llibre festes rafol 2017 - per a pdf

el ràfol
d'almúnia
FESTES PATRONALS
de l’11 al 19 d’agost 2017
tradició i festa, de la mà

Sant
Francesc
de Paula
Immaculada
Concepció
3

Salutació del President
de la Generalitat Valenciana
Arriba al Ràfol d’Almúnia el temps de les Festes Patronals en honor
a la Puríssima Concepció i Sant Francesc de Paula, unes jornades
que trenquen la rutina diària dels seus habitants i creen un clima de
germanor entre tots. És un temps d’actes i celebracions, de festa i
encontre, on les tradicions que vam rebre dels nostres majors reviuen
de la mà dels més joves. Dies que conviden a eixir de casa i viure en
companyia d’amics i familiars molts moments feliços de convivència
plena. Moments per a compartir i per a mostrar el bo i millor de tots.
Moltes persones acudiran al Ràfol d’Almúnia des de les més diverses
procedències per tal de compartir els dies de festa gran amb els
veïns i tots apreciaran, dins d’una atmosfera amical i hospitalària, el
caràcter popular d’estes celebracions i el bon tracte i l’amabilitat dels
veïns.
Des d’ací envie a les amigues i els amics del Ràfol d’Almúnia la meua
salutació més cordial amb motiu de les Festes Patronals de 2017,
acompanyada per un fort abraç.
El Ràfol d’Almúnia
Ximo Puig
President de la Generalitat
4

Salutació del President
de la Diputació d’Alacant
Es para mí un enorme placer dirigirme a los vecinos de El Ràfol
d’Almunia, a través de las páginas de esta publicación, para desearles
unas felices fiestas patronales en honor a la Puríssima Concepció y a
vuestro Patrón Sant Francesc de Paula. Os preparáis con entusiasmo
para celebrar los días grandes de este entrañable municipio que
atesora un rico patrimonio histórico, cultural y medioambiental y, en
este excepcional marco, os disponéis a disfrutar de multitud de actos
en los que reinará la armonía y la cordialidad.
Alicante es una provincia abierta, hospitalaria, alegre, respetuosa
con sus tradiciones y donde las fiestas son una parte esencial de su
cultura e idiosincrasia. Unas celebraciones que, con el esfuerzo de
todos, hemos sabido mantener en el tiempo convirtiéndolas en un
excelente reclamo turístico. Es por ello por lo que la Diputación de
Alicante que me honro en presidir ha hecho una gran apuesta por
promocionar nuestras fiestas populares y por respaldar a aquellos
que las mantienen vivas, conscientes, como somos, de su potencial
para atraer visitantes y generar empleo.
Quiero, por esta razón, felicitar especialmente al Ayuntamiento de
El Ràfol d’Almunia y a la Comisión de Fiestas 2017 por el trabajo que
a lo largo del año han realizado para ofrecer la mejor programación
a sus vecinos y a todos los que durante estos días se acercan a esta
encantadora localidad para compartir con vosotros unas jornadas
de alegría y convivencia. Estoy convencido de que una vez más la
respuesta será extraordinaria y el municipio brillará con el color,
la alegría y la música que caracterizan vuestras fiestas. Os deseo a
todos que las disfrutéis al máximo.
César Sánchez Pérez
Presidente de la Diputación de Alicante
Festes Patronals 2017
5

Salutació de
l’Equip de Govern
Il•lusió, felicitat, alegria, ganes de festa són exemples d’estats de la
persona que aquesta setmana de festes afloren en l’ambient i omplin
les cases i carrers del nostre poble, però també cal que cuidem d’unes
altres com són la tolerància i l’acollida.
En els darrers mesos han arribat famílies a viure al nostre poble, cal
que els fem partícips de les nostres festes i els facilitem la sempre
difícil adaptació. També donar la benvinguda al nostre nou Rector.
Esperem que passe molts anys amb nosaltres.
I també important és la tolerància. Un poble tolerant és un poble
modern on la seua gent viu en pau i accepta a tots els veïns i veïnes,
siguen com siguen i vinguen d’on vinguen.
El Ràfol d’Almúnia
Volem agrair a les festeres i festers la seua tasca i també als nostres
pobles veïns la seua col•laboració.
Ja sabeu, a gaudir de les festes al màxim i visca El Ràfol d’Almúnia.
6

