PROGRAMACIÓN TEATRO 2DA EDICION

JUL I O - AG OSTO -SEPT IEM B R E
2017

TE INVITAMOS A
SEGUIR
NUESTRAS
REDES SOCIALES
@teatroregionalrancagua
@teatrorancagua
@TeatroRancagua
Forma parte de nuestra comunidad,
encontrarás panoramas, cartelera,
concursos, fotografías y videos de todos
nuestros eventos
www.teatroregionalrancagua.cl

ÍNDICE
Destacado mes de Abril y Mayo
Destacado mes de Junio
Funciones CORMUN
JULIO
Ballet Folclórico Nacional/Jorge Alís
Cantando aprendo a hablar/ Banda Sinfónica U.de.Chile
Orquesta Sinfónica U.de.Chile/Shakespearemanía
Perro Chocolo/Rigoletto
Coppelia
pág 2
pág 3
pág 4
pág 5
pág 6
pág 7
pág 8
pág 9
AGOSTO
Ragadast/Día Internacional del Folclor
Concierto Aisha Syed y Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal
pág 10
pág 11
SEPTIEMBRE
Gala Nacional del Jazz pág 12

DESTACADO
MES DE ABRIL
BALLET DE TAILANDIA
Como parte de un acuerdo cultural suscrito
entre el municipio de Rancagua y la embajada
tailandesa, la magia de la cultura Thai se
presentó en el Teatro Regional. Fueron 15
artistas pertenecientes a la Escuela de Arte
Dramático de dicho País los encargados de
llevar a los asistentes a un mágico viaje por las
distintas regiones del país asiático, un
recorrido por sus bailes, representación de
marionetas, trajes típicos y hasta una demostración
de Muay Thai, arte marcial característico
de la zona.
DESTACADO MES DE MAYO
NOCHE DE LOS POETAS
En el marco de sus 70 años de actividad ininterrumpida en la
actuación, la docencia y difusión de la poesía, Humberto
Duvauchelle fue declarado “Ciudadano Distinguido de
Rancagua" en el Teatro Regional el pasado 18 de Mayo, donde
inició la gira de “La Noche de los Poetas”: 30 años de humor y
amor en el escenario” junto al actor Mario Lorca y el músico Juan
Carlos Leal.
2

DESTACADO
MES DE JUNIO
“ESTRELLAS DEL BALLET
CLÁSICO RUSO ”
Las más prestigiosas y reconocidas compañías
Internacionales de Ballet Clásico Ruso, en
particular la del Teatro Kirov y la del Gran
Teatro Bolshoi de Moscú, representan la cuna
de las academias coreográficas de danza de
excelencia, con los más sobresalientes bailarines
que ha conocido la historia de este
género en el mundo.
Este fue el espectáculo que deleitó a los
rancagüinos el pasado 8 de Junio con un
programa de excelencia, en el cual se ejecutaron
algunos de los más bellos pax de deux del
repertorio del ballet clásico.
ORQUESTA SINFÓNICA
TEATRO REGIONAL DE RANCAGUA
Este 9 de Junio el Teatro llenó sus butacas
para el esperado debut de La Orquesta
Sinfónica Juvenil del Teatro Regional de
Rancagua. La Orquesta nace como una
necesidad de ofrecer un espacio de profesionalización
a los jóvenes músicos que se han
destacado por su talento en la Región.
Tras una gran presentación junto al Coro de
Cámara de Rancagua, recorriendo grandes
momentos de óperas, zarzuelas y requiem,
acompañados de la soprano Marcia Burgos y
del barítono Eleomar Cuello en un aplaudido
Brindis de La Traviata, se cumple el tan
anhelado deseo de crear la Orquesta del
Teatro Regional.
3

4
La Corporación de la Cultura y las Artes de la
Municipalidad de Rancagua, a través del
Programa Formativo, pretende potenciar la
valoración e integración del arte y la cultura en
la educación, comprendiendo estas dos, como
factores de desarrollo y derecho humano.
Por medio de una alianza de trabajo con el
área de Educación de la Corporación Municipal
de Rancagua, los niños de colegios municipales
pudieron disfrutar de la cultura y el arte
en su máxima expresión, además, de vivir la
experiencia de conocer el Teatro Regional de
Rancagua. La meta es extender el alcance
territorial del programa y abarcar las tres
provincias de la región.

