digitalREVISTA FINAL

EJEMPLAR GRATUITO

Los jardines florales más grande del mundo.
Km 129 de la Autopista México-Acapulco, Tehuixtla, Morelos.
Tel. 01 777 333 0141 al 45 | 01 800 810 8888
www.jardinesdemexico.com

Calle Ribera del Río Yautepec s/n, Gabriel Tepepa, C.P. 62983, Tlaquiltenango Morelos
Tel: 01 800 713 8099 | www.elrollo.com.mx

OFICINAS
Av. de los 50 metros #100 Int. 306
Colonia Villas del lago
Cuernavaca, Morelos C.P 6237
EDICIÓN IMPRESA
DIRECCIÓN – Alejandra Justiniano
INFORMACIÓN Y REDACCIÓN – Check In
DISEÑO –Tamara Sánchez
EDICIÓN Y CORRECCIÓN - VIctor Ocasa
COLABORADORES
Ipanema de la Colina
Carlos Félix
Juan Pablo Picazo
Nonette Villanueva
Rodrigo Salgado
Mayte Cervantes
Jorge Díaz
Jonathan Mendoza
Christian Pacheco
DISTRIBUCIÓN
3,000 ejemplares
Gratuita
CHECK IN DIGITAL
revistaheckinmorelos.com
Check In Morelos
Tel. 777 1715105
informes@revistacheckinmorelos.com
revistacheckinmor@gmail.com
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a la Secretaría de Economía, INADEM,
CANACINTRA, y FIDECOMP por las facilidades que
nos otorgaron para llevar a cabo este proyecto como
parte del PROGRAMA DE IMPULSO AL DESARROLLO
TURÍSTICO DEL ESTADO DE MORELOS.
4
CHECK IN MORELOS
Año 1 | Número 1.
Fecha de publicación: Enero 2018
Publicación Bimestral
Número de Certificado de Licitud de Título en trámite.
Número de Certificado de Licitud de Contenido en Trámite.
Impresa en Cuernavaca, Morelos por Imprenta Zodiaco.
Los editores no de hacen responsables por errores u omisiones en
los artículos firmados que son responsabilidad de sus autores.
Derechos Reservados.
Prohibida su reproducción total o parcial de esta revista.

Índice
Editorial
Raft México
Haciendo Check In
Centro Recreativo Issstehuixtla
Trending Travel
Las Estacas
No seas una “Juanita Pérez” al viajar
Ex Hacienda de Temixco
Morelos es Sabor
Hotel Monte Carlo
Un día con...
Dorados Conventions & Resort
Una Experiencia Romántica
Hotel Huayacán
Casa Isabella
Hotel Los Canarios
Galerías Cuernavaca
La Ciudad de las Eternas Bodas
Flor de Mayo
Quinta Santa Elena
Hotel Racquet Club
La Entrevista
Hotel Real del Valle
La Buena Vibra
Zoofari
Hotel Amomoxtli
Averanda
Tendencias
Celebrando la Vida con Conphection
Anticavilla
Millenials
Balneario Santa Rosa
Finca Chipitlán
Hotel Quinta de la Rosa
La Flor Sagrada
Balneario Axocohetl
Turismo Colibrí
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
25
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
47
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
71
72
5

EDITORIAL
CHECK IN Morelos es producto de un sueño, de
entusiasmo, de trabajo y de inspiración, en el que todos
los que hemos colaborado en este proyecto agradecemos
la confianza que tuvieron con nosotros para hacer posible
este gran reto.
Tuvimos la oportunidad de lograr este concepto de revista
turística con la finalidad de que tanto nuestros visitantes
como los que vivimos en Morelos aprendamos más sobre
nuestro bello estado y así tengamos la oportunidad de
poder visitar lugares que quizá no sabíamos que existían.
Morelos está lleno de magia, cultura, historia, arte y
tradición y a pesar de ser uno de los estados más pequeños
de la República Mexicana tiene una gran riqueza. También
está considerado como uno de los mejores destinos para
contraer matrimonio, además de los increíbles atractivos
turísticos para niños, jóvenes, adultos y gran cantidad
de actividades que puedes realizar en familia. Tenemos
una deliciosa gastronomía, magnífica naturaleza, lugares
espectaculares y un clima verdaderamente envidiable, no
por nada se le llama La Primavera de México. Su flora y su
fauna se pueden apreciar y disfrutar involucrándote en
ella a través de los deportes extremos.
Venir a Morelos es todo un viaje en el tiempo. Los invitamos
a hacer un recorrido desde las antiguas culturas, pasear y
disfrutar en las haciendas, ex conventos y hasta vivir una
gran experiencia en las modernas construcciones donde
podrás encontrar restaurantes, hoteles, spas, centros
comerciales, tiendas, bares, cines y un sin fin de espacios
en los que podrás llenarte de experiencias maravillosas.
El interés principal de CHECK IN MORELOS es que
conozcas los sitios que te darán bienestar, felicidad y
tranquilidad. Morelos tiene todo lo que necesitas para
pasar un tiempo inolvidable, en el que estoy segura que
vas a regresar cuantas veces lo desees.
El pasado 19 de septiembre fue un día en el que los
morelenses aprendimos grandes lecciones, donde nos
apoyamos y crecimos como ciudadanos, ayudándonos
mutuamente. Un año que se fue y rendimos tributo a
todo aquello que unidos logramos reconstruir. ¡Hicimos a
Morelos grande otra vez!
Acompáñanos en esta nueva aventura en donde te
mostraremos la riqueza de nuestras raíces, el talento de
las personas que viven en nuestro estado y que gracias
a ellas Morelos forma parte de uno de las entidades más
productivas del país.
Todo el equipo de CHECK IN Morelos les deseamos que
disfruten de nuestra primera edición.
¡Chinelos somos y en Morelos andamos!
¡Comenzamos!
Ipanema de la Colina
6

Raft
Mexico
Si eres de los que les gusta la adrenalina y los deportes
extremos, en el estado de Morelos se encuentra Raft
México. Ahí vivirás la emoción del rafting en uno de los ríos
más importantes de México: el Amacuzac, rodeado de una
biodiversidad sorprendente.
Una auténtica y única aventura para toda tu familia, ya
que, pueden realizarlo desde niños de 5 años, hasta los
abuelitos de 99. Raft México tiene más de 10 años de
operaciones en turismo de aventura con actividades
como rafting, kayak, caminatas, rapel, alta montaña y
espeleología con un equipo profesional, capacitado y
entrenado para ofrecerte seguridad y mucha diversión.
También te introducirás en una de las montañas más
místicas y mágicas de Tepoztlán, dónde observarás
paisajes fantásticos de ensueño, en un hermoso recorrido
por el impresionante cerro del Tepozteco.
También podrás disfrutar la fusión del bosque de pinos y
encinos con la selva. Ver los diferentes paisajes y descubrir
los secretos que la naturaleza de este lugar tiene para ti.
Estas son tan sólo algunas de las actividades que ofrece
Raft México, para llevar tu aventura a otro nivel. Disfrútalos.
La aventura del rafting comienza en un recorrido de 15
kilómetros, a través de 20 rápidos en el río Amacuzac,
dónde alcanzarás niveles III y IV de rápidos, ¡lo más
extremo!
Al mismo tiempo disfrutarás de la exótica y maravillosa
naturaleza del bello estado de Morelos. O si lo prefieres
puedes realizar una caminata aventurera, actividad muy
común en Europa y que está de moda en nuestro país. Se
trata de descender por los cañones usando técnicas como
rapel, salto a pozas, avanzar por ríos con desniveles dónde
apreciarás hermosos sifones y pozas de agua cristalina.
RAFT MÉXICO
Tel. 01 777 322 6555 y 01 777 127 7165
Email: raftmexico@hotmail.com www.raftmexico.mx
7

Haciendo CHECK IN
Por Carlos Félix
@CarlosFelix
Me siento muy contento de estar con ustedes en Check
in Morelos, donde sin duda se van a enterar de cómo
estamos transformando nuestro estado a través del
desarrollo, la inversión y el emprededurismo.
Y es que nuestra entidad es privilegiada en muchos
aspectos: tenemos el mejor clima del mundo (comprobado
científicamente), el mayor mercado nacional por su
cercanía a la Ciudad de México y zona metropolitana (la
Megalópolis), esto es, más de 20 millones de visitantes,
clientes e inversionistas potenciales, y finalmente,
nuestra gente, que es reconocida por su anfitrionía y
excelencia en el servicio.
Además, si le sumamos a todo esto las bellezas naturales
del estado, su patrimonio artístico y cultural, su historia
y tradiciones, estarán de acuerdo en que no hay mejor
forma de nombrarlo como La primavera de México.
En Morelos todo ha florecido desde los tiempos del
emperador Moctezuma y hoy en día no es la excepción:
los negocios, los complejos comerciales, el ecoturismo,
el destino de negocios y convenciones, así como el de
bodas y de descanso.
Somos líderes en parques acuáticos, en producción
de flores (sobre todo la flor de Nochebuena), peces
de ornato, arroz y sorgo. Pero, además, Morelos es
reconocido como la Capital del Conocimiento, por su
gran número de centros de investigación e innovación,
así como científicos y espacios para la incubación de
negocios y transferencia de tecnología.
Aunque destacamos en el ramo de los servicios, cada
vez más, somos destino de inversiones en los diferentes
parques industriales que continúan creciendo
gracias a la confianza de empresas internacionales
y a la atracción de plantas nacionales de los ramos
automotriz, farmacéutico y de software.
Recientemente se obtuvo un Premio Nacional en
Mejora Regulatoria, pues al contar con una ley en la
materia, se cuenta con una herramienta esencial para
lograr el desarrollo económico sustentable del estado
y en consecuencia del país, simplificando de manera
contundente todos los trámites gubernamentales y la
inercia burocrática, promoviendo la competitividad
y generando un espacio institucional para el diálogo
público-privado.
Después de la tragedia del sismo del 19 de septiembre,
debemos echar mano de nuestras fortalezas y crear
alianzas que ayuden a la reconstrucción de Morelos.
Para dicha tarea es necesario convocar a todos los
sectores económicos y sociales.
Nuestro estado es un ejemplo de desarrollo sustentable
y eso es un plus, ya que hay empresas comprometidas
que utilizan energías limpias. Esta certidumbre atrae
nuevas inversiones y empleos creando un desarrollo
económico local. Es necesario actuar en unidad para
transformar a México.
Hasta el próximo número, donde de nueva cuenta
estaremos haciendo Check in.
8

Centro Recreativo
Issstehuixtla
Inmerso en la rebosante
naturaleza y cálido clima
del estado de Morelos y
alejado del bullicio de la
ciudad, encuentras este
fabuloso complejo turístico
y de diversión perfecta para
toda tu familia, con sus
15 hectáreas de enormes
y floridas áreas verdes
entre albercas, cascadas y
canchas de fútbol te invitan
a pasar un fin de semana de
lo más divertido.
Aquí, también podrás realizar distintas actividades acuáticas cómo: practicar clavados en su gran fosa, el borbollón, con
9 m de profundidad, ideal para bucear y nadar, chapoteadero para los niños y alberca monumental, pero si te gustan
las emociones fuertes, deslízate a gran velocidad en los toboganes de 127 m de largo para terminar con un refrescante
remojón.
Gozarás de las bondades de sus aguas azufradas que provienen de las grutas de Cacahuamilpa, que desembocan al
borbollón y éste a su vez arroja 800 litros de agua por segundo que rellena diariamente las albercas, esto por supuesto,
convierte a este lugar como el de aguas mas limpias de la región.
Su cascada artificial y el verde paisaje con arboles frutales a orillas del río Amacuzac, son los escenarios ideales para
acampar con la confianza de que no serás molestado y sentirte seguro en sus instalaciones. O puedes quedarte en
cómodas habitaciones para 4 o 6 personas, con precios módicos.
Recorrer su fantástico aviario y observar las diversas especies es otra de las atracciones de Issstehuixtla.
Para comer podrás escoger entre sus diferentes restaurantes y snacks todo tipo de comida rápida y bebidas refrescantes.
Este hermoso y tradicional balneario ha sido desde hace mucho tiempo el destino predilecto de extranjeros y nacionales
siendo así la mejor opción, para que en tus siguientes
vacaciones con tu familia, puedas divertirte, descansar y
gozar de todo el esplendor del estado de Morelos.
Av. De la Fundición s/n, Guadalupe, 62914
Tehuixtla, Morelos
Tel. 01 734 341 0176
facebook.com/issstehuixtla
9

