Llibret CARDOTERROR 2017

"Una vegada reunits, aquests seguidors del diable acostumen a encendre una foguera espantosa,
fètida. El diable presideix l'assemblea des d'un tron, adoptant una forma terrible, de cabra o gos, i
els assistents s'aproximen a ell per adorar-lo."
Compendium Maleficarum
RITUAL DIABÒLIC. Aquest és el leitmotiv de la XII edició de Cardoterror, el festival de cinema
de Cardedeu. Amb aquesta denominació volíem englobar nocions com les manifestacions del
diable i els rituals per interactuar amb ell, endinsant-nos així també en el món de la bruixeria, els
aquelarres i, per extensió, amb tot el relacionat amb l'infern.
Per il·lustrar un tema així, hem escollit un bon grapat de títols de tots els temps que no decebran
al públic del festival. Començarem de manera immillorable amb una versió del clàssic del cinema
mut Häxan, la brujería a través de los tiempos amb música en directe i una partitura creada per a
l'ocasió. Ja endinsats dins la programació, combinarem títols clàssics com La noche del demonio,
La semilla del diablo, La novia del diablo, El corazón del ángel, amb altres més moderns com
Árrastrame al infierno, The Lords of Salem, Deathgasm o La bruja.
No podíem deixar l'ocasió de projectar El día de la bestia, el gran títol satànic del cinema espanyol
que es complementarà amb el documental Herederos de la bestia i amb la presència dels actors
Armando de Razza i Nathalie Seseña, que rebran el trofeu Audrey a la seva trajectòria.
En l'apartat de projeccions tampoc faltaran el Tast de curts al Tarambana, la sessió familiar, la
sessió infantil i la projecció dels cinc finalistes als premis de la federació TAC, amb el veredicte
del jurat i la entrega de premis. I naturalment, la pel·lícula d'estrena en col·laboració amb el Festival
de Sitges.
Apart del cinema, una sèrie d'actes i esdeveniments acabaran de configurar el Cardoterror XII:
una exposició al Pla de la Calma, la mostra d'aparadors, una scape Room a Sant Corneli, la festa
amb els Sopranos, el mercat del cinema (amb presentació de llibres)...
Us convidem, doncs, a endinsar-vos en el nostre ritual...
DAVID JORDÁN
Director de programació
3

La programació pot estar subjecta a canvis. Estigueu atents a la pàgina web, facebook i twitter del
festival.
Les pel·lícules seran projectades en versió original subtitulada, si no s'indica el contrari.
Algunes de les pel·lícules projectades poden contenir imatges que poden ferir la sensibilitat dels
espectadors.
Dijous 19 d’Octubre (acte previ)
22.00 h Al Tarambana Espai Cultural i Gastronòmic: Presentació del Cardoterror XII.
22.15 h Tast de Curts: Passi de curtmetratges cedits pel Cryptshow Festival.
Del 24 al 31 d'Octubre (acte paral·lel)
3ª Mostra d'aparadors a diferents comerços de la vila decorats amb motiu del Cardoterror.
Dijous 26 d’Octubre
21.00 h Presentació del Cardoterror XII: Ritual Diabòlic.
21.30 h Projecció d'un episodi de la sèrie The Twilight Zone.
22.00 h Projecció de la pel·lícula Häxan, la brujería a través de los tiempos (Any: 1922. Durada: 76’).
Passi amb música en directe.
23.30 h Tancament de portes.
Divendres 27 d’Octubre
19.30 h. Projecció de la pel·lícula El corazón del ángel (Any: 1987. Durada: 113’).
22.00 h. Projecció de la pel·lícula Arrástrame al infierno (Any: 2009. Durada: 95’).
00.00 h. Projecció de la pel·lícula Deathgasm (Any: 1915. Durada: 86’).
01.45 h Tancament de portes.
5

