer un
código. 4
Y Graciela Montes, esa mujer a
quien la lectura y la literatura–especialmente
la literatura para niños y jóvenes–
le deben un homenaje 5 ha escrito con
enorme acierto:
¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién
dijo que leer es contentura siempre y
no riesgo y esfuerzo? Precisamente,
porque no es fácil, es que convertirse
en lector resulta una conquista. Precisamente,
porque no es fácil, es que
no es posible convertirse en lector sin
la “codicia del texto”. Si leer fuese sólo
4 Estanislao Zuleta, “Sobre la lectura”, www.
elabedul.net/Documentos/Zuleta, p. 9
5 No sólo ha escrito hermosas narraciones,
sino ensayos iluminadores, y ha traducido
con amor, paciencia y fidelidad la obra de
un grande del siglo XX: Marc Soriano…
No hay textos fáciles; no busquen facilidad por ninguna
parte, no busquen la escalera, primero Marta Harneker,
después Althusser; eso es lo peor; no hay autores fáciles,
lo que hay son lectores fáciles, que leen con facilidad
porque no saben que no están entendiendo, por
eso les parece más sencillo Descartes que Hegel.
12

vivir entre almohadones, los planes de
lectura y otros afanes no tendrían el
menor sentido. 6
Leer para encontrarle sentido a la
vida y, a veces, para transformarla.
Como le sucedió al capitán Castañón
luego de su encuentro con la poesía
de Vallejo:
Era el medio siglo de la muerte de
César Vallejo, y hubo celebraciones.
En España, Julio Vélez organizó conferencias,
seminarios, ediciones y una
exposición que ofrecía imágenes del
poeta, su tierra, su tiempo y su gente.
Pero en esos días Julio Vélez conoció a
José Manuel Castañón; y entonces todo
homenaje le resultó enano. José Ma-
6 Graciela Montes, La frontera indómita. En
torno a la construcción y defensa del espacio
poético, Fondo de Cultura Económica,
Colección Espacios para la lectura, México,
1999.
¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién dijo que leer es
contentura siempre y no riesgo y esfuerzo? Precisamente,
porque no es fácil, es que convertirse en lector resulta
una conquista. Precisamente, porque no es fácil,
es que no es posible convertirse en lector sin la “codicia
del texto”.
nuel Castañón había sido capitán en la
guerra española. Peleando por Franco
había perdido una mano y había ganado
algunas medallas. Una noche, poco después
de la guerra, el capitán descubrió,
por casualidad, un libro prohibido. Se
asomó, leyó un verso, leyó dos versos,
y ya no pudo desprenderse. El capitán
Castañon, héroe del ejército vencedor,
pasó toda la noche en vela, atrapado, leyendo
y releyendo a César Vallejo, poeta
de los vencidos. Y al amanecer de esa
noche, renunció al ejército y se negó a
cobrar ni una peseta más del gobierno
de Franco. Después, lo metieron preso;
y se fue al exilio. 7
¿Se ha preguntado usted, para qué
lee? •
7 Véase Eduardo Galeano, El libro del los
abrazos, Siglo Veintiuno Editores de Colombia,
Bogotá, 1989, p. 9.
EDICIONES
LA TIERRA
Conocer es Leer al mundo
Últimas publicaciones
Ediciones La Tierra busca
rescatar el pensamiento de
hombres y mujeres con
reconocida trayectoria en la
cultura e historia
latinoamericana para, a través
de la lectura de sus obras, dar a
conocer nuestra realidad,
contribuyan a afianzar los
valores nacionales y a la
afirmación de nuestra
identidad como ecuatorianos y
latinoamericanos.
> Escritos desde la Política > La Regulación Laboral
en el Ecuador del siglo XXI
> El voto de los adolescentes
en el Ecuador
Ediciones La Tierra • La Isla N27-96 y Cuba Telf.: (593 2) 256 6036 • ediciones_latierra@yahoo.com • Quito-Ecuador
13

PARA LEERTE MEJOR
La página
de créditos,
un tema
indispensable
para escritores,
editores y
lectores
Muchos autores que editan sus propios
libros desconocen la legislación
sobre inscripciones y registros que su
obra debe cumplir.
Por: Patricio Mena
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
El libro se compone de una serie de partes que no
están puestas al azar y que tienen sus denominaciones
específicas como, lomo, sobrecubierta,
cubiertas, solapa, etc., son parte de la estructura
física del libro. Además, existe una distribución característica
de los contenidos a los que estamos acostumbrados,
como las páginas de cortesía, índices, prólogo, presentaciones,
dedicatorias, contraportada...
No obstante pocos se fijan en una de las partes más
importantes cuyo nombre técnico es “página de créditos”.
La página de créditos de un libro identifica a los intervinientes
en el proceso de creación, edición y fabricación
de una obra.
No hay una regulación legal que obligue a seguir un
diseño específico de la página de créditos o a ubicarla
en un lugar determinado de un libro. Tan solo existen regulaciones
específicas como la del derecho de autor y el
ISBN que precisan el modo en el que se han de mencionar
aquellas y el lugar, pero sin configurarlo como un todo. En
la práctica, la mayor parte de las editoriales, siguen una
serie de pautas que asemejan su estructura y ubicación
en un libro.
Normalmente, la página de créditos se encuentra situada
al comienzo del libro, es la página que está en la
cara posterior a la portada, es un error corriente confundir
la contraportada con la contracubierta, o cubierta trasera.
El orden de las páginas iniciales comienzan con la página
de cortesía (en blanco), la portadilla (título) y la portada
(título, subtítulo, nombre del autor y logo o nombre de la
editorial). Tras esta última se coloca la página de créditos,
en el anverso de la portada.
Algunas veces se añade una advertencia, contra los que
copien o reproduzcan parte del contenido sin autorización
o permiso del poseedor de los derechos. Teóricamente esta
prohibición ya está implícita en el copyright © (derecho de
copia), por lo que su omisión no quiere decir que se pueda
utilizar los contenidos de la obra libremente.
14

La información que debe
contener:
1. Título de la obra.
2. Personas o empresas que aparte del editor y autor
han participado en la obra, como traductor, revisor,
ilustrador diseñador, autor de la cubierta o de
las fotografías.
3. Los elementos legales tales como el derecho de
autor, el titular del copyright ©, el ISBN (International
Standard Book Number: «número internacional
normalizado del libro» y el depósito
legal para el caso de editoriales.
4. Copyright ©.
5. Nombre de la empresa editora y sus datos
6. Número y año de la edición.
7. El registro de derecho de autor que para el
caso de Ecuador se lo realiza en el Instituto
Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual –
IEPI www.iepi.gob.ec, y la asignación del
número ISBN – International Standard
Book Number, que lo otorga la Cámara
Ecuatoriana del Libro, Núcleo de
Pichincha www.celibro.org.ec. El ISBN
es un identificador internacional único
para publicaciones monográficas y a
determinados tipos de productos afines
que están a disposición del público,
ya sea gratuitamente o para
su compra. Sustituye a los largos
registros de descripción bibliográfica,
permite compilar y actualizar
directorios, catálogos de libros
impresos permitiendo encontrar
fácilmente información sobre los
libros disponibles. El ISBN puede
ser leído por máquinas gracias
al código de barras EAN.
UCC de 13 dígitos. Es un sistema
rápido que evita que se
produzcan errores.
8. Es necesario aconsejar a los
autores/editores sobre los trámites
necesarios para que un libro sea “legal” y permita
su comercialización y difusión.
9. La frase “impreso en (el país donde se ha impreso la obra)”. •
(1) Título original:
Think the opposite
(2) Diseño de portada:
(3) Deposito legal
(4) © Ines Arden
Romy Churchill.
© Getty Corbis. (por la traducción)
(5) Editorial Mitad del mundo
Amazonas N23-14 y Republica
Fono: (593-2) 3456789
Info@mitaddelmundo.com
Quito - Ecuador
(6) PRIMERA EDICIÓN (Enero, 2012)
(7) ISBN: 879-607-400-090-1
(8) Queda prohibida, sin la autorización escrita de los editores la repro
ducción parcial o total de de esta obra por cualquier medio
(9) IMPRESO EN ECUADOR / PRINTED IN ECUADOR
15

ESPECIAL REVISTA LEO
Feria Internacional del
Libro, Quito.
V edición
La Feria Internacional del Libro Quito en su V edición,
abre sus puertas al mágico encuentro del mundo del
libro; este 9 de noviembre el Centro de Exposiciones
Quito será el lugar que dará la bienvenida al acontecimiento
de mayor relevancia y repercusión en el calendario
cultural de nuestro país.
En convenio con el Ministerio de Cultura del Ecuador, la
Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo de Pichincha está organizando
este momento privilegiado en el que confluyen todos
los actores del proceso de la lectura: editores, distribuidores,
placistas, revisteros, libreros, escritores, lectores y demás profesionales
relacionados con la literatura, la lectura, los derechos
de autor y la cadena del libro.
En esta edición se ha estructurado una programación cultural
que pretende abarcar el interés de todos los visitantes
nacionales y extranjeros, así, se tendrá: jornadas profesionales,
encuentro internacional de escritores, recitales, conversatorios,
presentaciones de libros, conferencias, encuentro de
pensadores y una completa programación juvenil.
Este año el área infantil se ubicará en el pabellón Ciudad de
Quito, el mismo que cuenta con un área de casi mil metros cuadrados,
en donde Girándula desarrollará talleres y actividades
pensadas especialmente para nuestros futuros lectores.
Por segundo año consecutivo, el día 15 de noviembre se
realizará LA NOCHE DEL LIBRO, desde las 20h00 hasta las
23h00 de este día, se ha organizado para que las empresas
expositoras otorguen importantes descuentos.
A lo largo de los diez días de duración de la Feria, más de
noventa mil asistentes encontrarán reunidos en un solo lugar a
más de cincuenta empresas asociadas a la Cámara Ecuatoriana
del Libro, varias instituciones del Estado y países invitados, los
mismos que expondrán las últimas novedades literarias y publicaciones
de interés; tendrán también la oportunidad de conocer,
conversar y compartir con sus escritores favoritos, llevarse
una firma en su libro de cabecera y un recuerdo en su corazón.
Bienvenidos sean todos a la V Feria Internacional del Libro
Quito 2012. •
16

