MONOGRAFIA EDUARDO PALOMO

UNIVERSIDAD DE SAN PEDRO SULA
DISEÑO GRÁFICO
PROYECTO DE GRADUACIÓN
“DISEÑO DE REVISTA Y VIDEO AUDIOVISUAL
DEL TEMPLO CATÓLICO COLONIAL DE YOJOA”
PRESENTADA POR
ELVIN EDUARDO PALOMO LÓPEZ
ASESORADA POR
LICENCIADO MATTHEW JOSEPH GAFFNEY GUTIÉRREZ
PREVIA OPCIÓN AL TÍTULO DE
LICENCIADO EN
DISEÑO GRÁFICO
SAN PEDRO SULA, 05 DE MAYO DE 2017

DISEÑO DE REVISTA Y VÍDEO AUDIOVISUAL
DEL TEMPLO CATÓLICO COLONIAL DE YOJOA

UNIVERSIDAD DE SAN PEDRO SULA
DISEÑO GRÁFICO
PROYECTO DE GRADUACIÓN
“DISEÑO DE REVISTA Y VIDEO AUDIOVISUAL
DEL TEMPLO CATÓLICO COLONIAL DE YOJOA”
PRESENTADA POR
ELVIN EDUARDO PALOMO LÓPEZ
ASESORADA POR
LICENCIADO MATTHEW JOSEPH GAFFNEY GUTIÉRREZ
PREVIA OPCIÓN AL TÍTULO DE
LICENCIATURA EN
DISEÑO GRÁFICO
SAN PEDRO SULA, 05 DE MAYO DE 2017

UNIVERSIDAD DE SAN PEDRO SULA
AUTORIDADES
VICE-RECTOR:
Master Senén Eduardo Villanueva Henderson
SECRETARIO GENERAL:
Licenciado Osvaldo Salvador Valladares Rivera
DECANA:
Doctora Beatriz Cristina Brito Viñas
CARRERA:
LICENCIATURA EN DISEÑO GRÁFICO
DIRECTOR:
Licenciado Matthew Joseph Gaffney Gutiérrez
1

HOJA DE APROBACIÓN
Asesorado por: ____________________________________
Licenciado Matthew Joseph Gaffney Gutiérrez
Evaluado por: _____________________________________
Evaluado por: _____________________________________
Ratificado por: ____________________________________
Aprobado por: ____________________________________
Licenciado Matthew Joseph Gaffney Gutiérrez
_______________________________
Fecha de Aprobación
2

3
“El objeto de la educación es formar seres
aptos para gobernarse a sí mismos, y no
para ser gobernados por los demás”
Herbert Spencer

4
A mis Padres, por su inagotable apoyo.
Para ustedes.

Agradezco a Dios por la vida, la sabiduría y el entendimiento concedido durante
toda mi vida estudiantil y permitirme ser un hombre de bien y un profesional de éxito.
A mis padres Roberto y Reina por su invaluable apoyo económico y emocional
durante mi formación académica universitaria.
A mis hermanas Helen y Mariela porque de una u otra forma han sido parte
importante en éste largo proceso educativo.
A mis tíos, tías y primos por su apoyo y motivación durante mi formación
universitaria.
A mis abuelos Mirna, Estela y Leonidas por sus consejos y cariño durante toda mi
vida.
A mis amigos y compañeros de universidad por compartir conocimientos que hoy
nos permiten ser mejores profesionales.
Finalmente, a mis catedráticos por transmitirme conocimientos valiosos que
contribuyeron a mi formación, para ser un excelente diseñador que estará al servicio
de la sociedad.
5

RESUMEN EJECUTIVO
La arquitectura, la historia y la religión juegan un papel importante en el desarrollo
cultural de una sociedad, por lo que he decidido investigar y desarrollar una revista
creativa y un video audiovisual de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, por ser
un templo colonial construido en el año de 1570 por los españoles.
El proyecto toma como principal objetivo destacar la belleza colonial y dar a conocer
la historia y tradición que envuelve a este enigmático monumento cultural.
Queriendo concientizar a través de las fotografías y las letras a las personas, sobre
el valor patrimonial del templo, y ser entes promotores para el cuidado y
conservación de la iglesia y todas las reliquias que en ella se guardan.
Se generó una línea gráfica de diseño minimalista pero fuerte en composición
fotográfica, información específica e importante acerca de cada uno de los objetos
sagrados que se conservan como joyas históricas.
Los resultados son de alta calidad visual, tanto en el material impreso, como en el
video corto, y podrá ser capaz de conocer a detalle la simplicidad y belleza del
templo católico en la comunidad de Yojoa.
6

JUSTIFICACIÓN
El presente proyecto de graduación se enfocará en la creación de una revista
impresa y un video audiovisual del templo católico colonial de la comunidad de
Yojoa, ya que éste posee una extraordinaria riqueza cultural, histórica y religiosa
que no ha sido explorada, ni valorada como la verdadera joya arquitectónica y como
fiel reflejo de la espiritualidad religiosa de muchas generaciones.
Este estudio consistirá en conocer la historia de esta majestuosa obra construida en
el siglo XIV por los conquistadores españoles y con ello despertar el interés tanto
de las autoridades pertinentes, como de la población, para que hagan conciencia
de la grandiosa obra con que cuenta no solo la comunidad, sino que su valor se
extiende al departamento de Cortés por ser el templo más antiguo de la Diócesis de
San Pedro Sula y el segundo en antigüedad a nivel nacional.
Considero que al desarrollar este proyecto se despertará el interés en la población
local y nacional para valorar, preservar y ser declarado como patrimonio cultural de
la nación y enorgullecernos de contar con una obra arquitectónica con más
quinientos años de haber sido construida.
7