Dissabte 28 d’Octubre
A partir de les 10:00 h i fins les 22.00 h. 4rt. Mercat del Cinema
10.00 h Obertura de portes, amb xocolata i coca pels assistents.
10.30 h Projecció de la pel·lícula La noche del demonio (Any: 1957. Durada: 95’).
12.30 h Projecció de la pel·lícula La semilla del diablo (Any: 1968. Durada: 136’). Passi en 35mm.
16:00h Sessió familiar: Projecció de la pel·lícula La maldición de las brujas (Any: 1990. Durada: 90’).
Sessió doblada.
18.00 h Projecció dels 5 curtmetratges finalistes que opten als premis TAC (Terror Arreu de
Catalunya) als millors curts de producció catalana. Tot seguit: Entrega dels Sisens Premis TAC als
millors curts de producció catalana. Accés lliure.
20.00 h Projecció de la pel·lícula La novia del diablo (Any: 1968. Durada: 95’).
22.00 h Projecció de la pel·lícula La bruja (Any: 2015. Durada: 92’).
00.00 h Projecció de la pel·lícula The Lords of Salem (Any: 2012. Durada: 101’).
A partir de les 23.00 h A la Sala Sarau: Festa pre Castanyada a càrrec a càrrec dels Djs Sopranos.
Diumenge 29 d'Octubre
11.00 h Obertura portes
12.00 h Sessió infantil curtmetratges (+3 anys)
16:00 h Projecció del documental Herederos de la Bestia (Any: 2016. Durada: 89').
17:30 h Col·loqui i entrega del trofeu Audrey en reconeixement a la seva trajectòria a Armando de
Razza i Nathalie Seseña. Accés lliure.
18.30 h Projecció de la pel·lícula El día de la Bestia (Any: 1995. Durada: 103’).
20.30 h Sessió Especial Sitges: Projecció de la pel·lícula Les Affamés Any: 2017. Durada: 110’).
22:30 h Cloenda.
7

HÄXAN: LA BRUJERÍA A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS
(Häxan, 1922) de Benjamin Christensen - 77'
Fascinant film mut basat en el Malleus Malleficarum, un manual per inquisidors
del SXV, concebut com un documental però amb seqüències dramatitzades
i minucioses recreacions, que ens il·lustra en diferents capítols les causes
i conseqüències de la creença en bruixeria i supersticions des de l'Edat Mitja
fins a l'actualitat.
LA NOCHE DEL DEMONIO
(Night of the Demon, 1957) de Jacques Tourneur - 95'
Un escèptic psicòleg especialitzat en desprestigiar tot el relacionat amb
bruixeria i màgia investiga el cas d'un professor mort en estranyes
circumstàncies quan estudiava a un grup satànic. A mesura que avança en les
seves indagacions, veurà com trontollen les seves creences.
LA SEMILLA DEL DIABLO
(Rosemary's Baby, 1968) de Roman Polanski - 136'
Rosemary i Guy Woodhouse són una jove parella que es trasllada a viure
en un edifici de Central Park amb una sòrdida llegenda. Un cop instal·lats,
fan amistat amb els Castevet, una estranya parella d'ancians i al poc temps,
Rosemary queda embarassada. A mida que la gestació avança, la jove
comença a notar coses estranyes i misterioses.
LA NOVIA DEL DIABLO
(The Devil Rides Out, 1968) de Terence Fisher - 95'
Producció Hammer dirigida pel mestre Terence Fisher, que aborda
el tema del satanisme en un moment en el que la productora britànica
buscava obrir nous camins dins el gènere terrorífic. Christopher Lee
interpreta a l'erudit Duc de Richleu, un expert en ocultisme que farà tot
el possible per alliberar al seu amic Simon de les urpes de una poderosa
secta satànica.
9