17

ESPECIAL REVISTA LEO
Entrevista
Érika Sylva Charvet,
Ministra de Cultura del Ecuador
V Feria Internacional del Libro Quito 2012
Rodeados de cientos de libros, bajo la fuerte mirada del retrato de Pablo
Palacio y un cielo de Quito azul intenso, inicios de invierno, nos reunimos con
nuestra Ministra de Cultura, Érika Sylva Charvet. El motivo: conversar sobre la
cita de fin de año, la siempre esperada Feria Internacional del Libro de Quito,
que se desarrollará del 9 al 18 de noviembre. Proponemos a nuestros lectores
una breve sinopsis de esta entrevista.
Por: Ángel Jaramillo Velasteguí
Revista Leo: ¿Cuál es la relación entre
el Ministerio de Cultura y la organización
de Ferias del Libro?
Érika Sylva: El Ministerio de Cultura
lleva cuatro años consecutivos,
desarrollando ferias de libros, entre
las que destaca la Feria Internacional
del Libro en Quito (FIL-Quito). Como
sabemos, esta feria tiene un antecedente
importante con la Cámara
Ecuatoriana del Libro, en ese entonces
cuando no había un auspicio serio,
ni tampoco una política pública
orientada a fortalecer este tipo de actividades
por lo que poco a poco fue
decayendo, hasta que en el 2008 el
Ministerio retoma las ferias del libro.
Me interesa recalcar que las ferias
no las consideramos eventos aislados.
Son actividades enmarcadas en un
gran eje programático, delineado por
la Subsecretaría de Industrias y Emprendimientos
Culturales la que tiene,
entre otros objetivos, impulsar ferias
del libro como mecanismo de acceso
de la ciudadanía al libro, de difusión del
libro nacional y también de fomento de
lectura. Esta Subsecretaría tiene además
una dirección de emprendimientos
editoriales, la misma que ya ha elaborado
y diseñado su política.
18

Revista Leo: ¿Podríamos decir, que
ya se ha institucionalizado la FIL-Quito?
Érika Sylva: Por supuesto, nuestro
Gobierno la ha institucionalizado, claro
que sí. Estamos posicionando esta
actividad y esta política. Obviamente
precisamos de otro tipo de acciones
por parte de actores independientes
del Ministerio, como es la industria editorial.
Necesitamos de empresarios, de
emprendedores que apoyen la industria
editorial, que apoyen la difusión del libro
nacional, que no sean solamente
importadores de libros sino también
productores de libros ecuatorianos, eso
es lo fundamental, y con una línea que
nos proyecte al mercado internacional.
Revista Leo: ¿En este año vamos a
tener un eje conceptual específico?
Érika Sylva: Sí, vamos a tener un eje
que es el de la memoria. Como es de
conocimiento público, este año es muy
importante para la memoria histórica de
nuestro país. En primer lugar es el año
de la conmemoración del centenario de
la “Hoguera Bárbara”, por otro lado es
el año en que conmemoramos el bicentenario,
el cierre de la revolución quiteña.
También estamos aprovechando
el espacio de la feria para homenajear
a escritoras como Nela Martínez, pues
se cumplen los cien años de su nacimiento.
Revista Leo: ¿Se va a mantener la
gratuidad en las ferias del Ministerio?
Érika Sylva: Estamos promoviendo
un acceso más directo al libro. Somos
un país que lee poco y obviamente las
ferias permiten que la gente se acerque
al libro, que conozca al libro, que se
ponga en contacto con los autores, que
compre sus libros, que los escuchen.
Cuando los colegios movilizan a sus
estudiantes a nuestras ferias para que
escuchen las charlas, los foros, las conferencias
estamos motivando a que los
y las jóvenes se acerquen a la lectura.
Revista Leo: En el esfuerzo de acercar
el libro a las personas ¿qué socios
estratégicos tiene el Ministerio de Cultura?
Érika Sylva: La Cámara Ecuatoriana
del Libro es un socio estratégico y obviamente
tenemos una muy buena relación.
En todos estos años hemos organizado
ferias aquí y a nivel internacional
conjuntamente con la Cámara Ecuatoriana
del Libro la que está comprometida
con la difusión, fundamentalmente,
de nuestra literatura.
Revista Leo: ¿Cómo cuantifica el
Ministerio el éxito de una feria?
Érika Sylva: Se puede hacer una relación
entre la inversión y el número de
asistentes o las ventas de libros. Pero
lo importante es ver el crecimiento, por
ejemplo el año 2010 tuvimos cincuenta
mil asistentes a la feria, el año pasado
ochenta mil, es decir crecimos en treinta
mil asistentes. Crecimos bastante en
relación al público con la misma inversión
económica que se realizó el 2010.
En este año, nuestra intención es romper
este record. •
Oficinas:
Av de los Shirys # 1240 y Portugal, Edf. Albatros, 5to piso,
oficinas 401 – 502 2437009 • 2459839 • 2456836
C.C. Quicetro Shopping, planta alta local 47D 2251655
Plaza de las Américas, planta baja local 14 3317750
Aeropuerto Mariscal Sucre, hall internacional 3300934
hall salida nacional 2330334
19

ESPECIAL REVISTA LEO
Escritores invitados.
Por quinta ocasión el Ministerio de Cultura del Ecuador junto
con la Cámara Ecuatoriana del Libro – NP, en la organización
de la Feria Internacional del Libro en Quito, ha reunido varios
importantes autores nacionales e internacionales, Revista Leo
presenta a algunos de ellos para que usted no se pierda sus
conferencias, firma de libros y actividades especiales; usted
podrá conocer con más detalle a todos los invitados especiales
en las páginas web de estas instituciones.
Armando Silva,
Colombia, 1948.
Silva se doctoró en Literatura Comparada en la Universidad de California,
(Irvine) bajo la dirección de Jacques Derrida, realizó estudios en filosofía,
semiótica y psicoanálisis en Italia (Sapienza di Roma) y Francia (École des
Hautes Études en Sciences Sociales, París). Ha sido profesor invitado en
diversas universidades del mundo. Es autor de más de 15 libros entre los
cuales se encuentran “Imaginarios Urbanos” y “Álbum de Familia”. Es
profesor investigador de la Universidad Externado de Colombia y profesor
emérito de la Universidad Nacional de Colombia.
Magui López,
Paraguay, 1986.
Se desempeña en el Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe
(IEALC-FSOC-UBA). Fue asistente de investigación en el Instituto de Investigaciones
en Ciencias Sociales Gino Germani. Fue beneficiada con una beca
de posgrado de CONICET, dirigida por Waldo Ansaldi y Liliana De Riz. Ha
realizado investigaciones sobre el rol de los partidos políticos en Paraguay,
el sistema de gobierno y el sistema de partidos, desde 1947 a la actualidad.
Cuenta con artículos sobre filosofía política y política comparada entre
países del Cono Sur.
Luis Antonio de Villena,
Madrid, 1951.
Es autor de novelas y relatos entre los que se destaca «El burdel de Lord
Byron», Premio Azorín en el año de 1995. Recibió el Premio Nacional de la
Crítica en 1981 por su libro “Huir del Invierno”, el Premio Internacional Ciudad
de Melilla en 1998 por “Celebración del libertino” y el Premio Sonrisa
Vertical en 1999 por su libro “El mal mundo.
20

Patricia de Souza,
Perú, 1964.
Sus novelas más representativas son “Electra en la ciudad” y “El último cuerpo
de Úrsula”. Además es autora de: La mentira de un fauno”. “El último cuerpo de
Úrsula” (Seix Barral, Barcelona, 2000; [sic], Lima, 2009) ha sido traducida al alemán
y la revista literaria francesa de l’NRF (Gallimard), publicó su texto corto “Désert”.
Paulo Franchetti,
Brasil.
Ha publicado Algunos aspectos da teoría de la poesía concreta, Nostalgia,
exílio y melancolía, lecturas de Camilo Pessanha, Estudios de literatura
brasileira y portuguesa, además la novela: O sangue dos dias transparentes
(2003), da coletânea de haicais Oeste/Nishi (2008), entre otros.
21

ESPECIAL REVISTA LEO
María Butinof,
Argentina, 1971.
Obtuvo el título de Profesora de Artes Plásticas en la Facultad de Bellas Artes
de la Universidad Nacional de La Plata. Ha ejercido la docencia en escuelas y
talleres privados. También trabaja en promoción de lectura. “El hombre araña y
yo”, su primera obra en ser publicada, fue finalista en la edición 2010 del Concurso
Internacional de Literatura Juvenil Libresa.
Raúl Zurita,
Chile, 1950.
Reyna María Rodríguez,
Cuba, 1952.
Ha publicado en numerosas antologías y revistas en América Latina, Norteamérica
y Europa: Crítica, México; Diario de poesía, Argentina; Mandarla,
Hopscotch,Zazil, Boundary 2, EEUU; Artefacto, Nicaragua; Coyote, Brasil;
Entwürf, Alemania; Cuadernos Hispanoamericanos, Acción Poética, Francia; Ha
impartido charlas y lecturas en las universidades de: Humboldt y Universidad
Libre de Berlín, en Alemania, entre otras.
Ha publicado: “El sermón de la montaña” (1971); “Áreas verdes” (1974);
“Purgatorio” (1979); “Anteparaíso” (1982); “Literatura, lenguaje y sociedad”
1973-1983 (1983); “El paraíso está vacío” (1984); “Canto a su amor desaparecido”
(1985); “El amor de Chile” (1987); “La vida nueva” (1994); “Poemas
militantes” (2003); “INRI” (2004). En 1990, fue nombrado agregado cultural en
Roma En el año 2000 recibe el Premio Nacional de Literatura de Chile.
Alan Pauls,
Argentina, 1959.
Ejerció la crítica cinematográfica y literaria. Es autor de las novelas “El pudor del
pornógrafo”, “El coloquio”, “Wasabi” y “El pasado”. Publicó también los ensayos
“Manuel Puig. La traición de Rita Hayworth” y “El factor Borges”. En 2003
recibió el Premio Herralde de Novela.
Xavier Velasco,
México, 1964
Enamorado impenitente de la música, las motocicletas, la adrenalina
y las palabras en esteroides. Ejerce desde entonces la literatura como un
vicio secreto, al que años después da curso a través de experimentar con la
crónica y la forma de vida del rock. Ha publicado: “Una banda nombrada
Caifanes” (1990) “Cecilia” (1993) “Los hijos de Ziggy Stardust” (publicada
inconclusa, por entregas) (1995). Obtuvo en 2003 el Premio Alfaguara de
Novela por “Diablo Guardián”.
22