EL OUTFIT PERFECTO
Por quinto año consecutivo se acerca uno de los festivales de música que une cuerpomente-espíritu
y por supuesto diversión, así es, te estoy hablando del Festival Bahidorá.
Este festival te invita no solo a divertirte también a estar en contacto con la madre tierra,
imagina nadar en el río, participar en talleres, actividades ecoturisticas, extremas y
disfrutar de las tocadas de diversos artistas de varios géneros; esto por supuesto es sólo
una parte de lo que podrás esperar del carnaval, pero estamos seguros que también nos
podemos ver super bien ya que es un evento que se celebra en Las Estacas, Morelos, un
lugar en contacto con la naturaleza.
Por ello te recomendamos los siguientes outfits con los que vas a dejar a más de uno con
la boca abierta:
•FRESCA Y SENCILLA:
Unos lentes de sol, un paliacate rojo
o de cualquier color, además de una
blusa blanca con transparencias o un
top podrán ayudarte a disfrutar del clima
cálido, un short de tiro alto negro y unos
botines estilo sandalia.
¡Te harán lucir espectacular!
10

•TRENDING TRAVEL
LOOK COQUETA Y RETRO.
Nada te hará ver más retro y fresa que
combinar dos colores en tu outfit. Un
vestido de manta blanco te hará sentir
fresca y natural, combínalo con bolsas,
sombreros y hasta un elegante pañuelo
negro. Los botines cortos serán tu mejor
aliado. ¡No olvides los accesorios en color
plata te harán ver sofisticada!
•ALTERNATIVA Y LISTA PARA ROCKEAR
Los vestidos transparentes con detalles
pueden ayudarte a crear un look super
rockero, un top negra o un leotardo negro
de fondo, además de un pequeño bolso
pueden hacerte lucir la más alternativa de
la fiesta. ¡No olvides los lentes!
LO QUE SEA PERO CON ESTILO
Y si de plano decides que lo tuyo es
ponerte lo que sea y que de igual forma
te vas a ver super bien, entonces utiliza un
top con diseños divertidos, una sudadera
al estilo retro y un short de tiro alto. Los
botines y el sombrero que utilices te harán
ver super trendy.
¡NO TE LO PUEDES PERDER!
Recuerda que el Festival Bahidorá se llevará a cabo el próximo 17 y 18 de Febrero de 2018 en
Las Estacas, Morelos el Line Up y puedes adquirir tus boletos en www.bahidora.com
11

Parque Ecológico
LAS ESTACAS
Desde hace años este bello parque natural ha sido uno
mis lugares favoritos en Morelos. Lo visitaba cuando
era simplemente un lugar para admirar sus prodigios
naturales, su río transparente que nace allí mismo,
burbujeante desde las profundidades de su laguna de
tonos azules, rodeado de gigantescos amates milenarios.
Para prolongar el disfrute de este paraíso tropical debías
acampar de manera rústica. Al regresar recientemente me
sorprendió la cantidad, seguridad y calidad de servicios
que le rodean, preservando intactos sus encantos
naturales.
Aún puedes recorrer su río de un kilómetro de tranquilas
aguas cristalinas, rodeado de vegetación exuberante. Si el
nadar no es tu fuerte, ahora puedes alquilar flotadores y
balsas inflables. Kayaks y equipos de snorkel o para buceo
profesional en su fascinante mundo submarino.
12

Para los amantes de dormir bajo un impresionante
techo de estrellas, ahora tienen una gran área de
camping con muchas facilidades, baños muy limpios,
con duchas y agua caliente, 24 horas, asadores fijos
y movibles con mesas y sillas para ubicarlas cerca
tu carpa, tiendita para las botanitas y otros artículos
básicos. La seguridad es total.
Para los menos aventureros tienen ahora un
excelente hotel con todas las facilidades. 47 cómodas
habitaciones impecables, con alberca, chapoteadero y
spa.
Para los que buscan una noche inolvidable o revivir
la luna de miel, tienen una enorme suite con alberca y
jacuzzi privado. Un restaurante encantador, deliciosa
comida a la carta. Abundante buffet en fines de
semana y temporadas altas. La calidez y amabilidad
de su personal me dejó fascinada por la calidad de sus
servicios; los precios son bastante razonables.
Para familias numerosas y grupos recomiendo Fuerte
Bambú, estilo hostal, 30 habitaciones con 3 literas cada
una. Agradable zona de baños con amplios vestidores
y regaderas con agua caliente todo el día. Salón de
usos múltiples.
Un detalle encantador: La Estancia, un hotel para
nuestros perros.
Sobre el río también encontrarás un acogedor bar y
restaurante de snacks, carnes y hamburguesas a la
parrilla y las necesarias delicias que gustan a los niños.
¡No olvidar la tirolesa!
Mis felicitaciones para los esmerados administradores
y cuidadores por conservar este bellísimo paraíso
natural.der.
Carretera Tlaltizapán - Cuautla km 6, Bonifacio García, 62770 Tlaltizapán, Mor.
www.lasestacas.com | Tel. 01 734 345 1174
13

Por Nonette Villanueva
@nonette_villanueva
Consultor en Imagen Pública
VISA
03 NOV 2001
Juanita Pérez, es el alias que le di a una mujer que,
durante mi última visita al aeropuerto, llamó mi atención
de la peor manera posible. “Juanita” era una señora que
a través de su comportamiento hacía sentir incómodos a
todos los que la rodeaban, haciendo de cada proceso y
trámite parecer eterno. “Juanita” simplemente rompió con
todos los protocolos que existen para viajeros. Y es que,
así como existen protocolos diplomáticos, eclesiásticos,
militares y sociales, también se pueden considerar algunas
normas para viajar, que además de hacer más eficiente y
agradable tu estancia en los aeropuertos, lograrás pasar
desapercibido, (en un buen sentido) en cualquier lugar
del mundo evitando ser “Juanita Pérez”.
Estas son las cinco normas que considero vitales para
cualquier viajero. Dominando estas cinco, ¡estarás del otro
lado!
14

1. Respeta la distancia en las filas.
Como mexicanos, tendemos a acercarnos mucho a las
personas invadiendo su espacio vital. La proxémica estudia
la organización del espacio en la comunicación lingüística;
si te lo explico de forma más simple, la proxémica estudia
las relaciones de proximidad (valga la redundancia), o de
alejamiento entre las personas a la hora de interactuar.
Conocer la distancia adecuada para mantener en
cualquier fila que hagas, es muy simple; sencillamente,
no permitas que la persona de adelante no escuche ni
sienta tu respiración. Imagínate que estiras el brazo como
cuando lo hacías en primaria para tomar distancia, ¡esa es
la distancia que debes respetar!
2. Siempre deja salir antes de entrar.
¡Sé que muchas veces nos gana la prisa! pero es hasta
más eficiente todo el movimiento de entrada y salida en
un elevador, si permites que primero salga quien debe
hacerlo y después entras. Si estás cerca de las puertas, es
una cortesía detener la puerta para evitar que se cierren
y lastime a alguien. De igual forma, si estas cerca de los
botones, no te cuesta nada preguntar “¿A qué piso va?”
con un tono muy cordial.
4. ¡Mantente tres pasos atrás!
Por favor, ¡no te pegues a las bandas de las maletas!
Además de que es peligroso y puedes hacerte daño, no
permites que el resto de los pasajeros tengan visibilidad y
puedan distinguir su maleta. Lo ideal es permanecer unos
tres o cuatro pasos atrás y únicamente acercarte a la banda
cuando veas que está por llegar tu maleta. Créanme, si
todos hacemos esto, nos ahorraremos mucho tiempo y
nuestro equipaje estará en nuestras manos mucho más
rápido de lo esperado.
5. ¡No descanses en las bandas eléctricas!
Tanto escaleras como bandas eléctricas están diseñadas
para acelerar el paso de las personas, ayudándoles a llegar
antes a su destino, ¡no son secciones de descanso! Si de
plano no tienes prisa por llegar, pégate al lado derecho
de la banda o escalera para dejar espacio y permitir que
las personas que sí llevan prisa puedan pasar. ¿Sabes que
nuestro país es de los pocos que no respeta esta norma?
¡Cambiemos eso!
Siguiendo estas cinco normas, facilitarás tu experiencia en
los aeropuertos y harás mucho más amena tu estancia y la
de todos los demás y lo más importante, ¡jamás serás una
“Juanita Pérez”!
3. ¡Primero los primeros!
No seas el intenso que quiere esquivar a todos en cuanto
aterriza el avión; lo mejor es esperar sentado hasta que el
avión se detenga por completo y que la fila de adelante
haya salido. Una vez vacía la fila de adelante, es tu turno
de pararte, tomar tu equipaje de los compartimentos
superiores y salir para permitir que las filas restantes
puedan hacer lo mismo. De esta manera evitarás muchos
empujones y golpes involuntarios en las cabezas de otros
pasajeros.
15

EX HACIENDA DE
TEMIXCO
Si buscas diversión y pasar un día con olas sin
ir a la playa, lo encontrarás aquí en el estado
de Morelos. Ex Hacienda de Temixco Parque
Acuático es un ícono en lo que a balnearios se
refiere, con sus 130 mil m 2 y su gran complejo
acuático con albercas y toboganes te garantiza
un fin de semana refrescante, relajado y muy
entretenido, sobre todo para los chicos y
jóvenes de tu familia.
Guardando gran parte de la historia de México,
construida en el siglo XVI, esta hacienda sigue
conservando su esplendor arquitectónico
colonial, mezclándose con los modernos,
majestuosos y bien cuidados jardines,
convirtiendo este sitio en un paraíso muy sui
géneris para disfrutar.
Si lo que a ti te gusta es la adrenalina, tienes que probar su
increíble multipista acuática con carriles de más de 10 metros
de altura para que te deslices a más de 15 kilómetros por hora
rematando con un gran chapuzón.
16

O también puedes vivir una aventura
deslizándote en sus toboganes que son
una gran estructura de tubos cerrados,
semiabiertos y abiertos, donde te aseguro
volverás a subir una y otra vez más.
Ex Hacienda de Temixco, tiene una gran
variedad de atracciones para que te des una
remojada de diversión. Su alberca y río con
olas te harán vivir una experiencia única y una
tarde maravillosa en compañía de tu familia y
amigos. Tiene una jovial área infantil donde tu
chiquitín se va a divertir de lo lindo.
Y para hacer de tu visita algo más agradable y
deliciosa, también puedes visitar la fuente de
sodas o alguno de los diferentes restaurantes
y sitios de snacks dónde encontrarás
desayunos, comidas y antojitos mexicanos.
Un plus, es que también puedes realizar
eventos sociales de cualquier tipo. Así
que no lo dudes más y visita la Ex Hacienda
de Temixco.
Carretera federal México-Acapulco km 85
Col. Centro, 62580
Temixco, Mor.
Tel. 01 777 325 0355
www.temixcoacuatico.com
17

Av. Romulo Hernandez No 12
Oaxtepec, Morelos, Mexico
@SUZCocinadeAutor
01 735 356 7079
SUZ: COCINA DE AUTOR
¿Conocías el término “Cocina de Autor”? ¡Aquí te lo
presentamos! La cocina de autor es el término para
describir las creaciones del chef que no proceden de
algún país específico o que no tienen una técnica culinaria
en particular, sino que están sujetas a la experiencia del
chef. Lo mejor de todo es que en Morelos, contamos con
opciones para degustar esta técnica.
En Oaxtepec, Morelos podemos encontrar el restaurante
“Suz Cocina de Autor” donde puedes disfrutar de
deliciosos y minimalistas platillos como unos suculentos
ravioles rellenos de huitlacoche o una reinterpretación de
los platillos clásicos como los escamoles.
Donde además de todo disfrutarás de un ambiente
agradable, tranquilo y familiar o para disfrutar con tu
pareja, serás atendido por el chef Omar Ayala que siempre
te atenderá con el servicio profesional que te mereces.
Además el restaurante “Suz Cocina de Autor” cuenta con
una sección en la planta alta llamada “Tapas, Bocatas y
Enoteca” donde si, adivinaste puedes pasar un momento
agradable con los amigos disfrutando las deliciosas
tapas españolas con un rico vino tinto. La música jazz
hará de tus reuniones momentos inolvidables.
Te recomendamos ampliamente probar la ensalada
de jitomates del huerto con tapenade de anchoas y
crema de jitomate o las albóndigas de calamar sobre
mermelada y crema de cebolla y como postre un sorbete
de piña con helado de coco y cubos de piña en malibu.
“Suz Cocina de Autor” es sin duda una experiencia única
para tu paladar.
18
“Quizá el punto más importante a destacar es ver la comida
no solo como una necesidad, sino que más a modo de
un placer, así, el comer será un todo que envolverá los
sentidos por completo, no solamente el gusto” – Chef
Omar Ayala.

