You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVISTA <strong>PATAGONIA</strong> <strong>DATOS</strong><br />
Nº <strong>78</strong> | 2017<br />
DISTRIBUCIÓN GRATUITA<br />
8.000 EJEMPLARES COYHAIQUE<br />
4.000 EJEMPLARES PUERTO AYSÉN<br />
GRUPO<br />
CLEAN<br />
LA LIMPIEZA DE<br />
UNA IDEA BRILLANTE<br />
Pág 04 / 05
4-5<br />
8<br />
03<br />
Este invierno ha sido definitivamente a la antigua. Hemos vuelto a ver la nieve, sentir el frío<br />
constante y a recordar viejas costumbres que parecían ya en el olvido, como lanzarnos en trineo,<br />
por cualquier lugar que ofrezca una pendiente nevada. ¿Te acuerdas de las guerras de nieve?<br />
Algo de eso volvió a nuestra Patagonia, para recordarnos que seguimos viviendo en un territorio<br />
donde la que manda es la naturaleza.<br />
Agosto, traerá consigo el horario de verano. De este modo el 12 de Agosto, adelantaremos<br />
nuestros relojes, para acercarnos un poco más a la tan anhelada temporada de sol en Aysén.<br />
Los emprendimientos regionales nos motivan. Porque, nos gusta la gente que cree en sus<br />
ideas y las implementa, para hacerlas realidad. Por eso, los protagonistas de nuestra portada<br />
de Agosto, son la empresa “Grupo Clean” quienes con el paso de los años han solidificado su<br />
entrega de servicios, ampliando su radio de cobertura y especialización.<br />
Seguiremos conociendo los emprendimientos asociados a Emcoy, cooperativa de mujeres<br />
empresarias, que dan que hablar.<br />
Como cada edición, invitamos a diversos músicos de la región, para que nos cuenten sobre sus<br />
proyectos y futuros pasos a seguir, en el panorama musical local. En este número conversamos<br />
con: “Mariachi Coyhaique”. México está más cerca de lo que usted piensa.<br />
¡Nieve, nieve y más nieve! 2 páginas dedicadas al acontecer deportivo del Centro de Ski El Fraile.<br />
Conocimos más profundamente la labor que realiza el CAE, para seguir potenciando la actividad<br />
deportiva en Aysén y también, dedicamos una página completa para retratar en sociales, a<br />
quienes disfrutan de la nieve en esta temporada 2017.<br />
Este mes, viajamos con Pachi Sabag, quién<br />
redacta su bitácora, para mostrarnos uno<br />
de sus interesantes viajes, cámara en<br />
mano, para conocer en primera persona<br />
lugares recónditos y muchas veces sorprendentes.<br />
18<br />
¡Bienvenidos a RPD <strong>78</strong>!<br />
Recuerde visitar: www.patagoniadatos.cl<br />
Y sorpréndase con nuestra edición en papel digital.<br />
El Grupo Clean, liderado por Jéssica Quinteros<br />
y Framilio Ruiz, son una empresa regional<br />
dedicada a dar solución en temas de sanidad<br />
e higiene ambiental. Conozca en esta edición<br />
de RPD, las alternativas que ofrecen, no sólo<br />
para grandes empresas, sino que también<br />
para usos domiciliarios.<br />
CONTACTO: Dirección: Bilbao 457 - Coyhaique<br />
Fono: (067)2245632 - (067)224 5000 - (09) 99494849<br />
Ventas: contactoarcoirisfm@gmail.com /contacto@surgraf.org<br />
DESARROLLADORES:<br />
Javiera Galilea<br />
Marco Canto<br />
David Reyes<br />
Claudio Frías<br />
El Centro de Ski El Fraile, ha sido durante<br />
este invierno, el epicentro de actividades<br />
deportivas y sociales, que hemos querido<br />
cubrir para llevarlas hasta usted, a través<br />
de nuestras páginas. Nieve, Ski y vida<br />
familiar, en nuestro querido centro invernal.<br />
COLABORADORES:<br />
Yonhatan Avilés<br />
Angelica Cuyul<br />
HAYANY<br />
Nuestro<br />
pan es una tradición patagona...<br />
Baquedano 274 - Fono 2245633 - Coyhaique
04<br />
“<br />
Cuándo Jéssica Quinteros y Framilio Ruíz, comenzaron<br />
a desarrollar su emprendimiento, jamás<br />
imaginaron hasta donde llegarían, ni tampoco<br />
que se transformarían en una empresa referente<br />
en el ámbito en el cuál se desarrollan. Generando<br />
empleos y otorgando a la Región de Aysén, una<br />
serie de servicios que abarcan desde el control<br />
de plagas, pasando por el aseo institucional e<br />
industrial, servicio de poda y volteo de árboles<br />
en altura, hasta arrendar maquinarias de aseo y<br />
baños químicos.<br />
Esta es la historia del Grupo Clean.<br />
Estaba compuesto por 4 personas y una pequeña facturación<br />
anual. Hoy 2017, cuentan con un capital humano<br />
de cerca de 30 personas, organigrama, funciones<br />
y roles absolutamente definidos, política de calidad y<br />
seguridad establecida de forma vertical y transversal<br />
hacia toda la empresa.<br />
“Durante estos 5 años, hemos tenido que sortear tiempos<br />
buenos y malos, no siempre todo es color de rosa<br />
como se puede ver desde afuera, detrás de esto hay<br />
noches sin dormir, sudor, cansancio, lágrimas, pero por<br />
sobre todo, mucha pasión. Ambos apostamos todo en<br />
este proyecto y el habernos enamorado a primera vista<br />
de esta región, nos llena de fuerzas para continuar<br />
avanzando en este camino y esforzándonos día a día<br />
pensando siempre en hacer las cosas mejor.” Comenta<br />