23

ESPECIAL REVISTA LEO - Programación Cultural
En resumen: Agenda Académica.
Por: Francisco Delgado Santos
Por quinta vez consecutiva
la ciudad de Quito podrá
disfrutar de una Feria
Internacional del Libro que
la acerque a sus autores y
obras favoritos, y que
convoque a su alrededor
una nutrida agenda cultural
relacionada con la
literatura, la historia, el
teatro, la cinematografía,
la edición, la formación de
lectores, la
música y las múltiples
expresiones de las culturas
urbanas de las que está
llena nuestra ciudad y que
han aportado nuevas
identidades a su
imaginario cultural.
La FILQ 2012 tendrá lugar del
9 al 18 de noviembre de 2012
en el Centro de Exposiciones
Quito, bajo el lema “Memoria e
Identidad” y, al igual que en años anteriores,
será producto de una alianza
estratégica establecida entre el Ministerio
de Cultura y la Cámara Ecuatoriana
del Libro.
Entre los escritores internacionales
invitados están los mexicanos Xavier
Velasco e Iliana Vargas; el español
Luis Antonio de Villena, el nicaragüense
Ulises Juárez, los argentinos Alan
Pauls y María Butinof, la peruana Patricia
de Souza, el colombiano Armando
Silva, la paraguaya Magui López, el
brasileño Paulo Franchetti, la cubana
Reyna María Rodríguez y el chileno
Raúl Zurita.
Y, junto a ellos, se anuncian los
nombres de distinguidos compatriotas,
como el historiador Jorge Núñez,
el semiólogo Nelson Reascos, el
periodista Orlando Pérez, la educadora
24

Mónica Franco; los dramaturgos Raimundo Zambrano
y Patricio Vallejo; los narradores Abdón Ubidia,
Ramiro Arias, Huilo Ruales, Francisco Proaño Arandi,
Juan Valdano, Lucrecia Maldonado, Carlos Carrión,
Santiago Páez, Carlos Aulestia, Luz Argentina
Chiriboga y Javier Vásconez; los poetas Humberto
Vinueza, Roy Sigüenza, Margarita Lasso, Sandra De
la Torre, Paúl Puma, Rosana Alvarado, Jenny Londoño
y Marialuz Albuja; el cineasta Luis Serrano; los
críticos Raúl Serrano, Alicia Ortega y Cecilia Ansaldo;
y los activistas culturales Carlos Usejo, Felipe
Ogaz y René Unda.
Una iniciativa digna de destacarse es que los auditorios
feriales han sido bautizados para este evento
con los nombres de personalidades de nuestra cultura:
Nela Martínez, Tránsito Amaguaña y Adalberto
Ortiz, lo cual desde ya constituye un homenaje a
esas tres figuras de nuestro país.
En la FILQ’2012 tendrán lugar interesantes foros
y mesas redondas que abordarán temas como
“Literatura desde el desarraigo: la distancia como
condición para la creación”; “La memoria oral, como
marca cultural andina y el libro como herencia cultural
occidental”; “Memoria oral, memoria escrita.
Construcción de la historia en procesos revolucionarios
de México y Ecuador”; “El escritor es un lector
que escribe: lecturas y experiencia personal”;
“Nuevas perspectivas de la narrativa ecuatoriana”,
“Editor-Escritor ¿una relación violenta?”, “Periodismo,
Política y Ética. Perspectivas latinoamericanas”,
“Rol de la escuela y el colegio en el fomento de la
lectura”, “Lenguas ancestrales: inclusión y exclusión
en los medios de comunicación en Latinoamérica”,
“Narrativas centroamericanas: una mirada de la última
década”, “El papel social de las culturas urbanas
y el rol que cumple la lectura en estos procesos”,
“Crisis de la representación. Límites de la novela actual”,
“El rol del editor. Nuevas voces en las editoriales
ecuatorianas”, “Integración latinoamericana. La
unidad como discurso político”, “Mujeres rebeldes:
acciones revolucionarias de mujeres en las luchas
liberales”, “El teatro como arte y oficio del actor”,
“Memoria y presente de la cultura afro en América
Latina”, “Crisis y transición en el teatro latinoamericano
postmodernista”, “Del sucre al dólar: ¿a quién
benefició el feriado bancario?”, “¿Qué es ser latinoamericano
en tiempos de globalización?”, “Encuentro
arqueológico del cómic de autor: ilustración y
arte secuencial ecuatoriano”, “Periodismo narrativo
en latinoamérica: una panorámica de la última década”,
“La lectura liberadora: el papel social de las culturas
urbanas y el rol que cumple la lectura en estos procesos”,
“Mujer, mujeres, resistencia, historia y participación”, “Los
desafíos y retos de las publicaciones de jóvenes en el Ecuador”,
“De la realidad al cuento: la anécdota como punto de
partida para la creación”, entre otros.
También habrá premiaciones, como la del Concurso Internacional
de Literatura Infantil “Julio C. Coba”, presentaciones
de libros, lectura de cuentos, talleres para niños y
jóvenes, “La noche del libro” y muchas otras actividades
más. Ya lo sabe entonces: del 9 al 18 de noviembre tiene
usted una cita impostergable con el libro, la lectura, el arte
y la cultura en general, en la Feria Internacional del Libro de
Quito 2012.
Mayor información sobre horarios y fechas en:
www.celibros.org.ec o www.ministeriodecultura.gob.ec
25

ESPECIAL REVISTA LEO - Programación Cultural
ACTIVIDAD LUGAR FECHA Y HORA
Escritura de poemas Auditorio Adalberto Ortiz Sábado 10 • 10:00 a 12:00
Participa: Juan Cámeron (Chile) Sábado 17 • 10:00 a 12:00
TALLERES FERIA DEL LIBRO DE QUITO 2012
Taller de Meditación de la Experiencia Aulas ICAPI Jueves 15 • 11:00 a 12:00
Humana: Es posible el cambio
profundo y esencial en el ser humano
Participan: José Salcedo,
Carlos Padilla (Chile)
Organiza: Mensaje de Silo
Taller de crónica con Cristian Alarcón. Aulas ICAPI Martes 13 • 14:00 a 16:00
La experiencia, el riesgo y la aventura: Miércoles 14 • 14:00 a 16:00
contar lo contemporáneo
Taller de animación a la lectura Aulas ICAPI Martes 13 • 16:00
para docentes
Participa: Mara Butinof
Taller cómo trabajar la escritura Aulas ICAPI Viernes 16 • 16:00
con docentes
Participa: Mara Butinof
Taller de conciencia corporal: Auditorio Adalberto Ortiz Sábado 17 • 10:00 a 12:00
La presencia y la luna Domingo 18 • 10:00 a 12:00
Participa: Verónica Falconi
El Cómic como invitado a la Auditorio Adalberto Ortiz Jueves 15 • 9:00 a 13:00
Biblioteca pública
CERLALC
FECHA 14:00 a 16:00 16:00 a 18:00 (Butaca Andina)
Domingo 11 Venezuela: Visiones de Hiroshima, Los Colores de la Montaña
de Julio Martínez , 2010 de Carlos César Arbeláez, 2011
Lunes 12 Cuba: Ché, el argentino Con mi corazón en Yambo
de Steven Soderbergh, 2008 de María Fernanda Restrepo, 2011
CINE Y MEMORIA
Martes 13 Argentina: La Historia Oficial Lima bruja, retratos de la música criolla
de Luis Puenzo, 1985 de Rafael Polar Pin, 2012
Miércoles 14 Cuba: Caravana Historias de vino, singani y alcoba
de Rolando París, 1995 de Rodrigo Ayala, 2009
Jueves 15 Francia: Hiroshima Chocó
de Alaín Resnais, 1959 de Jhonny Hendrix Hinestroza, 2012
Viernes 16 Francia: Les vacances Pescador
de M. de Hulot, Jacques Tati, 1953 de Sebastián Cordero, 2011
Sábado 17 Cuba: Ché, el guerrillero Las malas intenciones,
de Steven Soderbergh, 2008 de Rosario García-Montero, 2011
Domingo 18 Venezuela: Taita Bones Zamora, tierra y hombres libres
de Luis Alberto Lamata, 2010 de Román Chalbaud, 2009
26

Libros técnicos especializados
en todas las áreas del
conocimiento
Riegos Laborales
Ciencias Exactas
Diseño Gráfico
Agropecuaria
Arquitectura
Hotelería
Turismo
Arte
Y mucho
más…
Gastronomía
Ingenierías
Av. Naciones Unidas E9-74 entre Av. de los Shyris y Av. República del Salvador · Ed. Ordóñez Robayo 3ro y 4to Pisos
Casilla. 17-01-3696 Telfs: 2 433662 - 2 251550 - 2 2434026 · Fax: 2 433428 · ellibro-ecu@andinanet.net 27
Quito - Ecuador