EL CORAZÓN DEL ÁNGEL
(Angel Heart, 1987) de Alan Parker - 113'
El detectiu Harry Angel es contractat per Louis Cyphre, un misteriós
personatge que li encarrega la recerca de Johnny Favourite, un famós
cantant desaparegut. Les seves investigacions el porten a Nova Orleans, on
s'interna en el món del vudú i el satanisme mentre es succeeixen estranyes
morts.
LA MALDICIÓN DE LAS BRUJAS
(The Witches, 1990) de Nicolas Roeg - 90'
Adaptació del conte de Roal Dahl dirigida per Nicolas Roeg i amb els
sorprenents efectes especials de Jim Henson. Luke és un noi que
descobreix que les histories de bruixes que explica la seva àvia són certes
quan coincideix en un hotel on es celebra una convenció de bruixes.
EL DÍA DE LA BESTIA
(1995) de Álex de la Iglesia - 103'
Un sacerdot descobreix que l'Anticrist arribarà a la terra a Madrid al Nadal
de 1995. Per detenir-lo, ven la seva ànima al diable i s'alia amb un jove
aficionat al Death Metal i a un presentador de un programa esotèric
de TV. Segon llargmetratge d'Álex de la Iglesia i clàssic modern del cinema
fantàstic espanyol.
ARRÁSTRAME AL INFIERNO
(Drag Me To Hell, 2009) de Sam Raimi - 95'
La jove Christine Brown treballa en un banc. Per impressionar al seu
superior i optar a un ascens, nega una prorroga a la hipoteca de l'anciana
senyora Ganush, cosa que li farà perdre la casa. Però l'anciana resulta ser
una bruixa que maleeix a Christine, que haurà d'evitar que en tres dies el
Diable es porti la seva ànima a l'infern.
11

THE LORDS OF SALEM
(2012) de Rob Zombie - 100'
Heidi és locutora de ràdio a Salem, Massachusetts. Un dia rep un enigmàtic
vinil d'una banda anomenada The Lords. La música, estranya i sinistra,
farà que comenci a tenir terribles visions i somnis. Sense saber-ho ha
despertat un mal que portava 300 anys latent a la ciutat de Salem.
DEATHGASM
(2015) de Jason Lei Howden - 86'
Brodie és un jove que es veu obligat a viure amb els seus tiets, cristians
evangèlics que no entenen en seu gust pel heavy satànic. Quan coneix a
Zakk, munten una banda de metall anomenada Deathgasm. Troben una
misteriosa partitura que, al ser interpretada, converteix a la gent en posseïts
diabòlics. Irresistible barreja de comèdia, gore i Heavy Metal.
LA BRUJA
(The Witch, 2015) de Robert Eggers - 92'
A la Nova Anglaterra de 1630, un matrimoni de colons cristians amb cinc fills,
viu a prop d'un bosc on, segons les creences, existeixen forces malignes i es
practica la bruixeria. Quan el fill acabat de néixer desapareix i els cultius no
creixen, la convivència es fa més difícil mentre el mal sobrenatural aguaita al
bosc.
LES AFFAMÉS
(2017) de Robert Aubert - 100’
En un remot poble de Quebec, un grup de supervivents desconeguts uneixen
forces per escapar d'una mortífera invasió de zombis. Barreja violència,
surrealisme i humor negre, en un enfocament eclèctic que diuen beu en parts
iguals de George A. Romero, Robert Bresson i Monty Python.
13

93810
·
1
·
TEATRE
TRE
ENTRADA
A
93810
ENTRADA
ARTS
9382199
TALLERS
LE
123456
123456
· 1 ENTRADA ·
MÚSICA
I DANSA
123456
No et perdis cap pla
amb la revista Daquí
La trobaràs cada mes
en més de 500 punts
comercials
MOLT A PROP TEU!
123456
ENTRADA
1
VOL ANUNCIAR AR EL SEU NEGOCI ?
merc
cial@daqui.cat
tel: 672 432 221