Salutació del Rector
del Ràfol d’Almúnia
Una salutació entranyable i propera a tots els que any rere any
celebreu aquestes festes de Ràfol d’Almúnia en honor a Sant
Francesc de Paula. Són moments especials de trobada, la festa
és cultura perquè en ella s’expressa el sentir d’un poble, la seva
història. El papa francisco ens parla precisament del que ell
anomena “La cultura de la trobada” i que té el seu fonament en la
comunicació propera, en el sentir amb l’altre, en sortir de si mateix
per donar-se als més necessitats, per això parla de les perifèries
existencials, dels exclosos de la societat. Una font important com
a referent per a aquesta comprensió i aprofundiment és l’anàlisi
de les trobades de Jesús a l’Evangeli, amb la gent en la seva vida quotidiana. Es tracta
d’una trobada que converteix, i aixeca l’home de la seva prostració ja que la vida ens va
omplint de ferides, que si no es van cicatritzant poden dessagnar i acabar profunda en la
desesperació, o el sense sentit. La tendresa, la misericòrdia de Jesús és més fort que les
seqüeles de la vida passada, és una trobada transformador. Ser conscient que això, ens
porta a buscar-lo, a deixar-nos estimar, i a deixar-nos com argila que som modelar pel
nostre terrissaire que és Jesús de Nazaret.
Desitjo que passeu unes bones festes
Un saludo entrañable y cercano a todos los que año tras año celebráis estas fiestas de Rafol
de Almunia en honor a San Francisco de Paula. Son momentos especiales de encuentro, la
fiesta es cultura porque en ella se expresa el sentir de un pueblo, su historia. El papa francisco
nos habla precisamente de lo que él denomina “La cultura del encuentro” y que tiene su
fundamento en la comunicación cercana, en el sentir con el otro, en salir de sí mismo para
darse a los más necesitados, por eso habla de las periferias existenciales, de los excluidos de
la sociedad. Una fuente importante como referente para esta comprensión y profundización
es el análisis de los encuentros de Jesús en el Evangelio, con la gente en su vida cotidiana. Se
trata de un encuentro que convierte, y levanta al hombre de su postración ya que la vida nos
va llenando de heridas, que si no se van cicatrizando pueden desangrarse y acabar profunda
en la desesperación, o el sin sentido. La ternura, la misericordia de Jesús es más fuerte que las
secuelas de la vida pasada, es un encuentro transformador. Ser consciente de que ello nos
lleva a buscarle, a dejarnos amar, y a dejarnos como arcilla que somos modelar por nuestro
alfarero que es Jesús de Nazaret.
Deseo que paséis unas buenas fiestas
José Antonio Durá Bataller
Rector
Festes Patronals 2017
7

8

Salutació de
la Comissió de Festes
Ja estan ací les Festes en honor al nostre patró. Sembla ahir quan
vam fer la primera reunió de festers i festeres, però quantes barres
tenim fetes, i quantes rifes i, sobretot, cuanta “cuina” tan variada i tan
bona. Ens ho hem passa’t bé fent faena, però sobretot ens ho volem
passar bé amb tots vosaltres en els pròxims dies. Les Festes no tenen
sentit sense que totes i tots participen. Abans ajudant-nos, i quan
arriba la calorassa d’agost fent que la festa siga de tot el poble.
Per això hem fet una programació variada, innovadora en algun acte,
i que esperem siga del agrad de totes i tots. Grans i menuts sou ara
els protagonistes de les nostres Festes.
Si fins ací hem arribat, tingueu clar que ha sigut gràcies a tots vosaltres
que ens heu donat un suport incondicional participant i col·laborant
en tot allò que hem fet. Ara toca disfrutar.
Visca San Francisco de Paula!
Festes Patronals 2017
9

GAUDIU,
GAUDIU
I GAUDIU
Un any més arriba agost i, amb ell, les esperadíssimes festes del nostre estimat poble: la
setmana que moltes i molts esperem amb ànsia des del moment en què “La Montecarlo” toca
l’última cançó, desitjant ja ballar en família les cançons de les festes vinents. Un esdeveniment
assenyalat que a moltes i molts ens fan tornar a casa sigui on sigui que estiguem durant l’any.
Simplement, perquè no ens les podem perdre! No podem faltar, hem de formar-ne part i que
no ens les conten!
Des què naixérem, han estat marcades com un dels successos més emocionants de l’estiu i,
fins i tot, de l’any sencer fins a tal punt que, encara anys desprès, continuem amb la il·lusió
intacta típica de les nenes i els nens que s’emocionen amb el so d’una trompeta, dels tabals o
dels coets! És el moment dels re-encontres, de posar-nos al dia, de gaudir de les petites coses
com aquelles més grans, més significatives i més gratificants, que ens donen l’empenta que ens
carregarà les piles per a tot l’any.
Però, sobretot, és el moment de recordar qui som i d’on venim. En definitiva, és el NOSTRE
moment. S’omplin els carrers de música, de llums i de colors, ens abracem, cantem, ballem i
suem, amb un objectiu compartit: acabar la setmana amb sensació de màxima complicitat i
satisfacció. Les festeres i els festers del 2017 han treballat molt per què ara, tots plegats, fem
poble, enfortim llaços i gaudim des què surti el sol fins que torni a sortir de nou.
Sembla que hagi passat molt de temps però, fa només 5 anys, érem nosaltres qui passejàvem
davant de la banda de música, ben desenvanides i desenvanits. Ara els toca a elles i a ells! Ha
arribat el seu torn i, nosaltres, més contents encara de veure que ens hem fet majors i que
seguim formant part del mateix motiu de celebració! Una joventut que hem vist créixer i que tot
el poble estimem. Són dies de goig perquè, una vegada més, farem gal·la de sentir-nos poble,
demostrant que passen els anys però que la màgia d’aquesta setmana no decau. Un sentiment
de pertinença que sempre guanyarà a tota disparitat, perquè el poble i la festa plegats donen
pas a una unió forta que perdurarà la resta de dies de l’any.
El Ràfol d’Almúnia
Cadascuna de les festes, fins ara, ha estat inoblidable per a totes les rafolenques i els rafolencs, ha
fet tremolar el sòl, ens ha fet vibrar i aquestes no seran menys sonades ni menys gaudides. Com
a festera del 2012, els donaré un consell als protagonistes d’enguany: gaudiu, gaudiu i gaudiu!
Canteu fins quedar-vos afòniques i afònics. Balleu fins no sentir cames ni peus. Emocioneu-vos,
agraïu i sentiu cada instant de la festa, que ja arriba, que passa volant i que mai no torna. Ha
arribat el moment de celebrar que tenim motius per seguir fent-ho i que sou vosaltres el motiu!
Ha arribat el moment de ballar i cantar tots plegats, de fer del poble la gran família que som,
de mostrar orgull, per allò que heu fet i que farem però, sobretot, per allò que sou, per allò que
som!
Comissió 2017: GRÀCIES pel vostre esforç i per fer-ho possible.
I Ràfol d’Almúnia sencer: A GAUDIR DE LA FESTA!!!
Imma Hernàndez Sentí
10

