Mexico en Cuba 1

ENERO
ABRIL 2017
NUESTRO
PRIMER
NÚMERO
CIEN AÑOS DE LA
CONSTITUCIÓN
MEXICANA DE 1917

DIRECTORIO
Enrique Martínez y Martínez
Agustín Rodríguez de la Gala Faller
Vicente M. Sánchez Ventura
Oliver Contla
Patricia von Wartenberg
Javier Villaseñor
Alfonso Galindo-Pellegrin Baledón
Emb. Luis Cabrera C.
General Brigadier Gerardo Serna Melchor
Capitán de Navío C.G. D.E.M.
Jorge Alfredo Vega Rodríguez
Embajador de México en Cuba
Jefe de Cancillería
Jefe de la Sección Consular
Asuntos políticos, económicos y prensa
Cooperación científica, técnica y educativa
Agregado Cultural
Coordinación administrativa
Consejero comercial de ProMexico en Cuba
Agregado Militar y Aéreo
Agregado Naval
CONTACTO
Teléfono: (53)7204-7722 al 25
Fax: (53)7206-9544
Calle 12 No. 518 esq. 7ma Ave. Reparto Miramar, Municipio Playa, La Habana, 11300, Cuba
http://embamex.sre.gob.mx/cuba
Twitter: @EmbaMexCuba
2

ÍNDICE
Mensaje del Embajador Enrique
Martínez y Martínez
Presidente de México en el
homenaje póstumo al Comandante
en Jefe de la Revolución Cubana
Fidel Castro Ruz
Histórico Tratado, México y Cuba
delimitaron su frontera marítima
en el golfo de méxico
XVI Reunión Interparlamentaria
México – Cuba
Presencia económica de México en
Cuba
Turismo Regional: Una gran
oportunidad
¡Viva México! Independencia de
México en La Habana
México con Cuba, Siempre Leal
La labor consular de México
en Cuba
Festival por el Día de la Identidad
Latinoamericana, dedicado a
México
Coloquio internacional por el
centenario de la Constitución de
Querétaro
Canciller Luis Videgaray visita la
Embajada de México en Cuba
La cultura mexicana presente
en cuba
Reunión Bilateral de Asuntos
Migratorios y Consulares
México presente en la XXII
Reunión del Consejo de Ministros
de la AEC en La Habana
Cooperación Educativa Binacional
05
06
08
09
10
12
13
14
16
17
18
19
20
23
24
25

EDITORIAL
MENSAJE DEL EMBAJADOR
ENRIQUE MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ
Desde mi llegada a Cuba en mayo de 2016, mi
prioridad ha sido impulsar el relanzamiento
de la relación bilateral en todos los ámbitos,
destacando el diálogo político, la cooperación
para el desarrollo, la promoción cultural, así como el
fomento a las inversiones y el comercio.
Esta revista es un esfuerzo que se suma con el
objetivo de comunicar, tanto a mexicanos como
a cubanos, sobre las diversas acciones de la Embajada,
con la finalidad de seguir propiciando
sinergias que nos lleven a beneficios mutuos.
El 25 de mayo de 2016, entregué las Cartas Credenciales
que me acreditan como Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario de México en Cuba
al Vicepresidente del Consejo de Estado, Sr. Salvador
Valdés Mesa. En estos meses, he podido comprobar la
gran calidad y diversidad de nuestros intercambios.
En los diversos encuentros bilaterales de alto nivel
que he sostenido, el diálogo se ha caracterizado por la
afinidad y la confianza recíproca.
Por otro lado, el relanzamiento de nuestras relaciones
y la actualización de modelo cubano, han generado
un gran interés por parte del sector privado
de México, ante las oportunidades que se vislumbran
en Cuba, siendo un país que se percibe por nuestros
empresarios como un socio natural y estratégico. En
este nuevo escenario de nuestros renovados vínculos,
el sector turístico es uno de los más atractivos y dinámicos.
Además, la cooperación científica, técnica y
educativa, se ha constituido como uno de pilares más
robustos de las relaciones entre México y Cuba.
De igual modo, una de principales las metas ha sido
aumentar significativamente la presencia de México
en todo el territorio cubano. En este breve tiempo he
podido conocer una gran parte del magnífico territorio
cubano. En las visitas de trabajo a Cienfuegos,
Santa Clara y Santiago de Cuba sirvieron para sentar
las bases de nuevos proyectos de cooperación.
Entre los contactos habituales con el pueblo
cubano, sobresale el amplísimo horizonte de los intercambios
culturales, los cuales incluyen todas las
manifestaciones artísticas. Las actividades culturales
desarrolladas en 2016 y 2017, buscan reafirmar
el lugar privilegiado que ocupa la cultura mexicana
en Cuba y seguir vinculándola con las nuevas
generaciones.
5