INTRODUCCIÓN
La comunidad de Yojoa, está ubicada en el cono sur del departamento de Cortés y
pertenece al municipio de Santa Cruz de Yojoa. Por el año 1965 aún se leía en una
tímida tablita “YOJOA, FUNDADA EN 1570”, como testigo de aquella fundación
queda la antigua iglesia parroquial, la única auténticamente colonial de la diócesis
de San Pedro Sula, este sencillo templo según documentos fue construido en 1570
y fue bendecido y erigido como parroquia el 16 de julio del año 1600.
Como parroquia es una de las más antiguas de Honduras, sin embargo el Instituto
Hondureño de Antropología e Historia ha mostrado poco interés en darle
mantenimiento y el valor que esta obra merece. Fue en 1967 la única vez que dicha
institución hizo una pequeña restauración del altar y de la iglesia, siendo un ebanista
guatemalteco que realizó dicha tarea por 700 lempiras.
Con la creación con la revista impresa y el video audiovisual de esta majestuosa
obra colonial se pretende despertar el interés de autoridades, feligresía y población
en general en valorar y preservar dicho templo misional y así declararlo como
patrimonio cultural para que sea visitado por nacionales y extranjeros por ser una
verdadera joya arquitectónica y que se mantiene en buen estado a pesar de los
años de haber sido construida y que posee una verdadera riqueza históricareligiosa.
Este proyecto consiste en una artística revista impresa que incluye
diferentes secciones (textos, fotografías e ilustraciones) además del video
audiovisual que reforzará la parte escrita con elementos visuales que
complementarán este ambicioso proyecto histórico-cultural.
8

ÍNDICE GENERAL
PRESENTACIÓN DE AUTORIDADES…………………………………………………1
HOJA DE APROBACIÓN…………………………………………………………………2
FRONTISPICIO……………………………………………………………………………3
DEDICATORIA…………………………………………………………………………….4
AGRADECIMIENTO………………………………………………………………………5
RESUMEN EJECUTIVO………………………………………………………………….6
JUSTIFICACIÓN…………………………………………………………………………..7
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………….8
OBJETIVO GENERAL Y ESPECÍFICOS……………………………………………...10
CAPÍTULO I. MARCO TEÓRICO………………………………………………………11
CAPÍTULO II. MARCO METODOLÓGICO……………………………………………19
CAPÍTULO III. DESARROLLO Y RESULTADOS…………………………………….27
CONCLUSIONES………………………………………………………………………..88
RECOMENDACIONES………………………………………………………………….89
ANEXO…………………………………………………………………………………....90
GLOSARIO……………………………………………………………………………….92
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………………..93

OBJETIVO GENERAL
Diseñar una revista creativa y un video audiovisual acerca de la Parroquia Nuestra
Señora del Carmen transmitiendo información relevante acerca de la historia y
tradición de este antiguo templo y poder crear conciencia acerca de la importancia
cultural del mismo.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Diseñar una revista artística que realce todo el valor cultural y arquitectónico
del templo.
Diagramar una revista con recursos gráficos como ser fotografías, textos, e
ilustraciones.
Producir un video corto para mostrar audiovisualmente lo que estará
plasmado en papel.
Crear conciencia a través de la realización de la revista para el cuidado y
conservación del templo como patrimonio cultural.
10

CAPÍTULO I.
MARCO TEÓRICO
11

VOCABLO YOJOA
Para el Presbítero Antonio Coll Canylles, YOJOA es una palabra de la lengua
Humuya que significa AGUA QUE ESTÁ EN LA ALTURA que alude a nuestro lago.
Este vocablo también constituye también el nombre de la comunidad de Yojoa y el
apellido de otras poblaciones: Santa Cruz de Yojoa y San Francisco de Yojoa,
primogénitas del antiguo Municipio de Yojoa. Por esa razón se cree que el
departamento debería llamarse Yojoa en vez de Cortés.1
HISTORIA DE LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
El presente proyecto investiga y desarrolla una revista creativa y un vídeo
audiovisual que se basa en la riqueza cultural y religiosa que encierra una de las
iglesias coloniales más antiguas de Honduras como lo es la Parroquia Nuestra
Señora del Carmen ubicada en el centro de la comunidad de Yojoa, del
departamento de Cortés, un templo colonial de estilo misional construido por los
españoles en el año de 1570 y fundado como Parroquia el 16 de julio del año 1600.
Funcionó hasta finales del siglo XIX, cuando una peste (quizá cólera, morbo) asoló
a la población y el cura párroco Pbro. Norberto Castellanos, hondureño de Gualala
y del clero secular, abandonó su sede y se trasladó a San Francisco de Yojoa.
En 1900 el Pbro. José María de León, secular español sustituye al Padre
Castellanos y se radica en Santa Cruz de Yojoa, pero seguía firmándose Cura
Párroco de Yojoa como sus sucesores De 1901 a 1902 la parroquia fue cuidada por
los Presbíteros Rafael Oseguera, Vicario Foráneo de Santa Bárbara, y Víctor
Castellanos, sobrino del Padre Norberto, ambos hondureños.
12

