KURRUF_
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kurruf<br />
El<br />
SAAVEDRA, 13/06/2017<br />
MUNICIPALIDAD DE SAAVEDRA<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
74 familias<br />
logran el tan anhelado<br />
sueño de la casa propia<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
CIERRE DEL PROYECTO<br />
PROGYSO<br />
SAAVEDRA<br />
Zona de Rezago<br />
VISITA DE LA PRESIDENTA<br />
BACHELET<br />
A RUCA RAQUI<br />
PALÍN ISLA HUAPI<br />
Universidad Santo Tomás va por<br />
el rescate del huaiquil del Budi
Saludo Alcalde.<br />
Mari mari pu peñi, mari mari pu lagmien, kiñe poñén challín. Mis más cordiales saludos a todas las<br />
personas que tienen en sus manos esta revista, en su versión impresa o digital, ya sea de uno de los 7<br />
territorios de nuestra comuna o de cualquier parte del país y del mundo<br />
Con esta revista refuerzo mi compromiso con el desarrollo de las personas, encomendando al equipo<br />
de comunicaciones para que ponga esta herramienta al servicio de la comunidad, donde todos podrán<br />
expresarse y ser escuchados, mostrar lo que les interesa, les motiva y engrandece como personas.<br />
Noticias, deportes, poesía, entretención, cultura y política, todo tiene cabida mientras se enmarque en el<br />
respeto que se merece el lector.<br />
Acá se mostrarán los sucesos que se vayan desarrollando en la comuna y que por uno u otro motivo no<br />
tienen cabida en los medios nacionales, ya sea por la lejanía de nuestros territorios o por lo innovador de<br />
su propuesta.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Por ello les dejo un saludo y una invitación para seguir colaborando con este proyecto que partió desde la<br />
inquietud de los ciudadanos por expresarse y contar lo que pasa en esta comuna.<br />
Este medio de comunicación viene a reforzar lo que hacemos con Canal 8 TV y con las radios<br />
comunitarias, ya que deseo que la información se transmita de manera amigable, mostrarles los avances de<br />
la comuna y por sobre todo, retratar a la persona común y corriente que día trabaja por un mundo mejor.<br />
Juan De Dios Paillafil Calfulen.<br />
Alcalde de la Comuna de Saavedra.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
2<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
TALLER PARTICIPATIVO<br />
DE LA ESTRATEGIA ENERGÉTICA LOCAL<br />
El día 11 de enero se realizó el<br />
primer taller participativo de la<br />
Estrategia Energética Local Costa<br />
Araucanía en la localidad de<br />
Puerto Saavedra.<br />
El objetivo de este taller era<br />
confeccionar, en conjunto con la<br />
población, una visión energética<br />
de la comuna, tomando las<br />
creencias y aspiraciones de la<br />
mayor parte posible de los actores<br />
relevantes de la comuna, tanto del<br />
sector rural y urbano.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
En dicho taller también<br />
estuvo presente el alcalde de<br />
la comuna de Saavedra, Juan<br />
Paillafil, el SEREMI de Energía<br />
Aldo Alcayaga, funcionarios<br />
municipales y representantes de<br />
la compañía eléctrica: FRONTEL.<br />
Este taller fue dirigido por la<br />
encargada de medio ambiente,<br />
Patricia Pedreros Yevenes, y<br />
el encargado de la consultora<br />
a cargo del proyecto, Rubén<br />
Méndez, todo esto enmarcado en<br />
el proyecto Estrategia Energética<br />
Local Araucanía Costa.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
GALA ARTÍSTICO CULTURAL<br />
Durante el pasado viernes 3 de febrero, en el gimnasio municipal de<br />
Puerto Saavedra, y al alero de la unidad de cultura de dicho municipio,<br />
se realizó la Gala Artístico Cultural de la zona lafkenche.<br />
En dicha muestra, se presentó por primera vez la academia de danza<br />
municipal de Puerto Saavedra “Antu Liwen”, acompañada del ballet infantil<br />
Gredas de Carahue y la academia infantil “Semillitas” de Nueva Imperial.<br />
Con esto se potencian las actividades culturales y deportivas realizadas<br />