Jéssica Quinteros, Gerente.<br />
Hoy, Grupo Clean se perfila como una empresa integral<br />
en materia de aseo y soluciones referidas a este ámbito.<br />
El incansable trabajo realizado estos últimos años<br />
por Jéssica y Framilio, los han posicionado actualmente<br />
como un completo referente en este terreno. Y es<br />
que cuando una idea, se transforma en realidad y se<br />
convierte en empresa, es vital que quienes están a la<br />
cabeza de la organización, sean personas motivadoras,<br />
proactivas y con claras características de liderazgo.<br />
Framilio y Jéssica conjugan estos adjetivos de muy<br />
buena manera y eso queda de manifiesto, en el constante<br />
desarrollo no sólo tecnológico, sino que también<br />
la evolución positiva de su capital humano. “Nosotros<br />
creemos firmemente en mejorar continuamente, cada<br />
día es una nueva oportunidad para ser mejores, por<br />
eso apostamos al crecimiento y por lo mismo tenemos<br />
algunos proyectos que muy pronto se materializarán y<br />
que serán un gran aporte a la región. No quiero dejar<br />
pasar la oportunidad para agradecer a todo nuestro<br />
equipo humano, el que a través de su compromiso, ha<br />
sido un pilar fundamental para seguir sumando, como<br />
así también a la comunidad local y empresas que confían<br />
en nuestros servicios.” Comenta Framilio Ruíz, Gerente<br />
de Operaciones Grupo Clean.<br />
GRUPO<br />
CLEA
EL OBJETIVO DE<br />
GRUPO CLEAN<br />
Control de Plagas:<br />
Servicios de Sanidad e Higiene Ambiental,<br />
proporcionando ambientes libres<br />
de vectores, tanto en empresas,<br />
oficinas como hogar.<br />
EQUIPO 2017<br />
es ser una herramienta que solucione los problemas<br />
de sus clientes, entregando excelente calidad en su<br />
servicio, importantes y definitivas alternativas para la<br />
problemática de sanidad e higiene ambiental, siempre<br />
empleando productos de la mejor calidad, equipos con<br />
altos estándares, como así también, personal altamente<br />
capacitado para cumplir su labor. Todo lo anterior, los<br />
transforma en un gran partner estratégico para empresas,<br />
instituciones y particulares.<br />
Hoy, Grupo Clean ofrece:<br />
Aseo Institucional:<br />
Enfocados en la mantención diaria de<br />
espacios de trabajos limpios y aseados,<br />
ejecutados en edificios públicos<br />
y privados, tanto en oficinas, como en<br />
locales comerciales, y/o similar.<br />
Control de Roedores:<br />
Especialistas en implementación,<br />
monitoreo y revisión de sistemas<br />
de control de roedores en forma<br />
preventiva y reactiva, además,<br />
realizan desratizaciones previas a<br />
demoliciones con tramitación de las<br />
autorizaciones correspondientes.<br />
Desinsectación:<br />
Servicios de control y eliminación<br />
de insectos y arácnidos, ya sea por<br />
medio de fumigación, aplicación de<br />
productos insecticidas, trampas de<br />
captura o de luz, en interiores y exteriores.<br />
Aseo Industrial:<br />
Dedicados a realizar servicios de aseo en<br />
edificios post obra de construcción, pre entrega<br />
o recepción municipal, en bodegas de<br />
almacenamiento y todo aquello que requiera<br />
limpieza profunda. Cuentan con el personal,<br />
los productos y las maquinarias necesarias<br />
para esta área.<br />
Aseo Industrial<br />
Institucional :<br />
Servicios de aseo interior y exterior<br />
tanto en instituciones públicas como<br />
privadas.<br />
Sanitización:<br />
Aplicación de productos sanitizantes-desinfectantes<br />
para la eliminación<br />
total o parcial de virus, bacterias<br />
y agentes patógenos tanto en<br />
cocinas, pisos, baños y ambientes<br />
de trabajo.<br />
N<br />
CONTACTO:<br />
Casa Matriz<br />
José Miguel Carrera N°172, Coyhaique<br />
Teléfono 67 2 238574<br />
Celular: +56 9 96176315<br />
Email: contacto@grupoclean.cl<br />
www.grupoclean.cl<br />
La Limpieza de<br />
una idea brillante<br />
Limpieza de Vidrios:<br />
Especialistas en realizar limpieza de vidrios<br />
en altura y a nivel de piso, logrando alcanzar<br />
aquellos lugares donde parece imposible<br />
llegar adoptando todas las medidas de<br />
seguridad necesaria para proteger en todo<br />
momento a su personal.<br />
Baños Químicos:<br />
Servicio de arriendo de baños químicos<br />
para faenas, obras o eventos,<br />
arriendo por día, semanas o meses,<br />
esta línea de servicios contempla la<br />
limpieza, mantención de retiro de<br />
residuos tanto en baños químicos<br />
como de fosas.<br />
Forestal :<br />
Línea de servicio dedicada a brindar<br />
la solución de poda, roce y volteo en<br />
áreas críticas o de alto riesgo, fajas<br />
de seguridad de línea eléctrica, ensanche<br />
de camino, etc. Tanto en zonas<br />
urbanas como rurales.<br />
Outsourcing:<br />
Brindan servicios de externalización<br />
de servicios transitorios o permanentes,<br />
entregando un apoyo, soporte,<br />
estabilidad en los procesos y<br />
disminución de costos operacionales<br />
a las empresas.