JULIO
BALLET FOLCLÓRICO NACIONAL
BAFONA
“CANTO PARA UNA SEMILLA”
En esta oportunidad la pieza incorpora la
danza. Asimismo, se describe la vida y obra de
la creadora nacional.
El montaje, que conmemora los 100 años del
nacimiento de Violeta Parra, fue estrenado por
la agrupación artística el 4 de octubre de 2016
en la Plaza de la Constitución en Santiago.
100 AÑOS DE VIOLETA
El recorrido del BAFONA por Rancagua y
Peumo conforman el nutrido programa de
más de 350 actividades coordinadas por el
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en
conjunto con la Fundación Violeta Parra y su
familia para conmemorar los 100 años de la
artista, con el fin de difundir la figura, obra y
legado de Violeta Parra en la ciudadanía.
7DE
JULIO
19:00
HRS
JORGE ALÍS
NO LO DIJE, LO PENSÉ
Luego del éxito en Viña del aclamado espectáculo
“Mate con huesillo”, Jorge Alís se
reinventa con “No lo dije, lo pensé” un show
que va mucho más allá del stand up con una
puesta en escena renovada y sorprendente.
Una mirada mordaz a lo que nos preocupa día
a día: La salud, la educación, la inseguridad, la
política y el sexo.
Olvídese durante más de una hora de este
mundo políticamente correcto en el que
nadie se puede reír de nada y ríase de todo
junto al argentino más cool de Chile.
8 DE
JULIO
20:30
HRS
5

CANTANDO APRENDO A
HABLAR
Explora colores
Luego de su gran presentación
en Kidzapalooza
“Cantando aprendo a hablar”
nos trae ExploraColores con la
obra "La maleta en el cerro"
Lulú, Polín, Santi y Maxi viven
entretenidas aventuras en la
búsqueda de una misteriosa
maleta.
Un divertido panorama para
los niños y niñas disfruten sus
vacaciones.
9DE
JULIO
16:30
HRS
BANDA SINFÓNICA U.DE.CHILE
La Banda Sinfónica Estudiantil del Departamento
de Música de la Facultad de Artes de la Universidad
de Chile es una importante asignatura en la
formación de los estudiantes de instrumentos de
viento, percusión y contrabajo.
10DE
JULIO
20:00
HRS
Su presentación abarca obras del repertorio
sinfónico clásico adaptado a la instrumentación
de la Banda Sinfónica: J. Stamp, Gavorkna
Fanfare (1991), Miguel Letelier, Passacaglia
(2009), F. Liszt, Les Préludes (1848), J. Brahms ,
Variaciones sobre un tema de Haydn (1873), P.
Tchaikovsky, Capricho italiano (1880). Así como
también composiciones creadas especialmente
para ella por connotados compositores nacionales:
(Sebastián Errázuriz, Miguel Letelier, Eduardo
Cáceres, Edgardo Cantón, Fernando García y
Andrés Maupoint).
6

ORQUESTA SINFÓNICA U.DE.CHILE
Nacida en 2009, es un conjunto de práctica del Departamento
de Música de la Facultad de Artes de la Universidad
de Chile para los estudiantes de la asignatura de
Conjunto Instrumental. Durante cuatro años lectivos sus
90 integrantes son entrenados en la preparación y
ejecución de repertorio sinfónico esencial: L.Beethoven,
Obertura Coriolano (1807), E.Grieg, Suite Peer Gynt 1
(1875), J. Brahms, Obertura Trágica (1880), R. Korsakov
(1889), Suite Mlada. Así como en los principios y códigos
de la actividad orquestal profesional.
12DE
JULIO
20:00
HRS
SHAKESPEAREMANIA
TEATRO INFANTIL
Este año se conmemora los 400 años de la
muerte del gran escritor y dramaturgo inglés
William Shakespeare y el Teatro Regional
invita a toda la familia a un concierto muy
especial: Shakespearemanía.
Se trata de una propuesta interactiva donde
los más pequeños, serán invitados a participar
de una fiesta de máscaras. Por medio del
juego y la música, los niños podrán descubrir
algunas de las tragedias y comedias más
famosas de Shakespeare como Romeo y
Julieta, Hamlet, Sueño de una noche de
verano y Otello.
16
DE
JULIO
16:00
HRS
7