durante el año en la comuna, generando más actividades en torno a la<br />
danza y el baile, diversificando la matriz deportiva en la comuna.<br />
3<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Universidad Santo Tomás<br />
va por el rescate del<br />
Huaiquil del Budi<br />
Durante la tarde del día lunes<br />
26 de diciembre, y luego de<br />
una fructífera reunión con la<br />
Presidenta de la República, el<br />
alcalde de la comuna de Saavedra,<br />
Juan Paillafil, se reunió con la<br />
rectora de la Universidad Santo<br />
Tomás, Rosemary Junge, el asesor<br />
intercultural y ex Intendente de<br />
la Araucanía, Eduardo Klein, el<br />
director de postgrado. Ambos de<br />
la misma casa de estudios.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
por las cuales el huaiquil está<br />
desapareciendo del Lago Budi,<br />
además se buscarán las mejores<br />
estrategias, en conjunto con la<br />
comunidad, para repoblar dicho<br />
lago, utilizando esquemas no<br />
invasivos con el entorno, pero si<br />
efectivos para la supervivencia del pez.<br />
La universidad tiene un programa<br />
de vinculación con el medio, en el<br />
cual el universo y la cosmovisión<br />
mapuche es piedra angular, por<br />
lo que apoyar a las comunidades<br />
del Budi es un paso programado<br />
entre esta institución y la Ilustre<br />
Municipalidad de Saavedra.<br />
apoyo del alcalde, el municipio y<br />
los profesionales”.<br />
Vale decir que esta iniciativa<br />
beneficiaría a aproximadamente<br />
13.275 personas, y será respaldada<br />
por expertos de Puerto Montt,<br />
esperando que CORFO financie<br />
dicha investigación, para luego<br />
capacitar a los miembros de las<br />
comunidades del Budi, para que<br />
preserven y puedan mantener de<br />
mejor manera su fauna endémica.<br />
Dicha reunión se enmarca en el<br />
estudio que desea realizar dicha<br />
institución educativa, en la cual<br />
se desea rescatar y preservar el<br />
huaiquil, pez del Lago Budi que<br />
se encuentra amenazado por<br />
diversas causas.<br />
En dicho estudio se espera que se<br />
esclarezcan las principales causas<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Según el alcalde Paillafil: “está<br />
es una gran iniciativa y nos<br />
demuestra que en la región se está<br />
viendo que hacemos un trabajo<br />
dedicado y serio con nuestra<br />
gente. Es por ello que no solo esta<br />
institución quiere trabajar con<br />
nuestra gente, ya que entienden<br />
que acá se necesita y tendrán el<br />
4<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
ALCALDE PAILLAFIL ASISTE A REUNIÓN<br />
AMRA SOBRE PROYECTOS DE APR.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
El alcalde de Saavedra, Juan<br />
Paillafil, asistió a la convocatoria<br />
realizada por la Asociación de<br />
Municipalidades de la Región De<br />
La Araucanía sobre los Proyectos<br />
de Agua Potable Rural.<br />
Acá se explicó como se financian<br />
los distintos proyectos de APR, y<br />
cómo se opera, ya que Saavedra<br />
tiene 3 proyectos financiado desde<br />
la Dirección de Obras Hidráulicas,<br />
los cuales son: Isla Huapi, Collico,<br />
Leucfuchem Mari Kiñe Lof, parte<br />
norte de la Asociación Ranco<br />
y La Sierra. Mientras los otros<br />
proyectos van financiados por el<br />
Gobierno Regional, los cuales son:<br />
El alma, Calof, Peleco 3 esquinas,<br />
Llangui, Quechocahuin Bajo y<br />
Huapi Budi.<br />
Además se explicó el<br />
financiamiento para los próximos<br />
5 años, y cómo las inversiones<br />
en este ítem aumentarán. Lo que<br />
resultará en que el año 2021 habrá<br />
el doble de inversión, o sea, cerca<br />
de 25 mil millones de pesos.<br />
Finalmente se habló sobre el<br />
tiempo de ejecución de estos<br />
proyectos, que tienen como<br />
promedio 8 años. Ya que lo que se<br />
busca es acortarlos a 4 años.<br />
REUNIÓN MICROEMPRESAS Y<br />
EMPRENDEDORES DE SAAVEDRA.<br />
A eso de las 11 de la mañana del 5 de abril,<br />
en dependencias de la Ilustre Municipalidad<br />