ESPECIAL REVISTA LEO - Listado de expositores CEL-NP
EXPOSITOR
STAND
EXPOSITOR
STAND
1. Alianza Distribuidora Ecuatoriana Cia. Ltda. 3
2. Bibliothek 15-16
3. Casa de la Cultura Ecuatoriana 24
4. CEDAS (Corp. de Estudios Administrativos y Sociales) 19
5. CEFORCOM (Corp. Ecuatoriana de Formación Prof. Compartida) 45-Cel
6. Centro Abya Yala 14
7. CIESPAL 45-Cel
8. Círculo de Lectores S.A. 48
9. Codeu (Corporación para el desarrollo de la educación universitaria) 33
10. Corporación de Estudios y Publicaciones 4
11. Corp. Ediciones La Tierra - Corp. Editora Nacional 29
12. Corporación Procultur 45-Cel
13. Distribuidora de Libros Nueva Vida 20
14. Edarsi Cia. Ltda. 45-Cel
15. Ediciones Macro 7
16. Ediciones Nacionales Unidas - Edinun Cia. Ltda. 47
17. Edidac S.A. 38 A
18. Edipcentro Cia. Ltda. 51
19. Editorial Bípedos Depredadores 22
20. Editorial El Conejo 12
21. Editorial Everest Ecuador S.A. 6
22. Editorial JG 30
23. Editorial Jurídica del Ecuador 45-Cel
24. Editorial Océano Ecuatoriana - Edioceano S.A. 49
25. Editorial Planeta del Ecuador S.A. 42
26. Editorial Rampi 27
27. El Ángel Editor 45- Cel
28. El Libro Cia. Ltda. 43
29. El Mensaje de Silo 31
30. Eskeletra Editorial Cia. Ltda. 38 C
31. FD Distribuidora 5
32. Flacso - Ecuador 23
33. Grupo Editorial Norma Ecuador S.A. 2
34. Grupo El Comercio C.A. 41
35. Juan Carranza Carrillo - Colecciones Pachacamac 9
36. Kinnor Editores 45-Cel
37. Librería El Sabueso 10
38. Librería Española Cia. Ltda. 36
39. Librería Rayuela de Servicios Libreros 1
40. Librería Tecnilibro Cia. Ltda. 40
41. Libri Mundi S.A. 37
42. Libroexpres C.A. 46
43. Los Libros Mas Pequeños Del Mundo 13
44. Marcela Almeida 45-Cel
45. Mariana Falconí Samaniego 45-Cel
46. Maya Ediciones Cia. Ltda. 50
47. Mr. Books S.A. 35
48. Open House English 32
49. Pa-Co Comercial E Industrial S.A. 45-Cel
50. Pinckiss S.A. 39
51. Producciones y Distribuciones Judah Cia. Ltda. 26
52. Radmandí - Ariel 25
53. Santillana S.A. 34
54. Técnicas Americanas de Estudio 28
55. Terra Incógnita Terramagazina Cia. Ltda. 11
56. Trama Ediciones S.A. 21
57. Yolanda Robayo Ortega 8
58. Zonacuario comunicación con rersponsabilidad social 17-18
28

actividades
Lectura de cuentos
Videos literarios
Presentación de títeres
Toma y daca - intercambio de libros
Museo de palabras
Grafitearte
Talleres:
Escritura creativa
Ilustración
Animación lectora
Cadáveres exquisitos
Microrelatos
Comic
Presentación
de grupos musicales
Del 9 al 18 de noviembre
Centro de Exposiciones Quito
Av. Amazonas N34-332 y Atahualpa
pabellón
infantil
29

30
Fotografía: Lic. José Juncosa

ACTUALIDAD
Premios literarios
julio – octubre 2012
JULIO
PREMIO STREGA
Ganador 2012: Alessandro Piperno / Roma - Italia
El Premio Strega, creado en 1947, es el más prestigioso otorgado en lengua
italiana. Se concede al mejor libro publicado del 1 de mayo del año anterior al
30 de abril del año en que se concede. Convocado por la Fundación Bellonci, el
Premio Strega está dotado con 5.000 euros.
Es licenciado en Literatura Francesa por la Universidad Tor Vergata de Roma,
en la que trabaja como profesor de la misma materia. Es guitarrista de un conjunto
de rock.
Además de un ensayo polémico, ha publicado una novela, “Con las peores
intenciones”, que con una escritura muy culta y con un vocabulario lleno de adjetivos
y adverbios, ha causado también polémica en la crítica literaria. Al modo de
Proust, muestra su desencanto con la sociedad y la vida en general.
SEPTIEMBRE
Premio de Literatura Juan Rulfo (FIL de Literatura)
Ganador 2012: Alfredo Bryce Echenique / Perú
El Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo es otorgado a
los escritores de cualquier género de la literatura originarios del América Latina o
del Caribe que se expresen en español, portugués, francés o inglés o de cualquier
parte de América que se expresen en español.
Se licenció en Derecho y más tarde se doctoró en Letras en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos en Lima. Marchó a Francia y se doctoró en Literatura
Francesa Clásica y Literatura Francesa Moderna en la Sorbona. En 1964
abandonó Perú para afincarse en Europa, haciéndolo en Francia, Italia, Grecia y
Alemania, y desde 1984, en España. Ha sido profesor en varias universidades
europeas y americanas. En los últimos años, se ha visto involucrado en varias
acusaciones de plagio. Ha obtenido varios premios, destacando en España el Nacional
de Literatura en su modalidad de narrativa en 1998, y el Planeta en el año
2002. Es autor de novelas, cuentos, ensayos y crónicas.
PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA NEGRA RBAo
Ganador 2012: Michael Connelly / Philadelphia – EE.UU
Obra: La caja negra. Editorial: RBA . Género: Literatura policiaca y espionaje
Creado en 2007, el Premio Internacional de Novela Negra RBA se ha consolidado
como el mayor dotado del mundo dedicados al género negro, con 125.000
euros para el ganador del certamen. Convocado a nivel internacional, el premio se
falla cada año durante el primer jueves de septiembre.
En un caso que abarca 20 años, Harry Bosch relaciona la bala de un crimen
reciente con un archivo de 1992, la muerte de una joven fotógrafa durante las
revueltas de Los Ángeles. Harry fue el encargado de la investigación en primera
instancia, pero luego pasó a una unidad especializada en los altercados y nunca
se resolvió.
32

OCTUBRE
PREMIO PLANETA DE NOVELA
Ganador 2012: Lorenzo Silva / España
Obra: la marca del meridiano. Editorial: planeta.
José Manuel Lara, animado por el deseo de promocionar a los autores españoles,
estableció en 1952 un Premio de Novela dotado con 40.000 pesetas.
Transcurridos más de 50 años, se puede constatar cómo a través de su trayectoria
firmemente ascendente el Premio se ha convertido en un acontecimiento no sólo
literario, sino social, que cumple fielmente la finalidad que se propuso: situar a
los autores españoles galardonados en unos niveles de difusión y de popularidad
jamás alcanzados
Ambientada en la Cataluña actual, esta absorbente novela policíaca de Lorenzo
Silva, maestro indiscutible del género, se adentra más allá de los hechos y
presenta un sólido retrato del ser humano ante la duda moral, el combate interior
y las decisiones equivocadas.
Premio Nobel de Literatura
Para el escritor chino Mo Yan
El jueves 11 de octubre de 2012, Mo Yan -a la edad de 57 años- fue reconocido
por la Academia Sueca con el Premio Nobel de Literatura.
Mo Yan, (que significa “No hables”), escritor Chino ha utilizado este seudónimo
desde que empezó a escribir, su verdadero nombre es Guan Moye (conocido como
el Kafka chino), nació en 1955 en el pueblo de Gaomi ubicado en la provincia Shandong,
es el menor de cuatro hermanos, y pertenece a la “generación perdida” de
chinos que dejaron de estudiar durante la “Revolución Cultural” (1966-76).
A los 18 años empezó a trabajar en una petrolera, después de este período
ingresó al Ejército Popular de Liberación chino y es desde la milicia que emprende
su trabajo de escritor, años más tarde, en 1984 ingresó a la Escuela de Artes y
Literatura del Ejército y en 1997 abandona las Fuerzas Armadas.
La influencia que ha tenido en sus escritos ha sido la del ruso Liev Tolstói, del
estado unidense William Faulkner y del colombiano Gabriel García Márquez, escritores
que han sabido comunicar con mucha creatividad realidades de su pueblo.
Con su narración popular, crítica social y realismo alucinatorio -Mo Yan- nos
muestra la historia contemporánea de China y de cada rincón de ella, es desde su
visión del mundo que sus obras han llegado al público lector, las mismas que han
sido traducidas al inglés, francés, alemán, español y otras lenguas más.
Los libros que escribió como militar son: “Lluvia en una noche de primavera”
(1981); “Las baladas del ajo”, (1989); “La República del vino”, (1992), “Grandes
pechos y amplias caderas”, (1996); “Sorgo Rojo”, libro escrito cuando se graduó
en 1987, con este se dio a conocer ya que fue adaptado al cine.
Cuando dejó su vida militar, escribió: “Shifu, harías cualquier cosa por divertirte”
(1999); “La tortura del sándalo” (2001); “La vida y la muerte me están desgastando”
(2006); “Rana” (2009); “Tiempos felices” y “Nuan”, estas dos últimas
adaptadas al cine.
33