història
escrita
de les festes
del ràfol
Festes Patronals 2017
11

El RÀFOL D’ALMÚNIA
Amorosament protegit pel braç de la serra de Segària, s’estén des de les
muntanyenques terres de la Vall de Laguart a la plana litoral, un verd i multicolor
vall, goig dels sentits i enveja dels pobles del voltant: la Rectoria que, procedent de
la desmembració de l’antiga del Marquesat de Dénia, mira cap al llevant en unes
fèrtils terres sempre admirades pel que ací arribara; ja foren en altre temps plenes
de ceps que convertiren a Dénia en el port d’embarc de cotitzades panses en països
del nord europeu, ja foren verdosos taronjerals que, l’abundància d’aigua de les
escorrenties del riu Girona i la superficial capa freàtica propiciara quan la filoxera
arremetira contra el daurat moscatell que ací, en l’aire salobre de la mar, procurara
aquells penjols de raïm, no igualats més que en terres de La Marina.
I, als peus de la Segària, abans verda de boscos de pins i carrasques, que el pastoreig
i els forners locals mantenien ben cuidats com a medi de vida que per a ells era
(hui calzinada pels freqüents incendis i que tímidament intenten recuperar unes
incipients urbanitzacions), l’home s’assentà formant els nuclis de població que li
permitiren controlar les terres que la providència hi havia disposat als seus peus;
Orba, Tormos, Sagra, Ràfol d’Almúnia, Sanet i Negrals, Benimeli, Beniarbeig, eren les
parades obligades que anaven desfilant davant dels ulls dels usuaris de El Zurdo,
únic medi de transport existent per a baixar a pujar a La Unió de Benisa, el trenet
del Verger o el Venturo de Xàbia que ens portaria a les grans ciutats i capitals als que
hui passem dels setanta anys.
Totes estes poblacions foren, en els ‘temps dels moros’ (com solem dir) xicotetes
alqueries o ‘rafals’ rodejats per les terres que els pertanyien fins que esdevingueren
en els pobles que, el Conqueridor, va anar ‘repartint’ després de la seua empresa i en
els que perduraren tècniques agrícoles que fins hui continuen en el seu orige islàmic
després de sis-cents anys de domini. No és, pues, estrany que darrere la personalitat
dels nostres pobles hi haja un component islàmic i precristià evident.
I, recolzat als peus de la Segària, Ràfol d’Almúnia, un dels més importants dels
cinc de la Rectoria, en sentit estricte, junt a Sanet i els Negrals, Benimeli, Sagra i
Tormos, l’orige dels quals es remonta als temps de la taifa de Dénia; al pasar a la
Corona d’Aragó, quedaren com a senyors de Ràfol, els Murs, després els Sapena i, en
posterioritat, els Almúnia, dels que conserva l’actual nom.
El Ràfol d’Almúnia
Fou Ràfol erigit en parròquia d’entrada, en 1535, al desmembrar-se la Rectoria de
Dénia i quedaren annexes al poble Benimeli, Sagra, Negrals i Sanet. Repoblat en
1610, després de l’expulsió dels moriscs, per nous pobladors de baleàric orige, tenia
26 cases; el creiximent de la població, que arribà en 1800 a 429 habitants, en la seua
església parroquial, dedicada a Sant Francesc de Paula, i servida, a més del rector,
per un beneficiat, que atenia també al lloc de Sagra, (per trobar-se més a prop del
Ràfol que d’Orba) la convertiren en la capitalitat de la Rectoria, passant en el segle
XVII a ser el centre del Marquesat de Ràfol d’Almúnia.
12