de Saavedra, se realizó la reunión entre la<br />
Cámara de comercio, los emprendedores de<br />
turismo mapuche, el gremio de pescadores y<br />
SENCE.<br />
Acá se discutieron temas como: capacitaciones<br />
y certificaciones de oficios, y continuidad de<br />
estudios para carreras técnicas.<br />
También se resalta la formación de una mesa<br />
de trabajo enfocada en el desarrollo turístico<br />
con emprendedores mapuches, gremio de<br />
pescadores y la cámara de comercio.<br />
Estuvieron a cargo de las presentaciones<br />
Leonardo Torres del área empresas, Patricio<br />
Yañez, de la unidad de capacitaciones a<br />
personas de Sence, el presidente de la cámara<br />
de comercio, Juan Carlos Belmar, el presidente<br />
de la Asociación comunal turismo mapuche,<br />
Gabriel Contreras e Iván jara Presidente del<br />
gremio de Pescadores.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
5<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
ENTREGA 74 VIVIENDAS<br />
EN PUERTO SAAVEDRA.<br />
El 31 de marzo se realizó la<br />
entrega de 74 viviendas por<br />
parte del Alcalde de la comuna<br />
de Saavedra, Juan Paillafil, a las<br />
familias del comité de vivienda<br />
“Willuf Ruka”.<br />
Este comité se formó el 31 de mayo<br />
del año 2004, donde 74 familias<br />
comenzaron un sueño que 13<br />
años después se materializó con<br />
esta entrega.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
En dicha ceremonia, la presidenta<br />
del comité, doña Cecilia<br />
Caniuqueo, agradeció a todas las<br />
autoridades presentes por cumplir<br />
este anhelo de tantas familias que<br />
lucharon por su casa.<br />
Esta Población cuenta con<br />
65 viviendas de 42 metros<br />
cuadrados, 7 viviendas con 52<br />
metros cuadrados para familias<br />
más numerosas y 02 viviendas<br />
de 46.95 metros cuadrados para<br />
familias con movilidad reducida,<br />
lo cual está pensado para mejorar<br />
la calidad de vida de las familias.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
La ceremonia contó con la<br />
presencia del Senador de la<br />
República, Eugenio Tuma;<br />
la SEREMI de Vivienda y<br />
Urbanismo, Romina Tuma; el<br />
alcalde de la comuna Juan Paillafil<br />
y todo el cuerpo de concejales.<br />
Finalmente destacamos que el<br />
conjunto habitacional cuenta con:<br />
áreas verdes, zonas de juegos y una<br />
sede social. Esta inversión supera<br />
las 55 mil UF, lo que significa más<br />
de 1.400 millones de pesos.<br />
6<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Saavedra<br />
Zona de rezago<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Durante el día miércoles 28 de diciembre del pasado año, los cinco Alcaldes que conforman<br />
la Asociación de Municipios Costa Araucanía, acompañados por su Secretario Ejecutivo, don<br />
Ricardo Herrera Floody y el Ministro del Interior, fueron recibidos en el Palacio de la Moneda<br />
por la Presidenta de la República Michelle Bachelet.<br />
En palabras del Secretario Herrera: “Fue<br />
una reunión muy protocolar, donde<br />
teníamos tan solo quince minutos para<br />
agradecer a la Presidenta el decreto<br />
1490 que declara la Zona Costa<br />
Araucanía como Zona de Rezago,<br />
y finalmente la reunión se extendió<br />
por una hora y media. En este tiempo<br />
cada Alcalde hizo a la Presidenta los<br />
planteamientos de su propio interés y la<br />
verdad es que la Presidenta estaba muy<br />
informada de lo que ocurre en nuestra<br />
zona Costa Araucanía, por lo tanto fue<br />
una reunión muy provechosa.<br />
En dicha reunión la Presidenta nombró<br />
a Carlos Bladenich, ex Ministro de<br />
Agricultura, como Enlace Presidencial.<br />
Siendo su rol abrir las puertas de<br />
los Ministerios y Subsecretarías, a la<br />
Asociación y coordinar las acciones<br />
con La Moneda.<br />
El segundo tema que se planteó fue: “La<br />
correcta focalización de los recursos“.<br />
Acá se pidió que los recursos se focalicen<br />
hacia la zona costera, ya que es la zona<br />
