Forever Pomp Nº 6

Consejos para la decoracion para tu hogar 1
AGOSTO 2018
Shakira
& Maluma
“Rompen records con
su nuevo tema Clandestino”
MODA
VIAJES
TENDENCIAS
LOS MEJORES SITIOS EN BS. AS.
ESPECTACULOS Y EVENTOS
LAS 7 MARAVILLAS
DEL MUNDO MODERNO
“Volver a trabajar con ella
fue muy emocinante”

ForeverPomp
Agradecido
de poder compartir
esta nueva etapa junto a
mi marido quien fue el principal
motivo por el cual hoy pueden
disfrutar de todo el contenido que
les acercamos en esta entrega. Ademas
de poder contar con él y que de aqui en
mas sera parte fundamental de la revista
siendo el Jefe de Redación, Edicion,
Puclidad y Marketing.
Por mi parte no me queda mas que
decirles gracias a tod@s!
Disfruten, comenten, opinen,
soliciten que para eso
estamos!
Seguinos!
(+54)011-1556537903

06
17
22
28
44
52
Shakira &
Maluma
Clandestino
Cartelera de
cine Agosto
Argentina
Recetas
&
Cockteles
Las 7
maravillas
del mundo
Lugares en
Bs. As. para
conocer
Don´t be
a Drag just
be a Queen
En una nueva colaboraciòn
de los Colombianos, son
tendencia tanto en Youtube
como en las playlist y top
charts con “Clandestino”,
el nuevo tema musical.
Te traemos los estrenos de
cine para el mes de agosto
en Argentina!
En este nùmero de la revista
te traemos una receta
para hacer super sencilla
y 3 cockteles para tus
amigos@s!!!
Te traemos datos de las
7 maravillas modernas
votadas en el año 2007
por millones de personas,
organizado por New Open
World Corporation.
No siempre se trata del
Tetaro Colon o el Obelisco
en Bs As tambien existen
lugares de interes general
para visitar y conocer seas o
no turista.
En una nueva etapa de
la revista les acercamos
entrevistas y notas de
interes sobre el mundo
del Drag en esta ocasion:
Kameron Michaels!
4

5
60
74
76
80
86
52
Consejos
para decorar
tu hogar
Fotografia
Moda y
tendencias:
Markova
Cortes de
pelo UNISEX
Orange
is the New
Black
Sidharta
Siempre nos preguntamos:
que necesito para que mi
casa se vea mejor? Bueno
en esta nota te damos 10
consejos para que lo logres!
Una seccion para dar a
conocer nuevos fotografos,
artistas, modelos,
maquilladores entre otros
de todo el mundo!
En esta nota te mostramos
las tendecias en cuanto
al invierno se refiere de la
mano de Markova!
La moda no es solo en
vestimenta tambien se
ve reflejada en los estilos
y cortes de pelo en esta
nota te acercamos 3 estilos
American Cut.
La 6 temporada de OITNB
se estreno el 27 de Julio
ya muchos fans la vieron
de principio a fin . Hoy te
acercamos datos de la 6 y
rumores de la 7 temporada!
Un espectaculo
inimaginable traido y
dirigido por Flavio Mendoza.
Con Karina la Prinsecita y
Osvaldo Laport entre otros
reconocidos actores!