Hace 7 años y después de varios cafés y conversaciones con nuestro equipo, llegamos<br />
a la idea en común, de que era sumamente necesario crear un nuevo medio de comunicación<br />
alternativo a lo que ya estaba circulando en nuestra región. Así nace Revista<br />
Patagonia Datos.<br />
Concretamos varias ideas y conceptos que definieron nuestra línea editorial; debía ser<br />
un magazine fresco, liviano y que mostrara a la Patagonia en un formato moderno, ágil<br />
y evolucionado. Además, definimos, que debía ser una vitrina de masificación potente,<br />
para marcas y servicios creados en nuestro territorio. ¿La vendemos? La respuesta no<br />
tardó y decidimos que esta revista debía ser de distribución gratuita, ya que nuestro<br />
interés no pasa por que usted, querido lector sea el que deba cancelar algún monto por<br />
leernos. Así que juntamos ganas y una buena cuota de positivismo y nos lanzamos a<br />
publicar.<br />
En RPD tenemos un equipo humano que realmente nos enorgullece. Hemos trabajado<br />
con profesionales que han aportado a que el desarrollo de esta publicación sea cada<br />
vez más amplio, como así también, hemos contado con colaboradores que desde su<br />
área técnica, han ayudado y contribuido a que esta revista llegue, sin falta, mes a mes<br />
a sus manos, esté presente en su hogar, en sus lugares de trabajo, en el almacén de<br />
la esquina, en todo el centro de la ciudad, cafés, centros médicos, aeropuerto, buses<br />
interurbanos y aún más importante, en el corazón de cada uno de nuestros lectores.<br />
Cada mes es un desafío, cada edición se celebra como si naciera un hijo, porque créannos…<br />
¡no es fácil!.<br />
Mantener un medio escrito en Coyhaique hoy, es una travesía, muchas veces hemos<br />
visto complejo el panorama, pero todo se disipa cuando tenemos el primer impreso del<br />
mes en nuestros escritorios.<br />
No es un secreto para nadie, que escribir, fotografiar, diseñar, diagramar e imprimir, es<br />
una cadena productiva que tiene altos costos fijos cada mes. Por eso nuestros avisadores<br />
han sido un pilar fundamental, para poder seguir a delante y continuar creciendo.<br />
Nos enorgullece, que ya no debamos estar en la calle vendiendo, porque así comenzamos,<br />
puerta a puerta, con lluvia, nieve o sol. Hoy, recibimos los llamados de quienes<br />
desean estar presentes y sumarse a esta historia que se escribe mes a mes.<br />
Comenzamos con 5.000 revistas y 8 páginas, después nos encumbramos a los 7.000<br />
ejemplares y 12 páginas. El tiempo y el cariño de nuestros lectores, nos hizo el 2016<br />
llegar a los 9.000 ejemplares impresos y hasta 24 páginas. Este 2017 y durante el<br />
pasado mes de Junio, llegamos orgullosamente a decir que queremos más, por eso aumentamos<br />
nuestro tiraje a 12.000 revistas impresas. Claro, todo esto se financia mes<br />
a mes, con mucho esfuerzo. Esfuerzo que en el año 2013 fue reconocido por CORFO,<br />
entregándonos un reconocimiento a la pyme innovadora.<br />
De la primera publicación, han pasado 7 años, más de 2.555 días y más de 690.000<br />
ejemplares distribuidos exitosamente en nuestra región. Estamos en todos lados, donde<br />
mires, habrá una revista Patagonia Datos. Por eso, no podemos callar, no nacimos para<br />
eso y tampoco acostumbramos a utilizar nuestras páginas para descargarnos frente a<br />
situaciones que consideramos injustas y arbitrarias.<br />
¿Por qué lo decimos? Porque nuevamente este año 2017, hemos sido marginados del<br />
“Fondo de Medios” de la Seremi de Gobierno. Este fondo concursable, es una importante<br />
herramienta que se entrega cada año, en ayuda de los medios de comunicación regionales,<br />
entregando recursos para profesionalizar y mejorar el quehacer comunicacional.<br />
Lo que no nos parece, y nos sentimos con el derecho de escribirlo, es desconocer la<br />
trayectoria, el trabajo y a las personas que lo realizan. No evaluar la continuidad, calidad<br />
y el compromiso demostrado por esta publicación que tienes en tus manos.<br />
No es el primer año que nos marginan, lo que nos hace pensar que evidentemente no<br />
somos del agrado ni del Seremi de Gobierno, ni de la comisión que evalúa, ya que cumplimos<br />
cabalmente con los requisitos y lineamientos que las bases estipulan. Pero lo<br />
anterior no nos detiene, al contrario, nos da aún más fuerza para continuar y seguir creciendo<br />
ya que contamos con algo fundamental, el cariño y apoyo de nuestros lectores.<br />
RPD es la Revista de la Región de Aysén.