más pobre de la Región. Esto porque<br />
desde la dirección de obras portuarias,<br />
se han privilegiado las playas de la zona<br />
7<br />
lacustre (Villarrica, Licanray y Colico),<br />
mientras que en la zona costera, no se<br />
financiado, prácticamente nada. A esto<br />
se suma que históricamente la zona<br />
costera ha sido la que menos recursos<br />
del Estado ha obtenido.<br />
El tercer tema fue: la coordinación<br />
de la inversión pública. Pues desde<br />
la Asociación quieren una inversión<br />
coordinada entre los municipios,<br />
Gobierno Regional y gobierno central.<br />
Hoy cada cual hace cosas distintas.<br />
Además se pidió al Ministro del Interior<br />
un retén para la carretera de la costa, esto<br />
entre la Octava y la Novena Región.<br />
Por la apertura de dicha carretera, son<br />
muchos los vehículos que transitarán<br />
desde Concepción a Valdivia y<br />
viceversa, por lo que tener un control<br />
policial sería lo óptimo para la<br />
seguridad de los turistas, los usuarios y<br />
los vecinos de la carretera.<br />
También se pidió una visita del<br />
Subsecretario de Desarrollo Regional,<br />
Ricardo Cifuentes, por lo que el viernes<br />
7 de Enero, habrá una reunión de<br />
trabajo con el Subsecretario en Nueva<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/<br />
Imperial, esto para ver cómo aterrizan<br />
la Zona de Rezago, además de plantear<br />
dos cosas:<br />
La primera es un plan global de<br />
alcantarillado o saneamiento básico.<br />
Esto porque sin alcantarillado no hay<br />
desarrollo. En la zona hay electricidad<br />
y agua potable, pero la gente sigue con<br />
las fosas sépticas dentro de sus propios<br />
sitios, ejemplo de ellos son: Queule,<br />
Caleta La Barra, Villa Boldo, Puerto<br />
Domínguez, el sector alto de Puerto<br />
Saavedra o la zona segura que no tiene<br />
alcantarillado, Nehuentúe, sectores de<br />
Carahue, Imperial que aún no tiene<br />
alcantarillado, Barros Arana, Hualpín;<br />
El segundo tema que se tratará tiene<br />
que ver con la conectividad. Se está<br />
postulando a una planta chancadora<br />
de material pétreo móvil, con un<br />
tracto-camión, esto para desplazarlo<br />
entre las comunas. Las comunas de la<br />
Asociación Costa poseen maquinaria,<br />
pero no el material chancado para los<br />
caminos.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía
ENTREGA DE RECURSO DE AMPARO A FAVOR<br />
DE LOS PESCADORES DE LA ARAUCANÍA.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
El alcalde de la comuna de<br />
Saavedra, Juan Paillafil, junto al<br />
alcalde de Toltén y al Consejero<br />
Regional y Secretario Ejecutivo<br />
de la Asociación Costa Araucanía,<br />
Ricardo Herrera, asistió a la<br />
entrega del recurso de protección<br />
presentado por los pescadores<br />
artesanales de las comunas costeras<br />
de la Región De La Araucanía, esto<br />
para resguardar el mar de la región<br />
de la pesca industrial de la Región<br />
del Bío Bío.<br />
Las autoridades antes mencionadas<br />
acompañaron a los representantes<br />
de los sindicatos de pescadores de<br />
toda la región, a entregar dicho<br />
recurso preparado por el abogado<br />
de la Ilustre Municipalidad de<br />
Saavedra, Helmut Martínez, al<br />
edificio de la Corte de Apelaciones<br />
de Temuco.<br />
busca permitir que los pescadores<br />
industriales de la Región del Bio<br />
Bio, puedan pescar en la Araucanía,<br />
lo que genera el descontento por<br />
parte de los pescadores artesanales<br />
de toda la región.<br />
Esto surge enmarcado en la Ley<br />
de Pesca, la cual permite zonas<br />
contiguas en las que los pescadores<br />
puedan obtener recursos de una región<br />
distinta a la de origen si es que se agota el<br />
recurso, lo cual no será permitido<br />
por los pescadores de la Araucanía,<br />
ya que el recurso pesquero se está<br />
agotando en las regiones donde<br />
existe la pesca industrial, no siendo el<br />
caso de La Araucanía.<br />