PRESIDENTE DE MÉXICO EN
EL HOMENAJE PÓSTUMO AL
COMANDANTE EN JEFE DE LA
REVOLUCIÓN CUBANA
FIDEL
CASTRO
RUZ
El presidente Enrique Peña Nieto
viajó a Cuba para estar presente
en el homenaje al Comandante
Fidel Castro, quien falleció el 25 de noviembre
de 2016.
En su discurso destacó que Fidel Castro
siempre promovió una relación bilateral
basada en el respeto, el diálogo y la solidaridad.
El presidente Peña Nieto refrendó la
amistad incondicional al pueblo cubano en
estos momentos, subrayando que México
mantiene con la isla “lazos profundos e
irrenunciables”.
Recordó el mandatario mexicano el
gran legado del Comandante Fidel Castro,
así como el cariño entrañable que tenía
hacia México, “como lo sienten millones
de cubanos por México y millones de mexicanos
por Cuba.”
A continuación se reproduce el texto
íntegro de las palabras del Presidente Enrique
Peña Nieto en el acto de masas en
homenaje póstumo al Comandante en Jefe
de la Revolución Cubana en la Plaza de la
Revolución, el 29 de noviembre de 2016.
Excelentísimo señor Raúl Castro Ruz, Presidente
de los Consejos de Estado y de Ministros
de la República de Cuba;
Jefes de Estado y de Gobierno;
Representantes de países amigos de Cuba;
Querido y entrañable pueblo cubano;
Señoras y señores:
Esta noche, en esta ocasión solemne,
nuestra identidad latinoamericana nos llama
a pueblos amigos y hermanos a evocar la memoria
de un hombre que hizo historia.
En nombre del gobierno de México les
reitero mis más sentidas condolencias al presidente
Raúl Castro y al pueblo cubano que
hoy se duelen por la sensible pérdida de quien
fuera su Jefe de Estado, Fidel Castro Ruz.
Hace más de medio siglo Fidel y Raúl Castro
eligieron a México como punto de partida
de su lucha revolucionaria cuando fueron exiliados.
Llegaron inspirados por las palabras del
héroe inmortal José Martí: “México es tierra
de refugio, donde todo peregrino ha hallado
hermano.”
Fidel y Raúl encontraron protectores y simpatizantes
en nuestro territorio, quienes los
cobijaron y respaldaron en su causa. Fue así
como en México germinó la gesta de la Revolución
Cubana que habría de cambiar el curso
de la historia.
Un 25 de noviembre, en la misma fecha
en que falleció Fidel Castro, pero de 1956,
partieron 82 valientes de las orillas del río
Tuxpan, en la costa de Veracruz, a bordo del
Granma. La misión que se trazaron era la de
construir un nuevo gobierno que estuviera al
servicio del pueblo cubano y se guiara por los
ideales de libertad, justicia e igualdad. Desde
entonces la República de Cuba y el pueblo
cubano, han dado ejemplo de dignidad y
perseverancia.
Sin duda Fidel Castro fue el constructor
de la Cuba revolucionaria, pero más aún, fue
una de las figuras emblemáticas de la segunda
mitad del siglo XX.
Cuba y México son amigos y vecinos, nuestros
países están unidos por lazos profundos
e irrenunciables. Las aguas del mar Caribe
han vinculado nuestra historia durante siglos;
la lengua y la cultura que compartimos nos
recuerdan siempre que los corazones cubanos
y mexicanos laten en solidaridad y amistad
reflejadas. Tenemos una misma vocación latinoamericana,
el ideal de una América unida,
de un ideal histórico de ambos pueblos: Nuestra
América, como también lo escribiera José
Martí.
Por esas razones, por los lazos históricos
que unen a nuestras naciones y por lo que vivió
personalmente nuestro país, Fidel Castro quiso
mucho a México, sintió siempre un cariño
entrañable por nuestro país, como lo sienten
millones de cubanos por México y millones de
mexicanos por Cuba.
6

Al frente de Cuba Fidel Castro promovió
con México una relación bilateral basada en
el respeto, el diálogo y la solidaridad. Tuve el
honor de conocerlo en enero de 2014, durante
la Cumbre de la CELAC en Cuba, fue un
encuentro muy emotivo en el que me refrendó
su afecto por México y los mexicanos. En
esa ocasión realicé además una visita oficial
a este país hermano, buscando escribir una
nueva página en la historia de las relaciones de
amistad entre nuestros países. A partir de entonces
Cuba y México estamos construyendo
una agenda amplia y moderna que se consolidó
con la visita de Estado del presidente Raúl
Castro a México en noviembre pasado y que
habremos de continuar basados en nuestros
fuertes vínculos de amistad.
Señoras y señores:
Hoy el mundo recuerda la vida, la obra y la
trayectoria de Fidel Castro. México refrenda
su amistad incondicional al pueblo cubano
en estos momentos. Reconocemos los pasos
que de manera soberana se han dado hacia
un país más abierto en lo económico y en lo
político. Los mexicanos expresamos nuestro
compromiso de seguir acompañando a Cuba
y a su pueblo como amigos, como siempre lo
hemos hecho en su marcha histórica hacia una
sociedad más incluyente y próspera.
¡Descanse en paz Fidel Castro!
7

HISTÓRICO TRATADO
MÉXICO Y CUBA
DELIMITARON SU FRONTERA
MARÍTIMA EN EL GOLFO DE MÉXICO
En la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Cuba, el 18 de enero de 2017, se
firmó el Tratado entre los Estados Unidos
Mexicanos y la República de Cuba sobre la
Delimitación de la Plataforma Continental
en el Polígono Oriental del Golfo de México
más allá de las 200 Millas Náuticas.
Por la parte mexicana firmó el tratado
Enrique Martínez y Martínez, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de los
Estados Unidos Mexicanos en Cuba, y por
la parte cubana, Anet Pino Rivero, Directora
de Derecho Internacional del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Con la firma de este tratado quedó delimitada
la plataforma continental entre
México y Cuba, lo que brinda certidumbre
jurídica a las Partes para el ejercicio de sus
derechos de jurisdicción y soberanía sobre
esa área marítima.
La Secretaría de Relaciones Exteriores
de México convocó en julio de 2016 a la
primera ronda de consultas entre Cuba,
Estados Unidos y México, para la delimitación
de la plataforma continental extendida.
Las delegaciones de Cuba, Estados
Unidos y México participaron de manera
constructiva y en un marco de cordialidad,
lo que refleja el espíritu de buena vecindad
y de cooperación que fue fortalecido con el
restablecimiento de relaciones diplomáticas
entre Estados Unidos y Cuba.
8