En enero de 1903 toma posesión del curato el Presbítero Ernesto R. Ayanguren,
español. Se queja de que ni la Curia Diocesana de Comayagua conoce los límites
jurisdiccionales de la Parroquia y menciona como pueblos de esta: Santa Cruz de
Yojoa, El Negrito, San Francisco de Yojoa, Santiago, Potrerillos, El Progreso, San
Manuel, San Antonio de Cortés y Morazán. Se opone a que le quiten San Manuel,
El Progreso y Santiago. Dice que no hay archivos ni libros parroquiales, ni
asociaciones y hay que reparar la iglesia. En julio de ese mismo año “tiró” la toalla.
Aguantó seis meses y volvió a España. Siempre habló muy bien de sus feligreses.
Fue el Padre Rafael Viñals C.M., párroco de 1940 a 1946, quien firmó
definitivamente “Cura de Santa Cruz de Yojoa”, dejó de usar el viejo sello de la
Parroquia de Yojoa y mandó hacer uno muy artístico, grandes como los sellos
mayores de los Señores Obispos que tenía en el centro Los Picachos y el Lago lucía
una cruz resplandeciente. Gustó tanto que el Padre Medina mandó hacer uno más
pequeño y en su óvalo se leía: “Parroquia Santa Cruz de Yojoa” Diócesis de San
Pedro Sula, Honduras, C.A.”.
Monseñor Jacobo Cáceres Ávila pagó la hechura de un sello y de un cliché para
que cuantas veces se necesitara una copia, se hiciera fácil y rápidamente. Cuando
el Padre Medina abandona su querida parroquia yojoense hubo una temporada de
verdadera anarquía. Muchas cosas se perdieron, también el cliché. Este extravío
dolió mucho al Padre Medina porque no podía olvidar el cariño con el que Monseñor
Cáceres se lo había regalado. El último párroco de Yojoa que vivió aquí fue el
Presbítero Norberto Castellanos, hondureño de Ilama con fama de santo y que
administró los sacramentos al Santo Misionero Subirana.
13

Cuando en 1967 el Monseñor Brufau restableció la sede parroquial de Santa Cruz
de Yojoa y nombró como Párroco, al Padre Guillermo Medina una de sus
preocupaciones siempre fue la restauración y de la iglesia de Yojoa. Un óptimo
ebanista guatemalteco, por 700 lempiras, realizó la primera tarea, y con tal pericia
que después no se podía distinguir en el retablo, una columna nueva de una antigua.
Ese altar es una delicia. Después del arreglo del altar, con la colaboración
incondicional de la Junta de la Iglesia, feligresía y devotos de la Virgen del Carmen,
se emprendió a la reconstrucción del templo. El Instituto Hondureño de Historia y
Antropología respondió satisfactoriamente. Una mañana llegó el Dr. Adán Cueva
entonces Director de Dicho Instituto. En dicha restauración el Instituto proveyó de
personal cualificado a quien la junta debía pagar su sueldo y proveer de
alimentación y alojamiento. Las paredes exageradamente anchas, con el correr de
los siglos estaban desplomadas y hubo que desbaratarlas para ponerlas a plomo.
Se cuidó que cada pieza, cada detalle, quedara exactamente igual a los que tenía
la iglesia en sus comienzos. Las tejas de grandes dimensiones iguales a las
coloniales, fueran hechas en Siguatepeque para reemplazar las deterioradas.
El primero de julio de 2007, el Padre Tadeo Ulloa, Vicario Parroquial de Santa Cruz
de Yojoa, llamó por teléfono al Padre Medina para preguntarle la fecha de erección
de dicha parroquia, a lo que respondió: “nunca fue erigida”. Cuando Monseñor
Jaime Brufau nombra párroco santacruzano al Padre Medina le dijo:
“Canónicamente usted es Cura de Yojoa y sucesor de los antiguos párrocos de
Yojoa”. Es claro que la Parroquia de Santa Cruz de Yojoa es la continuación de la
Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Yojoa. Es la iglesia más antigua de la
diócesis sampedrana. Yojoa fue destruida por una peste. Los sobrevivientes
emigraron a lo que hoy son San Francisco y Santa Cruz de Yojoa.1
14

Según Monseñor Brufau el título de la Parroquia de Santa Cruz de Yojoa existe de
hecho, pero no de derecho porque ningún obispo quitó su título a la antigua
parroquia yojoense. 1
RELIQUIAS
La Patrona
Es una bella imagen de las llamadas de “gabinete” o de “vestir”. Hace siglos vivía
en Yojoa un militar español casado con una bella española. El militar fue llamado a
la madre tierra y antes de marcharse pidió a un escultor que tallara una imagen de
Nuestra Señora del Carmen que fuese una copia exacta de su bella esposa. Esta
imagen bendecida se puede ver en el altar de la iglesia, ocupando el sitio principal.
Durante muchísimos años se mantuvo la creencia de que esta imagen so salía del
templo porque se volvía pesada y no pasaba por la puerta mayor. Cuando el
Presbítero Guillermo Medina era Cura Párroco de Santa Cruz de Yojoa decidió
terminar con este mito. Costó mucho tiempo convencer a la gente, pero lo logró.
Con gran expectación y temor salió la procesión con la imagen y no hubo ningún
problema. Al miedo sucedieron el entusiasmo y el alborozo. Desde entonces, la
procesión del 16 de julio de cada año es una de las más grandes de toda la diócesis
y una auténtica profesión de fe.1
Las Campanas
En Yojoa hay varias campanas. Las rajadas son de bronce. Hay una pequeña de
1713 en perfecto estado. Y en el campanario hay dos hermosas campanas de hierro
muy sonoras.1
15