6

Tras el éxito
de “Chantaje”,
los artistas
colombianos
vuelven a
unir voces en
“Clandestino”,
un tema que
ya lidera las
tendencias en
YouTube.
La canción fue presentada
como audio a inicios
de junio y en ese lapso
de tiempo consiguió
superar los 140 millones de
reproducciones, un logro que
esperan multiplicar con el
clip oficial.
Tras apenas 30 minutos de
su estreno, “Clandestino” ya
cuenta con más de 60 mil
vistas en YouTube. Sin duda,
Shakira y Maluma esperan
repetir el éxito que obtuvieron
con la canción “Chantaje”.
caderas no mienten”, comenta uno de sus seguidores al verla bailar por
la playa.
“No nos conviene que la gente sepa lo que tenemos”, dice la letra de Clandestino,
y ellos le ponen el punto de picardía con la mirada, un detalle
que tampoco se les escapa a sus fans.
“Quédate con quien te mire como Shakira
a Maluma”, dice uno de ellos.
“Calladitos, para evitar lo rumores”, sigue la letra del tema, que desde el
lanzamiento del audio hace un mes ya ha generado más de 48 millones
de descargas en el mundo. Hasta el momento ya ha entrado en la lista
de los 20 más escuchados en Argentina, Costa Rica, Colombia, México,
República Dominicana, Guatemala y Panamá.
Shakira anunció el lanzamiento del video con un post en su cuenta de
Instagram que dice: “¿Quién está listo para este viernes de verano?”
Clandestino es la tercera colaboración de los cantantes colombianos, que
antes hicieron dúo en Trap y Chantaje, que ha alcanzado más de 2,000
reproducciones en You Tube y ascendido al primer lugar de Billboard.
Después de enfrentar dificultades con las cuerdas vocales que la obligaron
a posponer su gira mundial de El Dorado, Shakira trae por fin el show
a Estados Unidos a partir del 3 de agosto. En la American Airlines Arena
de Miami ofrecerá dos conciertos, el 17 y 18 de agosto.
El lanzamiento de “Clandestino”
generó más de 48 millones
de streams en todo el
mundo y se situó en el Top
50 de Spotify en 32 países. Se
desconoce en qué álbum será
publicado el tema.
Una cerca intenta separarlos
en Clandestino, el video que
estrenaron este viernes 27
de julio, pero los cuerpos de
Shakira y Maluma lo dicen
todo. Tienen una química tan
buena que los convierte en la
pareja artística más sexy del
momento.
Grabado en las costas españolas,
Clandestino pone a
Shakira en el escenario perfecto
para mostrar que sigue
siendo la reina del baile. “Sus
7

8

9

10

11
"Él me llama reina todo el tiempo.
Reina aquí, reina allí. Cuando me
llamó reina la primera vez, dije:
'hemos tenido un buen comienzo'"
SHAKIRA.
"Me sentí muy orgulloso porque fue
una oportunidad para aprender. Soy
un nuevo talento, mi carrera tiene
seis años. Eso no es nada. Y para mí
ir a Barcelona y conocerla fue una
experiencia hermosa. Había una
química increíble"
MALUMA.

12

13

La artista inauguró
en Barranquilla
los Juegos
Centroamericanos
y del Caribe
y confesó su
felicidad por haber
vuelto a cantar en
casa tras más de
una década
Siempre ha estado vinculada
a su tierra natal, está en
su ADN, aunque desde hace
años y por amor vive en
Barcelona. Shakira ha regresado a
Barranquilla para cumplir con un
compromiso profesional, uno de los
más especiales de los últimos meses,
sin duda.
14
Antes de subirse al escenario para
inaugurar por todo lo alto los XXI-
II Juegos Centroamericanos y del
Caribe, en el estadio Metropolitano
Roberto Meléndez, mostró a sus incondicionales
el recinto en el que
su espectáculo calentaba motores.
A veces una imagen vale más que
mil palabras y en esta ocasión el
sentimiento no necesitaba más
descripción. "Feliz de estar en mi
tierra" escribió en sus redes.
Hacía doce años que no cantaba
allí, más de una década que se dice
pronto, una parada de gran significado
en una gira que para ella está
suponiendo mucho más que las anteriores.
No solo se ha vuelto a poner
frente a su público después de
los problemas de voz que tuvo, sino
que además es la primera en la que
viaja con sus hijos (no fueron con
ella sin embargo a Colombia, pues
era un viaje muy breve). “Es la primera
vez que salgo de gira siendo
madre. Es un desafío maravilloso.
Me la estoy pasando genial. Ellos
están descubriendo otras culturas”,
señaló la artista a EFE.
Shakira no para y, con ella, sus niños.
La cantante colombiana continúa
con su gira mundial ‘El Dorado’
y tras un emotivo concierto en el
Palau Sant Jordi de Barcelona, ciudad
en la que reside junto a Gerard
Piqué y sus hijos Milan y Sasha,
ponía rumbo a Turquía para cumplir
con su agenda y disfrutar con
el público del país. Lejos de dejar a
los suyos en casa, Shakira aterrizaba
ayer en Estambul junto a sus peques
y sus padres, William Mebarak
y Nidia del Carmen Ripoll, que
también han querido acompañarla
a este destino. La artista, ya a su
llegada al aeropuerto, se encontraba
con el cariño de los turcos, los
cuales quisieron ofrecerle dulces
propios de la gastronomía del país.