• MORELOS ES SABOR
Puedes visitarlo cuando quieras de Miércoles a Lunes
de 13:30 Hrs. a 20:00 Hrs. y que el experimentar nuevos
sabores, no te detenga.
19

20
HOTEL
MONTE CARLO

Si estás en busca de un poco más de intimidad, paz
y armonía en Jojutla, para pasar unas vacaciones de
descanso, te recomendamos este pequeño gran paraíso
estratégicamente situado en Morelos, que te ofrece
servicios de calidad para hacer de tu relax un verdadero
placer.
Las habitaciones aderezadas con diversas amenidades
y buen gusto, te llevarán a ti y a tu pareja a olvidarse de
las dificultades de la vida cotidiana y te transportarán a la
sensación de un rico descanso y confort.
Su amplio jardín con un diseño innovador, se conjuga
perfectamente con la arquitectura modernista del edificio
principal imponente y elegante a la vez, con una piscina
también ad hoc a la decoración que te invita a regocijarte
con los deliciosos rayos de sol y pasar una agradable tarde.
Su restaurante, también en cuanto a elegancia y
sofisticación no se queda atrás y lo demuestra con un
menú de variados platillos de comida internacional y de
la zona para deleitar a los paladares más exigentes. Los
domingos hay bufet y el estacionamiento es gratuito.
También, si deseas hacer de tu celebración religiosa algo
más intimo y privado, tienen un salón muy exclusivo para
40 personas y el jardín a tu disposición, con el apoyo y
experiencia de su personal, pero si tu evento es una gran
fiesta o cumpleaños, hay un salón para 400 personas.
En fin, si quieres tener un tranquilo y rico fin de semana,
tienes que vivirlo en la privacidad del Hotel Monte Carlo.
Carretera Alpuyeca - Jojutla km 13.5
Col. Los Pilares, Jojutla de Juárez, Mor.
Tel. 01 734 343 0648
www.facebook.com/MonteCarloHotel
21

• UN DÍA CON...
México,
un gran país en plena
transformación
22
Por Juan Pablo Picazo
@JuanPabloPicazo
“Este país es grande”. Así responde una de mis
preguntas, no la primera por cierto. La pausa después de
la respuesta es mínima, uno segundos apenas, pero da
resumen a una conversación fluida, sin sobresaltos, plena
de conocimientos, experiencias, y confesiones, se revela
como una suma de las motivaciones su hacer, su decir, su
andar y quehacer. Continúa:
“Es grande en su historia, en sus recursos
naturales, en su cultura, y con todo lo que le
ha pasado, y sigue de pie, demuestra que su
gente es grande. Y es su gente, la que pronto
va a cambiarlo”.
Una trayectoria
José Francisco Trauwtiz Echeguren, habla claro, fuerte.
De principio a fin responde a cada pregunta y desarrolla
cada tema de manera apasionada. Se define como un
servidor público cuya visión del trabajo gubernamental
está pergeñada de la visión empresarial, esa que busca
generar mayores beneficios para el mayor número de
personas con un trabajo bien desarrollado, y por supuesto,
por la fuerza y la disciplina que dan al menos 25 años de
carrera deportiva.
“Pepus”, como se le conoce habitualmente, nació el 10 de
agosto de 1978 en Taxco de Alarcón, Guerrero, y ha vivido
en Morelos desde 1986. Se desarrolló en el seno de una
familia dedicada al turismo. Su bisabuelo fue quien creó
abrió la primera oficina de turismo en el país, equivalente a
lo que es hoy el Consejo Promocional Turístico de México
(CPTM), y toda la familia tiene hoteles y agencias de
viajes. PE-TRA, Operadora Mexicana de Viajes, la empresa
familiar, cumple este 2018, 50 años de trabajo.
Gracias a una beca lograda por su desempeño deportivo,
viajó al estado de Texas, en Estados Unidos para estudiar
Administración de Empresas en Tyler Junior College.
Cuenta con orgullo que es miembro de la cuarta generación
de su familia dedicada a los negocios relacionados
con el sector turístico; ha sido director de la primera
operadora de viajes en México con venta exclusiva a nivel
internacional, seleccionado nacional de golf y jugador de
fútbol americano.
La misión en curso
Su incursión en las labores del servicio público es muy
reciente. Apenas en 2014 fue nombrado como Director del
Fideicomiso del Lago de Tequesquitengo (Filateq), por el
gobernador de Morelos, Graco Ramírez, sus logros pronto
le valieron en 2015, el nombramiento de Subsecretario
de Turismo del estado de Morelos, lo que le permitió

posicionar los diversos destinos turísticos morelenses a
nivel nacional e internacional.
Para enero de 2016, José Francisco Trauwitz, fue
nombrado director general de la Comisión Estatal de
Mejora Regulatoria (CEMER), cargo desde el que trabaja
contra la sobrerregulación, la duplicidad de trámites,
y otros fenómenos similares propios de los grandes
aparatos gubernamentales.
Define su trabajo como más amplio ahora, pues los
resultados del trabajo colegiado que se logra en la
CEMER, benefician no sólo al ramo turístico, sino en
general, al desarrollo económico del estado en pleno.
Conversamos:
¿En qué consiste el trabajo de la CEMER?
La Comisión Estatal de Mejora Regulatoria trabaja con
las 57 dependencias del Gobierno del estado, y con
todos los municipios, en la simplificación de trámites
de cada uno de ellos mediante una revisión constante
y dictámenes bimestrales cuyo objetivo es ayudar al
ciudadano a librarse del burocratismo excesivo.
Las enseñanzas del deporte
• UN DÍA CON...
Pepus Trauwitz es golfista profesional. Comenzó
a jugar hacia los 10 años, y ha representado a
México en todas las categorías alcanzando incluso
a ser el número uno en cada una de ellas. Hoy es
presidente de Profesionales Golfistas Asociados
de México (PGAM), organismo que agrupa a lo
mejor de ese deporte en el país.
¿De qué manera tu carrera deportiva impregna tus
demás actividades?
Sobre todo la disciplina. El golf fue para mí una bendición,
pues tuve gran facilidad para la práctica de mi deporte,
y en mi familia nadie lo juega, así que si iba o venía, si
jugaba o no, no generaba presión para mí, por lo que pude
desarrollarme plenamente y disfrutar de la misma manera.
No se trata de un tema menor, pues se hace necesario
el trabajo coordinado, la suma de esfuerzos, y la
conciliación de intereses, pues no se trata de intervenir ni
limitar a ninguna autoridad; al contrario, la CEMER actúa
como un agente facilitador para que los municipios,
por ejemplo, puedan allegarse los recursos necesarios
para su operatividad, sin caer en duplicidades u otros
problemas.
Este trabajo ha servido por ejemplo para que el Consejo
Coordinador Empresarial (CCE) haya otorgado a la
CEMER, y con ella al Gobierno del estado de Morelos,
un reconocimiento de primer lugar nacional del
Observatorio de Políticas Públicas de Mejora Regulatoria,
lo más importante es que dicho observatorio es
netamente empresarial; esto es, el reconocimiento viene
del sector empresarial.
Dicho observatorio califica tres rubros: política, las
instituciones, y las herramientas. Hemos obtenido el
décimo lugar nacional en el primer rubro y el primer
lugar nacional en los otros dos.
¿Le resta mucho trabajo a la CEMER?
Aún nos falta mucho por hacer, pese a este primer lugar,
por supuesto. La reforma a la Ley de Mejora Regulatoria,
recién publicada, va a favorecer nuestro trabajo en el
sentido de que este ejercicio se hace ya obligatorio para
los tres órdenes de Gobierno, esta reforma, publicada el
pasado 13 de diciembre, podría ayudarnos a lograr el
primer lugar en los tres rubros que marca el estudio de
este observatorio del CCE.
23

• UN DÍA CON...
¿Qué otras aficiones tienes?
Debo confesar que si bien amo el deporte, tengo dos
pasiones: una es el golf, la otra, el fútbol americano.
Jugué fútbol americano también aquí en el estado de
Morelos, mi señor padre fundó un equipo: Los Frailes
de la UAEM y luego Los Venados de la UAEM.
Cuenta cómo jugó seis temporadas completas en tres
infantiles dos juveniles, y una intermedia. Cuenta que
por su tamaño ya no incursionó en las mayores, pero
que la experiencia fue tan grata que el fútbol americano
sigue siendo tan importante en su vida, que hoy es
presidente del Patronato de Liga Mayor de Tlahuicas,
el equipo de fútbol americano del estado de Morelos.
Cabe recordar que Tlahuicas Morelos jugó su primera
temporada el año pasado y este año irá hacia delante
por segunda ocasión. El Patronato trabaja en la
consecución de los recursos necesarios, con el aval y el
apoyo del Instituto del Deporte.
Para Pepus Trauwitz el fútbol americano le dejó una
gran enseñanza: el valor del trabajo en equipo, reforzó
su disciplina gracias a su coach, el legendario Antonio
Rojí, a quien se podía odiar en el campo de prácticas,
pero fuera de él ha sido un gran amigo.
Morelos hacia el futuro
¿Qué nos falta, qué nos sobra para ser una sociedad
más madura, hacia dónde va Morelos?
Como ciudadano, como deportista, como empresario, te
lo digo: los morelenses hemos visto muchas cosas feas
que han pasado y durante muchos años. Hoy te puedo
decir que nos falta mucho todavía para considerarnos
una sociedad más tranquila. Pero se están dejando los
cimientos para ello. No se pueden corregir en seis años,
los vicios, la desidia, la inacción de varios gobiernos
anteriores.
Pepus Trauwitz no habla de oídas. Dos experiencias
terribles, por decir lo menos, le tocaron de cerca: el
episodio de Beltrán Leyva en los edificios Altitude,
donde residía entonces, y anteriormente, un par de
personas colgadas en uno de los campos de golf que
frecuentaba, justo cuando se disponía a ir a la escuela.
Comenta que los rubros en los que se están sentando
estas bases son estratégicos: seguridad, e inversión, por
mencionar algunos había muchos proyectos olvidados,
detenidos, o archivados; hoy todos están en diferentes
etapas de realización.
Debe trabajarse aún en temas de transparencia, de
educación y otros, para que la percepción de la gente
cambie en torno a los funcionarios públicos. Pepus
insiste: “Nuestra mayor riqueza es la gente, deben
recuperarse valores como el respeto, la honestidad.
El cambio no es sencillo, pero se precisa perspectiva
histórica y sobre todo, la consolidación de los
proyectos”.
24

DORADOS
Conventions & Resort
Es uno de los destinos por tradición y excelencia más
visitados por turistas nacionales y extranjeros, con sus
8 distintos conjuntos de hospedaje, dónde podrás
disfrutar de una habitación sencilla, suite o villa. Y de sus
maravillosas y sofisticadas instalaciones para hacer de tus
vacaciones una aventura inolvidable.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado,
televisión por cable, mini bar y para el resguardo de tus
valores, caja fuerte. Las villas disponen de un salón con
sofá cama y una cocineta con refrigerador.
Por las dimensiones de su tamaño, lo convierte en una
especie de complejo turístico privado y no es para menos,
pues con sus 5 toboganes, dos de ellos gigantes, son el
plus ideal para disfrutar de un día de sol o en alguna de sus
7 albercas recreativas y una semiolímpica, pero si prefieres
jugar fútbol, puedes hacerlo en alguna de sus 5 canchas
de fútbol 7, además de contar con una zona de acampado
y de fogatas, por todo esto y más te aseguro que pasarás la
mejor de tus vacaciones o fines de semanas.
que te ayudarán a conectarte con tu mente y cuerpo, con
diferentes elementos para que así mantengas tu equilibrio.
El personal está altamente capacitado con protocolos muy
especializados de atención al cliente
Después de divertirte de lo lindo y purificar tus sentidos,
vamos ahora a darle gusto a la comida, en alguno de sus
diversos espacios gastronómicos, como el restaurante
La Palapa o las magníficas terrazas Orquídeas y Arcos o
disfrutar de alguna bebida en el bar La Cueva. Son sólo
algunos de los sitios que invitan a disfrutar una vasta
variedad de platillos de la comida típica mexicana.
También es el lugar perfecto para la realización de eventos
sociales, con un aforo de 500 personas en las terrazas y
1000 en los jardines.
Pero si lo tuyo es el descanso y la meditación, en Spa
Dorado´s, encontrarás un verdadero refugio de salud y
bienestar, a través de tratamientos y rituales ancestrales
Carretera Cocoyoc – Oaxtepec Km 2.5 Col. Centro, Oaxtepec, Morelos.
Tel. 01 800 367 2367
www.doradosresort.com
25

