You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Alemania</strong> <strong>2009</strong>/<strong>2010</strong><br />
Austria<br />
Suiza<br />
Europa Central<br />
RECEPTIVO EN ALEMANIA
Alemanha«<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
2 3
4<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Bienvenido a<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Índice<br />
Datos útiles ........................ 58<br />
Condiciones generales. ............... 59<br />
Salidas garantizadas<br />
<strong>Alemania</strong> Romántica ................. 6<br />
Fascinación <strong>Alemania</strong> ................ 8<br />
Capitales Imperiales &<br />
<strong>Alemania</strong> Romántica ................. 10<br />
Fascinación <strong>Alemania</strong> &<br />
Capitales Imperiales ................. 12<br />
<strong>Alemania</strong> Romántica & Suiza Pintoresca . 14<br />
A Través del Rin en Bicicleta ........... 16<br />
Por los viñedos del Mosela ............ 17<br />
Viajes<br />
Privados<br />
Fly Europe. ....................... 18<br />
Ríos, Vinos y Castillos .............. 19<br />
Ruta Romántica & Castillos.......... 20<br />
La Gran Ruta de los Cuentos de Hadas . 21<br />
Las Metrópolis del Noroeste ......... 22<br />
El triángulo romántico .............. 23<br />
Fiesta de la Cerveza – Oktoberfest .... 24<br />
» Índice «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Holanda<br />
Colonia<br />
Aquisgrán<br />
Rutas<br />
religiosas<br />
Francfort<br />
Titisee<br />
Bremen<br />
Heidelberg<br />
Friburgo<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Würzburg<br />
Rothenburg<br />
Francia Stuttgart<br />
Suiza<br />
Siguiendo las huellas de Martín Lutero... 26<br />
Siguiendo las huellas del Papa ......... 27<br />
Lugares de peregrinación.............. 28<br />
Pasión Oberammergau <strong>2010</strong> ........... 29<br />
Viajes<br />
en tren<br />
En tren por el norte .................. 30<br />
<strong>Alemania</strong> clásica en tren .............. 31<br />
Suiza en el Glacier Express ............ 32<br />
Suiza en tren y carruaje histórico ....... 33<br />
Cruceros<br />
fluviales<br />
El Rin romántico..................... 34<br />
Las Perlas del Danubio................ 35<br />
Crucero de Lujo – Premicon Queen . . . . . . 36<br />
Lindau /<br />
Bregenz<br />
Hamburgo<br />
Erfurt<br />
Nuremberg<br />
Italia<br />
Potsdam<br />
Weimar<br />
Munich<br />
Neuschwanstein<br />
Berlín<br />
Dresde<br />
República<br />
Checa<br />
Austria<br />
City<br />
packages<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
Munich ............................ 38<br />
Berlin ............................. 40<br />
Francfort........................... 42<br />
Hamburgo.......................... 43<br />
Colonia ............................ 44<br />
Dresde ............................ 45<br />
Stuttgart........................... 46<br />
Zúrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Viena ............................. 48<br />
Salzburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Praga ............................. 51<br />
Viajes<br />
temáticos<br />
<strong>Alemania</strong> y sus Automóviles . . . . . . . . . . . 52<br />
Fútbol y más........................ 53<br />
Cerveza y su historia ................. 54<br />
Pasión por el Vino ................... 55<br />
Shopping y Diversión ................. 56<br />
Wellness, Belleza y Salud ............. 57<br />
CROATIA<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
MILLER Reisen –<br />
Su receptivo en <strong>Alemania</strong><br />
¿Por qué elegir MILLER Reisen?<br />
MILLER Reisen es un tour operador alemán<br />
con más de 20 años de experiencia en la<br />
organización de viajes individuales y para<br />
grupos. Conformado por un equipo de 30<br />
personas es especialista para viajes hacia<br />
Latinoamérica y Europa Central. Basándonos<br />
en esta amplia experiencia en el campo<br />
turístico con países de habla hispana y<br />
portuguesa así como basándonos en el profundo<br />
conocimiento cultural de los muchos<br />
años de relación con la querida mentalidad<br />
de sus habitantes, les queremos dar la más<br />
cálida Bienvenida a nuestro país.<br />
Salidas garantizadas<br />
Le ofrecemos circuitos con salidas garantizadas<br />
para descubrir la belleza y la gran va<br />
Sünje Fischer, Jefe de Ventas<br />
Tel.: (++49)(0)7529 971325<br />
suenje.fischer@millerreisen.de<br />
Sünje es la Jefa de Ventas. Se encarga<br />
además de los viajes en tren, los cruceros y<br />
las rutas religiosas.<br />
Mi recomendación: Las ciudades grandes<br />
como Berlin, Munich, Francfort y Stuttgart<br />
con su vida cultural.<br />
Nicole Marschall<br />
Tel.: (++49)(0)7529971341<br />
nicole.marschall@millerreisen.de<br />
Nicole le garantiza el perfecto funcionamiento<br />
de nuestros circuitos con salidas<br />
garantizadas y de los demás grupos.<br />
Mi recomendación: Toda la parte oriental de<br />
<strong>Alemania</strong> como Dresden, Leipzig, Weimar y<br />
Wittenberg.<br />
riedad de nuestro país y de nuestros países<br />
vecinos. Y todo con guía exclusivo de habla<br />
hispana, hoteles céntricos y entradas incluídas!<br />
Estos circuitos están garantizados a<br />
partir de 2 personas.<br />
Europa Central de manera diferente<br />
Ofrecemos viajes excepcionales que le<br />
harán conocer Europa Central de una manera<br />
muy distinta: en tren por los Alpes<br />
suizos, en crucero por el Rin y el Danubio,<br />
en bicicleta por los viñedos de <strong>Alemania</strong> o<br />
como peregrino por las rutas religiosas.<br />
Viajes a medida<br />
Con mucho gusto le organizamos un viaje<br />
completamente a su medida. En su viaje<br />
será acompañado durante todo el recorri<br />
Josef Miller, Director General<br />
Tel.: (++49)(0)7529 97130<br />
josef.miller@millerreisen.de<br />
receptivo@miller-reisen.de<br />
www.receptivo-alemania.com<br />
¡Bienvenidos<br />
a <strong>Alemania</strong>!<br />
do por un choferguía de habla hispana y el<br />
itinerario y el alojamiento están adaptados<br />
completamente a sus deseos.<br />
Grupos<br />
Para sus grupos ofrecemos cualquier tipo<br />
de programa hecho a medida, desde viajes<br />
culturales hasta viajes profesionales con<br />
intereses específicos. Les ayudamos con<br />
nuestras ideas temáticas.<br />
Equipo<br />
Nuestro equipo cuenta con mucha experiencia<br />
y con profundos conocimientos de<br />
<strong>Alemania</strong>, además todos hablamos español.<br />
Estaremos encantados de responder a todas<br />
sus preguntas y ofrecerles nuestro mejor<br />
servicio para garantizar el éxito de su viaje.<br />
Corinna Kölz<br />
Tel.: (++49)(0)7529971363<br />
corinna.koelz@millerreisen.de<br />
Corinna está a cargo de los Citypackages y<br />
Viajes privados.<br />
Mi recomendación: La región del Sur de<br />
<strong>Alemania</strong> con sus ciudades románticos,<br />
cas tillos y montañas.<br />
Oscar Rojas<br />
Tel.: (++49)(0)7529 / 971380<br />
oscarrojas@millerreisen.de<br />
Oscar es el responsable de todo tipo de reservas<br />
de hoteles y excursiones.<br />
Mi recomendación: La región del Rin con<br />
sus monumentos y castillos y su gente<br />
abierta y alegre.<br />
5
6<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Romántica<br />
7 DÍAS – De/A FrAncFort<br />
»<br />
El sur de <strong>Alemania</strong> ofrece una gran variedad de paisajes,<br />
pueblos medievales y castillos de ensueño. En este viaje<br />
usted podrá conocer tanto la modernidad de las grandes<br />
ciudades como los grandes monumentos que se conservan<br />
hace siglos. El nombre del “Tour <strong>Alemania</strong> Romanti-<br />
POLAND<br />
ca” expresa el sentimiento del visitante al ver la historia,<br />
arte y cultura de <strong>Alemania</strong>.<br />
Holanda<br />
Heidelberg<br />
Francia<br />
Friburgo<br />
Titisee<br />
Suiza<br />
Francfort<br />
Lindau<br />
Neuschwanstein<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Rothenburg<br />
Italia<br />
Munich<br />
Oberammergau<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
República<br />
Checa<br />
Día 1° / Domingo<br />
Francfort<br />
Llegada al aeropuerto de Francfort<br />
y traslado al hotel. Resto del día<br />
libre a su disposición. A primera<br />
vista Frankfurt es una ciudad que<br />
impresiona por sus rascacielos,<br />
pero de cerca es acogedora y encantadora.<br />
Alojamiento.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Francfort - Heidelberg - Friburgo<br />
(274 km)<br />
Por la mañana traslado a la ciudad<br />
de Heidelberg para visitar su famoso<br />
castillo. Luego paseo panorámico.<br />
Heidelberg, la ciudad universitaria<br />
más antigua de <strong>Alemania</strong>, es<br />
uno de los lugares más visitados<br />
debido a su idílica ubicación cerca<br />
del río Neckar, rodeada de bosques<br />
y viñedos. A continuación viaje a<br />
Friburgo. Alojamiento.<br />
Día 3° / Martes<br />
Friburgo - Titisee - Lindau -<br />
Füssen (268 km)<br />
Después del desayuno paseo por<br />
Friburgo para conocer la ciudad.<br />
A continuación una breve parada<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
en el lago Titisee, el cual esta ubicado<br />
en la “Ruta de los Relojes”.<br />
En seguida viaje a la pequeña isla<br />
de Lindau, situada en el Lago de<br />
Constanza. Breve parada y viaje a<br />
Füssen, ciudad montañosa ubicada<br />
al este del Allgäu y el punto más<br />
al sur de la “Ruta Romántica”. Alojamiento.<br />
CROATIA<br />
Día 4° / Miércoles<br />
Neuschwanstein - Oberammergau<br />
- Abadía de Ettal - Garmisch<br />
Partenkirchen (80 km)<br />
Hoy empezaremos con una visita<br />
al Castillo de Neuschwanstein,<br />
construido por Luis II. En la tarde<br />
viaje a Oberammergau, pueblo famoso<br />
por su representación de la<br />
Pasión y por su artesanía. Después<br />
visita a la abadía benedictina de<br />
Ettal. Finalmente viaje a Garmisch<br />
Partenkirchen, capital de los deportes<br />
de invierno y de los juegos<br />
olímpicos. Aquí se encuentra la<br />
montaña más alta de <strong>Alemania</strong>,<br />
el Zugspitze (2.962 metros). Alojamiento.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Garmisch Partenkirchen - Linderhof<br />
- Munich (90 km)<br />
Por la mañana tiempo libre para<br />
descansar o pasear por la ciudad.<br />
Como opcional, existe la posibilidad<br />
de ascender el Zugspitze (no<br />
incluido). En la tarde viaje hacia<br />
Munich con visita del castillo de<br />
Linderhof. Éste es uno de los 3 castillos<br />
construidos por el rey Luís<br />
II de Baviera y el único en donde<br />
vivió el conocido“rey loco”. Alojamiento.<br />
Día 6° / Viernes<br />
Munich<br />
Después del desayuno, visita de los<br />
jardines del Palacio de las Ninfas.<br />
A continuación conoceremos la<br />
ciudad y sus principales monumentos.<br />
Munich, capital del estado de<br />
Baviera, es famosa por su “Fiesta<br />
de la Cerveza” que se celebra en<br />
el mes de septiembre. Visita de La<br />
Plaza „Marienplatz“ con el carillón,<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
IHR LATEINAMERIKA SPEZIALIST<br />
Miller exclusivo:<br />
Guía de habla hispana<br />
Hoteles céntricos<br />
Entradas incluidas<br />
el centro geográfico y social de Munich.<br />
En la tarde tiempo libre para<br />
disfrutar de la ciudad, y en la noche<br />
podrá disfrutar de la “noche bávara”<br />
en el famoso “Hofbräuhaus” –<br />
con música, danza folklórica y una<br />
típica cena buffet. Alojamiento.<br />
Día 7° / Sábado<br />
Munich - Rothenburg ob der<br />
Tauber - Francfort (440 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Rothenburg ob der Tauber. Paseo<br />
panorámico por la ciudad de ensueño<br />
para los románticos. Ro<br />
thenburg, una de las ciudades más<br />
antiguas de la “Ruta Romántica”,<br />
domina, desde su estratégico emplazamiento,<br />
el curso serpenteante<br />
del río Tauber. Continuación del<br />
via je hacia Francfort. El tour termina<br />
en el aeropuerto de Francfort<br />
alrededor de las 17 horas.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
Francfort: Mövenpick Frankfurt City****<br />
Friburgo: Novotel Freiburg am Konzerthaus****<br />
o Central****<br />
Füssen: Treff Hotel Luitpoldpark****<br />
Garmisch Partenkirchen: Treff Hotel Alpina****<br />
Munich: Holiday Inn Munich City Centre****<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Precios por persona en e<br />
Marzo 15 985,<br />
Abril 19 985,<br />
Mayo 17 985,<br />
Junio 14 985,<br />
Julio 19 985,<br />
Agosto 09 985,<br />
Setiembre 13 985,<br />
Octubre 04 985,<br />
Noviembre 15 985,<br />
Diciembre 06** 985,<br />
Suplemento individual: 315,<br />
** <strong>Alemania</strong> Navideña / Itinerario<br />
distinto para disfrutar de los famosos<br />
mercadillos de Navidad en <strong>Alemania</strong><br />
– ¡programa bajo petición!<br />
¡Salidas garantizadas a partir<br />
de 2 personas!<br />
Viajes Privados<br />
Salidas: A diario<br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes<br />
2 3.145,<br />
4 1.989,<br />
6 1.549,<br />
Suplemento individual: 285,<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o autocar<br />
de turismo durante todo el recorrido<br />
Guía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (choferguía para grupo de<br />
menos de 8 pax)<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Francfort – hotel del tour (únicamente<br />
en el día de la salida del tour)<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 4 estrellas<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Maleteros en los hoteles (1 maleta<br />
p.p.)<br />
Visitas y excursiones según programa<br />
indicado<br />
“Noche Bávara” con música y danza<br />
folklórica y cena buffet típica<br />
Entradas a los castillos de Heidelberg,<br />
Neuschwanstein y Linderhof<br />
! Importante<br />
En fechas de ferias, congresos y<br />
eventos especiales, el alojamiento<br />
se podrá localizar en los alrededores<br />
de las ciudades. Las visitas y excursiones<br />
normalmente no se verán<br />
afectadas por estos eventos.<br />
¡Para más informaciones sobre los<br />
circuitos con “salidas garantizadas”<br />
ver página 62!<br />
7
8<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Fascinación <strong>Alemania</strong><br />
»<br />
¡Durante este circuito va a conocer <strong>Alemania</strong> y sus contrastes! Descubrirá metrópolis modernas y dinámicas como<br />
Hamburgo, Berlín o Munich, la belleza pintoresca del paisaje renano, el „Sur romántico“ con su mágica armonía<br />
paisajística así como sus castillos de ensueño. Uno de los puntos culminantes de este circuito es el viaje en tren de<br />
alta velocidad de Hamburgo a Berlín así como la visita al famoso castillo de Neuschwanstein. ¡Déjense seducir por<br />
la variedad de <strong>Alemania</strong>!<br />
Holanda<br />
Colonia<br />
Francia<br />
Heidelberg<br />
11 DÍAS – De/A FrAncFort<br />
Suiza<br />
Francfort<br />
Stuttgart<br />
Hamburgo<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Italy<br />
Potsdam<br />
Nuremberg<br />
Berlín<br />
Dresde<br />
República<br />
Checa<br />
Munich<br />
Lindau<br />
Oberammergau<br />
Austria<br />
Neuschwanstein<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
POLAND<br />
Día 1° / Domingo<br />
Francfort<br />
Llegada a Francfort y traslado al<br />
hotel.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Francfort - Rüdesheim/Crucero/<br />
St. Goar - Colonia (120 km)<br />
En la mañana traslado a Rüdesheim<br />
para realizar un paseo panorámico.<br />
Breve recorrido por el<br />
casco antiguo de la ciudad antes<br />
de subir al barco. El crucero recorre<br />
el tramo más pintoresco del río Rin:<br />
el valle de Loreley. Tras desembar<br />
CROATIA<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
car en St. Goar se continúa el viaje<br />
en dirección a la ciudad de Colonia.<br />
Alojamiento.<br />
Día 3° / Martes<br />
Colonia - Hamburgo (422 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Hamburgo. Al llegar se realiza<br />
una visita panorámica de la ciudad<br />
ubicada a orillas del río Elba. La<br />
ciudad debe su fama a la fría elegancia<br />
de sus antiguas avenidas, a<br />
los innumerables festivales de música<br />
y al famoso barrio de St. Pauli.<br />
Alojamiento.<br />
Día 4° / Miércoles<br />
Hamburgo - Berlín (289 km)<br />
Por la mañana le espera un viaje<br />
Miller exclusivo:<br />
IHR LATEINAMERIKA SPEZIALIST<br />
Guía de habla hispana<br />
Hoteles céntricos<br />
Entradas incluidas<br />
¡Viaje en tren Hamburgo-Berlín!<br />
en el tren de alta velocidad desde<br />
Hamburgo a Berlín. Al llegar se<br />
rea liza una visita de la ciudad, donde<br />
conocerá los lugares históricos<br />
como la avenida “Unter den Linden”,<br />
la Ópera estatal y la Puerta<br />
de Brandemburgo. También podrá<br />
conocer la parte más moderna<br />
de la ciudad como el Parlamento<br />
alemán y la Plaza de Potsdam. Alojamiento.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Berlín - Potsdam - Berlín (76<br />
km)<br />
Después del desayuno se realiza<br />
una excursión de medio día a<br />
Potsdam. Esta se encuentra en<br />
un paraje natural rodeado por los<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
brazos y canales del río Havel.<br />
Al llegar visita del parque y del<br />
palacio de Sanssouci. El parque<br />
tiene una superficie de cerca de<br />
300 ha y cuenta con centenares<br />
de especies naturales. Tarde libre<br />
para visitar Berlín por su cuenta.<br />
Alojamiento.<br />
Día 6° / Viernes<br />
Berlín - Dresde (191 km)<br />
Salida de Berlín hacia Dresde. Al<br />
llegar le espera una visita panorámica<br />
de la ciudad. Dresde es uno<br />
de los principales centros turísticos<br />
de <strong>Alemania</strong>, tanto por su situación<br />
geográfica a orillas del Elba<br />
como por su extraordinario patrimonio<br />
arquitectónico y artístico.<br />
Alojamiento.<br />
Día 7° / Sábado<br />
Dresde - Nuremberg (310 km)<br />
Viaje a Nuremberg, donde se realiza<br />
una visita panorámica de la ciudad.<br />
Nuremberg es una interesante<br />
simbiosis de ciudad moderna con<br />
medio millón de habitantes y un<br />
casco antiguo medieval. Las iglesias<br />
góticas, las románticas casas<br />
y las tranquilas plazas crean un<br />
ambiente inolvidable. Alojamiento.<br />
Día 8° / Domingo<br />
Nuremberg - Munich (166 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Munich. Al llegar visita de los<br />
jardines del Palacio de las Ninfas.<br />
Después se realiza una visita panorámica<br />
de la ciudad y sus principales<br />
monumentos. Munich, capital<br />
de Baviera y famosa por su “Fiesta<br />
de la Cerveza” está situada muy<br />
cerca de los Alpes. Opcionalmente<br />
podrá disfrutar de la “Noche bávara”<br />
en el famoso “Hofbräuhaus”<br />
– con música, danza folklórica y<br />
una típica cena buffet (no incluído).<br />
Alojamiento.<br />
Día 9° / Lunes<br />
Munich - Oberammergau - Linderhof<br />
- Füssen (138 km)<br />
Por la mañana salida hacia<br />
Oberammergau, pueblo pintoresco,<br />
famoso por la representación de la<br />
Pasión. Luego, visita del castillo de<br />
Linderhof, uno de los 3 castillos<br />
construidos por orden del rey Luis<br />
II de Baviera. Continuación hacia<br />
Füssen. Alojamiento.<br />
Día 10°/ Martes<br />
Neuschwanstein - Lindau -<br />
Stuttgart (313 km)<br />
Por la mañana visita del Castillo<br />
de Neuschwanstein, construido<br />
por Luis II, conocido como el rey<br />
loco. Este castillo parece surgir<br />
repentinamente de un cuento de<br />
hadas. Continuamos nuestro viaje<br />
hacia la pequeña isla de Lindau,<br />
situada en el Lago de Constanza.<br />
En la tarde salida hacia Stuttgart.<br />
Alojamiento.<br />
Día 11° / Miércoles<br />
Stuttgart - Heidelberg - Francfort<br />
(220 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
la ciudad de Heidelberg para visitar<br />
su famoso castillo. Luego paseo<br />
panorámico por la ciudad. A continuación,<br />
viaje hacia el aeropuerto<br />
de Francfort para tomar su vuelo<br />
de regreso. Llegada al aeropuerto<br />
alrededor de las 17 horas. Fin de<br />
nuestros servicios.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
Francfort: NH Frankfurt City**** o Mövenpick Frankfurt<br />
City****<br />
Colonia: NH Köln City**** o Hilton*****<br />
Hamburgo: Arcotel Rubin**** o Europäischer Hof****<br />
Berlín: NH Friedrichstraße**** o Arcotel John F****<br />
Dresde: Maritim****<br />
Nuremberg: NH Nürnberg City****<br />
Munich: NH Deutscher Kaiser**** o Hilton****<br />
Füssen: Hotel Hirsch****<br />
Stuttgart: Arcotel Camino****<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Precios por persona en e<br />
Abril 05 1.598,<br />
Mayo 31 1.598,<br />
Junio 28 1.598,<br />
Julio 26 1.598,<br />
Agosto 23 1.598,<br />
Septiembre 20** 1.598,<br />
Octubre 11 1.598,<br />
Suplemento individual: 495,<br />
** Fiesta de la Cerveza, Suplemento<br />
de 195, e<br />
¡Salidas garantizadas a partir de 2<br />
personas!<br />
Viajes Privados<br />
Salidas: A diario<br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes<br />
2 5.039,<br />
4 3.225,<br />
6 2.535,<br />
Suplemento individual: 495,<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o<br />
autocar de turismo durante todo el<br />
recorrido<br />
Guía de habla hispana durante todo<br />
el recorrido (choferguía para grupo<br />
de menos de 8 pax)<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Francfort – hotel del tour (únicamente<br />
en el día de la salida del tour)<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 4 estrellas<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Maleteros en los hoteles (1 maleta<br />
p.p.)<br />
Visitas y excursiones según programa<br />
indicado<br />
Paseo en barco por el río Rin<br />
Viaje en tren de alta velocidad (ICE)<br />
de Hamburgo a Berlin<br />
Entradas al palacio Sanssouci en<br />
Potsdam y a los castillos de Neuschwan<br />
stein, Linderhof y Heidelberg<br />
! Importante<br />
En fechas de ferias, congresos y<br />
eventos especiales, el alojamiento se<br />
podrá localizar en los alrededores de<br />
las ciudades. Las visitas y excursiones<br />
normalmente no se verán afectadas<br />
por estos eventos.<br />
¡Para más informaciones sobre los<br />
circuitos con “salidas garantizadas”<br />
ver página 62!<br />
9
10<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Capitales Imperiales &<br />
<strong>Alemania</strong> Romántica<br />
» Este viaje le invita a conocer lo mejor de la cultura e historia de cuatro de los más importantes países europeos.<br />
Tendrá la posibilidad de visitar los monumentos de Viena, las calles llenas de historia de Budapest, la plaza de Praga<br />
y los castillos de <strong>Alemania</strong>. Realmente es una experiencia llena de sorpresas y una excelente posibilidad de viajar a<br />
través de la historia de estos países.<br />
17 DÍAS – De VIenA A FrAncFort<br />
Día 1° / Jueves<br />
Viena<br />
Llegada al aeropuerto de Viena y<br />
traslado al hotel. Alojamiento en<br />
Viena.<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
Dresde<br />
Polonia<br />
Francfort<br />
Praga<br />
Heidelberg Rothenburg<br />
República<br />
Francia<br />
Checa<br />
Eslovaquia<br />
Friburgo<br />
Titisee Munich<br />
Garmisch-<br />
Viena<br />
Lindau<br />
Suiza<br />
Neu- Partenkirchen<br />
schwanstein Austria<br />
Budapest<br />
Hungría<br />
Italia<br />
Día 2° / Viernes<br />
Viena<br />
Visita panorámica de la ciudad y<br />
recorrido de la calle „Ringstrasse“<br />
con sus suntuosos monumentos<br />
como los Museos de Bellas Artes,<br />
Ciencias Naturales, el monumento<br />
de María Teresa, y el Palacio Imperial<br />
„Hofburg“. Tarde libre para ir<br />
de compras. Alojamiento en Viena<br />
Día 3° / Sábado<br />
Viena<br />
Desayuno y día libre. Alojamiento<br />
en Viena.<br />
Día 4° / Domingo<br />
Viena - Budapest (250 km)<br />
Salida por la mañana hacia Hungría.<br />
Por la tarde visita de Budapest. La<br />
ciudad está dividida en dos partes;<br />
la parte “Buda”, donde se encuentra<br />
el casco viejo de la ciudad. Mientras<br />
que el centro comercial con todos<br />
los hoteles y restaurantes se encuentra<br />
en la parte “Pest”. Los puntos<br />
culminantes de la visita panorámica<br />
son el Bastión de los Pescadores y<br />
la Catedral de San Matías. Alojamiento<br />
en Budapest.<br />
Día 5° / Lunes<br />
Budapest<br />
Desayuno y día libre. Alojamiento<br />
en Budapest.<br />
Día 6° / Martes<br />
Budapest - Bratislava - Praga<br />
(550 km)<br />
Por la mañana salida hacia Praga,<br />
pasando por Bratislava. Alojamiento<br />
en Praga.<br />
Día 7° / Miércoles<br />
Praga<br />
Por la mañana visita de la ciudad<br />
y recorrido de los monumentos<br />
históricos más interesantes tal<br />
como la Plaza Venceslao, el Teatro<br />
Nacional y el Barrio del Castillo de<br />
Praga. En un pequeño recorrido a<br />
pie, vemos la famosa plaza de la<br />
parte antigua con su reloj astronómico,<br />
la iglesia gótica de la Virgen<br />
de Tyn y el famoso Puente Carlos.<br />
Tarde libre y alojamiento.<br />
D í a 8 ° / J u e v e s<br />
Praga<br />
Desayuno y día a disposición. Alojamiento<br />
en Praga.<br />
Día 9° / Viernes<br />
Praga - Dresde (210 km)<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Salida en tren hacia Dresde. Traslado<br />
de la estación del tren al hotel.<br />
Tarde libre. Alojamiento.<br />
Día 10° / Sábado<br />
Dresde<br />
Desayuno y visita panorámica de la<br />
ciudad en privado. Dresde es una de<br />
