VIBOcompletoBAJAresolucion.OK

VIBO
Nacho San Lorenzo Dani Torrent

Para Valentina y Olivia,
por tanto amor y tanta vida.
Nacho
Titulo original: VIBO.
© Texto, 2017 Nacho San Lorenzo.
© Ilustraciones, 2017 Daniel Torrent.
Corrección de textos: Marián Amigueti, Maria Rico.
Traducción al inglés: Gwenydd Jones.
Maquetación: Marina Garciangulo.
ISBN: 978-84-697-5217-3
Depósito legal:
Reservados todos los derechos.

VIBO
Nacho
San Lorenzo
Dani
Torrent

—Hola, mi nombre es Vibo
y soy el oso polar más joven del planeta.
Ya quedamos muy poquitos...
»Os dejo mi pasaporte para que me conozcáis mejor.

¿Me acompañáis
en esta aventura
por el Ártico?

Los papás de Vibo le presentan lo que será su mundo, Valle Iceberg,
un espectacular paisaje de hielo en las aguas del Ártico donde todos
los osos viven felices.
— Mira, Vibo: este es tu hogar. Un lugar especial donde nos divertiremos
y que tendremos que cuidar para que se mantenga tal y como
lo ves durante muchos años.
— ¡Eso está hecho...!
Me quiero quedar aquí toda la vida.

Vibo es un oso muy inquieto como todos los peques.
Por eso, sus papás lo llevan a darse un chapuzón con sus amigos,
con los que no para de hacer travesuras.
— Vibo, tienes que ir saliendo del agua.
Mañana nos espera un día duro.
— Mi papá me llama. Tengo que irme. ¡Hasta luego!
Y así Vibo sale del agua sin rechistar
para poder descansar y estar fuerte mañana.

Al día siguiente, Vibo está muy contento
con la idea de pasar el día con su papá,
que le tiene preparada una sorpresa:
van a buscar comida juntos.
¡Esa es una de las cosas que más ilusión le
hace a Vibo! Sin embargo,
no pueden continuar con la aventura,
pues una fuerte ventisca los
sorprende y el pequeño Vibo
se queda muy triste.

— Papá, no hemos conseguido nada de comida...
— No te preocupes, Vibo, mañana saldremos
de nuevo y ya verás cómo lo conseguiremos.
A pesar de los ánimos de su papá, a los osos
cada vez les cuesta más encontrar comida.
Los papás de Vibo saben que algo
extraño está pasando.

¡¡¡BUUUM!!!
Un fuerte estruendo suena
en la noche del Ártico.

Un témpano de hielo se desprende
del glaciar de Valle Iceberg provocando una enorme ola que
hace que Vibo se separe de sus papás.
Sobre un gran bloque de hielo, Vibo navega a la deriva.
Entre tanta confusión, busca respuestas
a lo que le está pasando, pero, sobre todo,
piensa en cómo volver a ver a sus papás.

En su travesía por el mar, Vibo hace nuevos amigos.
El primero tiene un tamaño gigantesco y, tras un fuerte
zarandeo al chocar, le pregunta...
— ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
¿Has visto a mis papás?
—¡Puuuuum!
El fuerte bocinazo del pesquero 3 Million Fish es la única respuesta que recibe.
Entonces Vibo, algo desorientado, ve cómo se marcha el enorme barco
haciendo crujir el hielo allí por donde pasa.
Enseguida se da cuenta de que el barco y él no serán amigos.

Vibo continúa navegando y de este modo
se encuentra con una foca abatida de la
que se hace amigo. El paso
del inmenso barco hizo que tuviera que
emplearse a fondo y nadar muy rápido
para poder zafarse de las
enormes hélices.
— Hola. Pareces cansada.
¿Quieres subir a mi placa de hielo?
— ¡Sí, muchas gracias!
¿Cómo te llamas?
— Soy Vibo. ¿Tú cómo te llamas?
— Fufi. ¿Y…? ¿Qué hace solito un
oso tan pequeño?
— Estoy buscando a mis papás.
Un fuerte ruido es lo único
que recuerdo...

— No es de extrañar, últimamente están
pasando cosas muy raras. Cada vez hay
menos hielo, menos comida... Además,
aparecen monstruos como ese 3 Million
Fish que arrasan con todo aquello que
tienen por delante. Quizá esto te interese:
un día escuché una conversación de inuits
en Pueblo Blanco y parecía que ellos
sabían lo que está ocurriendo. Seguro que
tienen una explicación.
— Pues allí iré. Puede que ellos sepan
dónde están mis papás.
Y así continúan su camino. Fufi es una
gran malabarista y jugando con bolas de
nieve hacen el viaje la mar de
entretenidos.
— Ya hemos llegado. Si sigues en esta
dirección, te encontrarás con Splot, la
ballena boreal de ciento cincuenta años.
Seguro que ella te sabrá decir dónde
está el pueblo. ¡Mucha suerte en tu
búsqueda! Hasta pronto.
—Adiós, amiga.