DESTACADOS
ECUADOR, PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA XXXII FILSA 2012
Con una larga trayectoria que se inició
en los años 80, la Feria Internacional de Libro
de Santiago presenta su edición número
32, misma que se lleva a cabo en el tradicional
Centro Cultural Estación Mapocho,
esta reunión de los profesionales del libro de
Latinoamérica y el mundo se ha consolidado
como la más amplia y significativa muestra
de libros chilenos y extranjeros, y por tanto
como el evento cultural más importante de
Chile.
La Feria Internacional del Libro de Santiago
en su XXXII edición presentó a Ecuador
como país invitado de honor, abrió sus
puertas el 25 de octubre y se desarrollará
hasta el 11 de noviembre, su inauguración se llevó a cabo con la presencia del Presidente de Ecuador, Rafael Correa
Delgado acompañado por su homólogo chileno Sebastián Piñera, en este evento también estuvieron presentes los representantes
de la Cámara Ecuatoriana del Libro, entre ellos su Presidente Vicente Velásquez G.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DE LOXA A LOJA”
Durante la Feria Internacional del Libro, Quito 2012,
Editorial RAMPI hará la presentación de su libro “De Loxa
a Loja” del autor Alfredo Bermeo Valdivieso, con la presentación
de la obra por parte del doctor Armando Bermeo
Castillo, ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia.
DE LOXA A LOJA
El libro relata episodios de la vida de algunos descendientes
de destacadas familias lojanas, con lazos de parentesco,
quienes en su momento fueron artífices de hechos
sobresalientes, ocuparon dignidades como la de Corregidor,
Marqués, Alcalde, Filántropo, Patriota, Diputado, Vicario,
Gobernador, Vicepresidente de la República, Encargado del
Poder, Jefe Supremo de la República, Senador, Arzobispo,
Jefe Civil y Militar, Presidente de la República, Director de
Periódico, Mártir de Medicina, Poeta, Científico, Escritor,
Presidente de Corte Suprema de Justicia, entre otros. Los
personajes están inmersos en acontecimientos históricos sucedidos en Loxa, Ecuador, España y América, el periodo
revisado inicia en el año 1764; se hace referencia a la guerra de la independencia española del dominio napoleónico,
la decadencia del imperio español, las confrontaciones entre España e Inglaterra y las luchas por la independencia
americana.
• Fecha: sábado 10 de noviembre de 2012
• Hora: 17h00
• Lugar: Centro de Exposiciones Quito (La Carolina)
34

DESTACADOS
EDITORIAL VEBODI
Editorial VEBODI presenta a Verónica Bonilla, como la escritora infantil
más prolífica del Ecuador en el 2012, con catorce (14) cuentos publicados,
21.000 ejemplares vendidos.
Verónica Bonilla es consultora empresarial, asesora ISO 9001 y ha sido
educadora por 16 años, con esta singular experiencia ha creado y diseñado
historias con personajes entretenidos que en forma lúdica aplican mejores
hábitos, las publicaciones emplean la tipografía ganadora de un estudio
focus group en niños hecho por la Universidad de Oxford, que resultó la
más atractiva y con la cual los niños leen por más tiempo y más cantidad.
Son 100% ilustrados a todo color, impresos en papel couche resistente a
todo clima del Ecuador.
Actualmente ya ha producido dos audiolibros y sus catorce obras en
idioma Inglés se publicarán en varios formatos electrónicos, la autora tiene
más de 30 libros infantiles registrados en USA.
HCJB, conmemora sus 80 años
Radio HCJB, por sus 80 años, publica una novedosa colección
para niños de 6 a 8 años, apoyando este trabajo con el
escritor ecuatoriano Fancisco Delgado Santos, autor de numerosos
libros de poesía, cuento y ensayo para niños y jóvenes,
la mayoría de los cuales han sido premiados y traducidos a diferentes
idiomas. Creó el Sistema Nacional de Bibliotecas, fue
Subsecretario de Cultura y dirigió el Programa de Lectura del
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina
y el Caribe (CERLALC – UNESCO).
Los temas de los libros son:
Los trabajos del Señor
Historias del tucán y la luna
¿Y qué nombre le pondría…?
Palabritas
Entrevista en las alturas
Cantos de sol y mar
EL ÁNGEL EDITOR
CUATRO ANTOLOGÍAS DEL ECUADOR EN EL EXTRANJERO
Cuatro antologías de la poesía ecuatoriana circulan por el
mundo. En estos últimos meses se han publicado en México,
Italia y España cuatro libros que encierran el testimonio poético
de un país. México ha publicado dos: “20 del XX” (20
POETAS ECUATORIANOS del siglo XX). Editorial La Otra y
“Antología de la poesía ecuatoriana contemporánea” (La Cabra
Ediciones), las dos con prólogo y selección del poeta y
editor ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso, mientras que
en España, la editorial Isla de Sistolá publicó el libro “Poetas
de la emoción -20 poetas ecuatorianos vivos-”; y En Italia,
bajo la lupa editorial de “Sentieri meridiani edizioni” se publicó
la “Antología de la poesía Ecuatoriana contemporánea”,
seleccionada y traducida por el gran poeta Emilio Coco.
Suena como pregunta problematizadora de un juego de riesgo: ¿Cuále son
los 20 poetas ecuatorianos más importantes del siglo xx? Siempre será difícil
la respuesta: podrán variar algunos nombres, quizá, de entre los escogidos
Lo único que tenemos claro de esta pregunta es que el siglo nace en 1901
y muer en el año 2000, lo demás es cuestión de preferencias y referencias,
también de gustos, de normas, de reglas, de preceptos .
He tomado a veinte poetas que son veinte estilos, veinte referencias distintas
entre sí, vinculadas sólo por el género que trabajan. Muchos poetas han
escrito con estilos similares, volviéndose nombres importantes dentro del
género, pero creando cerca de un maestro tutelar que los influye. En esta
muestra aspiro a presentar discursos que pequen de auténticos: que sean
veinte voces formales y reflexivas que reúnan las causas suficientes para crear
su planteamiento estético, que contribuyan al hecho comunicacional con
el lector (el otro lado del autor), que sean cuerpos lingüísticos fortalecidos
por la elasticidad de la palabra o por el trabajo de la imagen o por el cuerpo
verdadero de la poesía. En definitiva, que sean voces únicas y distintas entre sí.
Xavier Oquendo Troncoso
Poetas Ecuatorianos
Poetas
Ecuatorianos
| selección y prólogo Xavier Oquendo Troncoso |
Portada poetas de ecuatorianos.indd 1 29/05/12 10:52
36

37

catálogo
NOVEDADES EDITORIALES
Este espacio, esta dedicado para la presentación de
las mejores y más novedosas opciones literarias
para deleite y entretenimiento de nuestros lectores.
La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP.
Más información: comunicaciones@celibro.org.ec
NOVELA & FICCIÓN
BREVE HISTORIA
DE HITLER
ISBN:
978-958-757-175-2
Autor:
Jesús Hernández
Editorial:
Círculo de Lectores
LOS MUERTOS SIEMPRE
REGRESAN
ISBN:
978-9978-48-295-7
Autor:
Augusto Rodríguez
Editorial:
Velásquez y Velásquez
Editores
Con un punto de vista objetivo, sin ninguna pretensión y
alejándose de todo tipo de prejuicios, Jesús Hernández, reconocido
historiador y escritor español, condensa en esta
obra la biografía de Adolfo Hitler, uno de los personajes más
malvados de la historia de la humanidad, enfocándose en su
infancia y juventud, el ascenso al poder, su política y sus ideas
totalitarias. Un libro que, más que una biografía, representa
una nueva mirada hacia el Führer, desde una perspectiva política,
dejando al descubierto las claves de su personalidad y la
irresistible habilidad política que lo llevó al poder.
En este libro de relatos la presencia de la enfermedad,
de la tragedia, de la locura, de la muerte subvierten radicalmente
la rueda monótona de la cotidianeidad de la mayor
parte de los seres humanos. Y cuando lo inesperado acontece,
los hombres y mujeres normales deben enfrentar la
soledad, la separación, el arrepentimiento, la fragilidad de
su amor, el olvido.
38

LAS RUINAS DE
GALADRIEL
ISBN:
978-9978-391-06-8
Autor:
Juan Arias Bermeo
Editorial:
Bípedos
Depredadores
FAUNA CUÁNTICA
ISBN:
978-9978-391-04-4
Autor:
Leonardo Vivar Ayora
Editorial:
Bípedos
Depredadores
NOVELA & FICCIÓN
Un solitario andinista acude a las ruinas del palacio de
Galadriel, para allí cometer la velación de los antiguos bártulos
de escalar montañas antes de viajar a las paredes de la locura,
y someterse a su último reto himalayístico nocturnal en la
cara sur de La Diosa Madre de la Abundancia. Paso a paso
irá entrando en comunión con el Cíclope, el volcán Cotopaxi,
desatándose lo portentoso estrenando la doble y única piel.
En el tiempo astronómico de la novela transcurren horas, en
el tiempo mágico del protagonista pueden ser años o siglos.
Fauna cuántica como literatura fantástica y de ciencia ficción
recorre el origen del universo y sus especies. Relata el
estado de “consciencia” o información intrínseca contenida en
cada partícula subatómica creada desde hace ya 13,7 eones
y que continúa reciclándose en diversas estructuras como el
dragón Kantoborgy; existe una clarísima analogía con el comportamiento
de los seres de carbono y tiene su continuación
en los cuentos de La rebelión del silicio, en el que se expone
y analiza la crisis de la civilización del ser humano depredador.
PALABRAS
SOMBRÍAS
ISBN:
978-9978-9988-8-5
Autor:
Fausto Ramos Romo
Editorial:
RAMPI
MISIÓN Y OLVIDO
ISBN:
978-84-9998-178-9
Autor:
María Dueñas
Editorial:
Editorial Planeta
Porque no todas las buenas historias tienen finales felices.
La narrativa oscura contemporánea llevada a límites sorprendentes
a través de relatos que decantan intensidad y pasión,
componente principal de toda obra artística. La narrativa de
Ramos toma cuerpo propio y como una bestia que se alimenta
de las debilidades humanas, va cobrando fuerza inusitada.
Aquí se habla del amor sin envolturas, pero más que eso, este
libro es una bofetada a la hipocresía en una sociedad donde
la moral viste velo de beata, sale a misa de madrugada y se entrega
lujuriosa por las noches. Ramos limpia la mesa del convencionalismo
e invita al lector a servirse sus historias como
postres fríos y agridulces, proponiendo el debate y la reflexión.
Esta obra constituye un abordaje literario a la profundidad de
nuestros deseos más ocultos, aquellos que tejen la fina telaraña
con la que el ser humano urde su fugaz y esquiva felicidad.
Incapaz de recomponer sus propios pedazos, la profesora
Blanca Perea acepta a la desesperada lo que anticipa
como un tedioso proyecto académico. Su estabilidad
personal acaba de desplomarse, su matrimonio ha
saltado por los aires. Confusa y devastada, la huida a la
insignificante universidad californiana de Santa Cecilia es
su única opción.
El campus que la acoge resulta, sin embargo, mucho
más seductor de lo previsto, agitado en esos días por un
movimiento cívico contrario a la destrucción de un paraje
legendario a fin de construir en él un enorme centro comercial.
Y la labor que la absorbe —la catalogación del legado
de su viejo compatriota Andrés Fontana, fallecido décadas
atrás— dista enormemente de ser tan insustancial como
prometía.
39