las ciudades más bellas de <strong>Alemania</strong><br />
situada a orillas del río Elba. La<br />
ciudad sufrió en la segunda guerra<br />
mundial grandes daños producidos<br />
por los bombardeos aéreos de la<br />
aviación norteamericana. A pesar<br />
de todo, la ciudad ha recobrado<br />
su antigua belleza arquitectónica.<br />
Tarde libre. Alojamiento.<br />
Día 11° / Domingo<br />
Dresde - Francfort (500 km)<br />
Desayuno y salida hacia Francfort<br />
en tren. Traslado de la estación<br />
de tren al hotel. Tarde libre. Alojamiento.<br />
Día 12° / Lunes<br />
Francfort - Heidelberg - Friburgo<br />
(274 km)<br />
Por la mañana traslado a Heidelberg<br />
para visitar su famoso castillo.<br />
Luego paseo panorámico por<br />
la ciudad. Heidelberg, la ciudad<br />
universitaria más antigua de <strong>Alemania</strong>,<br />
es uno de los lugares más<br />
visitados del país. A continuación,<br />
viaje a Friburgo. Alojamiento.<br />
Día 13° / Martes<br />
Friburgo - Titisee - Lindau -<br />
Füssen (268 km)<br />
Después del desayuno paseo por<br />
Friburgo para conocer de cerca<br />
la ciudad. Aquí se encuentran los<br />
viñedos Kaiserstuhl y la famosa<br />
Catedral de Friburgo con la „torre<br />
más bella de la Cristiandad“. En<br />
seguida viaje en dirección al Titisee,<br />
lago ubicado en la “Ruta de<br />
los Relojes”. Breve parada y continuación<br />
hacia la pequeña isla de<br />
Lindau a orillas del Lago Constanza.<br />
Continuación hacia Füssen.<br />
Alojamiento.<br />
Día 14° / Miércoles<br />
Neuschwanstein - Oberammergau<br />
- Abadía de Ettal - Garmisch<br />
Partenkirchen (80 km)<br />
Por la mañana visita del Castillo de<br />
Neuschwanstein, construido por<br />
Luis II, conocido como el rey loco.<br />
El rey bávaro lo mandó construir<br />
en estilo neorromántico a semejanza<br />
de los castillos medievales<br />
de los caballeros alemanes. Por la<br />
tarde salida hacia Oberammergau,<br />
pueblo pintoresco, famoso por la<br />
representación de la Pasión. En se<br />
guida viaje hacia Garmisch Partenkirchen,<br />
capital de los deportes de<br />
invierno. <strong>Dest</strong>aca la cima más alta<br />
de <strong>Alemania</strong>, el Zugspitze (2.962<br />
metros). Alojamiento.<br />
Día 15° / Jueves<br />
Garmisch Partenkirchen - Linderhof<br />
- Munich (90 km)<br />
Por la mañana tiempo libre para<br />
descansar o pasear por la ciudad<br />
por su cuenta; también existe la<br />
opción de ascender al Zugspitze<br />
(no incluido). Por la tarde continuación<br />
del viaje hacia Munich y visita<br />
del castillo de Linderhof en el camino.<br />
Este castillo es uno de los 3<br />
castillos construidos por orden del<br />
rey Luis II de Baviera. Alojamiento.<br />
Día 16° / Viernes<br />
Munich<br />
Después del desayuno visita a los<br />
jardines del Palacio de las Ninfas;<br />
El palacio barroco fue la residencia<br />
de verano de los reyes de Baviera<br />
y lugar de nacimiento del Rey Luis<br />
II. Despues se realiza una visita<br />
panorámica de la ciudad y de sus<br />
principales monumentos. Por la<br />
tarde tiempo libre para disfrutar<br />
de la ciudad por su cuenta. Por la<br />
noche le espera la “noche bávara”<br />
en el famoso “Hofbräuhaus” – con<br />
música y danza folklórica y una<br />
cena buffet típica. Alojamiento.<br />
Día 17° / Sábado<br />
Munich - Rothenburg ob der<br />
Tauber - Francfort (440 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Rothenburg ob der Tauber. Paseo<br />
panorámico por la ciudad de ensueño<br />
para los románticos. Rothenburg,<br />
una de las ciudades más<br />
antiguas de la “Ruta Romántica”,<br />
domina, desde su estratégico emplazamiento,<br />
el curso serpenteante<br />
del río Tauber. Continuación del<br />
via je hacia Francfort. El tour termina<br />
en el aeropuerto de Francfort.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
Viena: Ananas****<br />
Budapest: Thermal Helia****<br />
Praga: Dión Giovanni****<br />
Francfort: Mövenpick Frankfurt City****<br />
Friburgo: Novotel Freiburg am Konzerthaus**** o Central****<br />
Füssen: Treff Hotel Luitpoldpark****<br />
Garmisch Partenkirchen: Treff Hotel Alpina****<br />
Munich: Holiday Inn Munich City Centre****<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Precios por persona en e<br />
Abril 9 2.519,<br />
Mayo 7 2.519,<br />
Junio 4 2.519,<br />
Julio 9, 30 2.519,<br />
Septiembre 3, 24 2.519,<br />
Suplemento individual: 709,<br />
¡Salidas garantizadas a partir<br />
de 2 personas!<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o<br />
autocar de turismo durante todo el<br />
recorrido<br />
Guía de habla hispana durante todo<br />
el recorrido (choferguía para grupo<br />
de menos de 8 pax), menos los días<br />
9 y 11<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Viena – hotel del tour<br />
Viajes en tren de 2° clase con traslados<br />
a/de estaciónes de tren de Praga<br />
a Dresde y de Dresde a Francfort<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 4 estrellas<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Maleteros en los hoteles (1 maleta<br />
p.p.)<br />
Visitas y excursiones según programa<br />
indicado<br />
“Noche Bávara” con música y danza<br />
folklórica y cena de buffet típica<br />
Entradas a los castillos de Heidelberg,<br />
Neuschwanstein y Linderhof<br />
! Importante<br />
En fechas de ferias, congresos y<br />
eventos especiales, el alojamiento<br />
se podrá localizar en los alrededores<br />
de las ciudades. Las visitas y excursiones<br />
normalmente no se verán<br />
afectadas por estos eventos.<br />
¡Para más informaciones sobre los<br />
circuitos con “salidas garantizadas”<br />
ver página 62!<br />
11
12<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Fascinación <strong>Alemania</strong> &<br />
Capitales Imperiales<br />
» Europa permite la posibilidad de visitar muchos países en muy corto tiempo y nosotros los llevaremos a conocer<br />
gran parte de <strong>Alemania</strong> y lo mejor de Austria, Hungría y la República Checa. En este recorrido podrá apreciar los contrastes<br />
de idioma, cultura y arquitectura que existen entre cada país, lo cual hace tan fascinante este viaje.<br />
20 DÍAS – De FrAncFort A PrAGA<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
Día 1° / Domingo<br />
Francfort<br />
Llegada a Francfort y traslado al<br />
hotel. Resto del día libre para pasear<br />
por Francfort. Alojamiento.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Francfort - Rüdesheim/Crucero/<br />
St. Goar - Colonia (120 km)<br />
Por la mañana traslado a Rüdesheim.<br />
Breve paseo por el casco<br />
antiguo antes de subir al barco<br />
para realizar el crucero en el cual<br />
se recorre el tramo más pintoresco<br />
del río Rin, el valle de Loreley. Tras<br />
desembarcar en St. Goar continuación<br />
del viaje para realizar la visita<br />
a Colonia. Alojamiento.<br />
Día 3° / Martes<br />
Colonia - Hamburgo (422 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Hamburgo. Al llegar se realiza<br />
una visita panorámica de la ciudad<br />
hanseática a orillas del río Elba.<br />
Alojamiento.<br />
Día 4° / Miércoles<br />
Hamburgo - Berlín (289 km)<br />
Por la mañana, viaje en el tren de<br />
alta velocidad desde Hamburgo a<br />
Berlín. Al llegar visita a Berlín, donde<br />
conocerá la avenida “Unter den<br />
Linden”, con la Universidad y la<br />
Puerta de Brandemburgo. También<br />
visitaremos la parte más moderna<br />
de la ciudad representada en el<br />
Parlamento y la Plaza de Potsdam.<br />
Alojamiento.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Berlín - Potsdam - Berlín (76<br />
km)<br />
Después del desayuno se realiza<br />
una excursión de media jornada a<br />
Potsdam. Al llegar visita al parque<br />
y al Palacio de Sanssouci. Tarde<br />
libre para conocer Berlín. Alojamiento.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Día 6° / Viernes<br />
Berlín - Dresde (191 km)<br />
Salida de Berlín hacia Dresde.<br />
Al llegar visita panorámica de<br />
la ciudad. Dresde es uno de los<br />
principales centros turísticos de<br />
<strong>Alemania</strong>, tanto por su situación<br />
geográfica a orillas del río Elba<br />
como por su extraordinario patrimonio<br />
arquitectónico y artístico.<br />
Alojamiento.<br />
Día 7° / Sábado<br />
Dresde - Nuremberg (310 km)<br />
A continuación, viaje hacia Nuremberg,<br />
donde se realiza una visita<br />
panorámica de la ciudad. La ciudad<br />
es una interesante simbiosis de<br />
ciudad moderna con medio millón<br />
de habitantes y un casco antiguo<br />
medieval. Alojamiento.<br />
Día 8° / Domingo<br />
Nuremberg - Munich (166 km)<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Munich. Al llegar visita de los jardines<br />
del Palacio de las Ninfas. En<br />
seguida visita panorámica del centro<br />
de la ciudad. Alojamiento.<br />
Día 9° / Lunes<br />
Munich - Oberammergau - Linderhof<br />
- Füssen (138 km)<br />
Por la mañana salida hacia<br />
Oberammergau, pueblo pintoresco,<br />
famoso por la representación de la<br />
Pasión. Por la tarde, en el camino a<br />
Füssen, visita al castillo de Linderhof.<br />
Alojamiento.<br />
Día 10°/ Martes<br />
Neuschwanstein - Lindau -<br />
Stuttgart (313 km)<br />
Por la mañana visita al Castillo<br />
de Neuschwanstein, construido<br />
por Luis II, conocido como el rey<br />
loco. A continuación, viaje hacia<br />
la pequeña isla de Lindau situada<br />
a orillas del Lago Constanza. Por la<br />
tarde salida hacia Stuttgart. Alojamiento.<br />
Día 11° / Miércoles<br />
Stuttgart - Heidelberg - Francfort<br />
(220 km) - Viena<br />
Después del desayuno salida hacia<br />
Heidelberg para visitar su famoso<br />
castillo. A continuación, viaje hacia<br />
el aeropuerto de Francfort para<br />
tomar su vuelo. Llegada al aeropuerto<br />
de Viena y traslado al hotel.<br />
Alojamiento.<br />
Día 12° / Jueves<br />
Viena<br />
Día libre para descansar y descubrir<br />
Viena a su aire. Alojamiento.<br />
Día 13° / Viernes<br />
Viena<br />
Desayuno y visita panorámica de la<br />
ciudad recorriendo la „Ringstrasse“<br />
con sus suntuosos monumentos<br />
como los Museos de Bellas Artes y<br />
Ciencias Naturales, el monumento<br />
de María Teresa y el Palacio Imperial<br />
„Hofburg“. En seguida visita a<br />
los jardines de Belvedere, palacio<br />
veraniego del Príncipe Eugenio de<br />
Saboya. Alojamiento.<br />
Día 14° / Sábado<br />
Viena<br />
Desayuno y día libre. Alojamiento.<br />
Día 15° / Domingo<br />
Viena - Budapest (250 km)<br />
Salida por la mañana hacia Budapest,<br />
Hungría. Por la tarde visita<br />
de la ciudad. Los puntos culminantes<br />
del recorrido son el Bastión<br />
de los Pescadores y la Catedral<br />
de San Matías. Alojamiento<br />
en Budapest.<br />
Día 16° / Lunes<br />
Budapest<br />
Desayuno y día libre para compras<br />
o sentarse en uno de los famosos<br />
cafés donde todavía se percibe el<br />
ambiente finisecular de la monarquía<br />
AustroHúngara. Alojamiento.<br />
Día 17° / Martes<br />
Budapest – Bratislava - Praga<br />
(550 km)<br />
Desayuno y salida hacia Praga<br />
pasando por Bratislava, capital de<br />
Eslovaquia. Tiempo libre para pasear<br />
individualmente por el casco<br />
antiguo. Continuación a Praga y<br />
alojamiento.<br />
Día 18° / Miércoles<br />
Praga<br />
Desayuno y visita a los monumentos<br />
más históricos como la Plaza<br />
Venceslao, el Teatro Nacional y<br />
el Barrio del Castillo de Praga. En<br />
un pequeño recorrido a pie, vemos<br />
la famosa Plaza de la parte antigua<br />
con su reloj astronómico. Por<br />
la tarde, existe la posibilidad de<br />
proseguir la visita de la ciudad por<br />
su cuenta. Alojamiento.<br />
Día 19° / Jueves<br />
Praga<br />
Desayuno y día a disposición. Opcionalmente<br />
(no incluida) se puede<br />
efectuar una excursión a Karlovy<br />
Vary. Alojamiento en Praga.<br />
Día 20° / Viernes<br />
Praga<br />
Desayuno y traslado al aeropuerto.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
Francfort: NH Frankfurt City**** o Mövenpick Frankfurt<br />
City****<br />
Colonia: NH Köln City**** o Hilton*****<br />
Hamburgo: Arcotel Rubin**** o Europäischer Hof****<br />
Berlín: NH Friedrichstraße**** o Arcotel John F****<br />
Dresde: Maritim****<br />
Nuremberg: NH Nürnberg City****<br />
Munich: NH Deutscher Kaiser**** o Hilton****<br />
Füssen: Hotel Hirsch****<br />
Stuttgart: Arcotel Camino****<br />
Viena: Ananas****<br />
Budapest: Thermal Helia****<br />
Praga: Don Giovanni<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Precio por persona en e<br />
sin incl.<br />
vuelo vuelo**<br />
Abril 05 2.549, 2.699,<br />
Mayo 31 2.549, 2.699,<br />
Junio 28 2.549, 2.699,<br />
Julio 26 2.549, 2.699,<br />
Agosto 23 2.549, 2.699,<br />
Septiembre 20* 2.549, 2.699,<br />
Suplemento individual: 930,<br />
* Fiesta de la Cerveza, Suplemento<br />
de 195, e<br />
** incl. vuelo Francfort Viena (Air<br />
Berlin/Fly Niki Airlines), equipaje<br />
max. 20 kg por persona<br />
NOTA: Les recomendamos reservar<br />
como vuelo internacional LH con destino<br />
Viena/Praga y con “Stopover” en<br />
Francfort.<br />
¡Salidas garantizadas a partir<br />
de 2 personas!<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o<br />
autocar de turismo durante todo el<br />
recorrido<br />
Guía de habla hispana durante todo<br />
el recorrido (choferguía para grupo<br />
de menos de 8 pax)<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Francfort – hotel del tour (únicamente<br />
en el día de la salida del tour)<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 4 estrellas<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Maleteros en los hoteles (1 maleta<br />
p.p.)<br />
Visitas y excursiones según programa<br />
indicado<br />
Paseo en barco por el río Rin<br />
Viaje en tren de alta velocidad (ICE)<br />
de Hamburgo a Berlín<br />
Entradas al palacio Sanssouci en<br />
Potsdam y a los castillos de Neuschwan<br />
stein, Linderhof y Heidelberg<br />
! Importante<br />
En fechas de ferias, congresos y<br />
eventos especiales, el alojamiento<br />
se podrá localizar en los alrededores<br />
de las ciudades. Las visitas y excursiones<br />
normalmente no se verán<br />
afectadas por estos eventos.<br />
¡Para más informaciones sobre los<br />
circuitos con “salidas garantizadas”<br />
ver página 62!<br />
13
14<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
<strong>Alemania</strong> Romántica<br />
& Suiza Pintoresca<br />
» Los castillos alemanes y los imponentes Alpes suizos los invitan a sumergirse en un viaje que los llevará a través de<br />
dos de los países europeos con más historia y cultura. En cada ciudad usted encontrará diferentes historias y secretos<br />
lo que convierte a este viaje en una caja llena de sorpresas. Toda la tradición de Munich y la belleza de los paisajes<br />
de Zurich son sin dudas paradas ineludibles en un viaje a Europa.<br />
Bélgica<br />
Francia<br />
Friburgo<br />
Suiza<br />
14 DÍAS – De FrAncFort A ZurIch<br />
Francfort<br />
Heidelberg<br />
Titisee<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Zúrich Neu-<br />
schwanstein<br />
Italia<br />
Munich<br />
Austria<br />
República<br />
Checa<br />
Polonia<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
Día 1° / Domingo<br />
Francfort<br />
Llegada al aeropuerto y traslado al<br />
Eslovaquia<br />
hotel. Resto del día libre para pasear<br />
por Francfort. Alojamiento.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Hungría<br />
Francfort - Heidelberg - Fribur-<br />
go (274 km)<br />
Por la mañana traslado a la ciudad<br />
de Heidelberg y visita a su famoso<br />
castillo. Luego paseo panorámico<br />
por la ciudad. Heidelberg es una<br />
de las ciudades más visitadas de<br />
<strong>Alemania</strong>. A continuación, viaje a<br />
Friburgo. Alojamiento.<br />
Día 3° / Martes<br />
Friburgo - Titisee - Lindau -<br />
Füssen (268 km)<br />
Después del desayuno paseo por<br />
Friburgo, donde se encuentran los<br />
viñedos Kaiserstuhl y la famosa<br />
Catedral de Friburgo con la „torre<br />
más bella de la Cristiandad“. A<br />
continuación, viaje en dirección al<br />
lago Titisee. Breve parada y continuación<br />
hacia la pequeña isla<br />
de Lindau, situada en el Lago de<br />
Constanza. Alojamiento en Füssen.<br />
Día 4° / Miércoles<br />
Neuschwanstein - Oberammergau<br />
- Ettal - Garmisch Partenkirchen<br />
(80 km)<br />
Por la mañana visita al Castillo de<br />
Neuschwanstein, construido por<br />
Luis II, conocido como el rey loco.<br />
Por la tarde salida hacia Oberammergau,<br />
pueblo famoso por la<br />
representación de la Pa sión. En seguida,<br />
visita a la abadía benedictina<br />
de Ettal. Continuación del viaje<br />
hacia Garmisch Partenkirchen.<br />
<strong>Dest</strong>aca la cima más alta de <strong>Alemania</strong>,<br />
el Zugspitze (2.962 metros).<br />
Alojamiento.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Garmisch Partenkirchen -<br />
Linder hof - Munich (90 km)<br />
Por la mañana tiempo libre para<br />
descansar o pasear por la ciudad<br />
por su cuenta; existe la opción de<br />
ascender al Zugspitze (no incluido).<br />
Por la tarde viaje hacia Munich y<br />
visita del castillo de Linderhof,<br />
el cual es uno de los 3 castillos<br />
construidos por orden del rey Luis<br />
II de Baviera. Alojamiento.<br />
Día 6° / Viernes<br />
Munich<br />
Después del desayuno visita a los<br />
jardines del Palacio de las Ninfas.<br />
A continuación visita al centro<br />
de la ciudad. Por la tarde tiempo<br />
libre. Por la noche le espera la<br />
“noche bávara” en el famoso “Hofbräuhaus”<br />
– con música y danza<br />
folklórica y una cena buffet típica.<br />
Alojamiento.<br />
Día 7° / Sábado<br />
Munich - Zurich<br />
Desayuno en el hotel. Al medio día<br />
traslado a la estación de tren. Via<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
je en tren de Munich a Zurich. Al<br />
llegar a Zurich traslado a su hotel.<br />
Alojamiento.<br />
Día 8° / Domingo<br />
Zurich<br />
Por la mañana visita panorámica<br />
de Zurich con sus principales monumentos<br />
y recorrido a lo largo<br />
de la calle Höhenstrasse, la cual<br />
tiene vistas a los Alpes y al lago<br />
Zürichsee. Parada en Rapperswil,<br />
la ciudad de las rosas. En el camino<br />
de regreso a Zurich le espera un<br />
bonito crucero por el lago Zurich<br />
(sin guía acompañante). Llegada a<br />
ZürichBürkliplatz y regreso al hotel<br />
por su cuenta. Alojamiento.<br />
Día 9° / Lunes<br />
Zurich - Lucerna - Monte Titlis<br />
- Interlaken<br />
Salida hacia Lucerna. Breve visita<br />
por la ciudad y tiempo libre para<br />
pasear. A medio día seguimos<br />
hacia la estación de Engelberg.<br />
Visita a la montaña Titlis y a su<br />
glaciar con el teleférico giratorio<br />
Rotair. A una altura de 3.020 metros,<br />
el visitante disfruta de una<br />
vista panorámica espectacular de<br />
los Alpes Centrales. Por la tarde<br />
continuación a Brienz y visita a los<br />
talladores de madera. Continuación<br />
a Interlaken al pie del Monte<br />
Jungfrau. Alojamiento.<br />
Día 10° / Martes<br />
Interlaken - Berna - Gruyeres -<br />
Ginebra<br />
Salida de Interlaken bordeando el<br />
lago de Thun para llegar a Berna,<br />
ciudad ubicada al lado del río Aare<br />
con vistas a los Alpes. Visita de la<br />
ciudad y continuación a Gruyeres,<br />
idílico pueblo con su impresionante<br />
castillo medieval. Alojamiento en<br />
los alrededores de Ginebra.<br />
Día 11° / Miércoles<br />
Ginebra - Montreux - Zermatt<br />
Durante la visita panorámica de<br />
Ginebra van a conocer los bellos<br />
parques a lo largo del lago, la catedral,<br />
y la sede europea de la ONU.<br />
Viaje hacia Lausanne y Montreux,<br />
pasando por el majestuoso Castillo<br />
de Chillon. Tiempo libre en Montreux.<br />
Por la tarde, visita al valle<br />
del río Rodano a Täsch. Desde<br />
allí se tomará el ferrocarril de vía<br />
estrecha a Zermatt, ubicada a los<br />
pies del impresionante Matterhorn.<br />
Cena y alojamiento en Zermatt.<br />
Día 12° / Jueves<br />
Zermatt - Paso Nufenen - Lugano<br />
Mañana libre para pasear o participar<br />
en una excursión opcional<br />
al Gornegrat. Por la tarde, regreso<br />
a Täsch para tomar el autobús en<br />
dirección al impresionante Paso<br />
de Nufenen para llegar a la parte<br />
italiana de Suiza. Alojamiento en<br />
Lugano.<br />
Día 13° / Viernes<br />
Lugano - Lago de Como - St.<br />
Moritz<br />
Salida hacia Italia para admirar el<br />
magnífico Lago de Como. Itinerario<br />
a lo largo de la costa del lago vía<br />
Menaggio a Chiavenna en el valle<br />
Beggaglia. En Castasegna entra<br />
mos de nuevo a Suiza llegando a<br />
través del paso de Maloja a la famosa<br />
estación de esquí St. Moritz.<br />
Cena y alojamiento.<br />
Día 14° / Sábado<br />
St. Moritz - Vaduz - Zurich<br />
Por la mañana salida hacia el paso<br />
de Fluela y Davos para llegar a<br />
Vaduz, capital de Liechtenstein.<br />
Tiempo libre para pasear por esta<br />
ciudad encantadora. Por la tarde<br />
salida hacia Zurich atravesando<br />
la región Toggenburg con sus pintorescas<br />
casas. Llegada a Zurich<br />
sobre las 17 h y fin de nuestros<br />
servicios.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
Francfort: Mövenpick Frankfurt City****<br />
Friburgo: Novotel Freiburg am Konzerthaus**** o Central****<br />
Füssen: Treff Hotel Luitpoldpark****<br />
Garmisch Partenkirchen: Treff Hotel Alpina****<br />
Munich: Holiday Inn Munich City Centre****<br />
Zurich: Swissôtel Zürich<br />
Interlaken: Royal St. Georges<br />
Ginebra – Carouge: Ramada Encore***+<br />
Zermatt: Alex**** o Ambassador****<br />
Lugano: Holiday Inn Lugano Centre****<br />
St. Moritz: Schweizerhof****<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Precio por persona en e<br />
Mayo 17 2.799,<br />
Junio 14 2.799,<br />
Julio 19 2.799,<br />
Agosto 9 2.799,<br />
Septiembre 13 2.799,<br />
Octubre 4 2.799,<br />
Suplemento individual: 690,<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o<br />
autocar de turismo durante todo el<br />
recorrido<br />
Guía de habla hispana durante todo<br />
el recorrido por <strong>Alemania</strong> (choferguía<br />
para grupo de menos de 8 pax)<br />
Guía de habla hispana e inglesa<br />
durante el recorrido por Suiza del dia<br />
9 al dia 14<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Francfort – hotel del tour (únicamente<br />
en el día de la salida del tour)<br />
Alojamiento en hab. doble en<br />
hoteles de 4 estrellas (Hotel de 3*<br />
en Ginebra)<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Maleteros en los hoteles (1 maleta<br />
p.p.)<br />
Visitas y excursiones según programa<br />
indicado<br />
“Noche Bávara” con música y danza<br />
folklórica y cena buffet típica en<br />
Munich<br />
Cenas en Zermatt y en St. Moritz<br />
Viaje en tren de Munich a Zurich incl.<br />
reserva de asientos (sin guía)<br />
Entradas a los castillos de Heidelberg,<br />
Neuschwanstein y Linderhof<br />
Citytour Zurich en servicio regular<br />
con guía local de habla hispana e<br />
inglesa<br />
! Importante<br />
El circuito por Suiza se realiza con<br />
guía de habla hispana e inglesa<br />
En fechas de ferias, congresos y<br />
eventos especiales, el alojamiento<br />
se podrá localizar en los alrededores<br />
de las ciudades. Las visitas y excursiones<br />
normalmente no se verán<br />
afectadas por estos eventos.<br />
¡Para más informaciones sobre los<br />
circuitos con “salidas garantizadas”<br />
ver página 62!<br />
15
Francia<br />
Bélgica<br />
16<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Rin<br />
Holanda<br />
Colonia<br />
Coblenza<br />
St.Goar Francfort<br />
Rüdesheim Maguncia<br />
Rin<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Precios por persona en e<br />
Suiza<br />
Mayo 24 1.195,<br />
Junio 21 1.195,<br />
Julio 12 1.195,<br />
Agosto 02 1.195,<br />
Septiembre 06 1.195,<br />
Suplemento individual: 259,<br />
¡Salidas garantizadas a partir de<br />
6 personas!<br />
Austria<br />
Viajes Privados<br />
Salidas: A diario<br />
Temporada: Del 0105<strong>2009</strong> al 3009<strong>2009</strong><br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes<br />
2 2.189,<br />
4 1.535,<br />
6 1.309,<br />
Suplemento individual: 259,<br />
este programa incluye:<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 3* y 4* con desayuno<br />
Alquiler de bicicleta de 7 o 21 cambios<br />
con maletero trasero<br />
Transporte del equipaje desde<br />
Maguncia a Colonia<br />
Guía acompañante de habla hispana<br />
durante todo el recorrido<br />
Transfer In del aeropuerto de Francfort<br />
al hotel en Maguncia<br />
Transfer Out en Colonia<br />
Citytour en Maguncia<br />
Informaciones<br />
adicionales:<br />
Es posible conseguir bicicletas en<br />
distinto tamaños. Sistema de siete<br />
cambios con contrapedal o sistema de<br />
cadena con 21 cambios.<br />
Si desea modificar este programa o<br />
combinarlo con otras ciudades, adaptamos<br />
el itinerario a sus necesidades.<br />
Contáctenos!<br />
Grado de dificultad: liviano, con un<br />
andar muy relajado a través de zonas<br />
planas<br />
República<br />
Checa<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Polonia<br />
Hungría<br />
A Través del Rin<br />
en Bicicleta<br />
»<br />
6 DÍAS – De FrAncFort A colonIA – VIAje en BIcIcletA<br />
Durante este viaje va a conocer el río Rin de una forma muy especial: en bicicleta!<br />
Disfrute el Valle del río Rin con sus castillos medievales, viñas y espectaculares<br />