Una experiencia
romántica en
Tepoztlán
Por Jorge Díaz
@JorgeDíazNetworks
Vivir una de las experiencias más románticas a lado de la persona
que amas es una de las cosas que seguramente has soñado.
Sin duda alguna, uno de los destinos por excelencia para
alejarse del ruido de la ciudad, de la contaminación y del estrés
es Tepoztlán; un pueblo mágico en el estado de Morelos que
cuenta con todo lo que necesitas para tener un momento de
distracción y en el cual pasar momentos a lado de tu pareja.
¡Imagina disfrutar unos días con esa persona especial y gozar
de la naturaleza, el amor, el misticismo y la relajación en un solo
lugar! Ese lugar existe y se encuentra muy cerca de Cuernavaca.
La Casa Valle Místico se ha convertido en un destino de gran
demanda por visitantes de diferentes estados de la República
Mexicana así como turistas de diferentes partes del mundo. Y es
que su inigualable diseño y esa sensación de paz han cautivado
a sus huéspedes lo que hace que la describan como una
experiencia única.
La arquitecta y propietaria de este mágico destino se siente
orgullosa de Casa Valle Místico por que lejos de todos esos
sentimientos que puedes experimentar al visitarla tiene un
significado muy importante ya que es el resultado de años de
26

trabajo, dedicación y manifestaciones de acontecimientos importantes
en su vida reflejados en este exclusivo espacio.
La casa esta construida con materiales que no dañan la naturaleza y
no rompen con la experiencia de estar en Tepoztlán. Tiene una vista
maravillosa rodeada de montañas, la cual podrás disfrutar con una copa
de vino, un baño caliente y una cálida chimenea. Es uno de los destinos
ideales para pasarla bien con tu media naranja. Por el día, podrás
refrescarte en su increíble biopiscina ocupada solamente con agua de
lluvia y sin químicos. ¡Parecerá que te encuentras nadando en un cenote
de cuatro metros de profundidad!
También es un espacio pet friendly ideal para pasar un fin de semana
con la familia completa, con las amigas o con tu pareja, disfrutando de
servicio a la habitación y un clima espectacular.
¿Te preguntarás cómo poder vivir la experiencia? La casa se encuentra
disponible en la aplicación Airbnb en donde con algunos pasos sencillos
podrás hacer tu reservación de inmediato. ¡Atrévete y disfruta!
27

Hotel Huayacán
Jiutepec es una hermosa zona en los bordes de
Cuernavaca, reconocida por su clima prodigioso que
permite una vegetación extraordinaria.
Aquí encontramos una joya: el Hotel Huayacán que
combina sutilmente su magnífico diseño arquitectónico
moderno con bellos jardines y rincones botánicos.
40 amplias habitaciones con un gran juego de espacio,
máxima comodidad, finamente equipadas y detalles
tradicionales mexicanos, idóneos para vivir una experiencia
única.
Hotel ambientalmente responsable. Los huéspedes
podemos visitar su hortaliza orgánica, aviario y mariposario,
en un espacio verde con más de 120,000 m2, donde
quedé encantada por los bosques de bambús, el sonido
del agua al pasar por acequias naturales y el verde de sus
fértiles jardines.
Su excelente restaurante Pixca de Raíz llega con una
nueva propuesta de cocina México - Mediterránea, donde
fusiona sabores del viejo continente y de nuestras raíces
prehispánicas, integrando ingredientes orgánicos
cosechados en su propia hortaliza.
28

También dentro de este precioso jardín de 10 hectáreas,
a unos cuantos pasos del hotel y de su exquisito
restaurante, tenemos un nuevo espacio ideal para
eventos empresariales o congresos, Salón Majahua, con
capacidad para 80 personas, aire acondicionado e internet
inalámbrico.
La mezcla de una cocina de raíz y un ambiente espectacular
harán de su estancia un momento que querrán volver a
repetir.
Para bodas o celebraciones inolvidables, tienen los
exuberantes Jardines Ixaya, con pérgola para ceremonias
civiles, carpa y baños para 400 personas, cocinas para
banqueteros, planta eléctrica de emergencia y amplio
estacionamiento.
Dentro del jardín Huayacán, encontramos la bellísima Casa
Atl, con 7 cómodas recámaras, cocina amplia totalmente
equipada, con todo lo necesario para atender a 14
personas, comedor, sala, asador, terrazas, fogata y jacuzzi.
Calle Tezontepec N° 200 | Colonia Lomas de Jiutepec | Jiutepec, Morelos
Tel. 01 777 516 10 10 | 01 777 319 06 39 | 01 777 516 10 80
www.huayacan.com
29

Casa Isabella
Hotel Boutique y Spa
Casa Isabella es un singular hotel boutique
ubicado en el bello Pueblo Mágico de Tepoztlán,
Morelos.
La magia parece haberse trasladado a sus
interiores, dentro de una casona señorial, de altas
paredes de piedra, llena de detalles originales,
reliquias y muebles antiguos que se combinan
eclécticamente con bellos y modernos acabados
contemporáneos. Espacios que al cruzar una
puerta, te trasladan al siglo XVII.
En sus baños impecables de alta tecnología, con
tinas de baño anamórficas divinas encontrarás
productos naturales para el baño de esencias
como chocolate, almendra, vainilla y café, y cada
día encontrarás mágicos detalles que disfrutarás
en tu estancia.
Casa Isabella tiene sólo 7 habitaciones, 3 terrazas con vistas
a escenarios espectaculares de las magníficas montañas de
Tepoztlán, polos magnéticos de fama mundial, hermoso jardín
con árboles frutales, alberca y jacuzzi, spa, bar y una gastronomía
única con sabor a Tepoztlán.
Casa Isabella brinda a sus invitados un servicio de calidad, en
un ambiente de confort, tranquilidad, elegancia y sobre todo
privacidad.
30

Ha sido ganadora en 2016 y 2017 del
Traveler’s Choice de TripAdvisor y de 9.8 de
Reconocimiento a la Excelencia por Detecta
Hotel.
Servicios del Hotel: Wifi en el lobby y habitaciones.
Alberca con toallas y sombrillas. Spa. Gimnasio.
Permiten mascotas. Habitaciones no fumadores.
Aire acondicionado. Restaurante gourmet. Bar.
Room service. Servicio de lavandería. Centro de
negocios. Sala de conferencias. PC con internet.
Tienda. Doctor en el hotel. Recepción 24 horas.
Express check-in / out. Concierge Servicio de
Botones. Traslado desde y al aeropuerto.
Y me encanta que permitan y consientan a
nuestras queridas mascotas.
¡Ven a formar parte de esta historia!
Camino Real No.2
Las Mariposas/Santiago Tepetlapa
CP. 62520 | Tepoztlán, Mor.
Tel: 01 739 102 0116 | www.casaisabellaspa.com
31

HOTEL
CANARIOS
RESORT & SPA
En la zona céntrica de la ciudad de la Eterna Primavera,
encontré este singular hotel con sus hermosas palmeras
y jardines de ensueño. Este paradisiaco lugar es de gran
tradición familiar y es uno de los 100 imperdibles hoteles
de México y como sabemos, Cuernavaca es el destino
preferido de parejas que vienen a pasar un fin de semana
romántico.
Sus suites estilo californiano y decoradas finamente con
modernas piezas y amenidades cuentan con un pequeño
lobby, wifi gratis, balcón con vista a los jardines y albercas,
balcones que te hacen disfrutar la vista con la vegetación
y relajarte con el envidiable clima de la bella ciudad de
Cuernavaca.
Y si estás con tu familia pasando unas vacaciones, las suites
estándar y junior son perfectas para ello, pues tienen dos
camas king size, baños privados con ducha, servicio de
cafetera, wifi y TV por cable.
32

Su servicio de Spa te ofrece varios tratamientos para
relajarte, como un masaje con aceites naturales y
revitalizantes en un ambiente de paz y armonía en manos
de su amable personal altamente capacitado.
Sus meticulosos jardines te invitan a tomar el exquisito sol
de Cuernavaca o zambullirte en alguna de sus albercas
para refrescarte, y si tus hijos se cansan de eso, podrán
hacer uso de la ludoteca, un espacio donde podrán
ver películas, pintar o jugar con los diversos materiales
didácticos que tienen.
También podrás comer ricos snacks y comida rápida en
su restaurante.
Los tres salones junto con los jardines lo convierten en
el lugar preciso para celebrar tu boda o cualquier evento
social o ejecutivo con la plena seguridad del éxito de tu
evento.
José Ma. Morelos No. 369, Col. Centro, 62000
Cuernavaca, Morelos.
Tel. 01 777 313 4444
www.hotelcanarios.com.mx
33

El centro comercial de los morelenses: Galerías Cuernavaca
Galerías Cuernavaca es sin duda alguna una de las plazas
comerciales más importantes y reconocidas del estado de
Morelos.
Este es un lugar que los morelenses y los turistas
deben visitar sí o sí. En este centro comercial podemos
encontrar marcas reconocidas a nivel nacional como
Liverpool la tienda departamental en donde se encuentra
prácticamente de todo un poco, además de Sanborns.
Las tiendas especializadas en ropa como Zara, Martí,
Lacoste, Tous siempre te recibirán con lo mejor de la
temporada. Así como una gran variedad de restaurantes y
cafés, además de una zona muy amplia de comida rápida.
Galerías Cuernavaca también cuenta con un complejo de
cines de primer nivel como lo es Cinépolis con pantallas
VIP y en 3D. Galerías Cuernavaca cuenta con un sinfín de
entretenimiento y opciones para toda la familia, además
de otras marcas conocidas a nivel internacional. En
Morelos es considerado uno de los centros comerciales
más seguros del estado.
Galerías Cuernavaca por muchos años se ha mantenido en
el gusto del público morelense por los diversos servicios
que puedes encontrar dentro del recinto. Los espacios
grandes para caminar y el techo con inmensas velarias le
dan frescura e iluminación natural al lugar, además cuenta
con un estacionamiento apto para recibir a todos los
visitantes sin problema alguno. Lo mejor es que te sentirás
fuera de la ciudad sin estarlo y puedes pasar todo un día
de diversión y entretenimiento garantizado. ¡Todas las
opciones en un solo lugar!
Una opción ideal para todo aquel que vive dentro y fuera
del estado de Morelos, no tendrás que preocuparte por
34

salir, ya que siempre tendrán todo lo que estás buscando y
mucho más. ¿Quieres darte una vuelta?
Galerías Cuernavaca se encuentra ubicado en autopista
México-Acapulco km 87.5 a partir de las 11 de la mañana
todos los días de la semana. Este espacio será tu favorito
si amas las compras y la sana diversión, un lugar que sin
duda alguna obliga a visitar a quien se encuentre en la
Ciudad de la Eterna Primavera.
35