La documentació dispersa de que disposem respecte del Ràfol ens
parla de quan, en 1306 pertanyia al senyoriu de Roig de Corella,
confiscat després pel Rei Cerimoniós, així com que després passaria
al senyoriu d’Andrés d’Escribà (qui va construir una torre amb permís
del Rei Magnànim). Els vaivens senyorials el fan aparéixer baix
diferents senyorius, tant dels Almúnia com dels Melo de Portugal, dels
Vellisca, dels Castillo i, finalment, del Marqués de Jura Real. Mes, totes
estes dades, inconexes, que ens suministren cronistes i historiadors,
evidencien la necessitat d’un estudi més seriós i millor documentat.
Com és natural, no és el moment, ni ho permitix l’espai disponible
ni l’objecte d’esta xicoteta col.laboració en este Programa de
Festes, el fer història d’un poble que tanta importància ha tingut
entre les terres de la Rectoria; això requeriria d’una més profunda
investigació indagant entre arxius i fonts documentals que donaren
llum a l’efecte; el que ens dóna peu i permitix fer la recomanació a
les noves generacions per animar-les a l’estudi i millor coneixement
del seu patrimoni cultural; estic segur de que, dins d’esta generació,
molt més oberta i cultural i professionalment millor formada que
les passades, ha d’haver hi elements inquiets que respiren l’estima
de la pròpia identitat per a integrar-se en associacions de ‘cronistes
oficials’, publicacions, grups d’estudi i col.lectius que fan de l’etnologia
i antropologia cultural objecte dels seus interesos.
Afortunadament, hui, entitats i associacions culturals, publicacions
especializades, centres universitaris de la hui denominada Marina
Alta (abans, Marquesat de Dénia), potencien i permeten la formació
i difusió del coneixement de les nostres terres i història per a bé de
generacions futures i recuperació de la pròpia personalitat.
Daniel Sala
(Acadèmic de la RACV)
Festes Patronals 2017
13

RACONS AMB HISTÒRIA
EL CALVARI DEL RÀFOL
El calvari del Ràfol d’Almúnia, inicia el seu camí a la plaça anomenada pel seu nom, la plaça
del calvari i continua el seu recorregut fins arribar als dipòsits d’aigua potable, situats a la part
occidental del poble en una de les zones més altes. Avui en dia, tan sols es coneix l’existència del
calvari actual. Aquest es va erigir sobre les restes de l’antic calvari, a través de diferents etapes.
Fins als anys 30 del segle XX, el calvari iniciava el seu recorregut uns metres més avall d’on
comença actualment. Aquest fet es demostra gràcies a diferents factors.
En primer lloc, cal destacar que a l’obrir una finestra
de la casa de Pepita Miralles, en la plaça del calvari, va
aparèixer un taulell format per quatre manises que
constata l’existència d’una capella més antiga que les
actuals. A més, en aquest està representat el numero 1
en grafia romana. En segon lloc, és igualment important,
remarcar el testimoniatge de Rosa la de Diego la qual
recorda de xiqueta que la primera capella es trobava en
la façana de la casa de Pepita Miralles. A més, recorda que
la segona capella estava situada en la “Porta del Castell”.
Aquestes dos capelles es trobaven adossades a la paret
però pels seus extrems sobreixien uns centímetres.
Conseqüentment, la que avui correspon a la primera
capella, aleshores corresponia amb la tercera.
Durant la Guerra Civil moltes capelles es van destruir
o van quedar deteriorades. Per aquesta raó, algunes
famílies del poble es feren càrrec de la reconstrucció
d’aquestes, així com de la disposició de nous taulells.
Posteriorment, entre els anys 50 i 60, el calvari es trobava
en una situació descuidada, i a causa de la construcció del primer dipòsit d’aigua potable, es van
destruir moltes capelles. Així, les mateixes famílies que després de la guerra s’encarregaren de la
remodelació d’aquestes, contribuiren perquè les capelles tornaren a tindre el seu estat anterior.
A partir d’aquest moment, es va procedir lentament a l’adaptació i a la deguda accessibilitat del
recorregut del calvari. Així mateix, part de les capelles, concretament les 7 dels Dolors, es van
desplaçar més a prop del poble.
El Ràfol d’Almúnia
14
Per últim, cal esmentar que el calvari ha sigut un espai on contínuament s’han produït reformes
i remodelacions. Tanmateix, és necessari remarcar la importància històrica del que era el “taulell”
que conformava la capella que iniciava el calvari. Així, gràcies al testimoni tant material com oral,
es demostra que el Calvari almenys fa 80 o 85 anys començava dins del poble a uns metres més
avall d’on comença avui en dia.
Adam Lull
Agraiments a Pepita Miralles, Rosa la de Diego, Pura Ferrando, Antonia Maria, Pepe Lull

Fotos del record
Festes Patronals 2017
15

El Ràfol d’Almúnia
16

Festes Patronals 2017
17

El Ràfol d’Almúnia
... mira que ho hem
passat bé aquest any! ; )
18

Festes Patronals 2017
19

El Ràfol d’Almúnia
20

Festes Patronals 2017
21

El Ràfol d’Almúnia
22

Festes Patronals 2017
23

El Ràfol d’Almúnia
24

Festes Patronals 2017
25

FESTERS
2017
CLARA
OCHOA MORELL
FERRÀN
RIERA PÉREZ
El Ràfol d’Almúnia
ADAM
LULL MUT
MARIA
CASTELLÓ FERRER
26

SERGI
ORTOLÀ ROVIRA
PAU
LULL MUT
MARI PAU
NAVARRO BOLINCHES
ELENA
MÁÑEZ PLANES
CARLES
GAVILÀ FERRANDO
Festes Patronals 2017
27