07<br />
TRU<br />
CO<br />
RE TRUCO<br />
FELIPE<br />
HENRÍQUEZ RAGLIANTI<br />
SOBRENOMBRE<br />
TALLARO<br />
EMPRENDEDOR<br />
¿CÓMO TE DESCRIBIRÍAS<br />
EN 3 ADJETIVOS?<br />
Leal, honesto y organizado.<br />
¿QUÉ PELÍCULA, NO<br />
RECOMENDARÍAS JAMÁS?<br />
¿CÓMO CONQUISTASTE<br />
A TU ACTUAL PAREJA?<br />
Creo que actuando muy naturalmente,<br />
¡Es una linda historia de amor!.<br />
“Fuerzas especiales” (La chilena de los que se burlan de<br />
Carabineros, ¡Muy fome!).<br />
EN MATERIA DE BAILE<br />
¿ALGÚN RITMO QUE BAILES BIEN?<br />
Después de unos tragos, en una buena fiesta, me juro<br />
campeón de Chamamé.<br />
¿PALABRA FAVORITA?<br />
¿UNA CANCIÓN QUE TE<br />
GUSTE, PERO QUE TE<br />
AVERGÜENCE?<br />
Te amo (Cuando sale de mi hijo).<br />
DE LA REGIÓN DE AYSÉN.<br />
¿CUÁL HA SIDO TU MEJOR<br />
MOMENTO Y POR QUÉ?<br />
El nacimiento de mi hijo, porque es el<br />
fruto de un gran amor y una semilla que<br />
dejamos en este mundo con el propósito<br />
de formarlo como alguien de bien.<br />
¿A QUIÉN NO-<br />
MINARÍAS POR<br />
CONVIVENCIA?<br />
Me gusta Roberto Carlos y Leonardo Favio,<br />
todas sus canciones. No me avergüenza,<br />
pero creo que si llego a poner un disco en<br />
un asado con amigos, a lo menos uno me<br />
¿CUÁL ES LA COMPRA MÁS RARA E INNECESARIA<br />
QUE HAZ REALIZADO?<br />
No recuerdo haber comprado algo innecesario, soy bastante<br />
práctico, poco despilfarrador.<br />
¿CUÁL ERA TU DIBUJO ANIMADO FAVORITO?<br />
Tom y Jerry.<br />
¿QUÉ COSTUMBRE HUMANA TE<br />
MOLESTA AL MÁXIMO?<br />
¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE RECORDARAN?<br />
Como una persona de bien.<br />
POR CONVIVENCIA A<br />
NADIE, QUIZÁ POR OTROS<br />
MOTIVOS A ALGUNO.<br />
sube al columpio. ¡La mentira! No la tolero, menos aún cuando se<br />
convierte en costumbre (Muy habitual).<br />
¿SITIO WEB O APP<br />
RECOMENDARÍAS?<br />
Emol, veo esa web todos los días.<br />
SI TUVIERAS UN SÚPER-PODER ¿CUÁL SERÍA?<br />
Volver al pasado, creo que se podrían arreglar tantas cosas.
08<br />
Pachi Sabag<br />
Periodista<br />
Narrada por su protagonista y desde el lente de su cámara<br />
¿Qué es Sudáfrica? Es el país de los leones y las fieras gruñendo. El lugar de las serpientes<br />
y los elefantes. El destino donde el Apartheid dejó marcados a miles de Sudafricanos,<br />
discriminados en su propia tierra, segregados hasta un reciente 1992 que<br />
aún duele. Así se puede notar en Johannesburgo, donde oriundos de las tribus de<br />
habla afrikáans le siguen temiendo a turistas de piel blanca, creyendo que recibirán<br />
tratos injustos y degenerados, recordando, al verlos, un pasado oscuro que los traumó<br />
de por vida. Viajar a Sudáfrica tiene dos partes: una, los hermosos animales y<br />
fieras salvajes para observar. Y dos, la justicia con la que Nelson Mandela luchó y que<br />
hoy, el pueblo sudafricano recuerda en museos, calles y tours, a modo de superación<br />
y esfuerzo por todo el martirio que vivieron, en el que su propio líder fue encerrado<br />
preso por ejercer la libertad sobre su pueblo. Es por esto que recomiendo visitar el<br />
Museo de Nelson Mandela y la cárcel en la que estuvo preso, donde se puede apreciar<br />
casi de forma intacta la injusticia por la que vivió el pueblo africano.<br />
Pero, a pesar de esta pena que tienen los afrikáans por su pasado, siempre hay una<br />
sonrisa en ellos que invita a los turistas a introducirnos en el maravilloso mundo de<br />
los animales y safaris. Tener la oportunidad de andar en un jeep abierto en medio de<br />
la sabana africana con los leones caminando a tu lado, aunque es un tanto peligroso,<br />
es un hecho que vale la pena totalmente realizar. Ver a las leonas cazando en grupos,<br />
es uno de los espectáculos de la naturaleza más hermosos que he visto, como así<br />
también arrancar en auto de dos elefantes macho peleándose por su territorio, es la<br />
adrenalina que solo Sudáfrica sabe otorgar. Procurar que los monos Capuchino no<br />
te roben tus documentos de tu cartera, o tener la oportunidad de tocar serpientes<br />
y cocodrilos. Es, sin pensarlo dos veces, un viaje maravilloso e ideal para realizar en<br />
familia, donde se puede apreciar mucha fauna salvaje y a la vez exceso de cultura,<br />
ya que es un país que tiene historia y te invita a aprender sobre la libertad de los<br />
pueblos, como así también, la de los animales. Allá en los safaris los animales están<br />
libres, y los turistas son los que invaden su territorio pero sutilmente, y si lo desean,<br />
encerrados en jeeps con rejas. Pero nunca vi animales encerrados en zoológicos, y<br />
eso fue lo que más me gustó de este hermoso viaje que realicé en Enero de este año.<br />
Para los que deseen ir también, les recomiendo que usen cremas extra humectantes<br />
y bloqueadores de excelencia, como así también antialérgicos potentes, ya que el<br />
contacto con algunos animales puede provocar algunas reacciones como urticaria<br />
leve (así me sucedió a mí al tocar a un macaco).<br />
Es un viaje maravilloso que llevaré siempre en mi corazón.<br />
Bilbao #597 esquina Simón Bolívar<br />
Teléfono: (67) 223 4881<br />
www.eldivisadero.cl
DESARROLLO<br />
PSICOSEXUAL<br />
NORMAL Y PREVENCIÓN DE<br />
ABUSO SEXUAL INFANTIL<br />
¿Cómo podemos saber si las conductas que observamos en los niños/as son adecuadas, acordes a su etapa de<br />
desarrollo o si debemos preocuparnos?<br />