La Plancha del Santo Misionero
El Padre Manuel de Jesús Subirana no solo evangelizó sino que fue un gran
promotor social. Viendo las dificultades con que los feligreses cruzaban el Río Yojoa
decidió colocarles un copante (árbol labrado que hace de puente). Se cortó un acote
cerca del actual San Francisco de Yojoa. Cuentan que al colocarlo sobre el río,
sujetó con alambres en sus extremos, el Padre dijo que cuando el río se llevara el
copante, los habitantes debían abandonar el lugar porque el río lo destruiría.
Algunas veces el río soltó la plancha, como le llaman a ese copante, pero nunca se
la llevó. Cuando se construyó un puente, la plancha fue trasladada al templo en
dónde se conserva con gran veneración. Mucha gente corta astillas de la plancha,
las hierbes y toma té como medicina y cuentan muchos milagros.1
El niño Dios
Una talla preciosa. Un niño Dios gordito, sonriente, simpático y dulzón. Es una
escultura muy humana que hasta tiene sus órganos genitales. Cuando se mandó a
retocar, el clamor general de los feligreses fue: “Padre, que por favor no le quiten la
palomita”.1
1 Textos tomados de los escritos hechos por el Presbítero Guillermo Enrique Medina, Yojoa, Cortés.
LA PARROQUIA EN LA ACTUALIDAD
La parroquia fue erigida nuevamente el 20 de enero del año 2013 bajo el nombre
de Parroquia “Nuestra Señora del Carmen”. La eucaristía fue presidida por
monseñor Ángel Garachana Pérez, obispo de la Diócesis de San Pedro Sula. La
alegría y el ambiente festivo inundó al colonial pueblo de Yojoa, sin embargo la
tradición de romería de los feligreses católicos sigue aumentando cada fiesta
patronal celebrada el 16 de julio.
16

La Parroquia se divide en tres sectores: Sector Balín con once comunidades, el
Sector Yojoa con nueve comunidades y el Sector Subirana con trece comunidades
para hacer un total de treinta y tres comunidades bajo el cargo de la parroquia. El
Párroco el Padre Mateo Crisóstomo Ramírez, guatemalteco y el Vicario Padre José
María Velásquez de nacionalidad nicaragüense, ambos pertenecen a la
Congregación Fraternidad Misionera de María, con sede en Guatemala.
La Parroquia cuenta con diferentes Pastorales al servicio de la comunidad cristiana
que junto a los líderes religiosos, laicos comprometidos y la comunidad en general
se genera un trabajo integral para el beneficio de todos, entre las pastorales se
encuentran:
Pastoral de Liturgia
Encargada del aseo y ornamento del templo y que prestan sus servicios litúrgicos
en el altar, durante todas las actividades religiosas.
Pastoral Familiar:
Su misión es animar y trabajar por el bienestar de todas las familias de la parroquia.
Se desarrollan actividades para la fomentación de valores espirituales y morales a
través de la formación de hijos y padres.
Pastoral Social
Un grupo de hermanos que trabajan por el bienestar de los más necesitados,
proveyendo, víveres, medicinas y ropa. También tienen la misión de visitar, animar
y consolar al enfermo de la comunidad.
17

Pastoral Juvenil
Su misión es liderar y formar jóvenes, incorporándoles en los diferentes espacios
juveniles y dándoles participación activa en las diferentes actividades litúrgicas que
se desarrollan en la parroquia. (Encuentros juveniles, festivales, retiros espirituales,
temas de formación, etcétera.)
Pastoral de Catequesis
Es la encargada de formar a los niños y adolescentes en la fe cristiana y en la
doctrina social de la iglesia católica en sus diferentes niveles desde los seis años
hasta los 14 años antes de ingresar al grupo juvenil.
Pastoral Vocacional
Encargada del acompañamiento y descubrimiento de los jóvenes y adultos de su
vocación específica como vida consagrada a Dios y a la iglesia ya sea como
sacerdotes, monjas, vida laicas de soltería y matrimonio eclesiástico.
Aunque es una parroquia fundada recientemente se ha venido desarrollando un plan
pastoral bien definido para trabajar de la mejor manera para el servicio de Dios y el
prójimo, la Parroquia cuenta con un gran legado histórico y cultural que permite ser
una iglesia sólida y bien fundamentada en valores y tradiciones.
La cultura es una pieza clave en la educación de cualquier persona, porque nos
permite desarrollar valores morales, espirituales y sociales que crean un ambiente
de armonía entre sus habitantes, así como la conciencia de apreciar y valorar
aquellos legados históricos del pasado que permiten la educación de hoy.
18

CAPÍTULO II.
MARCO METODOLÓGICO
19

IGLESIA COLONIAL DE YOJOA
El tema de investigación en el cual girará la información recolectada, es acerca de
la historia, construcción y arquitectura de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen
como patrimonio cultural y que busca hacer conciencia en la conservación y
valoración de dicho templo.
DISEÑO DE INVESTIGACIÓN
La principal fuente de recolección de datos para el tema de investigación será la
obtención de datos a través de textos escritos por el Presbítero Guillermo Medina
quien siempre fue un precursor para valorar y conservar éste antiguo templo. La
entrevista verbal servirá para poder recolectar datos importantes y diferentes puntos
de vistas acerca de las personas oriundas de la comunidad de Yojoa.
Se obtendrán datos acerca de la construcción y arquitectura de la iglesia a través
de la conversación entre mi persona y un profesional de la arquitectura quien
definirá detalles claves acerca del estilo y características de éste templo católico.
La toma de fotografía es clave para el desarrollo y diagramación de la revista, ya
que aporta gráficamente todos los detalles, reliquias, formas, colores y estilos de las
cuales consta dicho templo colonial. Así mismo la grabación del video se realizará
con un dron, para obtener tomas aéreas profesionales que le den un estilo único y
novedoso al material audiovisual que acompañará a la revista impresa.
20

También se obtendrán datos importantes de una investigación realizada por
estudiantes de Educación Docente de la Universidad Pedagógica Nacional
“Francisco Morazán”
MÉTODO PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS
Para la recolección correcta de datos se llevó a cabo diferentes pasos que
garantizan la obtención de información de una manera práctica y concisa para el
desarrollo del proyecto impreso y la grabación del video audiovisual. Entre los pasos
que se llevaron a cabo están:
1. Búsqueda de textos escritos por el Padre Guillermo Medina sobre la historia
de la iglesia colonial de Yojoa.
2. Entrevista realizada al Señor Julián Guzmán y el Delegado Antonio
Rodríguez, ambos oriundos de la comunidad de Yojoa, quienes dieron su
punto de vista de la historia y el desarrollo de la iglesia a través de los años.
3. Toma de fotografías del exterior e interior del templo a partir de todos los
ángulos necesarios para poder conocer gráficamente la estructura y
arquitectura de la iglesia.
4. Observación directa al inmueble para poder sacar datos interesantes acerca
de la construcción del templo.
21