28

29

Programa
de festes
Divendres 11 d’agost
22.00 h. Sopar popular de veïns pels carrers
del poble.
23.00 h. Pintura i engalonament de carrers. Es
repartirà aigua llimó per a tots els participants.
Coreografia: Eva Morera;
Decorats: Xus Llorens i Maite Fuster;
Il·luminació i So: Grupo Titànic;
Ambientació:
Albert Marsal.
En acabar, nit
de marxa amb
l’orquestra
La Pato en el
poliesportiu.
El Ràfol d’Almúnia
Dissabte 12 d’agost
9.30 h. VIII ruta ciclo-turística per la vall de la
Rectoria, organitzada per l’Ajuntament del Ràfol
d’Almúnia.
21.30 h. Sopar de la tercera edat en la plaça
Sant Francesc de Paula i, tot seguit, actuació
de la Asociación Grupo Bolero 7 de Callosa de
Segura amb “Música de Siempre” Activitat inclosa en
la Campanya de Difusió de Música i Teatre de la Diputació Provincial
d’Alacant. Anualitat 2017
Diumenge 13 d’agost - Dia del Pregó
12.00 h. Recepció per l’Ajuntament de l’equip
de futbet Stilos-Ràfol, pel triplet aconseguit
aquesta temporada. Acompanyats de la xaranga
Toca’t un ou amb la col·laboració de Peluquería
Stilos Ràfol FS.
13.00 h. Pregó i xupinaç des de la balconada
de l’Ajuntament anunciant les festes 2017. A
continuació, cervesa, refrescs i cassalla per a
tots els assistents, patrocinat per Distribuciones
Vicente Torres i Anís Tenis.
14.00 h. Dinar de quadrilles al Restaurant La
Lloma de Benidoleig. Servei d’autobús gratuït.
Inscripcions en l’Ajuntament.
20.00 h. Actuació a l’auditori de l’Escola de
teatre comarcal Benimeli, amb les obres “La
consulta de Don Carlos” i “El parc”.
22.00 h. Sopar popular en la plaça del poble a
càrrec de les festeres del Cor de Jesús.
23.30 h. Projecció d’imatges antigues i d’un
DVD dels festers 2017.
Dilluns 14 d’agost.
13.00 h. Gran volteig de campanes anunciant
les Festes 2017.
23.30 h. Presentació dels festers i festeres
2017 en el passeig del Ràfol d’Almúnia.
Realització i Direcció: Alfredo Llodrà;
Dimarts 15 d’agost - Dia dels Xiquets
10.30 h. Món infantil aquàtic en la piscina i
en el poliesportiu. En acabar, als xops hi haurà
macarrons amb carn picada i tomaca per a tots
els xiquets assistents.
18.00 h. Començament del torneig del
Subhastat en la plaça patrocinat per Segurs
Ginestar.
18.00 h. Continua el món infantil aquàtic.
19.30 h. Espectacular globotada per a tots els
xiquets en el carrer Major.
21.30 h. Sopar popular en la plaça del poble a
càrrec dels festers 2017.
23.30 h. Festival infantil amb la participació
dels xiquets del poble.
00:30 h. Cordà en el carrer major amb
la col·laboració dels Amics del Coet de la
Rectoria.
Dimecres 16 d’agost - Dia de la Joventut
11.30 h. Festa de l’escuma a la piscina i, a
continuació, gran batalla de l’aigua amb globus.
18.00 h. Continua el torneig del Subhastat en
la plaça patrocinat per Segurs Ginestar.
18.30 h. Birratló popular i carrera de bicicletes.
Qui arriba l’últim?
20.00 h. Recollida de festeres i festers 2017
i de tots els participants a l’ofrena de flors per
l’Agrupació Musical La Rectoria.
21.00 h. Ofrena de flors a la Immaculada
Concepció en el carrer Major.
23.30 h.
“Musical
Feeling gira
internacional”
en el
poliesportiu
municipal.
30