catálogo
mérica Latina le estaba
icano: alto, convocante,
ntariamente estuvieran
ONIO PRECIADO que de
de propietario y sucesor
e atravesar el horizonte
lo de Brooklyn, hermoblancos
de los museos,
marcada por el ritmo de
s cueros de tumbas y
de varón sobre cadera
niña triste limpiándose
fresco, selva profunda,
ras el rastro de mujeres
, las cálidas costumbres
sas son como siempre
icamente en Tal como
ersalizará sin perder un
ncial, está en su propia
canción de todos, más
sol a sol, 1976). El juglar
a vida, más en busca de
).
el amor que el corazón
stablecida la comunicaencarnándose
en carne
5), aunque ahora quizá
, acariciar la huella de la
s Eduardo Jaramillo
NOVELA & FICCIÓN
CON TODOS LOS QUE SOY
Antonio Preciado
CON TODOS
LOS QUE SOY
Antonio Preciado
Antonio Preciado
Bedoya
Nacido en Esmeraldas, Ecuador,
el 21 de mayo de 1941. Ha sido
rector universitario, Embajador
ante la UNESCO, en París;
Ministro de Cultura; y, ahora,
Embajador del Ecuador en
Nicaragua. Ha obtenido dos
premios nacionales de poesía en
el Ecuador. Ha publicado once
poemarios y dos discos
compactos de su poesía en su
voz. Figura en muchas antologías
nacionales del Ecuador e
internacionales. Ha participado
en importantes eventos
literarios en Norteamérica,
Centroamérica, Sudamérica,
Las Antillas, Europa y África.
Poemas suyos se han traducido
al inglés, francés, rumano e
italiano. Se difunde internacionalmente
un documental sobre
su vida y su obra realizado por
la UNESCO, la Universidad de
Veracruz y “Ediciones
Pentagrama” de México, D.F.
Su poesía es materia de estudios
en universidades de los Estados
Unidos de América, en las que
se producen ensayos, tesinas,
tesis intermedias y doctorales
sobre ella.
CON TODOS LOS QUE
SOY
ISBN:
978-9978-348-55-0
Autor:
Antonio Preciado
Editorial:
El Ángel Editor
YO ARTIFICIAL
ISBN:
978-9978-48-294-0
Autor:
Leonardo Wild
Editorial:
Velásquez y Velásquez
Editores
La obra del poeta esmeraldeño Antonio Preciado Bedoya
se ha inscrito como de las más altas e importantes poéticas
en América Latina. En esta ocasión, el poeta ha trabajado una
selección personal de su obra desde su primer libro “Más acá
de los muertos” (1966) hasta su “De boca en boca” (2005).
Según Carlos Eduardo Jaramillo, “la poesía de Antonio es,
siempre será, río caudaloso y fresco, selva profunda, conjuros
ancestrales, desplante de joven guerrero, olfato tras el rastro
de mujeres hermosas...”. El libro consta de 236 paginas. Antecede
a la antología un largo y sesudo estudio introductorio
de la obra a cargo del poeta Xavier Oquendo Troncoso.
Ciudad Spacom es un centro industrial autogobernado,
de alta tecnología, con especialistas en diferentes áreas. Sus
habitantes viven protegidos por Fuerzas Especiales de las
amenazas del mundo exterior, disponen de comodidades y
tienen el futuro asegurado; a cambio, se espera dedicación al
trabajo y un comportamiento apropiado. Los jóvenes no pueden
leer libros, deben controlar sus emociones, no pueden
interrelacionarse con el otro sexo sino el momento adecuado.
Quien no siga estas normativas será expulsado al mundo Exterior
o enviado a un Centro de Calibración Molecular para ser
reprogramado y reacondicionado.
na
la
X,
do
el
s
"la
,
ica
mo
n,
do
e
de
bre
.
Ana Cecilia Blum
LIBRE DE ESPANTO
LIBRE
DE ESPANTO
Ana Cecilia Blum
LIBRE DE ESPANTO
ISBN:
978-9978-348-56-7
Autor:
Ana Cecilia Blum
Editorial:
El Ángel Editor
Ana Cecilia Blum
(Ecuador, 1972).
Poeta, Ensayista y Narradora.
Licenciatura en Ciencias
Políticas y Sociales, Universidad
Laica Vicente Rocafuerte de
Guayaquil. Posgrado en Español
como Lengua Extranjera,
Universidad Estatal de Colorado,
USA. Maestría en Estudios
Internacionales del Vino Tinto,
Pontificia Universidad de la
Tertulia. Doctorado en Poesía
Mundana, Universidad de las
Sabias Esquinas. Autora de
Descanso sobre mi sombra
(Poesía, 1995); Donde duerme
el sueño (Poesía, 2005); La que
se fue (Poesía, 2008); Todos los
Éxodos (Poesía y Prosa, 2012).
Su obra consta en antologías
ecuatorianas y extranjeras.
Actualmente ejerce la enseñanza
del Idioma Español como
segunda lengua y colabora en
diversas revistas digitales.
CINCUENTA SOMBRAS
DE GREY
ISBN:
978-84-672-5160-9
Autor:
E. L. James
Editorial:
Círculo de Lectores
Más de tres millones de
ejemplares vendidos Traducido
a 36 idiomas. Pronto
será adaptada al cine.
La poeta guayaquileña (1972), radicada en USA, regresa
firme con un nuevo trabajo poético del cual dice Jorge Dávila
Vázquez: “Ana Cecilia Blum, quizás la poeta más importante
de su generación, nos va a entregar un libro sin ataduras ni
cortapisas, libre como un pájaro de palabras, que volará de
nuestras manos a nuestra imaginación y a nuestros recuerdos
y nos colmará de evocaciones y de imágenes familiares,
cercanas al corazón y al intelecto, y que lo hará de tal modo
que no sufriremos ningún estremecimiento extraño, ninguna
convulsión, porque todo en estas páginas que conmueven,
sea en la tersura de su verso o en la poética armonía de
sus prosas, aunque sea doloroso, dramático, está cuidadosamente
tamizado por un dominio total de la palabra”.
Desde la primera vez que lo miró a los ojos, Ana no dejó
de pensar en el fascinante y despótico Christian Grey. Y
aunque ella, una estudiante ingenua, no se atreve a imaginarlo,
parece que a él le ocurre lo mismo. Pasados los primeros
acercamientos, algo desconcertantes, llega la hora
de la verdad. Pero en lugar de arrancarle la ropa, Christian
le ofrece un contrato: un documento donde se detallan todos
los aspectos de la relación que, si ella acepta las condiciones,
van a mantener a partir de entonces. Su idea de
perder la virginidad no incluía un escenario con esposas y
látigos, pero según el escrito ella será la parte sumisa y, él,
la dominante...
40

LA FIERA CONSECUENTE
ISBN:
978-9978-348-43-7
Autor:
Margarita Laso
Editorial:
El Ángel Editor
RECOBECOS DE LA
HISTORIA
ISBN:
978-9978-16-192-0
Autor:
Rodrígo Borja Cevallos
Editorial:
ESKELETRA
NOVELA & FICCIÓN
Margarita Laso (Quito, 1963), poeta y cantant, nos presenta
su nuevo poemario con la misma fuerza, equilibrio y
sobriedad con que siempre nos ha tenido acostubrados.
La contraportada del libro dice: “La obra consta de tres
partes que están hechas con la fuerza y la sensualidad
del animal que llevamos en el instinto y con la sabiduría
y la reflexión que siempre fusionó la poesía de Margarita
Laso. Ella vincula el naturalismo con la filosofía, la violencia
con la pausa. La soledad, lo que no puede asirse y lo
que no tiene remedio. Emoción y pasión, esas dosis, aquí
aparecen mordidas y remordidas con palabras. Con ellas
se debe dominar a la fiera que habita el poema. Por ellas
deberá salir de su escondite”.
“Empecé a escribir estas anécdotas –que revelan lo
que está detrás de los hechos conocidos– sin prisa, como
disfrutando de cada recuerdo. Y por momentos, con melancolía,
que es esa dulce tristeza por las cosas que se fueron.
El mundo estaba, por aquella época, un poco al revés. Pasaban
cosas raras.
Los franceses acusaban a los norteamericanos de soberbia
a propósito de la invasión a Irak. Alemania no quería
entrar en una guerra. Libia –la Libia de Gaddafi, que había
hecho saltar en pedazos un Boeing 747 de la PanAn con
sus 259 pasajeros- presidía la Comisión de los Derechos
Humanos de las Naciones Unidas. Y un oscuro militar, de
apellido Gutiérrez, era presidente del Ecuador…”.
LA TIERRA PROMETIDA
ISBN:
978-9978-16-189-0
Autor:
Edwin Alcarás
Editorial:
ESKELETRA
EL GESTO DEL
PAYASO
ISBN:
978-9978-16-190-6
Autor:
Ramiro Arias Barriga
Editorial:
ESKELETRA
“En esta pesadilla unánime que es la realidad, en este
sueño de asesinos que es el mundo, la verdad no puede
existir”, pronuncia el narrador de un magnífico cuento de
este libro y obra prima de Edwin Alcarás. La tierra prometida,
Título con aires bíblicos que más bien resulta una mueca
sardónica, compendia diez cuentos que sin dar tregua nos
conducen por un paisaje humano, árido y siniestro. Personajes
que deambulan en tramas donde la ficción literaria
y la pesadilla se copulan y se devoran, convirtiéndolos en
fantasmas enajenados por la culpa, la desolación, y el miedo
al fracaso acompañan al bendito y maldito oficio literario.
“El Firulais se alisa el bigote de puntas arqueadas hacia
arriba. Un mechón de su pelo ondulado le cae sobre la frente.
En medio de la algarabía y el ajetreo, sus vivaces ojos se
fijan en todas partes, apresurado da las últimas indicaciones
mientras camina en medio de los artistas cerciorándose de
que todo esté listo para el comienzo de la función.” Así empieza
El gesto del payaso, una novela sobre la vida de circo,
no aquella que percibe el público y que es tan pródiga en perfomance,
magia y excepcionalidad, sino la telaraña humana
en la que viven atrapados como sometidos a un estigma sus
integrantes.
41