5. Medición física del inmueble, obteniendo datos sobre el ancho, alto y largo
de la nave principal, la anchura de las paredes, las dimensiones del altar y
otros detalles importantes.
6. Toma de video con un dron Phantom 3 4K, para obtener tomas aéreas que
dan una mejor estética al vídeo y un estilo más profesional para la
visualización del templo.
7. Conversación entre mi persona y un profesional de la arquitectura, quien
definió los detalles y características de construcción utilizadas en el antiguo
templo colonial.
REVISTA IMPRESA
En el caso particular de este proyecto, la obtención de datos es la clave principal
para el desarrollo del material impreso, ya que los textos darán forma y composición
para poder transmitir una información clara y llamativa al público final y con la
implementación de fotografías propias del templo se enriquecerá la visualización
gráfica de los lectores para que sea agradable a la vista.
22

VÍDEO
En el vídeo se plasmará audiovisualmente lo que se escribió en papel, desarrollando
un vídeo corto donde se tomarán diferentes ángulos del templo tanto del exterior
como interior del mismo para poder dar a conocer la belleza y simplicidad con la
que fue construida esta antigua obra colonial.
FORMATO DE ENTREVISTA NÚMERO UNO
¿Desde qué año conoce de la existencia de la iglesia de Yojoa?
¿En qué año empezó a servir como laico comprometido en el templo?
¿Quién era el Párroco o encargado de dirigir el funcionamiento de la iglesia?
¿Participó en alguna restauración que se le hizo a la iglesia?
¿Se han encontrado algún tipo de objetos u osamentas en el predio de la parroquia?
¿La cantidad de feligreses que celebran a la virgen del Carmen se ha mantenido o
ha bajado?
¿Cómo fue el proceso de la última restauración que se le hizo al templo?
23

FORMATO DE ENTREVISTA NÚMERO DOS
¿Desde qué año está sirviendo como Párroco para ésta iglesia?
¿Cómo se divide la Parroquia geográficamente?
¿Qué tipo de Pastorales existen en la Sede Parroquial?
¿Cuál es la cantidad aproximada de feligreses que asisten a las actividades de la
semana?
¿Existe algún acuerdo con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia para
preservar y cuidar dicho templo?
A nivel de Diócesis. ¿Cómo es vista la Parroquia de Yojoa, en cuestión de valor?
DESARROLLO DE RESPUESTAS
En el caso de las respuestas obtenidas hechas a las personas entrevistas se creará
un pequeño párrafo que se contará como historia para dar mayor sentimiento y valor
a la información obtenida, solo en el caso de la entrevista realizada al Padre Mateo
Crisóstomo se desplegará en forma de preguntas con su respectiva respuesta, de
igual manera irán acompañada con una fotografía en blanco y negro del personaje
entrevistado.
24

PROPUESTA DE PROYECTO
Para el presente proyecto se pretende dar a conocer a nivel local y regional la
existencia y el valor histórico de la parroquia Nuestra Señora del Carmen como un
patrimonio cultural que merece ser valorado y preservado para las futuras
generaciones, para seguir manteniendo viva las tradiciones religiosas y culturales
que se realizan, teniendo conocimiento que la cultura es un factor clave para el
desarrollo y educación de las sociedades e inculcar el amor por el arte, la
arquitectura, la historia y la tradición se pretende desarrollar una revista creativa
pero a la vez informativa que transmita todo lo necesario para que las nuevas
generaciones conozcan de ella.
La revista se diagramará con una cantidad de 36 páginas tamaño carta, (2 páginas
en portada y contraportada y 34 páginas en información interna) en orientación
vertical, el cual irá acompañada de textos, fotografías e ilustraciones relacionadas
a la iglesia, sus reliquias, sus altares, y todos los detalles arquitectónicos más
vistosos de esta construcción, tanto en su interior como exterior. Algunas fotografías
ocuparán la página completa como muestra de la belleza y simpleza del templo.
La información recolectada irá de manera discreta y entrelazada con las fotografías,
para evitar el cansancio del lector, y crear un interés visual en toda la obra impresa.
Con un diseño minimalista y moderno la revista resultará atractiva y elegante
combinando la simplicidad de la obra arquitectónica en la cual gira el proyecto. Se
utilizarán tipografías de fácil uso de la lectura pero que evoquen un estilo único que
combine con el diseño general de la revista. Por creativa no se quiere dar a entender
una sobrecarga de colores ni estilos, sino definir una composición adecuada y
profesional para la obra impresa.
25

El inmueble colonial será el punto focal para poder desarrollar el vídeo corto, en el
cual se tomarán los mejores ángulos exteriores e interiores del templo, tendrá una
duración máxima de cuatro minutos ya que se enfocará únicamente en resaltar la
belleza física del templo, acompañado de audio, titulares y pequeños párrafos de
textos para resaltar alguna fecha importante o nombre que se deba destacar.
La captura de fotografías se realizó con una cámara profesional Sony D3500 con
un lente no intercambiable. De igual manera las fotografías tendrán un tratamiento
en Adobe Photoshop, en donde se trabajará en mejoramiento de brillo, contrastes,
aplicación de filtros en tonos sepia y blanco y negro para dar mayor dramatismo a
las imágenes.
Para guardar el DVD donde se grabará el vídeo de la iglesia, se diseñará un
empaque con especial diseño, para hacer una combinación perfecta entre lo colonial
y estilo sencillo que porta el templo católico.
PRODUCCIÓN DE EJEMPLARES
La cantidad de producción de revistas que se decidió, fue de 200 ejemplares para
poder comercializarlas principalmente con las personas que asisten a la celebración
de la fiesta patronal el 16 de julio. Se estima un aproximado de 800 a 1000 personas
que llegan a la comunidad de Yojoa a dar homenaje a la Patrona la Virgen del
Carmen.
26