ciudades mientras recorre en bicicleta las excelentes ciclovías. Usted viajará cómodamente<br />
en su bicicleta, acompañado de un guía de habla hispana. Una experiencia<br />
única!<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
Día 1° / Domingo<br />
Francfort - Maguncia<br />
Llegada a Francfort. Recogida en el<br />
aeropuerto y traslado a Maguncia.<br />
El resto del día libre para conocer<br />
la ciudad.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Maguncia - Rüdesheim<br />
(30/40 km)<br />
¡Bienvenido al Valle Alto del Medio<br />
Rin, Patrimonio de la Humanidad<br />
Eslovaquia<br />
de la UNESCO! El primer tramo nos<br />
lleva a través de la famosa zona<br />
vitivinícola. En Rüdesheim, puede<br />
participar en una degustación de<br />
vinos o caminar a través de los<br />
callejones mundialmente famosos.<br />
Día 3° / Martes<br />
Rüdesheim - St Goar (38 km)<br />
Además de observar impresionantes<br />
castillos en el camino,<br />
usted tiene la posibilidad de escalar<br />
el risco Loreley. El camino hacia<br />
la cima les garantizara una hermosa<br />
vista en el lugar mas estrecho<br />
del Valle del Rin.<br />
Día 4° / Miércoles<br />
St. Goar - Coblenza<br />
(36 km/ 52 km)<br />
Siguiendo a través del angosto valle<br />
del Rin, la ruta nos lleva hacia el<br />
pueblo de Boppard. Puede tomar un<br />
telesilla hasta el mirador o visitar el<br />
castillo Mark o el castillo Stolzenfels<br />
en el camino hacia la famosa<br />
“esquina alemana” en Coblenza.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Coblenza - Bad Godesberg<br />
(58 km)<br />
Los hermosos balnearios y las<br />
amenas viñas compiten hoy por<br />
conseguir su visita. También los<br />
baños termales y el probar una deliciosa<br />
cerveza son perfectos para<br />
los amantes de las bicicletas. O<br />
bien dejar un momento la bicicleta<br />
y tomar un barco a través del Rin.<br />
Día 6° / Viernes<br />
Bad Godesberg - Colonia<br />
(43 km)<br />
Bonn se encuentra en su camino e<br />
invita a una extensa visita, antes<br />
de llegar a Colonia. Traslado al<br />
aeropuerto de Colonia. Fin de servicios.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Por los viñedos<br />
del Mosela<br />
5 DÍAS – De tréVerIS A coBlenZA/FrAncFort –<br />
»<br />
VIAje en BIcIcletA<br />
Conozca la región vinícola más famosa de <strong>Alemania</strong> con un circuito en bicicleta! A través<br />
de uno de los ríos más hermosos del país, el Mosela, la ciclovía le lleva por viñedos,<br />
ciudades históricas, pueblos pintorescos y un paisaje sumamente romántico. No deje<br />
de probar el vino del Mosela o visitar el famoso castillo Eltz!<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
Día 1° / Domingo<br />
Tréveris<br />
Llegada por cuenta propia a Tréveris.<br />
Si llega desde Francfort, podemos<br />
organizar el desplazamiento<br />
sin guía desde Francfort a Tréveris<br />
(3hrs) en tren o bien con un traslado<br />
privado (Costo adicional). En<br />
Tréveris le espera su guía para<br />
hacer una visita de la parte histórica<br />
de Tréveris con la famosa Porta<br />
Nigra.<br />
Día 2° / Lunes<br />
Tréveris - Trittenheim (42 km)<br />
A lo largo del „Circuito Mosela“<br />
llegaremos a Trittenheim donde<br />
aprenderemos sobre el trabajo del<br />
viticultor, las vidas locales y la viticultura.<br />
Le recomendamos una degustación<br />
de los vinos locales con<br />
una merienda típica!<br />
Día 3° / Martes<br />
Trittenheim - Zeltingen (35 km)<br />
En el transcurso de la mañana<br />
llegaremos a NeumagenDhron,<br />
el lugar vinícola más antiguo de<br />
<strong>Alemania</strong>. A la hora del almuerzo<br />
visitaremos la plaza principal de<br />
BernkastelKues antes de llegar a<br />
Zeltingen.<br />
Día 4° / Miércoles<br />
Zeltingen - Zell (36 km)<br />
A través de los viñedos del „Kröver<br />
Nacktarsch“seguimos en nuestras<br />
bicicletas hasta TrabenTarbach.<br />
Opcionalmente puede disfrutar de<br />
un paseo en barco por el río Mosela.<br />
Continuamos hacía Enkirch, la<br />
perla de la arquitectura del entramado,<br />
y llegaremos a Zell.<br />
Día 5° / Jueves<br />
Zell - Coblenza<br />
Traslado de Zell a Coblenza, en el<br />
camino visita del encantado castillo<br />
Eltz. En Coblenza traslado a su<br />
hotel o a la estación de tren. Fin de<br />
servicios. Opcionalmente se puede<br />
organizar el traslado hasta Francfort<br />
(costo adicional).<br />
» Salidas Garantizadas « » Salidas Garantizadas «<br />
Bélgica<br />
Francia<br />
Zell<br />
Tréveris<br />
Holanda<br />
Mosela<br />
Coblenza<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo Suiza<br />
Precios por persona en e<br />
Mayo 10 979,<br />
Junio 07 979,<br />
Julio 26 979,<br />
Agosto 16 979,<br />
Septiembre 20 979,<br />
Suplemento individual: 129,<br />
¡Salidas garantizadas a partir de 6<br />
personas!<br />
Viajes Privados<br />
Salidas: A diario<br />
Temporada: Del 1504<strong>2009</strong> al 1510<strong>2009</strong><br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes<br />
2 1.769,<br />
4 1.235,<br />
6 1.049,<br />
Suplemento individual: 129,<br />
este Programa incluye:<br />
Alojamiento en hab. doble en hoteles<br />
de 3* con desayuno<br />
Alquiler de bicicleta de 7 o 21 cambios<br />
con maletero trasero<br />
Transporte del equipaje desde Tréveris<br />
a Coblenza<br />
Guía acompañante de habla hispana<br />
durante todo el recorrido<br />
Transfer privado de Zell a Coblenza<br />
Citytour en Tréveris<br />
Entrada a la Porta Nigra en Tréveris y<br />
al Castillo Eltz<br />
Informaciones<br />
adicionales:<br />
Francfort<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Es posible conseguir bicicletas en<br />
distinto tamaños. Sistema de siete<br />
cambios con contrapedal o sistema<br />
de cadena con 21 cambios.<br />
Si desea modificar este programa<br />
o combinarlo con otras ciudades,<br />
adaptamos el itinerario a sus necesidades.<br />
Grado de dificultad: liviano, con un<br />
andar muy relajado a través de zonas<br />
planas<br />
Rin<br />
17<br />
Austria
drid<br />
<strong>Alemania</strong>« · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Fly Europe<br />
8 días – de/ a Madrid<br />
» Descubra <strong>Alemania</strong> desde el Aire! Este tour comienza y termina en Madrid,<br />
España; de esta manera puede combinar perfectamente con su vuelo internacional<br />
si viene desde Latinoamérica! Viajará cómodamente en avión entre las<br />
principales ciudades alemanas, donde le espera siempre un chofer-guía privado<br />
de habla hispana para conocer los mejores atractivos de cada lugar.<br />
España<br />
Francia<br />
Bélgica<br />
Holanda<br />
Suiza<br />
este Programa incluye:<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Francfort<br />
Munich<br />
Berlin<br />
Vuelos Madrid Munich Berlín Francfort <br />
Madrid, incl. impuestos y suplemento de keroseno<br />
Alojamiento en hoteles de 4*<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Traslados privados con chofer de habla hispana<br />
Visitas según el programa en servicio privado con<br />
choferguía de habla hispana<br />
Entrada al Palacio de Sanssouci<br />
Áustria<br />
Día 1° Madrid - Munich<br />
Vuelo de Madrid a Munich. Llegada y traslado<br />
al hotel.<br />
Polonia<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 2° Munich<br />
Eslovaquia<br />
Hoy conoceremos Munich y sus principales mo<br />
numentos durante un citytour. Munich, capital de<br />
Baviera y famosa por su „Fiesta de la Cerveza“<br />
Hungría<br />
está situada muy cerca de los Alpes y llena de<br />
tesoros culturales y arquitectónicos. Tarde libre<br />
para disfrutar la ciudad por su cuenta.<br />
Día 3° Munich<br />
Dia libre. Hay varias posibilidades de realizar<br />
una excursión en los alrededores de Munich (no<br />
incluído), por ejemplo al famoso Castillo de Neuschwanstein,<br />
a la cerveceria más antigua del<br />
mundo Weihenstephan o simplemente disfrute<br />
de la ciudad y sus parques y ríos.<br />
Día 4° Munich - Berlín<br />
Traslado al aeropuerto y vuelo a Berlín. Traslado<br />
privado al hotel.<br />
Día 5° Berlín<br />
Realizaremos una visita de Berlín, donde conocerá<br />
los lugares históricos como la avenida<br />
“Unter den Linden”, la Ópera estatal y la Puerta<br />
de Brandemburgo, así como la parte más moderna<br />
de la ciudad. En la tarde se realizará una<br />
excursión a Potsdam con su famoso Palacio de<br />
Sanssouci.<br />
Día 6° Berlín - Francfort<br />
Traslado al aeropuerto y vuelo a Francfort. Al<br />
llegar realizaremos un citytour. A primera vista<br />
Francfort es una ciudad que impresiona por sus<br />
rascacielos, y de cerca es acogedora y encantadora.<br />
Conocerá el Römerberg, la orilla del Meno<br />
con sus museos y los famosos bares de sidra.<br />
Día 7° Francfort<br />
Día libre. Le recomendamos una excursión hacia<br />
el río Rin para realizar un paseo romántico en<br />
barco o bien una excursión a Heidelberg con su<br />
famoso castilllo (no incluído).<br />
Día 8° Francfort - Madrid<br />
Traslado al aeropuerto y vuelo a Madrid. Fin de<br />
servicios.<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes<br />
en hab. doble<br />
2 2.939,<br />
4 2.415,<br />
6 2.199,<br />
Suplemento individual: 329, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas!<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
Rios, Vinos<br />
Coblenza<br />
y Castillos<br />
Cochem<br />
Tréveris<br />
Rüdesheim<br />
Francfort<br />
Heidelberg<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Francia<br />
»<br />
5 DÍAS – De/A FrAncFort<br />
Disfrute de un viaje con paseos en barco en los ríos Rin y Mosela y con vino alemán. Castillos y palacios, pintorescos cursos<br />
de ríos, pequeños poblados históricos, además de nobles vinos esperan al turísta en las regiones de Eifel, Hunsrück,<br />
Mosela y el Rin Central al sudoeste de <strong>Alemania</strong>. La región ofrece variadas opciones vacacionales para turistas activos,<br />
románticos y quienes disfrutan la naturaleza, el vino y la cultura.<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Francfort<br />
Llegada al aeropuerto de y traslado al hotel. Por<br />
la tarde citytour por Francfort.<br />
Día 2° Francfort- Rüdesheim - St. Goar<br />
- Coblenza<br />
Por la mañana traslado a Rüdesheim para realizar<br />
un paseo panorámico por la pequeña ciudad<br />
antes de subir al barco. El crucero recorre el<br />
tramo más pintoresco del río Rin, el valle de Loreley.<br />
Tras desembarcar en St. Goar se continúa<br />
Precios por persona en e<br />
el viaje en dirección a la antigua ciudad romana<br />
de Coblenza.<br />
Día 3° Coblenza - Cochem - Traben -<br />
Bernkastel-Kues - Tréveris<br />
Por la mañana citytour en Coblenza. Después<br />
continuación del viaje a Cochem. Viaje en barco<br />
por el Mosela de Traben a BernkastelKues.<br />
Continuación del viaje hacia Tréveris.<br />
Día 4° Tréveris - Bad Dürkheim - Heidelberg<br />
En Bad Dürkheim se encuentra el tonel de vino<br />
más grande del mundo. Despues traslado a la<br />
ciudad de Heidelberg para visitar su famoso<br />
castillo.<br />
Día 5° Heidelberg - Francfort<br />
Por la mañana paseo panorámico por la ciudad.<br />
Con su idílica ubicación cerca del río Neckar, rodeada<br />
de bosques y viñedos, parece una ciudad<br />
sacada de un cuento de hadas. Continuación del<br />
viaje hacia el aeropuerto de Francfort. Fin de<br />
nuestros servicios.<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 2.159, 2.249,<br />
4 1.335, 1.415,<br />
6 999, 1.085,<br />
20 729, 799,<br />
Suplemento individual: 189, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos! Viaje completamente organizado con todos<br />
los servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá<br />
localizar en los alrededores de las ciudades.<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo<br />
el recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
Viajes en barco de Rüdesheim a St. Goar y de<br />
Traben a Bernkastel Kues<br />
Entrada al castillo Burg Eltz<br />
18 » Viajes privados « » Viajes privados « 19<br />
Holanda<br />
Italia
20<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Ruta Romántica<br />
& Castillos<br />
» Un trítono de naturaleza, cultura y hospitalidad es el emblema de la „Ruta<br />
Romántica“ desde hace más de 50 años. Es la ruta turística más famosa y más<br />
antigua de <strong>Alemania</strong>. ¡350 románticos kilómetros conducen por variadas regiones<br />
llenas de cultura desde el Meno hasta las cumbres de los Alpes. Esta<br />
ruta de ensueño muestra al visitante pequeñas ciudades históricas con impresionantes<br />
edificios suntuosos y lugares llenos de historia, que conservan hasta<br />
hoy su semblante original.<br />
5 DÍAS – De FrAncFort A MunIch<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
Entradas a los castillos de Neuschwanstein y<br />
Linderhof<br />
» Viajes privados «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Francfort - Würzburg<br />
Würzburg se alza entre viñedos; en el pasado<br />
fue antigua sede episcopal, hoy en día es una<br />
ciudad universitaria con mucha animación.<br />
Día 2°<br />
Würzburg - Rothenburg ob der Tauber<br />
Rothenburg, una de las ciudades más antiguas<br />
de la “Ruta Romántica”, domina, desde su estratégico<br />
emplazamiento, el curso serpenteante<br />
del río Tauber.<br />
Día 3° Rothenburg ob der Tauber - Dinkelsbühl<br />
- Augsburg<br />
Dinkelsbühl es una idílica ciudad medieval con<br />
16 torres y magníficos edificios patricios. Augsburgo<br />
es una ciudad con gran riqueza artística y<br />
con su peculiar barrio Fuggerei.<br />
Día 4°<br />
Augsburg - Füssen - Neuschwanstein<br />
El Castillo de Neuschwanstein parece surgir<br />
repentinamente de un cuento de hadas.<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
Precios por persona en e<br />
Día 5° Füssen - Linderhof - Oberammergau<br />
- Munich<br />
El castillo de Linderhof es uno de los 3 castillos<br />
construidos por orden del rey Luís II de Baviera.<br />
Oberammergau es famoso por la representación<br />
de la Pasión y por su artesanía.<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 2.145, 2.239,<br />
4 1.325, 1.395,<br />
6 995, 1.069,<br />
20 705, 779,<br />
Suplemento individual: 195, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos!<br />
Viaje completamente organizado con todos los servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
La Gran Ruta<br />
de los Cuentos<br />
de Hadas<br />
» Acompáñenos en un viaje por el país de las maravillas, por la ruta alemana de<br />
los Cuentos de Hadas, desde Bremen hasta Hanau. Es una de las rutas vacacionales<br />
más antiguas de <strong>Alemania</strong>. Este camino une, con sus más de 70 ciudades,<br />
comunidades y distritos administrativos, las fantásticas historias del mundo de<br />
los cuentos, sagas, mitos y leyendas que los hermanos Grimm escribieron a lo<br />
largo de su vida.<br />
8 DÍAS / 11 DÍAS – De hAMBurGo A FrAncFort<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Hamburgo<br />
Hamburgo siempre ha sido una ciudad cosmopolita<br />
y de riqueza cultural.<br />
Día 2° Bremen: Los Músicos de Bremen<br />
Bremen es el lugar de origen de uno de los cuentos<br />
más famosos, el de los Músicos de Bremen.<br />
Día 3° Nienburg - Hamelín - Hannover:<br />
El Flautista de Hamelín<br />
En Hamelín podrán vivir el cuento del famoso<br />
flautista.<br />
Día 4° Polle - Höxter - Fürstenberg -<br />
Hofgeismar - Kassel: De Cenicienta a la<br />
Bella Durmiente<br />
Hofgeismar es un pueblo muy hermoso lleno de<br />
casas típicas y el castillo Sababurg el auténtico<br />
castillo de la Bella Durmiente.<br />
Día 5° Kassel - Göttingen: El Gato con<br />
Botas y Blancanieves<br />
La región Oberweser es famosa por sus peque<br />
Precios por persona en e<br />
ños pueblos y hermosos paisajes en los que vivieron<br />
el Gato con Botas y Blancanieves. En Göttingen<br />
estudiaron los responsables de la Ruta:<br />
los Hermanos Grimm.<br />
Día 6° Kassel - Schwalmstadt - Marburg<br />
– Bad Laasphe: La Caperucita Roja<br />
En Schwalmstadt entraremos en la región de la<br />
Caperucita Roja, aunque hoy en día ya no queden<br />
lobos en los bosques de la zona. Marburg es<br />
una de las ciudades medievales mejor conservadas<br />
del país.<br />
Día 7° Steinau - Bad Orb - Bad Soden:<br />
Un final de cuento<br />
Steinau es la ciudad de los hermanos Grimm Podemos<br />
relajarnos en las instalaciones termales<br />
de Bad Orb.<br />
Día 8° Bad Soden - Francfort: Fin del<br />
viaje o Prolongación de 3 dias<br />
En Frankfurt termina el tour.<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble Prolongación en hab. doble Prolongación<br />
día 1 8 día 8 11 día 1 8 día 8 11<br />
2 3.265, 1.385, 3.435, 1.455,<br />
4 1.995, 855, 2.135, 915,<br />
6 1.515, 665, 1.645, 715,<br />
20 1.045, 465, 1.165, 515,<br />
Suplemento individual: 330, e / Prolongación 150, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos!<br />
Viaje completamente organizado con todos los servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
Holanda<br />
Francia<br />
Bremen<br />
Marburg<br />
Francfort<br />
Kassel<br />
Hamburgo<br />
Hamelín<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Göttingen<br />
Steinau<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
Entrada a la casa (museo) de los hermanos<br />
Grimm en Steinau<br />
Durante la prolongación entradas en los castillos<br />
de Neuschwanstein y de Linderhof<br />
» Viajes privados «<br />
Suiza<br />
PROLONGACIóN<br />
Würzburg<br />
Rothenburg<br />
Italy<br />
República<br />
Checa<br />
Munique<br />
Linderhof<br />
Neu-<br />
Austria<br />
schwanstein<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
Día 9° Francfort - Würzburg - Rothenburg<br />
- Munich<br />
Würzburgo se alza entre viñedos; hoy en día es<br />
una ciudad universitaria con mucha animación.<br />
Rothenburg ob der Tauber es una de las ciudades<br />
más antiguas de la “Ruta Romántica”.<br />
Día 10° Munich - Linderhof - Neuschwanstein<br />
- Munich<br />
El Castillo de Neuschwanstein y el Castillo de<br />
Linderhof fueron construidos por Luís II, conocido<br />
como el rey loco.<br />
Dia 11° Munich –Francfort<br />
Regreso a Francfort. Fin de nuestros servicios.<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
CROATIA<br />
21
22<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Las Metrópolis<br />
del Noroeste<br />
5 DÍAS – De FrAncFort A AMSterDAM<br />
» ¡Descubra la combinación de <strong>Alemania</strong> con las fascinantes metrópolis del noroeste<br />
de Europa! Colonia goza de innumerables tesoros artísticos. Bruselas, la<br />
capital de Bélgica así como de la Unión Europea y de la OTAN, impresiona por<br />
sus coloridas callejuelas medievales. Ámsterdam es una de las ciudades más<br />
fascinantes del mundo con la riqueza de sus monumentos históricos y con la<br />
belleza de sus canales.<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
» Viajes privados «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Francfort - Colonia<br />
Las puntas de la catedral gótica de Colonia<br />
(patrimonio UNESCO) dominan una de las más<br />
antiguas ciudades de <strong>Alemania</strong>.<br />
Día 2° Colonia - Bruselas<br />
Bruselas es considerada por muchos como uno<br />
de los lugares más bonitos del mundo.<br />
Día 3° Bruselas - Gante - Brujas<br />
De una manera única, la ciudad Gante ha sabido<br />
proteger su patrimonio medieval al mismo tiempo<br />
que se ha adaptado a los tiempos modernos.<br />
Brujas es conocida también como la Venecia del<br />
Norte.<br />
Día 4° Brujas - Amsterdam<br />
La riqueza de sus monumentos históricos, de sus<br />
museos y la belleza de sus canales, hacen que<br />
Amsterdam sea considerada por muchos como<br />
una de las ciudades más bonitas y románticas<br />
de Europa.<br />
Día 5° Amsterdam<br />
Después el desayuno traslado al aeropuerto de<br />
Amsterdam o de Francfort.<br />
Precios por persona en e<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 2.665, 2.775,<br />
4 1.635, 1.715,<br />
6 1.245, 1.315<br />
20 849, 915,<br />
Suplemento individual: 355, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos!<br />
Viaje completamente organizado con todos los servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
El triángulo romántico<br />
10 DÍAS – De MunIch A FrAncFort<br />
» Idílicas ciudades, praderas infinitas y bosques encantados – así es el sur de <strong>Alemania</strong>.<br />
En este viaje combinamos esta región con las ciudades más hermosas<br />
de los países vecinos de <strong>Alemania</strong>: Salzburgo e Innsbruck en Austria, Zurich en<br />
Suiza y Estrasburgo en Francia. Salzburgo ofrece un paisaje peculiar, al encontrarse<br />
circundada por montañas; Innsbruck es la bella capital de Tirol (Austria).<br />
Zurich se encuentra a orillas del lago que lleva su nombre y Estrasburgo impresiona<br />
por su barrio antiguo “La petite France”.<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Munich<br />
Llegada y resto del día libre para pasear por<br />
Munich.<br />
Día 2° Munich<br />
Citytour. La cosmopolita ciudad de Munich ha<br />
sabido conservar un ambiente casi provinciano.<br />
Día 3° Munich - Salzburgo<br />
Salzburgo es el centro del barroco austríaco y<br />
lugar de nacimiento del genial compositor Wolfgang<br />
Amadeus Mozart.<br />
Día 4° Salzburgo - Innsbruck - Garmisch<br />
Partenkirchen<br />
La visita de Innsbruck recorrerá los monumentos<br />
más importantes del casco antiguo. Garmisch<br />
Partenkirchen es la capital de los deportes de<br />
invierno.<br />
Día 5° Garmisch Partenkirchen - Ettal -<br />
Oberammergau - Füssen<br />
Oberammergau es un pueblo pintoresco, famoso<br />
por la representación de la Pasión. El Castillo de<br />
Neuschwanstein cerca de Füssen parece surgir<br />
repentinamente de un cuento de hadas.<br />
Día 6°<br />
Füssen - Lindau - Meersburg - Constanza<br />
Lindau está situada en el Lago de Constanza.<br />
Precios por persona en e<br />
Desde Meersburg paseo en barco por el Lago<br />
para visitar el precioso centro histórico de<br />
Constanza.<br />
Día 7°<br />
Constanza - Zúrich - Constanza<br />
La ciudad internacional de Zúrich está situada<br />
en el extremo septentrional del Lago de Zúrich.<br />
Día 8° Constanza - Cataratas del Rin -<br />
Titisee - Friburgo<br />
El Rin en Schaffhausen ofrece la catarata más<br />
grande de Europa. El Titisee es el lago más grande<br />
de la Selva Negra. En Friburgo se encuentra<br />
la famosa Catedral con la „torre más bella de la<br />
Cristiandad“.<br />
Día 9° Friburgo - Estrasburgo<br />
Estrasburgo es sede del Consejo de Europa, una<br />
de las sedes del Parlamento Europeo y sede de<br />
la Corte Europea de los Derechos Humanos.<br />
Día 10°<br />
Estrasburgo - Heidelberg - Francfort<br />
Heidelberg es la ciudad universitaria más antigua<br />
de <strong>Alemania</strong>.<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 4.175, 4.385,<br />
4 2.565, 3.745,<br />
6 1.955, 2.125<br />
20 1.399, 1.499,<br />
Suplemento individual: 449, e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos!<br />
Viaje completamente organizado con todos los servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus<br />
necesidades. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
Entradas a los castillos de Neuschwanstein y<br />
Heidelberg<br />
» Viajes privados «<br />
23
24<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Fiesta de<br />
la Cerveza -<br />
Oktoberfest<br />
» Con este paquete usted tiene la posibilidad de conocer la famosa Oktoberfest<br />
(Fiesta de la Cerveza) en Munich, la fiesta popular más grande del mundo!<br />
Como ningún otro evento la Oktoberfest convierte a Munich durante dos semanas<br />
en una fiesta gigantesca a la que acuden cientos de miles de visitantes<br />
para ver las tradicionales costumbres, tomar una cerveza en las gigantescas<br />
carpas cerveceras y disfrutar de la música regional.<br />
3/4 DÍAS – De/A MunIch<br />
Fecha con salida garantizada <strong>2009</strong><br />
Viajes en grupo<br />
Precio por persona en e<br />
Octubre 02 539,<br />
Suplemento individual: 239,<br />
¡Salidas garantizadas a partir de 2 personas!<br />
Fecha límite de reserva: 30 JUN <strong>2009</strong><br />
Después suplemento de 20%<br />
este Programa incluye:<br />
Alojamiento en un hotel de 3* con desayuno<br />
Traslados In y Out con asistente de habla hispana<br />
Citytour Munich con guía de habla hispana<br />
Traslado Hotel – Oktoberfest con guía de habla<br />
hispana<br />
Cena típica en carpa cervecera (1 jarro de cerveza<br />
+ 1 pollo a la brasa)<br />
Importante:<br />
Espacio limitado! Le recomendamos hacer su<br />
reserva con la mayor anticipación posible.<br />
En este paquete rigen diferentes condiciones<br />
de pago y cancelación. Para más detalles, por<br />
favor contáctenos.<br />
recomendaciones:<br />
Combine este paquete con nuestros circuitos con<br />
salidas garantizadas o un viaje privado hecho a<br />
medida. Contáctenos!<br />
» Viajes privados «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Dia 1, 02.10.09: Munich<br />
Llegada a Munich. Traslado del aeropuerto al<br />
hotel. Alojamiento.<br />
Dia 2, 03.10.09: Munich<br />
Después del desayuno realizaremos una visita<br />
panorámica de la ciudad donde conoceremos<br />
los principales atractivos turísticos de Munich.<br />
En la tarde traslado al “Wiesn”, lugar donde se<br />
celebra la Oktoberfest. En una carpa cervecera<br />
tenemos reservado una mesa para usted, donde<br />