catálogo
NOVELA & FICCIÓN
EL CUERVO BLANCO
ISBN:
978-84-2040-234-5
Autor:
Fernando Vallejo
Editorial:
Alfaguara
ETERNA
ISBN:
978-9978-348-43-7
Autor:
Guillermo del Toro y
Chuck Hogan
Editorial:
Suma de Letras
Rufino José Cuervo era un hombre insólito: en el país
de los doctores aspirantes a la presidencia ni era doctor ni
aspiraba a nada. Por su familia había nacido para el poder,
pero lo despreciaba. Aunque no pasó por la universidad y
se enseñó solo, llegó a saber lo que nadie de este idioma.
Dejó su país para no volver y se fue a Francia donde acometió
una obra colosal, el Diccionario de construcción y
régimen de la lengua castellana, la empresa más delirante
de la raza hispánica. Ignacio de Loyola, Teresa de Ávila,
Cortés, Pizarro, don Quijote y otros de su talla, comparados
con él son aprendices de desmesura.
Esta es la tercera y última parte de la Trilogía Nocturna.
Aquí el Invierno Nuclear (el oscurecimiento de la Tierra durante
las 24 horas del día menos una, cuando hay luz solar)
ha creado un ambiente casi perfecto para los vampiros.
Ellos tienen el control del planeta y los humanos han sido
finalmente dominados y encerrados en vastos campos de
concentración por el mundo. Pero una red desorganizada
de humanos libres continúa una desesperada resistencia.
¿Cuál será el desenlace del más aterrador libro de vampiros
de los últimos años?
SOCIOLOGÍA & AFINES
Escritos desde
la política
ISBN:
978-9978-320-80-8
Autor:
José María Egas Ribas
Editorial:
La Tierra
La Regulación Laboral en
el Ecuador del siglo XXI
ISBN:
978-9978-320-78-5
Autor:
Dr. Hernán Rivadeneira
Játiva
Editorial:
La Tierra
Esta obra recoge un pensamiento alternativo al capitalista,
un socialismo comunitario sustentado en la distribución de
la propiedad. José María Egas examina y critica los diversos
modelos socioeconómicos por los que transitaba el país; además,
analiza sobre la evolución del Estado, de los gobiernos
militares y populistas, en búsqueda del tránsito a una sociedad
democrática y socialista.
Entre otros méritos, la obra tiene el de revelar las fuentes
ricas y diversas del pensamiento socialista en Ecuador y
América Latina.
Una propuesta de regulación o reformulación de las concepciones
más difundidas del Derecho Laboral en el Ecuador
y a nivel internacional.
Recoge todos los insumos en cuanto a capacitación, práctica
profesional privada, ejercicio de la cátedra y de la función
pública, con el fin de impulsar una serie de planteamientos
en la actualización, reforma y transformación de esta disciplina
para el desarrollo social, y hacia el perfeccionamiento y el
logro del bienestar, traducido en la concepción del Buen Vivir,
de manera integral y compleja.
42

El voto de los adolescentes
en el Ecuador
ISBN:
978-9978-320-79-2
Autor:
Pablo Ayala Román
Editorial:
La Tierra
En resumen… o casi
ISBN:
978-84-0305-286-4
Autor:
Stéphane Hesse
Editorial:
Aguilar
SOCIOLOGÍA & AFINES
Busca dar respuesta al porqué se decidió en la Asamblea
Constituyente de 2008 otorgar el voto facultativo a
los adolescentes mayores de 16 años, para lo cual se ha
procurado rastrear el origen de la propuesta y reconstruir
el debate público sobre la misma en el Ecuador.
Es un estudio exploratorio e introductorio hacia un
enfoque más complejo acerca de la juventud y las políticas
públicas, en donde se ha incorporado la voz de
los jóvenes organizados y de los colegiales, cuyos intereses
fundamentales son ajenos a los asuntos relativos
a la política.
Este agitador de conciencias aborda de forma magistral
los temas de la indignación y sus límites, la compasión, el
amor, la admiración, la resiliencia, la reivindicación de la
dignidad, la fuerza de las palabras, el compromiso político
o la democracia para transmitir a las nuevas generaciones
que es preciso luchar a diario por recuperar la dignidad
y por construir las bases de un futuro común más justo y
accesible para todos. Esta es una obra reveladora y necesaria
que configura la trayectoria intelectual y personal de
un hombre bueno.
EL PERIODISMO CUL-
TURAL EN LOS MEDIOS
ECUATORIANOS
ISBN:
978-9978-55-099-1
Autor:
Pamela Cruz,
Santiago Rosero
Editorial:
Quipus
LO PÚBLICO INSURGENTE
Crisis y construcción de
la política en la esfera
pública
ISBN:
978-9978-55-098-4
Autor:
Marco Navas Alvear
Editorial:
Universidad Andina Simón
Bolívar, Sede Ecuador
(coeditado con CIESPAL)
Analiza la construcción de la noticia cultural para entender
cómo los medios de comunicación ecuatorianos
producen determinadas representaciones sobre la cultura.
Explora la producción cultural de seis periódicos y
cuatro telediarios, durante dos semanas y se enfatiza en
la información alrededor de tres casos periodísticos de
cobertura de temas referentes al patrimonio cultural y a
política editorial.
Este libro analiza el caso de la “Revuelta de los forajidos”
y sus proyecciones en la vida democrática del país.
Busca entender, a partir de allí, las distintas maneras en
que se desarrollan fenómenos emergentes de la política
actual. Discute con la teoría tradicional para mostrar su
carácter complejo y plantea que, particularmente, las formas
“insurgentes” son una parte importante de la democracia.
Además, aporta nuevos elementos a las visiones
tradicionales sobre el proceso político ecuatoriano.
43

NOVEDADES
SOCIOLOGÍA & AFINES
¿CÓMO DISEÑAR
CAMPAÑAS POLÍTICAS
EXITOSAS?
ISBN:
978-9978-55-097-7
Autor:
Alfredo Dávalos, Víctor
Polanco, Carlos Galeas
y Alfonso Pérez
Editorial:
Quipus
El Barroco: marca de agua
de la narrativa hispanoamericana
ISBN:
978-84-8489-688-3
Autor:
Santiago Cevallos
Editorial:
Universidad Andina Simón Bolívar,
Sede Ecuador (coeditado
con Iberoamericana/Vervuert)
Contiene estudios de algunas de las campañas políticas
de los últimos 10 años, como las de Rafael Correa,
Sebastián Piñera, Rodríguez Zapatero, Cristina Fernández
y Obama. Es un texto de orientación y guía para aquellas
personas vinculadas con la política o con la promoción y
difusión de candidatos, campañas y mensajes.
Al Barroco literario hispanoamericano se lo ha abordado
generalmente a partir de la división entre Barroco y Neobarroco.
Sin embargo, esta división no evidencia inmediatamente
las diferencias entre ambas formas del Barroco,
no distingue entre las distintas tendencias del denominado
Neobarroco y no resulta útil para abordar obras en las que
su filiación barroca no resulta evidente a primera vista. Este
libro, por otra parte, postula la existencia de un Barroco latente
(Palacio, Onetti y Borges) en relación con un Barroco
como manifestación (Lezama Lima).
Canto a Bolívar. La
victoria de Junín
ISBN:
978-9978-19-542-0
Autor:
José Joaquín de Olmedo
Editorial:
Universidad Andina
Simón Bolívar, Sede
Ecuador (coeditado con
Docecalles)
REVISTA TRAMA DE AR-
QUITECTURA + DISEÑO
ISSN:
1390-5058
Editor:
Arq. Rómulo Moya
Peralta
Editorial:
Trama Editorial
El Canto a Bolívar fue editado originalmente en Guayaquil
en 1825. Se imprimió luego en Inglaterra, Francia,
Perú y la mayoría de países latinoamericanos. Nunca se
publicó en España. Se produjo una suerte de omisión del
poema épico más destacado del siglo XIX escrito en idioma
español. Esta edición contiene el Canto completo, con las
notas originales de su autor, un prólogo de Fernando Iwasaki,
que lo ubica en el contexto de su tiempo y de la literatura
española, y un estudio de Raúl Vallejo, que lo considera en
sus aspectos estéticos y políticos.
Hacia atrás y hacia adelante, va la arquitectura latinoamericana.
Se entretiene entre los juegos de la forma,
generación de nuevas pieles, nueva ropa para el mismo
cuerpo. A la saga de lo que se propone en los países
centrales, parece tratarse de quién es capaz de adaptar
mejor esa arquitectura lejana a nuestras posibilidades técnico-constructivas.
Vivimos los tiempos del todo vale, y de
alguna manera hemos arribado al derrocamiento de la dictadura
de los “ismos”. Ya no prevalece ni el modernismo,
ni el postmodernismo, ni el brutalismo, ni el historicismo,
o quizá todos se juntaron para cohabitar en este momento
en el que vivimos, separados o juntos.
44

