Leo 3
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Leo</strong><br />
Más libros, más Libres<br />
Cámara Ecuatoriana del Libro<br />
Núcleo Pichincha<br />
Edición No. 3 - Julio / Septiembre<br />
• Ecuador a la altura en la FIL - Bogotá<br />
• El tren más divertido del mundo<br />
• Santiago Chamorro: un libro con buen paladar<br />
• Pajarerías de un Pájaro desenjaulado
Sumario<br />
Edición # 3 • Junio - Agosto 2011<br />
DIRECTORIO<br />
Presidente<br />
Lcdo. Fabián Luzuriaga<br />
Vicepresidente<br />
Sr. Eugenio Isaza Restrepo<br />
Secretario<br />
Ing. Vicente Velásquez<br />
Tesorero<br />
Sr. Galo Ordóñez<br />
VOCALES PRINCIPALES<br />
Primer Vocal<br />
Ing. Fernando Revilla<br />
Segundo Vocal<br />
Ing. Johnny Segovia<br />
Tercer Vocal<br />
Dr. Hernán Altamirano<br />
VOCALES SUPLENTES<br />
Primer Vocal<br />
Sr. Xavier Michelena<br />
Segundo Vocal<br />
Sra. Mónica Varea<br />
CONSEJO EDITORIAL<br />
Lcdo. Fabián Luzuriaga<br />
Ing. Vicente Velásquez G.<br />
MBA. Elsa Carola Arturo B.<br />
DIRECTOR EJECUTIVO<br />
Econ. Luis Heredía Sandoval<br />
COORDINACIÓN & EDICIÓN DE<br />
CONTENIDO<br />
Visión EPS - Fono: 2268733<br />
vision.eps@gmail.com<br />
COMERCIALIZACIÓN<br />
MBA. Elsa Carola Arturo B.<br />
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP<br />
DISEÑO Y DIAGRAMACÍON<br />
Ángel Jaramillo V. Cel.: 088-153807<br />
IMPRESIÓN<br />
Grafitex S.A.<br />
CONTÁCTENOS<br />
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra,<br />
Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.<br />
Teléfonos : (593-2) 2 553311 / 2 553314.<br />
El contenido de los diferentes artículos en<br />
esta publicación reflejan únicamente los puntos<br />
de vista de sus autores, pero no necesariamente<br />
los criterios de esta revista<br />
04- El Derecho de Autor: conozca sus reglas<br />
Por: Carlos Alberto Cabezas Delgado<br />
06- La Universidad Ecuatoriana:<br />
escenario de oportunidades<br />
Por: José Enrique Juncosa<br />
08- 11ª Reunión Iberoamericana<br />
de Agencias ISBN<br />
Por: Patricio Mena.<br />
09- Feria Internacional del Libro de<br />
Buenos Aires<br />
Por: Fabián Luzuriaga Torres<br />
10- Memorias de la Ciudad<br />
Por: Miguel Aillón Valverde<br />
11- Santiago Chamorro:<br />
Un libro con buen paladar<br />
Por: Ángel Jaramillo V.<br />
12- Francisco Febres Cordero:<br />
Pajarerías de un Pájaro desenjaulado<br />
Por: Mary Cabrera Hernández<br />
14- ¿El Internet, reemplazará a<br />
la información impresa?<br />
Por: Rubi Torres Reyes<br />
16- El placismo:<br />
Vivencias de Galo Ordóñez<br />
Por: Ángel Jaramillo V.<br />
18- El tren más divertido del mundo<br />
20- Ecuador a la altura: Feria Internacional<br />
del Libro de Bogotá<br />
26- ¿Qué leer? Novedades editoriales.<br />
40- ¿Qué visitar?<br />
Sugerencias y comentarios:<br />
revistaleo@celibro.org.ec<br />
www.celibro.org.ec
Editorial<br />
Des – Concentración<br />
Lcdo. Fabián Luzuriaga<br />
Presidente<br />
Sabe usted que en el sector de<br />
la Carolina de la ciudad de Quito en<br />
dos kilometros cuadrados a la redonda<br />
existen más de mil quinientos<br />
metros cuadrados destinados<br />
a la venta de libros y revistas, repartidos<br />
en cinco librerías. Aunque<br />
esta afirmación a manera de reflexión<br />
debería ser al revés: sabía<br />
usted que en toda nuestra ciudad<br />
con cincuenta kilometros de largo<br />
por ocho kilometros de ancho<br />
no hay más de dos mil quinientos<br />
metros cuadrados ocupados por<br />
librerías formales..?<br />
Usando matemáticas simples<br />
llegamos a la conclusión que<br />
en cuatro kilometros cuadrados de<br />
toda la ciudad se concentra todo el<br />
universo librero, esto puede parecer<br />
coincidencia, necesariamente<br />
debemos cuestionarnos: ¿qué está<br />
pasando con el resto de la ciudad..?<br />
¿Por qué no existen librerías en el<br />
centro y sur de la ciudad..? ¿En<br />
dónde quedó el Quito capital de la<br />
cultura o de los espacios culturales<br />
dedicados al libro? ¿Qué pasa con<br />
el libro..? ¿Por qué las librerías cierran?<br />
¿Quíenes leen?<br />
Para respondernos a estas<br />
y otras interrogantes que a lo<br />
mejor surjan de la reflexión, deberíamos<br />
escribir todo un tratado de:<br />
cómo y cuándo se abrió la primera<br />
librería en la ciudad, analizar los<br />
hábitos de lectura de la población,<br />
la inversión del estado en bibliotecas<br />
y educación, la creación de<br />
espacios culturales dedicados al libro,<br />
la piratería y el libro, entre muchos<br />
otros factores. Sin embargo<br />
quiero resaltar dos aspectos que<br />
a mi parecer son de vital importancia<br />
para que una ciudad desarrolle<br />
una cultura de lectura y espacios<br />
comerciales y culturales dedicados<br />
al libro.<br />
El primero es que la ciudad<br />
debe legitimar sus espacios<br />
culturales y comerciales, es decir<br />
fomentar el uso de sus calles, parques<br />
y avenidas en donde podamos<br />
desarrollar actividades ligadas<br />
a la cultura y el comercio.<br />
Y garantizar la seguridad<br />
a sus habitantes para que dichas<br />
actividades puedan desarrollarse<br />
con normalidad y tranquilidad contando<br />
con parqueaderos públicos,<br />
buena iluminación y señalización.<br />
Seguramente así podremos disfrutar<br />
de calles amplias, limpias y<br />
seguras en donde existan librerías<br />
y sitios dedicados a la cultura.<br />
03
Análisis<br />
El Derecho de Autor:<br />
conozca sus reglas<br />
Por: Abg. Carlos Alberto Cabezas Delgado<br />
Director Nacional de Derechos de Autor y<br />
Derechos Conexos - IEPI<br />
El Derecho de Autor es un derecho<br />
humano, reconocido en la Declaración<br />
Universal de 1948, donde<br />
se establece de manera puntual en<br />
el artículo 27 que “Toda persona<br />
tiene derecho a la protección de<br />
los intereses morales y materiales<br />
que le correspondan por razón de<br />
las producciones científicas, literarias<br />
o artísticas de que sea autora”.<br />
Por su parte nuestra constitución<br />
en su artículo número 22 señala<br />
que “Las personas tienen derecho<br />
a desarrollar su capacidad creativa,<br />
al ejercicio digno y sostenido de las<br />
actividades culturales y artísticas, y<br />
a beneficiarse de la protección de<br />
los derechos morales y patrimoniales<br />
que les correspondan por<br />
las producciones científicas, literarias<br />
o artísticas de su autoría”. Así,<br />
ante esta doble categoría de derecho<br />
humano y constitucional, el<br />
Derecho de Autor es desarrollado<br />
en la Ley de Propiedad Intelectual<br />
Ecuatoriana de 1998, como una de<br />
las ramas de esta materia, teniendo<br />
como denominador común que<br />
todas las creaciones del intelecto<br />
son protegidas en virtud de las disposiciones<br />
de esta ley.<br />
Pero ¿quién es un autor?<br />
Un autor es un creador, una persona<br />
que invierte tiempo, sacrificio y<br />
muchas veces dinero en generar<br />
una obra, sea esta artística, literaria,<br />
o científica, para el disfrute de<br />
la sociedad, desarrollando toda<br />
su capacidad y potencial creativo.<br />
El Estado, por su parte, incentiva y<br />
promueve este esfuerzo creativo,<br />
a través del establecimiento de<br />
un marco jurídico idóneo para que<br />
se brinden todas las condiciones<br />
adecuadas para que los Autores<br />
puedan vivir de su arte. De esta<br />
manera, la protección que tiene el<br />
creador de una obra nace desde el<br />
mismo momento de la creación, no<br />
estando sujeta a formalidad alguna,<br />
ni se juzga su esfuerzo ni su mérito<br />
ni su valor, si bien se recomienda<br />
su registro ante el Instituto Ecuatoriano<br />
de la Propiedad Intelectual<br />
IEPI, para fines probatorios, este no<br />
es un requisito indispensable para<br />
que se le reconozcan al autor los<br />
derechos que sobre su creación le<br />
pertenecen.<br />
Es así que un Autor tiene<br />
derechos expresamente reconoci-<br />
dos en la ley, los mismos que han<br />
sido clasificados en dos grupos,<br />
los morales y los patrimoniales.<br />
Los primeros son aquellos que van<br />
encaminados a garantizar el respeto<br />
directo de la persona del autor<br />
en relación con su obra, siendo<br />
derechos de carácter irrenunciables,<br />
inalienables, imprescriptibles,<br />
inembargables e ilimitados en el<br />
tiempo. Estos son básicamente los<br />
de Divulgación (Derecho que tiene<br />
el autor a dar a conocer por primera<br />
vez la obra al público, pudiendo<br />
conservarla en el anonimato), Paternidad<br />
(Derecho que tiene el Autor<br />
a ser siempre reconocido como<br />
el padre de la obra, lo que implica<br />
que su nombre siempre sea mencionando),<br />
e Integridad (Derecho<br />
que tiene el autor a que su obra<br />
tal y como ha sido concebida, permanezca<br />
integra, sin mutilaciones<br />
o modificaciones que impliquen<br />
una afectación a su buen nombre<br />
o reputación). Los segundos, los<br />
derechos patrimoniales, tienen<br />
que ver con la posibilidad de que<br />
el creador se beneficie u obtenga<br />
una retribución económica por la<br />
explotación de su obra. Estos, por<br />
04
el contrario, son perfectamente renunciables,<br />
prescriptibles, pueden<br />
ser enajenados, cedidos, y tiene<br />
una duración que abarca toda la<br />
vida del creador y setenta años<br />
luego de su muerte, garantizando<br />
de esta forma que el beneficio no<br />
sólo quede en el Autor sino que<br />
sus descendientes puedan seguir<br />
gozando del mismo por un tiempo<br />
limitado. Una vez que este tiempo<br />
fenece, las obras pasan al dominio<br />
público, pudiendo ser gozadas, utilizadas<br />
o explotadas por cualquier<br />
persona sin que sea necesaria la<br />
autorización del titular o el pago<br />
de remuneración alguna. Entre los<br />
derechos patrimoniales del Autor<br />
tenemos el de Reproducción (Derecho<br />
que consiste en la posibilidad<br />
de fijar la obra en un soporte<br />
por cualquier medio conocido o<br />
por conocerse), Distribución (Derecho<br />
que implica la posibilidad de<br />
dar a conocer la obra al público a<br />
través del reparto de ejemplares<br />
de la misma), la Comunicación Pública<br />
(Derecho que consiste en la<br />
posibilidad de que una pluralidad<br />
de personas puedan tener acceso<br />
a la obra sin reparto de ejemplares,<br />
como la que realizan las radios, televisión<br />
o espectáculos públicos)<br />
y Transformación (Derecho para<br />
modificar la obra y generar de esta<br />
forma una obra derivada, como las<br />
traducciones, adaptaciones, etc).<br />
De esta forma, queda claro<br />
que la regla general para el uso de<br />
una obra ajena, implica el reconocimiento<br />
por un lado de los derechos<br />
morales del autor, y por otro lado<br />
el de los derechos patrimoniales<br />
solicitando las debidas autorizaciones<br />
para el uso o explotación de la<br />
obra con la consecuente remuneración.<br />
La falta de esta autorización<br />
implica la violación del derecho del<br />
autor y le otorga a éste, las acciones<br />
correspondientes a efectos de<br />
que se resarza el daño ocasionado,<br />
pudiendo acudir al Instituto Ecuatoriano<br />
de la Propiedad Intelectual<br />
IEPI para iniciar una tutela administrativa,<br />
o acudir directamente a la<br />
justicia ordinaria ya sea en sede civil<br />
o penal en caso de que se haya<br />
cometido un delito.<br />
Es importante que los<br />
creadores conozcan sus derechos<br />
para que los hagan valer, para que<br />
sepan cuando deben reclamar,<br />
para que su esfuerzo creativo no<br />
sea en vano y siempre se beneficien<br />
por la explotación de su obra.<br />
Por el contrario, es importante que<br />
la ciudadanía toda reconozca los<br />
derechos del Autor, que entienda<br />
que si bien estas creaciones fueron<br />
hechas para el disfrute de todos,<br />
los Autores tienen el derecho de<br />
poder vivir de su arte para de esta<br />
forma garantizarnos que seguirán<br />
existiendo creaciones en el futuro<br />
y que nuestros creadores podrán<br />
dedicarse el ciento por ciento de<br />
su tiempo a generar nuevas obras<br />
que satisfagan nuestras necesidades,<br />
además de reconocer su trabajo<br />
como a todos nos gusta que<br />
sea reconocido. (Para mayor información<br />
visita www.iepi.gob.ec y<br />
www.ecuadorcrea.com).<br />
©<br />
05
Análisis<br />
La Universidad<br />
Ecuatoriana<br />
Escenario de<br />
Oportunidades para<br />