CAPÍTULO III
DESARROLLO Y RESULTADOS
27

DESARROLLO DE MATERIAL PARA IMPRESIÓN
En ésta sección se presenta el proceso de creación de la revista creativa y el video
audiovisual para el templo católico de Yojoa. Para llevar a cabo el proyecto se tuvo
especial cuidado en mostrar de manera gráfica la estructura física, tanto interna
como externa de la iglesia, tomando como base los textos escritos, entrevistas,
ilustraciones, fotografías y una adecuada diagramación para su final
implementación en un formato vertical de 11 pulgadas de alto y 8.5 pulgadas de
ancho, con una cantidad de 36 páginas en 19 pliegos.
LÍNEA GRÁFICA
La línea gráfica adoptada para la creación de la revista creativa consistió en un estilo
minimalista y plano, utilizando líneas simples, fotografías de página completa, media
página y cuarto de página según sea necesario, tipografía serif y san serif, (se
definirán más adelante), teniendo como punto focal la demostración gráfica de la
estructura física del templo para dar a conocer su belleza, arquitectura y antigüedad,
así como los objetos sagrados que se encuentran dentro del templo. El color
utilizado de manera general gira entorno al color blanco, negro y café representando
los colores oficiales de la Virgen del Carmen y dando sensación de elegancia, estilo
y sencillez. El criterio para la realización de una revista sencilla y con texto reducido,
se basa en la demostración de manera gráfica de la existencia de una iglesia muy
poca conocida por las personas, tanto en la región como a nivel nacional,
desconociendo su relevancia e importancia para el patrimonio arquitectónico
nacional, por lo que la mayor parte de la revista gira entorno a fotografías,
ilustraciones y algunos bloques de textos.
28

EDICIÓN DE FOTOGRAFÍAS
PORTADA DE REVISTA
Las fotografías forman la parte clave del diseño de la revista, ya que la mayor parte
de páginas estarán compuestas por fotografías en página completa. Las fotografías
fueron tratadas en el programa Adobe Photoshop CS6 por ser un programa
especializado en retoque y edición de fotografías.
Ej.1 Fotografía en blanco y negro para la portada de la revista
Para la portada de la revista se eligió una fotografía de la fachada frontal de la
iglesia, para la cual se utilizó un efecto de Mapa de Degradado en blanco y negro
para darle elegancia, simplicidad y un estilo antiguo a la revista en general. De igual
manera se utilizó este efecto para las fotografías de los entrevistados y feligreses.
29

FOTOGRAFÍAS DE CONTENIDO
Las fotografías del contenido principal de la revista están seleccionadas tomando
en cuenta detalles arquitectónicos del templo, así como vistas panorámicas,
fachadas laterales, altares, coro, objetos sagrados y antiguos y fotografías de
feligreses en actividades religiosas de la iglesia.
Ej.2 Fotografía panorámica de la parroquia
Para las fotografías de contenido principal solo se utilizó un ajuste de Brillo y
Contraste para mejorar la apariencia en general de la imagen. Para algunas
fotografías se ajustó la intensidad y saturación para mejorar el color de techos, y
árboles del medio ambiente.
30

DESARROLLO DE ILUSTRACIONES
La revista está compuesta no solo por fotografías y textos, sino que siguiendo el
objetivo principal el cual es crear una revista creativa se diseñaron tres ilustraciones,
una mostrando la fachada frontal y lateral de la iglesia, utilizando líneas blancas con
un grosor de un punto y un fondo de textura antigua.
Ej.3 Ilustración con líneas blancas y fondo texturizado.
Para la creación de la segunda ilustración, se vectorizó una fotografía de la fachada
frontal superior del templo donde se conservó la ilustración a colores, utilizando la
herramienta pluma y una imagen PNG de la nubes que se muestran en la parte
superior.
31

Ej.3 Ilustración basada en una fotografía.
Se realizó una tercera ilustración para la contraportada, utilizando tipografías y
denotando palabras célebres que resaltan lo más importante de Yojoa. Los colores
utilizados para esta ilustración son el color café y el blanco, utilizando también un
vector sobre la fachada de la iglesia para dar mejor contraste entre las palabras y el
dibujo.
Las tres ilustraciones fueron creadas en Adobe Ilustrador CS6 porque es un
software especializado en ilustraciones y vectores con una interfaz de fácil
utilización y herramientas prácticas, aptas para la vectorización.
32

Ej.4 Ilustración tipográfica
TIPOGRAFÍAS
La sabia utilización de una tipografía es clave para poder transmitir un mensaje, en
este caso para poder transmitir correctamente la información que la revista contiene.
La tipografía genera un valor estético y se define de acuerdo al estilo de diseño
adoptado en este proyecto, por lo que se utilizaron dos tipografías sin serif y san
serif, de dominio público, para la colocación de titulares y cuerpos de texto.
TITULARES
Como fuente principal para los titulares de cada sección de la revista se utilizó la
tipografía Century Gothic en su versión regular, porque denota elegancia y
simplicidad lo que permite que haya armonía en todo el conjunto de la revista por
su estilo minimalista. Para los titulares de cada sección se utilizó tipografía con un
tamaño de 33 a 36 puntos según sea la cantidad de letras que tenga cada titular.
33