Maluma es uno de los
artistas más exitosos
de los últimos años,
pero también uno de
los más polémicos. El artista ha sido
acusado de machista por las letras
de sus canciones. Su tema 'Cuatro
Babys' generó gran controversia por
tratar a las mujeres como objetos
sexuales. "Estoy enamorado de
cuatro babys. Siempre me dan lo
que quiero. Chingan cuando yo les
digo. Ninguna me pone pero", dice
el estribillo.
Si hace unos días los seguidores del
artista lo calificaban de "ostentoso"
por la fiesta de cumpleaños que le
organizó a su madre en un yate de
lujo, ahora el cantante vuelve a ser
objeto de críticas por una de sus
últimas publicaciones en Instagram.
Maluma compartió una imagen
donde se le puede ver tumbado en
la cama junto a siete mujeres en
ropa interior. La instantánea, que
forma parte del rodaje del videoclip
de su nuevo tema 'Mala Mía', generó
una avalancha de comentarios.
"Eres una estrella internacional, no
necesitas participar en este tipo de
escenas machistas para parecer más
machote. Más respeto a la mujer
en la música latina", aseguraba un
seguidor.
"¿Era necesario? ¿Alguna vez harás
un vídeo con una chica ordinaria?
¿Alguna vez dejarás de usar a las
chicas como 'el agregado' de tu producto?
Muchos jóvenes te siguen y
te admiran y ven como algo normal
(por tu ejemplo) el usar a las mujeres
como algo sexual, como un
pedazo de carne…", opinaba otra
usuaria.
Por otro lado en ‘Hands on Me’,
Maluma le da un giro al sonido
al que nos tiene habituados para
presentarnos un tema con ritmos
urbanos y el hip hip de los estadounidenses
Rae Sremmund, que
mezclado con los arreglos del DJ
británico BURNS dan como resultado
este ‘Hands on Me’, acompañado
de una estética muy Scarface (El
precio del poder).
15

16
ARGENTINA

17
La historia está basada
en el caso policial de
Carlos Robledo Puch,
que conmocionó a todo
el país a comienzo de
los años 70, generando
espanto y sorpresa.
Título original: El Ángel
Estreno: 09.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Chino Darín, Mercedes Morán, Daniel Fanego,
Peter Lanzani, Cecilia Roth, Lorenzo Ferro.
Director: Luis Ortega.
La trama de este reboot
estará ambientada en la
actualidad y será mucho
más ambiciosa que las
antiguas de la saga.
Título original: The Predator
Estreno: 20.09.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Olivia Munn, Trevante Rhodes, Boyd Holbrook,
Thomas Jane, Sterling K. Brown, Jacob Tremblay,
Keegan Michael Key.
Director: Shane Black.
El joven Leatherface
escapa de un hospital
psiquiátrico con otros
tres reclusos y secuestra
a una enfermera a la que
llevará a un viaje por
carretera de pesadilla
mientras un policía trastornado
le persigue.
Título original: Leatherface
Estreno: 09.08.2018
Clasificación: Apta para mayores de 18 años
Actores: Stephen Dorff, Lili Taylor, Sam Strike, Vanessa
Grasse, Finn Jones.
Directores: Julien Maury, Alexandre Bustillo.
Historia sobre el
reencuentro de dos
hermanas.Una regresará
por el delicado estado
de salud de su padre,
mientras la otra
pretenderá que nada ha
cambiado. Y junto a la
madre, las tres se verán
obligadas a reconstruir el
pasado.
Título original: La quietud
Estreno: 30.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Bérénice Bejo, Martina Gusmán, Edgar Ramírez,
Graciela Borges, Joaquín Furriel.
Director: Pablo Trapero.
Te invitamos a regresar a
la mágica isla griega de
Kalokairi en un nuevo y
original musical basado
en las canciones de
ABBA.
Título original: Mamma Mia! Here We Go Again
Estreno: 19.07.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Lily James, Meryl Streep, Amanda Seyfried
Christine Baranski, Julie Walters, Pierce Brosnan,
Colin Firth, Stellan Skarsgard.
Director: Ol Parker.