Libreros y Editores<br />
Por: José Enrique Juncosa<br />
Antropólogo y editor universitario<br />
Muchos compartimos la sensación<br />
de que la universidad es el<br />
sector más dinámico y cargado de<br />
promesas para los editores y libreros<br />
y ello por varias razones y factores<br />
que han transformado drásticamente<br />
el paisaje académico<br />
del Ecuador. En primer lugar, cabe<br />
mencionar que, en los últimos 30<br />
años, se han añadido nada menos<br />
que 52 nuevas universidades a las<br />
20 ya existentes, multiplicando no<br />
solo la población de posibles lectores<br />
y autores demandantes sino<br />
diversificando exponencialmente<br />
la oferta habida cuenta de la variedad<br />
de los programas vigentes.<br />
En segundo lugar, la normativa de<br />
educación superior que aplicó en<br />
la reciente evaluación y acreditación<br />
universitaria criterios de evaluación<br />
y acreditación académica<br />
basados en el promedio de títulos<br />
requeridos por estudiante en las<br />
bibliotecas (un mínimo de 15 títulos<br />
por estudiante); o bien, tomó en<br />
cuenta la cantidad de artículos publicados<br />
en revistas indexadas, no<br />
indexadas o libros. Asimismo, una<br />
de las unidades de medida de evaluación<br />
y acreditación para los docentes<br />
consiste en la publicación<br />
regular de artículos de tal manera<br />
que quien no publique pondrá en<br />
serio riesgo su permanencia en las<br />
aulas.<br />
Muy pocas universidades,<br />
en realidad, pasaron la prueba y<br />
las deficiencias se han relacionado<br />
casi siempre con los bajísimos<br />
indicadores en los aspectos arriba<br />
señalados. En lo personal, no deja<br />
de impresionarme lo mucho que<br />
deben crecer las bibliotecas universitarias<br />
para adecuarse a las<br />
nuevas exigencias. Para darnos<br />
una idea del tamaño potencial del<br />
mercado para los libreros universitarios,<br />
bastaría con multiplicar la<br />
población universitaria (algo más<br />
de 300.000 estudiantes) por los 15<br />
títulos requeridos por cada uno.<br />
Esta cifra nos evidencia lo mucho<br />
que queda por cubrir y satisfacer<br />
(en realidad, casi todo).<br />
En lo que respecta al<br />
sector editorial universitario, la siguiente<br />
tabla da cuenta de su crecimiento<br />
en el último trienio. Según<br />
los datos proporcionados por<br />
la Cámara Ecuatoriana del Libro,<br />
observamos la consolidación de la<br />
cantidad de títulos y el crecimiento<br />
substancial de los ejemplares<br />
producidos tanto por las universidades<br />
públicas como por las privadas.<br />
El panorama sería mucho más<br />
rico si incluyéramos los datos de<br />
las publicaciones periódicas y se<br />
comparara este sector con el comportamiento<br />
de otros, pero las cifras<br />
disponibles son contundentes.<br />
La tarea y los desafíos están<br />
planteados pues el ajuste de la<br />
realidad a los indicadores requeridos<br />
no es opcional: es obligatorio<br />
e indispensable pues pondrá<br />
en juego no solo el prestigio sino<br />
06
la permanencia y continuidad de<br />
muchas universidades. Los libreros<br />
y editores pueden constituirse<br />
en socios estratégicos claves de la<br />
acreditación universitaria y pueden<br />
contribuir en mucho a la mejora<br />
substancial de la calidad académica<br />
en el ámbito de sus competencias<br />
al cubrir la enorme demanda<br />
insatisfecha de las bibliotecas o las<br />
necesidades de producción editorial.<br />
Por último, las editoriales universitarias<br />
tienen ante sí un panorama<br />
promisorio siempre y cuando<br />
entendamos que es posible trabajar<br />
conjuntamente para generar<br />
espacios compartidos de capacitación<br />
y producción editorial.<br />
Producción editorial de las universidades ecuatorianas (trienio 2008/2010)<br />
Producción por títulos y ejemplares<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
Títulos universidades públicas<br />
110<br />
134<br />
167<br />
Títulos universidades privadas<br />
856<br />
797<br />
889<br />
Ejemplares universidades públicas<br />
98.300<br />
95.586<br />
1´676.495*<br />
Ejemplares universidades privadas<br />
462.754<br />
473.383<br />
902.876**<br />
Fuente: Registro ISBN, Cámara Ecuatoriana del Libro (2011)<br />
* Debido a capacitación de docentes, proyectos del Gobierno Nacional.<br />
** Tirajes de la Universidad Andina Simón Bolívar y libros electrónicos de la UTPL.<br />
07
Gestión<br />
En el Salón Windsor del Hotel Dann<br />
Carlton de la ciudad de Quito, se realizó<br />
del 16 al 18 de marzo de 2011, la 11ª<br />
Reunión Iberoamericana de Agencias<br />
ISBN – CERLALC, con la asistencia de los<br />
delegados del Centro Regional para el<br />
Fomento del Libro en América Latina, el<br />
Caribe y España –CERLALC-, la Agencia<br />
Internacional ISBN, Argentina, Colombia,<br />
Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, México,<br />
Panamá, Paraguay, República Dominicana<br />
y Venezuela.<br />
En esta ocasión, le correspondió<br />
a la Cámara Ecuatoriana del Libro - Núcleo<br />
de Pichincha, como Agencia ISBN de<br />
Ecuador la organización de tan importante<br />
evento.<br />
A decir de los asistentes, la reunión<br />
fue exitosa y productiva, felicitando<br />
además, la excelente organización, las<br />
facilidades y atenciones brindadas.<br />
Desde la derecha: Fabián Luzuriaga, Presidente Cámara Ecuatoriana del Libro NP; Fernando Zapata López, Director<br />
del CERLALC; Stella Griffiths, Directora Agencia Internacional ISBN; Firmin Edouard Matoko, Director y Representante<br />
UNESCO Quito; Richard Uribe, Subdirector de libro y Desarrollo CERLALC<br />
Las principales resoluciones<br />
aprobadas para el buen funcionamiento<br />
de las Agencias de la región fueron:<br />
• Propuesta de una Ley Tipo de la Lectura,<br />
el Libro y las Bibliotecas.<br />
• Establecer relaciones con entidades<br />
y sectores relacionados con el libro y<br />
la lectura con el propósito de difundir<br />
los alcances del ISBN, promover la<br />
producción editorial nacional y divulgar<br />
el contenido de su oferta viva.<br />
• Revisión de la Norma Internacional<br />
ISO 2108 debido al crecimiento de la<br />
producción del libro electrónico.<br />
• La definición de los metadatos mínimos<br />
para publicaciones electrónicas<br />
y su aplicación en el formato ONIX.<br />
• La importancia de generar y dar a conocer<br />
datos estadísticos del sistema<br />
ISBN, como herramienta de análisis y<br />
promoción de la producción editorial<br />
de cada país.<br />
Clausura de la 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN - CERLALC<br />
Por: Patricio Mena. Secretario CEL-NP<br />
08
Gestión<br />
La Feria Internacional del Libro de<br />
Buenos Aires es considerada como uno de los<br />
eventos culturales más importantes de Latinoamérica,<br />
del 19 de abril al 9 de mayo tuvo lugar<br />
su edición numero 37 bajo el lema “Una ciudad<br />
abierta al mundo de los libros”.<br />
Stand de Ecuador en Argentina<br />
Personal del CEL en Buenos Aires<br />
En La Rural predio ferial, autores, editores,<br />
libreros, distribuidores, educadores, bibliotecarios,<br />
científicos y más de 1.200.000 personas<br />
asistieron a este encuentro en donde hubo<br />
jornadas profesionales, encuentro internacional<br />
de narración oral, festival internacional de poesía,<br />
maratón de la lectura, talleres de investigación<br />
y crítica teatral, jornadas de derechos de<br />
autor, mesas redondas, conferencias y muchos<br />
más actos culturales.<br />
Ecuador participó por primera vez en<br />
esta Feria con un stand de 16m2, administrado<br />
por la Cámara Ecuatoriana del Libro, 12 participantes<br />
entre autores, editoriales, universidades<br />
e instituciones gubernamentales presentaron<br />
194 títulos con más de 1100 ejemplares de la<br />
producción ecuatoriana, los autores Mario<br />
Campaña, Eduardo Varas, Carmen Perdomo y<br />
Pablo Corral Vega fueron nuestros representantes<br />
en este evento cultural.<br />
El stand de Ecuador tuvo la visita de<br />
2000 personas aproximadamente y se comercializaron<br />
162 libros representando una cifra de<br />
2500 dólares netos, a pesar de que estas cifras<br />
no son muy alentadoras, si podemos decir que<br />
cada vez hay más interés de los visitantes al<br />
stand, por descubrir nuestra cultura a través de<br />
las letras.<br />
Fabián Luzuriaga Torres<br />
09
Gestión<br />
Memorias de la Ciudad<br />
El Fondo Editorial del Instituto Metropolitano de Patrimonio<br />
Por: Miguel Aillón Valverde<br />
Coordinador del Comité Editorial del<br />
Instituto Metropolitano de Patrimonio.<br />
El Instituto Metropolitano de<br />
Patrimonio (ex FONSAL), funda su<br />
programa editorial para el rescate<br />
del acervo cultural del Distrito<br />
Metropolitano de Quito. Entre sus<br />
objetivos se encuentran, el fomento<br />
de la investigación sobre temas<br />
patrimoniales; el apoyo para la publicación<br />
de obras que se destacan<br />
por su elevada calidad científica,<br />
literaria y gráfica; y la distribución<br />
de este trabajo entre lectores que<br />
descubren así las prácticas edificadas<br />
y vivas de la ciudad.<br />
Este fondo editorial tiene<br />
su ámbito de acción en el Distrito<br />
Metropolitano, espacio rico en vestigios<br />
arqueológicos prehispánicos<br />
y monumentos arquitectónicos,<br />
pero también en manifestaciones<br />
culturales diversas. En este sentido<br />
nuestras publicaciones no sólo<br />
trabajan con aquello que está relacionado<br />
con las prácticas de conservación<br />
monumental (recuperación,<br />
restauración en sus distintas<br />
facetas), sino también con prácticas<br />
cotidianas que constituyen la<br />
memoria viviente de la comunidad:<br />
literatura y oralidad, fiestas, música,<br />
gastronomía, ritos, teatro, etc.<br />
Se trata así de abarcar el<br />
mayor espectro de expresión patrimonial<br />
en forma de representaciones<br />
que constituyen nuestro pasado<br />
y memoria: dos de elementos<br />
constitutivos del sentido de identidad<br />
y pertenencia. Este trabajo nos<br />
devuelve, desde esta perspectiva,<br />
al concepto de patrimonio en su<br />
etimología latina: pater (padre) y<br />
monere (advertir, aconsejar); es<br />
decir, todo lo que nos recuerda el<br />
lugar de procedencia.<br />
Ahora bien, es sabido<br />
que lo que se rememora y lo que<br />
se deja en el olvido es resultado<br />
de una serie de interacciones que<br />
responden a luchas de poder. Por<br />
eso el mejor canal para generar<br />
una conciencia crítica sobre esta<br />
selectividad patrimonial es la educación.<br />
Y ese es el fin del Fondo<br />
Editorial del Instituto Metropolitano<br />
de Patrimonio de Quito: desarrollar<br />
conocimiento y comprensión de la<br />
historia y la cotidianeidad que los<br />
diversos bienes culturales expresan.<br />
Y es que no es sino a través<br />
del re/conocimiento de nuestro<br />
patrimonio como algo vivo y<br />
presente, que se puede pensar en<br />
todo lo que es capaz de forjar la<br />
identidad colectiva desde la memoria<br />
de la ciudad.<br />
10
Lo fresco<br />
SANTIAGO CHAMORRO:<br />
un libro con buen paladar<br />
Compartimos un almuerzo muy<br />
coloquial con Santiago Chamorro,<br />
gran Chef ecuatoriano, nacido en<br />
San Gabriel, provincia del Carchi.<br />
Con sus treinta y tres años de edad<br />
es el autor del extraordinario libro<br />
“Cocina de Autor”<br />
Los grandes libros, tienen<br />
un periodo de gestación bastante<br />
prolongado, el caso de “Cocina de<br />
Autor” no es la excepción. Santiago<br />
nos cuenta que esta idea caminaba<br />
constantemente por su cabeza,<br />
de hecho desde que trabajó en<br />
un prestigioso hotel de Galápagos,<br />
donde le solicitaron crear un nuevo<br />
menú, utilizando productos nativos<br />
del archipiélago. Se entusiasmo<br />
muchisimo, sobre todo si tomamos<br />
en cuenta que Santiago es un gran<br />
creativo de la cocina. La cereza del<br />
pastel llego cuando estas nuevas y<br />
originales recetas se publicaron en<br />
pequeños folletos que se regalaron<br />
a los turistas del hotel.<br />
Tener una idea es muy<br />
importante, pero si esa idea no se<br />
transforma en acción, no sirve de<br />
mucho. Así comienza la aventura<br />
de publicar “Cocina de Autor”.<br />
Santiago Chamorro nos dice: “El libro<br />
busca mostrar lo que podemos<br />
hacer con productos ecuatorianos”<br />