NATHALIE SESEÑA (Madrid 1967)
Actriu de llarga trajectòria professional al món del teatre, el
cinema i la televisió. Al teatre ha participat en muntatges
com Los invasores de palacio, Don Juan último, Fiesta
barroca, Locos de amor o Tartufo, entre moltes altres
Al món del cinema va debutar al 1990 amb Alegre ma non
troppo i des de llavors a participat a moltes pel·lícules com
Dile a Laura que la quiero (1994), El día de la bestia (1995),
La Celestina (1996), Airbag (1997), Marujas asesinas
(2001) o Carne de gallina (2002).
Va debutar a la petita pantalla amb Las chicas de hoy en día
(1990), a la que ha seguit gran número de sèries com
Farmacia de guardía, Menudo es el padre o Mis adorables
vecinos. Actualment treballa en la sèrie La que se avecina,
on dona vida a Berta Escobar, paper que la ha consagrat
com a actriu còmica
ARMANDO DE RAZZA (Roma, 1955)
Cantant i actor italià, conegut a Espanya sobretot pel seu
paper de Profesor Cavan a El día de la bestia, però amb
una llarga trajectòria que s'inicia al teatre i, a partir de 1990,
en la televisió i el cinema del seu país. Ha participat en
films com Pásate a la pasta (1999), Buñuel y la mesa del
rey Salomón (2001), Il monastero (2004), Les Européens
(2006) i Mujeres contra hombres (2011), entre d'altres.
També es conegut per la seva activitat com a cantant i ha
publicat els discos Esperanza d'escobar (1989) i Taco i
punta (1990).
El diumenge 29 d'octubre, projectarem el documental Herederos de la
bestia (2017), de David Pizarro i Diego López i El día de la bestia
(1994) d'Álex de la Iglesia, ocasió ideal per tal que els nostres convidats
especials rebin el nostre trofeu Audrey en reconeixement a la seva
carrera.
15

Un any més, tindrem una sessió prèvia de curtmetratges al Tarambana Espai
Cultural i Gastronòmic. El dijous 19 d'octubre, a partir de les 22:00 h., es
projectarà una selecció de curts cedits pel festival Cryptshow Apologia del
Terror de Badalona. Seran els següents:
DECORADO - Any 2016 - Espanya - Director: Alberto Vázquez -
Durada: 12’
El món és una espai meravellós, però els seus personatges són
vergonyosos.
EINSTEIN - ROSEN - Any 2016 - Espanya- Directora: Olga Osorio -
Durada: 11'
Estiu del 82. Teo assegura que ha trobat un forat de cuc. El seu germà
Óscar no li creu... Almenys de moment.
BEHIND - Any 2016 - Espanya - Director: Ángel Gómez - Durada:
15'
Arianne, obsessionada amb la idea que el seu nadó caigui en mans del
seu exmarit, coneix durant un aniversari infantil a Leonor, una misteriosa
dona que li diu que està veient un home d'aspecte terrorífic enganxat a
l'esquena. Espantada, tornarà a casa al costat del seu nadó, on viurà una
nit d'autèntica malson.
GARDEN PARTY - Any 2017 - França - Directors: Florian Babikian i
Vincent Bayoux - Durada: 7'
En una casa rica deserta, un parell d'amfibis exploren el seu entorn i
segueixen els seus primers instints.
THE PROCEDURE - Any 2016 - França - Director: Calvin Reeder -
Durada: 4'
Un home és capturat i obligat a suportar un estrany experiment.
90 DEGREES NORTH - Any 2015 - Alemanya - Director: Detsky
Graffam - Durada: 21'
És un fet: els bons alemanys esperen als semàfors vermells. Però què fas
quan el verd simplement no apareix? En aquesta fantàstica comèdia
negra, un empresari estressat, està atrapat per una cua malvada de trànsit:
és una lluita amarga per a la supervivència.
17

