Textos Mitologicos de Las Eddas

9.
Loki voló entonces, con plumas zumbantes, de la casa de los gigantes a la
tierra de los Æsir. Thor se lo encontró en el patio central, y le dijo:
10.
¿Qué buenas noticias tienes para informar? ¿Se han recompensado tus
esfuerzos? Dime, incluso antes de que te ilumines, lo que has aprendido.
Una persona sentada a menudo es olvidadiza, y una persona quedada
yace. (2)
Loki dijo: ʺMis esfuerzos han sido recompensados. Thrym, el Rey de los
Thurse, tiene su martillo. Pero nadie puede recibirlo de él a menos que
tenga a Freyja para ser su novia.ʺ
11.
Ellos se dieron prisa a la casa de Freyja, y Thor dijo: ʺ¡Freyja, vístete en
lino nupcial! Los dos iremos a la tierra de los gigantes.ʺ
12.
Freyja creció irritada y espumó con rabia. El vestíbulo entero tembló con
su furia. El collar de los Brisings (3) se rompió en pedazos. Ella dijo:
ʺTendría que ser la más loca de todas para ir contigo a la tierra de los
gigantes.ʺ
13.
Todos los dioses y diosas de los Æsir se congregaron apresuradamente
en el Thing para discutir cómo podrían recuperar el martillo de Thor.
14.
Heimdall, el más hermoso de los dioses y uno de los Vanir proféticos,
predijo el futuro:
15.
ʺVestiremos a Thor en lino nupcial, y lo adornaremos con el collar de los
Brisings. Déjenle usar la ropa de una mujer con un manojo de llaves de
ama de casa que pendan sobre él y joyas de boda en su pecho y en su
cabeza.ʺ
16.
Thor, el dios poderoso, dijo, ʺlos Æsir me llamarán cobarde y afeminado
si permito ser vestido en lino nupcial.ʺ
17.
Entonces Loki, el hijo de Laufey, dijo: ʺAhorra tus palabras, Thor. Los
gigantes tomarán Asgard pronto si no recuperas tu martillo de ellos.ʺ
18.
Así que ellos vistieron a Thor con ropa de mujeres y lino de boda y lo
adornaron con el collar de los Brisings, con un manojo de llaves de ama
de casa que pendía sobre él y con joyas de boda en su pecho y en su
cabeza.