Y ese objetivo se consigue de manera<br />
sobresaliente, tanto así, que<br />
nosotros, sus paisanos, y a nivel<br />
mundial nos sorprendemos con<br />
creaciones tan originales como:<br />
mellocos macerados al olivo con<br />
jamón ibérico y aceite texturizado;<br />
cebiche de camarones con mango<br />
y salsa de ostiones aromatizada;<br />
sandía al grill con queso de cabra,<br />
anchoas y esferas de cedrón; Helado<br />
de langosta y un largo etcétera<br />
que hace soñar al paladar mas<br />
curioso y exigente.<br />
“Cocina de Autor”, es actualmente<br />
un libro de altísima calidad<br />
que se exhibe en la perchas<br />
de las mejores librerías del mundo<br />
junto con otros libros de clase<br />
mundial sin pedirle nada a cambio.<br />
Es un libro que se pasea por las<br />
ferias mas importantes de turismo<br />
donde participa el Ecuador.<br />
En nuestro mercado, lamentablemente,<br />
“Cocina de Autor”,<br />
se encuentra agotado, a pesar<br />
que su tiraje fue de 2500 ejemplares.<br />
La Editorial Unimarket, de Cesar<br />
Echezuria, está analizando imprimir<br />
una segunda edición.<br />
El éxito de “Cocina de<br />
Autor”, no se queda en los alentadores<br />
numeros de ejemplares<br />
vendidos: En marzo de este año<br />
ganó en Francia, por su originalidad,<br />
gran calidad de contenido e<br />
impresión, potencia y personalidad<br />
el “Best Chef Cookbook”, dentro<br />
del certamen “Gourmand World<br />
Cookbook”, que reunió más de<br />
154 naciones que tienen mayor<br />
tradición culinaria que Ecuador.<br />
Santiago, ademas de ser<br />
un gran Chef, es un gran autor y ha<br />
probado el dulce encanto de publicar.<br />
Nos cuenta que el futuro cercano<br />
nos tiene guardadas muchas<br />
sorpresas: ¿tal vez más libros... Tal<br />
vez un espacio para degustar sus<br />
originales creaciones?<br />
!Debemos estar atentos ¡<br />
Por: Ángel Jaramillo V.<br />
11
El autor y su obra<br />
Francisco Febres Cordero:<br />
Pajarerías de un Pájaro desenjaulado<br />
<strong>Leo</strong> con ganas. Imágenes picarescas<br />
van y vienen. Me llevan por<br />
la carcajada exquisita. Magníficos<br />
retratos de una escritura urgente<br />
de humor. Conversar con él es<br />
percibir un aroma a palabra suelta.<br />
Hace malabares, chispeantes, con<br />
la palabra escrita: de su vida cotidiana,<br />
de su intimidad, de sí mismo.<br />
Él es el periodista del<br />
humor. El teatrero. El controvertido<br />
editorialista. Sus ojos azules, con<br />
cierta timidez, sonríen ‘’vivo al día,<br />
es una herencia del periodismo.<br />
Los periodistas somos unas prostitutas.<br />
Así soy yo: un ser que está<br />
ahí, envejeciendo nada más’’.<br />
La mayoría de sus libros<br />
son compilaciones de artículos<br />
breves. ‘’El Pájaro” los denomina<br />
‘’pequeños escarceos de la realidad’’.<br />
Asegura que son un género<br />
entre el periodismo y la literatura.<br />
Los personajes de quienes habla<br />
no son inventados: somos todos,<br />
inmersos en una cotidianidad: ‘’yo<br />
también viví lo que escribiste, me<br />
dicen. Como decía Adoum: me diste<br />
diciendo’’.<br />
Sus artículos son la capacidad<br />
de desencajarse de lo<br />
habitual: ágiles, con buen<br />
empleo de la ironía. Engancha<br />
al lector hasta el final:<br />
lo obliga a no tomarse tan<br />
en serio. Ver la realidad<br />
con otros ojos: los de la<br />
informalidad. Los ojos<br />
que se apartan del poder,<br />
de cualquier poder.<br />
En ‘’Pajarerías’’,<br />
su nuevo libro, sacude<br />
anécdotas, chismes de<br />
vida, recuerdos. Sí, el humor<br />
es uno de sus personajes<br />
favoritos: arranca<br />
risotadas a costa de<br />
la familia, los amigos, la<br />
novia, la esposa, la casa,<br />
el barrio, los hijos y cualquier<br />
cosa digna de parodiarse.<br />
Quién no ha vivido un<br />
drama en los hoteles.<br />
Saborear un chupete. Vivir la etapa<br />
de los jóvenes sesentones. Las<br />
benditas fobias. Burlarse de palabras<br />
horribles que la medicina y la<br />
economía nos crean un vació risible.<br />
Divertirse a costillas de Carlos<br />
Gardel o de Federico García Lorca.<br />
O esa historia de los ladrones que<br />
entran a su casa y se llevan todo<br />
menos el libro de cuentos eróticos<br />
recién comprado y eso defrauda al<br />
Pájaro.<br />
Mientras enciende otro cigarrillo<br />
con la urgencia de los nervios,<br />
puntea: ‘’este nuevo libro me<br />
sirvió para desempolvar textos por<br />
dos razones: por nostalgia porque<br />
estaban agotados; y por vanidad<br />
porque merecían una cierta pervivencia.<br />
“Pajarerías”, es una recopilación<br />
de tres libros , “Los pecados<br />
solitarios y otros deslices”(Quito,<br />
1994), “Cosas de mayores”(Quito,<br />
1997) y “Los enfermos somos gente<br />
sana”(El Universo 2002) sumados<br />
a unos escritos nuevos, agrupados<br />
bajo el título “Otros Aleteos “<br />
Eso sí, el humor lo descubrió,<br />
a los 9 años, gracias a unos<br />
libros de una escritora inglesa<br />
Richmal Crompton: tenía como<br />
personaje a Guillermo Brown, un<br />
niño pelirrojo y maldito con quien<br />
se identificó ‘’Guillermo me marcó.<br />
Ahí descubrí de que el humor existía<br />
a través de la palabra’’.<br />
Mas que escribir con el cerebro<br />
escribe con el corazón: ¡con<br />
las viceras! Quizás eso se deba a la<br />
espontaneidad en la forma. Le preocupa<br />
el ritmo y la puntuación: son
esos secretos de la escritura que<br />
uno va aprendiendo a lo largo del<br />
tiempo.<br />
‘’Al pájaro’’ no le gustaría<br />
ver uno de sus libros pirateado.<br />
Sería espantoso: un delito. Porque<br />
pisotea todo el esfuerzo del autor<br />
y de la editorial: dinero, infraestructura,<br />
canales de distribución, creatividad.<br />
Entonces, que alguien se<br />
meta por la tangente se convierte<br />
en ilegales negociantes: ‘’que se<br />
difunda más no es todo, es la forma<br />
como esa difusión se hace y<br />
molesta que alguien se apropie de<br />
algo que no le pertenece para hacer<br />
negocio, eso es triste’’.<br />
En cuanto a la lectura, enfatiza,<br />
hoy se está leyendo más de<br />
lo que se leía en su época: especialmente<br />
los jóvenes. Pero, ahí hay<br />
una cosa que no encaja: la gente<br />
tiene mucha información pero no<br />
formación debido al internet. En<br />
todo caso, señala, que la relación<br />
público lector ha aumentado cuantitativa<br />
y cualitativamente.<br />
“Nuestras lecturas,<br />
de alguna forma,<br />
se transmiten en<br />
lo que escribimos:<br />
uno va entendiendo<br />
el valor de la<br />
palabra.”<br />
Pero algo le desasosiega:<br />
la participación internacional del<br />
Ecuador, en ferias de libros, le parece<br />
absoluta y completamente<br />
tramposa: la lista de invitados está<br />
compuesta por gente del oficialismo<br />
‘’y eso creen que es la representación<br />
de la literatura ecuatoriana.<br />
Todo lo oficial es tramposo.<br />
No creo que haya ahí una representación<br />
real de la literatura del<br />
libro ecuatoriano’’.<br />
“Vivo al día, es<br />
una herencia<br />
del periodismo. Los<br />
periodistas somos<br />
unas prostitutas ”.<br />
Entre el cielo y el infierno<br />
escogería el infierno por lo divertido.<br />
‘’El diablo me recibiría con<br />
agrado, me diría otro más que viene<br />
a mi reducto’’. Sin duda, pero<br />
sin duda, escogería el infierno<br />
porque ha sido, por naturaleza, un<br />
transgresor. En el caso de la escritura-<br />
dice, mientras el humo de su<br />
cigarrillo se disipa- que ha diseccionado<br />
la palabra, ha faltado a las<br />
normas de la academia: ‘’hice lo<br />
que no es políticamente correcto:<br />
hacer teatro desviarme al derecho,<br />
luego, hacia el periodismo. Siempre<br />
he transgredido’’.<br />
La carrera de derecho<br />
nunca le gustó y renunció. Cogió<br />
el oficio de actor, lo vivió apasionadamente<br />
como director. Hace<br />
tres años se enloqueció con un<br />
monólogo de Alessandro Baricco<br />
‘’Novechento’’ pero de locura:‘’dije,<br />
no quiero morirme sin hacer esto y<br />
me lance de cabeza a recuperar el<br />
gesto, a templar los nervios’’<br />
Ha sido una lucha constante<br />
y una amistad que ha tenido con<br />
el cigarrillo. Comenzó a fumar a los<br />
7 años: se robaba los Chesterfield<br />
de su papá. Lo dejó cuando volvió<br />
al teatro para recuperar la voz. Lo<br />
dejó cuando tuvo un problema de<br />
presión arterial; creyó que lo había<br />
superado pero‘’. me di una pitada<br />
una noche, una no más y bastó<br />
para seguir fumando’’.<br />
‘’El novelista y el<br />
cuentista basa su realidad<br />
en la imaginación.<br />
Yo no puedo; estoy comido<br />
por el periodismo.<br />
Necesito realidad’’.<br />
Cayó inmolado por el periodismo,<br />
sonriendo y haciendo reír<br />
como columnista. Actualmente, es<br />
Director de “Mundo Diners”. Revela<br />
que el éxito de esta revista se debe<br />
a tres características, que la marcaron:<br />
elegir personajes para que<br />
cuenten su vida; ocuparse de un<br />
pintor, un fotógrafo para desmenuzar<br />
su obra. Y por último conocer<br />
primero el país para después salir<br />
al mundo. ‘’He optado por escritores<br />
jóvenes, renovar el lenguaje,<br />
preferir otras visiones del mundo:<br />
esto ha refrescado la revista’’.<br />
Mientras conversa se afana a<br />
prender un cuarto cigarrillo. Entonces<br />
me río de él, de mí, así como<br />
él lo hace de lo habitual, sencillamente<br />
eso.<br />
Mary Cabrera Hernández<br />
13
Desafíos<br />
¿El Internet,<br />
reemplazará a la<br />
información impresa?<br />
Por: Rubi Torres Reyes<br />
Gerente de Multimedios<br />
de EDIMPRES S.A.<br />
Diario HOY<br />
La revista The Economist publicó<br />
el artículo Network effects<br />
que explicaba como el telégrafo<br />
eléctrico cambió a la industria<br />
de los periódicos de EEUU. “La<br />
prensa de los periódicos sufrirá,<br />
en muchos casos de una<br />
manera fatal, los efectos de<br />
una nueva forma de circular la<br />
inteligencia,” escribía el editorialista<br />
James Gordon del New<br />
York Herald. “Todos los periódicos<br />
que sirven como simples<br />
vehículos de inteligencia serán<br />
destruidos,” declaraba Gordon<br />
en 1845.<br />
En esa época el procesamiento<br />
de la información<br />
era muy lento. Las noticias internacionales<br />
tenían hasta tres<br />
semanas de vejez, por lo que la<br />
nueva tecnología del siglo 19 no<br />
solo que no sacó del negocio de<br />
la información a los periódicos,<br />
sino que los volvió más atractivos<br />
e incrementó sus ventas.<br />
Los medios impresos<br />
del siglo 21 tienen sus portales<br />
de internet, utilizan blogs,<br />
publican videos y propician el<br />
diálogo con sus lectores a través<br />
de más de una cuenta de<br />
Twitter, de Facebook e incluso<br />
de herramientas que utilizan<br />
geoposicionamiento global como<br />
FourSquare. La gran mayoría<br />
presentan sus noticias a<br />
través de aplicaciones propias<br />
de los diferentes sistemas operativos<br />
móviles: Black Berry, iOS<br />
de iPhone, Androide. El Internet<br />
cambió el estilo de los reportajes<br />
y obligó a los políticos a ser<br />
más consistentes en sus declaraciones<br />
y a los medios impresos<br />
a ser más precisos y profundos.<br />
El diario Washington<br />
Post publicó la opinión de Tom<br />
Rosenstiel, director del Pew Research<br />
Centre’s Project para la<br />
Excelencia en el Periodismo, sobre<br />
algunos de los mitos acerca<br />
del futuro de la información impresa:<br />
• Los medios tradicionales están<br />
perdiendo su audiencia.<br />
No, las organizaciones de me-<br />
14
dios de comunicación no han<br />
perdido a sus lectores y televidentes<br />
a pesar de la migración<br />
a los medios en línea. De los 25<br />
portales de noticias de EEUU,<br />
todos excepto dos son fuentes<br />
heredadas de las fuentes de<br />
los medios, como el New York<br />
Times o CNN, o los agregadores<br />
de los medios tradicionales,<br />
como Google o Yahoo. Así que<br />
la crisis de los medios tradicionales<br />
no es de audiencia sino<br />
de ingresos.<br />
• Las noticias en línea estarán<br />
bien en cuanto a los ingresos<br />
de publicidad les alcance.<br />
Esas esperanzas son inapropiadas.<br />
En el 2010, la publicidad en<br />
los portales de EEUU sobrepasó<br />
a la publicidad impresa, alcanzando<br />
los 26 mil millones de<br />
dólares. Pero solo una pequeña<br />
fracción de eso, quizás menos<br />