XVI REUNIÓN
INTERPARLAMENTARIA
MÉXICO – CUBA
MÉRIDA, YUCATÁN, DEL 16 AL
18 DE FEBRERO DE 2017.
La XVI Reunión Interparlamentaria
México – Cuba, representó
para los dos países una ocasión
excepcional para fortalecer
nuestro diálogo político.
La relación bilateral atraviesa
uno de sus mejores momentos
luego de su relanzamiento y la
vinculación interparlamentaria
se constituye como uno de los
principales vasos comunicantes
entre nuestros países. El diálogo
interparlamentario es uno de
los pilares de la relación. Tiene
un renovado impulso, es cotidiano
y con una diversa agenda
temática.
Los legisladores de ambos
países condenaron los discursos
xenófobos y todas aquellas
políticas migratorias discriminatorias.
Expresaron también
su rechazo a la construcción de
un muro en la frontera norte de
México, pues representa “un
acto de hostilidad contra los
países de América Latina y el
Caribe.”
La delegación cubana expresó
su solidaridad y respaldo hacia
México. A su vez, la delegación
mexicana se pronunció en
contra del bloqueo económico,
comercial y financiero impuesto
unilateralmente a Cuba.
Las delegaciones revisaron
los diversos intercambios entre
ambos países y acordaron impulsar
aún más la cooperación
bilateral.
La delegación mexicana
estuvo compuesta por un destacado
grupo de senadores y
diputados de los principales
partidos políticos. Por su parte,
la delegación cubana fue
encabezada por el Diputado
Esteban Lazo, Presidente de la
Asamblea Nacional del Poder
Popular. Adicionalmente, se
contó con la presencia del Gobernador
de Yucatán, Rolando
Zapata Bello.
9

PRESENCIA ECONÓMICA
DE MÉXICO EN CUBA
Los primeros meses de 2017 se han caracterizado por el creciente interés del
sector privado mexicano por conocer las oportunidades de inversión y comercio
que se presentan en Cuba, en el marco de la actualización de su modelo
económico y social, así como del relanzamiento de las relaciones entre México
y Cuba puesto en marcha en 2013.
A
este panorama se sumó positivamente
la Ley de Inversión
Extranjera de 2014 de Cuba y su
Cartera de Inversiones con los proyectos
prioritarios.
Una de las principales acciones gubernamentales
para atender el gran interés
del empresariado mexicano fue la apertura
de la oficina de ProMéxico en La Habana,
en mayo de 2014, que coincidió con una
nutrida misión empresarial mexicana sin
precedentes.
En los últimos meses hemos atendido a
más de 100 empresarios mexicanos, tanto
aquellos que ya cuentan con negocios con
la isla, como los que tienen la meta de comercializar
sus productos o desarrollar
proyectos de inversión en Cuba, que se
percibe desde nuestro país como un socio
natural y estratégico. La Embajada, junto
con ProMéxico en La Habana, han brindado
a nuestros empresarios en todo momento,
el acompañamiento y asesoría que
requieren.
México ha mantenido una constante
participación en la Feria Internacional
de La Habana(FIHAV). En el periodo del
relanzamiento, hemos contado con la presencia
en la feria de más de 40 compañías
mexicanas cada año, tanto dentro y fuera
del Pabellón de México. Los sectores de
las empresas mexicanas presentes son:
alimentos y bebidas, alimentos para animales,
envases, equipos, maquinarias y
herramientas para la agricultura, pinturas
y productos químicos, editorial, logística,
energía renovable, plantas purificadoras
de agua, entre otros.
10

Una muestra del excelente estado de la relación fue la aprobación de la inversión
en la Zona Especial de Desarrollo en Mariel de la empresa mexicana
RICHMEAT en febrero de 2015, la cual fue la primera a nivel internacional
de un proyecto de inversión en el Mariel. A esta empresa se sumó otra inversión
mexicana en junio de 2015, en el sector químico para la fabricación de
pinturas. DEVOX – CARIBE tiene la meta de comenzar a producir en fecha
muy próxima 1 millón de litros mensuales de pinturas de base de agua, como
primera fase de su proyecto.
En este momento, existen en Cuba 11 inversiones de empresas mexicanas y
24 proyectos de inversión mexicana en diferentes etapas de aprobación.
En el comercio bilateral, la balanza comercial se ha ubicado en años recientes
en el margen de los 500 millones de dólares, lo que representa una
oportunidad para las empresas de ambos países para profundizar y ampliar
los intercambios.
“MÉXICO HA MANTENIDO UNA
CONSTANTE PARTICIPACIÓN
EN LA FERIA INTERNACIONAL
DE LA HABANA (FIHAV).
EN EL PERIODO DEL
RELANZAMIENTO, HEMOS
CONTADO CON LA PRESENCIA
EN LA FERIA DE MÁS DE 40
COMPAÑÍAS MEXICANAS CADA
AÑO, DENTRO Y FUERA DEL
PABELLÓN DE MÉXICO”.
11