CUERNAVACA
La ciudad de las eternas bodas
Por: Rodrigo Salgado y Berengueras
@Rodsalgado13
www.rojoazafran.com.mx
El estado de Morelos ha sido por décadas el paraíso de las
bodas para los mexicanos, o por lo menos para nuestros
vecinos los chilangos y los mexiquenses.
Esto no se debe mas que a factores que son fundamentales
en la toma de decisiones de las novias y novios casaderos.
Morelos, la Primavera de México, no solo tiene un gran
clima, sino que su centralidad y magníficos accesos hacen
que la conectividad sea muy amable. Podemos accesar
desde Ciudad de México por el segundo piso que se
conecta a su vez desde el norte de la ciudad con el Estado
de México. Desde Puebla ahora podemos accesar por la carretera Siglo XXI y claro que desde Guerrero por la ya vieja y
conocida autopista del Sol. Por último y sin que sea menos, tenemos el Paso Express que ayudará al desarrollo de más
y mejores eventos en la zona sur del estado.
Antes de desviarme a otros temas, quiero seguir con las increíbles maravillas que ofrece Morelos.
36
La gente es otra bondad de la que no podemos dejar de platicar. El morelense te recibirá con los brazos abiertos y
con una sonrisa cálida. El servicio que recibirás te fascinará y será indudablemente de clase mundial. Esto lo atribuyo
a varios factores, uno de ellos es la variedad de escuelas de gastronomía que existen en el estado, la mayoría de ellas
con certificaciones internacionales. Otra se debe precisamente a la gran competencia de proveedores turísticos de la
región, donde la presencia de proveedores de la Ciudad de México es importante y esto ha hecho que el grado de
profesionalización de nuestra gente morelense haya incrementado. Y claro siempre el clima es un factor, nuestro clima
soleado fomenta la productividad y el buen humor entre los guayabos. La Primavera de México es sin duda nuestro
mejor adjetivo. Los días soleados y templados son únicos y ¡vaya que son deseados por nuestros vecinos!
¿Para qué hacer el cuento largo si las estrellas de este articulo son y serán los grandiosos jardines y haciendas de
Morelos? Hablo de propiedades que datan desde el siglo XVI como la Hacienda San Gabriel de Las Palmas ubicada en
Amacuzac, Morelos. Encontramos chacuacos que emergen y se alzan en lo alto de estos cascos antiguos con árboles

centenarios que se enredan y abrazan acueductos y muros
de piedra. Estas haciendas tienen la historia de México en
sus entrañas y merece la pena sentir y vibrar su energía.
Por otro lado los jardines de Cuernavaca y del resto del
estado son mundialmente famosos.
Se dice que Cuernavaca existe detrás de las bardas y así lo
han confirmado las personalidades de todo el mundo que
han pasado los mejores años de sus vidas disfrutando de
su glorioso clima. La lista es larga y con mucho abolengo:
Muhammad Ali, el Sha de Irán, María Beatriz de Saboya
y Maximiliano de Hamburgo son algunos de ellos. ¡Sus
casas son tan famosas como encantadoras!
Partiendo de esta historia podemos entender por qué la
importancia de crear jardines con tan buen gusto y cada
uno más espectacular que el otro. Claro que el clima ayuda
en gran parte de su grandeza, la vegetación cumple un
alto estándar en la creación de estos santuarios. Así mismo
los arquitectos de renombre que plasman sus ideales en
estas verdaderas obras de arte han catapultado la fama de
estos lugares más allá de nuestras fronteras.
Lugares como Cerritos de la Familia Trouyet, Las Mañanitas
o Rancho Cuernavaca son íconos de nuestra región y con
una historia increíble. Son lugares muy espaciosos con
arquitectura muy distinta pero que sin duda te transportan
a lugares de ensueño.
Rojo Azafrán por otro lado se ha posicionado como un
jardín élite donde se celebran bodas de alcurnia, este
lugar es tan paradisiaco como exquisito, su mezcla
arquitectónica fusiona la Costa de Careyes con pueblos
típicos asiáticos dándole un sabor único e irrepetible.
Recordemos que tenemos más de 300 jardines para bodas
y más de 47 haciendas habilitadas para realizar eventos.
La oferta turística es enorme y estoy casi seguro que es la
más grande del país sin contar la zona hotelera de Cancún
y Riviera Maya, donde predominan las bodas extranjeras.
En fin, México tiene muchos puntos turísticos como destino
de bodas que cuentan con cultura, historia y tradiciones.
Esto hace a México un país predestinado a ser un referente
en este tipo de eventos, pero la verdad es que como
Morelos no hay dos y las bodas se seguirán haciendo en
este querido estado. Es por esto que te invitamos a que te
cases en Morelos, que disfrutes de todas estas bondades y
que nos permitas hacer realidad el mejor día de sus vidas.
¡Bienvenidos!
37

FLOR DE
MAYO
El primer design hotel de Cuernavaca. Reconstruido sobre las ruinas
de un edificio histórico del siglo XXI, en pleno corazón del renovado
centro histórico de la Ciudad de la Eterna Primavera.
Cercano a la bella catedral de Cuernavaca, Iglesia del Calvario, Museo
Fotográfico, Jardín Juárez y Jardín Borda.
Un concepto innovador en arquitectura, en diseño de muebles e
interiores y en paisajismo en alturas, fruto del esfuerzo de un equipo
multidisciplinario de 3 artistas jóvenes mexicanos que ayudaron a
convertir este espacio derruido en un ícono del lujo y la originalidad
nunca antes vista en experiencias de turismo en Cuernavaca.
38

Jardines colgantes en pasillos y terrazas, perfumados
por flores de la región, provocan una sensación de paz y
tranquilidad en sus huéspedes, consolidando la belleza
de cada una de sus 24 exclusivas habitaciones, finamente
equipadas, con muebles de hermosos diseños, baños
privados de vanguardia con amenidades especiales,
secador de cabellos, minibar y caja fuerte, internet
inalámbrico gratuito, iPod docking y pantallas de plasma
con TV de cable.
Casa Isabella brinda a sus invitados un servicio de calidad,
en un ambiente de confort, tranquilidad, elegancia y sobre
todo privacidad.
Sobre el techo del hotel, una terraza jardín, con una
deliciosa alberca y pool bar, con una hermosa vista de esta
parte del centro histórico de Cuernavaca.
Relájate con los múltiples servicios de su eficiente spa, con
agradables masajes, tratamientos corporales y faciales.
Para satisfacer el apetito de paladares exigentes, un
excelente restaurante y bar, con desayunos incluidos,
comidas y cenas. O disfruta de su buen servicio a cuartos
o al borde de su alberca en las alturas.
Internet y periódicos gratis en el lobby, front desk de 24
horas y valet parking gratuito. Tiene dos salones para
reuniones o juntas de negocios. Es un hotel para adultos
mayores de 16 años. Afortunadamente es pet friendly y
está certificado como Tesoros de México.
Felicito este singular esfuerzo de su corporativo, de los
artistas diseñadores, de sus administradores y de su bien
coordinado y amable equipo de colaboradores.
Inversiones como éstas elevan aún más los tesoros
turísticos de la bella Cuernavaca.
Matamoros 603 | Cuernavaca Centro | CP. 62000
Cuernavaca, Morelos
www.flordemayo.mx | Tel. 01 777 312 1202
39

40
Quinta Santa
Elena

En las afueras del bello pueblito de Chiconcuac, por
un camino campestre, encontramos un acogedor hotel
boutique rodeado de bien cuidados jardines tropicales,
con lagunitas con flores de loto y melodiosas fuentes de
cantera.
Quinta Santa Elena es una muestra de arquitectura
contemporánea donde sus amplios espacios conviven
con la prodigiosa naturaleza de Morelos.
Aquí puedes llevar a cabo desde un sencillo convivio hasta
un evento en grande, o si prefieres pasar unos días alejado
del ajetreo de la ciudad, sus cómodas habitaciones te
esperan para que pases una reconfortante estancia.
Sus instalaciones son una afortunada mezcla de
armonía y bienestar. Ideales para eventos especiales,
retiros, conferencias. La administración se encarga de
conseguirte todos los servicios necesarios para el éxito de
tus reuniones.
14 agradables habitaciones de diferentes tamaños te
aseguran un buen descanso.
Camas de todos los tamaños. Su mayor mérito es su
limpieza inmaculada.
Un pequeño restaurante te deleitará con deliciosas
especialidades mexicanas, recetas de la casa del Chef
Julio.
En un espacio abierto a la sorprendente vegetación
tropical. Lo mejor de este lugar de relajación y descanso es
la amable atención de su propietario y su eficiente equipo
de colaboradores.
Calle Cantera # 7 | Fraccionamiento Campo La Leona
62767 | Tetecalita, Mor.
Tel: 01 777 263 270 | www.quintasantaelena.com.mx
41

hotel racquet
cuernavaca
42
Si eres de los que les gusta la vanguardia en confort y descanso, entonces te recomiendo Hotel Racquet Cuernavaca,
ubicado en un casco de las ya famosas haciendas de Morelos. Una magnífica mansión y una fuente de azulejos en
medio del patio, rodeada de amplios corredores y arcos de cantera entre la exuberante vegetación y el clima cálido
mezclado con un aroma de sofisticación y elegancia, hacen de este sitio el lugar idóneo para pasar el fin de semana
con tu pareja, o bien, si lo prefieres en familia.
Aquí podrás disfrutar de un relajado descanso al aire libre entre sus pasillos estilo colonial rodeado de
árboles y palmeras que se contonean al ritmo del canto de las aves y la caída de agua de su fuente.
O puedes disfrutar de un sauna y tomar un masaje holístico en su exclusiva clínica de Spa Amaia con
atención de especialistas en cosmetología y nutrición.

Para tu completa diversión, cuenta con excelentes
instalaciones de canchas de tenis que dan nombre y
distinguen a este sitio, además de gimnasio, alberca,
sala de billar, juegos de mesa e infantiles.
Sus habitaciones finamente decoradas y amenizadas
en madera y talavera, te invitan a la tranquilidad y
el descanso, además de las 11 suites de lujo y la
majestuosa suite presidencial rodeadas de exquisitos
jardines y palmeras harán de esa cita íntima con tu
pareja un momento inolvidable.
Después de pasar una noche de fantasía y relajación, en
el restaurante bar El Patio podrás deleitarte con la gran
variedad de platillos regionales y su deliciosa cocina
internacional disfrutando de una agradable vista hacia
los bellos jardines.
También si deseas que tu celebración sea un día
muy especial, este es el espacio perfecto para que tu
ceremonia sea como en un cuento de hadas. Con sus
salones de cantera y hermosos jardines, Hotel Racquet
Cuernavaca es una excelente opción para cualquier
tipo de evento social o religioso.
Calle Gral. Francisco Villa 100, Fracc. Rancho
Cortés, 62120 Cuernavaca, Morelos
Tel. 01 777 101 0350
www.hotelracquet.com
43

• LA ENTREVISTA
La policía total, el cyberpunk
y el estado de Morelos
Por Juan Pablo Picazo
@JuanPabloPicazo
De algún modo Gerardo es uno de los hombres de
negro que anda de mezclilla y no de casimir, y en lugar
de las impolutas camisas blancas con corbata, porta
orgullosamente playeras que delatan su vena geek, o su
amor por el heavy metal y otras tendencias musicales muy
cercanas.
Es un escritor morelense de talla internacional que ha
publicado dos libros de cuento, ocho novelas, y ha
aparecido al menos en una docena de antologías. Ocho
premios nacionales e internacionales hablan de la calidad
de su obra, de la audacia de sus exploraciones técnicas,
de la fuerza de sus imágenes y su arquitectura literaria.
Origen de la vocación
“El Lobo oscuro” nació en Cuernavaca un 10 de mayo,
pero pasó su infancia y adolescencia en Jojutla, la
ciudad que se levanta. Ahí aprendió su oficio y maduró su
profesión estudiando una carrera técnica y una ingeniería
aun cuando él soñaba con hacer comics. Así lo hablamos:
Gerardo, ¿por qué el oficio de escritor
en una tierra como esta y en un tiempo
como este?
No hay una respuesta fácil para esa pregunta. Creo que
hay cosas que nos van conduciendo de manera inevitable,
que nos van orillando a nuestro propio destino, ¿no? Yo
originalmente no hubiera pensado en ser escritor, pero
son cosas que se fueron dando por sí mismas. Lo mío
siempre fue la imaginación, así que empecé a escribir. Y
fue natural, la escritura me satisfacía más que ninguna otra
cosa. Fue así de simple, no hay una gran estructura detrás
de estas decisiones, es algo que vas encontrando y te vas
enamorando de ello. La literatura, como gran parte de
las artes, depende del amor que le tengas, si la ves como
negocio, nomás no funciona.
El Cyberpunk
Los especialistas reconocen a Gerardo Horacio Porcayo
como el introductor del subgénero cyberpunk en México
e Iberoamérica; no obstante su obra se extiende a otros
géneros como el terror, la fantasía, y la novela policiaca, las
cuales ha explorado de manera independiente en distintas
piezas y que ensambla magistralmente en El cuerpo del
delirio, novela publicada hacia 2015 y en la que logra un
efecto perturbador y sorpresivo con su manejo sui generis
de las técnicas de superposición de planos temporales y
espaciales. Conversamos:
Se te reconoce como el introductor
del cyberpunk en México, ¿qué tan
importante es para tu obra?
El cyberpunk es una vertiente de la ciencia ficción, nada
más. Aparece originalmente hacia 1984. Aunque muchos
lo sitúan en 1982 con la película Blade Runner, de Riddley
Scott, quien funda toda una estética completa de lo que es
el cyberpunk, pero es al final de cuentas, ciencia-ficción.
Otra vez, aquí depende mucho de cómo vamos creciendo,
44