le espera una cena típica (Cerveza y pollo a la<br />
brasa) y música en vivo. Retorno al hotel por su<br />
cuenta. Alojamiento.<br />
Dia 3, 04.10.09: Munich<br />
Después del desayuno traslado al aeropuerto.<br />
Fin de servicios.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
PAQUETE EN GRUPO – Salida 02 Octubre <strong>2009</strong> PAQUETE PRIVADO – Salidas diarias<br />
Disfrute de la Fiesta de la Cerveza el día que Usted desee. Les ofrecemos las siguientes opciones.<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Paquete DíA DE SEMANA<br />
3 días / 2 noches<br />
De lunes a viernes<br />
3 días entre 21.09. y 25.09.<strong>2009</strong><br />
3 días entre 28.09. y 02.10.<strong>2009</strong><br />
Precios por persona en e<br />
No. de participantes Día de Semana Fin de Semana<br />
3 días/2 noches 4 días/3 noches<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 649, 849,<br />
4 499, 699,<br />
6 455, 655,<br />
Suplemento individual 269, 449,<br />
Fecha límite de reserva: 30 JUN <strong>2009</strong>. Después suplemento de 20%<br />
Hoteles en Munich<br />
Europäischer Hof***<br />
Ubicación: al frente de la estación de tren, posee<br />
una ubicación privilegiada para visitar a pie<br />
los principales atractivos de Munich.<br />
Servicios y hab.: 149 habitaciones con caja de<br />
seguridad, televisión, teléfono etc. Sala de conferencia,<br />
servicio de lavandería.<br />
Paquetes FIN DE SEMANA<br />
4 días / 3 noches<br />
De viernes a lunes<br />
18.09. – 21.09.<strong>2009</strong><br />
25.09. – 28.09.<strong>2009</strong><br />
Comfort Hotel München Ost***<br />
Ubicación: ubicado a 5 minutos de la zona de<br />
ferias y a 15 min del centro de la ciudad.<br />
Servicios y hab.: las 167 habitaciones cuentan<br />
con televisión con cable, calefacción central, secador<br />
de pelo, teléfono e Internet inalámbrico.<br />
este Programa incluye:<br />
Alojamiento en un hotel de 3* con desayuno<br />
Traslados In y Out con asistente de habla hispana<br />
City tour regular Hop On Hop off con auriculares<br />
en español<br />
Traslado Hotel – Oktoberfest con guía de habla<br />
hispana<br />
Cena típica en carpa cervecera (1 jarro de cerveza<br />
+ 1 pollo a la brasa)<br />
Importante:<br />
Espacio limitado! Le recomendamos hacer su<br />
reserva con la mayor anticipación posible.<br />
En este paquete rigen diferentes condiciones de<br />
pago y cancelación. Para más detalles, por favor<br />
contáctenos.<br />
recomendaciones:<br />
Combine este paquete con nuestros circuitos con<br />
salidas garantizadas o un viaje privado hecho a<br />
medida. Contáctenos!<br />
Hotel Mark***<br />
Ubicación: en el centro de Munich, al frente de<br />
la estación de tren y a pocos metros del centro<br />
comercial.<br />
Servicios y hab.: las 95 habitaciones ofrecen<br />
caja de seguridad, minibar, teléfono, Internet<br />
inalámbrico y TV con cable.<br />
» Viajes privados «<br />
25
26<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
» rutas religiosas «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Siguiendo las huellas<br />
de Martín Lutero<br />
»<br />
4 DÍAS – De BerlIn A DreSDe<br />
En 1517, el monje alemán Martín Lutero (1483-1546) se propuso reformar la<br />
iglesia mediante 95 tesis condenatorias que colgó en las puertas de la iglesia<br />
de Wittenberg y que fueron el comienzo de la Reforma. Lutero inauguró la<br />
doctrina teológica y cultural denominada luteranismo e influyó en las demás<br />
tradiciones protestantes. Durante este viaje seguiremos las huellas del famoso<br />
reformador y conoceremos ciudades fascinantes como Wittenberg, Leipzig y<br />
Dresde.<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido (grupos hasta 6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana y chofer<br />
(grupos con más de 7 participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el programa indicado<br />
Entradas a la casa de Lutero en Wittenberg,<br />
Eisleben y Eisenach, al monasterio agustino en<br />
Erfurt, la casa de Bach en Eisenach y el castillo de<br />
Wartburg<br />
Itinerario<br />
Día 1°<br />
Berlin - Wittenberg - Torgau - Eisleben<br />
Fue en Wittenberg donde en 1517, Martín Lutero<br />
clavó sus 95 propuestas contra, entre otras<br />
cosas, la práctica católica de la venta de indulgencias.<br />
Visitamos la casa de Lutero con el museo<br />
más grande del mundo sobre la historia de<br />
la Reforma. Alojamiento en Eisleben.<br />
Día 2° Eisleben - Erfurt<br />
Visita de la Iglesia de San Andrés y la casa de<br />
Lutero. Erfurt, conocida como la “Roma de Turingia”<br />
ofrece un álbum de imágenes de la historia<br />
alemana. Visitaremos el monasterio agustino.<br />
Alojamiento en Erfurt.<br />
Holanda<br />
Francia<br />
Suiça<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Eisenach<br />
Wittenberg<br />
Eisleben<br />
Erfurt<br />
Italy<br />
Leipzig<br />
Berlín<br />
República<br />
Checa<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Precios por persona en e<br />
Austria<br />
Polonia<br />
Dresde<br />
Día 3° Erfurt - Eisenach - Leipzig<br />
En Eisenach visita del Lutherhaus y de la casa<br />
del famoso compositor Johann Sebastián Bach.<br />
Conoceremos el colosal castillo de Wartburg,<br />
donde Lutero tradujo el Nuevo Testamento al<br />
alemán. Alojamiento en Leipzig.<br />
Día 4° Leipzig - Dresde<br />
Paseo panorámico por Leipzig cuya arquitectura<br />
está determinada por históricos pasajes restaurados<br />
con mucho esmero. La famosa Dresde a<br />
orillas del rio Elba alberga un extraordinario patrimonio<br />
arquitectónico y artístico.<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 1.739, 1.809,<br />
4 1.069, 1.129,<br />
6 795, 859,<br />
20 595, 649,<br />
Suplemento individual: 139,- e<br />
¡Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos! Viaje completamente organizado con todos los<br />
servicios, con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea conocer más lugares donde Lutero vivía o trabajaba, adaptamos el itinerario a sus deseos.<br />
Combine este viaje con la visita de otras ciudades y rutas en <strong>Alemania</strong> como Berlin, Dresde o<br />
Munich. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar<br />
en los alrededores de las ciudades.<br />
Slovenia<br />
CROATIA<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Siguiendo las<br />
huellas del Papa<br />
<strong>Alemania</strong> Munich<br />
7 DÍAS – De/A MunIch<br />
» Este circuito le muestra los lugares más relevantes de la biografía del Papa Benedicto<br />
XVI. Sus años de infancia y de juventud transcurrieron entre Inn, Salzach y los Alpes. Esta<br />
región de gran riqueza natural, topográfica y ecológica tiene uno de los paisajes más antiguos<br />
y bellos de Europa Central. El Papa Benedicto XVI vivió muchos años en Munich,<br />
donde fue consagrado arzobispo de Munich y Freising. Sigan las huellas de un destacado<br />
teólogo y de una persona muy especial!<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Munich<br />
Llegada a Munich y tiempo libre<br />
para conocer la ciudad.<br />
Día 2° Munich<br />
Citytour privado por Munich, uno<br />
de los lugares más importantes<br />
en la vida del Papa Benedicto XVI:<br />
Visitamos la “Iglesia de Nuestra<br />
señora” y el Palacio Arzobispal<br />
donde Benedicto XVI ejerció su<br />
cargo como arzobispo de Munich<br />
y Frisinga.<br />
Día 3° Munich - Frisinga<br />
-Ratisbona<br />
Benedicto XVI cursó los estudios<br />
de teología y filosofía en la Universidad<br />
de Frisinga. En Ratisbona,<br />
antigua ciudad libre del Sacro<br />
Imperio Romano, encontramos el<br />
puente más antiguo de <strong>Alemania</strong>,<br />
la Catedral de San Pedro y la Porta<br />
Praetoria.<br />
Día 4° Ratisbona - Altötting<br />
- Aschau am Inn - Marktl<br />
En Altötting, el lugar más importante<br />
de peregrinación en Alema<br />
Precios por persona en e<br />
nia, podemos admirar el tesoro de<br />
“Goldenen Rössl” así como los exvotos<br />
de diferentes papas. Marktl<br />
es el lugar de nacimiento del Papa<br />
Benedicto XVI.<br />
Día 5° Marktl - Salzburgo<br />
Salzburgo con sus innumerables<br />
torres medievales, cúpulas, campanarios<br />
y torreones es el centro<br />
del movimiento barroco austriaco<br />
y lugar de nacimiento del genial<br />
compositor Wolfgang Amadeus<br />
Mozart.<br />
Día 6° Salzburgo - Traunstein<br />
- Chiemsee - Füssen<br />
En Traunstein visitaremos la casa<br />
de la familia Ratzinger y la bodega<br />
“Sailer Keller” donde Benedicto<br />
XVI realizó su primera misa. En<br />
el Lago Chiem podemos visitar el<br />
castillo “Herrenchiemsee” y el<br />
monasterio benedictino “Frauenchiemsee”<br />
(opcional).<br />
Día 7° Füssen - Munich<br />
En Füssen visitaremos el Castillo<br />
de Neuschwanstein, que parece<br />
No. de participantes Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
2 2.795, 2.955,<br />
4 1.729, 1.849,<br />
6 1.329, 1.429,<br />
20 869, 975,<br />
surgir repentinamente de un cuento<br />
de hadas y que fue construido<br />
por Luis II, el “rey loco”. A continuación<br />
al aeropuerto de Munich.<br />
Suplemento individual: 295,- e<br />
Viaje exclusivo para 2, 4, 6 personas o grupos! Viaje completamente organizado con todos los servicios,<br />
con guía propio de habla hispana.<br />
Si desea modificar este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a sus necesidades.<br />
También se puede organizar una extensión hasta Roma. Contáctenos!<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá localizar en los<br />
alrededores de las ciudades.<br />
Francia<br />
Suiza<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Füssen<br />
Frising<br />
Italia<br />
Altötting<br />
» rutas religiosas «<br />
Ratisbona<br />
Vaticano<br />
Roma<br />
Marktl<br />
República<br />
Checa<br />
Salzburgo<br />
Austria<br />
este programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus<br />
durante todo el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante<br />
todo el recorrido (grupos hasta<br />
6 participantes)<br />
Guía acompañante de habla hispana<br />
y chofer (grupos con más de 7<br />
participantes)<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría<br />
elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
Visitas y excursiones según el<br />
programa indicado<br />
Entradas a los castillos de Neuschwanstein<br />
y a los museos en Altötting<br />
y Marktl<br />
27<br />
H
28<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Lugares de<br />
peregrinación<br />
<strong>Alemania</strong><br />
» En <strong>Alemania</strong>, Austria y Suiza existen múltiples lugares de peregrinación. Haga<br />
de su viaje una experiencia religiosa y acompáñenos a los lugares más importantes<br />
de la fé cristiana en Centroeuropa. Según sus intereses podemos<br />
elaborar el programa que más le conviene.<br />
<strong>Alemania</strong><br />
» rutas religiosas «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Francia<br />
Schönstatt<br />
Einsiedeln<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Altötting<br />
Por más de 1250 años, la encantadora ciudad barroca de Altötting ha sido<br />
el lugar más importante de peregrinaje a la Virgen Maria en <strong>Alemania</strong>. Esta<br />
ciudad está anidada en las bellas colinas alpinas de Alta Baviera entre<br />
Munich, Passau y Salzburgo y cada año, más de un millón de peregrinos<br />
y visitantes de toda Europa vienen a contemplar y adorar a la „Madonna<br />
Negra“ en la capilla de Altötting.<br />
Se recomienda hacer un fin de semana de peregrinaje en Altötting incluyendo<br />
una excursión a Marktl (lugar de nacimiento del Papa Benedicto<br />
XVI), la participación en la procesión de las luces y en la misa de la basílica<br />
de Santa Ana.<br />
Schönstatt<br />
Schönstatt, ubicada en la cercanias de Coblenza, es el origen y el centro<br />
mundial del Movimiento internacional de Schoenstatt. Diariamente se<br />
acercan peregrinos de todo el mundo hasta el ‚Santuario Original,‘ que es el<br />
centro del lugar mariano de peregrinación y del Movimiento Apostólico de<br />
Schoenstatt, al cual pertenecen más de 20 comunidades independientes.<br />
Schönstatt se puede visitar desde Colonia, Francfort o Coblenza; existe<br />
alojamiento.<br />
Informaciones útiles:<br />
Las visitas a los lugares de peregrinación se pueden organizar tanto para<br />
grupos como para individuales.<br />
Pregúntenos sobre más detalles de cada uno de estos lugares!<br />
Austria<br />
Suiza<br />
Francfort<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Italia<br />
Altötting<br />
República<br />
Checa<br />
Mariazell<br />
Austria<br />
Viena<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Polonia<br />
Mariazell<br />
Mariazell no solo es el lugar de peregrinaje más importante de Austria<br />
sino también uno de los santuarios más importantes de Europa que atrae<br />
peregrinos de todo el mundo. La completa red de caminos de peregrinación<br />
hacía Mariazell mide aproximadamente 1100 Km y cada año miles de<br />
personas tienen la posibilidad de vivir la experiencia de peregrinar a este<br />
lugar santo.<br />
Usted puede peregrinar a pie a Mariazell, realizar una excursión desde<br />
Salzburg o Viena o bien pasar unos días en este lugar.<br />
Suiza<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Monasterio Einsiedeln<br />
El monasterio benedictino de Einsiedeln es el punto principal de peregrinaje<br />
en Suiza y el mejor ejemplo del barroco en Suiza. Su nombre se deriva<br />
de la palabra en alemán, „einsiedler“: ermitaño. El monasterio y la Madona<br />
Negra son un importante punto en el Camino de Santiago y destino<br />
para muchos peregrinos de todo el mundo. Viajar hacia Einsiedeln resulta<br />
un placer, gracias a los excelentes caminos y rutas férreas de Suiza y el<br />
hermoso paisaje helvético enmarcado por el lago de Zúrich y las verdes<br />
llanuras.<br />
La peregrinación al monasterio Einsiedeln se puede organizar como una<br />
excursión desde Zurich o Lucerna.<br />
Hungría<br />
Eslovaquia<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Pasión Oberammergau <strong>2010</strong><br />
» La representación de la Pasión en Oberammergau es la más famosa del mundo<br />
y solo se realiza cada diez años – la próxima vez es en el <strong>2010</strong>. Desde el año<br />
1634 los habitantes de Oberammergau representan la vida, muerte y resurrección<br />
de Jesucristo en un evento único que atrae a miles de visitantes. Nuestro<br />
viaje combina la visita a este espectáculo religioso único con los lugares más<br />
hermosos de <strong>Alemania</strong> y Austria.<br />
Itinerario<br />
<strong>Alemania</strong><br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Munich<br />
Llegada a Munich y traslado al hotel.<br />
Día 2° Munich<br />
Visita panorámica de la ciudad donde conoceremos<br />
los principales atractivos turísticos de<br />
Munich. Tarde libre.<br />
Día 3° Munich - Altötting - Salzburgo<br />
Por más de 1250 años, la encantadora ciudad<br />
barroca de Altötting ha sido el lugar más importante<br />
de peregrinaje a la Virgen Maria en <strong>Alemania</strong>.<br />
Continuación hacia Salzburgo.<br />
Día 4° Salzburgo<br />
La fama mundial de Salzburgo es debida a la<br />
magia incomparable de la silueta de la ciudad<br />
y a su hijo más famoso: Wolfgang Amadeus<br />
Mozart.<br />
Día 5° Salzburgo - Wieskirche - Füssen<br />
Visita a la Wieskirche, la cual es considerada la<br />
iglesia Rococo más bonita de Europa. Continuación<br />
a Füssen.<br />
Precios por persona en e (precios orientativos)<br />
No. de participantes<br />
2 4.940,<br />
4 3.395,<br />
Día 6° Neuschwanstein - Linderhof -<br />
Oberammergau<br />
El Castillo de Neuschwanstein fue construido<br />
por Luís II, conocido como el “rey loco”. El Palacio<br />
de Linderhof es el único de los 3 castillos del<br />
rey loco donde vivió durante bastante tiempo.<br />
Llegada a Oberammergau.<br />
Día 7° Oberammergau<br />
Mañana libre para conocer los atractivos de<br />
Oberammergau. En la tarde atenderemos la famosa<br />
representación de la Pasión. En la pausa<br />
entre los dos actos tomaremos la cena.<br />
Día 8° Oberammergau - Garmisch -<br />
Ettal - Munich<br />
Visita a la abadía benedictina de Ettal. Continuación<br />
a Garmisch Partenkirchen con la montaña<br />
más alta de <strong>Alemania</strong>, el Zugspitze. Continuación<br />
a Munich.<br />
Día 9° Munich<br />
Traslado al aeropuerto y fin de servicios.<br />
6 2.795,<br />
Suplemento individual: 295, e<br />
Fechas de salidas: Lunes, miércoles, viernes Temporada: Del 15.05.<strong>2010</strong> al 03.10.<strong>2010</strong><br />
! Importante: Espacio limitado! Le recomendamos hacer su reserva con la mayor anticipación<br />
posible. En este paquete rigen diferentes condiciones de pago y cancelación. Para más detalles, por<br />
favor contáctenos.<br />
Francia<br />
Suiza<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Oberammergau<br />
Füssen<br />
Italia<br />
Altötting<br />
Munich<br />
» rutas religiosas «<br />
República<br />
Checa<br />
Salzburgo<br />
Austria<br />
La Pasión en Oberammergau<br />
La historia de la representación de la Pasión en<br />
Oberammergau empieza en 1633 durante la Guerra<br />
de los Treinta años, cuando en medio de mucho<br />
sufrimiento y muerte por la peste los habitantes<br />
de Oberammergau prometieron representar cada<br />
año „sufrimiento, muerte y resurrección de nuestro<br />
señor Jesucristo“. Cumplieron su promesa por<br />
primera vez en 1634. Con una continuidad extraordinario<br />
los habitantes de Oberammergau llevaron<br />
la obra a través de los siglos para representarla en<br />
el <strong>2010</strong> por 41 vez.<br />
este Programa incluye:<br />
Transporte en coche, minivan o bus durante todo<br />
el recorrido<br />
Choferguía de habla hispana durante todo el<br />
recorrido<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
2 cenas y 1 almuerzo en Oberammergau<br />
Entrada a la representación de la Pasión<br />
(duración 5 h)<br />
Visitas y excursiones según el programa<br />
indicado<br />
Entradas a los castillos de Neuschwanstein<br />
y Linderhof<br />
29<br />
Eslov<br />
Hungría
30<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
» Viajes en tren «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
En tren por el norte<br />
6 DÍAS – De/A FrAncFort – VIAje en tren<br />
» ¡No deje escapar la oportunidad de visitar <strong>Alemania</strong> en tren cómodamente y de una<br />
forma muy individualizada! Usted disfrutará de la comodidad de viajar en unos de los<br />
trenes más modernos del mundo y al mismo tiempo conocerá las metrópolis del norte<br />
de <strong>Alemania</strong> a través de visitas privadas con guías locales de habla hispana.<br />
Día 1°<br />
Francfort<br />
Llegada al aeropuerto de Francfort<br />
y city tour privado de 3 horas.<br />
Traslado al hotel. Alojamiento en<br />
Francfort.<br />
Día 2°<br />
Francfort - Hamburgo<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino<br />
a Hamburgo (Duración del trayecto:<br />
3:40 hrs). Llegada a Hamburgo<br />
y city tour privado de 3 horas.<br />
Traslado al hotel. Alojamiento en<br />
Hamburgo.<br />
Día 3°<br />
Hamburgo - Berlín<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino a<br />
Berlín (Duración del trayecto: 1:36<br />
hrs). Llegada a Berlín y city tour privado<br />
de 3 horas. Traslado al hotel.<br />
Alojamiento en Berlín.<br />
este Programa incluye:<br />
Día 4°<br />
Berlín<br />
Día libre para disfrutar de la ciudad.<br />
Se recomienda la visita a la<br />
ciudad de Potsdam (a petición).<br />
Alojamiento en Berlín.<br />
Día 5°<br />
Berlín - Dresde<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino<br />
a Dresde (Duración del trayecto:<br />
2:05 hrs). Llegada a Dresde y city<br />
tour privado de 3 horas. Traslado al<br />
hotel. Alojamiento en Dresde.<br />
Día 6°<br />
Dresde - Francfort<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino<br />
al centro de Francfort (Duración del<br />
trayecto: 4:40 hrs) o al aeropuerto<br />
de Francfort (Duración del trayecto:<br />
5:00 hrs). Fin de los servicios.<br />
Todos los tramos en tren en la categoría elegida (German Rail Pass)<br />
incl. reserva de asientos<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
City tours de 3 horas en servicio privado con guía de habla hispana<br />
según itinerario<br />
Todos los traslados In y Out (el traslado In se realizará siempre<br />
directamente después del city tour)<br />
Holanda<br />
Francfort<br />
Francia<br />
Precios por persona en e<br />
Hamburgo<br />
Suíza<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Austria<br />
Itália<br />
Berlin<br />
Dresde<br />
República<br />
Checa<br />
Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
trenes trenes trenes trenes<br />
No. de participantes 1a clase 2da clase 1a clase 2da clase<br />
2 1.809, 1.729, 1.889, 1.795,<br />
4 1.289, 1.209, 1.369, 1.289,<br />
6 1.099, 1.019, 1.179, 1.095,<br />
Suplemento individual: 239, e<br />
¡Viaje exclusivo en tren para 2, 4 o 6 personas! Si desea modificar<br />
este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a<br />
sus necesidades.<br />
Fechas de Salida: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: Oferta válida sólo para ciudadanos no comunitarios/ no<br />
europeos (German Rail Pass)<br />
En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá<br />
localizar en los alrededores de las ciudades<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
CROATIA<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
<strong>Alemania</strong> clásica en tren<br />
» ¡Explore en tren las ciudades más importantes de <strong>Alemania</strong>! Los famosos trenes alemanes<br />
de alta velocidad ICE le llevarán cómodamente de ciudad en ciudad donde le<br />
esperará un chofer/guía de habla hispana para realizar una visita privada de la ciudad.<br />
¡Disfrute de la libertad sobre rieles!<br />
7 DÍAS – De/A FrAncFort – VIAje en tren<br />
Día 1°<br />
Francfort<br />
Llegada al aeropuerto de Francfort<br />
y city tour privado de 3 horas.<br />
Traslado al hotel. Alojamiento en<br />
Francfort.<br />
Día 2°<br />
Francfort - Berlín<br />
Traslado a la estación principal de<br />
trenes de Francfort, donde se tomará<br />
el tren con destino a Berlín<br />
(Duración del trayecto: 4:10 hrs).<br />
Llegada a Berlín y city tour privado<br />
de 3 horas. Traslado al hotel. Alojamiento<br />
en Berlín.<br />
Día 3° Berlín<br />
Día libre para disfrutar de la ciudad.<br />
Se recomienda la visita a la ciudad<br />
de Potsdam (a petición). Alojamiento<br />
en Berlín.<br />
Día 4°<br />
Berlín - Nuremberg<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino a<br />
Nuremberg (Duración del trayecto:<br />
este Programa incluye:<br />
4:30 hrs). Llegada a Nuremberg y<br />
traslado al hotel. City tour privado<br />
a pie (2h). Alojamiento en Nuremberg.<br />
Día 5°<br />
Nuremberg - Munich<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino<br />
a Munich (Duración del trayecto:<br />
1:15 hrs). Llegada a Munich y city<br />
tour privado de 3 horas. Traslado<br />
al hotel. Se recomienda la cena<br />
Show “Noche Bávara” en el “Hofbräuhaus”<br />
(a petición). Alojamiento<br />
en Munich.<br />
Día 6°<br />
Munich<br />
Día libre para disfrutar de la ciudad.<br />
Se recomienda la excursión<br />
al castillo de Neuschwanstein en<br />
Füssen (a petición). Alojamiento en<br />
Munich.<br />
Día 7° Munich - Francfort<br />
Traslado a la estación de trenes,<br />
donde tomará el tren con destino<br />
Todos los los tramos en tren en la categoría elegida (German Rail<br />
Pass) incl. reserva de asientos<br />
Alojamiento en hoteles de la categoría elegida<br />
Desayuno buffet en todos los hoteles<br />
City tours de 3 horas en servicio privado con guía de habla hispana<br />
según itinerario<br />
Todos los traslados In y Out (el traslado In se realizará siempre<br />
directamente después del city tour)<br />
al centro de Francfort (Duración del<br />
trayecto: 3:15 hrs) o al aeropuerto<br />
de Francfort (Duración del trayecto:<br />
3:40 hrs). Fin de los servicios.<br />
Precios por persona en e<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Hoteles de 3* Hoteles de 4*<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
trenes trenes trenes trenes<br />
No. de participantes 1a clase 2da clase 1a clase 2da clase<br />
2 1.685, 1.595, 1.779, 1.695,<br />
4 1.289, 1.195, 1.379, 1.299,<br />
6 1.119, 1.039, 1.215, 1.129,<br />
Suplemento individual: 285, e<br />
¡Viaje exclusivo en tren para 2, 4 o 6 personas! Si desea modificar<br />
este programa o combinarlo con otras ciudades, adaptamos el itinerario a<br />
sus necesidades.<br />
Fechas de Salida: A diario Temporada: Del 0101<strong>2009</strong> al 3103<strong>2010</strong><br />
! Importante: Oferta válida sólo para ciudadanos no comunitarios/ no<br />
europeos (German Rail Pass)<br />
En fechas de ferias, congresos y eventos especiales, el alojamiento se podrá<br />
localizar en los alrededores de las ciudades<br />
» Viajes en tren «<br />
Holanda<br />
Francfort<br />
Francia<br />
Suiza<br />
Munich<br />
Italy<br />
Nuremberg<br />
Austria<br />
Berlín<br />
República<br />
Checa<br />
Polonia<br />
Slovenia<br />
CROATIA<br />
31
Suiza«<br />
Suiza en el<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Glacier Express<br />
3/5 DÍAS – De/A ZurIch - VIAje en tren<br />
» El Glacier Express es uno de los trenes más famosos de Suiza y conecta los dos famosos<br />
centros vacacionales de Zermatt y St.Moritz. Durante el recorrido de siete horas<br />