TURISMO REGIONAL:
UNA GRAN
OPORTUNIDAD
Vuelo inaugural de Interjet en
la ruta Ciudad de México –
Santa Clara, en 2016.
Los intercambios en el sector turístico
están entre los más dinámicos
y atractivos de la relación bilateral.
En septiembre de 2015, a muy pocos
días de su nombramiento, el Secretario de
Turismo, Enrique de la Madrid, visitó Cuba
con una delegación de 50 empresarios,
quienes visitaron Varadero y la Zona Especial
de Desarrollo de Mariel. El Secretario
de la Madrid sostuvo un encuentro con su
homólogo cubano, Manuel Marrero Cruz y
presidió el Foro de Negocios México-Cuba.
Posteriormente, el 7 de junio de 2016,
se llevó a cabo en Mérida el Primer Foro
de Negocios México-Cuba sobre Turismo,
encabezado por los secretarios de Turismo
de ambos países. Participaron empresarios
mexicanos y cubanos, exportadores
e inversionistas, todos interesados en incrementar
los intercambios en el sector y
explorar nuevas áreas de colaboración.
Además de las numerosas oportunidades
que están explorando los empresarios
del sector, México tiene ahora 72 frecuencias
semanales hacia Cuba (144 vuelos a la
semana entre ambos países). Los vuelos
conectan a la Ciudad de México, Cancún,
Mérida y Monterrey con La Habana, y a
la Ciudad de México con Varadero y Santa
Clara.
Esta gran interconexión aérea se ha
traducido en el aumento de visitantes
mexicanos a la Isla. En 2015, fueron 105
mil los turistas mexicanos que visitaron
Cuba, frente a los 82 mil visitantes
mexicanos de 2014. En 2016 se registró
otro significativo aumento de visitantes
mexicanos, cuyo número llegó a 130 mil
viajeros.
Autoridades y diversos actores del sector
turístico de Cuba han mostrado interés
en explorar el desarrollo de un “multidestino”
integrando el Caribe mexicano con
Cuba, por lo que, de cara al futuro, México
y Cuba pueden complementarse dadas las
peculiaridades de su oferta turística.
12

¡VIVA MÉXICO!
INDEPENDENCIA DE MÉXICO
EN LA HABANA
La conmemoración del CCVI aniversario de
la Independencia de México en La Habana
fue celebrado tanto por mexicanos como por
nuestros hermanos cubanos. El evento se
caracterizó por la solemnidad y el patriotismo
mostrado por nuestros connacionales.
La celebración para conmemorar
la Independencia de México
en Cuba sirvió para reafirmar
los lazos de amistad entre nuestros
pueblos. Se dieron cita en a
la Residencia de México cerca
de 1,000 invitados, incluyendo
a la comunidad mexicana, autoridades
y personalidades de
la vida social y cultural de Cuba.
Contamos con la presencia del
vicepresidente Ulises Rosales
del Toro y de la viceministra de
Relaciones Exteriores Teresita
González Fraga, entre otros distinguidos
invitados.
En septiembre, la Embajada
organizó una gala dedicada
a México y el concurso de
interpretación de la canción
mexicana de la Academia Mariana
de Gonitch en el Teatro
Mella de La Habana. También
tuvimos la exposición
“Blancarte en La Habana” del
reconocido pintor mexicano
Álvaro Blancarte, así como
una muestra del fotógrafo
mexicano Francisco Mata Rosas,
entre otros eventos que
revisten de cultura mexicana
nuestro mes patrio.
13

MÉXICO CON CUBA,
SIEMPRE LEAL
Recogiendo el gran interés de un amplio grupo de mexicanos, la Secretaría
de Relaciones Exteriores, a través de la Embajada de México
en Cuba, organizó un sincero homenaje al Dr. Eusebio Leal Spengler,
Historiador de La Habana, el 18 de noviembre de 2016, en el Gran
Teatro de La Habana “Alicia Alonso”.
14

E
l Dr. Leal recibió en el homenaje
dos distinciones de instituciones
mexicanas: la “Medalla 7 de Julio”
del Congreso Nacional de Patrimonio
Mundial de San Miguel de Allende y la
“Presea Renán Irigoyen Rosado”, máximo
galardón de la Asociación Nacional de Cronistas
de Ciudades Mexicanas.
La celebración, que llevó el título de
“México con Cuba, Siempre Leal”, fue
coronada con el concierto del tenor mexicano
Fernando de la Mora, acompañado de
la Orquesta Sinfónica de Cuba dirigida por
el maestro Enrique Pérez Mesa, el maestro
Frank Fernández, la señora Omara Portuondo
y el maestro Gonzalo Romeu.
El homenaje al Dr. Leal fue una iniciativa
impulsada por el Embajador Enrique
Martínez y Martínez para reconocer a uno
de los más destacados promotores de la
cultura mexicana en Cuba. Un mexicanista,
empeñado en mantener y profundizar
los lazos de amistad entre México y Cuba.
La excepcional labor para promover la
amistad y el diálogo entre nuestras naciones,
ha convertido al Dr. Leal en uno de los
eslabones más férreos de nuestra historia
común. Eusebio Leal ha sido, y será, un
gran amigo de nuestro país.
Actualmente es Presidente del Grupo
de Amistad Cuba – México en la Asamblea
Nacional del Poder Popular y Presidente
Honorario de la Sociedad Cubano-Mexicana
de Relaciones Culturales.
En México ha sido nombrado Huésped
Distinguido en diversas ciudades mexicanas.
Ha pronunciado conferencias magistrales
y académicas en altas casas de estudios,
institutos y universidades de México.
Además, es Miembro Correspondiente de
la Academia Mexicana de la Historia y de la
Academia Mexicana de la Lengua.
En 2002, el Gobierno de México le otorgó
la Orden Mexicana del Águila Azteca, en
grado de Banda, la máxima distinción que
México otorga a extranjeros para reconocer
los servicios prominentes prestados
a la Nación mexicana o a la humanidad.
La Banda es el grado más alto que se otorga
dentro de la Orden a personalidades
internacionales.
“LA EXCEPCIONAL LABOR PARA
PROMOVER LA AMISTAD Y EL
DIÁLOGO ENTRE NUESTRAS
NACIONES, HA CONVERTIDO AL DR.
LEAL EN UNO DE LOS ESLABONES
MÁS FÉRREOS DE NUESTRA
HISTORIA COMÚN”.
15