¿no? Yo crecí mirando en la TV animaciones japonesas con
esa obsesión por la tecnología. Creo que ese fue mi primer
encuentro, mi primer reconocimiento. Ver series como
Astroboy, que tenían esta dinámica, y cuando empiezas a
leer, buscas eso que ya te gusta.
•LA ENTREVISTA
Creo que primero tenemos que ser lectores, el proceso
es así. Siendo lector, me gustó la ciencia ficción, seguí
escribiendo. Me fui a vivir a la Ciudad de México, y una cosa
que te pasa cuando vives en una ciudad como esa, es que
vives aceleradamente. No hay tiempo para prácticamente
nada, es decir, todo el tiempo es urbanidad en sí. Y con
todos los recovecos que va creando la urbanidad, de
pronto hace falta alguna manera de narrar esa grisura, y
junto a ella, esa ansia por la tecnología, el cyberpunk te da
esas posibilidades.
Eso es el cyberpunk, de lo que habla es de la violencia
citadina, la adicción a la tecnología, te permite abordar
la existencia de los diversos paraísos artificiales y pues
hoy en día, el paraíso artificial más común es Facebook:
ahí tengo chorromil amigos, soy popular, bla, bla, bla,
Facebook es un paraíso artificial. A lo mejor todavía no en
la plena virtualidad como los videojuegos, que son otra
vertiente de paraísos artificiales.
En mi primera novela La primera calle de la soledad, salió
en 1993, ya era cyberpunk, aunque entonces estaba más
clavado con las religiones porque una de las cosas que
más me saltaron en Morelos es que hay, o había entonces,
un florecimiento de nuevas sectas, sobre todo en mi
pueblo, en Jojutla, donde crecían desmesuradamente.
Háblanos sobre Plasma express, tu
último libro.
Mi más reciente novela.
Bueno, sí. Mil disculpas, suena horrible.
Sí, oye. El último será cuando ya no pueda levantarme de
la tumba. Plasma exprés, mi más reciente novela, es un
libro que tenía ya bastante tiempo en el horno, y que en
conjunto muestra varias cosas que tienen que ver con mi
forma de escribir; en el fondo, de nacimiento, debo a la TV
mi parte de ciencia ficción, y a mi abuela mi afición por el
terror, todo esto de aparecidos, fantasmas, etcétera; y en
esta novela como que se combinan ambas vertientes.
Los personajes principales de esta novela, aparte de la
Ciudad de México misma, son unos tecnodelincuentes, que
se autodenominan bricolacas, vampiros autoconstruidos,
es decir personas góticas que pagan por transformarse:
ponerse colmillos retráctiles, modificarse el estómago,
conectarse virtualmente, todo para parecer un vampiro;
y son hackers; y a partir de esta premisa o de estas
comunidades, de estas tribus urbanas, se despliega una
especie de complot internacional.
Es una novela que empieza en la Ciudad de México, se va
a Buenos Aires, y se mueve un poquito por todo el mundo,
entonces es una novela de ciencia ficción, cyberpunk y
policiaca, y para hacerlo más claramente… bueno varios
de los personajes son la policía, un cuerpo policiaco que
se denomina Policía Total, un poquito jugando con ese
concepto del Mando Único y todo esto que ha venido
sucediendo en nuestras tierras morelenses.
Es una novela que habla de varias cosas y entre ellas,
no sólo la violencia citadina, no solo la adicción a la
tecnología, sino también el cambio climático, pues en esta
novela algo ha pasado que hay satélites para controlar el
clima y funcionan como pequeños soles que controlan el
clima en todas partes menos en México.
A partir de esto hay otra trama de la novela, pero lo que
busca fundamentalmente, es denunciar esta adicción que
tenemos por la tecnología a muchos niveles, pero que ya
no podemos librarnos de ella.
45

• LA ENTREVISTA
Cyberpunk y neohumanismo
De algún modo esta novela entronca con la
filosofía posthumanista o neohumanista, ¿no?
Sí, yo creo que así es y que gran parte de este
posthumanismo nace de la misma literatura; precisamente
de este ánimo de transformación, incluso por ahí hubo
un programa que se llamó Tabú, en el que se apreciaban
estas modificaciones faciales, gente que se pone cosas
bajo la piel, eso es puramente estético ¿no? hay toda una
serie de programas que se han hecho al respecto, pero
es un hecho que estamos modificándonos, pero es una
respuesta a los rechazos que la sociedad tiene.
Y es que la sociedad postula la existencia de seres
ideales que deben vestir de determinada manera, lucen
de determinada manera, lucen igual, tienen coches de
determinadas formas, y quienes no entramos en esa
norma, o una de dos: o peleamos todo el tiempo queriendo
atrapar eso, o te conviertes en el rebelde, en el raro el que
se viste como le da la gana y eso no es nuevo; de algún
modo empezó con el punk, y de muchas otras maneras:
mucha gente se llenó de piercings, se cortaron el pelo, etc.
En ese sentido esto viene ya desde hace mucho tiempo
por esta fantasía de la mejora del ser humano y en los 70s
con el hombre nuclear, y la onda ciborg. Hay cosas que
uno desearía, es aspiracional. Cada modificación tiene un
sentido y un objetivo, este asunto contra la discriminación
que ha tomado muchos caminos. No obstante, seguimos
siendo una civilización discriminatoria.
46

Hotel Real
del Valle
Hotel Real del Valle es un agradable lugar para disfrutar de
un buen descanso, con una hermosa vista a la majestuosa
cordillera del Tepozteco, que se puede apreciar desde sus
diferentes espacios.
Hotel Real del Valle está localizado en Tepoztlán, Morelos,
a 3 minutos del entretenido y cosmopolita centro, de la
catedral, del ex convento y del museo de Tepoztlán, a 1.9
km del camino hacia el Cerro del Tepozteco y a solo 3.4 km
de la carretera a la Ciudad de México.
Este bien administrado hotel tiene una piscina descubierta
climatizada con paneles solares, wifi gratuito en zonas
comunes, extensos y bien cuidados jardines, ideales para
eventos, un bonito temazcal, solárium y un buen servicio de
masajes. Además, el amplio estacionamiento es gratuito.
Hotel Real del Valle cuenta con 14 habitaciones de distintas
categorías, todas ellas con hermosos e impecables baños
privados, decoradas con artesanías locales. El hotel tiene
vista hacia el Tepozteco y a diferentes montañas que
rodean el valle.
Su bella y enorme palapa tradicional junto a la alberca con
chapoteadero es admirable y ha sido escenario de eventos
inolvidables. También tiene un muy bien equipado centro
de reuniones.
Su restaurante es delicioso, con excelente comida y
amable atención, reflejo de la preocupación por la calidad,
eficiencia y superación de su propietaria. Este sello es una
de las mejores características de este tan acogedor hotel.
Av. Revolución 1910 No. 90, Barrio de San José
Tepoztlán, Morelos, México.
Tel: 01 (739) 395 3264 - 395 1610 y 395 3508
www.hotelrealdelvalle.com.mx
47

La Buena Vibra
Retreat & Spa
Si de pasar una mágica noche íntima con tu pareja se trata,
o simplemente deseas relajarte y descansar y pasar un
fin de semana, no lo pienses más y visita La Buena Vibra
Retreat & Spa.
Ubicado en el pueblo mágico de Tepoztlán, La Buena Vibra
Retreat & Spa es un oasis encantador e íntimo, justo a los
pies de las místicas y enigmáticas montañas de Tepoztlán,
en el fantástico Valle Sagrado de Atongo, rodeado de una
naturaleza extraordinaria, historia, mitología y encanto que
son los elementos que logran hacer de La Buena Vibra
Retreat & Spa un paraíso.
La Buena Vibra Retreat & Spa ha sido decorado en cada
rincón con diversas piezas provenientes de diferentes
partes del mundo con el objetivo de crear el escape ideal,
donde sus visitantes pueden relajarse mientras deleitan
y estimulan sus sentidos transportándose a un paraíso
propio.
El encantador Nirvana Spa, rodeado de su buena vibra
y un entorno natural, permite que puedas disfrutar de la
maravillosa belleza y armonía de la naturaleza, rodeado por
jardines privados en donde disfrutarás de una experiencia
personalizada en cada uno de los servicios que ofrece en
una amplia gama de tratamientos, que incluyen masajes
y faciales con influencias regionales, dos temazcales de
tradición prehispánica, terapias de sanación y salón de
belleza.
En sus habitaciones podrás pasar un fin de semana de
ensueño con tu pareja ya que están decoradas con gusto
exquisito y con una excelente vista hacia las montañas
o a los jardines, con camas king size, sala, terraza
privada amueblada y equipo de audio Bosé, entre otras
amenidades.
Su restaurante bar La Cascada, mantiene un toque de
sofisticación y buen gusto, con su arquitectura original, con
bellos jardines coloridos que la rodean, complementados
por elementos de agua únicos y vistas espectaculares a las
montañas. El menú está diseñado para servir todo tipo de
delicias con una cocina mexicana, internacional y vegana
48

asado en ingredientes frescos con frutas y vegetales de
su huerto y vivero orgánico y del mercado local.
La Buena Vibra Retreat & Spa también es el lugar perfecto
para realizar reuniones de trabajo, seminarios y cursos en
la más completa privacidad y armonía, con un amplio salón
y jardín multi-eventos con un aforo de hasta 600 personas.
En pocas palabras La Buena Vibra Retreat & Spa es el
lugar ideal para relajarse, reflexionar y revitalizarse en una
estancia de ensueño.
Calle San Lorenzo 7, Valle de Atongo, Tepoztlán, Morelos
Tel. 01 739 395 1491 | www.hotelbuenavibra.com.mx
49

Zoofari
Creado bajo un concepto único, Zoofari abrió sus puertas
al público en mayo de 1984 con la intención de ofrecerte
la oportunidad de conocer y convivir con más de 130
especies y 1300 animales.
Zoofari está ubicado en el estado de Morelos, a tan sólo
130 km de la Ciudad de México entre Cuernavaca y Taxco.
El parque se encuentra dividido en seis diferentes
secciones, de las cuales podrás recorrer en automóvil
las cinco primeras, teniendo la oportunidad de alimentar
desde tu vehículo animales como jirafas, cebras,
avestruces, antílopes, rinocerontes y mucho más.
Zoofari ha permitido a más de dos millones de visitantes
observar de cerca la fauna tanto mexicana como de otros
países.
50

Es un zoológico tipo safari donde los animales están en
libertad y tienen un espacio bastante grande, los visitantes
entran en su auto a hacer su recorrido para apreciarlos.
Actividad que permite estrechar los lazos
entre las personas y el medio ambiente y promueve
actitudes positivas a través de una experiencia única
de contacto con la naturaleza, promoviendo la recreación
familiar.
Son un medio educativo para escuelas de la región, un
centro de supervivencia y conservación para especies en
peligro de extinción y un socio activo en el
desarrollo económico del sector turístico de Morelos y del
país.
Zoofari ofrece:
Un recorrido por 6 secciones, 5 de ellas en tu propio
vehículo.
Convivencia con animales y la oportunidad de alimentarlos
desde automóvil.
Paseos en dromedarios, ponis y llamas (fines de semana y
vacaciones).
Tirolesa de más de 200 metros sobre un lago.
Fotografías con cachorros y varios animales.
Sendero del Jaguar, un recorrido ecológico con puentes
colgantes y tibetanos.
Restaurante con deliciosa comida típica y vista panorámica.
Tienda de zoovenirs y zoológico infantil.
Abierto los 365 días del año de
9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Hora de cierre 6:30 p.m.
¡Una muy recomendable visita!
Km 55 Carretera Federal
Cuernavaca-Taxco
Amacuzac, Morelos, México.
www.zoofari.com.mx
TOUR OPERADOR:
Tel. 01 777 320 9794
@ViajesExcursionesMargarita
ventas@excursionesmargarita.com
www.excursionesmargarita.com
51