El alcalde Paillaifl concluye:<br />
“Hemos cuidado los recursos<br />
del mar por muchos años, y no<br />
vamos a dejar que por intereses<br />
económicos, se vaya a explotar<br />
lo que ya se agotó en su región.<br />
Los pescadores de la región de<br />
la Araucanía deben cosechar los<br />
frutos de nuestro mar y con esto,<br />
levantar a la región y a sus familias”.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Las autoridades apoyan a los<br />
pescadores de La Araucanía,<br />
ya que ellos están preocupados<br />
por la mesa que esta formando<br />
SERNAPESCA. En la cual se<br />
8<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
COMUNIDADES DE SAAVEDRA PARTICIPAN<br />
EN UN TRAFKINTU EN MELIPEUCO.<br />
La comunidad indígena Huapi<br />
Budi, en el marco del proyecto del<br />
Fondo de Protección Ambiental<br />
(FPA) denominado “Lif Newen ka<br />
Winokintun ta kuifiche Mongen”,<br />
apoyado por el equipo técnico PDTI del<br />
territorio. Realizó un TRAFKINTUN<br />
con la comunidad Juan Meli de la<br />
comuna de Melipeuco, eso durante el<br />
30 de marzo.<br />
Esta actividad cultural se inició a las<br />
once la mañana con la llegada de las<br />
visitas, donde se recibió y se dio<br />
inicio al pentukun.<br />
Luego en la ruca de la comunidad, se<br />
Durante el día viernes 31 de<br />
marzo, en la sede comunitaria de<br />
Isla Huapi, la dirección de Vialidad<br />
regional presentó el nuevo diseño<br />
del Puente Huapi.<br />
realizó un “nuxam” o conversación,<br />
mientras se compartió un desayuno,<br />
además se presentó un documental<br />
filmado en la comunidad.<br />
El trafkintu se realizó con la<br />
participación de las dos comunidades y<br />
posteriormente se desarrolló un Palin.<br />
Con esto se logró el objetivo de la<br />
actividad de estrechar lazos entre<br />
distintos territorios y conocer la<br />
realidades y problemáticas que<br />
enfrentan como mapuche queda el<br />
compromiso de estas comunidades de<br />
seguir realizando los trafkintu.<br />
DIRECCIÓN DE VIALIDAD PRESENTÓ EL<br />
NUEVO DISEÑO DEL PUENTE HUAPI.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Este es un puente de madera,<br />
por lo que es amigable con el<br />
medio ambiente, preparado<br />
con tecnología de punta con<br />
dimensiones de 6m de ancho por<br />
20m de ancho.<br />
Además podrán pasar<br />
embarcaciones bajo su cubierta,<br />
esto porque se recogieron las<br />
inquietudes de los dirigentes y<br />
personas del lugar.<br />
El puente tendrá una duración<br />
aproximada de 20 años y tendrá<br />
una inversión de 100 millones<br />
de pesos aproximadamente y<br />
100 millones de pesos las obras<br />
complementarias (ensanchamiento<br />
de caminos aledaños, etc.).<br />
Debemos mencionar que este<br />
no es el requerimiento inicial de<br />
las comunidades aledañas, pero<br />
como no es una inversión muy<br />
grande para el Estado, el nuevo<br />
puente puede construirse en el<br />
corto plazo.<br />
Asiste el Senador de la República<br />
Eugenio Tuma, el Jefe de<br />
Gabinete, don Marcos Riquelme y<br />
el Concejal Luis Carmona.<br />
9<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Isla Huapi fortalece el<br />
PalínEl Palin<br />
La iniciativa es apoyada<br />
desde la Unidad de Cultura<br />
del Municipio de Saavedra,<br />
quienes se adjudicaron recursos<br />
del Gobierno Regional, para<br />
desarrollar encuentros de Palín en<br />
cada uno de los siete territorios de<br />
la Comuna.<br />
Constituye un deporte<br />
ancestral del pueblo mapuche que<br />
fortalece las relaciones sociales,<br />
culturales y políticas entre sus<br />
integrantes. Así lo entienden los<br />
“wapiche”, gente de la Isla. Por<br />
eso, este viernes recién pasado,<br />
nos reunimos en la comunidad<br />
Antonio Llanquin para practicarla.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
La jornada se partió con un<br />
Llellipun, en dónde se pide<br />
permiso a las energías de la tierra y<br />
el universo y establecer relaciones<br />