El viaje continúa,
mas Vibo no pierde la sonrisa
por la ilusión de volver
a encontrarse con sus papás.
Cuando apenas le queda hielo
en su bloque para seguir su
largo camino, una gran cola
de ballena asoma desde el agua.
— ¿Splot?
— Sí, dígame -contestó la ballena muy educada-.

— Mi nombre es Vibo. Fufi me dijo que usted
sabría decirme dónde puedo encontrar Pueblo Blanco.
Estoy buscando a mis papás y quizá los inuits puedan ayudarme.
— ¡Por supuesto! Suba.
Le llevaré hasta el pueblo. Luego tendrá que seguir la constelación
de la Osa Menor durante un día entero.
— ¡Genial!
Vibo se lo pasa muy bien escuchando las historias que le cuenta Splot,
la ballena boreal de ciento cincuenta años.
¡Imaginad la cantidad de cuentos que le pudo contar hasta que
llegaron a tierra firme!
— Muchas gracias, ha sido
un viaje muy divertido.
— Suerte, Vibo.

Así pues, Vibo prosigue con su viaje.
Las ganas de llegar pronto al pueblo inuit hacen
que corra tan rápido como un rayo, pero las horas iban pasando
y el cansancio le alcanza rápidamente.
Vibo, extenuado, apenas puede continuar...
Entonces de repente observa a lo lejos el humo procedente de una hoguera.
¡Una clara señal de que ya está cerca su destino!

Por fin, Vibo llega
al pueblo inuit.
Pero la familia inuit Nauka,
atemorizada por la aparición
de un oso polar, empuña
sus lanzas con rapidez.
Vibo, sorprendido por la
reacción de los inuits,
avanza despacito hasta
llegar a ellos
y se desploma.
Tras el susto inicial de la
familia Nauka, esta se da
cuenta de la
inocencia de Vibo.
— Pobrecito, mamá.
Parece cansado —dijo Rikuit,
la pequeña de la familia.
— Sí, vamos a darle algo de comer.
Estará hambriento.
— Creo que se ha perdido...
Posiblemente el deshielo habrá hecho
que esté buscando un nuevo lugar
donde vivir —añadió el papá inuit.
Vibo, al escuchar lo que dice la familia, empieza a entender
por qué se perdió.
Entonces, la familia Nauka ve cómo cae una lágrima del pequeño
oso y observa en sus ojos cristalinos que necesita ayuda
para que su mundo se salve.

En cuanto comió, Vibo recuperó fuerzas y su eterna sonrisa volvió aparecer.
Vibo ya está preparado para emprender el viaje de vuelta a casa.
La mamá de Rikuit tiene una gran idea antes de despedirse.
— Rikuit, ¿por qué que no te haces una foto con el osito y la mandamos con
una expedición al periódico local? Quizá ellos puedan incluir la foto
en la noticia sobre el deshielo y de esta forma
la gente conocerá su historia.
— ¡Genial!
Llegó la hora de marchar y Vibo continúa en busca de sus papás.
El padre de Rikuit, gran conocedor de la zona, lo sube a su trineo
tirado por perros. Desde allí, lo lleva al punto más cercano
desde el que se puede llegar nadando a Valle Iceberg.
El lugar donde se encuentra la mayor población
de osos polares del Ártico.

De este modo, Vibo por fin regresa a su mundo.
Tras preguntar a varios osos que se encuentran en el camino,
nadie parece haber visto a sus papás. Pero, de repente, un fuerte
grito de alegría se escucha por todo el Ártico.
— ¡Vibo!
— ¡Mamá! ¡Papá!
—¡Qué alegría volver a estar juntos! ¿Dónde te habías metido? Estábamos muy preocupados.
—Es una larga historia...
Se sonrieron y se dieron un fuerte abrazo.

Y así fue
cómo la foto de Vibo y Rikuit
con la inscripción «SAVE THE ARTIC»
sobre la nieve se propagó con con rapidez por todos
los rincones del planeta.
Los principales periódicos, revistas y programas de
televisión se hicieron eco de la imagen.
Fue tal la difusión que, al poco tiempo, el Ártico se declaró espacio natural
protegido y el mundo de Vibo comenzó a recuperar poco a poco su
espectacular paisaje helado.

Vibo, como consecuencia del cambio climático
se ve obligado a separarse de sus papás y en su búsqueda
para reencontrarse con ellos, vivirá aventuras en el Ártico,
conocerá nuevos amigos y encontrará la respuesta al deshielo.
¿Conseguirá VIBO salvar el Ártico?
Su éxito depende de todos nosotros, ¿lo ayudamos?