01.00 h. Gran correfoc a càrrec dels Dimonis
Polopins.
Dijous 17 d’agost
Festivitat de la Immaculada Concepció.
08.00 h. Despertà amb coets i volteig de
campanes.
09.00 h. Cercavila per l’Agrupació Musical La
Rectoria.
10.00 h. Carro de la Murta i repartiment del
Pa Beneït.
12.30 h. Cercavila i recollida dels festers i
festeres a càrrec de l’Agrupació musical La
Rectoria.
13.00 h. Missa solemne a la Immaculada
Concepció cantada pel Cor Parroquial.
18.00 h. Final del torneig del Subhastat a la
plaça patrocinat per Segurs Ginestar.
18.30 h. Cucanyes per als xiquets i xiquetes
en la plaça del poble.
20.30 h. Cercavila i recollida de festers i
festeres a càrrec de l’Agrupació musical La
Rectoria.
21.00 h. Solemne processó a la Immaculada
Concepció.
23.30 h. Nit de “Guateque”a la plaça. Piedras
Azules i Compàs. Concert de dos grups en
directe que et faran recordar els anys 60 i 70.
00.30 h. Discomòbil en el Poliesportiu amb
els Djs. Saimon Mas, Pablo Vázquez i Mitch
Van Staveren.
20.30 h. Cercavila i recollida de festers i
festeres a càrrec de l’Agrupació Musical La
Rectoria.
21.00 h. Solemne processó en honor a Sant
Francesc de Paula. A continuació es dispararà
un castell de focs artificials per la Pirotècnica
Ricardo Caballer.
23.30 h. Barcella Fest 2017 al poliesportiu
amb els grups PROZAKSOUP, INÈRCIA,
LÁGRIMAS DE SANGRE I MAFALDA.
Dissabte 19 d’agost
11.30 h. Carretons en la plaça del poble.
19.30 h. Desfilada de carrosses i comparses
acompanyades per la xaranga Toca’t un ou i la
batucada Ondarattack.
01.00 h. Final de festa a càrrec de l’Orquestra
Montecarlo en el poliesportiu.
Divendres 18 d’agost
Festivitat a Sant Francesc de Paula
08.00 h. Despertà amb coets i volteig de
campanes.
09.00 h. Cercavila per l’Agrupació Musical La
Rectoria.
10.00 h. Carro de la Murta i repartiment del
Pa Beneït.
12.30 h. Cercavila i recollida de festers i
festeres a càrrec de l’Agrupació musical La
Rectoria.
13.00 h. Missa solemne en honor a Sant
Francesc de Paula cantada pel Cor de la
Rectoria.
18.30 h. Carrera de cintes per a xiquets i majors.
Hi haurà cordes adaptades per als més menuts.
Activitats subvencionades per la
Diputació Provincial d’Alacant
Accés lliure i completament gratuït
Amb la col·laboració de la
Conselleria d’Educació, Investigació,
Cultura i Esport
Activitats subvencionades
pel Patronat Provincial de
Turisme de la Costa Blanca
Activitats patrocinades per
l’Ajuntament del Ràfol d’Almúnia
Festes Patronals 2017
31