de la quinta parte, fue a las organizaciones<br />
de noticias. La industria<br />
de periódicos de EEUU llevó<br />
22,8 mil millones de dólares el<br />
año pasado en ingresos por publicidad<br />
impresa, pero solo 3 mil<br />
millones de sus portales.<br />
• El contenido siempre será el<br />
rey: En realidad no. La clave de<br />
los medios en el siglo 21 podría<br />
ser quien tiene el mayor conocimiento<br />
del comportamiento de<br />
su audiencia, no quien produce<br />
el contenido más popular. Entender<br />
cuales son los portales<br />
que las personas visitan, cual<br />
es el contenido que ven, cuales<br />
son los productos que compran<br />
e inclusive cuales son sus coordenadas<br />
geográficas: permitirá<br />
a los anunciantes enfocarse<br />
mejor en sus consumidores individuales.<br />
Y ese conocimiento<br />
residirá en las compañías de<br />
tecnología, no en los productores<br />
de contenido.<br />
• Los periódicos de todo el<br />
planeta están en descenso.<br />
La circulación impresa alrededor<br />
del mundo es 5% más alta<br />
que la de los cinco años pasados,<br />
y el número de periódicos<br />
está creciendo. Los medios impresos<br />
están prosperando en el<br />
mundo en desarrollo y sufriendo<br />
en las naciones ricas. Las<br />
fuerzas atadas a una industria<br />
próspera de los periódicos impresos<br />
incluyen el crecimiento<br />
de la alfabetización, la expansión<br />
de la población, el desarrollo<br />
económico y la baja penetración<br />
del ancho de banda. En la<br />
India, por ejemplo, la población<br />
crece y se está volviendo más<br />
alfabetizada, pero una parte<br />
sustancial no está en línea.<br />
• La solución está en el enfoque<br />
en las noticias locales: Bueno, el<br />
problema con contenido “hiperlocal”<br />
es su limitado atractivo.<br />
No es un mercado masivo, hay<br />
muy pocos anunciantes y muy<br />
pocos ingresos. Como producir<br />
contenido local es un misterio<br />
¿Se podrá poner barreras de<br />
pago? ¿Se puede construir un<br />
modelo “profesional - amateur,”<br />
en el cual los periodistas profesionales<br />
trabajan con novatos<br />
de salarios bajos para producir<br />
reportes comprensibles? Hasta<br />
ahora, nadie ha descifrado el<br />
código para producir noticias en<br />
línea rentables.<br />
15
A libro abierto<br />
El placismo<br />
Vivencias de Galo Ordóñez<br />
Por: Ángel Jaramillo V.<br />
El termino “Placista” para muchos<br />
de nosotros definitivamente<br />
será nuevo y también nos podría<br />
llevar a confusiones, que a un<br />
Placista no le gustarían.... Pues<br />
bien, para aclarar al lector no<br />
es ni más ni menos la persona u<br />
organización que se dedica a la<br />
comercialización de libros en la<br />
calle, de puerta a puerta, son vendedores<br />
ambulantes de sueños y<br />
conocimientos.<br />
En estos tiempos, es muy<br />
difícil encontrarlos. Es una pena.<br />
Estos personajes suelen ser muy<br />
amables, carismáticos, dueños de<br />
un verbo impresionante. Ellos, los<br />
Placistas, hacen una labor muy valiosa<br />
por la difusión de la cultura, a<br />
través de la venta a crédito directo<br />
de sus impresionantes colecciones,<br />
enciclopedias, libros generalmente<br />
de ediciones lujosas e impresas<br />
a todo color. Lo que mas se<br />
extraña de ellos: la confianza que<br />
tenían en sus clientes.<br />
Galo Ordóñez, nuestro<br />
invitado de hoy en esta sección,<br />
ademas de ser un caballero, también<br />
fue un Placista. Perdón por<br />
la redundancia... Nos cuenta con<br />
emoción sus inicios en el mundo<br />
de la venta ambulante, de eso han<br />
pasado mas de cuarenta y cinco<br />
años. Recuerda una mañana en ésa<br />
extrañada ciudad de Quito cuando<br />
fue reclutado por la editorial mexicana<br />
Unión Tipográfica Editorial<br />
Hispanoaméricana ...“ellos tenían<br />
todos los libros que uno pudiera<br />
necesitar e imaginarse: de arquitectura,<br />
de medicina, enciclopedias”...<br />
Después pasó cinco años<br />
con Enciclopedia Británica, también<br />
como vendedor y uno de los<br />
mejores, rompió algunos records<br />
de ventas, tenía en ese entonces<br />
treinta y tres años.<br />
“No podemos ser<br />
sordos ni ciegos,<br />
si el mercado cambia,<br />
si la tecnología cambia,<br />
habrá que adaptarse”<br />
El siguiente paso en la vida<br />
profesional de Galo Ordóñez fue<br />
el obvio: la independencia, con la<br />
fundación de su empresa: El Libro<br />
Cía. Ltda. y está de más decir que<br />
se dedicaron al placismo. De esto<br />
ya han pasado treinta y siete años.<br />
Los inicios siempre son difíciles<br />
pero con el paso de los años y con<br />
16
trabajo disciplinado llegaron a tener<br />
oficinas en Guayaquil, Cuenca,<br />
Quevedo y Portoviejo. Don Galo,<br />
vivió de cerca la época de oro del<br />
placismo y también de su paulatino<br />
descenso, hasta casi llegar a su<br />
desaparición.<br />
...” El placismo, esta<br />
desapareciendo,<br />
esta en vías de<br />
extinción, sobre<br />
todo por el problema<br />
de cobrar la cartera<br />
de los clientes”...<br />
Los motivos principales<br />
del decrecimiento tan dramático<br />
del placismo, Don Galo Ordóñez,<br />
lo atribuye principalmente a los<br />
económicos, nos explica: para un<br />
empresario es muy difícil sostener<br />
un esquema de distribución donde<br />
los costos de logística encarecen<br />
al producto y dejamos de ser competitivos.<br />
Los costos patronales, de<br />
capacitación, de cobro de cartera y<br />
las altas comisiones de los vendedores<br />
han destruido al placismo.<br />
“Para el Placista, el<br />
cobrar las Biblias<br />
vendidas en los<br />
Pretiles de las<br />
Iglesias se hizo difícil,<br />
casi imposible”<br />
A manera de anécdota nos<br />
comenta: ...”Nosotros teníamos varias<br />
distribuidoras a nivel nacional,<br />
un día, como cualquier día, habia<br />
que pagar al Seguro Social, y vimos<br />
que sólo en Portoviejo habían setenta<br />
y cinco empleados afiliados<br />
al seguro, era una monstruosidad,<br />
ademas una cartera grande por<br />
cobrar, para poder cubrir nuestras<br />
obligaciones. Un día decidí hacernos<br />
distribuidores mayoristas y a<br />
nuestros vendedores los conver-<br />
timos en clientes propios”... Así<br />
comenzó la nueva época de la empresa<br />
de Galo Ordóñez, se convirtiéndose<br />
en distribuidor mayorista<br />
de libros. Hoy es representante de<br />
editoriales como Taschen, Gustavo<br />
Gili, Everest, entre otras y promueve<br />
el placismo, o mejor dicho, los<br />
Placistas son sus actuales clientes.<br />
También nos aclara que el<br />
aparecimiento del internet no ha<br />
afectado de mayor manera al mundo<br />
del libro escrito, y si lo ha hecho<br />
ha sido en porcentajes muy pequeños.<br />
Cita dos congresos, el uno de<br />
editores en Argentina y el otro del<br />
ISBN realizado en nuestro país. En<br />
estos congresos se manejan cifras<br />
del diez al quince por ciento de<br />
disminución de ventas en nuestra<br />
región.<br />
...”El libro impreso en<br />
papel siempre se<br />
seguirá vendiendo.<br />
Ha bajado<br />
indudablemente, pero<br />
siempre se venderá”..<br />
Según Galo Ordóñez el<br />
hábito de lectura en nuestro país<br />
ha disminuido y manifiesta: ...”Le<br />
cuento algo triste, en la provincia<br />
de Manabi, una de las mas grandes,<br />
no hay una sola librería, para<br />
nuestra vergüenza. ¿Con que termómetro<br />
medimos el nivel cultural<br />
de nuestras ciudades? Nosotros<br />
tenemos hasta dos celulares uno<br />
más caro que el otro. Salimos de<br />
los supermercados con carritos<br />
llenos de compras, muy raro es el<br />
que lleva un libro. En las salas de<br />
espera de los aeropuertos pocos<br />
son los que leen un libro. Estamos<br />
a tiempo, no es tarde, debemos incentivar<br />
el hábito de la lectura, a<br />
todo nivel y eso es un trabajo de<br />
todos: empresa privada, gobierno,<br />
escuelas y también por que no, de<br />
nosotros los libreros ”...<br />
17
A libro abierto<br />
Ecuador promueve la lectura en Colombia<br />
En el marco de la 24ª Feria Internacional<br />
del Libro de Bogotá, en<br />
la cual Ecuador fue el “País Invitado<br />
de Honor”, tuvo lugar una experiencia<br />
de promoción lectora de<br />
alto impacto, pensada para público<br />
infantil, pero que gratamente convocó<br />
a público de todas las edades:<br />
“El tren más divertido del mundo”.<br />
El Ministerio de Educación,<br />
a través del Sistema Nacional de<br />
Bibliotecas, auspició este servicio<br />
cultural, con el que motivó a miles<br />
de personas a realizar un viaje imaginario<br />
por la literatura, la tradición<br />
oral, la ilustración y el juego.<br />
Durante doce días de Feria,<br />
se presentaron 142 funciones,<br />
con un promedio de 45 asistentes<br />
por función. Se calcula que, al menos,<br />
6.390 personas recorrieron el<br />
espacio, sin contar con las personas<br />
que observaron desde la rampa<br />
lateral.<br />
18<br />
Sobre la implementación<br />
Zonacuario Cía. Ltda., empresa<br />
editora de la revista para niños<br />
y niñas ¡elé! y afiliada a la Cámara<br />
Ecuatoriana del Libro, fue la<br />
encargada de conceptuar e implementar<br />
la activación, en un tiempo<br />
récord de quince días.<br />
Un numeroso equipo de<br />
producción, dirección artística y de<br />
contenidos, elaboración de guiones,<br />
artistas de teatro, ilustradores,<br />
diseñadores gráficos, vestuaristas,<br />
diseñadores industriales, técnicos<br />
y animadoras infantiles, se concentró<br />
en favorecer una experiencia<br />
multisensorial, lúdica, divertida y<br />
diversa.<br />
Sobre el recorrido<br />
El público que ingresaba al<br />
pabellón Ecuador, inmediatamente<br />
era sorprendido por el incesante<br />
“chucu chucu” del tren humano<br />
que, partiendo de la estación Durán,<br />
realizaba un recorrido fantástico<br />
a través de un circuito conformado<br />
por las estaciones de la<br />
narración de cuentos populares, la<br />
lectura de literatura infantil, la ilustración<br />
y juegos de distintos formatos.<br />
Cada una de dichas estaciones<br />
estaba ambientada en una<br />
región ecuatoriana: Costa, Sierra y<br />
Amazonía, escenificadas con ilustraciones<br />
y elementos de utilería.<br />
El punto de llegada era una festiva<br />
estación de Chimbacalle, en la que<br />
grandes y chicos podían jugar, dibujar,<br />
consignar mensajes escritos<br />
o grabar saludos.<br />
Guiados por las consignas<br />
de un radioteatro que contenía la<br />
sonora voz del Tren, invitados por<br />
los amorfinos e historias de don<br />
Dumas y Domitila, y acompañados<br />
por dos personajes de fábula: Maki<br />
y Nista, los asistentes vivieron dis-
tintas experiencias: una lluvia de<br />
libros, la narración de una tradición<br />
animada, la interacción con un personaje<br />
ilustrado, juegos y regalos.<br />
El encuentro con el público<br />
colombiano<br />
Tanto el SINAB como el<br />
equipo de producción y el elenco<br />
tenían mucha expectativa ante la<br />
posible respuesta del público colombiano.<br />
Sucedió lo que se esperaba:<br />
un público muy variado y<br />
amigable se aprestó a realizar el<br />
mágico recorrido, sin reparos, sin<br />
vergüenza, con generosidad y paciencia.<br />
Miles de personas de<br />
todas las edades<br />
disfrutaron esta inédita<br />
actividad de promoción<br />
lectora digna de<br />
replicarse en nuestro<br />
país.<br />
La demanda fue tal, que<br />
superó en varias ocasiones las<br />
posibilidades de atención durante<br />
los días de la Feria. El estand para<br />
niños y niñas del Pabellón “Ecuador<br />
Ama la Vida” se transformó en<br />
el punto de encuentro familiar, en<br />
una experiencia de apreciación del<br />
arte, sin duda, en una actividad de<br />
promoción lectora muy bien recibida<br />
por los visitantes a la prestigiosa<br />
FIL de Bogotá.<br />
Reflexiones sobre la promoción<br />
lectora desde el Estado<br />
Ecuatoriano<br />
“El tren más divertido del<br />
mundo” renovó las propuestas de<br />
promoción lectora provenientes<br />
del Ministerio de Educación y el<br />
Sistema Nacional de Bibliotecas,<br />
aportando a su misión.<br />
La combinación de diversas<br />
expresiones artísticas, la utilización<br />
de recursos de audio, ilustración,<br />
diseño industrial, teatro y<br />
animación infantil, la entrega de<br />
materiales de impulso a la lectura<br />
en cada estación, la difusión de las<br />