RESTAURANT
TRES PINS
MENÚ MIGDIA
I DISSABTE
Crta. C‐251 km. 5,7
08440 ‐ CARDEDEU
Tel/Fax 93 846 18 37

El Cryptshow Festival va servir per conèixer els cinc
curtmetratges finalistes als premis TAC 2017.
D'un total de 34 produccions catalanes que han participat
en les seccions oficials dels diferents festivals membres
del TAC, s'han seleccionat els finalistes que optaran als
premis a millor curt, millor interpretació i millors efectes
especials. Són els següents:
NADA S.A. de Caye Cases
LEGADO de Joan-Pol Argenter
SILENTE de Paco Ruiz
ASSHOLES de Carles Hortolà
D'aquestes cinc produccions, un jurat de professionals
del sector seran els encarregats de triar els guanyadors.
Els responsables seran el director de cinema MARC
MARTÍNEZ JORDÁN, gauanyador l'any 2016 del
premi TAC al millor curtmetratge amb Caradecaballo;
JAMES J. WILSON, director manacorí de cinema de
terror; JOSÉ M. RODRÍGUEZ, editor, responsable del
web Dioses y Monstruos i col·laborador de RNE-Ràdio
4 i Scifiworld.
El nom dels guanyadors es donarà a conèixer el 28 d'octubre dins el Cardoterror.
La Federació d'Entitats Cinèfiles Terror Arreu de Catalunya està format a dia d'avui per
8 festivals: Festival de Cinema de Terror de Sabadell, Sant Cugat Fantàstic, Cryptshow
Festival (Badalona), Fantosfreak (Cerdanyola del Vallés), B-Retina (Cornellà de Llobregat),
Fangofest (Amposta), Cardoterror (Cardedeu) i Festival de Cine de Terror de Molins de
Rei.
19

Per l’acte inaugural del Cardoterror, tenim una
sessió molt especial, es tracta d’un passi del film
Häxan, la brujería a través de los tiempos, amb
música en directe i amb una partitura escrita per
a l’ocasió.
Häxan és un fascinant film mut dirigit al 1922 per
Benjamin Christensen i basat en el Malleus
Malleficarum, un manual per inquisidors del
SXV, concebut com un documental però amb
seqüències dramatitzades i minucioses recreacions,
que ens il·lustra en diferents capítols les
causes i conseqüències de la creença en bruixeria
i supersticions des de l'Edat Mitja fins a l'actualitat.
Es projectarà una còpia basada en la versió
reduïda de 77 minuts estrenada al 1968 i que al
seu dia va comptar amb la narració del poeta
William Burroughs, tot i que en aquesta ocasió
us preparem una experiència nova i diferent.
MÚSICS
Compositor i teclats:
Martí Carreres
Baix:
Cesc Martorell
Percussions:
Dado Luciani
Fiscorn:
Xavier Gasol
Saxo tenor:
Jordi Meda
Violí:
Magalí Sala
Violí:
David Pérez
Violí:
Cristina Murillo
23

Hi ha bona relació del Cardoterror amb
Sitges, Festival internacional de cinema
fantàstic de Catalunya, uns dels
certàmens de cinema de gènere més
importants del món. És per això que,
per tercer any consecutiu, amb la
inestimable col·laboració del Festival de
Sitges, es projectarà al Cardoterror una
estrena destacada nomès vista amb anterioritat
a Sitges. En aquest cas l'aclamat
film canadenc Les affamés, que tancarà
el Cardoterror XII. Volíem donar el
nostre agraïment a Àngel Sala, Mike
Hostench, Diego López i als
responsables de La Aventura.
Les Affames és una pel·lícula de zombis
escrita i dirigida per Robin Aubert,
estrenada i rebuda amb entusiasme al
Festival de Toronto (TIFF), on va
guanyar el premi a la millor pel·lícula
canadenca. En un remot poble de
Quebec, un grup de supervivents
desconeguts uneixen forces per escapar
d'una mortífera invasió de zombis.
Barreja violència, surrealisme i humor
negre, en un enfocament eclèctic que
diuen beu en parts iguals de George A.
Romero, Robert Bresson i Monty
Python.
La projecció de Les Affamés tindrà lloc
el diumenge 29 d'octubre a les 20:30h.
25