OPERA RIGOLETTO
STREAMING
UNA MALDITA OBSESIÓN
Poder, lujuria, lealtad, erotismo y amor filial
entrelazados en un espiral de sucesos y dolor
que culminan en tragedia. La miseria humana y
la sublimación del amor en una misma trama.
Considerada por muchos como la primera obra
maestra de Giuseppe Verdi, Rigoletto consolida
la figura del barítono con su rol principal, uno de
los más demandantes y expuestos del repertorio.
Esta desgarradora historia nos estremece y
nos emociona con bellas secuencias de canto,
entre las que destaca la inolvidable "La donna è
mobile".
19 DE
JULIO
19:00
HRS
VOCA PEOPLE
MUSICAL
UNA MALDITA OBSESIÓN
Sin perder tiempo, el grupo coral comienza a contar la razón por la que se
encuentran en la Tierra: perdieron la energía de su nave y solo pueden
recargarla con música, por lo que necesitan de los Rancagüinos para recargar
las baterías y así volver a su planeta.
Así realizan un repaso por la historia musical de nuestro planeta en un mix de
temas conocidos. Iniciando con el género lírico, el cual da paso al rock y el
pop, hasta canciones más recientes en el tiempo.
28 y 29
JULIO
20:00
HRS
8

BALLET CLÁSICO COPPELIA
"Coppelia" fue creada por el Dr. Coppelius, un
fabricante de muñecas que guarda sus creaciones
en una misteriosa casa hasta donde llegan la
traviesa Swanilda y sus amigas, curiosas por
descubrir los secretos del juguetero.
Obra clásica basada en una historia de E.T.A.
Hoffmann y con música de Leo Delibes, cuenta
con un elenco de 26 bailarines y es dirigida
con maestría por Sara Nieto, ex Primera
Bailarina Estrella. Esta sin duda es una obra
que puede ser disfrutada por toda la familia
Rancagüina.
14 DE
JULIO
20:30
HRS
9

AGOSTO
RAGADAST
Desde Argentina llega a Chile el comediante
Radagast, tras su exitoso paso por el Festival del
Huaso de Olmué. Clown, actuación, magia, canto,
música, danza, stand-up comedy, malabares y
acrobacias son algunas de las piezas que se unen
en un universo en permanente evolución.
Su trayectoria y originalidad le han valido el reconocimiento
en todo el mundo por parte de sus pares y
público, en una trascendencia sin comparación en
toda América y Europa.
10 DE
AGOSTO
20:30
HRS
DÍA INTERNACIONAL
DEL FOLCLORE
Te invitamos a celebrar haciendo un recorrido con lo mejor
de nuestra música y bailes tradicionales que son base de
nuestro patrimonio cultural material e inmaterial junto a las
raices y tradiciones de países latinoamericanos que serán
parte de esta gran fiesta.
25 DE
AGOSTO
20:30
HRS
10

AISHA SYED JUNTO A LA
ORQUESTA SINFÓNICA
INFANTIL Y JUVENIL DE
RANCAGUA
Como parte de una gira internacional, nos visitará Aisha Syed, violinista Dominicana
reconocida internacionalmente como una expresiva y talentosa intérprete.
Se presentará acompañada de las Orquestas infantil y Juvenil de Rancagua e impartirá
clases magistrales para violinistas de la Región de O’Higgins, siendo ésta su
primera presentación en Chile
Aisha Syed debutó a los 11 años con la Orquesta Nacional Dominicana y fue la
primera música latina en ser admitida en la escuela de prodigios “ Yehudi Menuhin
School “.
Se graduó el año 2013 en el Royal College of Music de Londres.
Aisha ha tocado como solista en diversos escenarios del mundo y participado en
festivales internacionales de música en Europa y América, recibiendo numerosas
distinciones.
Actualmente es, junto al maestro Gustavo Dudamel, embajadora de LEALA,
organización estadoudinense que promueve los valores culturales latinoamericanos.
También fue investida por la Universidad Autónoma de Santo Domingo como
profesora honoraria de su Facultad de Artes.
26DE
AGOSTO
20:30
HRS
11