obras de las escritoras y escritores<br />
asociados en Girándula, se enmarcaron<br />
en el objetivo estratégico<br />
de formar lectores, favorecer la<br />
visibilidad del Ecuador como polo<br />
literario de importancia y dar protagonismo<br />
al público familiar como<br />
consumidor de eventos y propuestas<br />
culturales.<br />
“El tren más divertido del<br />
mundo” cumplió varios objetivos:<br />
aportó a la expresividad, fomentó<br />
el diálogo y el placer de la lectura,<br />
despertó curiosidad, ensayó otra<br />
forma de aprendizaje, e invitó a la<br />
lectura de textos e imágenes.<br />
19
Central<br />
ECUADOR A LA ALTURA<br />
Por: Fabián Luzuriaga<br />
Presidente de la Cámara<br />
Ecuatoriana del Libro - NP<br />
La Feria Internacional del Libro<br />
de Bogotá en su edición numero<br />
veinte y cuatro abrió sus puertas<br />
teniendo como invitado de honor a<br />
Ecuador, El evento de inauguración<br />
estúvo apadrinado por los presidentes<br />
Rafael Correa y Juan Manuel<br />
Santos quienes en sus discursos<br />
reafirmaron los lazos históricos<br />
que unen a los pueblos colombiano<br />
y ecuatoriano mas allá de sus<br />
fronteras físicas y afianzaron las relaciones<br />
diplomáticas entre ambas<br />
naciones.<br />
La FIL de Bogotá 2011 estructuró<br />
una programación cultural<br />
con encuentros profesionales,<br />
rueda de negocios, encuentro<br />
profesional de editores, congreso<br />
nacional de lectura, encuentro internacional<br />
de escritores, encuentro<br />
internacional de periodismo y<br />
actualidad, programación infantil y<br />
juvenil, y como franja central Ecuador,<br />
País Invitado de Honor.<br />
El punto de encuentro ya<br />
tradicionalmente destinado a este<br />
evento fue el Centro Internacional<br />
de Negocios y Exposiciones Corferias,<br />
éste dispone de 17 pabellones,<br />
con un área total de exhibición<br />
cubierta de 44.430 m2 y 15.000 m2<br />
de área de exhibición al aire libre.<br />
Ecuador como país invitado<br />
de honor y bajo el lema “Ecuador<br />
ama la vida” dio la bienvenida a<br />
visitantes nacionales e internacionales<br />
en el pabellón numero cuatro;<br />
en un área de 3.037,03 m2<br />
nuestro país presentó lo mas representativo<br />
de nuestra muestra<br />
editorial, artesanía, folklore, cine,<br />
gastronomía, turismo, fotografía,<br />
teatro, etc.<br />
La alianza de varias instituciones<br />
participantes como el<br />
Ministerio de Cultura, Ministerio de<br />
20
Fotos cortesia: D.I. Rodney Verdezoto<br />
Turismo, Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores, Ministerio de Industrias<br />
y Productividad, Ministerio de Educación,<br />
Iniciativa Yasuní ITT, Ministerio<br />
Coordinador de Patrimonio,<br />
Municipio de Quito - Quito Capital<br />
Americana de la Cultura, Cámara<br />
Ecuatoriana del Libro-NP, hicieron<br />
posible que los visitantes se trasladen<br />
por varios minutos y algunos<br />
otros por varias horas a nuestro<br />
querido Ecuador.<br />
Ya en el interior del pabellón,<br />
el diseño y la iluminación hacían<br />
de la Librería el punto central<br />
del mismo, ubicada en un nivel superior<br />
se la podía observar desde<br />
cualquier lugar, pero lo mejor estaba<br />
una vez dentro de la misma:<br />
Se presentó en un área de más de<br />
300 m2 y bajo un orden temático<br />
alrededor de 2.000 títulos con mas<br />
de 16.000 ejemplares, una muestra<br />
bibliográfica de nuestra producción<br />
literaria consolidada de 50 participantes<br />
entre editores, revisteros,<br />
universidades y empresas del medio.<br />
La agenda cultural de<br />
nuestro país tuvo alrededor de 50<br />
escritores y artistas participantes<br />
en más de 130 eventos, entre presentaciones<br />
de libros, conversatorios,<br />
encuentro de revistas culturales,<br />
lectura de narradores, lectura<br />
de poetas, presentaciones artísticas,<br />
etc. para un público de más<br />
de 412.000 personas que visitaron<br />
este año la Feria del Libro.<br />
Comercialmente esto representó<br />
una venta de 2,874 unidades<br />
a un valor de $ 25.700,00<br />
dólares aproximadamente precio<br />
neto, según el informe del Fondo<br />
de Cultura Económica, quien administro<br />
la Librería bajo el convenio<br />
de cooperación con la Cámara<br />
Ecuatoriana del Libro.<br />
21
Central<br />
Nos corresponde el gusto de transmitir desde los libros nuestro interés por la vida. Escritores,<br />
editores, distribuidores, libreros, todos hacemos parte de una cadena en la cual el idioma impreso vincula<br />
formas de imaginación y de conocimiento. Creemos en la lectura como una satisfacción propia de<br />
cada individuo para su bienestar personal, como el gusto solitario de un ser humano que se trasmite de<br />
forma generosa a sus demás congéneres: “los libros que leemos son parte de lo que somos”.<br />
La visita de Ecuador como país invitado de honor a la 24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá<br />
permitió, tanto al público general, como a profesionales del gremio, descubrir el universo editorial de<br />
nuestro país vecino. Ecuador nos brindó una positiva lección y nos abre, gracias al generoso concurso de<br />
la Cámara Ecuatoriana del Libro, nuevas perspectivas de mercado. Enhorabuena para quienes tuvimos<br />
la oportunidad de vincularnos y participar en este evento del que aprendimos tanto. Muchas gracias a<br />
Ecuador por su acertada presencia y muchas gracias por su fuerza literaria, recordaremos siempre que<br />
es la primera vez en veinticuatro años de ferias del libro de Bogotá que un escritor hace parte de la mesa<br />
inaugural, y toma la palabra.<br />
Juan Camilo Sierra Restrepo • Gerente General, FCE Colombia<br />
La Feria del Libro en Bogotá, fue extraordinaria. una fiesta de los libros, la oportunidad de<br />
conocer a escritores y sobre todo hacer escuchar la voz de los autores ecuatorianos. En esta feria, mi<br />
novela “Si tú mueres primero”, fue presentada ante un nutrido público y con la participación del escritor<br />
Gonzalo Mallarino, autor de Trilogía Bogotá, quien hizo un exhaustivo análisis de la obra. Firmé libros y<br />
departí con estudiantes de literatura, lo cual enriqueció mi visión y mi trabajo literario; además que me<br />
permitió ser una embajadora cultural del país y de la diversidad en sus manifestaciones creativas.<br />
Aminta Buenaño • Escritora ecuatoriana<br />
La Feria del Libro de Bogotá es, sin duda, uno de los espacios más importantes para el sector<br />
editorial de la región.<br />
El que este año Ecuador haya sido invitado de honor, fue un paso más hacia la visibilización<br />
internacional del trabajo editorial del país. Fue muy grato ver al público colombiano haciendo largas colas<br />
para entrar al pabellón de Ecuador y recorrer los diferentes espacios que guiaban, como punto focal, a<br />
la exposición bibliográfica.<br />
El stand realmente llenó nuestras expectativas en cuanto a la calidad de la decoración y al<br />
trabajo realizado por el Fondo de Cultura Ecónomica al convertir el espacio en una verdadera librería<br />
temática.<br />
Mis felicitaciones a la Cámara por su excelente trabajo de gestión.<br />
Anabel Castillo Bastidas • Gerente General Editorial Universitaria Abya-Yala<br />
Como todos los años acudo a la Feria del Libro de Bogotá tanto como comprador internacional<br />
y como editor; más aún este año Ecuador país invitado de honor; mi sorpresa fue doble; un esfuerzo<br />
indiscutible en la organización de la Feria y de la logística y una presencia ecuatoriana admirable con un<br />
stand inmenso. Muy satisfecho y muy agradecido por este impresionante esfuerzo en la organización,<br />
exhibición, oferta, atención… a Proexport, CEL, Ministerio y autoridades. Solamente tengo tres palabras<br />
resumiendo esta Feria : agradecimiento, admiración y felicitaciones.<br />
Thierry Sebastià • Librero (Librería Española) y Editor (Old Continent Art Books)<br />
22
Ecuador: el invitado de honor de la FIL 24. Fue un gran gesto de Colombia: un mensaje de paz<br />
luego de la peligrosa crisis por los sucesos de Angostura. Y una oportunidad para visibilizar nuestra<br />
vigorosa literatura actual, aún ignorada. Lo dije en la apertura de esa Feria, la tercera en importancia en<br />
Latinoamérica. Nunca antes, un pabellón ecuatoriano fue tan visitado y elogiado. Filas interminables para<br />
ingresar a él. Incluso, llamó la atención que Ecuador contara con ministros que eran escritores de largas<br />
trayectorias. Normalmente, nuestros políticos no sólo que no escriben libros sino que ni siquiera los leen.<br />
Abdón Ubidia • Escritor ecuatoriano<br />
El asombro y la sorpresa se observaban en las caras de los visitadores, cuando entraban en el<br />
pabellón del Ecuador y daban los primeros pasos en la entrada de lo que, restringidamente, se llamó el<br />
estand ecuatoriano.<br />
En una escenografía moderna, armónica y cautivante, el Ecuador, invitado de honor este año a<br />
la Feria Internacional del Libro de Bogotá, exhibió, no solamente su producción literaria, sino también el<br />
multifacético aspecto de su cultura, sus tradiciones y su incomparable naturaleza.<br />
Bajo el aspecto editorial ha sido apreciado el notable incremento de su producción, que este<br />
año ha abarcado todos los temas literarios, desde la poesía a la narrativa, desde la ensayística a la filosofía,<br />
y que ahora necesita solamente de una adecuada infraestructura comercial para ser apreciada,<br />
como merece, en el mercado nacional e internacional.<br />
Javier Gálvez • Socio Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
Central<br />
ECUADOR<br />
en tres mil metros cuadrados<br />
La participación de Ecuador,<br />
como país invitado de honor en la<br />
FIL de Bogotá se convirtió en un<br />
verdadero reto de diseño, asumido<br />
durante seis meses por el Diseñador<br />
Industrial ecuatoriano Rodney<br />
Verdezoto. Se creó para el pabellón<br />
una propuesta con lo más representativo<br />
del Ecuador en todas<br />
sus manifestaciones culturales,<br />
Para generar mayor impacto<br />
se crearon zonas de penumbra<br />
y escenarios iluminados para<br />
resaltar cada ambiente, originando<br />
rutas o senderos culturales hacia<br />
cada espacio.<br />
La imagen de Ecuador<br />
Ama la Vida, fue el eje gráfico que<br />
vistió cada ambiente. Inclusive para<br />
generar un efecto más importante<br />
el ingreso tenía un gran túnel iluminado<br />
con el concepto del diseño<br />
del logotipo que invitaba a ingresar<br />
a esta nueva propuesta.<br />
Ecuador Ama la Literatura,<br />
con el tema central de la<br />
Feria: el libro. Un espacio de más<br />
de 400 metros cuadrados con una<br />
exhibición en forma circular, en el<br />
centro del pabellón, ponía en vitrina<br />
más de dos mil títulos, repartidos<br />
en mas de quince mil libros.<br />
A continuación: Ecuador<br />
Ama lo Nuestro, presentaba una<br />
galería museo evocando la forma<br />
de la Chakana (la cruz andina), con<br />
una exposición de las artesanías<br />
más representativas de nuestro<br />
país, algunas de ellas ganadoras de<br />
premios.<br />
Ecuador Ama el Arte,<br />
una galería para exposiciones<br />
creada con un efecto de generar<br />
contraste con la presentación<br />
de fotografías de Francois Laso y<br />
Eduardo Quintana. Alrededor de la<br />
misma una presentación de ilustraciones<br />
representativas.<br />
Ecuador Ama su Gente<br />
y sus Paisajes, cuatrocientos cincuenta<br />
metros creados por el artista<br />
Paúl Jaúregui, para la presentación<br />
de las cuatro regiones del país<br />
en el cual se incluía un video sobre<br />
la naturaleza de nuestro país. Cada<br />
región permitía al público disfrutar<br />
con todos sus sentidos de ambientes<br />
originales.<br />
Ecuador Ama sus Sabores, al<br />
bajar de la Librería el público llegaba<br />
a un amplio espacio donde el<br />
chef Santiago Chamorro, ofrecía lo<br />
mejor de nuestra comida gourmet.<br />
Junto a esto la Chocotertulia, para<br />
la degustación de chocolate presentado<br />
gracias a Pacari, donde se<br />
creó un espacio para que los escritores<br />
firmen autógrafos y diserten<br />
con el público.<br />
Finalmente se delineó un<br />
Auditorio para 200 personas, donde<br />
diariamente se presentaron<br />
obras de teatro, lanzamientos de<br />
libros y presentaciones artísticas.<br />
La presentación del pabellón<br />
de Ecuador como país invitado,<br />
superó todas las expectativas en<br />