LA LABOR CONSULAR
DE MÉXICO EN CUBA
La Sección consular de la Embajada de México
en Cuba atiende diariamente a cerca
de 200 usuarios, en su mayoría cubanos y
cubano-mexicanos. Por la gran cantidad de
documentos que produce y el intenso ritmo
de trabajo, bien se le puede comparar con
otros consulados mexicanos de gran calado,
tales como aquellos en Guatemala o China.
La gran demanda de los cientos de usuarios
que regularmente visitan nuestra sección
consular es el resultado de una relación
histórica, creciente y sobre todo dinámica
entre México y Cuba. Asi mismo, el intercambio
de turistas resulta de las actividades
deportivas y culturales, foros internacionales
y la todavía vibrante relación que lleva
a mexicanos y cubanos a cruzar fronteras
para estrechar los vínculos de amistad y de
familia.
La Sección Consular de la Embajada de
Mexico es sin duda el eslabón que une las
costas de ambos países y comunica a sus familias,
dinamiza economías, fomenta la cultura
y el comercio, al tiempo de consolidar
la agenda política de ambos países. En las
diversas solicitudes de visas de ciudadanos
cubanos que se procesan todos los días en
esta Sección Consular se forjan narrativas y
se da sentido apersonalidades que forman el
contenido de nuestra historia.
Actualmente, cubanos de todas las
provincias de la isla visitan México por diversas
causas, ya sea hacer turismo en Cancún,
buscar empleo, estudiar en nuestras
instituciones públicas y privadas de educación
superior, visitar a sus familiares en
Mérida o hacer música en la gran Ciudad de
México. El sistema de citas de la Embajada,
si bien requiere adecuarse a la creciente
demanda de solicitudes de visas, ha demostrado
ser el medio por el que diariamente
se atiende a dicho flujo migratorio bajo un
esquema ordenado y sistemático.
Resultado de lo anterior se comprueba
con las cifras, el flujo de ciudadanos cubanos
que visitó México ha incrementado
considerablemente en los últimos cuatro
años. Tan solo el año pasado México recibió
a más de cien mil visitantes de este país y
en 2016 se otorgaron más de 22 mil visas en
esta sección consular.
Visitantes mexicanos hacia Cuba
131 000
105 406
78 289
84 704
82 820
2012
2013
2014
2015
2016
Visitantes cubanos hacia México
100 251
Visas expedidas por la Embajada de
México en Cuba
22 384
44 881
44 887
56 253
63 270
10 328
10 630
16 596
15 626
2012 2013 2014 2015 2016 2012 2013 2014 2015 2016
16

FESTIVAL POR EL DÍA
DE LA IDENTIDAD
LATINOAMERICANA,
DEDICADO A
MÉXICO
El año 2017 inició con un excelente festival
enfocado en celebrar todos aquellos aspectos
de nuestra cultura que nos hacen latinoamericanos.
La Sociedad Cultural José
Martí, filial de La Habana, en colaboración
con nuestra Embajada, dedicó a México
el Segundo Festival “Día de la Identidad
Latinoamericana”.
El evento se inauguró el 21 de enero en la
Casa del Benemérito de las Américas Benito
Juárez, donde la Sociedad Cultural José
Martí entregó a la Embajada de México el
Homenaje de Amistad y Patriotismo “Cultivo
una rosa blanca”, mismo que recibió el
Embajador de México, Lic. Enrique Martínez
y Martínez.
Después de la ceremonia, en la que el público
disfrutó de la interpretación de música
mexicana, el Embajador ofreció una plática
a jóvenes de preuniversitario y universitarios
en la que expuso aspectos históricos de
la relación entre Cuba y México, además de
relatar anécdotas y destacar nuestros lazos
culturales. Los estudiantes, por su parte, tuvieron
oportunidad de formular preguntas
al Embajador.
El Festival incluyó 8 comisiones en las
que se dedicaron a México distintas actividades,
tanto académicas como artísticas:
literatura –en géneros de poesía, composición,
narración, ensayo y otros-, historia,
arte de nuestra América, artes plásticas,
danza y teatro, tradiciones latinoamericanas
–como artesanías, vestido o arte culinaria-,
entre otras.
Los niños y jóvenes participantes de las
8 comisiones, realizaron sus trabajos en la
Casa de México, la Casa Guayasamín y la
Casa Bolívar, de La Habana Vieja. La Embajada
de México hizo entrega de los diplomas
de reconocimiento a los mejores trabajos,
después de la deliberación del jurado integrado
por las autoridades de la Sociedad
Cultural José Martí, filial de La Habana.
17