de armonía.<br />
Posteriormente se desarrollaron<br />
alrededor de 8 partidos, con<br />
intermedios de almuerzo y sendos<br />
nutxamkan, diálogos y llamados<br />
a la unidad y mantención de las<br />
prácticas culturales y sociales,<br />
como el Palín.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
En la ocasión estuvo presente<br />
el alcalde Juan Paillafil, con<br />
integrantes del municipio,<br />
quiénes también practicaron<br />
el mencionado deporte<br />
fortaleciendo las buenas relaciones<br />
para continuar en la senda del<br />
kvme Mogen, o buen vivir.<br />
Los encuentros de Palín<br />
continúan ésta semana en el<br />
territorio de Puaucho, Piedra Alta<br />
y TraguaTragua.<br />
10<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
VISITA<br />
DE LA PRESIDENTA<br />
BACHELET<br />
A RUCA RAQUI<br />
Durante el viernes 13 de enero,<br />
la Presidenta de la República,<br />
Michelle Bachelet, visitó la<br />
biblioteca de Ruca Raqui<br />
acompañada por diversos<br />
personeros de gobierno, entre<br />
ellos la Ministra de Salud, Carmen<br />
Castillo Taucher.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
En dicha visita, la Presidenta<br />
realizó una inspección a la<br />
sede de la biblioteca central de<br />
Puerto Saavedra, la cual es la<br />
única biblioteca inserta en una<br />
comunidad indígena del país,<br />
la cual fue financiada por una<br />
iniciativa que forma parte del<br />
Programa de Mejoramiento<br />
Integral de Bibliotecas Públicas<br />
(PMI) de la Dirección de<br />
Bibliotecas, Archivos y Museos<br />
(Dibam).<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Esta biblioteca cuenta con<br />
conexión a internet, un aula<br />
multimedios y diverso material<br />
bibliográfico. Los espacios están<br />
diseñados para que la biblioteca<br />
sea un centro de encuentro y<br />
esté al servicio de la comunidad<br />
los 7 días de la semana; de lunes<br />
a viernes, como apoyo a los<br />
estudiantes de las escuela y a la<br />
comunidad residente, mientras<br />
que los fines de semana, a todos los<br />
vecinos que reunirse y compartir<br />
su conocimiento.<br />
Esta visita se enmarca en una gira<br />
a la Araucanía, que contempló la<br />
comuna de Cunco y Saavedra, en la<br />
cual la Presidenta busca acercarse<br />
a la ciudadanía, recorriendo<br />
los lugares más apartados de la<br />
región.<br />
El alcalde de la comuna de<br />
Saavedra, Juan Paillafil, se mostró<br />
contento con la visita: “No todos<br />
los días podemos tener a un<br />
Presidente de la República en<br />
nuestra comuna, ni mucho menos<br />
en una comunidad indígena. Esta<br />
visita intentamos concretarla<br />
en mi primer periodo, pero no<br />
se pudo. Por lo que este hito<br />
viene a sellar un gran trabajo<br />
realizado entre el gobierno central<br />
y nuestro gobierno comunal,<br />
logrando inversiones históricas<br />
para los territorios indígenas y las<br />
localidades de Puerto Domínguez<br />
y Puerto Saavedra”.<br />
En dicha visita, el alcalde Paillafil<br />
también solicitó a la presidenta:<br />
un apoyo para el asfalto de<br />
esta parte de la ruta lafkenche,<br />
que posee poco más de 30<br />
kilómetros, pero que conecta a<br />
Puerto Saavedra con la comuna<br />
de Teodoro Schmidt por la costa;<br />
también descongestionar las listas<br />
de espera para especialistas en<br />
pacientes de la comuna, ya que<br />
solo el departamento de salud<br />
supera las 300 personas; y el<br />
mejoramiento del Puente Budi.<br />
Mientras que la Presidenta se<br />
mostró contenta en la visita,<br />
poniendo en valor el trabajo<br />
realizado con el municipio,<br />
los diversos ministerios y las<br />
comunidades rurales.<br />
En palabras de Bachellet: “la<br />
comunidad va a poder seguir<br />
conservando su identidad, pero<br />
también acercarse más al resto<br />
del país y del mundo, tendrá más<br />
oportunidades para desarrollar<br />
iniciativas y proyectos que vayan<br />