Colombia y generó gran impacto<br />
en el visitante, lo cual trajo gran<br />
cantidad de reportajes culturales<br />
en Bogotá. Se formaron largas filas<br />
para visitarlo, en resumen un gran<br />
ejemplo del talento ecuatoriano.<br />
24<br />
Fotos cortesia: D.I. Rodney Verdezoto
¿Qué leer?<br />
NOVEDADES<br />
EDITORIALES<br />
Espacio reservado para presentar las mejores y más<br />
novedosas opciones literarias para el deleite y entretenimiento<br />
de nuestros lectores.<br />
Disfrútelos.<br />
Novela & Ficción<br />
La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP<br />
Más Información: comunicaciones@celibro.org.ec<br />
DEFECTO DE FORMA<br />
Autor: Primo Levi • Editorial: El Aleph Editores<br />
Defecto de forma nos descubre la faceta más visionaria de Primo Levi. Si en sus<br />
memorias de Auschwitz relató la inconcebible experiencia de los campos de concentración<br />
hasta reconocerse en los limtes de lo humano, en estos magníficos relatos de corte cientifico<br />
- fantástico Levi explora con una mordaz imaginación los límites de la humanidad futura.<br />
Primo Levi rastrea con humor e ingenio la huella que el hombre deja en el mundo por<br />
la vía de la industrialización y el desarrollo tecnológico.<br />
12 OBRAS SELECCIONADAS KHALIL GIBRÁN<br />
Compilador: Dr. Juan Pablo Cabrera Vélez<br />
Editorial: Cevallos Editora Jurídica<br />
“Se podría denominarle como el filósofo del aliviane, ya que la frescura de sus planteamientos<br />
irradia simple y sencillamente una gran paz espiritual. Su estilo sencillo, dinámico e<br />
interactivo, hace que sus escritos sean accesibles, y sus mensajes rápidamente captados. Millones<br />
de personas han leído sus escritos, su visión sobre la vida y la humanidad, lo consideran<br />
como el genio de su época. Esta influencia se ha extendido mucho más allá de las fronteras<br />
conocidas de su patria, sus libros y poemas han sido traducidos a más de veinte idiomas.”<br />
VISITA ÍNTIMA<br />
Autor: Vladimiro Rivas I. • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura<br />
Estos cuentos de Vladimiro Rivas Iturralde —hasta ahora inéditos— marcan sin duda<br />
lo mejor de su narrativa breve. La precisa estructuración de la historia y la capacidad de sorprender<br />
en un instante son los recursos con que Rivas mejor envuelve a sus lectores. En una<br />
reflexión por momentos borgesiana, muchos de los personajes buscan su íntima verdad fuera<br />
de sí mismos, como en un juego de espejos. También se incluye en este libro la novela breve<br />
La caída y la noche, que le valió al autor el reconocimiento unánime de los lectores.<br />
26
LA AVENTURA AMOROSA Y SUS PERSONAJES<br />
Autor: Abdón Ubidia • Editorial: El Conejo<br />
En estas páginas fluidas e intensas, los lectores y lectoras encontrarán una de las<br />
aproximaciones más sensibles y lúcidas respecto a uno de los hechos humanos que atraviesa<br />
por igual la historia privada de las sociedades de todos los tiempos y a los sujetos que las<br />
habitan: la aventura amorosa, territorio en el que el torbellino de las pasiones permite que se<br />
configuren aquellos personajes –el Amado y la Amada, entre otros– que desde la clandestinidad<br />
han hecho posible que el amor (consignado como “ilegal”) no solo sea una “llama doble”,<br />
sino que siempre se exprese como un incendio voraz e implacable. Abdón Ubidia, desde la<br />
óptica del creador, nos proporciona una de las reflexiones más alucinantes sobre un tema del<br />
que la gran literatura, por tanto los hombres y las mujeres, se han sabido nutrir, ya sea desde<br />
la onírica ilusión o la enrevesada realidad, de manera continua y permanente; pues sin duda<br />
el amor y sus demonios es una de las aventuras que han hecho de la destrucción el fermento<br />
de toda gran poesía.<br />
JURAMENTO DE SANGRE<br />
Autor: Christopher Farnsworth • Editorial: Grupo Editorial Norma<br />
Nathaniel Cade es un agente al servicio del Presidente de los Estados Unidos. Pero no<br />
es un oficial de la Casa Blanca como cualquier otro: es un vampiro que desde finales del Siglo<br />
XIX tiene como misión primordial velar por la integridad del mandatario norteamericano de<br />
turno. Ahora, en pleno Siglo XXI y en medio de conflictos políticos y terroristas, Cade deberá<br />
enfrentar a poderosos enemigos para cumplir con su obligación. Este thriller mantendrá<br />
en vilo a los lectores fanáticos de las novelas de vampiros, sedientos de suspenso, horror y<br />
acción.<br />
Quito<br />
Oficinas:<br />
Av de los Shirys # 1240 y Portugal, Edf. Albatros, 5to piso,<br />
oficinas 401 – 502 2437009 • 2459839 • 2456836<br />
C.C. Quicetro Shopping, planta alta P1-47<br />
Av. Amazonas # 816 y Veintimilla 2548113<br />
Aeropuerto Mariscal Sucre, hall internacional 3300934<br />
hall salida nacional<br />
Guayaquil<br />
Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo<br />
Hall de salida internacional 2169189<br />
Hall de salida nacional 2169190
Novela & Ficción<br />
OBRAS IMPRESCINDIBLES<br />
Autor: Varios • Editorial: Planeta - Grupo El Comercio<br />
Una selección de los grandes maestros de la literatura en 15 entregas de lujo con tapa<br />
dura, que no pueden faltar en tu biblioteca.<br />
Gustave Flaubert: Madame Bovary • Oscar Wilde: El Retrato de Dorian Gray • Franz Kafka: La<br />
metamorfosis y otros relatos • William Shakespeare: Hamlet / Romeo y Julieta • Fiódor Dostoievski:<br />
El jugador. Entre otros<br />
EL JILGUERO VA VOLANDO<br />
Autor: Arturo Montesinos M. • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura<br />
En esta novela, el narrador protagonista va esquivando los obstáculos que le propone<br />
el día a día en una pequeña ciudad ecuatoriana, lo que hace de su vida una verdadera<br />
carrera de resistencia y astucia. Junto con su amada, deberán enfrentar las tradiciones de un<br />
medio que ya no comprenden del todo, y atendemos, a través del relato minucioso y diáfano<br />
del narrador, a ese proceso que deben alcanzar los jóvenes, de librarse de las ataduras para<br />
alzar el vuelo, con la alegría del jilguero.<br />
SI TÚ MUERES PRIMERO<br />
Autor: Aminta Buenaño • Editorial: Suma de letras<br />
Una historia que refleja la cultura montubia a través de personajes entrañables. En un pueblo<br />
rural, una viuda que ha hecho un juramento ante la tumba de su esposo, propone a la gente<br />
visitar el mar, desconocido para todos. Ante este proyecto, la realidad subterránea del pueblo<br />
empieza a descorrer su velo y se revelan toda clase de intrigas.<br />
AGITADAS SOMBRAS BAJO UN NUEVO SOL<br />
Autor: Ernesto Arias Deidán • Editorial: El Conejo<br />
Es la segunda novela del autor cuencano Ernesto Arias Deidán, que desarrolla en ella<br />
un gran fresco narrativo cuyo eje fundamental es la de una familia de origen libanés, los Kuffo,<br />
cuyos tres hermanos fundadores de la estirpe arriban al país a principios del Siglo Veinte.<br />
Ofrece un prisma de la saga familiar que termina en la fortuna económica, una riqueza<br />
sin embargo lastrada por la tragedia, en unos casos, y la búsqueda de identidades divididas<br />
en un país en tránsito del ruralismo a la modernidad. En suma, una novela de amplia temática<br />
y certero desarrollo narrativo.<br />
LA TIGRA Y LOS MONOS ENLOQUECIDOS<br />
Autor: José de la Cuadra • Editorial: Radmandi<br />
José de la Cuadra expone al lector un paisaje colorido y apasionado. En “La Tigra”<br />
aparece el exotismo del monte ecuatoriano, combinado con la sensualidad y barbarie de sus<br />
gentes guiadas por su propia ley. En “Los Monos Enloquecidos” se aprecia, en cambio, aún un<br />
rezago del modernismo por las imágenes pulidas y veladas. Sin embargo ya se nos muestra<br />
un hermoso y violento retrato de dos paisajes, el mar y el monte de la costa, dos escenarios<br />
combinados a la naturaleza humana, indomable como cualquier paraje.<br />
28
MALDEOJO<br />
Autor: Huilo Ruales • Editorial: Dinediciones<br />
Es una novela de polvo que casi se deshace entre los dedos. Rioseco, La Chela, Fantoche<br />
y Tarzán son el pueblo y los tres únicos seres que han sobrevivido a su debacle. Y esta es<br />
la historia de la mujer más bella del mundo, contada por el único hombre que la ha amado de<br />
verdad, que la esperó hasta el final de sus días, que se casó con ella veinticuatro veces, cuando<br />
ya era vieja, loca y tenía un ojo llorón comiéndose el párpado. Personajes fantasmagóricos<br />
que se desencuentran en el polvo.<br />
El lenguaje es lo único vivo en esa larga muerte, porque está lleno de gracia, poesía y<br />
una despiadada nostalgia que nos lleva con una conmovedora lucidez por los pasillos de ese<br />
laberinto apocalíptico.<br />
LA CORTEZA DEL TIEMPO<br />
Autor: Alfonso Espín Mosquera • Editorial: El Conejo<br />
Deambulan por las páginas de este libro varios y heteróclitos protagonistas. La<br />
muda en “Olimpia”, el cojo Puertas, el maestro Mullo, Agustín Selaya, el taxista de “jueves<br />
2 pm”, parecen ser herederos de algunos rasgos de Quiroga o De la Cuadra, en cuanto a<br />
esa abulia, ese desdén con el que parecen esperar a que los días simplemente pasen y se<br />
ensañen en hundir en el anonimato a vidas que, si no fuera por su autor o voz narrativa,<br />
pasarían desapercibidas entre los múltiples entes que mueren sin ser rescatados de sus<br />
insignificantes “existencias”, sin una voz que los narre o los singularice.<br />
La corteza del tiempo es un libro con matices, con historias reconocibles, hasta<br />
vivenciales de cierta manera, pero contadas desde una óptica de extrañamiento artístico.
Novela & Ficción<br />
EL PABELLÓN NÚMERO 6<br />
Autor: Antón Chéjov • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura<br />
En este relato, un doctor, atado a una institución de salud casi en ruinas y sometido<br />
a una patética rutina, busca un sentido a su vida; esa luz aparece, insospechadamente, en las<br />
palabras de uno de los internos dementes. Poco a poco, la salud mental del doctor se convierte<br />
en una entelequia, una simple convención escondida en otra: la sociedad. Los cuentos<br />
que completan este tomo, «El talento» y «El álbum», son otras perlas de la maestría de Chéjov,<br />
un renovador del género del cuento moderno.<br />
EL ANGEL PERDIDO<br />
Autor: Javier Sierra • Editorial: PLANETA<br />
Javier Sierra nos sumerge en un mundo en el que historia, magia, tecnologías ancestrales<br />
y ciencia de vanguardia se aúnan en un thriller tan evocador y documentado como<br />
original. Una obra que deja atrás todos los convencionalismos del género, reinventándolo y<br />
empujando al lector a una aventura que no olvidará.<br />
Mientras trabaja en la restauración del Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela,<br />
Julia Álvarez se verá envuelta en una ambiciosa carrera por controlar dos antiguas piedras<br />
que, al parecer, permiten el contacto con entidades sobrenaturales<br />
DESNUDA OSCURIDAD<br />
Autor: Oscar Vela • Editorial: Alfaguara<br />
Cuatro historias que se entrelazan en Quito —Ariel, un criminal que reafirma su personalidad;<br />
Sócrates, un hombre sumido en la miseria; Moarry, un titiritero que entreteje la vida de todos;<br />
e Imelda, irresistible y letal— son el eje de este viaje a los infiernos. Todos ellos devorados por<br />
la desnuda oscuridad.<br />
EL PRIMER DÍA<br />
Autor: Marc Levy • Editorial: PLANETA<br />
Una preciosa historia de amor que habla del encuentro entre una arqueóloga que<br />
busca al primer hombre, y un astrólogo que busca la primera estrella.<br />
Un misterioso objeto que se encuentra en un volcán inactivo cambiará para siempre<br />
la vida de Adrián y Keira. Juntos se embarcan en una aventura extraordinaria, que les lleva<br />
desde las orillas del lago Turkana en el corazón de África a las montañas de China. Tratan de<br />
revelar los secretos ocultos del objeto y responder a la vieja pregunta: ¿cómo empezó la vida?<br />
30<br />
NOVELITAS ECUATORIANAS<br />
Autor: Juan León Mera • Editorial: Radmandi<br />
En esta obra, Juan León Mera nos muestra una amplia visión de las costumbres del<br />
Ecuador del Siglo XIX, narraciones de personajes que recorren nuestras tierras en pos de ideales,<br />
sueños e ilusiones, de la forma en que hoy lo haríamos nosotros.<br />
Catalogar “Novelitas Ecuatorianas”, sería no sólo una tarea ardua, sino ineficaz debido<br />
a que el Ecuador es un país pródigo en manifestaciones culturales, por lo que es mejor adentrarnos<br />
a disfrutar de estas historias que bien podrían ser las de nuestros días.