Cuando un sumergible
se avería en pleno fondo
marino del foso de las
Marianas, un experto
buceador arriesgará su
vida en intentar el rescate,
mientras le surge una
duda: ¿existe todavía
allá abajo el Megalodón?
Título original: The Meg
Estreno: 16.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Jason Statham, Bingbing Li, Ruby Rose, Robert
Taylor, Cliff Curtis, Rainn Wilson.
Director: Jon Turteltaub.
Lorenzo, un adolescente
que vive en la Patagonia,
recibe en su casa a Caíto,
el hijo de unos amigos
de la familia que están
pasando por una grave
situación y no se pueden
hacer cargo de él.
Título original: Mi mejor amigo
Estreno: 02.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Angelo Mutti Spinetta, Lautaro Rodríguez,
Moro Anghileri, Guillermo Pfening.
Director: Martín Deus.
El galerista logra asociarse
con una poderosa
coleccionista internacional,
Dudú (Antonio
Gasalla), y junto a ella
intenta por todos los
medios reflotar la carrera
artística del pintor, pero
las cosas van de mal en
peor.
Título original: Mi obra maestra
Estreno: 02.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Guillermo Francella, Luis Brandoni, Raúl Arévalo,
Andrea Frigerio.
Director: Gastón Duprat.
18
Ethan Hunt (Tom Cruise)
y todo el equipo de la
IMF (Alec Baldwin, Simon
Pegg, Ving Rhames)
junto con nuevos aliados
(Rebecca Ferguson,
Michelle Monaghan),
se encuentran en una
carrera contra el tiempo
después de una misión
fallida.
En un pequeño pueblo
de Massachusetts, cuatro
adolescentes llevan a
cabo un ritual en un
intento de desmentir la
leyenda de Slender Man.
Cuando una de las chicas
desaparece misteriosamente,
empiezan a sospechar
que ella puede
ser su última víctima.
Título original: Mission: Impossible - Fallout
Estreno: 26.07.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill,
Simon Pegg.
Director: Christopher McQuarrie.
Título original: Slender Man
Estreno: 23.08.2018
Clasificación: Sin calificación
Actores: Joey King, Annalise Basso, Javier Botet,
Julia Goldani Telles, Jaz Sinclair, Kevin Chapman,
Michael Reilly Burke, Alex Fitzalan, Kayla Caulfield,
Jessica Blank.
Director: Sylvain White.