El Ràfol d’Almúnia
Programa
de fiestas
Viernes 11 de agosto
22:00 h. Cenas populares por las calles del pueblo.
23:00 h. Pintura y engalanamiento de calles. Se repartirá agua
limón para todos los participantes.
Sábado 12 de agosto
9:30 h. VIII ruta ciclo-turística por el valle de la Rectoría,
organizada por el Ayuntamiento del Ràfol d’Almúnia.
21:30 h. Cena de la tercera edad a la plaza San Francisco de
Paula y a continuación, actuación del la Asociación Grupo
Bolero 7 de Callosa de Segura con “Música de Siempre”
Actividad incluida en la Campaña de Difusión de Música
y Teatro de la Diputació Provincial d’Alacant. Anualidad
2017
Domingo 13 de agosto - Día del Pregón
12:00 h. Recepción por el Ayuntamiento del equipo de
futbito Stilos-Ràfol, por el triplete conseguido esta temporada.
Acompañados de la charanga Tóca’t un ou con la colaboración
de Peluquería Stilos.
13:00 h. Pregón y chupinazo desde el balcón del
Ayuntamiento anunciando las Fiestas 2017. A continuación,
cerveza, refrescos y cazalla para todos los asistentes,
patrocinado por Distribuciones Vicente Torres y Anís Tenis.
14:00 h. Comida de cuadrillas al Restaurante “La Loma” de
Benidoleig. Servicio de autobús gratis. Inscripciones en el
Ayuntamiento.
20:00 h. Actuación en el auditorio de l’Escola de teatre
comarcal Benimeli, con las obras La consulta de Don Carlos y
El Parc.
22:00 h. Cena popular en la plaza del pueblo a cargo de las
festeras del Corazón de Jesús.
23:30 h. Proyección de imágenes antiguas y de un DVD de los
festeros 2017.
Lunes 14 de agosto.
13:00 h. Volteo “interminable” de campanas anunciando las
Fiestas 2017.
23:30 h. Presentación de los festeros y las festeras 2017 en el
paseo del Ràfol d’Almúnia.
Realización y Dirección: Alfredo Llodrà; Coreografía: Eva Morera;
Decorados: Xus Llorens y Maite Fuster; Iluminación y Sonido:
Grupo Titánic; Ambientación: Albert Marsal.
Al acabar, noche de marcha con la orquesta La Pato en el
polideportivo.
Martes 15 de agosto - Día de los Niños
10:30 h. Mundo infantil acuático a la piscina y al polideportivo.
Al acabar, macarrones con carne picada y tomate para todos los
niños asistentes en los chopos.
18:00 h. Comienzo del torneo del Subastado en la plaza
patrocinado por Seguros Ginestar
18:00 h. Continúa el mundo infantil acuático.
19:30 h. Espectacular “globotada” para todos los niños en la
calle Mayor.
21:30 h. Cena popular en la plaza del pueblo a cargo de los
festeros 2017.
23:30 h. Festival infantil con la participación de los niños del
pueblo.
00:30 h. “Cordà” en la calle Mayor con la colaboración de Amics
del Coet de la Rectoría.
Miércoles 16 de agosto - Día de la Juventud.
11:30 h. Fiesta de la espuma a la piscina y, a continuación,
gran batalla del agua con globos.
18:00 h. Continúa el torneo del Subastado en la plaza
patrocinado por Seguros Ginestar
18:30 h. “Birratló” popular y carrera de bicicletas,
¿quien llega el último?
20:00 h. Recogida de festeras y festeros 2017 y de todos los
participantes a la ofrenda de flores por la “Agrupació Musical
La Rectoría”.
21:00 h. Ofrenda de flores a la Inmaculada Concepción en la
calle Mayor.
23:30 h. Musical Feeling gira internacional” al polideportivo
municipal.
01:00 h. Gran “correfoc” a cargo de los “Dimonis Polopins”.
Jueves 17 de agosto - Festividad de la Inmaculada
Concepción.
08:00 h. Despertada con cohetes y volteo de campanas.
09:00 h. Pasacalle por la “Agrupació Musical La Rectoría”.
10:00 h. Carro de la “Murta” y reparto del Pan Bendito.
12:30 h. Pasacalle y recogida de festeros y festeras a cargo de
la “Agrupació musical La Rectoría”.
13:00 h. Misa solemne a la Inmaculada Concepción cantada
por el Coro Parroquial.
18:00 h. Final del torneo del Subastado en la plaza
patrocinado por Seguros Ginestar
18:30 h. Cucañas para los niños y niñas en la plaza del pueblo.
20:30 h. Pasacalle y recogida de festeros y festeras a cargo de
la “Agrupació musical La Rectoría”.
21:00 h. Solemne procesión a la Inmaculada Concepción.
23:30 h. Noche de Guateque en la plaza. “Piedras Azules” y
“Compás”. Concierto de dos grupos en directo que te harán
recordar los años 60 y 70.
00:30 h. Discomovil al Polideportivo con los Djs. Saimon Mas,
Pablo Vázquez y Mitch Van Staveren.
Viernes 18 de agosto
Festividad en honor a San Francisco de Paula
08:00 h. Despertada con cohetes y volteo de campanas.
09:00 h. Pasacalle por la “Agrupació musical La Rectoria”.
10:00 h. Carro de la “Murta” y reparto del Pan Bendito.
12:30 h. Pasacalle y recogida de festeros y festeras a cargo de
la “Agrupació musical La Rectoría”.
13:00 h. Misa solemne en honor en San Francisco de Paula
cantada por el “Cor de la Rectoria”.
18:30 h. Carrera de cintas para niños y mayores. Habrá unas
cintas para los más pequeños.
20:30 h. Pasacalle y recogida de festeros y festeras a cargo de
la “Agrupació musical La Rectoría”.
21:00 h. Solemne procesión en honor en San Francisco
de Paula. A continuación se disparará un castillo de fuegos
artificiales por la pirotécnica Ricardo Caballer.
23:30 h. Barcella Fest 2017” al polideportivo con los grupos
PROZAKSOUP, INÈRCIA, LÁGRIMAS DE SANGRE Y MAFALDA.
Sábado 19 de agosto
11:30 h. “Carretons” en la plaza del pueblo.
19:30 h. Desfile de carrozas y comparsas acompañadas por la
charanga “Toca’t un ou” y la batucada Ondarattack.
01:00 h. Final de fiesta a cargo de la Orquesta Montecarlo al
polideportivo.
Actividades subvencionadas por la
Diputació Provincial d’Alacant
Accés lliure i completament gratuït
Con la colaboración de la
Conselleria d’Educació, Investigació,
Cultura i Esport
Actividades subvencionadas
por el Patronat Provincial de
Turisme de la Costa Blanca
Actividades subvencionadas por
el Ajuntament del Ràfol d’Almúnia
32