SOCIOLOGÍA & AFINES
Conventos Quiteños
ISBN:
978-9978-369-32-6
Autor:
Ximena Escudero
Albornoz
Editorial:
Trama Editorial
El libro es una invitación a un recorrido guiado por las
antiguas parroquias religiosas, que tras los difíciles avatares
iniciales del asentamiento poblacional colonial, da curso a un
basamento edificado que acoge el cultivo de una espiritualidad
religiosa. Todo un edificio simbólico de contenidos religiosos
que impactaban con la desmesurada densidad barroca,
con la fuerza de la piedra y la ductilidad dorada de los artesonados
de madera, en el primer umbral de la comprensión de
los misterios de fe religiosa, hasta desnudar para los doctos
otros secretos de personajes, estructuras, historias.
GALÁPAGOS SURREAL
ISBN:
978-99-78-36-942-5
Autor:
Fernando Espinosa
Chauvin
Editorial:
Trama Editorial
Fotografiar las islas Galápagos es una respuesta personal
y creativa a la experiencia de observar y reflexionar
sobre el paisaje y vida silvestre. El paisaje de las islas
es tan fascinante como los animales que habitan el lugar.
Galápagos es un hogar de criaturas que no se encuentran
en ningún otro lugar en la Tierra: las iguanas
marinas, el cormorán no volador, los piqueros de patas
azules... donde además existe una variedad de escenarios:
campos de lava, cactus gigantes, playas de varios
colores. Escenas, cerca de lo irreal, las texturas rocosas
se mezclan con la fauna y flora, generando un marco
perfecto para lograr una imagen surrealista.
45

catálogo
INFANTIL & JUVENIL SOCIOLOGÍA & AFINES
BENDITA VEJEZ
ISBN:
9978-983-53-8
Autor:
Luce De Peron
Editorial:
PLANETA
¡Bendita vejez! Es más que un testimonio, es un
libro filosófico que nos enseña un camino, con una historia
íntima y de una tremenda honestidad. Luce De
Peron nos muestra, a través de una mirada hacia el pasado,
cómo ve el mundo, cómo se adapta a él y cómo ha
superado las frustraciones de su nueva edad.
RIMAS
ISBN:
978-9942-9877-8-5
Autor:
Verónica Bonilla
Editorial:
VEBODI
RUEDAS
ISBN:
978-9942-9877-2-3
Autor:
Verónica Bonilla
Editorial:
VEBODI
Ruedas es un relato de cómo seis amigos, cuatro niños,
un extraterrestre y una robot, construyen un coche de madera
adecuado para su amigo discapacitado.
Planifican cómo lo van a hacer, lo construyen, lo prueban,
corrigen los errores y luego practican para que Pepeko pueda
participar en las carreras
Los amigos demuestran solidaridad con Pepeko y le ayudan
a superar obstáculos.
Con palabras sencillas se introduce al niño en conceptos
de calidad como lo son planificación, verificación, acciones
correctivas. También se introduce el concepto de medida
metro es 100 cm.
GALI TIENE UN BALÓN /
GALI HAS A BALL
ISBN:
978-9942-9877-0-9
Autor:
Verónica Bonilla
Editorial:
VEBODI
Es una colección de 20 rimas infantiles que traen
a la vida a objetos, animales y personas, rimando en
oraciones o palabras, fantasías o realidades. Le permiten
al niño crear lugares fantásticos, soñar y crear un
mundo mágico.
Gali es un niño que ama el fútbol. Se pone la meta de
conseguir los autógrafos de los jugadores y entrenador de
su equipo preferido. También quiere pertenecer a las divisiones
menores de su equipo favorito. Después de mucho
esfuerzo y trabajo constante, lo consigue. Gali es un cuento
bilingüe, rico en gráficas.
46

EDUCAR SIN IRA
ISBN:
978-958-757-109-7
Autor:
Ángel Peralbo
Editorial:
Círculo de Lectores
POESÍA Y CUENTO POPU-
LAR ECUATORIANOS
ISBN:
978-9978-48-297-1
Autor:
Materiales de tradición
popular
Editorial:
Velásquez y Velásquez
Editores
INFANTIL & JUVENIL
Si a veces pierdes el control cuando discutes con tus
hijos, si la irritación del momento le gana a tu sentido común,
o si pierdes la paciencia muy rápido y luego te sientes
terriblemente culpable por lo que haces o dices, cálmate
y pon en práctica de inmediato los consejos de este libro.
Un práctico manual de autocontrol emocional para padres
e hijos de todas las edades, con invaluables estrategias y
técnicas para controlar nuestras emociones negativas, al
mismo tiempo que ayuda a construir la seguridad, la confianza
y el optimismo entre padres e hijos.
Este libro reúne coplas, amorfinos, arrullos, loas, bombas,
carnavales, décimas, testamento del Año Viejo y chigualos,
cuentos de diferentes comunidades nacionales. Todo este
material expresa la enorme riqueza cultural que caracteriza
a todas las culturas y pueblos de nuestra nación y apoya la
formación de nuestra identidad nacional, de la que tenemos
sobrados motivos para sentirnos orgullosos.
EDIPO REY
VICTORIA DE JUNÍN
ISBN:
978–9978–18–335-9
Autor:
Sófocles
Editorial:
Radmandi-Ariel
ISBN:
978-9978-18-338-0
Autor:
José Joaquín de Olmedo
Editorial:
Radmandi-Ariel
A menudo, el destino y el libre albedrío, son el tema
principal de la escritura griega y de las tragedias en particular.
La idea de tratar de evitar al oráculo, es uno de los
motivos más comunes de muchos mitos griegos.
En la obra de Edipo Rey, el personaje principal trata de
burlar su destino huyendo de sus padres, pero sin querer
se acerca a los verdaderos, y termina matando a su padre
y casándose con su madre.
La historia de Edipo está dentro de un conjunto de
leyendas muy extenso; por eso, su dramatización no encuentra
significación plena si no es en un contexto mucho
más amplio: el del triste sino trágico que persigue a la familia
real de Tebas.
Su obra se encasilla en el Neo-Clasicismo, es decir,
una nueva forma de lírica emulando o imitando a los clásicos
épicos griegos y latinos, exaltando bellamente hechos
grandiosos.
En lo que se refiere a la “Épica Ecuatoriana”, Olmedo
es su representante con sus obras “Canto a Junín” y Oda al
Gral. Flores, vencedor en Miñarica.
El “Canto a Junín” (1825) fue un homenaje a Simón Bolívar
por haber logrado la definitiva independencia del Perú y
Bolivia con las batallas respectivas de Junín y Ayacucho, con
la dirección de Sucre, en 1824.

catálogo
INFANTIL & JUVENIL
PROMETEO
ENCADENADO
ISBN:
978–9978–18–334-2
Autor:
Esquilo
Editorial:
Radmandi-Ariel
MANUAL MERCK
ISBN:
978-84-4991-007-22
Distribuye:
EL Libro
Estamos ante un mito alejado de los hombres. Los personajes
son de naturaleza superior a la humana. Su lenguaje
es elevado y solemne. Sin embargo, la humanidad
está implicada en la tragedia de Prometeo. Este es la divinidad
que se arriesga por los seres humanos y permanece
indisolublemente ligado a ellos.
El trágico Esquilo presentó la figura de Prometeo como
la encarnación de la libertad humana. Platón, Plutarco y
Plotino, lo presentaron como el inspirador de la ciencia y
de la sabiduría, Tertuliano ha visto en el titán amarrado a
la roca por su amor a la humanidad, el simbolismo de la
crucifixión de Cristo para salvar a los hombres.
Se ha desarrollado para satisfacer las necesidades de los
propietarios de las mascotas proporcionando información
médica detallada y al mismo tiempo fácil de comprender, sobre
todos los aspectos de salud del animal. El libro esta excesivamente
basado en texto de The Merck Veterinary Manual,
el libro de referencia que ha sido la fuente de información
sobre sanidad animal más detallada y fiable con lo que han
contado los veterinarios a lo largo de 50 años. El objetivo es
apoyar un texto para propietarios de mascotas que ofrezca
la misma información exhaustiva, actualizada y fiable sobre
todas las enfermedades habituales de las mascotas.
TÉCNICOS
Modernist Cuisine: El
arte y la ciencia de
la cocina
ISBN:
978-3-8365-3258-7
Autores:
Nathan Myhrvold, Chris
Young, Maxime Bilet
Editorial: Taschen
Distribuye: EL Libro
DICCIONARIO DE
CIENCIAS JURÍDICAS
ISBN:
950-885-087-6
Autor:
Guillermo Cabanellas De
Las Cuevas
Editorial: Heliasta
Distribuye: EL Libro
Una revolución está en marcha en el arte de la
cocina. En los últimos años la cocina modernista ha
franqueado los límites de las artes culinarias. Tomando
prestadas técnicas de laboratorio, los chefs de santuarios
gastronómicos mundialmente reconocidos, han
abierto sus cocinas a la ciencia y a la innovación tecnológica.
En Modernist Cuisine: El arte y la ciencia de la cocina,
revelan a lo largo de estos seis volúmenes, de
2.440 páginas en total, unas técnicas culinarias que se
inspiran en la ciencia y van de lo insospechado a lo
sublime.
La presente obra esta dirigida a la vasta comunidad jurídica
hispanohablante, estado conformado por la terminología
fundamental compartida en esa extensa área lingüística.
Los orígenes comunes de nuestros sistemas jurídicos
y los permanentes flujos comerciales, humanos y culturales
entre los países de habla hispana permiten elaborar una
terminología compartida, que obra materia prima esencial
de la realidad jurídica.
48

PUBLICIDAD UASB
49

del Libro Quito 2012
Del 9 al 18 de noviembre
Centro de Exposiciones Quito
Av. Amazonas N34-332 y Atahualpa