en beneficio de sus habitantes”.<br />
11<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Cierre del<br />
proyecto<br />
PROGYSO<br />
Con éxito se realizó el cierre del<br />
proyecto PROGYSO entregado<br />
por INDAP región de la<br />
Araucanía a la mesa de mujeres<br />
rurales de Puerto Domínguez.<br />
Dicho proyecto tuvo como<br />
nombre “ Apoyo al desarrollo de<br />
habilidades y gestión para socias<br />
de la mesa de mujeres rurales de<br />
Puerto Domínguez”.<br />
Como complemento a su desarrollo<br />
se contó con el apoyo de la<br />
Universidad Católica de Villarrica.<br />
El proyecto contempló la realización<br />
de 4 talleres que consideraron<br />
temas como taller de presentación<br />
personal, técnicas de venta,<br />
atención de público y presentación<br />
de productos, taller de desarrollo<br />
organizacional, confianza y<br />
análisis de talentos. Además se<br />
realizaron dos giras para ver<br />
experiencias turísticas exitosas en<br />
Saavedra y en Teodoro Schmidt.<br />
En la ceremonia de cierre se contó<br />
con la presencia de la sra Mariela<br />
Cariman, representando a la<br />
Universidad Católica de Villarrica,<br />
con don Angelo Vallejos, UDEL<br />
de la municipalidad de Saavedra y<br />
con el apoyo de Evelin Riquelme,<br />
Sofia Paillamán y Macarena<br />
Curifuta (equipos PDTI del sector).<br />
Dicha agrupación está<br />
conformada por 35 mujeres<br />
emprendedoras de los sectores<br />
rurales de Puerto Domínguez,<br />
que producen diversos productos<br />
del campo como artesanías,<br />
hortalizas y agroelaborados.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
12<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/
Editorial<br />
La presente revista es el fruto del trabajo realizado por todas y todos los pobladores de la comuna de<br />
Saavedra: campesinos, pescadores, trabajadores, agricultores y estudiantes. Todos tenemos muchas<br />
cosas que contar y mostrar a la comuna y al mundo, por ello la Ilustre Municipalidad de Saavedra,<br />
a través de su gabinete y la oficina de comunicaciones, ha querido crear este espacio de encuentro,<br />
donde todas las voces serán escuchadas y podrán preservarse en el tiempo.<br />
El Kurruf será una revista que concentrará las noticias de la comuna, como se hizo siempre, sumando<br />
contenidos con un carácter pluralista y dinámico, sin olvidar aspectos claves en la vida humana como<br />
la ética y la pertinencia. Por lo que esto más que un medio informativo será una oportunidad para<br />
socializar contenidos, ideas y más que nada, experiencias de las personas que viven en la comuna de<br />
Saavedra y desean contar cómo ellos ven el entorno.<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Como principio fundacional tendremos la libertad, por lo que en este medio de comunicación no se<br />
discriminará por raza, religión, orientación sexual, condición física o socioeconómica ni por ningún<br />
otro motivo.<br />
Finalmente agradecemos la confianza depositada en nuestro joven equipo por el alcalde reelecto de<br />
la comuna de Saavedra, Juan Paillafil Calfulén, quien tuvo la visión para impulsar la creación de esta<br />
revista, en la cual se plasmará el sentir de los habitantes de la comuna de Saavedra.<br />
Mg. Miguel Silva Maripán<br />
Cientista Político<br />
Saavedra<br />
Mar de la Araucanía<br />
Periódico El Kurruf<br />
Presidente y Director de Prensa: Miguel Silva-Maripán<br />
Fotografía: Miguel Silva-Maripán<br />
Director Diseño: José Navarrete Guerra<br />
Diseño Web y Contenidos Digitales: José Navarrete Guerra<br />
Director de Distribución: Marcos Riquelme Torres<br />
Representante Legal: Juan Paillafil Calfulén<br />
Consejo Editorial: Daniel Fuller Paillán<br />
Marcos Riquelme Torres<br />
José Navarrete Guerra<br />
Miguel Silva-Maripán<br />
Colaboradores: Elías Paillán<br />
Ramón Curivil<br />
Contacto: coordinacion@municipiodesaavedra.cl<br />
Escrita e impresa en Konün Traitraiko Leufu.<br />
13<br />
http://www.municipiodesaavedra.cl/