Sabemos que la vida sexual del ser humano comienza desde que nacemos y se desarrolla durante toda<br />
nuestra existencia, considerando las diferentes etapas del ciclo vital (infancia, adolescencia, adultez y vejez),<br />
por lo que es importante recordar que durante la niñez es normal hacer preguntas sobre sexualidad<br />
a los adultos a cargo de la crianza, entonces debemos estar preparados para dar una respuesta que no<br />
solamente forme de manera apropiada, sino que además podamos proteger de cualquier forma de abuso<br />
(nuestra región de Aysén tiene una de las tasas de abuso sexual infantil más altas del país).<br />
Para un desarrollo saludable es necesario no entregar información falsa<br />
(la historia de la cigüeña, el repollo, etc.), recordemos que niños/as sin<br />
información real son aún más vulnerables a los depredadores, no entregar<br />
mayor información que la que solicitan, utilizar un lenguaje que<br />
sea comprensible, acorde a la edad. Las preguntas que los niños/as formulan<br />
son concretas, igualmente nos pueden preguntar por cualquier<br />
otra parte del cuerpo, no hay intereses o motivaciones disfrazadas, si se<br />
les responde adecuadamente quedan conformes o no formulan nuevas<br />
preguntas, se trata de la incorporación del cuerpo como otro aspecto<br />
importante del desarrollo.<br />
El desarrollo psicosexual sano comprende, conocer las partes del cuerpo<br />
(llamándolas por su nombre), exploración en el juego ( jugando al<br />
doctor, al papá y la mamá), el interés es igual que la curiosidad acerca<br />
de otros aspectos de su vida. Los niños/as en sus conductas de exploración<br />
son de la misma edad, tamaño y desarrollo, participan voluntariamente,<br />
tienen una relación de amistad y diversión continua.<br />
Para prevenir y proteger los adultos a cargo deben enseñar: construcción<br />
de una autoestima positiva, definir a las personas adultas que pueden<br />
tocar las partes privadas del niño/a, que en general coinciden con<br />
las personas responsables de su crianza, (con el objetivo de ayudarlos<br />
en su higiene personal), comunicar quiénes son estas personas, identificar<br />
caricias buenas de caricias malas, o reconocer diferentes tipos<br />
de caricias, las que hacen sentirse bien, como los abrazos del papá y<br />
los besos de la tía; las que hacen sentirse mal, como un abrazo que te<br />
presiona o quita la respiración o te hace sentir incómoda/o, enseñarles<br />
a desconfiar cuando alguien les hace una caricia y les dice que no se lo<br />
cuenten a nadie y conversar en familia sobre a quién deben preguntar<br />
cuando tengan dudas.<br />
PAOLA VALDEBENITO / PSICÓLOGA CLÍNICA<br />
Terapia familiar y de Pareja<br />
Intervención en abuso sexual infantil<br />
+56977777337 12 De Octubre 288 Oficina 206 Coyhaique paola.valdebenito.soto@gmail.com<br />
El integrante más antiguo es el Charro Roberto<br />
Rodríguez, cuya carrera artística data de<br />
1999, pero el origen de este grupo data del<br />
2007, después de la fusión entre dos agrupaciones<br />
que practicaban este estilo, dando<br />
vida a Mariachi Coyhaique. Hoy, además del<br />
Charro Rodríguez con su voz, lo componen 7<br />
músicos, Juan Carlos Rodríguez (Trompeta),<br />
Abinadab Herrera (Violín), Angelo Fuenzalida<br />
(Violín), José Escobar (Guitarra y arreglos musicales),<br />
Francisco Ojeda (Guitarrón) y Mario<br />
Ojeda (Vihuela), quienes con sus instrumentos<br />
y su canto, dan vida a un auténtico sonido<br />
Mexicano.<br />
Nos comentan que sus proyecciones son amplias,<br />
que trabajan cada día para ser mejores.<br />
Tienen la idea de ser un grupo aún más numeroso,<br />
lo que implica sumar más instrumentos,<br />
más arreglos y seguir creciendo.<br />
Por estos días, ofrecen serenatas, al más puro<br />
estilo azteca, lo que para ellos es sinónimo<br />
de emociones y alegrías en los hogares de la<br />
Región de Aysén.<br />
La banda ha recorrido gran parte de la región,<br />
llevando esta música a distintos rincones patagónicos,<br />
donde han dejado la impronta de<br />
sus influencias, entre las que citan a músicos<br />
claves en el desarrollo de este sonido, como:<br />
Pedro Infante, Antonio Aguilar, Jorge Negrete,<br />
Miguel Aceves Mejía, Pedro Fernández, Vicente<br />
y Alejandro Fernández y el gran cantautor<br />
de todos los tiempos el señor José Alfredo<br />
Jiménez.<br />
La música mexicana, siempre ha estado por esencia, presente en nuestro territorio. En el<br />
campo, pueblos y ciudades, las melodías que cuentan historias de desamor y otras historias<br />
románticas, suelen ser parte de la banda sonora de la gente del Sur. En Coyhaique,<br />
desde 2007, existe un grupo denominado Mariachi Coyhaique, el que se ha vuelto cada vez<br />
más popular y que además, es número fijo en celebraciones y fiestas.<br />
“Como músicos, nos sentimos muy realizados,<br />
de poder compartir este hermoso arte junto a<br />
la comunidad. Serenatas tan antiguas y tradicionales,<br />
que jamás pierden vigencia. Nuestra<br />
gran motivación también, es complementar<br />
nuestra actividad artística, con una sana<br />
amistad entre los integrantes de nuestro<br />
grupo y sus respectivas familias”… Comentan.<br />
Desde RPD, queremos saludar y felicitar a Mariachi-Coyhaique, quienes desde hace ya 10 años, han caminado por la senda mexicana de la música, siendo consecuentes<br />
con su estilo y hoy son reconocidos como referentes en este sonido en nuestra ciudad.