19

20
Recetas &

Cocteles
21

22

Cerdo Braseado en Naranja y Maracuyá
Rinde
~ 6 porciones
Tiempo de Preparación
~ 45 minutos
Tiempo Total
~ 1 hora y 55 minutos
Dificultad
~ Fácil
Ingredientes
1 solomillo de cerdo
Sal
Pimienta negra
1 pizca de canela en polvo
2 cucharadas de aceite
2 cucharaditas de mantequilla
4 dientes de ajo, finamente
picados
1 cucharada de salvia
1 cucharadita de ralladura de
naranja
1 cucharadita de ralladura de
limón
Caldo de verduras
2 tazas de caldo de verduras
1 taza de jugo de maracuyá
½ taza de jugo de naranja
1 taza de vino blanco
½ taza de azúcar
1 cucharadita de leche
Preparación
Precalienta el horno a 200 ºC y rocía aceite en aerosol sobre una
bandeja para hornear profunda. Condimenta el solomillo de
cerdo con sal, pimienta negra y canela en polvo. En un sartén
grande, caliente el aceite a fuego alto y asa ligeramente el
solomillo de cerdo dándole vuelta cada 3 minutos para sellar
todos los bordes, reserva. En el mismo sartén a fuego medio,
derrite la mantequilla y agrega el ajo, la salvia, la ralladura
de naranja, la ralladura de limón y el caldo de verduras; deja
hervir, luego viértelo en la bandeja preparada. Sumerge el
solomillo de cerdo sellado, agrega el jugo de maracuyá y el de
naranja; hornea por 1 hora.
Retira el cerdo de la bandeja y déjalo reposar por 10 minutos,
mientras tanto, en una cacerola median, cuela el adobo de
maracuyá y naranja, agrega el vino blanco y el azúcar; deja
hervir por 5 minutos. Añade la mantequilla, la leche y deja
cocinar unos minutos más. Corta el solomillo de cerdo en
rodajas, sirve y acompaña con la salsa de naranja y maracuyá.
23

Polvo de Medianoche
INGREDIENTES
~ Vodka
~ Licor de Café
~ Canela en polvo
~ Tequila Blanco
PREPARACIÓN
En una coctelera agregue ¾oz
de tequila, ¾oz de vodka y
¾oz de licor de cafe.
Mezcle bien, sirva en una
copa tipo cóctel, flamee y
rocíe canela en polvo.
Sin apagar la flama tome de
un solo sorbo con un pitillo.
Fluffy Duck
INGREDIENTES
~ Hielo
~ 30ml de Ron Blanco
~ 30ml de Advocaat
~ 15ml de Cointreau
~ 30ml de zumo de naranja
~ 30ml de nata liquida (opcional)
~ 1 rodaja de naranja
~ 1 guinda
PREPARACIÓN
Verter el hielo, el Ron, el Advocaat,
el Cointreau, el zumo
de naranja y la nata liquida
(si se quiere obtener un resultado
mas cremoso) en la
coctelera y agite bien
Cuélelo en la copa
Decórelo con una rodaja de
naranja y una guinda
Brandy, Lima y Soda
INGREDIENTES
~ Hielo
~ 30ml de Brandy
~ 15ml de zumo de lima
~ 1 golpe de cordial de lima
~ Soda
~ 1 rodaja de lima
PREPARACIÓN
Colocar el hielo en el vaso
Verter el Brandy, el zumo de
lima y el golpe de cordial de
lima.
Terminar de llenar el vaso
con soda
Decorar con una rodaja de
lima.
24