Aquest any seguim amb les sessions infantils per a nens de més de 3 anys, amb la col·laboració del
Cryptshow Festival de Badalona. Aquesta segona sessió infantil tindrà lloc a L’Esbarjo el diumenge
29 d’octubre a les 12:00 h. El preu de l’entrada serà 1€.
BLOQUEJATS I APILATS - Any 2014 - Espanya
Directors: Marc Riba i Anna Solanas - Durada: 5,37'
Alerta roja! El desastre és imminent! Preparats per a
l'evacuació!
LE SON DES FLAMMES - Any 2014 - França -
Directors: Vincent Gibaud, Alizée Laffitau,Yann Leroy,
Charlotte Guittet, Victor Lacotte i Julia Robin - Durada:
3,47'
Un ancià purifica un bosc amb la seva música.
FISHING TRAIN - Any 2015 - França - Directors:
Vincent Gibaud, Kevin Phou, Alizée Laffitau, Maimiti
Chave, Luca Strano i Alexandre Monge - Durada: 1,14'
Dos mercenaris van a un viatge de pesca molt especial
THE LEGEND OF THE CRABE-PHARE - Any 2015 -
França - Directors: Benjamin Lebourgeois, Gaëtan Borde,
Alexandre Veaux, Mengjing Yang, Claire Vandermeersh -
Durada: 7'
Crabe Phare és un crustaci llegendari. Captura els vaixells que
es perden per afegir-los a la seva col·lecció. Però el cranc està
envellint i les coses són cada vegada més complicades
DJI DEATH FAILS - Any 2012 - Moldàvia
Director: Dmitri Voloshin- Durada: 3,56'
Dji és una mort inusual i desafortunada. Tot el que ha de fer és
prendre l'ànima d'un home moribund. Però els guionistes han
preparat alguns obstacles per a Dji. Aconseguirà superar-los?
BLUE & MALONE - Any 2013 - Espanya
Director: Abraham lópez Durada: 20,19'
Berta és una nena que contracta els serveis d'un gos de plastilina
i un enorme gat blau per resoldre una misteriosa desaparició.
GHOSTLY - Any 2013 - Espanya
Directors: Eric Monteagudo i Orió Peñalver - Durada: 3,43'
Ghostly ha de realitzar una darrera tasca de la seva llista de
bones accions.
27

El dissabte 28 d'octubre, des de
les 10 del matí i fins les 10 de la
nit es celebrarà, per 4t any consecutiu,
el mercat del cinema a
la plaça Sant Corneli.
En ell podreu trobar parades
amb pel·lícules, llibres i tot tipus
de marxandatge relacionat amb
el món del cinema. Dins el
mercat es celebraran activitats
com presentació de llibres o
maquillatge terrorífic per a nens.
29

La capella de Sant Corneli de Cardedeu es transforma en una sala de Room Escape a la
qual haureu d'enfrontar-vos al Ritual, la misteriosa història que va viure a la capella un grup
d'adolescents i que mai han volgut explicar.
Ara és moment de tornar-hi i esbrinar què va passar al seu interior... t'atreveixes?
Aquest any incorporem una nova proposta al Cardoterror: Room Scape, un joc d'aventura
físic i mental que consisteix en un grup de jugadors que tancats en un espai (en aquest cas
l'ermita de Sant Corneli), on hauran de solucionar enigmes i trencaclosques de tot tipus
per anar desenllaçant la història i aconseguir "escapar" abans que finalitzi el temps disponible.
Les inscripcions estan obertes:
Del 23 al 29 d'octubre, crea el teu equip de 4 a 8 persones (95€ per equip)
Inscripcions a: info@cuentaatras.es (tlf. 644 728 242)
31

37

PREU ENTRADES
Sessió individual: 4 €
Abonament Festival: 20 €
Sessió infantil: 1 €
INFORMACIÓ ADICIONAL
www.elcardot.org
elcardot@yahoo.es
facebook: El Cardot / grup Cardoterror
bloc: elcardot.wordpress.com
També ens pots trobar a Twitter
HI HAURÀ SERVEI DE BAR I PARADETA DE MARXANDATGE
DELS FESTIVALS INTEGRANTS DEL TAC.
L’ENTRADA DE LA PRIMERA SESSIÓ DE DISSABTE (4€)
INCLOURÀ LES DOS PEL·LÍCULES DEL MATÍ.
La programació pot estar subjecta a canvis. Estigueu atents a la pàgina web,
facebook i twitter del festival.
Les pel·lícules seran projectades en versió original subtitulada, si no s'indica
el contrari.
Algunes de les pel·lícules projectades poden contenir imatges que poden
ferir la sensibilitat dels espectadors.
39