10<br />
MATERIALIZANDO<br />
SUEÑOS Y APORTANDO AL<br />
DESARROLLO<br />
REGIONAL DE AYSÉN<br />
EN ESTE ESPACIO, COMPARTIREMOS CON<br />
USTEDES LOS EMPRENDIMIENTOS QUE HOY<br />
FORMAN PARTE DE LA<br />
COOPERATIVA EMCOY, Y QUE PONEMOS AL<br />
SERVICIO DE LOS LECTORES Y<br />
LECTORAS DE <strong>PATAGONIA</strong> <strong>DATOS</strong>.<br />
XIMENA PAILLAPÁN<br />
JAVIERA GALILEA SOLA<br />
LORENA LEHNEBACH<br />
Ximena es la cara visible de la empresa familiar de artesanías<br />
en mimbre llamada “Manos Creativas”, materia prima<br />
que se recolecta en los alrededores de Coyhaique, y ahora<br />
de la Reserva Río Simpson, gracias a un convenio establecido<br />
con Conaf para el manejo del mimbre .<br />
Para ella, tener su tienda es una de las primeras metas<br />
cumplidas ya que el noble oficio de la cestería en fibras<br />
vegetales es una de las artes más antiguas realizadas por<br />
la humanidad y aprendidas de generación en generación<br />
tanto en la cultura mapuche como en mi familia<br />
“A través de nuestro trabajo pretendemos que el noble oficio<br />
de la artesanía en mimbre sea reconocida como un bien<br />
patrimonial intangible por lo que siempre estamos abiertos<br />
a enseñar a quien se muestre interesados , a compartir con<br />
nuestros maestros quienes enseñan el oficio , con su lema<br />
“Hecho a Mano: regala con amor” aprovechando una fibra<br />
natural que se encuentra en la región y que no ha sido<br />
utilizada ni valorada posicionando los productos de mimbre<br />
como un nuevo producto regional.” Comenta Ximena<br />
Paillapán.<br />
Hoy en día Manos Creativas tienen un sinfín de productos en<br />
mimbre regional, como canastos, sillones, mesas, espejos,<br />
cavas, baúles, lámparas, puf, entre otros, innovando día a<br />
día en nuevos productos, además de trabajar el fierro mezclado<br />
con mimbre . Todos trabajados de forma artesanal, con<br />
creativos diseños .<br />
Fco. Bilbao n°1042<br />
+569 56085668<br />
info@manoscreativasaysen.cl<br />
www.manoscreativasaysen.cl<br />
Facebook: @mimbreaysen<br />
Diseñadora Gráfica que ha desarrollado un trabajo sostenido<br />
y constante en el tiempo, a través de su empresa Surgraf. La<br />
que con el paso de los años, se ha transformado en un referente<br />
regional, en materia de publicidad, marketing y medios<br />
de comunicación.<br />
Surgraf, ofrece un servicio integral, en asesoría en diseño<br />
gráfico, como así también en impresiones publicitarias.<br />
Cuentan con un completo staff de diseñadores, que dan vida<br />
a las ideas de diversos clientes privados y también servicios<br />
públicos. Están presentes en Convenio Marco y como premisa,<br />
se han caracterizado, por estar constantemente invirtiendo<br />
en nuevas tecnologías y equipamiento de última generación,<br />
para poder entregar un mejor servicio a la gente de Aysén.<br />
Creadores de la Revista Patagonia Datos, con 7 años de trayectoria<br />
ininterrumpida y prácticamente 700.000 ejemplares<br />
distribuidos en toda la región, se ha transformado sin duda,<br />
en una excelente herramienta publicitaria. Radio 99.3 FM<br />
“Lo que debes escuchar” es también otro de los medios que<br />
cobija Surgraf, entregando una selecta programación que se<br />
diferencia de todos los medios regionales.<br />
Hoy, Surgraf es una agencia de medios, publicidad y asesorías,<br />
donde sus clientes, pueden hacer desde una tarjeta de<br />
presentación, pasando por todo tipo de impresos, campañas<br />
publicitarias, letreros camineros, hasta una campaña política.<br />
Francisco Bilbao 457<br />
67-2245632 / 67 – 2245000<br />
contactosurgraf@gmail.com<br />
www.surgraf.cl<br />
www.patagoniadatos.cl<br />
www.fmarcoiris.cl<br />
Cook & Party / Lehmau<br />
Llevan a domicilio todo lo necesario para realizar eventos infantiles<br />
para que tus hijas puedan compartir con sus amigas<br />
y amigos de manera diferente y entretenida. La idea es que a<br />
través de la magia de la cocina, puedan preparar recetas sencillas,<br />
desarrollar su creatividad, usando todos sus sentidos<br />
y puedan degustar lo que estan creando. Además, cuentan<br />
con la temática “Party Spa” en donde ellas podrán disfrutar de<br />
un momento de belleza, donde serán atendidas por un equipo<br />
con servicios de maquillaje, manicure y peinados, finalizando<br />
con un delicioso Té de Princesas.<br />
Además, en su otro emprendiemto, “Lehmau Producciones”<br />
ofrece servicios de producción de eventos empresariales,<br />
institucionales, ferias, exposiciones y eventos particulares.<br />