COLOQUIO INTERNACIONAL
POR EL CENTENARIO DE LA
CONSTITUCIÓN DE QUERÉTARO
Del 6 al 8 de febrero de 2017, en la Casa de México en La
Habana Vieja, se llevó a cabo un coloquio internacional en
ocasión del centenario de la Constitución de 1917.
E
n este importante encuentro, iniciativa
de la Asociación de Historiadores
Latinoamericanos y del
Caribe (ADHILAC), en colaboración con la
Embajada de México, se dieron cita los más
destacados especialistas de la región con el
objetivo fundamental de reflexionar sobre
la significación histórica y las enseñanzas
de la Revolución Mexicana en América Latina,
así como formular propuestas críticas
en torno a la Constitución de 1917, a cien
años de su promulgación.
En la inauguración del encuentro, el
Embajador de México en Cuba, Lic. Enrique
Martínez y Martínez —en compañía
del Dr. Sergio Guerra Vilaboy, Presidente
de la ADHILAC, y del Director de la Casa
de México, Miguel Hernández Montesino—destacó
la trascendencia de la
promulgación de nuestra Constitución, y
la vigencia y el valor que mantiene hasta
nuestros días.Recordó que estos encuentros
nos dan la oportunidad de reagruparnos
y de estrechar aún más nuestros lazos,
frente a un futuro incierto en el que más
que nunca los postulados de nuestra Constitución
cobran valor.
En el Coloquio tuvieron lugar diez mesas
de trabajo con diversas temáticas, como
la dimensión social de la Constitución de
Querétaro; su génesis, trascendencia y
aproximaciones jurídicas; las repercusiones
de la Revolución Mexicana en otros
países de Latinoamérica; o la cuestión religiosa
en el proceso revolucionario de México.
Estudiantes de la Universidad de La
Habana tuvieron también espacio en el encuentro
y presentaron diversas ponencias.
En el coloquio participaron casas
de estudios principalmente de México
y Cuba,como la Universidad Nacional
Autónoma de México, la Universidad de
Guadalajara, la Universidad Veracruzana,
la Casa de la Historia de la Educación de
Yucatán, laUniversidad del Estado de
México, la Benemérita Universidad de
Puebla, el Instituto de Historia de Cuba,
la Universidad de la Habana, y la Universidad
de Oriente de Cuba. También hubo
participación de la Universidad de North
Carolina y de la Universidad del Magdalena
de Colombia. En total, en los tres
días que duró el Coloquio, se expusieron
38 trabajos de académicos reconocidos.
Para la clausura, un nutrido público pudo
disfrutar de la actuación del Mariachi Juvenil
de la Habana.
18

CANCILLER LUIS VIDEGARAY
VISITA LA EMBAJADA DE MÉXICO EN CUBA
En su viaje a La Habana del 10
de marzo de 2016, el Secretario
de Relaciones Exteriores tuvo
un encuentro con todoslos
trabajadores de la Embajada de
México. El personal local y los
miembros del Servicio Exterior
Mexicano compartieron con
el Canciller Videgary y la Subsecretaria
Socorro Flores sus
experiencias de representar a
nuestro país en Cuba, así como
las actividades que realizan.
19

LA CULTURA
MEXICANA PRESENTE
EN CUBA
Sonia Amelio. Medalla de la amistad
Las actividades culturales que
realiza la Embajada de México
en colaboración con instituciones
cubanas y mexicanas,
abarcan muy diversas disciplinas del arte,
las tradiciones y expresiones culturales
como la música, las artes plásticas, la fotografía,
el teatro, el cine, la literatura, así
como distintos eventos de carácter académico.
Todo ello forma un panorama completo
de la riqueza cultural de México con
el fin de difundir en Cuba las expresionesmás
características de nuestro país, con
un lugar destacado para las tradiciones y
la cultura popular que lo han distinguido
en todo el mundo, incluyendo también las
tendencias más innovadoras que atraen a
las nuevas generaciones.
El pasado año de 2016 inició con un
evento académico de gran importancia
para nuestra herencia hispánica compartida:
las Jornadas del Exilio Iberoamericano,
organizadas por la UNAM, en
colaboración con nuestra Embajada y el
Instituto de Historia de Cuba. Más de 40
mesas de trabajo sirvieron para reflexionar,
frente a los desafíos de nuestro mundo
actual, sobre el exilio y el papel que
México ha desempeñado en esa práctica
histórica y distintiva de nuestro país, al
ser receptor de los refugiados.
En las artes escénicas, contamos con la
puesta en escena de Mendoza, de la compañía
mexicana de teatro “Los Colochos”,
una adaptación de Macbeth en el contexto
de la Revolución Mexicana, que tuvo una
gran aceptación entre el público durante
el Festival Internacional de Teatro Mayo
Teatral, organizado por Casa de las Américas.
En el mes de octubre, la famosa bailarina,
Sonia Amelio, considerada la mejor
crotalista del mundo, ofreció un concierto
en el Teatro Nacional, y por su larga amistad
con el pueblo cubano, le fue otorgada
la Medalla de la Amistad por el Consejo de
Estado de la República de Cuba.
Durante siglos, la poesía ha unido a
nuestros pueblos muy estrechamentecomo
una vocación natural que expone los
mejores rostros y valores de las dos naciones.
Con ese mismo ánimo, en el mes de
junio, los dos países volvieron a hermanarse
por medio de la poesía: en diversas
sedes tuvieron lugar lecturas poéticas en
las que participaron, entre otros autores,
Eduardo Langagne de México, y el reconocido
trovador y poeta cubano Silvio
Rodríguez.
20