lleno de aventuras cruza 291 puentes, 91 túneles y el paso Oberalp Pass con 2033 metros<br />
de altitud. Un verdadero regalo para amantes del transporte ferroviario!<br />
Fechas con Salidas Garantizadas<br />
<strong>2009</strong>: Viajes en grupo<br />
Glacier Express día 1-3<br />
Precios por persona en e<br />
Mayo 24 879,<br />
Junio 20 879,<br />
Septiembre 20 879,<br />
Suplemento individual: 59,<br />
¡Salidas garantizadas a partir de 2<br />
personas!<br />
Prolongación día 3-5: e 439, p/p*<br />
Suplemento individual: e 69,<br />
este programa incluye:<br />
Alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas<br />
con desayuno<br />
Ticket de tren Zurich – St.Moritz y Zermatt<br />
– Zurich (Prolongación: Interlaken<br />
– Zurich) en 2° clase<br />
Ticket de tren Glacier Express en 2°<br />
clase<br />
Reserva de asientos<br />
Almuerzo en el Glacier Express<br />
Guia acompañante de habla hispana<br />
durante los días 13<br />
Traslado de llegada y salida en Zurich<br />
Prolongación: Ticket de tren Zermatt –<br />
Interlaken Jungfraujoch Interlaken<br />
Importante<br />
Salidas 100 %<br />
Garantizadas<br />
*Servicio sin guía durante la prolongación.<br />
Si desea un guía durante la<br />
prolongación, consúltenos sobre los<br />
precios!<br />
El tour también se puede organizar<br />
como viaje privado durante la temporada<br />
1505 al 1510<strong>2009</strong>, precios bajo<br />
petición. Contáctenos!<br />
Día 1° Zurich - St.Moritz<br />
Traslado a la estación de tren en<br />
Zurich. Abordamos el tren hacia<br />
Chur donde cambiamos de tren<br />
para continuar en el ferrocarril rético<br />
– el tren rojo hacia St. Moritz a<br />
través de la espectacular Quebrada<br />
Albula. Llegada a St. Moritz y traslado<br />
al hotel. Alojamiento.<br />
Día 2° Glacier Express<br />
St.Moritz - Zermatt<br />
Después del desayuno abordamos<br />
el famoso Glacier Express. Desde<br />
la comodidad de un vagón panorámico<br />
podemos disfrutar del paisaje<br />
romántico de los Alpes suizos: bosques<br />
densos, picos coronados de<br />
nieves eternas, arroyos que bajan<br />
impetuosamente de las montañas<br />
y pueblos que tienen siglos de antiguedad.<br />
Llegada a Zermatt al pie<br />
de la montaña Matterhorn. Alojamiento.<br />
Día 3° Zermatt - Zurich<br />
Mañana libre para disfrutar el paisaje<br />
de Zermatt: Opcionalmente<br />
puede subir en funicular al Gornergart<br />
a 3.089 m de altura desde donde<br />
tendrá una vista extraordinaria.<br />
En la tarde regreso en tren a Zurich.<br />
Traslado. Fin de servicios.<br />
PROLONGACIóN<br />
Tren de la Jungfrau<br />
Día 3° Zermatt - Interlaken<br />
Mañana libre para disfrutar el paisaje<br />
de Zermatt. En la tarde nuestro<br />
viaje continúa en tren hacia la<br />
ciudad de Interlaken. Alojamiento.<br />
Dia 4° Tren de la Jungfrau<br />
Un funicular lo lleva al Jungfraujoch<br />
“<strong>Top</strong> of Europe”, la estación<br />
de ferrocarril más alta de Europa,<br />
a 3454 metros de altura. Hielo<br />
y nieve están garantizados allí durante<br />
todo el año. El lugar ofrece<br />
al visitante un panorama alpino<br />
espectacular una experiencia in<br />
Francia<br />
Suiza<br />
Interlaken<br />
Zermatt<br />
Lucerna<br />
Zúrich<br />
<strong>Alemania</strong><br />
St. Moritz<br />
Italia<br />
Austria<br />
Chur<br />
olvidable! Regreso a Interlaken.<br />
Alojamiento.<br />
Dia 5° Interlaken - Zurich<br />
Mañana libre. Al mediodia continuación<br />
en el Brünig Express<br />
hacia Lucerna a lo largo de tres<br />
lagos hermosos. Cambio de tren y<br />
continuación hacia Zurich. Fin de<br />
servicios.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » Suiza<br />
Suiza en tren y<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Zúrich<br />
Francia<br />
Austria<br />
Lucerna<br />
Flüelen<br />
carruaje histórico<br />
Suiza<br />
Andermatt<br />
Airolo<br />
Locarno<br />
Italia<br />
»<br />
4 DÍAS – De/A ZurIch - VIAje en tren<br />
Conozca los hermosos paisajes suizos en un viaje nostálgico: Durante este circuito viajará en trenes famosos como el<br />
tren Centovalli, en un barco de vapor que conecta la parte de Suiza en donde se habla alemán con la parte en donde<br />
se habla italiano, y en el carruaje histórico de Gotardo en el que antes se transportaba el correo.<br />
Día 1° Zurich - Lucerna<br />
Traslado a la estación de tren en<br />
Zurich. Abordamos el tren hacia<br />
Lucerna, una de las ciudades más<br />
hermosas de Suiza y la puerta de<br />
entrada a la Suiza Central a orillas<br />
del Lago de los Cuatro Cantones.<br />
Traslado al hotel y alojamiento.<br />
Día 2° Lucerna - Guillermo<br />
Tell Express - Andermatt<br />
El recorrido de hoy dia empieza<br />
en un barco de vapor histórico de<br />
primera clase (Guillermo Tell Express)<br />
haciendo el trayecto sobre<br />
las aguas inmensamente azules del<br />
Lago de los Cuatro Cantones. En<br />
Flüelen, trasbordo al tren panorámico<br />
Gotardo que le llevará a través<br />
de la Quebrada Schöllen hacia<br />
Andermatt. Alojamiento.<br />
Día 3°<br />
Andermatt – Airolo (carruaje<br />
Gotardo) – Locarno<br />
Hoy emprenderemos un viaje inolvidable<br />
en un histórico carruaje<br />
con caballos a través de la cadena<br />
montañosa de San Gotardo, donde<br />
va a través de una serie de curvas<br />
zigzagueantes y un paisaje espectacular.<br />
Después de haber pasado por<br />
la cima de la montaña la ruta baja<br />
hacia Airolo. En Airolo se abor da<br />
el tren hacia Locarno a orillas del<br />
famoso Lago Maggiore. Alojamiento.<br />
Dia 4°<br />
Locarno - Tren Centovalli<br />
(Italia) - Zurich<br />
Continuación del viaje en el tren<br />
“Centovalli” desde Locarno hacia<br />
Domodosolla en Italia, atravesando<br />
un sinnúmero de valles hermosos.<br />
este Programa incluye:<br />
Alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas con desayuno<br />
Tickets de tren en 1°clase<br />
Reserva de asientos en los trenes<br />
Paseo en barco de vapor Guillermo Tell Express<br />
Viaje en el carruaje Gotardo histórico incl. almuerzo y aperitivo<br />
Traslados estación de tren – hotel y viceversa (menos en Zurich el<br />
día 4°)<br />
Importante<br />
Servicio sin guía. Si desea un guía durante el viaje, consúltenos<br />
sobre los precios!<br />
El tour se puede realizar solo en la temporada de verano en Suiza<br />
(entre junio y septiembre)<br />
Precios por persona en e<br />
En hab. doble: 1.699,<br />
Cambio de tren y regreso hacia<br />
Zurich pasando por el Berner Oberland.<br />
Fin de servicios.<br />
Suplemento individual: 239, e<br />
Fechas de salidas: A diario Temporada: Del 1506<strong>2009</strong> al 1509<br />
32 » Viajes en tren «<br />
» Viajes en tren « 33
Francia<br />
Bélgica<br />
34<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Rüdesheim<br />
Estrasburgo<br />
Precio por persona en e:<br />
Puente estándar: 629,<br />
Suplemento puente superior: 85,<br />
Suplemento puente intermedio: 69,<br />
Suplemento individual: 189,<br />
este programa incluye:<br />
Cabina doble exterior con ventana y<br />
baño completo<br />
Todas las comidas desde la cena del<br />
primer día al desayuno del último<br />
Animación<br />
Asistencia a bordo en idioma español<br />
Cóctel de bienvenida<br />
Noche de gala<br />
Tasas portuarias<br />
no incluye:<br />
Bebidas<br />
Excursiones opcionales y facultativas:<br />
reserva y pago a bordo<br />
Traslados<br />
Tasas de carburante (20,00 e)<br />
Importante<br />
Holanda<br />
Espira<br />
Colonia<br />
Coblenza<br />
Rin<br />
En caso de crecidas o decrecidas del río<br />
o cualquier otro evento de fuerza mayor,<br />
el comandante puede verse obligado a<br />
modificar el programa por motivos de<br />
seguridad sin que esto pueda tomarse<br />
como motivo de reclamación.<br />
recomendaciones<br />
Rin<br />
Suiza<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Mannheim<br />
Heidelberg<br />
Austria<br />
El Rin ofrece más opciones de Cruceros,<br />
pregúntenos por los programas!<br />
» cruceros fluviales «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
El Rin romántico<br />
Polonia<br />
crucero De 5 DÍAS - De/A eStrASBurGo<br />
República<br />
Checa<br />
Hungría<br />
Eslovaquia<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Estrasburgo<br />
Embarque en Estrasburgo a las<br />
18.00h. Acomodación y presentación<br />
de la tripulación. Cóctel de<br />
bienvenida. Visita facultativa del<br />
casco antiguo de Estrasburgo en<br />
barco (en función del número de<br />
participantes). Al regreso, salida<br />
del crucero.<br />
Día 2°<br />
Estrasburgo - Coblenza<br />
Navegación hacia las ciudades<br />
de Lauterburg, Espira o Maguncia.<br />
Continuación en dirección<br />
a Coblenza pasando por Rudesheim.<br />
Llegada a Coblenza sobre<br />
las 18.00h. Visita de la ciudad en<br />
compañía de una de las azafatas<br />
del barco. Noche libre. Escala nocturna.<br />
Día 3°<br />
Coblenza - el valle del Rin<br />
Romántico - Rudesheim<br />
Se navegará por una de las partes<br />
más bella del Rin Romántico entre<br />
Coblenza y Rudesheim. Se podrán<br />
observar numerosos castillos y<br />
viñedos. Llegada a Rudesheim sobre<br />
las 15.00h. Tiempo libre. Excursión<br />
facultativa en un pequeño tren<br />
a una de las bodegas de vino local<br />
con degustación.<br />
Día 4° Rudesheim - Espira<br />
o Mannheim<br />
Salida a primera hora de la mañana<br />
ascendiendo por el Rin hasta Espira.<br />
Navegación ante las ciudades<br />
de Wiesbaden, Nierstein, Worms<br />
y Mannheim. Excursión facultativa<br />
a Heidelberg. Regreso al barco<br />
en Espira o Mannheim sobre las<br />
18.00h. Cena de gala, seguida de<br />
noche de baile. Navegación nocturna<br />
hacia Estrasburgo.<br />
Día 5° Estrasburgo<br />
Llegada a Estrasburgo sobre las<br />
9.00h. Desembarque. Fin de nuestros<br />
servicios.<br />
Fechas <strong>2009</strong> ESTRASBURGO - ESTRASBURGO (5 días/ 4 noches)*<br />
Julio 15 / 19 / 23 / 27<br />
Agosto 10 / 19 / 27 / 31<br />
* Fechas con asistencia y excursiones en español.<br />
El itinerario también se puede hacer en otras fechas con servicios en inglés/francés.<br />
Pregúntenos por las demás fechas!<br />
MS DOUCE FRANCE<br />
Cabinas/Camarotes: Todos exteriores, equipados con ducha/WC,<br />
aire acondicionado, TV, caja fuerte, secador, 220V electricidad. Calefacción<br />
central.<br />
Detalles: Construido en 1997, 110 m de largo, 11, 40 m de ancho, 2<br />
cubiertas, capacidad para 160 pasajeros.<br />
Instalaciones: Restaurante, salón/bar con vista panorámica, tienda<br />
a bordo y cubierta de sol<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Las Perlas<br />
del Danubio<br />
crucero De 8 DÍAS - De/A VIenA<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Día 1° Viena<br />
Embarque a las 18.00h en Viena.<br />
Acomodación, presentación de la<br />
tripulación y cóctel de bienvenida.<br />
Noche libre o visita guiada facultativa<br />
de “Viena iluminada”.<br />
Bélgica<br />
Día 2° Melk<br />
Llegada a primera hora de la Francia mañana.<br />
Visita opcional de la Abadía de<br />
Melk, impresionante construcción<br />
del arte barroco austriaco. Salida<br />
del barco hacia Durnstein y visita<br />
de la ciudad. Continuación hacia<br />
Bratislava.<br />
Día 3° Bratislava<br />
Llegada de madrugada. Visita<br />
facultativa de Bratislava, que encanta<br />
por sus palacios barrocos.<br />
Continuación del viaje en dirección<br />
a Kalocsa, en Hungría. Tarde de<br />
navegación, noche con animación<br />
a bordo.<br />
Holanda<br />
<strong>Alemania</strong><br />
Día 4° Kalocsa<br />
Llegada a primera hora de la mañana<br />
y visita opcional de la Puzsta,<br />
enorme planicie que en siglos<br />
atrás conformaba el oeste salvaje<br />
de Hungría. Espectáculo ecuestre.<br />
Salida hacia Budapest, “la perla<br />
del Danubio”.<br />
Munich<br />
Día 5° Budapest<br />
Suiza<br />
Jornada libre o visita guiada facultativa<br />
de Budapest. La ciudad en<br />
Italia<br />
carna el contraste de dos ciudades<br />
gemelas divididas por el Danubio.<br />
Tarde libre. Noche opcional folclórica<br />
en Budapest. Salida sobre<br />
medianoche.<br />
Fechas <strong>2009</strong> VIENA - VIENA (8 días/ 7 noches)*<br />
Julio 18 / 25 Agosto 01 / 08 / 15 / 22 / 29<br />
Septiembre 05 / 12<br />
*Fechas con asistencia y excursiones en español.<br />
El itinerario también se puede hacer en otras fechas con servicios en inglés/francés.<br />
Pregúntenos por las demás fechas!<br />
MS FRANCE<br />
Cabinas/Camarotes: Todos exteriores, equipados con ducha/WC,<br />
aire acondicionado, TV, caja fuerte, secador, 220V electricidad. Calefacción<br />
central.<br />
Detalles: Construido en 1997, 110 m de largo, 11, 40 m de ancho, 2<br />
cubiertas, capacidad para 160 pasajeros.<br />
Instalaciones: Restaurante, salón/bar con vista panorámica, tienda<br />
a bordo y cubierta de sol<br />
Rin<br />
Danubio<br />
República<br />
Checa<br />
Linz Bratislava<br />
Melk<br />
Austria<br />
Polonia<br />
Viena<br />
Esztergom<br />
Budapest<br />
Kalocsa<br />
Hungría<br />
Eslovaquia<br />
Día 6°<br />
Budapest - Esztergom<br />
Llegada a primera hora de la mañana.<br />
Visita libre de Esztergom,<br />
primera capital de Hungría en<br />
tiempos de los reyes Arpad. Tarde<br />
de navegación. Cena de gala.<br />
Día 7° Viena<br />
Llegada a primera hora de la mañana.<br />
Visita guiada facultativa de<br />
Viena y el castillo de Schönbrunn.<br />
Regreso a bordo. Tiempo libre o visita<br />
guiada facultativa del Hofburg.<br />
Escala nocturna.<br />
Día 8° Viena<br />
Desembarque. Fin de nuestros servicios.<br />
Precio por persona<br />
en e:<br />
Puente estándar: 1.095,<br />
Suplemento puente superior: 115,<br />
Suplemento individual: 375,<br />
» cruceros fluviales «<br />
este programa incluye:<br />
Cabina doble exterior con ventana y<br />
baño completo<br />
Todas las comidas desde la cena del<br />
primer día al desayuno del último<br />
Animación<br />
Asistencia a bordo en idioma español<br />
Cóctel de bienvenida<br />
Noche de gala<br />
Tasas portuarias<br />
no incluye:<br />
Bebidas<br />
Excursiones opcionales y facultativas:<br />
reserva y pago a bordo<br />
Traslados<br />
Tasas de carburante (32,00 e)<br />
Importante<br />
En caso de crecidas o decrecidas del<br />
río o cualquier otro evento de fuerza<br />
mayor, el comandante puede verse<br />
obligado a modificar el programa<br />
por motivos de seguridad sin que<br />
esto pueda tomarse como motivo de<br />
reclamación.<br />
recomendaciones<br />
El Danubio ofrece más opciones<br />
de Cruceros, pregúntenos por los<br />
programas!<br />
35
<strong>Alemania</strong>«<br />
Cruceros de Lujo<br />
el rIn y lAS MontAñAS<br />
SuIZAS<br />
» Ningún otro río posee tantos mitos y leyendas como el<br />
“Padre Rin”. El Nibelungo, el Lorelei y otras historias<br />
han hecho famoso al principal rio alemán. Amado por<br />
poetas y pintores, el Rin con sus imponentes castilllos se<br />
convirtió en el símbolo del Romanticismo del siglo XIX.<br />
Para disfrutar de este río emblemático, nada mejor que<br />
un crucero excepcional. Conozca el Rin en un verdadero<br />
hotel de lujo flotante!<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
COLONIA – BASILEA (6 días/ 5 noches)<br />
Día 1: Colonia<br />
Día 2: Coblenza – Boppard – Rüdesheim<br />
Día 3: Mannheim – Speyer<br />
Día 4: Kehl (Estrasburgo)<br />
Día 5: Kehl – Breisach<br />
Día 6: Basilea<br />
Pregúntenos por el itinerario detallado!<br />
Precios por persona en e: (en cabina doble)<br />
Cat. Cubierta Colonia – Basilea Basilea – Colonia<br />
6 días/ 5 noches 5 días/ 4 noches<br />
V Junior Suite Cubierta Rin 2.779, 2.095,<br />
W Junior Suite Cubierta Danubio 3.315, 2.489,<br />
X Deluxe Suite Cubierta Rin 3.755, 2.819,<br />
Y Deluxe Suite Cubierta Danubio 4.395, 3.299,<br />
Z Queen Suite Cubierta Danubio<br />
Suplemento en cabina individual 50%<br />
5.679, 4.265,<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Fechas <strong>2009</strong> COLONIA – BASILEA (6 días/ 5 noches)<br />
Abril 07 / 16 / 25 Mayo 04 / 13 / 22 / 31<br />
Junio 09 / 18 / 27 Julio 06 / 15 / 24<br />
Fechas <strong>2009</strong> BASILEA – COLONIA (5 DíAS/ 4 NOCHES)<br />
Abril 12 / 30 Mayo 09 / 18 / 27<br />
Junio 05 / 14 / 23 Julio 02 / 11 / 29<br />
TC/PREMICON QUEEN<br />
Con el Premicon Queen, el crucero más moderno del mundo, comienza<br />
una nueva era en viajes fluviales. Es un verdadero hotel del lujo<br />
flotante. Con 45 m2 por persona es el crucero que tiene más espacio<br />
que cualquier otro crucero en el mundo. Tan pronto como esté abordo,<br />
sentirá una atmósfera extraordinaria. Este crucero es un verdadero<br />
oasis del buen vivir.<br />
Detalles: Barco hotel con 4 espectaculares cubiertas, 135 m de largo,<br />
11,4 m de ancho, 1,50 m de profundidad, 2 motores de 800 KW,<br />
velocidades hasta 22 km por hora, alojamiento para 106 pasajeros y<br />
una tripulación de 60 personas. Restaurant, Cubierta Solar, Club room,<br />
Salon de Crucero, Café Vienese, Biblioteca, Sala “El Theatron” y Spa.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
SueñoS en el DAnuBIo<br />
» El Rio Danubio nace en el corazón de Europa y ha sido por siglos una importante ruta<br />
de transporte entre Este y Oeste. Con más de 2.888 km es el segundo río mas largo de<br />
Europa y cruza varios países. Tenga el privilegio de vivir la cultura de cada país de una<br />
forma más cercana, sin prescindir del lujo y la comodidad de un crucero de 5 estrellas!<br />
Usted conocerá grandes metrópolis, fértiles planicies, paisajes pintorescos y lugares<br />
conocido a nivel mundial – el v iaje en el Danubio con la Premicon Queen es una aventura<br />
inolvidable!<br />
Itinerario<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
MUNICH/REGENSBURG –<br />
BUDAPEST (5 días/ 4 noches)<br />
Día 1: Munich – Regensburg<br />
(traslado)<br />
Día 2: Passau – Linz<br />
Día 3: Melk – Viena<br />
Día 4: Viena – Bratislava<br />
Día 5: Budapest<br />
Pregúntenos por el itinerario<br />
detallado!<br />
Fechas <strong>2009</strong><br />
REGENSBURG – BUDAPEST<br />
(5 días/ 4 noches)<br />
Agosto 10 / 19 / 28<br />
Septiembre 06 / 21<br />
Octubre 06 / 15 / 24<br />
Fechas <strong>2009</strong><br />
BUDAPEST – REGENSBURG<br />
(6 días/ 5 noches)<br />
Agosto 14 / 23<br />
Septiembre 01 / 10 / 25<br />
Octubre 10 / 19 / 28<br />
Precios por persona en e: (en cabina doble)<br />
Cat. Cubierta Munich/ Budapest – Regens-<br />
Regensburg burg/Munich<br />
(5 días/4 noches) (6 días/5 noches)<br />
V Junior Suite Cubierta Rin 2.439, 2.869,<br />
W Junior Suite Cubierta Danubio 2.869, 3.399,<br />
X Deluxe Suite Cubierta Rin 3.219, 3.845,<br />
Y Deluxe Suite Cubierta Danubio 3.775, 4.479,<br />
Z Queen Suite Cubierta Danubio<br />
Suplemento en cabina individual 50%<br />
4.839, 5.769,<br />
Servicios incluidos:<br />
Transfers exclusivos en limusina<br />
desde aeropuerto/hotel al Premicon<br />
Queen y viceversa en el primer y<br />
ultima día<br />
Crucero en el Premicon Queen en la<br />
categoría de cabina reservada<br />
Todas las comidas abordo<br />
Uso de toda las instalaciones a bordo<br />
incl. area de Wellness (no incluye<br />
tratamientos especiales)<br />
Participación en todos los eventos a<br />
bordo; conciertos con la orquesta del<br />
barco, shows con artistas invitados.<br />
Mayordomo personal para todo los<br />
pasajeros en la Queen Suite<br />
Todos los impuestos portuarios y de<br />
pasajeros<br />
Una excursión en tierra por persona<br />
(tarifa básica)<br />
*Idioma a bordo: inglés y alemán<br />
no incluye:<br />
Alojamiento pre y post del crucero<br />
Excursiones adicionales<br />
Bebidas<br />
Propinas y otros gastos personales<br />
categorías:<br />
Junior Suite: (30) Suite hermosamente<br />
decorada (18m2 ) con puertas<br />
panorámicas hacia una logia con un<br />
balcón francés, cama doble y 2 sillas,<br />
baños de mármol con ducha. Cada<br />
suite tiene radio, televisor pantalla<br />
plana, mini bar, caja de seguridad y<br />
teléfono.<br />
Deluxe Suite: (16) Además de lo que<br />
se encuentra en la Junior Suite, esta<br />
suite (22m2 ) tiene camas ubicadas de<br />
forma diagonal con vista directa al río<br />
a través de puertas panorámicas, una<br />
sala de estar con un sofá y un baño<br />
de mármol con espaciosos lavatorios<br />
y ducha.<br />
Queen Suite: (4) Esta suite (30m2 )<br />
ofrece una comodidad de primera<br />
clase. Además de las instalaciones<br />
de la Deluxe Suite, tiene un living<br />
separado, un balcón (3m2 ) con sillas<br />
y un baño separado por un muro de<br />
vidrio y con una lujosa tina de mármol<br />
y ducha. Cuenta ademas con 3 televisores<br />
de pantalla plana.<br />
recomendaciones:<br />
Combine su viaje en crucero con<br />
circuitos hecho a medida en <strong>Alemania</strong><br />
y Europa Central! Avísenos sobre sus<br />
preferencias.<br />
36 » cruceros fluviales «<br />
» cruceros fluviales « 37
<strong>Alemania</strong>«<br />
Munich<br />
»<br />
Metrópoli bávara a orillas del Isar<br />
“Entre el arte y la cerveza, Munich es como un pueblo<br />
acampado entre colinas”, así lo escribió Heinrich Heine<br />
hace 150 años. Eso encaja perfectamente hoy en día. Con<br />
el Oktoberfest y la ópera, la Hofbräuhaus y la Pinacoteca,<br />
la BMW y el club de fútbol Bayern Munich, se unen las<br />
diferentes facetas de esa metrópoli.<br />
38<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Hop on hop off Express Circle“ (con auriculares en<br />
español)*<br />
Hoteles en Munich<br />
Europäischer Hof***<br />
Ubicación: al frente de la estación de tren, el<br />
hotel posee una ubicación privilegiada para visitar<br />
a pie los principales atracciones.<br />
Servicios y hab.: 149 hab. para no fumadores<br />
(fumadores a solicitud), con baño privado, secador,<br />
caja de seguridad, teléfono, TV. Además<br />
sala de conferencia, servicio de lavandería, etc.<br />
NH Deutscher Kaiser****<br />
Ubicación: En el centro cerca de la zona peatonal<br />
y de todas las tiendas; solo a un par de<br />
cuadras de la plaza Marienplatz.<br />
Servicios y hab.: 14 plantas, 175 hab. con<br />
baño privado, secador de pelo, A/C, minibar,<br />
caja fuerte, TV y teléfono. Además ofrece bar,<br />
cafeteria, restaurante y servicios especiales.<br />
» city packages «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Holiday Inn München City Centre****<br />
Ubicación: En el centro este a sólo unos pasos<br />
de las elegantes calles de compras y atracciones;<br />
excelente opción para visitar Munich sin<br />
recorrer largas distancias.<br />
Servicios y hab.: 11 plantas, 580 hab. con baño<br />
privado, secador, A/C, TV, caja fuerte, minibar y<br />
teléfono. 2 restaurantes, bar, piscina, etc.<br />
Hilton Munich City****+<br />
Ubicación: en el corazón de Munich, en el<br />
barrio Haidhausen. A pocos metros del centro<br />
histórico y de la estación de metro.<br />
Servicios y hab.: 484 hab. con TV, radio, A/C,<br />
secador de pelo, Internet inalámbrico, caja<br />
fuerte, etc. 2 restaurantes, café y bar, gimnasio,<br />
salas de conferencia etc.<br />
Mercure City Centre****<br />
Ubicación: En el centro de la ciudad, cerca de<br />
la zona peatonal y del transporte público.<br />
Servicios y hab.: 167 hab. con baño privado,<br />
secador de pelo, A/C, minibar, TV y teléfono.<br />
Posee un restaurante, bar y un típico jardín de<br />
cerveza.<br />
Kempinski Vier Jahreszeiten*****<br />
Ubicación: en el centro y con excelente ubicación<br />
para tomar el metro. Solo a unos pasos de<br />
Marienplatz y de todas las tiendas.<br />
Servicios y hab.: 303 exclusivas hab. decoradas<br />
con un estilo único. Cuenta con restaurante<br />
y bar, un completo Spa con sauna, solarium,<br />
gimnasio, etc.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Precios por persona en e<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Europäischer Hof<br />
ENEDIC 349, 61,<br />
Holiday Inn München City Centre<br />
ENEMAR, NOVDIC 385, 78,<br />
ABROCT 405, 89,<br />
Mercure City Centre<br />
ENEJUN, DIC 405, 88,<br />
JULNOV 419, 94,<br />
NH Deutscher Kaiser<br />
AGO 375, 73,<br />
ENEJUL, SEPDIC 399, 84,<br />
Hilton<br />
ENEFEB, AGO 365, 70,<br />
MARJUL, SEPDIC 405, 89,<br />
Kempinski Vier Jahreszeiten<br />
ENEABR, NOV 529, 146,<br />
MAYOAGO, SEPOCT, DIC 579, 170,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. individual así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
Excursiones desde Munich<br />
TOUR DE LA CERVEZA<br />
Conozca todo acerca de los diferentes tipos de cerveza y de los platos<br />
típicos bávaros. En la cervecería más tradicional se verá el proceso de fabricación<br />
de la deliciosa bebida. La última parada será en el famoso Hofbräuhaus.<br />
Servicio (3,5 h) con guía privado de habla hispana, en transporte público<br />
(incl. tres muestras de cerveza). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 155, e p.p. / a partir de 4 personas: 79, e p.p.<br />
CASTILLOS REALES - NEUSCHWANSTEIN Y LINDERHOF<br />
Visita a los castillos más espectaculares y fantásticos de <strong>Alemania</strong>. Neuschwan<br />
stein un palacio medieval en estilo neoromántico que parece surgir<br />
repentinamente de un cuento de hadas y el palacio Linderhof que une el<br />
arte francés de los jardines con el paisaje bávaro.<br />
Servicio regular (10,5 h), con guía de habla inglesa; auriculares en español<br />
(Entradas no incl.). Salidas: EneMar y NovDic: a diario (excepto<br />
lunes); AbrOct: a diario<br />
Precio por persona: 75, e<br />