Sociología & Afines<br />
EL NEOCONSTITUCIONALISMO TRANSFORMADOR. El estado y el derecho en la<br />
Constitución de 2008.<br />
Autor: Ramiro Ávila Santamaría • Editorial Universitaria Abya-Yala<br />
Cuando se trata de deslegitimar a la más democrática de nuestras constituciones,<br />
con retórica vacía desde sectores conservadores y prácticas contradictorias desde quienes<br />
la impulsaron, el autor urge a comprenderla más y contribuir así a que los actores sociales<br />
procuren transformar nuestra realidad “colonial”, excluyente y discriminatoria.<br />
LA FORMA NACIONAL. Ensayo de una sociología de la nación ecuatoriana,<br />
tomos uno y dos<br />
Autores: Humberto García Ortiz<br />
Editorial: Corporación Ediciones La Tierra<br />
La forma nacional tomo uno y dos refleja la elaboración intelectual de Humberto García<br />
Ortiz, destacado maestro y militante socialista, y la influencia del pensamiento socialista<br />
sobre lo nacional; además, nos hace ver el contenido de la enseñanza en nuestra educación<br />
superior de entonces (1942), y los contenidos del debate académico.<br />
TEMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL PENAL TOMO I<br />
Autores: Ramiro García Falconí y Kai Ambos<br />
Editorial: Cevallos Editora Jurídica<br />
“En la presente obra, los autores abordan una serie de aspectos de obligatorio estudio<br />
para todo aquel que pretenda profundizar en el Derecho Procesal Penal. La trayectoria<br />
de los juristas que intervienen en este primer tomo de la Serie “Temas Fundamentales del<br />
Derecho Procesal Penal” y la seriedad con que son abordados los temas que aquí se tratan,<br />
garantizan que esta obra se constituya en un referente obligatorio del sistema jurídico penal<br />
ecuatoriano.”<br />
ESCRITOS 1<br />
Autor: Jacques Lacan • Editorial: Siglo XXI Editores<br />
Obra fundamental de Jacques Lacan, que mantiene su vigencia no sólo para el ámbito<br />
psicoanalítico, sino para diversas disciplinas como la filosofía, la antropología, la lingüística,<br />
la lógica y la topología. El hecho de que estudiosos de diversas áreas sigan encontrando en<br />
estos Escritos de Lacan la clave de un pensamiento siempre heterodoxo, que permite abordar<br />
temáticas centrales como el lenguaje, el lugar del sujeto y lo social, quizá sea uno de los<br />
motivos de la vitalidad y actualidad de la que goza esta obra.<br />
ESCRITOS 2<br />
Autor: Jacques Lacan • Editorial: Siglo XXI Editores<br />
Publicados en Francia en 1966, los Escritos de Jacques Lacan lograron una repercusión<br />
inesperada que excedió el campo de los especialistas. Se trata sin duda de un texto<br />
decisivo para el pensamiento del Siglo XX, no sólo por los conceptos psicoanalíticos por él<br />
forjados y por su particular estilo -cuya precisión se anuda a una singular potencia literaria-,<br />
sino también porque integra recursos provenientes de disciplinas como la filosofía, la antropología,<br />
la lingüística, la lógica y la topología.<br />
31
50 HISTORIAS<br />
Autor: Jorge Ortiz • Dinediciones<br />
Recién salido de la imprenta, este libro es otra interesante novedad de Dinediciones,<br />
una de las más profundas al tratarse de historias sobre la humanidad, su coyuntura, sus héroes<br />
y villanos, y en definitiva sobre una asombrosa especie, la humana, que a ratos parecería<br />
hacer méritos para estar en extinción, pero finalmente está más robusta siempre.<br />
El periodista se ha tomado un respiro para compilar estos textos puestos en una sucesión<br />
cautivadora que hace un recuento de pasiones, ambiciones y obsesiones de hombres<br />
y mujeres que forjaron y lo siguen haciendo el mundo contemporáneo. Tremendamente bien<br />
escrito, este libro cautiva y enriquece.<br />
INSUBORDINACIÓN O GOLPE. ECUADOR: LA TRAMA DEL 30-S<br />
Autor: Juan J. Paz y Miño Cepeda.<br />
Editorial Universitaria Abya-Yala<br />
Este libro sintetiza los sucesos del 30 de septiembre de 2010, registrando los hechos<br />
ocurridos y los testimonios, dándoles significación y comprensión para el presente. Por tanto,<br />
es un libro sobre la historia inemediata del Ecuador, que rebasa lo que sucedió el 30-S.<br />
ORTOGRAFÍA<br />
Autor: Real Academia Española • Editorial: Planeta<br />
En la realización de esta nueva edición de la Ortografía, han participado, veintidós<br />
academias, las cuales han revisado minuciosamente los borradores preliminares y aportado<br />
sugerencias y observaciones desde la perspectiva de los usos propios de sus respectivas<br />
áreas. El texto final de la obra fue aprobado por el pleno de los directores y presidentes de<br />
todas las academias que se celebró en Guadalajara (México) el 28 de noviembre de 2010, en<br />
el marco del homenaje que la Feria Internacional del Libro rindió a la lengua española.<br />
MANUELA SÁENZ<br />
Autor: Hernán Rodríguez Castelo • Editorial: Casa de la Cultura Ecuatoriana<br />
¿Quién fue Manuela Sáenz? Se sabía que fue la compañera de Bolívar y que cierta<br />
noche lo salvó de ser asesinado por una partida de conjurados. Pero apenas se sabía más.<br />
Parecía indiscutible que fue grande, que vivió una vida digna de recordarse con altas emociones<br />
patrióticas. Pero ¿cómo fue esa vida?<br />
Pareció llegado el momento de que un historiador como Rodríguez Castelo que, por<br />
oficio, tiene la responsabilidad de responder a estas preguntas lo hiciese, sin apartarse del<br />
más austero rigor histórico. Este nuevo libro de su autoría es su homenaje a esta quiteña<br />
ilustre.<br />
RELACIONES FRONTERIZAS: ENCUENTROS Y CONFLICTOS<br />
Coordinador/a:Carrión Fernando y Johanna Espín • Editorial: FLACSO<br />
Consideramos que este primer volumen de la colección Frontera, mismo que recopila<br />
varios artículos presentados en el Seminario “Seguridad Ciudadana en Zonas de Frontera”,<br />
cuyo propósito fue generar un espacio para la reflexión sobre las causas y las expresiones de<br />
los distintos tipos de conflictos en la frontera norte ecuatoriana, constituye un aporte significativo<br />
a la reflexión sobre las dinámicas de la violencia fronteriza, sus expresiones en el nivel<br />
local y la formulación de políticas públicas como respuesta.<br />
32
Sociología & Afines<br />
HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA. De Madero a Cárdenas<br />
Autor: Alejo Maldonado G. & Sergio Guerra V • Ediciones La Tierra<br />
Esta publicación tiene como propósito poner en circulación una visión global resumida<br />
del desarrollo y etapas de la revolución mexicana desde sus orígenes hasta 1940. Nos permitirán<br />
comprender que el fenómeno social en estudio fue el resultado de las contradicciones<br />
sociales ubicadas en su mayor tensión, y que la lucha de clases expresó la consecuencia de<br />
haberse cerrado cualquier posibilidad para insertar en la construcción del Estado nacional a<br />
los más importantes sectores de la sociedad.<br />
HISTORIA DE LAS LITERATURAS DEL ECUADOR: 1960-2000<br />
Coordinadora: Alicia Ortega C. • Editorial: Corporación Editora Nacional<br />
Los tomos siete y ocho de esta Historia de las literaturas del Ecuador abarcan el período<br />
que va de 1960 a 2000, lapso de intensa y prolífica actividad literaria, de surgimiento y<br />
consolidación de lo que se conoce como la moderna literatura ecuatoriana Este tomo reúne<br />
nueve ensayos críticos sobre los diferentes géneros –poesía, narrativa, teatro, ensayo, literatura<br />
popular– y dinámicas –escrituras, lecturas y talleres– que alientan la creación literaria,<br />
en una coyuntura histórica de alta conflictividad social, marcada por los vaivenes de la ira y<br />
la esperanza.
LA UNIVERSIDAD EN EL PÁRAMO<br />
Autores: Gladys Castro, Narcisa Cóndor, Alberto Conejo, Aurora Iza,<br />
Pascale Laso y Tamara Puente.<br />
Editorial Universitaria Abya-Yala<br />
El marco teórico de esta investigación es, esencialmente, la Educación Intercultural<br />
Bilingüe, su trayectoria y posibilidades desde la perspectiva del Programa Académico Cotopaxi,<br />
iniciativa creada en 1994 como un resultado de la demanda de formación universitaria,<br />
dentro del marco de la EIB, en la provincia.<br />
EL MARXISMO DEL CHE Y EL SOCIALISMO EN EL SIGLO XXI<br />
Autores: Carlos Tablada Pérez<br />
Editorial: Corporación Ediciones La Tierra<br />
El marxismo del Che y el socialismo en el Siglo XXI, nos resume todo el sentido de<br />
un pensamiento crítico que rebasa el entorno económico. Nos lleva a una nueva reflexión y<br />
a un nuevo debate acerca del socialismo, y a la recuperación del pensamiento guevariano<br />
en la plenitud de su vitalidad.<br />
BIOGRAFÍA DE ANTONIO ANTE. Jacobino de la Revolución del 10 de Agosto de 1809<br />
Autor: Rodrigo Villegas D. • Gobierno Municipal de Antonio Ante / Ediciones La Tierra<br />
La obra tiene como objetivo el hacer conocer la vida de uno de los más destacados imbabureños,<br />
el Dr. Antonio Ante. Luego de establecer los orígenes coloniales de la familia del<br />
prócer y de analizar su contribución a la causa patriota y a la fundación de la República, el<br />
autor cuenta cómo Antonio Ante vino a morir en Otavalo, en su tierra imbabureña.<br />
El cantón que lleva su nombre contribuirá a divulgar y honrar la memoria de una de las<br />
grandes figuras de nuestra independencia.<br />
BREVE HISTORIA DEL PENSAMIENTO ECUATORIANO<br />
Autor: Carlos Paladines Escudero • Editorial: Corporación Editora Nacional<br />
Ha constituido un permanente y milenario sueño de los sistemas educativos el enseñar<br />
a pensar’. Este libro se ha propuesto ser un instrumento para realizar ese sueño, haciendo<br />
realidad la célebre máxima de Kant, que afirmaba que “no se puede aprender filosofía,<br />
sino solo aprender a filosofar”. Para ello, Carlos Paladines se vale de la historia y los contenidos<br />
del pensamiento ecuatoriano: sus autores, escuelas o temas clave.<br />
AUTONOMÍA A DEBATE<br />
Coordinador/a: Varios • Editorial: FLACSO<br />
En las últimas tres décadas el tema de la autonomía indígena adquirió singular importancia,<br />
tanto en los discursos y propuestas del movimiento indígena, como en los debates<br />
sobre la reconfiguración del Estado, en América Latina. En suma, la idea de este libro<br />
es debatir “la autonomía”; sobre las autonomías, y con las autonomías. Poner a debate el<br />
concepto, las prácticas y los procesos; asumiendo que toda autonomía debe estar siempre<br />
en debate, en aras de su reelaboración, actualización y fortalecimiento continuo.<br />
34
Sociología & Afines<br />
CELEBRACIONES CENTENARIAS<br />
Coordinador/a: Coronel Valeria y Prieto Mercedes • Editorial: FLACSO<br />
Las celebraciones centenarias ofrecieron una oportunidad para construir un proyecto<br />
cultural que disputó la idea de un Ecuador exótico al tiempo que introdujo valores<br />
como la civilización, la paz y la democracia, que se convirtieron en artefactos culturales<br />
para dirimir conflictos y negociar la instauración de un régimen político después de una<br />
gran guerra civil como fue la Revolución Liberal. Se describe aquí tanto el establecimiento<br />
de instituciones culturales, cuanto los intentos por redefinir fronteras raciales y sociales.<br />
EL ESCÁNDALO DE LOS AGROCOMBUSTIBLES PARA EL SUR<br />
Autores: François Houtart<br />
Editorial: Corporación Ediciones La Tierra<br />
En El escándalo de los agrocombustibles para el Sur, se analiza la problemática<br />
de enfrentar una doble crisis: la energética y la climática, como reto contemporáneo. La<br />
explotación de fuentes de energía no tradicionales podría constituirse en solución solo si<br />
éstas no signifiquen nuevos inconvenientes para la humanidad y la naturaleza.<br />
PRINCIPAL:<br />
Av. La República Oe3-431,<br />
entre Av. América y Mañosca,<br />
Plaza Mayor.<br />
Telfs.: 22 57 549<br />
33 18 208 / 33 18 664<br />
Fax: 33 17 909<br />
Cel.: 099 728 729<br />
E-mail: plazamayor@studium.ec<br />
Quito - Ecuador<br />
SUCURSAL SHYRIS:<br />
Av. de Los Shyris Nº. 344 y<br />
Eloy Alfaro, Edificio Parque Central.<br />
Telfs.: 38 23 803<br />
38 23 923 / 38 23 903<br />
Cel. Movi.: 099 814 600<br />
099 246 191 / 098 239 146<br />
Cel. Porta.: 091 156 570<br />
Fax: 38 23 811<br />
E-mail: shyris@studium.ec<br />
Quito - Ecuador<br />
SUCURSAL GUAYAQUIL:<br />
Samborondón Business Center,<br />
local Comercial LA-2,<br />
Km. 1 1/2 vía a Samborondón<br />
(detrás del Megamaxi).<br />
Telfs.: 098 318 944 / 091 156 568<br />
042 837 494 / 042 834 511<br />
042 834 898 / 042 832 089<br />
E-mail: guayaquil@studium.ec<br />
Guayaquil - Ecuador