Hotel
Amomoxtli
Ubicado en el pueblo mágico de Tepoztlán y bajo el
resguardo del imponente cerro del Tepozteco, está el
Hotel Amomoxtli, con sus frondosos jardines de fantasía y
fascinantes corredores adornados con los múltiples tonos
del color verde, entre árboles y plantas de la región y al
final una impresionante vista al valle del Tepozteco ¡esto
es el comienzo de lo que te espera en este enigmático y
bello hotel!
Las habitaciones con una mezcla entre lo tradicional
regional y el lujo, están listas para proporcionarte una
estancia mística y espiritual. La habitación premium con
bellos arcos y exclusivo jardín privado, o la estándar,
habitación amplia con muchas comodidades. Además
tienen una cabaña con 3 habitaciones con baño propio,
lobby y terraza, que la convierten en el refugio exacto para
tener un fin de semana agradable en familia.
Tepozteco, recostado en una de sus confortables
y cómodas tumbonas, deleitándote con los bellos
atardeceres de Morelos con una rica bebida fría del pool
bar.
Su restaurante Mesa de Origen, guarda la antigua
y deliciosa gastronomía de la zona, utilizando sólo
ingredientes regionales y productos del mercado del
pueblo, basándose en las recetas milenarias de la región.
Hacen un festín de deliciosos platillos que pueden ser
servidos también en el área de alberca.
En resumen el Hotel Amomoxtli es el sitio exacto para
pasar un excelente fin de semana de descanso y reflexión.
Para limpiar y purificar el cuerpo y espíritu, el Spa de
Amomoxtli es único, pues sus espacios de relajación y
masajes se integran delicadamente a la naturaleza del sitio,
con un torrente flujo de agua atravesando por un camino
de piedra que se transforma en el escenario idóneo para la
búsqueda de tu equilibrio. Además, podrás tomar terapias,
baños de temazcal con aceites ancestrales y elementos de
la zona realizados con enseñanzas de los abuelos nativos.
Su piscina con un diseño entre elegante y vanguardista,
sumado al ambiente tranquilo y relajante de sus jardines,
te ofrece una de las vistas más hermosas al cerro del
52

Prolongación Matamoros No. 115 Valle de Atongo
Tepoztlán, Morelos. | Tel. 01 739 395 0012
www.amomoxtli.com
53

Con un espacio de 250,000 m2, Averanda es el primer
complejo inmobiliario mixto construido en Cuernavaca.
Además de su área comercial Averanda cuenta con
un complejo hotel y residencial de dos torres con 180
habitaciones en su totalidad, un estacionamiento para
cerca de 3,000 automóviles y un edificio para oficinas.
Entre la oferta comercial de moda que ofrece el área de
shopping se encuentran las internacionales fast fashion
HM, Forever 21, las firmas del grupo Inditex Zara, Pull &
Bear, Stradivarius, Bershka, Zara Home, Oysho y deportivas
de la talla de Adidas Originals, Under Armour y Vans pero
si tu lo que quieres es hacer tus compras para el hogar
cuentan con un Walmart, Juguetron, Office Depot o un
Starbucks, Cinepolis y Applebee´s para pasar el rato con
tus amigos. ¡Las opciones sin duda son diversas!
Averanda un nuevo concepto en Cuernavaca
Cuernavaca es un lugar para relajarte, pasarla bien con la
familia y dar una caminata mientras ¡por qué no! haces tus
compras, te consientes o simplemente pasas el rato.
Averanda cuenta con distintas opciones para toda la
familia y para que pases un divertido momento con
quien más quieres, sin duda alguna es una opción para
los cuernavacenses y el turismo de Morelos ya que es la
primera vez que contamos con un centro comercial de
este tipo y es una fuente de empleo de aproximadamente
5,700 empleos en su construcción y alrededor de 4,500
empleos fijos.
Ubicada a menos de un kilómetro de la autopista México-
Acapulco en Villas del Lago, la cuál pasa de cuatro a diez
54

carriles en el tramo conocido como paso exprés, que
forma parte de ésta misma autopista y que forma uno
de los principales accesos al complejo.
Averanda sin duda es el lugar de encuentro de
Cuernavaca y para quienes visitan Morelos. Cuenta con
una gran oferta de marcas de prestigio, instalaciones
de primera, fácil acceso y la terraza gourmet con una
linda vista y variedad de comida. ¡Seguro te encantará
visitarla! ¿Qué esperas para visitar Averanda?
Villas del Lago, 62374
Cuernavaca, Mor., 62500
www.averanda.com
55

TENDENCIAS QUE SE APODERAN DE LA
TEMPORADA
El invierno está aquí y a pesar de que en Morelos gozamos
de un clima privilegiado, cada vez las tardes son más frescas
y las noches más frías y es por eso que debemos abrirle las
puertas a prendas que no estamos acostumbrados a usar.
Queremos inspirarte un poco con las tendencias de la
temporada para que luzcas deslumbrante e innovador, y
al menos ésta, sea una preocupación menos.
Por Mayte Cervantes
@mayte_ce
PARA
ELLA
Los vestidos y las prendas separadas adoptan una forma
glamorosa para esta época. Los diseñadores se inspiran
en la era de los años 70 y 80, pero con una renovación
contemporánea. Surgen looks llamativos que presentan
superficies adornadas y brillantes, destacando siempre la
silueta femenina.
Para la noche vemos telas con acabado
metálico, la lentejuela, el terciopelo y los
paneles de encaje son esenciales para esta
temporada, y si quieres llevarlo al siguiente
nivel, te recomendamos usar tonos verde
esmeralda, el color del momento. Para las
amantes del color negro ¡no lo vuelvan
aburrido! reinvéntenlo con holanes, cristales,
transparencias y cortes asimétricos.
¡En estas fechas todo se vale! Atrévete a jugar
con brillos y texturas e incluso accesorios
llamativos y deslumbra recibiendo el nuevo
año que llegó.
56

PARA
EL
En esta temporada, destacan los temas de ropa militar, deportiva y retro, se
promueve el confort como el nuevo lujo y resaltan los trajes con cuadros y líneas.
La paleta de colores se compone por tonos terrosos, neutros y sobrios. Para crear
el look perfecto trata de sobresalir adaptando un conjunto clásico de pantalón
obscuro y camisa blanca con un statement blazer, no hay pierde.
Si la ocasión requiere algo más elegante, el esmoquin vuelve a predominar con
diseños llamativos y con su característico cuello chal. Por otro lado, los motivos
florales, los bordados inspirados en Oriente y las telas brillantes también son
otra opción para lucir en este invierno.
57

Celebrando la vida con
CONPHECTION
Por Christian Pacheco
@Conphection
www.conphection.com
La idea de hacer una marca de ropa nace en
diciembre de 2012 en un viaje a Los Ángeles
cuando entré a la tienda Kitson y vi la gran oferta de
T-shirts originales de diferentes diseñadores. Como
este concepto no era tan común en México decidí
hacer una marca que rediseñara una pieza básica
como es una playera con un twist de singularidad
y originalidad.
Empecé a buscar proveedores de playeras de alta
calidad y como no logré encontrar nada, empecé
a importarlas de Los Ángeles. Quería playeras que
cumplieran con los estándares que buscaba ya que
el diseño se complementaba con un bolsillo hecho
de una mascada de seda de las principales marcas
de alta costura como Gucci, Hermès, Ferragamo,
entre otras. Además, cada diseño estaría limitado a
12 piezas por modelo.
58

En noviembre de 2013 surge el primer diseño de la marca
Conphection, nombre de mi autoría pensada en una palabra corta,
distinta y catchy, que remitiera al proceso de crear, confeccionar
y transformar. La principal misión de la marca es tener una gran
atención al detalle y hacer productos con la más alta calidad, en
cantidades muy limitadas y de ediciones especiales para mantener
la individualidad de la gente. Queremos apartarnos de la corriente
Fast Fashion, una tendencia de moda desechable, que producen
millones de piezas atentando contra el medio ambiente, que abusa
de la mano de obra barata y que es una moda sin lenguaje ni espíritu.
Conphection más que una marca, es un estilo de vida
en la que la gente se identifica a través de sus viajes y
experiencias únicas dónde celebran la vida. La marca
permite a sus clientes manifestar que son únicos y que
forman parte de este movimiento. Hoy en día todas las
playeras de Conphection se hacen a mano desde cero en
Cuernavaca. El proceso comienza desde escoger la tela, el
corte y los colores, hasta el concepto original de la marca.
Próximamente un nuevo producto se une a la familia
Conphection: trajes de baño. Este producto cambiará
el estándar de un traje de baño de hombre ya que es un
proyecto en el que llevo dos años y medio trabajando,
pensando en todos los detalles y que espero superar la
oferta actual. Como en todos los productos Conphection
de piezas limitadas, éstos serán 60 trajes por modelo.
Creo también que Conphection es una representación
de la gente de Cuernavaca: gente creativa, libre y sin
límites. Hay muchos ejemplos de amigos de Cuernavaca
que están cambiando el mercado en diferentes ámbitos.
Conphection es una marca chica por elección que busca
mantener el espíritu creativo de cada uno de sus clientes.
¡Dale carácter a tu clóset con
Conphection – Handcrafted Originals!
59

Hotel, Restaurante y Spa
ANTICAVILLA
Por mi trabajo como productora de series de turismo, he tenido la suerte de recorrer muchos lugares maravillosos de
nuestro bello país.
Pero uno de mis favoritos es un Hotel Boutique, Restaurante y Spa en Cuernavaca.
5 estrellas, con certificados de excelencia de Tesoros de México, de Charme & Caractère, de LGBT (gay friendly) y número
uno en TripAdvisor: Anticavilla.
Este exquisito lugar fue creado por una pareja italiana, mis queridos amigos Bartolomea y Luciano, que como muchas de
las personalidades que mencionaba antes, pudieron haber elegido vivir en sus varias propiedades alrededor del mundo,
pero decidieron quedarse en Cuernavaca.
60

Construyeron una mansión hecha con escombros de
conventos jesuitas del siglo XVI de Puebla, que trajeron
pieza por pieza y que eclécticamente unieron con un
impresionante restaurante de estilo moderno, abierto a
un jardín tropical de ensueños, reinado por un gigantesco
árbol centenario.
Aquí se celebran bodas y fiestas memorables. La alberca
es espectacular.
Las amplias habitaciones y baños han sido individualmente
decoradas con la exquisitez del diseño italiano y la
más vanguardista tecnología, dotadas de amoblados y
amenidades sorprendentes.
El spa es un tesoro de relajación y buen servicio. La
gastronomía del restaurante con un ensamble de
exquisiteces italianas y mexicanas te hace disfrutar de una
experiencia única.
La cordialidad y profesionalismo de su atento y esmerado
personal refleja la personalidad de sus propietarios. La
cava de vinos desborda calidad. El centro de negocios,
con equipamiento de punta asegura exitosas juntas de
alta escala.
Anticavilla está situada en el corazón de una las zonas
más exclusivas de Cuernavaca. La suma de alta calidad
de todos sus servicios, lo sitúa como un lugar para viajeros
de altos ingresos, o para consentir a tu pareja en un fin de
semana incomparable.
A quienes puedan darse este gusto, se los recomiendo de
todo corazón.
Río Amacuzac #10, Esq. Chilpancingo | Col. Vista Hermosa
Cuernavaca Morelos, México, C.P. 62290
Tel. 01 777 313 3131 | 01 777 311 5066
hello@anticavillahotel.com
61

Millenials
Por Jonny Mendoza
@Jonnytown
Más del 65 % de los Morelenses según
INEGI cuenta con conexión a Internet. Las
plataformas digitales como Facebook,
Twitter o Instagram se han vuelto nuestro
pan de cada día ¿quién no revisa primero
su timeline al despertarse en vez de ver si
su pareja sigue viva? Alguna vez lo hemos
hecho.
Para incluso planear nuestro día muchos
ponemos la alarma del smartphone
para levantarnos temprano y checar
en Facebook si alguno de nuestros
conocidos cumple años, incluso para ir a
la fiesta por la tarde checamos quienes de
nuestros amigos irán al evento para saber
si valdrá la pena salir de casa. Y aun así
la gente en internet siempre termina por
sorprenderme.
Si, aún hay personas que expresan: “No
tengo nada que hacer” o “No tengo
planes hoy” mientras se la vive haciendo
scroll en el inicio de su Twitter. Si algo
he descubierto en mi tiempo con las
plataformas digitales es que solo basta
usar un pequeño símbolo para encontrar
tantas opciones para cambiar la frase por
“Tengo mucho que hacer”. ¿Conoces
esté símbolo #?
Hash es como en inglés llaman a este signo:
#, que en castellano se llama almohadilla
(los mexicanos lo llamamos gato) y se
complementa con Tag que significa etiqueta
en inglés. Entonces este símbolo # ahora se
conoce como un hashtag un conjunto de
caracteres precedidos por un signo de gato
sin espacio entre sí, el primero apareció el
17 de Marzo de 2013.
En redes sociales su función general es
destacar y clasificar un tema, información o
charla en común que un grupo de personas
tiene. Los hashtags tienen una función
específica de acuerdo a la red social donde
se utilice. Utilizar el símbolo gato tiene una
función diferente en Facebook, Twitter,
Instagram y tanta plataforma digital se te
ocurra.
62