Servicio privado (10 h), con choferguía de habla hispana. (Entradas no<br />
incl.). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 429, e p.p. / a partir de 4 personas: 235, e p.p.<br />
RUTA ROMÁNTICA – ROTHENBURGO y HARBURGO<br />
Siguiendo la ruta romántica se llega a Harburgo con uno de los castillos<br />
más grandes y majestuosos de <strong>Alemania</strong>. Continuación a Rothenburgo <br />
ciudad medieval y romántica.<br />
Servicio regular (10,5 h) con guía de habla inglesa y alemana (entradas<br />
no incl.). Salidas: AbrOct: miércoles y domingo<br />
Precio por persona: 69, e<br />
Servicio privado (10 h), con choferguía de habla hispana. (Entradas no<br />
incl.). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 499, e p.p. / a partir de 4 personas: 279, e p.p.<br />
HOFBRÄUHAUS – NOCHE BÁVARA<br />
Noche bávara en el mundialmente famoso “Hofbräuhaus” – con música,<br />
danza folklorica y cena típica.<br />
Salidas: a diario<br />
Precio por persona: 35, e<br />
SALZBURGO & DISTRITO DE LOS LAGOS<br />
Bordeando los Alpes Bavaros viaje a la ciudad natal de Mozart, Salzburgo<br />
(Patrimonio de la humanidad UNESCO). Visita a la ciudad. Por la tarde vuelta<br />
panorámica por el distrito pintoresco de los lagos del afamado Salzkammergut.<br />
Parada en el lago Wolfgang donde pueden tomar un barco hasta el<br />
pueblo de St. Wolfgang para visitar la posada del caballo blanco.<br />
Servicio regular (11 h), con guía de habla inglesa y alemana (paseo en<br />
barco no incl.). Salidas: AbrOct: martes, jueves y sábado<br />
Precio por persona: 69, e<br />
Servicio privado (10 h), con choferguía de habla hispana. Salidas:<br />
a diario<br />
A partir de 2 personas: 469, e p.p. / a partir de 4 personas: 255, e p.p.<br />
DACHAU – CAMPO DE CONCENTRACIóN<br />
En 1965, este lugar se convirtió en un memorial a las víctimas del capítulo<br />
más horrible de la historia alemana. Tiene la oportunidad de aprender<br />
como los prisioneros fueron obligados a vivir bajo condiciones inhumanas.<br />
Servicio regular (4,5 h), con guía de habla inglesa e alemana (en Dachau<br />
auriculares en español). Salidas: MayoOct: sábado<br />
Precio por persona: 35, e<br />
Servicio privado (4 h), con choferguía de habla hispana (en Dachau auriculares<br />
en español). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 175, e p.p. / a partir de 4 personas: 95, e p.p.<br />
» city packages «<br />
39
40<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
Berlín<br />
»<br />
la capital<br />
Berlín está determinada por el destino de „hacerse continuamente,<br />
y nunca ser”. Quizás por eso sea una de las<br />
metrópolis más vivas, fascinantes y polifacéticas de Europa<br />
con un estilo de vida y una atmósfera excepcional.<br />
En todas partes se siente palpitar la vida de sus bulevares,<br />
de su arte y sobre todo de su historia.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Super Berlin tour“ (3,5h con auriculares en<br />
español)*<br />
Hoteles en Berlín<br />
Berlin Mark Hotel***+<br />
Ubicación: en el oeste, a sólo unos pasos de la<br />
elegante avenida de compras Kurfürstendamm.<br />
Servicios y hab.: 239 hab. y suites de estilo<br />
moderno con baño privado, minibar, teléfono, TV<br />
y radio, A/C, Internet inalámbrico. Restaurant,<br />
cocktail lounge y salas de conferencia.<br />
Mövenpick Potsdamer Platz****<br />
Ubicación: a pocos minutos de la plaza Potsdamer<br />
Platz y de la estación de metro; excelente<br />
opción para conocer Berlin sin recorrer grandes<br />
distancias.<br />
Servicios y hab.: 243 hab. con TV, teléfono, minibar,<br />
caja de seguridad, A/C, etc. Restaurante,<br />
sauna, solarium y 10 salones de conferencias.<br />
» city packages «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Arcotel John F.****<br />
Ubicación: cómodamente ubicado entre la<br />
famosa Isla de Museos y la Plaza Gendarmenmarkt,<br />
es una nueva opción en Berlin.<br />
Servicios y hab.: 190 hab. ofrecen A/C, minibar,<br />
caja fuerte, TV con DVD, Internet inalámbrico<br />
etc. Además restaurant, bar, aréa wellness y<br />
gimnasio.<br />
Hilton Berlin****+<br />
Ubicación: en el corazón de Berlin, en la plaza<br />
Gendarmenmarkt, a solo unos metros del centro<br />
comercial y de la zona histórica.<br />
Servicios y hab.: 591 hab. con caja de seguridad,<br />
A/C, Internet inalámbrico, etc. Además<br />
posee 6 restaurantes y bares, Spa y piscina<br />
techada.<br />
NH Berlin Friedrichstraße****<br />
Ubicación: en la legendaria calle comercial<br />
Friedrichstrasse, en pleno centro de Berlín, es<br />
un excelente punto para comenzar su visita.<br />
Servicios y hab.: las 262 hab. y 30 suites ofrecen<br />
minibar, caja de seguridad, TV, internet inalámbrico,<br />
A/C etc. Spa con solarium y sauna,<br />
10 salas de convención.<br />
Pullman Berlin Schweizerhof*****<br />
Ubicación: en el centro de Berlin entre la famosa<br />
avenida Kurfürstendamm, la zona llamada<br />
Tiergarten y la plaza Potsdamer Platz.<br />
Servicios y hab.: las 383 hab. ofrecen TV satelital,<br />
Internet inalámbrico, caja de seguridad,<br />
A/C, etc. Además piscina temperada, sala de<br />
masajes, sauna, restaurante y bar.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Precios por persona en e<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Berlin Mark Hotel<br />
ENEMAR, JULAGO, NOVDIC 289, 54,<br />
ABRJUN, SEPOCT 319, 73,<br />
Arcotel John F. (apertura en primavera <strong>2009</strong>)<br />
ENEMAR, JULAGO, NOVDIC 305, 64,<br />
ABRJUN, SEPOCT<br />
NH Berlin Friedrichstraße<br />
329, 74,<br />
ENEFEB, JULAGO, DIC 305, 64,<br />
NOV 329, 74,<br />
MARJUN, SEPOCT<br />
Mövenpick Potsdamer Platz<br />
375, 96,<br />
ENEFEB, JULAGO, NOV 339, 80,<br />
MARJUN, SEPOCT, DIC<br />
Hilton Berlin<br />
375, 95,<br />
ENEMAR 355, 87,<br />
JULAGO, NOVDIC 375, 95,<br />
ABRJUN, SEPOCT<br />
Pullman Berlin Schweizerhof<br />
409, 114,<br />
ENEABR, JULAGO, NOVDIC 365, 92,<br />
MAYOJUN, SEPOCT 415, 115,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. individual así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
Excursiones desde Berlín<br />
POTSDAM Y PALACIO SANSSOUCI<br />
Potsdam se asienta en un paraje natural privilegiado bañado por los brazos<br />
y canales del rio Havel. Al llegar visita al parque y al palacio de Sanssouci.<br />
Estos jardines reales y la noble arquitectura de sus monumentos constituyen,<br />
sin duda, el conjunto más grandioso en su género en <strong>Alemania</strong>.<br />
Servicio regular (4h), con guía de habla alemana e inglesa (entradas<br />
incl.). Salidas: viernes, sábado y domingo<br />
Precio por persona: 55, e<br />
Servico privado (5h), con choferguía de habla hispana (sin entradas).<br />
Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 359, e p.p. / a partir de 4 personas: 199, e p.p.<br />
WITTENBERG – CIUDAD DE LUTERO<br />
Situado entre las laderas boscosas del Fläming y del Elba, Wittenberg está<br />
ligada a la memoria del reformador religioso Martín Lutero.<br />
Servico privado (6h), con choferguía de habla hispana. Salidas: a<br />
diario<br />
A partir de 2 personas: 429, e p.p. / a partir de 4 personas: 245, e p.p.<br />
DRESDE<br />
Excursión de un día. Una combinación de tradición y modernidad determina<br />
el encanto cultural de Dresde. A eso se añade la belleza del paisaje del<br />
rio Elba con sus extensos prados, villas señoriales y ostentosos palacios<br />
(patrimonio cultural de la humanidad UNESCO).<br />
Servico privado (8h), con choferguía de habla hispana. Salidas: a<br />
diario<br />
A partir de 2 personas: 649, e p.p. / a partir de 4 personas: 365, e p.p.<br />
LEIPZIG<br />
Visita a la ciudad que por siglos dio impulso a la vida económica y espiritual<br />
de Europa. La arquitectura del centro de la ciudad hoy está determinada<br />
por históricos pasajes restaurados con mucho esmero.<br />
Servico privado (8h), con choferguía de habla hispana. Salidas:<br />
a diario<br />
A partir de 2 personas: 649, e p.p. / a partir de 4 personas: 365, e p.p.<br />
ROSTOCK Y EL MAR BÁLTICO<br />
Visita a la ciudad hanseática de Rostock con su famoso puerto donde llegan<br />
también los grandes cruceros. Después viaje al Mar Báltico. Tiempo<br />
para relajarse en la playa y disfrutar de la brisa del mar.<br />
Servico privado (10h), con choferguía de habla hispana. Salidas:<br />
a diario<br />
A partir de 2 personas: 789, e p.p. / a partir de 4 personas: 445, e p.p.<br />
DRESDE – PRAGA / 2 días prolongación del City Package<br />
(Día 1°3°: City Package como descrito)<br />
Día 3°: Después del desayuno traslado a la estación de tren. Viaje en tren<br />
a Dresde (2 h). Traslado al hotel. Alojamiento.<br />
Día 4°: Desayuno. Día a su disposición. Alojamiento.<br />
Día 5°: Desayuno. Traslado a la estación de tren. Viaje en tren a Praga.<br />
el paquete incluye:<br />
2 noches en Dresde en hotel de 4* incl. desayuno. Viaje de tren Berlín<br />
Dresde, DresdePraga (2° clase, incl. reserva de asientos).<br />
NOTA: sin traslados en Praga y Dresde. Mín. 2 personas. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 325 e p.p.<br />
» city packages «<br />
41
<strong>Alemania</strong>«<br />
Francfort<br />
»<br />
ciudad de contrastes<br />
Francfort del Meno, la urbe en el corazón de Europa, está<br />
marcada por fascinantes contrastes de tradición y modernidad,<br />
comercio y cultura, ajetreo y tranquilidad. En<br />
Francfort, tanto por el carácter de metrópoli como por<br />
su buena situación geográfica, se llevan a cabo acontecimientos<br />
feriales internacionales como la IAA-Exposición<br />
internacional del automóvil y la feria internacional del<br />
libro, negocios y vida cultural.<br />
42<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Super Francfort Tour“ (2,5 h con auriculares en<br />
español)*<br />
Hoteles en Francfort<br />
Mövenpick Frankfurt City ((((<br />
Ubicación: en frente de la zona de feria, a unos<br />
1,9 km del centro y cerca del metro.<br />
Servicios y hab.: 7 pisos y 288 hab. modernas<br />
con baño privado, secador de pelo, aire acondicionado,<br />
TV, radio, minibar, wireless lan, caja<br />
fuerte, teléfono. Además restaurante, bar abierto<br />
24 hrs, gimnasio y solárium.<br />
Precios por persona en e<br />
» city Packages «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
NH Frankfurt City ((((<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Mövenpick Frankfurt City<br />
ENEDIC 319, 70,<br />
NH Frankfurt City<br />
ENEDIC 399, 99,<br />
Hilton<br />
ENEDIC 429, 111,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. individual así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
Ubicación: en pleno centro de Francfort, a pocos<br />
pasos del la zona peatonal.<br />
Servicios y hab.: 256 hab. con baño privado,<br />
kit de baño, secador de pelo, aire acond., TV,<br />
minibar y teléfono. Restaurante y bar, gimnasio,<br />
sauna y solárium, baño turco, salas de masaje,<br />
caja fuerte, etc.<br />
Hilton*****<br />
Ubicación: en el centro de Francfort, rodeado<br />
por un parque y de la Bolsa de Valores. Excelente<br />
opción para visitar Francfort a pie.<br />
Servicios y hab.: 346 hab. ofrecen TV, radio,<br />
secador de pelo, despertador, Internet WFI etc.<br />
Disfrute de un restaurante de comida californiana,<br />
gimnasio, spa, y piscina techada.<br />
Excursiones desde Francfort<br />
RÜDESHEIM – CRUCERO RIN – ST. GOAR<br />
Salida a Rüdesheim donde embarcará para recorrer el tramo más pintoresco<br />
del río Rin, el valle de Loreley, declarado en el 2002 “Patrimonio cultural<br />
de la Humanidad”.<br />
Servicio privado (89 h), con choferguía de habla hispana (incl. crucero<br />
regular RüdesheimSt. Goar). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 399, e p.p. / a partir de 4 personas: 219, e p.p.<br />
HEIDELBERG<br />
Heidelberg es la ciudad universitaria más antigua de <strong>Alemania</strong>. Con su<br />
castillo romántico parece haber salido de un cuento de hadas.<br />
Servicio privado (8h), con choferguía de habla hispana. Entrada al castillo<br />
incluidas. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 385, e p.p. / a partir de 4 personas: 205, e p.p<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Hamburgo<br />
»<br />
el gran puerto del norte<br />
Hamburgo es la segunda metrópoli más grande de <strong>Alemania</strong>.<br />
Su encanto lo consigue a través de sus palacios,<br />
paseos lujosos, musicales internacionales, pasajes comerciales<br />
y el barrio de San Pauli. La ciudad puerto alemana<br />
por excelencia es también famosa por sus canales<br />
y zanjas. Zonas verdes y parques hacen de Hamburgo la<br />
ciudad más verde de <strong>Alemania</strong>.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Hamburg Intensiv tour“ (2 h con auriculares en<br />
español)*<br />
Hoteles en Hamburgo<br />
Arcotel Rubin****<br />
Ubicación: el nuevo hotel está en el barrio St<br />
Georg, en medio de un ambiente acogedor y muy<br />
bien conectado.<br />
Servicios y hab.: 217 hab. y suites decoradas<br />
con figuras de madera y vidrios, con TV y DVD,<br />
minibar, caja fuerte, Internet WiFi, A/C, etc. Restaurante,<br />
bar, cafeteria, Spa y gimnasio.<br />
Mercure Hamburg City****<br />
Excursiones desde Hamburgo<br />
EL PUERTO DE HAMBURGO<br />
La ciudad hanseática cuenta con el segundo puerto más importante de Europa<br />
y el Alster es considerado un territorio acuático en el centro. Tour por el puerto<br />
a pie, entonces paseo en barco por el puerto.<br />
Servicio privado (2 h), con guía de habla hispana (incl. crucero de 1 h).<br />
Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 115, e p.p. / a partir de 4 personas: 59, e p.p.<br />
BREMEN – CIUDAD DE CONTRASTES<br />
El Ayuntamiento (patrimonio cultural de la humanidad UNESCO), el paseo<br />
„Schlachte“ y el barrio Schnoor son los lugares más típicos de Bremen. También<br />
es posible ver construcciones navales y aeronáuticas, lo cual demuestra<br />
el alto nivel tecnológico de la ciudad.<br />
Servicio privado (8 horas), con chofer y guía local de habla hispana en<br />
Bremen.<br />
Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 539, e p.p. / a partir de 4 personas: 285, e p.p.<br />
Ubicación: en el centro de Hamburgo, a un par<br />
de kilómetros del centro de ferias y del puerto.<br />
Servicios y hab.: 187 hab. con caja de seguridad,<br />
teléfono, TV, Internet WiFi, caja fuerte, etc.<br />
Posee además estacionamiento privado, restaurante,<br />
bar, salas de conferencia.<br />
Atlantic Kempinski*****<br />
Precios por persona en e<br />
Ubicación: muy cerca del centro de la ciudad<br />
y de centros comerciales. A orillas de la Aussenalster.<br />
Servicios y hab.: 252 hab. lujosas con baño<br />
privado, A/C, secador, minibar, TV, WLan, fax y<br />
teléfono. 3 restaurantes, VIP Bar, Lobby, Atrium,<br />
Spa, servicio de masajes, piscina y sauna.<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Arcotel Rubin<br />
ENEABR, JUNAGO, DIC 359, 68,<br />
MAYO, SEPNOV 379, 77,<br />
Mercure Hamburg City<br />
ENEMAR, JULAGO 379, 78,<br />
ABRJUN, SEPDIC 395, 83,<br />
Atlantic Kempinski<br />
ENEFEB, JULAGO, DIC 499, 138,<br />
MARJUN, SEPNOV 525, 147,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
* city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
» city Packages «<br />
43
<strong>Alemania</strong>«<br />
Colonia<br />
MetróPolI Del Arte A orIllAS Del rIn<br />
» 2000 años de historia cultural, restos arqueológicos romanos<br />
y un estilo especial de vida marcan la imagen<br />
de la ciudad de Colonia. La Catedral de Colonia „Kölner<br />
Dom“ es el emblema de la ciudad y punto central de la<br />
misma. El Carnaval de Colonia, llamado también la quinta<br />
estación del año, es conocido mundialmente. Su punto<br />
culminante es el carnaval callejero, los llamados „días<br />
locos“.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour privado con choferguía / 3h en español<br />
Hoteles en Colonia<br />
NH Köln City****<br />
Ubicación: céntrico, a orillas del rio Rin, en<br />
frente del museo del chocolate.<br />
Servicios y hab.: 205 hab. con baño privado,<br />
kit de baño, secador, A/C, TV, radio, minibar y<br />
teléfono. Restaurante, bar, gimnasio, sauna,<br />
solárium, terraza de verano.<br />
Precios por persona en e<br />
44 » city Packages «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Hilton Cologne****+<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
NH Köln City<br />
ABR, JUL 395, 53,<br />
ENEMAR, MAYOJUN, AGODIC 429, 68,<br />
Hilton Cologne<br />
ABR, JULAGO 429, 68,<br />
ENEMAR, MAYOJUN, SEPDIC 455, 81,<br />
Le Meridien Dom Hotel<br />
JULAGO 535, 118,<br />
ENEJUN, SEPDIC 565, 133,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
Ubicación: en el centro de Colonia a pocos metros<br />
de la Catedral.<br />
Servicios y hab.: 296 hab. ofrecen una calidez<br />
de primer nivel con TV, Internet inalámbrico, caja<br />
de seguridad, secador etc. 12 salas de conferencia,<br />
centro de relajación, restaurante y bar.<br />
Le Meridien Dom Hotel*****<br />
Ubicación: en el centro, muy cerca del símbolo<br />
de Colonia – el Dom, y a poca distancia del Rin.<br />
Servicios y hab.: 124 hab. lujosas con baño<br />
privado, secador, A/C, TV y teléfono, Internet,<br />
minibar y caja fuerte. Restaurante, bar y terraza<br />
de verano.<br />
Excursiones desde Colonia<br />
CITY TOUR DUSSELDORF<br />
El emblema de la “elegante Düsseldorf” es la lujosa calle comercial Königsallee.<br />
La ciudad también es conocida por sus numerosos bares y restaurantes, su<br />
cerveza de fermentación alta “Altbier” y sus excelentes teatros y galerías.<br />
Por un suplemento, se puede combinar el city tour de Colonia (incl. en el paquete<br />
comfort) con un city tour de Dusseldorf.<br />
Servicio privado (5h total), con choferguía de habla hispana. Salidas: a<br />
diario<br />
Suplemento a partir de 2 personas: 49, e p.p. /<br />
Suplemento a partir de 4 personas: 29, e p.p.<br />
CRUCERO A KÖNIGSWINTER<br />
Probablemente ningún otro paisaje alemán pueda remitir tanta larga historia<br />
como la tierra del Rin, el río más largo de <strong>Alemania</strong>. Apúntese a un crucero<br />
hasta Königswinter desde donde puede admirar el palacio Drachenfels.<br />
Servicio regular. Salidas: a diario (AbrOct)<br />
A partir de 1 persona / ida y vuelta: 45, e p.p.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Dresde<br />
»<br />
cIuDAD Del Arte A orIllAS Del elBA<br />
Una combinación de tradición y modernidad determina<br />
el encanto cultural de la ciudad. A eso se añade la belleza<br />
del paisaje del río Elba con sus extensos prados, villas<br />
señoriales y ostentosos palacios (patrimonio cultural de<br />
la humanidad UNESCO). Además, en la ciudad se han<br />
levantado verdaderas obras maestras arquitectónicas.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour privado a pie (3,5 h en español)*<br />
Hoteles en Dresde<br />
L Hotel Dresden Altstadt***+<br />
Ubicación: en el centro, cerca del centro histórico<br />
y del rio Elba, este hotel es una excelente<br />
opción para descubrir esta ciudad a pie.<br />
Servicios y hab.: 162 hab. con A/C, TV, secador<br />
y escritorio, etc. Restaurante, un bar, 2 salas de<br />
conferencias, servicio de lavandería, etc.<br />
Excursiones desde Dresde<br />
Pullman Dresden Newa****<br />
MEISSEN Y MORITZBURG<br />
En la ciudad medieval de Meissen visitamos la primera manufactura de<br />
porcelana de Europa y el museo, en Moritzburg el palacio de caza barroco<br />
que alberga una colección excepcional de cuernos.<br />
Servicio privado (5 h), con chofer y guía local de habla hispana (entradas<br />
incl.). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 449, e p.p. / a partir de 4 personas: 255, e p.p.<br />
PILLNITZ Y CRUCERO A DRESDE<br />
Excursión a la extraordinaria residencia de verano Pillnitz. El viaje de regreso<br />
será a través del río Elba, disfrutando de un agradable paseo en barco<br />
de vapor. Servicio privado (4 h incl. crucero), con chofer y guía de habla<br />
hispana. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 285, e p.p. / a partir de 4 personas: 169, e p.p.<br />
PRAGA<br />
Salida a Praga. Visita a la “ciudad oro” y su maravilloso casco histórico (Patrimonio<br />
de la humanidad UNESCO). Regreso por el paisaje de la montaña<br />
“Erzgebirge”. Servicio privado (10 h), con chofer y guía local de habla<br />
hispana en Praga. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 519,e p.P. / a partir de 4 personas: 299,e p.P.<br />
Ubicación: en el centro en la conocida calle<br />
Prager, donde se encuentran todas las tiendas.<br />
Servicios y hab.: las 319 hab. ofrecen TV satelital,<br />
minibar, A/C, radio, caja de seguridad.<br />
Además servicio de lavandería, sauna, solarium,<br />
acceso a Internet etc.<br />
Precios por persona en e<br />
Kempinski Taschenbergpalais*****<br />
Ubicación: en el centro histórico; permite visitar<br />
en poco minutos las principales atracciones<br />
como la opera Semper y la iglesia Frauenkirche.<br />
Servicios y hab.: 214 hab. y suites con caja<br />
fuerte, minibar, TV y radio, escritorio, A/C. 5 restaurantes,<br />
SPA con sauna, piscina y solarium.<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
L Hotel Dresden Altstadt<br />
ENEABR, JULAGO, NOV 375, 62,<br />
MAYOJUN, SEPOCT, DIC 409, 78,<br />
Pullman Dresden Newa<br />
ENEABR, JULAGO, NOVDIC 419, 84,<br />
MAYOJUN, SEPOCT 449, 98,<br />
Kempinski Taschenbergpalais<br />
ENEMAR, JULAGO, NOV 489, 115,<br />
ABRJUN, SEPOCT, DIC 549, 144,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
* city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
» city Packages «<br />
45
<strong>Alemania</strong>«<br />
Stuttgart<br />
»<br />
cIuDAD De loS AutoMóVIleS<br />
Esta palpitante metrópoli con un escenario artístico y<br />
cultural de primera clase tiene atractivos lugares para<br />
pasear y hacer shopping de calidad. Stuttgart es el centro<br />
de una de las más importantes regiones económicas<br />
de <strong>Alemania</strong>, sobre todo por ser sede de marcas famosas<br />
como Mercedes, Porsche y Bosch.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour privado con choferguía / 3h en español*<br />
Hoteles en Stuttgart<br />
Arcotel Camino****<br />
Ubicación: en el centro de Stuttgart a solo minutos<br />
de la estación de tren y de los principales<br />
centros comerciales.<br />
Servicios y hab.: 168 hab. y suites equipadas<br />
con minibar, TV con DVD, teléfono, A/C, caja<br />
fuerte, etc. Además sauna, solarium, Internet,<br />
restaurante y bar.<br />
Precios por persona en e<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Maritim****<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Arcotel Camino<br />
ENE, JULAGO 455, 68,<br />
FEBJUN, SEPDIC 495, 86,<br />
Maritim<br />
AGO 515, 97,<br />
ENEJUL, SEPDIC 649, 160,<br />
Steigenberger Graf Zeppelin<br />
AGO 539, 107,<br />
ENEJUL, SEPDIC 565, 118,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour en combinación con el museo Mercedes Benz: costo adicional,<br />
a petición.<br />
Ubicación: a unos 5 minutos del centro de<br />
Stuttgart cerca del Parque Hoppenlau buena<br />
ubicación para conocer Stuttgart a pie.<br />
Servicios y hab.: 555 hab. y suites con minibar,<br />
teléfono, Internet, A/C, etc. Piscina techada,<br />
baño de vapor, sauna, sala de belleza, sala de<br />
masaje, gimnasio.<br />
Steigenberger Graf Zeppelin*****<br />
Ubicación: En el centro, frente a la estación<br />
de tren, al final del área comercial de Stuttgart.<br />
Servicios y hab.: 189 hab. climatizadas con<br />
baño privado, secador de pelo, TV, minibar, caja<br />
de seguridad y teléfono. Restaurante, bar/cafetería,<br />
lavandería, masaje, piscina y sauna.<br />
Excursiones desde Stuttgart<br />
ZONA VITIVINíCOLA DE BADEN-WURTTEMBERG<br />
Visita al monasterio medieval Maulbronn (Patrimonio de la Humanidad UN<br />
ESCO). Continuación hacia el castillo Ravensburg. Aquí puede degustar el<br />
delicioso vino de la región.<br />
Servicio privado (5h), con choferguía de habla hispana. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 275, e p.p. / a partir de 4 personas: 185, e p.p.<br />
SELVA NEGRA<br />
Visita al monasterio medieval Alpirsbach y la cervecería Alpirsbach, donde<br />
puede ver como se produce la cerveza. En la Selva Negra se sorprenderá con<br />
los maravillosos bosques, arroyos y quebradas. Finalmente podrá disfrutar de<br />
la torta original selva negra.<br />
Servicio privado (7h), con choferguía de habla hispana. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 429, e p.p. / a partir de 4 personas: 265, e p.p.<br />
HEIDELBERG<br />
Heidelberg es la ciudad universitaria más antigua de <strong>Alemania</strong>. Con su castillo<br />
romántico parece haber salido de un cuento de hadas.<br />
Servicio privado (8h), con choferguía de habla hispana (Entradas no incl.).<br />
Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 429, e p.p. / a partir de 4 personas: 265, e p.p<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » Suiza<br />
Zúrich<br />
»<br />
cIuDAD roMántIcA A orIllAS Del ZurIchSee<br />
A pesar de ser la ciudad más grande de Suiza sigue siendo<br />
una ciudad pequeña en comparación con otras metrópolis<br />
europeas. La ciudad ofrece sin embargo todas<br />
las ventajas de una metrópoli vibrante con una vida cultural<br />
fascinante.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Best of Zürich“ (2 1 / 2 h en español)*<br />
Hoteles en Zúrich<br />
Sorell Hotel Seidenhof***+<br />
Ubicación: en el corazón de Zúrich, en la famosa<br />