Familia & Motivación<br />
A PRUEBA DE FUEGO<br />
Autor: Clara Rojas • Editorial: Grupo Editorial Norma<br />
En este nuevo libro de crecimiento personal, Clara Rojas, quien se mantuvo durante 6<br />
años secuestrada en las selvas del sur de Colombia, intenta responder a la inquietud de muchos,<br />
por saber y entender cómo logró retomar las riendas de su vida y salir adelante; cómo<br />
pudo dejar atrás una situación tan traumática como lo fue el secuestro y cómo, a partir de<br />
la resiliencia personal, es hoy una mujer nueva. Este no es un relato personal; es la cita a un<br />
modelo que lo ayudará a usted a superar las situaciones más difíciles que presenta la vida.<br />
HORÓSCOPO CHINO<br />
Autor: Minerva Tramunt • Editorial: Océano-Ambar<br />
Durante milenios, los seres humanos han leído en el firmamento su destino. La<br />
astrología china se basa en tres conceptos esenciales: el ying y el yang, los cinco elementos<br />
y el calendario lunar. El horóscopo chino se basa en nuestro año de nacimiento, el<br />
cual tiene asignado un animal. Para afinar más aún las predicciones, Minerva Tramunt nos<br />
enseña de manera sencilla a encontrar, junto con nuestro animal, el elemento que nos rige<br />
y su ascendente.<br />
DESARROLLO PSICOMOTOR EN EL PRIMER AÑO DE VIDA<br />
Autor: Verónica Delgado & Sandra Contreras • Editorial: Mediterráneo<br />
Esta importantísima obra trata del desarrollo psicomotor en el primer año de vida,<br />
enfocado principalmente en el desarrollo normal en esa etapa y en la detección temprana de<br />
sus alteraciones, detallando cuáles son las que se pueden encontrar y los signos de alarma<br />
para pesquisarlas oportunamente. Orientado a pediatras, médicos de familia, enfermeras, kinesiólogos,<br />
terapeutas ocupacionales, fonoaudiólogos, parvularias, así como a alumnos de<br />
esas carreras.<br />
DESESTRÉSATE<br />
Autor: Santiago Rojas • Editorial: Grupo Editorial Norma<br />
Después de su gran éxito, Desintoxícate,Santiago Rojas regresa con un libro que se<br />
avista como el nuevo éxito editorial de la línea de interés general en América Latina en el 2011:<br />
DESESTRÉSATE. En este libro el autor entrega las pautas más concretas, serias y prácticas para<br />
que las personas puedan erradicar, de por vida, el ESTRÉS. A partir del manejo de 3 tensiones:<br />
la emocional, la mental y la física, el doctor Rojas le asegura a sus lectores que existe un modelo<br />
comprobado para evitar, manejar y eliminar el estrés. Este libro, publicado en la misma<br />
colección de Desintoxícate, maneja un lenguaje supremamente sencillo y claro.<br />
I CHING PARA GENTE OCUPADA<br />
Autor: Jimena Fernández-Pinto • Editorial: Océano-Ambar<br />
El I Ching no sólo es uno de los libros más antiguos de la humanidad, sino<br />
que nos proporciona, en un tono poético y mágico, sabios consejos para adaptarnos<br />
a los cambios y transformar nuestra vida. En este oráculo milenario encontramos<br />
brillantes visiones que abordan las relaciones con los demás, el amor, el<br />
destino, la familia, los negocios… Es decir: la vida.<br />
36
Familia & Motivación<br />
MULTIDICIONARIO<br />
• Editorial: Clasa<br />
Útil y completo diccionario que ofrece un conjunto polivalente de conocimientos que<br />
facilitan la interrelación entre distintas disciplinas y permiten obtener una mejor competencia<br />
lingüística. Además, con el objetivo de ampliar y profundizar conceptos, la obra contiene una<br />
tabla de las abreviaturas utilizadas; infografías a todo color referidas al lenguaje y la comunicación;<br />
las reglas ortográficas; la historia del idioma español; las lenguas habladas en el<br />
mundo; conceptos básicos de inglés, entre muchos otros temas.<br />
DICCIONARIO PEDAGÓGICO DE DIFICULTADES EN EL APREDIZAJE DE LA A A LA Z<br />
Autor: Martha Cardona Prieto & Et All • Editorial: Continente Editores S.A<br />
Las pedagogía tradicional no es suficiente cuando se tiene el reto de enseñar a<br />
niños, jóvenes y adultos con discapacidad o con necesidades educativas especiales. Es<br />
por esto que el Diccionario Pedagógico es una excelente herramienta que permite entender,<br />
planear y mejorar las capacidades docentes, particularmente cuando encontramos<br />
estudiantes que no logran desarrollar todo su potencial.
Ensayos<br />
LO QUE APRENDÍ EN LA PELUQUERÍA<br />
Autor: María Fernanda Ampuero • Editorial: Dinediciones<br />
En 220 páginas, la autora, colaboradora de FUCSIA en la sección Opinión, nos hace<br />
revivir memorables artículos que ha escrito para esta revista a lo largo de varios años. En ellos<br />
hay humor, inteligencia y, aunque son retratos de la vida cotidiana, no dejan de tener profundidad,<br />
así se trate de ir a la peluquería o a un concierto de unos otrora afamados músicos.<br />
La selección de estos artículos es una lectura muy sabrosa para conocer algo más de<br />
lo que piensan las mujeres.<br />
Infantil & Juvenil<br />
MINI BYTE<br />
Autor: Equipo Editorial Maya • Editorial: Maya Ediciones C. Ltda.<br />
Mini Byte es un diccionario ilustrado que recopila más de 300 vocablos, los más<br />
utilizados en el mundo de la tecnología y la computación. Se los describe en forma precisa y<br />
sencilla. Además, con el fin de enriquecer la comprensión de los conceptos se ha adjuntado<br />
un sinnúmero de gráficos. Cada ejemplar incluye un CD multimedia que es ayuda idónea en<br />
la búsqueda de términos, además contiene juegos y otras distracciones que hacen atractivo<br />
este diccionario.<br />
SUSPIROS<br />
Autor: Margarita Barriga Pino • Editorial: Alfaguara Infantil<br />
Esta nueva historia recorre la vida preadolescente de Bella, o Pellita; desde sus aventuras<br />
en el colegio, sus clases de ballet y las primeras aproximaciones a la cocina, hasta el<br />
momento en que entra en la adolescencia, encuentra el primer amor y descubre que los<br />
suspiros cobran otra connotación. Recomendado a partir de 8 años.<br />
¡QUÉ ANIMALES!<br />
Autor: Mónica Varea • Editorial: Alfaguara Infantil<br />
La naturaleza nos puede dar una gran sorpresa ¿Has visto una ballena flaca, que no come<br />
nada por ser vegetariana? ¿Has oído sobre un delfín doctor que cura a sus amigos sin dolor?<br />
¡Qué animales!, presenta personajes muy originales, que te harán reír y divertir; mejor si los<br />
lees antes de dormir. Recomendado a partir de 6 años.<br />
HISTORIAS DE DORADO Y SEBASTIÁN<br />
Autor: Hernán Rodríguez Castelo • Editorial: Libresa<br />
Historia para los más pequeños de la casa -atractivamente ilustrada- donde sin ir<br />
muy lejos ni enfrentar seres fantásticos, nos cuenta una experiencia de descubrimiento del<br />
mundo, de respeto a la naturaleza con sus variadas formas de vida y, sobre todo, del valor<br />
de tomar decisiones difíciles a cualquier edad.<br />
Este relato se suma a otros para chicos más grandes, entre los que están El libro<br />
del Ilaló, El grillito del trigal, Bolívar contado a los jóvenes y El fantasmita de las gafas verdes,<br />
novela infantil que ya ha cumplido 30 años.<br />
38
Infantil & Juvenil<br />
EL TESORO DE LOS INCAS<br />
Autor: Emilio Salgari • Editorial: Radmandí<br />
Cuatro aventureros emprenden un peligroso viaje guiados por un antiguo mapa, en<br />
busca de un tesoro que correspondería a las riquezas del grandioso imperio Inca. Relato de<br />
aventuras y viajes maravillosos que fascinará a todos que gustan de seguir las peripecias de<br />
hombres valerosos, perseverantes, aunque, a veces, desafortunados. Publicamos apreciado<br />
lector, esta memorable historia que estamos seguros se seguirá con atención y sobresalto,<br />
hasta conocer si, en verdad, los Incas dejaron tras de sí un legado de riqueza.<br />
MY PICTURE DICTIONARY<br />
Autor: Equipo Editorial Maya • Editorial: Maya Ediciones C. Ltda.<br />
Es una respuesta práctica en el proceso de aprendizaje de un nuevo idioma. Presenta<br />
más de 1500 palabras de vocabulario a través de ilustraciones a todo color y fotografías<br />
con situaciones de la vida real. My Picture Dictionary tiene actividades de repaso, con el<br />
objetivo de enseñar palabras en situaciones comunicativas, crucigramas y dibujos para consolidar<br />
el conocimiento adquirido. Cada ejemplar incluye un CD de audio que complementa<br />
el aprendizaje puesto que ejercita la pronunciación de las palabras.<br />
PETER PAN<br />
Autor: J. M. Barrie • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores<br />
Este clásico de la literatura infantil es la afirmación de la imaginación, la fantasía, el<br />
deseo de aventura, el sentido de la diversión que caracteriza a esa edad dorada que es la<br />
infancia en la vida de todas las personas.<br />
CANCIÓN DE NAVIDAD<br />
Autor: Charles Dickens • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores<br />
Con esta historia, el autor inglés ofrece la última oportunidad a un avaro hombre de<br />
negocios para que recupere el verdadero sentido de la Navidad: compartir generosamente<br />
nuestros bienes, nuestra alegría, nuestra manera de ser, con los demás, especialmente con<br />
los niños y con los más necesitados.<br />
ÓPERA PRIMA Y OTROS CORAZONES<br />
Autor: Raúl Vallejo • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores<br />
Se trata de una antología personal del autor, integrada por 21 relatos, que Vallejo<br />
selecciona de varios libros suyos escritos entre 1986 y el 2007, a los que añade un par de<br />
textos inéditos que consiguen darle un hilo conductor a la obra. En todos estos textos, el autor<br />
trabaja las múltiples y distintas caras que puede ofrecer la experiencia amorosa en los seres<br />
humanos, motivo por el cual la lectura de estas historias constituye un espacio de encuentro<br />
con nosotros mismos.<br />
39
¿Qué visitar?<br />
Si pudiéramos identificar un espacio<br />
de interacción urbano-rural<br />
que suscite relecturas acerca de<br />
nuestras identidades, ese es el Museo<br />
Etnohistórico de Artesanías del<br />
Ecuador, Mindalae, un centro cultural<br />
con más de 1700 metros de<br />
construcción y primer escenario<br />
dedicado por entero a la exposición,<br />
desarrollo y puesta en valor<br />
de las artesanías tradicionales de<br />
los pueblos indígenas, afroecuatorianos<br />
y montubios.<br />
Con un discurso museológico<br />
y museográfico bien fundamentado,<br />
este Museo sugiere<br />
elementos particulares de los norandinos,<br />
cuyo personaje emblemático<br />
es precisamente el Mindalae,<br />
señor étnico que establecía relaciones<br />
de comercio entre las distintas<br />
regiones de lo que hoy es el<br />
Ecuador.<br />
“Esta particularidad, que<br />
nos diferencia de los andinos del<br />
sur, es el hilo conductor a través<br />
del cual los visitantes pueden conocer<br />
y reconocerse entre las más<br />
importantes expresiones artesanales<br />
de la Costa, la Sierra y la<br />
Amazonía ecuatorianas”, señala<br />
Juan Martínez, Presidente del Museo<br />
y añade que “se trata de una<br />
propuesta renovada de gestión del<br />
patrimonio, que supera la versión<br />
de la artesanía como folclore y propone<br />
la activa participación de los<br />
grupos en el debate sobre la actualidad<br />
y el futuro de las artesanías,<br />
los diseños y las identidades”.<br />
Pero también el Museo se<br />
ha transformado en un animado<br />
gestor cultural, donde las instituciones<br />
han encontrado un escenario<br />
propicio para organizar sus<br />
eventos, desde aquellos que exigen<br />
la más alta formalidad, hasta<br />
otros más ligeros, pero todos ellos<br />
realizados en un entorno de identidad<br />
del Ecuador profundo.<br />
Foros, presentaciones de<br />
libros, talleres, mesas redondas,<br />
ruedas de prensa, seminarios, programas<br />
institucionales, desayunos<br />
de trabajo, comidas especiales, son<br />
entre otros los servicios que brinda.<br />
También ha sido sede de importantes<br />
eventos internacionales,<br />
entre ellos las jornadas culturales<br />
de varios países de América Latina,<br />
foros de organismos de cooperación,<br />
encuentros de comercio justo,<br />
conferencias magistrales, entre<br />
otros.<br />
EXPOSICIONES DEL MUSEO<br />
• Cosmovisión y Shamanismo<br />
• Textiles, vestimenta y adornos<br />
corporales<br />
• Cerámica<br />
• Productos del Bosque: madera,<br />
fibras y semillas<br />
• Cultura Material de los Pueblos<br />
Amazónicos<br />
• TIANGUEZ – Tienda de Artesanía<br />
de Comercio Justo<br />
DIRECCIÓN:<br />
Reina Victoria N26-166 y La Niña.<br />
Telf. (593-2) 2230 609 / 2527 240<br />
40