¿Qué sucede si utilizamos el #CheckinMorelos?
Checkin Morelos FOLLOW
Seguro encontraremos un montón de cosas
interesantes (y quizá bizarras) de lo que hace la
gente minuto a minuto cerca de ti. Es una de las
mejores formas de encontrar algo que hacer, porque
siempre encontraremos a alguien que hashtaguee
una fiesta, una exposición, en evento o también
podrías seguir al amor de tu vida en Instagram
¿Quién sabe?
Si estás en Morelos checa el
#CheckinMorelos
y mantente pendiente de esta revista que próximamente
tendremos muchas dinámicas interesantes para ti.
Nos leemos a la próxima.
5807 likes
CHECKINMORELOS #CheckinMorelos #Morelos
#Turismo #Revista #Post #Instaphoto #Photoshoot
63

Balneario
Santa Rosa
Si la idea es pasar un día de campo en compañía
de tus amigos o familia y rodeado de una exótica y
deslumbrante naturaleza propia de Morelos, tienes que
visitar este sencillo pero muy agradable parque acuático
y recreativo. Ahí encontrarás sol, albercas y mucha
alegría.
Aquí te aseguro que no sabrás por dónde empezar esta
aventura, pues éste centro recreativo tiene instalaciones
deportivas como las canchas de fútbol y de básquetbol,
área de juegos infantiles, albercas, cascada artificial y
tobogán, elementos que serán piezas claves para hacer
de tu día algo muy especial, disfrutando en sus jardines
el precioso sol de Morelos.
Y si decides de último momento quedarte y pasar la
noche, también están en alquiler los búngalos o hacer
uso de la zona de acampado que dispone de baños y
regaderas para tu mayor comodidad.
64

Cabe mencionar que sus costos son bastante
atractivos y accesibles para todo tipo de bolsillo y
abre todos los días de la semana en un horario de
10 de la mañana a 6 de la tarde. Puedes llevar tus
alimentos y bebidas para organizar una parrillada
en sus asadores cerca de la alberca.
En temporada vacacional imparten cursos, talleres
y actividades deportivas y lúdicas para niños y
jóvenes, contribuyendo así al sano desarrollo de
los paseantes.
En definitiva, también es un excelente lugar para
festejar un cumpleaños o celebración ya que en
su restaurante y palapa se elaboran platillos de
comida
rápida y ricas botanas acompañadas de refrescantes
bebidas frías.
Tiene un salón hasta para 300 personas, ¡imagínate
una gran fiesta que inicie en
las albercas hasta el bello anochecer!
Calle San Isidro Labrador No. 57
Ejido Atlacomulco | Jiutepec, Morelos
Tel. 01 777 322 1510 y 777 203 9055
www.santarosabalneario.com.mx
65

Finca Chipitlán
Cada año, millones de turistas salen de sus países para buscar nuevas
alternativas en servicios de salud, este hecho dio paso al turismo de
salud y aquí en la ciudad de la Eterna Primavera podrás encontrar
un espacio holístico envuelto en una mezcla de aromas, tradición y
bienestar. Te invitamos a que visites Finca Chipitlán Hotel, pioneros del
turismo de salud.
Escápate del bullicio y estrés de la ciudad y disfruta de la flora tropical
que te da la bienvenida en Finca Chipitlán, donde podrás vivir una
experiencia de relajación de mente, cuerpo y espíritu, con una diversidad
en tratamientos de medicina tradicional, herbolaria, circuitos termales
y su plus, que son los baños de temazcal mezclados con aromas y
elementos de la región. Agradables elementos que hacen de este lugar
el sitio perfecto para que pases un fin de semana de relax y equilibrio.
66

Utilizando esta sabiduría milenaria, el temazcal lo
construyó un chamán de Oaxaca, de modo que se
respetaron las tradiciones prehispánicas, para que en
un entorno místico, mágico y ancestral goces de
una especie de baño sauna con vapores de plantas
aromáticas, medicinales y piedras volcánicas que te
llevarán a un gratificante nivel de relajación de mente y
espíritu. También puedes pedir temazcales diferentes:
nupciales y renovación de votos, ceremonial con danza
y ritual, temazcal de cambio de estación y para niños.
Y si esto fuera poco, puedes tomar el sol en alguna
de sus albercas o después de tu sesión de temazcal,
podrás probar alguno de sus deliciosos platillos de
la tradicional comida mexicana en su agradable café
y restaurante contemplando sus bellos jardines y el
sendero de la armonía, donde a tu paso encontrarás
diversos minerales como amatistas, cuarzos azules y
verdes.
Recomiendo también la excelente pastelería y cafés de
la Finca Chipitlán.
Calle Otilio Montaño No. 28 Col. Chipitlán, 62070,
Cuernavaca, Morelos.
Tel. 01 777 314 3441
www.finca-chipitlan.com
67

Hotel Quinta de la Rosa
Un agradable hotel de tres estrellas, en Ayala, un tranquilo pueblito cercano a Cuautla,
con las comodidades básicas para disfrutar del cálido clima de la región.
Está cercano al Parque de Zapata, a la bella Iglesia de Santiago Apóstol y a los
balnearios de aguas termales Los Limones y El Almeal.
Tres edificios modernos, de dos plantas, recientemente construidos en 2013, lo que
garantiza buen funcionamiento de sus instalaciones.
36 impecables habitaciones de diferentes tamaños, con televisor de plasma, teléfono,
ventilador de techo, baños privados muy limpios, con ducha y productos de aseo
personal gratis.
68

La recepción está abierta las 24 horas, hora de
entrada 8 h y salida a las 18 h, para disfrutar del
sol y las albercas todo el día.
Ricos desayunos, comidas y cenas en su
restaurante a la carta con atención a cuartos
en horarios limitados. Los platillos tienen buen
sabor casero y la atención es muy amable y
esmerada.
Primero de Mayo N° 15 | Colonia San Pedro
Apatlaco, Ayala | 62714 | Morelos, México.
Tel. 01 735 352 1266
Para los que no podemos vivir sin internet,
tiene wifi gratis en zonas públicas y en las
habitaciones. Tiene un adecuado salón para
reuniones privadas o de trabajo y un buen
servicio de celebración de bodas y eventos en
sus 6 mil metros de jardín.
Puedes solicitar masajes y servicios de spa,
pero con antelación. Lamentablemente no se
admiten mascotas.
En resumen, es un agradable hotel, muy
económico para la calidad de sus servicios.
69

La Flor Sagrada
Spa Prehispánico
Desde tiempos inmemoriales y de nuestros abuelos, el
mantener el equilibro entre el cuerpo, alma y mente, ha
sido todo un ritual sagrado que ha pasado de generación
en generación hasta nuestros días, y aquí, en La Flor
Sagrada Spa han conservado minuciosamente este
delicado arte milenario del masaje y la purificación en
el baño de temazcal.
En este colorido y místico rincón del estado de Morelos
podrás elegir entre sus diferentes tipos de terapias de
acuerdo a la necesidad que tengas como el masaje Flor
Sagrada que combina múltiples técnicas para aliviar
estrés, insomnio, depresiones, el Prehispánico qué es
desinflamatorio y limpia la sangre. También ofrecen
terapias alternativas como la digitopuntura tarahumara,
la arcilloterapia, y el ajuste chontal, todo esto llevado
por las sabias manos de su personal especializado.
tienen un pequeño lobby y baño privado y algunas
con terrazas con vista hacia sus jardines. Pero si vas en
familia o con amigos te recomiendo su Casa Paraíso,
es una casa de dos pisos con todos los servicios y
electrodomésticos con capacidad para 10 personas o
el Penthouse Sol para 8 personas.
Cualquiera que sea tu pretexto para ir a descansar,
este centro de relajación holística es un espacio para la
recuperación física, mental y espiritual, dónde hallarás
paz, tranquilidad y armonía.
Y para la purificación del alma y espíritu vivirás una
experiencia única en su baño de temazcal Mixteco a
través de rituales ancestrales que te llevarán a sentir las
fibras más sensibles transportándote a una relajación
total. Tienen diferente rituales para cada caso en
particular.
La decoración de sus suites es sencilla y elegante, todas
República de Cuba No. 14, Xochitepec, Morelos
Tel. 01 777 361 2358 | www.laflorsagrada.com
70

Balneario Axocochetl
Morelos se caracteriza por ser un destino turístico con una
gran variedad de atractivos culturales, una comida exquisita
y mucha diversión. El balneario Axocochetl, ubicado a
unos minutos de Cuautla y con magnificas instalaciones
y enormes áreas verdes, río natural y el amable clima del
estado son los ingredientes que te ofrece este bonito lugar
para que tengas una aventura sensacional.
Tomar el sol radiante rodeado de preciosos jardines a la
orilla de su río natural y darse un chapuzón en alguno de
sus ojos de aguas cristalinas, es parte del encanto de este
sitio. También puedes rentar lanchas para dar un paseo
por su lago artificial, en sus albercas y chapoteadero
donde pasarás horas de mucha alegría. Y para emociones
más excitantes, no dudes en subir al tobogán. Estas son
tan sólo algunas de las diversas actividades que puedes
hacer en este balneario.
También tiene un museo dedicado al tema de la
Revolución Mexicana que incluso te transporta a ella en
un espectáculo audiovisual y multimedia con seis salas
que te narran y explican distintos acontecimientos de este
hecho histórico.
Y si de improviso deseas quedarte pero no vas preparado,
¡no importa! Aquí podrás pasar la noche en su zona de
acampado con la renta de búngalos y casas de campaña
con bolsas para dormir, además de las regaderas, tiendas
y restaurantes, así que nada te faltará para que tu visita sea
inolvidable.
Por el tamaño de sus espacios, el parque Axocochetl
también realiza eventos religiosos y sociales en su
Pabellón Turístico brindándote todas las facilidades para
que tu celebración sea todo un éxito.
Carretera Cuautla-Jojutla km 7, Centro,
Cd. Ayala, Morelos.
Tel. 01 735 354 2517
71

Morelos además de ser un sitio turístico es el paso obligado
para trasladarse a otros destinos de México y Turismo
Colibrí se crea a partir de la necesidad de conectar por vía
terrestre a los viajantes de la región y extranjeros.
Siendo una empresa de transporte de primera clase para
viajes familiares y empresariales a cualquier lugar del país,
se asoció con aerolíneas del aeropuerto de la CDMX y
Toluca para otorgar el servicio de conexión segura y de
calidad a la ciudad de Cuernavaca.
Con esta alternativa económica, práctica y eficaz, podrás
moverte de manera rápida y de lujo a Santa Fe, CDMX y
Toluca.
También puedes rentar los autobuses, camionetas y
minivans, para realizar viajes a cualquier punto de la
República Mexicana con la plena confianza y comodidad
que te dan sus magníficas y modernas unidades, equipadas
con asientos reclinables, sonido ambiental, sistema de
video y aire acondicionado, además de tener todos los
registros y certificados de seguridad para el viajero.
Algunos de los beneficios y ventajas de este servicio
es el desplazamiento de punto a punto directo y sin
escalas, tiempos de traslado menores, ubicación de
abordaje, cambios de horario sin penalización y el servicio
personalizado y especial de los operadores capacitados
y acreditados ante las instancias correspondientes, que
harán de tu traslado un viaje de placer.
Av. Domingo Diez No. 1614, Col. El Empleado,
Cuernavaca, Morelos.
Tel. 01 777 228 0252
www.turismocolibri.com
72

Ahora te
toca a ti hacer
con nosotros.
revistacheckinmorelos.com