calle Bahnhofstrasse.<br />
Servicios y hab.: 84 hab. climatizadas con caja<br />
fuerte, minibar, TV y radio, Internet inalámbrico,<br />
teléfono, secador, etc. Además restaurante,<br />
gimnasio, masaje, sala de conferencia.<br />
Krone Unterstrass****<br />
Excursiones desde Zúrich<br />
CATARATAS DEL RIN<br />
Visite las cataratas más grandes de Europa cerca de la frontera con <strong>Alemania</strong>!<br />
Hay la posibilidad de un paseo en barco para ver las cataratas de cerca (opcional).<br />
Regreso a Zurich con parada en el aeropuerto.<br />
Servicio regular** (3 h), con guía plurilingüe (incl. el español). Salidas:<br />
a diario Precio por persona: 59, e<br />
APPENZELLERLAND - QUESO Y CHOCOLATE<br />
Excursión a la region idílica de Appenzell, donde aún viven las tradiciones.<br />
En Stein visita a una fábrica de quesos, donde se produce el famoso queso<br />
Appenzeller. En la fábrica de chocolate Maestrani introducción al arte de la<br />
producción del chocolate y degustación.<br />
Servicio regular** (8,5 h), con guía plurilingüe (incl. el español). Salidas:<br />
MayoOct: martesviernes Precio por persona: 99, e<br />
LUCERNA - MONTAÑAS Y LAGOS<br />
Visita a Lucerna con sus principales atracciones. En Kriens se toma el teleférico<br />
hacia el Monte Pilatus (2132 m) con una vista espectacular. Al final del tour:<br />
Paseo en barco (1,5 h).<br />
Servicio regular** (9,5 h), con guía plurilingüe (incl. el español). Salidas:<br />
MayoOct: a diario Precio por persona: 165, e<br />
Ubicación: en un lugar tranquilo a 1 km del<br />
centro, estación de metro delante del hotel.<br />
Servicios y hab.: 57 hab. en estilo moderno<br />
con baño privado, secador, TV, radio, minibar,<br />
A/C e Internet. Además restaurante, bar, salas<br />
de conferencia.<br />
Eden au Lac*****<br />
Precios por persona en e<br />
Ubicación: a las orillas del Lago de Zúrich, pocos<br />
metros de la ópera y del centro.<br />
Servicios y hab.: el hotel de lujo ofrece 50 hab.<br />
y suites inividualmente decorados, TV, teléfono,<br />
radio, A/C, caja fuerte, minibar e Internet. La<br />
mayoría tiene balcón propio.<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Sorell Hotel Seidenhof<br />
ENEDIC 479, 128,<br />
Krone Unterstrass<br />
ENEDIC 485, 131,<br />
Eden au Lac<br />
ENEDIC 769, 259,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
* city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
**Tour privado con chofer-guía de habla hispana: costo adicional, a petición.<br />
46 » city Packages « » city Packages « 47
Austria«<br />
Viena<br />
»<br />
unA cIuDAD ADMIrABle<br />
La capital de Austria le recibirá con una mezcla exitosa<br />
de tradición imperial y creatividad actual. Una oferta cultural<br />
impresionante, lugares de interés fascinantes y el<br />
típico espíritu vienés de los cafés o Heurigen, las tabernas<br />
austriacas, proporcionan a la ciudad su fama mundial.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Grand City tour“ con palacio Schönbrunn (3 h en<br />
español)*<br />
Hoteles en Viena<br />
Arcotel Boltzmann***+<br />
Ubicación: en el centro de Viena (9 o distrito) todavía<br />
tranquilo y a pocos minutos de la famosa<br />
calle Ringstrasse.<br />
Servicios y hab.: las 70 hab. cuentan con minibar,<br />
caja de seguridad, TV y radio, teléfono y<br />
secador. También ofrece hab. para minusválidos<br />
y cafetería.<br />
Erzherzog Rainer****<br />
Ubicación: en el 4 o distrito y cerca de la plaza<br />
Karlsplatz, de la Secesión y de la Ópera estatal.<br />
Servicios y hab.: 84 habitaciones cuentan con<br />
caja de seguridad, TV, teléfono, Internet, minibar,<br />
etc. Otros servicios: restaurante y sala de<br />
conferencia.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
NH Wien****<br />
Ubicación: en la famosa calle comercial en<br />
el centro de Viena, este hotel es una excelente<br />
opción para llegar a todas las tiendas y restaurantes<br />
en pocos minutos.<br />
Servicios y hab.: 105 hab. con secador, A/C,<br />
minibar, TV, teléfono, Internet. Otros servicios:<br />
sauna, gimnasia y servicio de lavandería.<br />
Stefanie****<br />
Ubicación: en el límite de los distritos 1 y 2,<br />
muy bien ubicado cerca de zonas comerciales y<br />
feriales.<br />
Servicios y hab.: las 122 habitaciones ofrecen<br />
minibar, A/C, TV, radio, teléfono, Internet, secador<br />
de pelo. Además restaurante y cafébar.<br />
Imperial Riding School****<br />
Ubicación: en el centro, cerca de las embajadas<br />
y del castillo Belvedere.<br />
Servicios y hab.: 369 hab. con TV, acceso<br />
a Internet, caja de seguridad, minibar y A/C.<br />
Además 2 restaurantes, bar y Club lounge, sauna,<br />
gimnasio y piscina techada.<br />
InterContinental Wien*****<br />
Ubicación: muy céntrico, por el parque de la<br />
ciudad y cerca de la calle Ringstrasse. Un excelente<br />
punto de partida para visitar Viena a pie.<br />
Servicios y hab.: las 453 hab. cuentan con<br />
A/C, secador, caja fuerte, minibar, TV, teléfono,<br />
Internet. Otros servicios son gimnasio, sauna,<br />
baño de vapor, restaurante, bar y café.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » Austria<br />
Precios por persona en e<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Arcotel Boltzmann<br />
ENEMAR, JUL, NOVDIC 295, 62,<br />
ABRJUN, AGOOCT 315, 72,<br />
NH Wien<br />
ENEMAR, JUL, NOV 299, 65,<br />
ABRJUN, AGOOCT, DIC 319, 75,<br />
Imperial Riding School<br />
ENEABR, JULAGO, NOV 365, 95,<br />
MAYOJUN, SEPOCT, DIC 425, 123,<br />
Erzherzog Rainer<br />
ENEMAR, JULAGO, NOV 355, 90,<br />
ABRJUN, SEPOCT, DIC 375, 101,<br />
Stefanie<br />
ENEMAR, JULAGO, NOV 379, 101,<br />
ABRJUN, SEPOCT, DIC 405, 115,<br />
InterContinental Wien<br />
ENEABR, NOV 395, 111,<br />
JULAGO 445, 133,<br />
MAYOJUN, SEPOCT, DIC 510, 164,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. individual así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
Excursiones desde Viena<br />
NOCHE VIENESA – SHOW HEURIGEN<br />
Viaje a través de la iluminada calle Ringstrasse pasando por las famosas<br />
vistas a la Viena de noche. Entrada al Heurigen, una típica taberna austriaca<br />
– con show y cena y un cuarto de vino.<br />
Servicio regular (4 h) con guía de habla inglesa y alemana (español a<br />
petición). Salidas: AbrOct: a diario; NovMar: lunes, viernes y sábado.<br />
Precio: 105, e p.P.<br />
Servicio privado (4 h), con choferguía de habla hispana. Salidas:<br />
a diario<br />
A partir de 2 personas: 245, e p.p. / a partir de 4 personas: 149, e p.p.<br />
VALLE DEL DANUBIO<br />
Excursión de día completo con visita al interior de la Abadía de Melk (opcional:<br />
almuerzo). Paseo en barco. Caminata a través del Dürnstein (en<br />
caso de que las aguas estén bajas). En invierno almuerzo incluido en vez<br />
del viaje en barco<br />
Servicio regular (8 h), con guía de habla inglesa y alemana (español a<br />
petición). Salidas: AbrOct: a diario, NovMar: miércoles y sábado.<br />
Precio por persona: 99, e<br />
Servicio privado (8 h), con choferguía de habla hispana. (Entradas no<br />
incluidas). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 359, e p.p. / a partir de 4 personas: 209, e p.p.<br />
LAGO NEUSIEDL – CULTURA Y VINO<br />
Después de una visita guiada al pueblo de Biedermeier en Baden, llegamos<br />
al pintoresco pueblo de Rust. Posibilidad de almorzar acompañado de música<br />
gitana y de degustar los excelentes vinos del Burgenland, una región<br />
vinícola de Austria. Viaje en barco en el lago Neusiedl y regreso a Viena a<br />
través de Eisenstadt.<br />
Servicio Servicio regular (8 h), con guía de habla inglesa y alemana<br />
(español a petición). Salidas: MayoSep: sábado<br />
Precio por persona: 109, e<br />
Servicio privado (8 h), con choferguía de habla hispana. (crucero no<br />
incl.). Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 369, e p.p. / a partir de 4 personas: 219, e p.p.<br />
SALZBURGO – CIUDAD DE MOZART<br />
Viaje a Salzburgo a través de la zona de los lagos (Salzkammergut). Paseo<br />
a pie por el centro de la ciudad y transfer de regreso.<br />
Servicio regular (8 h), con guía de habla inglesa y alemana (español<br />
a petición). Salidas: AbrOct: martes, jueves, sábado, domingo; NovMar:<br />
martes, sábado<br />
Precio por persona: 165, e<br />
Servicio privado (8 h), con choferguía de habla hispana. Salidas:<br />
a diario<br />
A partir de 2 personas: 595, e p.p. / a partir de 4 personas: 339, e p.p.<br />
BUDAPEST<br />
Viaje a la capital de Hungría a las orillas del río Danubio. Sus puentes<br />
impresionantes caracterizan la fisonomía de la ciudad. Visita panorámica y<br />
regreso. POR FAVOR SOLICITE REGULACIONES DE INGRESO.<br />
Servicio regular (1 día), con guía de habla inglesa y alemana (español<br />
a petición). Salidas: AbrOct: martes, jueves, sábado<br />
Precio por persona: 165, e<br />
Servicio privado (12 h), con chofer y guía local de habla hispana en<br />
Budapest. Salidas: a diario<br />
A partir de 2 personas: 755, e p.P. / a partir de 4 personas: 449, e p.P.<br />
48 » city Packages « » city Packages « 49
Austria«<br />
Salzburgo<br />
»<br />
lA cIuDAD De MoZArt<br />
La fama mundial de Salzburgo es debida a la magia incomporable<br />
de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje<br />
de sus alrededores y a su hijo más famoso: Wolfgang<br />
Amadeus Mozart. Por eso no es de extrañar que la<br />
ciudad a las orillas del río Salzach fue declarado “Patrimonio<br />
de la humanidad” por la UNESCO.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer de habla hispana<br />
City Tour regular “Por las huellas de Mozart“ con palacio Hellbrunn<br />
(2,5 h en español)*<br />
Hoteles en Salzburgo<br />
Star Inn Salzburg***<br />
Ubicación: en el corazón de Salzburgo, a 300<br />
metros del teatro del festival de Salzburgo y de<br />
la famosa calle Getreidegasse.<br />
Servicios y hab.: 77 hab. ofrecen baño privado,<br />
secador, Internet, TV, teléfono, etc. El bar está<br />
abierto 24h.<br />
Precios por persona en e<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
NH Salzburg City****<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Star Inn Salzburg<br />
ENENOV 279, 65,<br />
DIC 329, 87,<br />
NH Salzburg City<br />
ENEJUN, SEPNOV 299, 74,<br />
JULAGO, DIC 375, 110,<br />
Renaissance Salzburg<br />
ENEMAR, NOV 335, 90,<br />
ABRJUN, SEPOCT 355, 99,<br />
JULAGO, DIC 385, 115,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
**Tour privado con chofer-guía de habla hispana: costo adicional, a petición.<br />
Ubicación: en la zona antigua de Salzburgo,<br />
cerca del jardín Mirabell y de la mayoría de las<br />
atracciones.<br />
Servicios y hab.: 140 hab. con A/C, TV, teléfono,<br />
radio, escritorio, minibar, Internet, etc. Restaurante,<br />
barcafetería y sauna.<br />
Renaissance Salzburg****+<br />
Ubicación: cerca del aeropuerto y de la estación<br />
de tren, una excelente opción para viajeros<br />
de negocios.<br />
Servicios y hab.: 257 hab. ofrecen TV, minibar,<br />
A/C, Internet inalámbrico. Business center, 2 restaurantes,<br />
bar, piscina, sauna, gimnasio, etc.<br />
Excursiones desde Salzburgo<br />
DISTRITO DE LOS LAGOS - SALZKAMMERGUT<br />
Excursión a la región Salzkammergut con las ciudades Fusch, St Wolfgang,<br />
St. Gilgen y el lago Mondsee. Incluye un paseo en barco en el Lago Wolfgang<br />
(mayo – octubre).<br />
Servicio regular** (4 h), con guía de habla inglesa, alemana e hispana<br />
(paseo en barco incl.). Salidas: a diario<br />
Precio por persona: 59, e<br />
BERCHTESGADEN Y LA MINA DE SAL<br />
Excursión a través de los Alpes bávaros a la ciudad de Berchtesgaden con<br />
visita a la mina de sal de más 450 años de antigüedad.<br />
Servicio regular** (4 h), con guía de habla inglesa, alemana e hispana<br />
(entradas incl.). Salidas: a diario<br />
Precio por persona: 69, e<br />
MUNDO DE HIELO Y GLACIAR<br />
Excursión a los Alpes para ver la cueva de hielo y el glaciar bajo tierra más<br />
grandes del mundo. Se recomienda llevar ropa gruesa y buenos zapatos.<br />
Servicio regular** (4 h), con guía de habla inglesa, alemana e hispana (sin<br />
entradas). Salidas: MayoOct: a diario<br />
Precio por persona: 59, e<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » república checa<br />
Praga<br />
»<br />
cIuDAD De oro A orIllAS Del rÍo MolDAVA<br />
Desde la edad media lleva el renombre de una de las ciudades<br />
más bellas del mundo y se le otorgaban varios<br />
atributos como „de oro“, „de cien torres“, „corona del<br />
mundo“, „ensueño de piedra“. Praga representa un conjunto<br />
singular de monumentos más bellos de todos los<br />
estilos de construcción.<br />
Su paquete comfort incluye:<br />
2 noches en el hotel elegido incl. desayuno<br />
Transfer in/out privado con chofer y asistente de habla hispana<br />
City Tour regular “Grand City Tour“ (3,5 h en español)*<br />
Hoteles en Praga<br />
50 » city Packages « » city Packages « 51<br />
Rokoko***+<br />
Ubicación: en el centro, en la plaza Venceslao.<br />
Muy cerca de museos, restaurantes, teatros y<br />
otras instituciones culturales y recreativas.<br />
Servicios y hab.: 48 hab. con TV, teléfono, Internet,<br />
caja fuerte y minibar. Cafetería Rokoko.<br />
Precios por persona en e<br />
Mövenpick Hotel Prague****<br />
Temporadas Paquete Comfort Noche adicional/<br />
01.01.09 – 31.03.10 por noche<br />
en hab. doble en hab. doble<br />
Rokoko<br />
ENEMAR, NOVDIC 295, 57,<br />
JUL 319, 68,<br />
ABRJUN, AGOOCT<br />
Mövenpick Hotel Prague<br />
349, 83,<br />
ENEMAR, NOVDIC 285, 54,<br />
JULAGO 319, 69,<br />
ABRJUN, SEPOCT<br />
Ambassador Zlatá Husa<br />
379, 98,<br />
ENEMAR 339, 78,<br />
JUL, NOVDIC 365, 90,<br />
ABRJUN, AGOOCT 459, 134,<br />
Mín. 2 Personas Fechas de salida: A diario<br />
Precios en hab. indiv. así como para grupos a petición.<br />
! Nota: Las tarifas no son válidas durante ferias, congresos y eventos.<br />
*city tour privado con chofer-guía: costo adicional, a petición.<br />
**Tour privado con chofer-guía de habla hispana: costo adicional, a petición.<br />
Ubicación: en el barrio de compras Andel, cerca<br />
del metro, a unos 10 minutos del centro.<br />
Servicios y hab.: 442 hab. con TV, teléfono,<br />
Internet, minibar, A/C. 2 restaurantes y bares,<br />
salas de reuniones, sauna, baño de vapor. sala<br />
de masaje, gimnasio y pista de tenis.<br />
Ambassador Zlatá Husa****+<br />
Ubicación: muy céntrico, en la histórica plaza<br />
de Venceslao.<br />
Servicios y hab.: 162 hab. ofrecen teléfono,<br />
Internet, caja fuerte, TV, A/C, baño marmóreo,<br />
etc. Restaurantes y bares, casino, salas de conferencia,<br />
Wellness, Thai masajes.<br />
Excursiones desde Praga<br />
FIESTA FOLCLóRICA<br />
Un bus le llevará a un típico restaurante checo. Cena con programa y música<br />
folklórica en vivo. Bebidas ilimitadas. Incluye visita de la Plaza de la República.<br />
Servicio regular (4 h), con guía de habla inglesa (español a petición, incl.<br />
comida y bebidas). Salidas: AbrOct: jueves y sábado; NovMar: viernes y sábado<br />
Precio por persona: 95, e<br />
FÁBRICA DE VIDRIO<br />
Visita a una de las más famosas fábricas de vidrio de la República Checa,<br />
situada en Nižbor (40 km de Praga). Conocerá el proceso de la producción de<br />
cristal hecho a mano y podrá comprar estos productos a un buen precio.<br />
Servicio regular** (4 h), con guía de habla inglesa (español a petición).<br />
Salidas: lunes y jueves Precio por persona: 65, e<br />
KARLOVY VARY (CARLSBAD)<br />
Exc. a uno de los balnearios más famosos de la República Checa, fundada en<br />
el siglo XIV. La ciudad es conocida también por la producción de cristál de la<br />
marca „Moser“.<br />
Servicio regular** (10 h), con guía de habla inglesa (español a petición,<br />
incl. entradas y almuerzo, sin bebidas). Salidas: miércoles y sábado; AbrOct:<br />
también lunes y viernes. Precio por persona: 109, e
<strong>Alemania</strong>« · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Precio ejemplo<br />
Excursión Museo Mercedes Benz<br />
Precio por persona:<br />
base a 2 personas: 218, e<br />
base a 20 personas: 60, e<br />
Incluye transporte, guía en español y<br />
entrada al museo<br />
Duracion: medio día<br />
tips:<br />
<strong>Alemania</strong> y sus automóviles<br />
conozca el país de los autos de lujo<br />
» <strong>Alemania</strong> es el país por excelencia en lo que se refiere a la producción de autos, por eso<br />
ofrecemos la posibilidad de visitar los museos de las principales marcas alemanas. Estos<br />
tours los llevará a través de la historia de los automóviles, desde los primeros prototipos<br />
hasta los modernos modelos de la actualidad. Sin duda son excelentes alternativas para<br />
complementar sus viajes a través de <strong>Alemania</strong><br />
Los museos están cerrados los días<br />
lunes y en algunas fechas especiales<br />
(excepto el museo Volkswagen<br />
que solo esta abierto de viernes a<br />
domingos)<br />
Las visitas se pueden complementar<br />
fácilmente con nuestros city packages<br />
Para mayor informacion y viajes a<br />
media, no dude en contactarnos.<br />
Sabía usted que<br />
En 1886 el alemán Karl Benz crea el<br />
primer automóvil de 3 ruedas llamado<br />
Motorwagen<br />
<strong>Alemania</strong> es el cuarto productor<br />
mundial con mas de 6000 vehículos<br />
por año.<br />
En la actualidad existen alrededor de<br />
44 millones de vehículos en <strong>Alemania</strong><br />
Las principales marcas alemanas son:<br />
Volkswagen, Mercedes Benz y BMW<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Museo Mercedes-Benz en Stuttgart<br />
Mercedes Benz es sin duda una de las marcas más reconocidas mundialmente. Su museo fue recientemente<br />
inaugurado en el año 2006 y se caracteriza por su impresionante arquitectura, la cual ha ganado premios internacionales.<br />
Usted podrá conocer cerca de 1450 modelos, desde el primer automóvil construido por Karl Benz y Gottlieb<br />
Daimler hasta lo más modernos autos de la actualidad.<br />
combinable con nuestro city package Stuttgart (pág. 46)<br />
Museo Porsche en Stuttgart<br />
Porsche, la marca conocida por sus autos de lujo, acaba de inaugurar un moderno museo en Zuffenhausen Stuttgart,<br />
el cual alberga alrededor de 80 de los más importantes prototipos de esta compañía. Aquí puede encontrar<br />
desde la primera tecnología creado por Ferdinand Porsche en 1920 hasta los famosos modelos Porsche 911 y<br />
917.<br />
combinable con nuestro city package Stuttgart (pág. 46)<br />
El Mundo BMW en Munich<br />
El Mundo BMW es una mezcla de museo y centro de evento. Al lado del “Mundo BMW” se encuentra el museo<br />
BMW, en el cual es posible ver motores, automóviles y motocicletas de todo los tiempos. También es posible<br />
encontrarse con extravagantes experimentos futuristas de los últimos años.<br />
combinable con nuestro city package Munich (pág. 38 y 39)<br />
Ciudad de los Autos en Wolfsburg<br />
La ciudad de los autos es una nueva opción para los amantes de los autos ubicada en Wolfsburg (88 Km de<br />
Hannover). Se trata de un centro de evento perteneciente a la empresa Volkswagen, el cual posee un museo y 7<br />
pabellones. Además existe la posibilidad de ver la producción y comprar su nuevo auto.<br />
combinable con nuestro city package Hamburgo (pág. 43)<br />
Fútbol y más<br />
Viva la emoción del fútbol alemán<br />
» Para aquellos fanáticos del fútbol ofrecemos este año una variedad de posibilidades para<br />
visitar los principales estadios de la Bundesliga. Muchos de ellos fueron remodelados por<br />
completo debido al Mundial de Fútbol 2006 y poseen tecnología de última generación.<br />
¿No cree que sea una excelente idea para combinar con nuestros city packages o sus<br />
tours alrededor de <strong>Alemania</strong>?<br />
Estadio Allianz Arena en Munich<br />
Una de las atracciones más importante para los fanáticos del fútbol es el moderno estadio Allianz Arena en<br />
Munich. Este estadio ofrece visitas guiadas de aproximadamente 1 hora, donde recorrerá por completo el recinto<br />
desde la parte más alta hasta los camarines y el campo de juego.<br />
combinable con nuestro city package Munich (pág 38 y 39)<br />
Estadio Olímpico en Berlín<br />
El Estadio Olímpico de Berlin es otra excelente opción para visitar, ya que ha sido testigo de los principales hechos<br />
deportivos mundiales como la gesta de Jesse Owens en las Olimpiadas de 1935. En aproximadamente una hora,<br />
usted podrá conocer cada rincón de este verdadero monumento histórico del deporte mundial. Sin duda es una<br />
excelente idea para combinar con un citytour en Berlin<br />
combinable con nuestro city package Berlin (pág 40 y 41)<br />
Bundesliga & Liga de Campeones<br />
La temporada de la Bundesliga y de la Liga de Campeones ya comenzó y termina sus juegos en julio <strong>2009</strong>, por lo<br />
que aun tienes la oportunidad de disfrutar de los mejores juegos de la temporada europea. También puede conocer<br />
los modernos estadios alemanes con sus malls y tiendas.<br />
combinable con cualquier de nuestros programas<br />
Latinos en la Bundesliga<br />
Otro atractivo de la Bundesliga alemana es la numerosa presencia de jugadores latinoamericanos en los principales<br />
clubes. Algunos ejemplos son en VfB Stuttgart, donde militan el mexicano Pavel Pardo, en Werder Bremen<br />
con el brasileño Diego y el peruano Claudio Pizarro.<br />
combinable con cualquier de nuestros programas<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Precio ejemplo<br />
Excursión Estadio Allianz Arena<br />
en Munich<br />
Precio por persona:<br />
base a 20 personas: 50, e<br />
Incluye transporte y guía en español<br />
Duración: medio día<br />
52 » Viajes temáticos «<br />
» Viajes temáticos « 53<br />
tips:<br />
En días de juegos o de eventos<br />
especiales no es posible realizar<br />
estas visitas<br />
La Bundesliga comienza normalmente<br />
en agosto y termina en mayo.<br />
Existe la posibilidad de visitar otros<br />
estadios. Para mayor información,<br />
por favor contáctenos.<br />
Sabía usted que<br />
<strong>Alemania</strong> ha sido 3 veces campeón<br />
del mundo<br />
El estadio Allianz Arena costó alrededor<br />
de 365 millones de Euros<br />
El estadio Olímpico de Berlín fue<br />
inaugurado en 1936
<strong>Alemania</strong>«<br />
54 » Viajes temáticos «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Cerveza y su historia<br />
» <strong>Alemania</strong> es sin lugar a duda el principal productor de cerveza a nivel mundial, por lo<br />
que queremos invitarlos a un viaje a través de las historias y secretos que esconde la<br />
producción de esta tan popular bebida. Cada región de <strong>Alemania</strong> posee su propia cerveza<br />
con distinto sabor y forma de preparación, por lo que cada visita será una experiencia<br />
completamente distinta.<br />
Disfrute de la tradición y cultura de la cerveza alemana<br />
Ley de la Pureza<br />
Desde 1516 rige la ley de<br />
pureza de la cerveza en <strong>Alemania</strong>,<br />
la cual señala que<br />
esta solo se puede elaborar<br />
con agua, malta de cebada<br />
y lúpulo<br />
En la actualidad rige una<br />
versión modificada de esta<br />
ley<br />
Esta ley de pureza es única<br />
en el mundo y es garantía<br />
de calidad, ya que no permite<br />
aditivos químicos.<br />
Precio ejemplo<br />
Munich Tour de la Cerveza<br />
Precio por persona:<br />
base a 2 personas: 142, e<br />
base a 20 personas: 31, e<br />
Incluye transporte, guía en español y<br />
degustación de 3 cervezas<br />
Duración: medio día<br />
tips:<br />
Estas excursiones se realizan solamente<br />
algunos días<br />
Solo pueden ser realizadas por personas<br />
mayores de edad<br />
Si desean visitar otra cervecería, por<br />
favor contáctenos.<br />
Sabía usted que<br />
En <strong>Alemania</strong> hay ...<br />
1200 cervecerías privadas<br />
5000 hectáreas de Lúpulo<br />
150 monasterios que producen<br />
cerveza<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Cervecería Weihenstephan en Munich<br />
La cervecería Weihenstephan ubicada en las cercanías de Munich tiene la característica de ser la más antigua del<br />
mundo (1040). La producción de sus cervezas es la combinación de tradición y tecnología. Usted tendrá la posibilidad<br />
de visitar su museo y por su supuesto degustar sus mejores cervezas.<br />
combinable con nuestro city package Munich (pág 38 y 39)<br />
Cervecería Becks en Bremen<br />
La cervecería Becks en Bremen ofrece la posibilidad de conocer su museo, la sala de materias primas, los tanques<br />
de almacenamiento, y por supuesto también probar su cerveza. Aquí podrá comprobar su sabor distinto a otras<br />
cervezas<br />
combinable con nuestro city package Hamburg (pág 43)<br />
Mundo Warsteiner en Waldpark Nordrhein Westfalen<br />
La cervecería Warsteiner también tiene su propio centro turístico donde muestra todo el proceso de producción de<br />
la cerveza. Este centro se llama “Mundo Warsteiner” y se ubica en Waldpark a una hora y media de Colonia. Aquí<br />
podrá probar la cerveza Warsteiner.<br />
combinable con nuestro city package colonia/dusseldorf (pág 44)<br />
Museo Sächsischer Brauerei en Rechenberg<br />
El museo Sächsischer Brauerei se encuentra en la Región de Sajonia, a una hora de Dresde y pertenece a la cervecería<br />
Rechenberg. En esta visita conocerá la producción completa de la cerveza, desde la materia prima hasta el<br />
producto terminado. Aquí podrá degustar la cerveza y las especialidades de esta zona de <strong>Alemania</strong>.<br />