Cuentan con servicio de arriendo de carpas, además de convenio<br />
con empresas de iluminación y amplificación.<br />
Fono 56 9 73801043<br />
contacto@cookandparty.cl<br />
www.facebook.com/EventosCookAndParty/<br />
lehmauproducciones@gmail.com
11<br />
KINESIOLOGÍA RENÉ CÁRCAMO MARCHANT<br />
¿PROBLEMAS EN RODILLAS? ¿CODOS, MANOS, TOBILLO O PIE?<br />
Realizamos tratamientos 100% efectivos para lesiones y alteraciones biomecánicas.<br />
Además, solucionamos dolencias en columna vertebral y otras<br />
lesiones músculo-esqueléticas.<br />
Atención profesional y enfocada completamente en su recuperación, a través<br />
de una correcta aplicación de tratamientos con nuestros equipos médicos de<br />
Fisioterapia de alta tecnología en Láser de Ultrasonido, Electroterapia, entre<br />
otras. Todo de la prestigiosa marca BTL, lo que nos permite brindar una atención<br />
integral y de calidad garantizada. ¡Recupérese con nosotros!<br />
+569 95928073<br />
[<br />
visite Vitality en<br />
12 de Octubre 745<br />
[<br />
EXCLUSIVO TRATAMIENTO<br />
MCKENZIE DOLOR COLUMNA<br />
LUMBAR<br />
- TRAUMATOLOGÍA INFANTIL Y ADULTO<br />
- KINESIOLOGÍA DEPORTIVA Y NEUROLÓGICA<br />
- KINESIOLOGÍA RESPIRATORIA INFANTIL Y ADULTO<br />
- TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS POST-OPERATORIOS<br />
www.vitalitycoyhaique.cl<br />
LA RADIOLOGÍA ORAL<br />
Y MAXILOFACIAL ES LA<br />
ESPECIALIDAD ODONTO-<br />
LÓGICA RESPONSABLE DE<br />
PRODUCIR E INTERPRETAR<br />
IMÁGENES UTILIZADAS<br />
PARA EL DIAGNÓSTICO<br />
DE LAS ENFERMEDA-<br />
DES Y ALTERACIONES<br />
QUE COMPROMETEN LA<br />
CAVIDAD ORAL Y LA ZONA<br />
MAXILOFACIAL.<br />
RADIOLOGÍA<br />
CONDELL<br />
RADIOLOGÍA CONDELL NACIÓ A PRINCIPIOS DEL AÑO 2016,<br />
ATENDIENDO A LA NECESIDAD DE ENTREGAR DIAGNÓSTICOS<br />
DE CALIDAD A LOS HABITANTES DE LA REGIÓN. CONTAMOS<br />
CON EQUIPOS DE TOMA DE RADIOGRAFÍAS DE ÚLTIMA GENERA-<br />
CIÓN, BRINDANDO UNA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN Y AL MISMO<br />
TIEMPO MENOR EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE NUESTROS<br />
PACIENTES.<br />
21 DE MAYO 793 - COYHAIQUE<br />
+56 9 58397710<br />
RADIOLOGIACONDELL@GMAIL.COM<br />
/ RADIOLOGIA.CONDELL.71<br />
LUNES - VIERNES 09:30 A 12:30 /<br />
15:00 A 19:00 SÁBADO 09:30 A 13:00 HRS.
12
DENSITOMETRIA ÓSEA y<br />
Abdominal<br />
Renal y Pelviana<br />
Mamaria<br />
Tiroídea<br />
Doppler<br />
P R O N T O<br />
(Permite detectar osteoporósis)<br />
ECOGRAFÍA:<br />
Ginecológica<br />
Musculoesquelética<br />
Testicular<br />
Insuficencia venosa (Várices)<br />
Partes blandas<br />
No espere por sus resultados, Scanmédica realiza entrega<br />
inmediata de su informe.<br />
Edificio ACHS, Avenida Ogana 1018<br />
959728238
15<br />
De seguro usted ha escuchado hablar sobre la Apiterapia.<br />
Pero, ¿De qué se trata todo esto?<br />
Fácil, es la aplicación del veneno de las abejas<br />
con el objetivo de lograr beneficios terapéuticos<br />
en el organismo humano.<br />
¿Cómo se consiguen estos resultados?<br />
Mediante la aplicación profesional de la Apitoxina (picaduras de abejas vivas)<br />
en diferentes partes del cuerpo, en cantidades de microdosis a fin de obtener<br />
esencialmente beneficios de tipo analgésico, anti-inflamatorio y de modulación<br />
de la respuesta inmunológica del organismo.<br />
¿Una buena noticia? Ahora, la Apiterapia está presente en Coyhaique, gracias a<br />
Pamela Balbontín Barría, quien ha desarrollado un intenso trabajo entre colmenas,<br />
abejas y Patagonia.<br />
Comencemos diciendo que esta terapia 100% natural, tiene la particularidad<br />
de no presentar contraindicaciones a la medicina tradicional, ni generar efectos<br />
colaterales. La Apiterapia, es un tratamiento que ha sido documentado científicamente,<br />
como el responsable de curar y aliviar más de 1.000 enfermedades,<br />
entregando salud y bienestar de forma completamente natural.<br />
En Coyhaique la Terapeuta Pamela Balbontín Barría, comenzó a trabajar con<br />
abejas desde hace 17 años, relacionándose con ellas, como apicultora. Posteriormente<br />
derivó hacia la terapia alternativa denominada “Apiterapia” la que está<br />
ofreciendo ahora en nuestra ciudad.<br />
“Pensé en hacer algo diferente con las abejas, algo que fuese más allá de la polinización,<br />
la miel y el polen. Tenía información acerca de esta terapia, y quise<br />
profundizar y llevarlo a la práctica, me enamoré de la idea de ayudar, mediante<br />
mis queridas abejas, entregando alivio y mejoría. La idea es aportar, ayudar y por<br />
sobre todo relacionarnos con las abejas de una manera diferente.”<br />
Comenta Pamela Balbontín.<br />