25

26

27
LAs 7
Maravillas
del mundo
moderno

Chichén Itzá es un complejo de
ruinas mayas mundialmente
famoso que se encuentra en
la península mexicana de
Yucatán. Una enorme pirámide
con escalinata conocida como el
Castillo domina la antigua ciudad
de 6,5 km², que tuvo su esplendor
del año 600 d. C. hasta el siglo
XIII. Todavía se conservan tallados
en piedra gráficos en estructuras
como el campo de juego de pelota,
el templo de los guerreros y la
plataforma de las calaveras. De
noche, espectáculos de luz y sonido
iluminan la geometría sofisticada
de los edificios.
28
Cuando los españoles llegaron a La
Península de Yucatán en 1517, Chichén
Itzá ya se encontraba abandonada,
lo que significa que mientras
Europa vivía en la Edad Media, en
Chichén Itzá ya se había creado un
calendario aún más preciso que
el gregoriano, su conocimiento
de la astronomía era mucho más
avanzado y manejaban el concepto
del número cero.
Se diferenció de otras ciudades
mayas por introducir el culto al dios
Kukulcán, la serpiente emplumada.
La pirámide principal, mejor
conocida como la pirámide de
Kukulcán o El Castillo, es un
calendario tridimensional exacto,
con el número de días, semanas,
meses y años, que hasta el día
de hoy usamos, representados
perfectamente en toda su estructura.
Es el vestigio más representativo de
la cultura maya.
A pocos metros de la pirámide de
Kukulcán, se encuentra un cenote,
al que se le llamó “El Cenote Sagrado”
por los restos y joyas descubiertos
en su interior, que confirman la
teoría de que se utilizaba para
ceremonias religiosas en honor a
Chaac, dios de la lluvia.
Varios edificios en Chichén
¿Sabías que
Chichén Itzá fue
fundada en el siglo
IX d.C. y fue
abandonada
sin razón
alguna en el año
1250 d.C?
Itzá tienen efectos acústicos
verdaderamente sorprendentes.
El juego de luz y sombras que semejan
la bajada de Kukulcán por la
pirámide del castillo durante el
equinoccio (los días 20 o 21 de
marzo y el 22 o 23 de septiembre),
y su distribución perfectamente
simétrica con la ubicación de las
constelaciones, son algunos de
los fenómenos que forman parte
del misterio de sus avanzados
conocimientos astronómicos.
Está ubicada al norte de la
Península de Yucatán a 120 km de
la ciudad de Mérida.
El 7 de julio de 2007, el Templo de
Kukulcán, ubicado en Chichén Itzá,
fue reconocido como una de Las
nuevas siete maravillas del mundo
moderno, por una iniciativa privada
sin el apoyo de la Unesco, pero con
el reconocimiento de millones de
votantes alrededor del mundo.
La arquitectura monumental que
ha llegado hasta nuestros días, que
es emblemática del yacimiento,
tiene una clara influencia tolteca.
El dios que preside el sitio,
según la mitología maya, es
Kukulcán, representación maya
de Quetzalcóatl, dios tomado del
panteón de la cultura tolteca.