combinable con nuestro city package dresde (pág 45)<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Pasión por el Vino<br />
Disfrute de la calidad de los vinos alemanes<br />
» <strong>Alemania</strong> no es solo conocida por sus cervezas, también posee vinos de primera calidad.<br />
Con el tiempo el vino alemán se ha ido ganando un nombre y ya es posible degustar sus<br />
excelentes vinos en todo el mundo. Aquí les queremos presentar algunas posibilidades,<br />
donde usted puede probar los mejores vinos alemanes.<br />
La variedad de Baden Württemberg<br />
La región de Baden Württemberg esta ubicada en el sur de <strong>Alemania</strong> y es conocida por sus diversos varietales<br />
como Trollinger y Schwarzriesling. Especialmente en las cercanías de Stuttgart se encuentran una gran cantidad<br />
de viñas.<br />
combinable con nuestro city package Stuttgart (pág 46)<br />
Los vinos tintos de la Región de Ahr<br />
La región de Ahr, ubicada en el centro oeste de <strong>Alemania</strong>, es famosa por sus agradables vinos tintos. Aquí predomina<br />
la variedad de uva tinta Pinot Noir y su principal ciudad es Colonia, por lo que si desea visitar esta ciudad,<br />
una excelente alternativa es una degustación de vino.<br />
recomendamos nuestro programa “por los viñedos del Mosela” (pág 17)<br />
La Region del Rin y sus fiestas del Vino<br />
La región central del Rin se ubica en el centro sur de <strong>Alemania</strong> y es conocida por sus varietales blancos tales como<br />
Riesling y MüllerThurgau. Además esta región se destaca por sus fiestas del vino.<br />
recomendamos nuestro programa “ríos, vinos y castillos” (pág 19)<br />
Los vinos blanco de Sajonia<br />
La región de Sajonia, ubicada en el este de <strong>Alemania</strong>, se caracteriza por sus vinos blancos de gran acidez y<br />
carácter.<br />
combinable con nuestro city package dresde (pág 45)<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Precio ejemplo<br />
Recomendamos nuestros programas<br />
“Por los viñedos del Mosela” y “Ríos,<br />
Vinos y Castillos” (pág 17 y 19)<br />
tips:<br />
» Viajes temáticos «<br />
Las fiestas del vino se realizan en el<br />
verano, desde Junio a Septiembre<br />
También existen otras zonas de<br />
<strong>Alemania</strong>, donde se pueden realizar<br />
degustaciones de vino.<br />
Estas ideas son combinables muy fácilmente<br />
con nuestros city packages<br />
Para mayor información, por favor<br />
contáctenos<br />
Sabía usted que<br />
En <strong>Alemania</strong> hay ...<br />
Cerca de 140 variedades de uva<br />
distintos.<br />
Una ley del vino muy estricta la cual<br />
regula todos los aspectos acerca<br />
de la denominación, composición,<br />
elaboración y embotellado<br />
13 regiones del vino<br />
55
56<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
» Viajes temáticos «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Shopping y Diversión<br />
Viaje y compre en <strong>Alemania</strong><br />
» <strong>Alemania</strong> es un verdadero paraíso para aquellos amantes de las compras con las más<br />
famosas tiendas de Europa. Además existen los llamados Outlets, las cuales son verdaderas<br />
ciudades de tiendas. Ir de compras “made in Germany” es simplemente una experiencia<br />
fascinante. Aquí les damos una par de ideas<br />
Precio ejemplo<br />
Excursión Outlet Metzingen<br />
Precio por persona:<br />
base a 2 personas: 459, e<br />
base a 20 personas: 46, e<br />
Incluye transporte desde/hasta<br />
Stuttgart, guía en español.<br />
Duración: medio día<br />
tips:<br />
Las tiendas en <strong>Alemania</strong> están abiertas<br />
normalmente de lunes a sábado.<br />
Estas excursiones son combinables<br />
fácilmente con nuestros programas.<br />
Sabía usted que<br />
En <strong>Alemania</strong> hay cerca de 800 shopping<br />
center<br />
Metzingen Outlet Center posee más<br />
de 70 tiendas<br />
La multitienda KaDeWe en la avenida<br />
Kurfürstendamm en Berlín es la más<br />
grande de Europa con más de 380000<br />
artículos a la venta<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Outlet City Metzingen<br />
Ubicado a 30 km al sur de Stuttgart, Metzingen es un pequeño poblado conocido por tener uno de los Outlet más<br />
conocidos de <strong>Alemania</strong>: Outlet City Metzingen. Aqui pueden comprar en tiendas tales como Hugo Boss, Reebok,<br />
Joop, Bally, Puma o Adidas.<br />
combinable con nuestro city package Stuttgart (pág. 46)<br />
Wertheim Village Outlet Shopping<br />
El Wertheim Village Outlet Shopping, ubicado a unos 60 minutos al sur de Francfort, cuenta con cerca de 100 de<br />
las tiendas más exclusivas de Europa tales como: Bally, Lacaste, Reebook y Versace.<br />
combinable con nuestro city packages Francfort (pág. 42)<br />
Avenida Kurfürstendamm en Berlin<br />
La avenida Kurfürstendamm en Berlin es uno de los principales centros de la moda en Europa con tiendas tales<br />
como Lagerfeld Homme y Melrose. Además se encuentra en pleno centro de Berlin lo que hace que se pueda<br />
combinar fácilmente con un citytour<br />
combinable con nuestro city package Berlin (pág. 40 y 41)<br />
Paseo de la Moda en Munich<br />
Munich con sus tiendas de los diseñadores más reconocidos es otro centro neurálgico para los amantes de las<br />
compras. Las principales avenidas son la calle Maximilianstraße y el paseo peatonal en el centro de Munich,<br />
combinable con nuestro city package Munich (pág. 38 y 39)<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » <strong>Alemania</strong><br />
Wellness, Belleza y Salud<br />
relájese en <strong>Alemania</strong><br />
» ¿Quién no ha deseado pasar un día completo en la sala de masajes o simplemente estar<br />
en una piscina o sauna? Este deseo se puede hacer realidad durante su visita a <strong>Alemania</strong>,<br />
ya que este país posee hoteles y centros de Spa de primera calidad en cada una de<br />
sus regiones. Les proponemos algunas ideas para relajarse y desconectarse del stress<br />
mundano.<br />
Tratamientos de Belleza<br />
Disfrute de los tratamientos de belleza más innovativos y modernos como la vinoterapia, la cual hidrata y tonifica<br />
la piel a través de un baño en vino. Otra opción es la Talasoterapia, la cual se basa en la utilización de todo tipo<br />
de productos marinos.<br />
combinable con nuestros city packages<br />
Relajación y Salud<br />
El placer también puede ser combinado con el mejoramiento de la salud. Por eso le recomendamos solicitar un<br />
tratamiento de masaje con piedras calientes, el cual acelera el riego sanguíneo. Otra interesante alternativa son<br />
los baños en barro naturales, el cual mejora el sistema inmunitario y relaja el sistema nervioso central.<br />
combinable con nuestros city packages<br />
Baños Termales<br />
<strong>Alemania</strong> posee una gran variedad de termas, las cuales pueden ser visitadas dentro de una excursión de un día<br />
o bien pasar un par de noches. Especialmente famosa es la región del Lago Constanza, donde se ubican una gran<br />
cantidad de Termas. Aquí usted puede disfrutar, por ejemplo, de los famosos baños romanos irlandeses.<br />
combinable con nuestros city packages<br />
Descanso y Deportes<br />
También es posible combinar el relajo con el deporte. En la actualidad, existen en <strong>Alemania</strong> una serie de Hoteles<br />
y centro de relajación que ofrece la posibilidad de practicar actividades al aire libre como golf, cabalgatas o excursiones<br />
en bicicletas.<br />
combinable con nuestros city packages<br />
Ideas innovativas<br />
Ideales para grupos y FIT<br />
Combinables con<br />
city packages<br />
Complementos de programas<br />
Precio ejemplo<br />
Wellness Hotel Sommer en Füssen<br />
Precio por persona en hab. doble<br />
135, e<br />
Suplemento individual: 29, e<br />
tips:<br />
» Viajes temáticos «<br />
Estos métodos son recomendados<br />
para todo tipo de personas<br />
Estas excursiones se pueden realizar<br />
en toda <strong>Alemania</strong><br />
Estas son algunas ideas, también<br />
existen otros métodos<br />
Una visita a unos de estos centros<br />
son combinables fácilmente con<br />
nuestros city packages.<br />
Sabía usted que<br />
En <strong>Alemania</strong> hay…<br />
Más de 300 Spas<br />
Más de 100 baños termales<br />
Desde los tradicionales tratamiento<br />
de masajes hasta el famoso método<br />
chino Qigong<br />
57
58<br />
<strong>Alemania</strong>«<br />
DATOS ÚTILES<br />
Superficie: 357.027 km 2<br />
Población: 84 millones de habitantes<br />
Capital: Berlín<br />
Ciudad más grande: Berlín con 3,4 millones de<br />
habitantes<br />
Montaña más alta: Zugspitze con 2.962<br />
metros de altitud<br />
Lago más grande: El Lago de Constanza<br />
Río más largo: Rin (865 km)<br />
Clima y Ropa recomendada:<br />
El clima de <strong>Alemania</strong> es una mezcla entre templadomarítimo.<br />
En los meses de verano (entre<br />
junio y septiembre), las temperaturas suelen ser<br />
muy agradables, por lo que le recomendamos<br />
llevar ropa ligera. Sin embargo, es aconsejable<br />
llevar un blusón no muy grueso. En los meses<br />
de transición (abril y octubre) el tiempo es inestable,<br />
pudiendo pasar de temperaturas muy<br />
agradables (20 °C) a temperaturas bajo cero, por<br />
lo que le recomendamos llevar un abrigo. Entre<br />
noviembre y marzo es necesario ir bien equipado<br />
con ropa de abrigo y zapatos preparados<br />
para la lluvia y la nieve, ya que la temperatura<br />
ronda normalmente en los 0 grados centígrados<br />
y puede encontrar nieve. También se aconseja<br />
llevar un impermeable y un paraguas no importa<br />
la época del año.<br />
Hoteles:<br />
Los hoteles de nuestros tours son cuidadosamente<br />
elegidos. En la mayoría de los casos<br />
están ubicados en el centro de la ciudad y<br />
el desayuno siempre está incluido. Las habitaciones<br />
de los hoteles en <strong>Alemania</strong> no suelen<br />
tener instalaciones de aire acondicionado como<br />
estándar. Normalmente los hoteles sólo ofrecen<br />
habitaciones individuales y dobles y no triples,<br />
pero en casos especiales, es posible agregar<br />
una cama adicional.<br />
Visita de ciudades:<br />
<strong>Alemania</strong> es un país lleno de historia y sus ciudades<br />
mantienen su encanto gracias a los<br />
cascos antiguos. Hoy en día estos centros están<br />
habilitados para ser recorridos a pie de manera<br />
que la vida ciudadana se desarrolle en un am<br />
» Datos útiles «<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
biente más limpio y cordial. Nuestros circuitos<br />
normalmente incluyen visitas de ciudades a pie,<br />
por lo que le recomendamos llevar calzado adecuado<br />
y cómodo.<br />
Propinas:<br />
Es común dejar propinas en los restaurantes,<br />
bares, así como a los conductores y a los guías.<br />
Desde la introducción del Euro, una propina<br />
estándar en restaurantes y bares equivale al 10<br />
% del consumo. En el caso de los conductores,<br />
cada cliente suele dejar 2 euros por día, y para<br />
los guías 3 euros por día. No obstante, la propina<br />
no es obligatoria, sino es el reconocimiento<br />
de un buen servicio.<br />
Teléfono:<br />
Para llamar a <strong>Alemania</strong> desde Latinoamérica se<br />
debe marcar el 0049 + el prefijo regional sin el 0<br />
+ el número deseado. Lo mismo para celulares:<br />
se marca el 0049 + el numero de celular, pero<br />
sin el primer 0.<br />
Bancos y tipo de cambio:<br />
Las entidades bancarias abren normalmente de<br />
lunes a viernes de 8.30 h. a 12.30 h. y de 14 h. a<br />
16 ó 18 h. La moneda en <strong>Alemania</strong> es el Euro y<br />
no hay límite en cuanto a la cantidad de dinero<br />
que puede introducirse en el país.<br />
1 Euro = 1,34 US $ (octubre 2008)<br />
Correos:<br />
El franqueo con los países de la Comunidad Europea<br />
es de 0,70 e para las cartas y 0,65 e<br />
para las tarjetas postales. El franqueo con los<br />
países de América del Sur es de 1,70 e para las<br />
cartas y 1,00 e para las tarjetas postales.<br />
Electricidad:<br />
230 voltios CA, 50 Hz. Los enchufes son de tipo<br />
europeo, es decir, de dos clavijas redondas.<br />
Gastronomía:<br />
La historia gastronómica de <strong>Alemania</strong> comienza<br />
por supuesto con la cerveza. <strong>Alemania</strong> se enorgullece<br />
que sus 1.400 cervecerías aún se rijan<br />
por las “leyes de pureza” del año 1516, por las<br />
que se estipula la utilización exclusiva de lúpulo,<br />
malta, levadura y agua. Además, <strong>Alemania</strong> posee<br />
una gastronomía que varia según la región,<br />
por lo que es recomendable probar cada una de<br />
las regionales especialidades.<br />
Circuitos con salidas garantizadas<br />
Guía de habla hispana<br />
Ustedes estarán acompañados por un guía<br />
de habla hispana durante todo el recorrido<br />
(hasta 7 participantes con guíachofer). Nuestros<br />
guías tienen mucha experiencia y están<br />
preparados especialmente para este tipo de<br />
circuitos.<br />
Traslado de llegada aeropuerto de<br />
Francfort – hotel del tour<br />
El traslado de llegada está únicamente incluido<br />
en el día de inicio del tour. El autobús<br />
y el guía pueden esperan todo el día en el<br />
aeropuerto para realizar los traslados. Como<br />
información importante, hay veces que los<br />
pasajeros llegan al mismo tiempo en distintos<br />
vuelos y en diferentes terminales del aeropuerto<br />
de Francfort (Terminal 1 o 2), así que<br />
en caso de no encontrar al guía, rogamos que<br />
se dirijan a el Meeting Point del Terminal 1.<br />
En caso de que Uds. lleguen antes del día<br />
del tour, organizamos un traslado especial y<br />
exclusivo para Uds. Este servicio no está incluido<br />
en el precio del paquete.<br />
Medio de Transporte<br />
El transporte durante los circuitos se realiza<br />
en coche, minivan o autocar de turismo. Esto<br />
depende de la cantidad de pasajeros.<br />
Noches adicionales<br />
Las noches adicionales son a petición. En<br />
el momento de su petición le cotizamos las<br />
noches extras según las fechas y la disponibilidad<br />
de los hoteles.<br />
Oferta completa<br />
Nuestros circuitos incluyen un gran número<br />
de servicios y actividades las cuales en<br />
el mercado turístico se suelen considerar<br />
ofertas adicionales. Un ejemplo de ello son<br />
los traslados, las excursiones y las entradas<br />
que forman parte de muchos de nuestros paquetes<br />
y están incluidos en el precio..<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » Argentinien-chile<br />
Condiciones generales<br />
MILLER Reisen GmbH<br />
Actúa como intermediario entre las compañías de transporte,<br />
hoteles, o cualquier otro proveedor o persona particular etc. y<br />
los clientes, no haciéndose por lo tanto responsable de retrasos,<br />
accidentes, pérdidas, averías, daños físicos u otros<br />
incidentes. La responsabilidad está limitada al precio por<br />
persona del servicio a prestar por MILLER Reisen GmbH.<br />
Transporte: los pasajeros están cubiertos única y exclusivamente<br />
por el seguro obligatorio a terceros de acuerdo a<br />
la normativa en la comunidad europea.<br />
Documentación<br />
Es responsabilidad de cada viajero ir provisto de un pasaporte<br />
vigente y dotado de todos los visados y requisitos<br />
necesarios. El organizador declina toda responsabilidad<br />
en caso de que el viajero sea rechazado por no cumplir<br />
alguno de los requisitos que se le exigen o por defecto<br />
en su pasaporte, quedando a cuenta del viajero cualquier<br />
gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias<br />
las condiciones establecidas para cancelación y rechazo<br />
voluntario de servicios.<br />
Condiciones especiales para niños<br />
Los niños de hasta 2 años sin cumplir pagarán el 10% del<br />
importe total del viaje, sin derecho a ocupar plaza en los<br />
aviones, y/u otros medios de transporte y debiendo ser<br />
abonado directamente por los padres o acompañantes todos<br />
los servicios hoteleros o de otra índole a los prestatarios de<br />
dichos servicios. A los niños de 2 a 12 años no cumplidos,<br />
como norma general, a concretar y confirmar en cada caso,<br />
se les efectuará un descuento de 20% sobre el importe total<br />
del viaje, con la condición de que compartan la habitación<br />
con los padres o acompañantes.<br />
Equipaje<br />
En los viajes se transportará gratuitamente una pieza de<br />
equipaje de tamaño medio, con un peso máximo de 30 kgs.<br />
por persona. El exceso de equipaje se aceptará siempre y<br />
cuando la capacidad de carga del vehículo lo permita, y<br />
realizando un pago previo pago de 3,50 e por maleta y día,<br />
pudiéndose rechazar siempre a criterio del guía o persona<br />
responsable. En caso de que por exceso de equipaje<br />
se supere la capacidad de carga del vehículo, el viajero<br />
tiene que dejar una parte de su equipaje en una consigna<br />
automática (p.e. en el aeropuerto).<br />
A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se<br />
refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres<br />
personales del usuario los lleva consigo, cualquiera que<br />
sea la parte del vehículo en que vaya colocado y, que se<br />
transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin la Agencia<br />
Organizadora estar obligada a responder a la pérdida,<br />
robos, o daños que el mismo pueda sufrir durante el<br />
viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en<br />
traslados hotel/aeropuerto o viceversa, cuando existan.<br />
Se recomienda a los usuarios que estén presentes en<br />
todas las manipulaciones de carga y descarga de los<br />
equipajes. En cuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial<br />
de equipaje, son de aplicación las condiciones de las<br />
compañías transportadoras, siendo el billete del pasaje el<br />
único contrato vinculante entre las citadas compañías y el<br />
pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se<br />
recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación<br />
a la Compañía de Transportes.<br />
Hoteles<br />
Los hoteles previstos mencionados están sujetos a variación.<br />
En el caso de que el organizador debiera ampliar las<br />
reservas, por sobrepasar el cupo básico, los clientes serán<br />
alojados en los hoteles previstos y/o en hoteles similares<br />
en categoría y precio.<br />
Transporte<br />
Si el número de participantes inscritos en un circuito es<br />
muy limitado, con el fin de cumplir nuestro compromiso de<br />
„salidas garantizadas“ MILLER Reisen GmbH podría brin<br />
darle el transporte en vehículo privado o minivan conducido<br />
por nuestro guía.<br />
Vouchers<br />
Después de recibir el pago total de una reserva para individuales<br />
(City Packages, viajes en tren etc.) van a recibir<br />
por correo electrónico nuestros vouchers. Los clientes<br />
deberán presentarlos en los hoteles o a los guías. En<br />
caso de emitir sus propios vouchers, los mismos deben<br />
incluir la siguiente nota: “reservation and payment through<br />
MILLER Reisen GmbH“.<br />
Pagos<br />
Todos los servicios solicitados (exceptuando fechas de ferias,<br />
congre sos etc.) deberán ser pagados en su totalidad, al<br />
menos con 21 días de antelación al inicio de los mismos.<br />
Viajes privados o a medida requieren un prepago de 30% al<br />
momento de la reserva.<br />
El incumplimiento de este importantísimo requisito, faculta<br />
totalmente al organizador a la no aceptación del pasajero<br />
en el momento de su presentación.<br />
Hasta una suma de 1.000, e el pago deberá efectuarse<br />
por tarjeta de crédito (Mastercard o VISA). A partier de<br />
1.000, e puede elegir la forma de pago entre la tarjeta o<br />
la trans feren cia bancaria.<br />
Les recomendamos en general el pago a través de una<br />
tarjeta de crédito (Mastercard o VISA). Para pagos con<br />
AMEX tenemos que facturar un 1,5% suplementario sobre<br />
el precio total.<br />
! Para las reservas durante días de ferias, congresos y<br />
eventos se precisa un prepago obligatorio del 100% del importe<br />
total.<br />
Anulaciones<br />
Cancelaciones deben ser enviadas en forma escrita. Los costos<br />
de anulación son: (gastos por persona sobre el importe total por<br />
pasajero)*<br />
Salidas garantizadas, viajes privados<br />
– Anulación hasta 30 días antes de la llegada sin coste<br />
– Anulación entre 29 y 20 días antes<br />
de la llegada (min. e 50,) 10%<br />
– Anulación entre 19 y 15 días antes de la llegada 25%<br />
– Anulación entre 14 y 10 días antes de la llegada 30%<br />
– Anulación entre 9 y 7 días antes de la llegada 50%<br />
– Anulación entre 6 y 0 días antes de la llegada 100%<br />
FIT – hoteles y servicios*/citypackages<br />
– Anulación hasta 30 días antes de la llegada sin coste<br />
– Anulación entre 29 y 8 días antes de la llegada de 50, e<br />
– Anulación entre 7 y 3 días antes de la llegada 50%<br />
– Anulación 72 horas o menos antes de la llegada 100%<br />
(*conditiones no válidas durante ferias, congresos y<br />
eventos)<br />
Reservas durante ferias, congresos y eventos<br />
– Anulación a partir de la fecha de la reserva 100%<br />
Reservas de cruceros y trenes<br />
¡Cond. especiales de pago y anulación! ¡A peticion!<br />
Cambio de nombres (gastos por persona)<br />
– Hasta 15 días antes de la llegada gratuito<br />
– A partir de 14 antes de la llegada de 50, e<br />
Alteraciones<br />
Los cambios en las reservas que hayan sido confirmadas anteriormente<br />
(fechas de llegada o salida, cambio de las condiciones<br />
del viaje...) y producidas antes del inicio del viaje,<br />
estarán sujetas a una penalización de 50, e. En caso de que<br />
el viajero, una vez en ruta, desee alterar su viaje de forma<br />
significativa, se confirmarán esos cambios siempre<br />
que sea posible y con una penalización de 70, e por expediente,<br />
adicionales a los posibles gastos de anulación<br />
que sean cargados por los prestatarios de los servicios.<br />
El organizador se reserva el derecho de alterar el recorrido<br />
de cualquier itinerario comprendido en este programa,<br />
modificar la hora de salida o sustituir cualquiera de los<br />
hoteles previstos por otros de similar categoría.<br />
Responsabilidad<br />
El operador y sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad<br />
por daños, muerte, pérdida o retraso provocado<br />
por cualquier persona relacionada con el viaje o por causa<br />
de cualquier acontecimiento fuera del control del tour<br />
operador; o pérdida, daños o hurto del equipaje o de las<br />
pertenencia personales ocasionados por negligencia, defecto,<br />
huelga, guerra, hostilidades, disturbios civiles (seguro<br />
recomendado). El tour operador se reserva el derecho<br />
de suspender alguno o todos los tours; tendrá derecho a<br />
negarse a aceptar a alguno de los participantes del tour<br />
o a alterar el itinerario del mismo, siempre que lo considere<br />
necesario, por el bienestar y seguridad del resto de<br />
participantes.<br />
Fuerza mayor<br />
En caso de que el servicio no se pueda llevar a cabo debido<br />
a fuerza mayor como guerra, huelga, catástrofes etc., o<br />
algún peligro inminente, como subidas o bajadas del nivel<br />
del mar/río, o cierre de algún canal por donde pase el agua,<br />
el cliente tendrá derecho a rescindir el contrato sin coste<br />
alguno, pero no tendrá derecho a compensación alguna.<br />
Seguro de viaje<br />
En nuestros programas no está incluido el seguro de viaje.<br />
Aconsejamos concierte este en su país antes de iniciar el<br />
via je. Su agencia de viajes le brindará informaciones al<br />
respecto.<br />
Discrepancias<br />
MILLER Reisen GmbH no se hace responsable, y no<br />
aceptará reclamaciones, en caso de discrepancias entre<br />
los precios e información oral y la escrita.<br />
Reclamaciones<br />
En el caso de que surgiera algún incumplimiento sobre<br />
nuestro programa, rogamos informen a nuestro guía acompañante<br />
o corresponsal o que llame a nuestro teléfono de<br />
emergencia para tratar de buscar una solución urgente al<br />
mismo, solicitando asimismo nota escrita que señale dicho<br />
incumplimiento. Rogamos tener en cuenta que deberá dejar<br />
un plazo de tiempo suficiente para que la empresa solucione<br />
el problema en cuestión. Si no se ha cumplido este<br />
aspecto, la carga de la prueba de los acontecimientos que<br />
se reclamen corresponderá al consumidor. MILLER Reisen<br />
GmbH se compromete a contestar los escritos o reclamaciones<br />
que se reciban en los 30 días posteriores a la fecha<br />
de finalización del viaje y no atenderá reclamaciones que<br />
se reciban con posterioridad a la fecha señalada. Se aplicaran<br />
las leyes alemanas.<br />
Tribunal competente<br />
Ravensburg / <strong>Alemania</strong>.<br />
Miller-Reisen GmbH<br />
Millerhof 2 · 88281 Schlier, <strong>Alemania</strong><br />
Tel. +49 (0)75 29/97 1325 · Fax +49 (0)75 29/97 1351<br />
receptivo@millerreisen.de<br />
www.receptivoalemania.com<br />
Registro de comercio: Ravensburg, HRB 2184<br />
N° de hacienda: 77081/01169<br />
Seguro de viaje:<br />
Recomendamos que contrate un seguro que cubra todos<br />
los riesgos durante su viaje como seguro de salud,<br />
equipaje, accidente etc.<br />
Nosotros trabajamos con las mejores companías de seguros<br />
en Europa, podemos incluir el seguro en nuestra<br />
oferta, pregúntenos!<br />
Fuente de fotos:<br />
Deutsche Zentrale für Tourismus DZT<br />
Schweiz Tourismus<br />
Steiermark Tourismus<br />
» condiciones generales « 59
www.receptivo<br />
Miller-Reisen GmbH
Change language