SEPTIEMBRE
ZARZUELA
Y OLEEÉ
“Zarzuela y Oleeé”, nos trae una recopilación de hermosas
romanzas y dúos de las más conocidas Zarzuelas, como por
ejemplo “No puede ser” de La Tabernera del Puerto; “Morena
Clara” de Luisa Fernanda; “Por ser la Virgen de la Paloma” de
Verbena de la Paloma; “Ronda de los Enamorados” de La del Soto
del Parral y muchas otras más, como también cuadros de
flamenco y cante Español. Además de lo espectacular que resulta
el canto Lírico, también resaltarán la variedad y colorido del
vestuario presentado en cada uno de los cuadros.
Elenco integrado por Cantantes Líricos de una vasta trayectoria
como Lorna Guzmán Mix (Soprano), Jenny Muñoz (Soprano),
Leonardo Pohl (Tenor), Joaquín Aguilar (Tenor), Nelson González
(Barítono) y muchos otros más, Bailaoras de Flamenco, una
espectacular cantaora acompañada por un guitarrista, y como
invitado Estelar el Actor Gustavo Becerra, más conocido como “El
Guatón de la Fruta”, más de 20 artistas puestos en escena que
harán pasar un momento inolvidable. El espectáculo tiene una
duración de 1 hora y 20 minutos aproximadamente.
30DE
SEPT
20:30
HRS
12

Normas Teatro Regional de Rancagua
No sacar fotografías
No comer durante la obra
El flash o el click de una cámara fotográfica pueden molestar
al público, interrumpir la concentración del artista e incluso
provocar la caída de un bailarín por encandilamiento.
Además, existen derechos intelectuales y de la creación en
cada obra que controlan estrictamente su reproducción, ya
sean fotografías o vídeos.
Comer en un espectáculo en vivo, y además en un espacio
cerrado, puede provocar ruidos molestos. Es importante
mantener el orden y la limpieza de nuestro teatro para que
sea un lugar agradable para todos.
Buen comportamiento al interior de
la sala
El Teatro Regional de Rancagua posee una acústica de
excelencia, ideal para cualquier espectáculo. Esto implica que
el sonido se amplifica perfectamente a todos los lugares,
también desde tu butaca al resto de la sala y escenario. Por
eso, es importante no abrir y cerrar las puertas durante el
espectáculo, no hablar fuerte ni contestar el celular
(mantenerlo apagado o en silencio). Sólo en una emergencia
se puede entrar y salir durante el espectáculo.
Las funciones comienzan a la hora
Si llegas tarde, debes respetar las indicaciones del personal
del teatro para ingresar a la sala en un momento oportuno
con el fin de no incomodar al público ni interrumpir el
espectáculo. Debido a esto, es importante considerar que no
siempre será posible respetar la ubicación asignada en el
momento de la compra.
Tickets
Salud de los bebes
Puedes cambiar o pedir la devolución de tu dinero hasta 24
horas antes del evento. Se sugiere informar si asisten
personas de tercera edad y/o personas con movilidad
reducida para brindarles una ubicación adecuada.
Por medidas de seguridad, por recomendaciones médicas y
por el normal desarrollo del espectáculo, no se puede
ingresar con coches ni bebés menores de dos años.
Boletería
Lun. a Vier. de 8:30 a 20:00 horas.
Sábado de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:00 horas.
+56-72-2237177

MÁS CULTURA
/teatroregionalrancagua
@TeatroRancagua
www.teatroregionalrancagua.cl
Av. Capitán José Antonio Millán #342