Ecuentro Poético México-Cuba: Waldo Leyva,
Eduardo Langagne y Silvio Rodríguez
La muestra pictórica “Blancarte en La
Habana” del Mtro. mexicano Álvaro Blancarte,
uno de los más notables autores de
la pintura abstracta de México, se exhibió
con éxito durante cuatro meses en la Casa
Benito Juárez, en La Habana Vieja, mostrando
que las artes visuales son también
una tradición compartida entre Cuba y
México, dos países de notoria fecundidad
plástica.
La música mexicana siempre ha sido
la mejor transmisora de nuestra cultura,
al ser una expresión fiel de la identidad
y costumbres de los mexicanos. Además,
compartimos con Cuba muchos géneros, e
incluso nuestros numerosos compositores
e intérpretes han desarrollado su talento
indistintamente en las dos tierras: es en
este campo donde más se hace visiblela
gran sinergia entre nuestros países. Con
el concierto en la Fábrica de Arte Cubano
en el mes de marzo, del grupo Centavrvs
nominado al Grammy Latino, el público
cubano y de muchos países disfrutó de una
fusión de lo más típico de los géneros musicales
de México y la música electrónica
actual.
En enero de 2017, tuvimos el honor de
que se dedicara a nuestro paísel Segundo
Festival del Día de la Identidad Latinoamericana,
organizado por la Sociedad Cultural
José Martí. Un evento de muy diversas
actividades artísticas y académicas que
funciona como cuna y semillero para el
desarrollo de los jóvenes talentos de Cuba.
El 2017 será un año de gran actividad
cultural. De marzo a mayo, en la Casa de
México, podrá visitarse la exposición de
fotografía “América Lente Solidaria”,con
imágenes documentales de los más importantes
movimientos sociales de nuestro
hemisferio desde los años sesenta. En la
misma sede, se inaugurará en junio la exposición
de tauromaquia “Cuba Brava”,
expresión popular y arraigada en México y
otros países de herencia hispánica. En ella,
el público podrá apreciar sus múltiples
contenidos, como la veterinaria, el arte, la
antropología y la medicina taurina. Habrá
conferencias y un ciclo de cine relacionado
con esta tradición, y un espacio exclusivo
dedicado a la historia de la fiesta brava en
Cuba.
Para finales de año, en el mismo museo
se exhibirá la exposición “Cuatrocientos
años de arte mexicano”, con las piezas más
significativas que de nuestro país se cuentan
en su acervo.
Encuentro Poético CUBA – MÉXICO
Concurso de interpretación de música mexicana
“La Lupe” en Casa de México
21

Álvaro Blancarte. Exposición “Blancarte
en la Habana”
Centavrvs, en el Festival
Havana World Music
La música volverá a ser el pilar compartido
que mejor une a nuestros pueblos
con un magno concierto de un reconocido
compositor y cantante de México, ícono de
nuestra música popular, que tendrá lugar
para la segunda mitad del año.
Como ya es habitual desde hace casi
tres décadas, la Casa del Benemérito de las
Américas Benito Juárez (Casa de México),
institución de la Oficina del Historiador,
alberga a lo largo del año un variado conjunto
de actividades artísticas y culturales
planificadas en la más estrecha colaboración
y amistad con la Embajada de México.
Ahí tienen lugar eventos tradicionales
desde hace muchos años, como el concurso
de interpretación de música ranchera “La
Lupe”, la ofrenda por el Día de Muertos,
y las jornadas culturales por el día de la
Independencia y la Revolución Mexicana,
además de actividades periódicas, como
“Mi Rancho Grande”, un espacio dedicado a
México que tiene lugar el primer sábado de
cada mes. Este año tendremos esos eventos
que convocan a un público fiel; además,
talleres dirigidos a niños para enseñar la
elaboración de las tradicionales calaveritas
del Día de Muertos, y de las piñatas para las
fiestas navideñas.
Toda esta constante e intensa actividad
de difusión de la cultura mexicana en Cuba,
que se planifica tomando en cuenta a públicos
de diversas edades e intereses, a la vez
de facilitar el intercambio con creadores cubanos,
es reflejo de una extraordinaria vinculación
de nuestros países, ya que las artes
y la cultura son siempre el mejor puente de
entendimiento entre los pueblos.
Ofrenda del Día
de Los Muertos,
Casa México
22

REUNIÓN BILATERAL DE ASUNTOS
MIGRATORIOS Y CONSULARES
El 6 de abril de 2017, en La Habana tuvo lugar la XI Reunión de Trabajo sobre Asuntos
Migratorios y Consulares México-Cuba, la cual estuvo presidida por el Comisionado del
Instituto Nacional de Migración de México, Ardelio Vargas Fosado y por la Viceministra de
Relaciones Exteriores de Cuba, Ana Teresita González Fraga.
Por parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores,
participó la Embajadora Olga García Guillén, Directora
General de Servicios Consulares y el Embajador
Enrique Martínez y Martínez.
Durante el encuentro se destacó la relación histórica
entre ambos países y la voluntad política de ambos
gobiernos de avanzar mediante el diálogo y la cooperación
en la atención a la migración irregular y el combate
contra la trata de personas y el tráfico de migrantes.
Las delegaciones mexicana y cubana acordaron
continuar el intercambio permanente de información
respecto a los flujos migratorios de ambos países y
trabajar de manera conjunta con el objetivo de lograr
una migración segura, ordenada y regular con pleno
respeto a los derechos humanos de los migrantes. En
este sentido, subrayaron la oportunidad que brinda la
elaboración del Pacto Global, que se deberá adoptar en
la ONU en 2018, para fortalecer el trabajo de la comunidad
internacional en esta esfera.
Igualmente convinieron celebrar la XII edición de
esta reunión en el segundo semestre de 2017 en la Ciudad
de México.
23