En el mundo menos del 1% de la población es alérgica a la picadura de abeja, pero<br />
incluso ante eso, previo al inicio de la terapia siempre se debe realizar al paciente<br />
un test de tolerancia con el objeto de descartar que éste tenga una reacción<br />
alérgica a la Apitoxina, luego de comprobar en el paciente el factor de alergia<br />
y dependiendo de la naturaleza de la enfermedad o la dolencia, se iniciarían las<br />
sesiones de terapia. Lo óptimo es realizar como mínimo 8 sesiones, ya que desde<br />
la cuarta se produce una fase adaptativa en el organismo, produciendo los<br />
efectos deseados.<br />
¿Cómo se vence el temor existente de ser picado por una abeja? Pamela nos comenta que:<br />
“Cuando la abeja te pica de forma defensiva, inocula gran cantidad de veneno,<br />
por eso ocurre una respuesta exagerada generando edema, inflamación, picazón<br />
etc. Al trabajar con micro-dosis, uno reduce considerablemente lo anterior, dando<br />
paso a obtener los beneficios del veneno de las abejas, que aplicado en forma<br />
profesional, genera bienestar. Es verdad que existe un pequeño dolor, pero es<br />
menor al de una vacuna, lo que lo transforma en algo absolutamente llevadero. Lo<br />
que hacemos es insensibilizar la zona donde aplicamos el tratamiento, con frío,<br />
aminorando considerablemente este pequeño dolor.”<br />
Esta terapia al ser 100% natural, es recomendable<br />
para todas las personas, excepto embarazadas<br />
que no se hayan sometido antes del embarazo a la<br />
terapia. Personas con marcapasos, personas con<br />
epilepsia y niños menores de 10 años.<br />
Contacto<br />
+56 9 9615 9575
16
17<br />
Desde 1977, el Cae (Club Andino Escolar) se ha caracterizado por<br />
ser un interesante semillero que durante décadas, ha logrado<br />
posicionar a nuestros deportistas regionales, en competencias<br />
nacionales y también en competencias en la Patagonia Argentina.<br />
Obteniendo en ellas resultados que han logrado continuar con la<br />
motivación y el entusiasmo no sólo de los competidores, sino que<br />
también de todo un club que se reúne por una razón común,<br />
“el amor al deporte de montaña”.<br />
Hoy 2017, cuarenta años después de su fundación, el CAE presenta<br />
a una nueva generación de pequeños deportistas que conforman<br />
la actual “Selección Regional de Ski.” Niños y jóvenes entre 6<br />
y 16 años que descienden raudos por las pistas de El Fraile, para<br />
mejorar sus habilidades en este deporte y por qué no, campeonar<br />
a nivel nacional e internacional.<br />
Gracias al 2% del Deporte del Gobierno Regional y su distinguido<br />
Consejo, se ha logrado traer hasta nuestra región a 2 destacados<br />
profesores desde Sierra Nevada, España: José Luis Pimentel y Ángel<br />
Pimentel, quienes entregan sus conocimientos a los pequeños<br />
miembros de la Selección Regional, con la intención de que mejoren<br />
su rendimiento y puedan adquirir las herramientas que les permitan<br />
enfrentar una competencia de alta exigencia.<br />
“No sólo estamos preparando a nuestros niños para las competencias,<br />
sino que también para la vida, inculcándoles el deporte,<br />
la constancia y la responsabilidad, valores que para nosotros son<br />
fundamentales.” Comenta Daniel Wulf, ex competidor y padre de dos<br />
miembros del equipo.<br />
No ha sido fácil el entrenamiento en estos últimos años, esto<br />
dado las condiciones climáticas, donde la nieve ha estado prácticamente<br />
ausente obligando a estos deportistas ubicar nuevas<br />
locaciones donde entrenar. Así mismo Wulf enfatiza“ Es hora de<br />
ponerle pantalón largo al centro, después de más de 30 años de<br />
funcionamiento se hace una inversión de un pisa nieve de alta<br />
gama, pero esto no es suficiente, si el centro no se prepara en verano,<br />
haciendo movimientos de tierra para preparar pistas y poder<br />
proyectarlo sobre la línea del bosque para así poder habilitar<br />
áreas que tienen nieve hasta octubre. Esto requiere de decisión<br />
política, que permita mantener el centro operativo para los niños de la<br />
región y masificarlo a todas las escuelas, como deporte transformándolo<br />
en el deporte invernal de Coyhaique.”<br />
El cae por su parte, ya está en conversaciones con la Corporación de<br />
Deportes a fin de poder contar con el apoyo para los entrenamientos y<br />
de este modo, llegar de la mejor forma a las carreras que se avecinan:<br />
Intersur en Pucón, Nacional de Ski en Chillán, El Zorro Juan en Argentina,<br />
entre otras.
18
19<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K
20