Programation
Friday 11th August
10:00pm: Dinner of neighbours through out the village.
11:00pm: Floor painting of the streets. Iced lemon water will
be shared out out to the participants.
Saturday 12th August
09:30am: VIII Bike ride round “La Vall de la Rectoria”, organized
by the Rafol d’Almunia’s town Hall.
09:30pm: Old age dinner in the main square Sant Francesc de
Paula, followed by “Asociación Grupo Bolero 7 de Callosa
de Segura con “Música de Siempre” (music of always)
Activity included in the Campaign for the Dissemination of
Music and Theater of the Diputació Provincial d’Alacant.
Anualidad 2017
Sunday 13th August: Day of the opening speech (Prego)
12:00pm: Reception of Stylos-Rafol 5a side football team due
to the triple championship achieved this season, acompanied
by Xaranga “Toca’t un ou” with Stilos’ collaboration.
01:00pm: Opening speech and “Xupinaç” from the town hall’s
balcony anouncing the 2017 followed by beer, beverages and
cassalla for all, sponsored by “Distribuciones Vicente Torres”
and “Anís Tenis”
02:00pm: Lunch with friends at Restaurant “La Lloma”of
Benidoleig. Free Bus service. Name inscription at town hall.
08:00pm: Shows at Benimeli’s theatre school “La consulta de
Don Carlos” and “El parc”
10:00pm: Dinner in the main square organized by the “festeras
of Cor de Jesus”
11:30pm: Projection of old pictures and a DVD of the festers
2017.
Monday 14th August
01:00pm: Un-ending church bell ringing anouncing the
Fiestas 2017
11:30pm: Presentation of the Festers 2017 at Rafol d’Almunia’s
Ave.
Realization and direction: Alfredo Llodrá;
Coreo: Eva Morera:
Decoration: Xus Llorens and Maite Fuster;
Lighting and sound: Grupo Titanic;
Ambience: Albert Marsal.
At the end, live band “La Pato”
Tuesday 15th August: Kid’s day
10:30am: Kids fun water park and the local swimming pool
and sports centre. At the end Macarroni with tomato and mince
meat for all the kids at the tree area.
06:00pm: Start of the card game Subhastat in the square
sponsored by Seguros Ginestar.
06:00pm: Kids water park continues.
07:30pm: Spectacular Globotada for all the kids at Major
street.
09:30pm: Dinner in the square organized by the Festers 2017.
11:30pm: Kids festival with the kids participation.
12:30am: Corda (street fireworks) at Major street with Amics
del Coest de la Rectoria’s collaboration.
Wednesday 16th : Youth’s day
11:30am: Foam party at the swimming pool followed by great
water fight with balloons.
06:00pm: Card game subhastat continues sponsored by
Seguros Ginestar.
06:30pm: “Beerthon” and bicycle race, who comes last?
08:00pm: Pick up of all the festers for the flower offering by
L’Agrupació Musical La Rectoria
09:00pm: Flower offering to Inmaculada Concepció in Major
street.
11:30pm: Musical Feeling Internacional at sports centre.
01:00am: Corda (street fireworks) organized by Dimonis
Polopins.
Thursday 17th August. Inmaculada Concepcio festivity.
08:00am: Desperta (wake up call) with fire works and church
bells.
09:00am: Cercavila by l’Agrupació Musical La Rectoria
10:00am: Carro de la Murta i handing out of Pa Beneit.
12:30pm: Pick up of all the festers for the flower offering by
L’Agrupació Musical La Rectoria
01:00pm: Solemn mass in honour to the Immaculate
Conception sung by the “Cor Parroquial”
06:00pm: Final of card game Subhastat sponsored by Seguros
Ginestar.
06:30pm: Traditional kid games in the square.
08:30pm: Pick up of all the festers by L’Agrupació Musical La
Rectoria
09:00pm: Procession to the Inmaculada Concepcio.
11:30pm: Guateque night in the square. Piedras azules and
Compás. Live Concerts from 2 groups that will make you feel in
the 60 and 70’s.
12:30am: Discomovil at the sport centre with DJ’s Saimon
Mas, Pablo Vazquez and Mitch Van Staveren.
Friday 18th August Sant Francesc de Paula Festivity.
08:00 am: Desperta (wake up call) with fire works and church
bells.
09:00am: Cercavila by l’Agrupació Musical La Rectoria
10:00am: Carro de la Murta i handing out of Pa Beneit.
12:30pm: Pick up of all the festers for the flower offering by
L’Agrupació Musical La Rectoria
01:00pm: Solemn mass in honour to the Sant Francesc de
Paula sung by the “Cor de la Rectoria”
06:30pm: Ribbon race for kids and adults. There will be
ribbons also for the young ones.
08:30pm: Pick up of all the festers by L’Agrupació Musical La
Rectoria
09:00pm: Procession to Sant Frances de Paula. After there will
be a firework show by Ricardo Caballer.
23:30 h. “Barcella Fest 2017” at the sport centre with
PROZAKSOUP, INÈRCIA, LÁGRIMAS DE SANGRE I MAFALDA.
Saturday 19th August
11:30am: Carretons at the Plaza Sant Francesc de Paula
07:30pm: Float show accompanied by Xaranga Toca’t un
Ou and batucada Ondarattack
01:00am: End of festivities offered by Montercarlo band at
the sport centre.
Activities subsidized by the
Diputació Provincial d’Alacant
Accés lliure i completament gratuït
With the collaboration of the
Conselleria d’Educació, Investigació,
Cultura i Esport
Activities subsidized by the
Patronat Provincial de
Turisme de la Costa Blanca
Activities subsidized by the
Ajuntament del Ràfol d’Almúnia
Festes Patronals 2017
33

El Ràfol d’Almúnia
34

Els cartells que ens han ajudat a
difondre els actes
Festes Patronals 2017
35

36

37

38 38

39
39

40 40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

f
uster
chef,
esol maître
i tota la comissió
vos desitgem
molt bones festes
i comuniquem
que hem penjat
els davantals,
cullerots i perols.
86