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
% / $ () [] {} , . - _ ¡! ¿?
Tipografía Century Gothic Regular
TEXTO DE CONTENIDO
La tipografía utilizada para los cuerpos de textos es Minion Pro, en su mayor parte
en versión Regular para crear un contraste saludable entre la tipografía de titulares
que es de palo seco y la tipografía de contenido que contiene serifa lo que permite
que haya armonía entre las dos tipografías, generando equilibrio a los cuerpos de
texto en la revista.
Tipografía Minion Pro Regular
34

TIPOGRAFÍA PARA EL LOGOTIPO DE LA REVISTA
El nombre de un editorial siempre es pieza fundamental para el éxito de su
publicación, se decidió nombrar la revista con el nombre de “1570” haciendo alusión
al año de la construcción de dicho templo, reforzando el nombre con un subtítulo
que dice “RELIQUIAS DE FE”. La tipografía utilizada para el nombre de la revista
fue la Century Schoolbook de dominio público, porque denota elegancia y clasicismo
contrastando con la antigüedad del templo. El tamaño de la tipografía para el
nombre de la revista es de 146 puntos en su versión regular, en color blanco.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
% / $ () [] {} , . - _ ¡! ¿?
Tipografía Century Schoolbook Regular
DIAGRAMACIÓN
Una vez listas las fotografías, textos, tipografías e ilustraciones se llevaron a cabo
los procesos de diagramación de todos los elementos de manera ordenada,
siguiendo el estilo definido en la línea gráfica. La diagramación se realizó en el
software Adobe InDesign CS6 por ser un programa especializado en el
ordenamiento de textos e imágenes para fines editoriales.
35

Ej.5 Diagramación de elementos de texto, fotografía e ilustración.
DESARROLLO Y EDICIÓN DEL MATERIAL AUDIOVISUAL
Se hicieron tomas aéreas con un Dron Phantom 3 4 K, en HD para obtener la mejor
calidad en grabación aérea con excelente estabilidad para hacer tomas externas e
internas. Y para las tomas internas del templo se utilizó una cámara OSMO DJI 4K,
porque permite la estabilidad de la grabación, obteniendo tomas profesionales y de
alta calidad. Se realizaron tomas acerca de las fachadas frontal y lateral del templo,
así como de algunos detalles arquitectónicos. Se hizo una elevación de 1.2
kilómetros hacia arriba, para observar la forma y el entorno de la iglesia.
Se utilizó el software Adobe Premiere Pro versión CS6 para la edición, colocación
de textos y musicalización del proyecto. Se eligió este software porque permite de
manera sencilla la edición de alta calidad. Al momento de realizar la toma, se tuvo
especial cuidado en mantener un color uniforme y adecuado, tanto para la toma
interna y externa para evitar trabajo en la postproducción.
36

EDICIÓN DE VIDEO
La edición del material visual comenzó con la selección de la mejor toma aérea,
para poder unirlas en el programa. Se siguió la misma línea gráfica definida en la
revista, basada en un estilo minimalista y sencillo, utilizando las tipografías antes
mencionadas para la portada inicial del video y la colocación de texto dentro del
desarrollo del material.
Ej.6 Pantalla de inicio del video audiovisual
La primera fase de edición es básica y sencilla, ya que consiste en el corte de cada
toma y la unión con la siguiente, según sea la secuencia que se definió en la idea
inicial. Se utilizó una transición de disolución de película entre cada corte para evitar
el cambio brusco entre una toma y otra. El video comienza con un acercamiento del
templo del lado izquierdo generando una vista panorámica sobre la iglesia y todo su
entorno natural y rural en el que se encuentra. Se colocó como título principal el
mismo de la revista con su subtitulo y agregando el nombre de la parroquia, para
ubicar al espectador al inicio del material audiovisual.
37

COLOCACIÓN DE TEXTOS
No se colocó una grabación de voz explicando cada detalle de la iglesia, se utilizó
la colocación de textos, en diferente toma del video, dando a conocer los detalles
más importantes, su ubicación, estilo, etc. Se utilizó en color blanco con un efecto
de sombra para evitar que se pierda en la escena del video. Los cuerpos de textos
son cortos y tienen un tamaño de 23 puntos, se ubicaron en diferentes cuadrantes
de la imagen según sea conveniente.
Ej. 7 Colocación de textos en diferentes tomas del material.
MUSICALIZACIÓN
El estilo de la iglesia con la cual se está desarrollando el proyecto impreso y
audiovisual nos transmite un sentimiento de nostalgia por la antigüedad del mismo.
38

Por lo que se escogió una música que trasmita ese sentimiento, y tenga un estilo
clásico y elegante. El audio escogido es música instrumental, fue descargada de
manera gratuita en YouTube con el nombre de “Música instrumental alegre para
escuchar”, se trata de una combinación de instrumentos acústicos y de cuerda que
genera una melodía agradable al oído. Se agregó un efecto de relleno a la izquierda
y relleno a la derecha, lo que permite que haya estabilidad sonora al momento de
escuchar el audio.
El proyecto final tendrá una duración de 00:3:26:00 creando una combinación
adecuada entre toma interna y externa del templo, cuerpos de texto cortos y una
musicalización correcta para crear bienestar del espectador.
SATISFACCIÓN DEL CLIENTE
Al momento de desarrollar y producir un proyecto de este tipo, es importante tener
la satisfacción y aprobación del cliente, en el caso particular de la Revista 1570
“Reliquias de Fe” se hizo la presentación al Consejo Pastoral Parroquial de la
Parroquia Nuestra Señora del Carmen, donde participaron 5 personas y discutieron
los factores de diseño y contenido de la revista. El proyecto fue aprobado por parte
de los miembros, firmaron el Párroco, Presidente y Secretaria de dicho grupo. Se
decidió la impresión de 200 ejemplares, para su distribución y comercialización el
día 16 de julio, cuando se celebra la fiesta patronal de la comunidad. En la sección
de anexos se adjunta la hoja de aprobación por parte del Consejo Pastoral con las
observaciones hechas.
39