ORGULLOSAMENTE
CARIBEÑO
MÉXICO PRESENTE EN LA XXII REUNIÓN
DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA AEC
EN LA HABANA
México tuvo una destacada participación en la XXII
Reunión del Consejo de Ministros de la Asociación de
Estados del Caribe (AEC), que se celebró en La Habana
el 10 de marzo de 2017. La delegación estuvo encabezada por
el Canciller Luis Videgaray Caso, junto con la Subsecretaria para
América Latina y el Caribe, Emb. Socorro Flores, y el Embajador
Enrique Martínez y Martínez.
En su discurso, el Dr. Videgaray Caso agradeció la cálida recepción
y la hospitalidad cubana. Hizo también referencia a los
retos que presenta el actual escenario internacional para la AEC y
refrendó la vigencia de los objetivos que llevaron a conformar este
mecanismo en 1994, del cual México es miembro fundador.
Reafirmó que México está comprometido con la AEC y con su
fortalecimiento, ya que es un espacio privilegiado de cooperación
que no debe ni puede perder su rumbo.
Ante la coyuntura actual, el Canciller Videgaray agradeció
el apoyo de nuestros amigos y hermanos del Caribe, región que
“cuenta siempre con México, un país orgullosamente caribeño.”
Los días previos a la reunión ministerial se llevó a cabo en la
capital cubana la Primera Conferencia de Cooperación de la AEC,
que contó con una nutrida asistencia regional, así como de los
principales países cooperantes del mundo.
En el marco de su visita a La Habana, el CancillerVidegaray
sostuvo un encuentro bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores
de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.
24

COOPERACIÓN
EDUCATIVA
BINACIONAL
México y Cuba gozan de una rica colaboración educativa.
Los intercambios académicos entre profesores y
estudiantes, se caracterizan por su dinamismo y constante
innovación. Entre los eventos que destacaron en
esta materia en el primer trimestre de 2017, se encuentran
los siguientes:
Las delegaciones encabezadas por el Mtro.
Jaime Valls Esponda, Secretario General
Ejecutivo de la ANUIES y la Dra. Martha del
Carmen Mesa Valenciano, Rectora de la
Universidad de Oriente y miembro del Consejo
de Estado y Diputada a la Asamblea Nacional
del Poder Popular de Cuba.
XIV REUNIÓN DE RECTORES
MÉXICO – CUBA
Del 13 al 15 de febrero 2017, se llevó a
cabo la XIV Cumbre de Rectores México –
Cuba en la sede de la Universidad de Guanajuato.
Las delegaciones trataron temas
de relevancia como la educación superior;
su vinculación estratégica y su impacto en
el desarrollo regional. Como resultado del
encuentro se suscribieron 14 convenios de
colaboración y 6 cartas de intención entre
las instituciones de educación superior
mexicanas y cubanas participantes. Esta
reunión bianual se desarrolla en colaboración
de la Secretaría de Educación
Pública (SEP), la Asociación Nacional de
Universidades e Instituciones de Educación
Superior (ANUIES) y el Ministerio de
Educación Superior de Cuba
El Embajador Martínez (centro) con la Directora
del CENSA y el Rector de la UAM.
XXV AÑOS DE
COLABORACIÓN ENTRE LA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA
METROPOLITANA DE MÉXICO
Y EL CENTRO NACIONAL DE
SANIDAD AGROPECUARIA DE
CUBA
En el marco de la inauguración del curso-taller
“Una Salud”, coordinado por la
Universidad Autónoma Metropolitana de
México y el Centro Nacional de Sanidad
Agropecuaria de Cuba, el Embajador de
México Enrique Martínez fungió como
testigo de la entrega que hizo el Rector de la
UAM, Dr. Salvado Vega a la Presidenta del
CENSA, Dra. Ondina León, de una placa en
reconocimiento a la trayectoria de 25 años
de cooperación científico-técnica entre
ambas instituciones. En su intervención,
el Embajador Martínez se congratuló por
este ejemplo de intercambios sostenidos a
lo largo de un cuarto de siglo.
Estudiantes en la escalinata de la Universidad de
la Habana.
PARTICIPACIÓN DE
ESTUDIANTES MEXICANOS
EN EL MODELO DE NACIONES
UNIDAS DE LA UNIVERSIDAD
DE LA HABANA (UH)
El Modelo de Naciones Unidas de la
UH, HAVMUN 2017, fue inaugurado el 28
de marzo en la Universidad de La Habana
con una destacada participación de aproximadamente
40 estudiantes mexicanos
de diferentes instituciones de educación
superior. Además de servir como un ejercicio
académico, los estudiantes pudieron
conocer más de la vida académica y cultura
cubana.
25

#1 ENERO - ABRIL 2017