REVISTA CREATIVA PARA EL TEMPLO CATÓLICO
COLONIAL DE YOJOA
40

Ej. 8 Portada de la Revista Impresa
41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

Ej.9 Primera parte de la página central
58

Ej.10 Segunda parte de la página central
59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Ej 11. Contraportada de la revista
76

Ej,12 Dummy “Organización de páginas”
77

VIDEO AUDIOVISUAL DEL TEMPLO CATÓLICO
DE YOJOA
78

Ej.13 Entrada principal del video audiovisual
79

Ej.14 Colocación de textos, en color blanco y con sombra
80

Ej.15 Vista aérea del templo católico.
81

Ej.16 Vista lateral derecha del templo católico.
82

Ej.17 Vista frontal y entrada principal del templo católico
83

Ej.18 Vista interna del templo católico
84

Ej.19 Vista interna, desde el coro del templo católico
85

Ej.20 Pantalla de salida.
86

Ej.21 Colocación de créditos del autor.
87

CONCLUSIONES
Para la realización de un proyecto de investigación y un trabajo de diseño
simultáneamente es importante la planeación estratégica para poder desarrollar con
éxitos, ambos proyectos, para evitar problemas de falta de información o disposición
de recursos técnico para su realización.
La falta de educación cultural por parte algunas personas, limita la preservación y
cuidado de templos católicos que forman parte del patrimonio cultural del país.
El apoyo de software especializado y dispositivos tecnológicos es clave para el
desarrollo de un proyecto de diseño de alta calidad, ya que permite crear un entorno
adecuado que facilitan las herramientas necesarias para la creación del trabajo
final.
El testimonio verbal y la sabiduría de los adultos mayores son importante para
cualquier trabajo de investigación relacionado con la historia, porque transmiten
conocimiento verdadero y eficaz acerca de los eventos ocurridos través de los
tiempos.
La apreciación por la cultura, la tradición y la arquitectura es parte fundamental para
poder ser conscientes del valor histórico que un monumento colonial puede tener.
88

RECOMENDACIONES
Con las conclusiones realizadas y el análisis de la investigación realizada se
recomienda:
Continuar con la investigación acerca de la construcción del templo colonial de
Yojoa, y la historia de la creación del antiguo municipio, para una segunda edición.
Promover el amor por la cultura y tradición en las diferentes instituciones educativas
de la comunidad y aldeas aledañas.
Promover el cuidado y preservación de la estructura física del templo, así como de
las reliquias que en él se encuentran.
Dar a conocer la historia y estructura física de la iglesia católica de Yojoa, como un
patrimonio cultural que representa parte de la historia en nuestro país.
89

ANEXO
Ej. 22 Hoja de Satisfacción del Cliente (Consejo Pastoral Parroquial)
90

GLOSARIO
CLICHÉ
Significa “estereotipo”, con su doble acepción de percepción generalizada y de tipo
de imprenta) se refiere a una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en
exceso, hasta el punto en que pierde la fuerza o novedad pretendida.
DIAGRAMACIÓN
La diagramación, también llamada a veces maquetación, es un oficio del diseño
editorial que se encarga de organizar en un espacio, contenidos escritos, visuales y
en algunos casos audiovisuales (multimedia) en medios impresos y electrónicos,
como libros, diarios y revistas.
FRACMASÓN
Es una persona que pertenece a la francmasonería como una institución de
carácter iniciático, filantrópico, simbólico, filosófico, discreto, selectivo, jerárquico,
internacional, humanista y con una estructura federal, fundada en un sentimiento de
fraternidad.
ILUSTRACIÓN
Fotografía, dibujo o lámina que se coloca en un texto o impreso para representar
gráficamente lo expuesto, ejemplificarlo o hacer más atractivo el resultado.
91

LÍNEA GRÁFICA
Manejo estandarizado de elementos gráficos, que busca mantener la identidad de
un proyecto o empresa.
MINIMALISTA
Es la tendencia a reducir a lo esencial, a despojar de elementos sobrantes.
ORIUNDO
Que es originario del lugar que se especifica.
ROMERÍA
Peregrinación, especialmente la que se hace para visitar una ermita o un lugar
donde hay un santo.
SERIFA
Son remates, patines o terminales como pequeños adornos ubicados generalmente
en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos.
VECTORIZAR
Consiste en convertir imágenes que están formadas por píxeles en imágenes
formadas por vectores.
92

BIBLIOGRAFÍA
- Del Cid Reina, Martínez Elsa, Argueta Julio. Investigación sobre Monumento
Histórico. Santa Cruz de Yojoa, Cortés, Honduras, 2004. 7 p.
- Medina Guillermo, Periódico “El Buen Amigo”, Diócesis de San Pedro Sula,
San Pedro Sula, Cortés, Honduras: Central Impresora S.A., 2000. 1-4 p.
- Pastoral de Medios, Zona Subirana, Boletín Informativo “Subirana”, Diócesis
de San Pedro Sula, San Pedro Sula, Cortés, Honduras, 2015, 2 p.
93

Este proyecto fue desarrollado como un requisito de graduación por la solicitud
de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad de San Pedro Sula, bajo el
cuidado del Licenciado Elvin Eduardo Palomo López, en San Pedro Sula,
Honduras y se terminó el día 05 de mayo de 2017. Se elaboró un ejemplar
impreso y uno digital.
94