Chichen Itzá
29

No cabe duda de que una
de las imágenes que más
se asocia con la ciudad
de Río de Janeiro es la de
la monumental estatua del Cristo
Redentor. La preciosa escultura Art-
Decó, que está situada en la cima del
morro Corcovado se ha convertido
en una de las principales (sino la
principal) atracciones turísticas de
la ciudad y su fama a nivel mundial
es tan grande que en el 2007
fue considerada una de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno.
La estatua tiene una altura de
30,1 metros más un pedestal de 8
metros . Está situada a 710 metros
sobre el nivel del mar en el Parque
Nacional de la Tijuca,en la cima
del Cerro del Corcovado y puede ser
visto desde casi todos los lugares
de Río de Janeiro. Este monumento
fue inaugurado el 12 de octubre de
1931, después de aproximadamente
cinco años de obras.
El nombre original del morro del
Llevó más de
medio siglo hacer
realidad la idea.
Corcovado fue Pico da Tentação(Pico
de la Tentación. En el siglo XVI
los primeros conquistadores
portugueses le pusieron ese
nombre, en honor a la montaña
donde, según la Biblia, Jesucristo
fue tentado por el diablo. Un
siglo más tarde el morro cambió
de nombre por el de Corcovado,
haciendo referencia a su forma que
recuerda a una corcova o joroba (en
español).
La idea original de levantar una
estatua de Cristo sobre la cima del
morro Corcovado fue del religioso
Pedro María Boss y contó con el
apoyo de la princesa Isabel de
Portugal. Sin embargo la idea no
se retomó hasta 1921, como parte
de las celebraciones por los cien
años de la independencia de Brasil,
iniciándose la construcción en 1926.
La estatua original que diseñó
el artista plástico Carlos Oswal
y que ganó el concurso público,
consideraba que la imagen del
Cristo debía sostener una cruz
en la mano izquierda y el globo
terráqueo en la derecha, pero
finalmente durante la ejecución de
la escultura se prescindió de ambos
símbolos.
En el momento de su creación
se pensó que Brasil no contaba
con personas con la suficiente
cualificación como para desarrollar
semejante obra de arte. La estatua,
llegó a Brasil en cientos de partes,
sólo la cabeza estaba formada
por 50, y fue montada en sentido
inverso al que se podría esperar,
es decir desde la cabeza hasta los
pies.
Durante la construcción de la
estatua del Cristo Redentor no hubo
ninguna víctima mortal
Esto fue todo un logro para la época,
sobre todo tomando en cuenta
que se necesitaron más de 1000
toneladas de hormigón y que por la
forma de la estatua, con los brazos
extendidos al vacío, el trabajo de
montaje y revestimiento entrañaba
un gran peligros.
La estatua del Cristo Redentor es
completamente hueca, a excepción
de las manos
En el interior de la estatua hay una
estrecha escalera metálica que
permite llegar a las 4 salidas que
hay hacia el exterior, 2 en cada
brazo y una en la parte superior de
la cabeza. La entrada a la escultura
está en un lateral, bajo el brazo
derecho del Cristo, pero para llegar
a ella primero hay que subir a la
parte de arriba del pedestal donde
está la capilla, curiosamente éste
no tiene una subida por su interior,
así que la única forma de alcanzar
la entrada a la estatua es colocando
por fuera una escalera de mano o
un andamio que salve los 8 metros
de altura del pedestal. En cualquier
caso la subida a la majestuosa
estatua sólo está permitida a los
encargados del mantenimiento
y reparación o a unos pocos
afortunados, con permiso expreso
de la iglesia.
Aunque no pueden verse desde
abajo, los pies descalzos del Cristo
Redentor se asoman por debajo
la túnica. Otra cosa que no es fácil
de ver es que en la cabeza lleva
una especie de corona de espinas
que en realidad hace las veces de
pararrayos.
30

Cristo Redentor
31

32
Machu Pichu

33
Machu Picchu es una
ciudad inca rodeada
de templos, andenes
y canales de agua,
construida en lo más alto de una
montaña. Su construcción fue
edificada con grandes bloques de
piedra unidas entre sí, sin el uso
de amalgama. Actualmente es
considerada patrimonio cultural
de la humanidad al ser reconocida
como importante centro político,
religioso y administrativo de la
época incaica.
¿Dónde se ubica?
Machu Picchu que en castellano
significa “montaña vieja”, es la
ciudadela inca más famosa del
mundo. Ubicada a 110 kilómetros al
noreste de Cusco, en la provincia de
Urubamba, esta joya arquitectónica
está rodeada de templos, andenes
y canales de agua.
Historia y arquitectura
Construida en el siglo XV,
posiblemente a pedido del inca
Pachacuteq, Machu Picchu está
dividida en dos grandes sectores:
el agrícola que comprende una
vasta red de andenes o terrazas
artificiales y el urbano, formado
por diversas construcciones y
plazas entre las cuales destacan el
Templo del Sol, Templo de las Tres
Ventanas, el Templo Principal y el
Templo del cóndor.
Sus construcciones siguen el estilo
clásico inca: edificaciones con
muros de piedra pulidos en forma
rectangular, unidas entre sí sin
el uso de amalgamas, puertas y
ventanas trapezoidales.
Machu Picchu
fue declarado
“Santuario
Histórico del Perú”
el año 1981.
Datos importantes:
- Declarada Patrimonio Cultural
y Natural de la humanidad por
la UNESCO, al ser considerada
como importante centro religioso,
político y administrativo de la
época incaica.
-Machu Picchu estuvo interconectado
con todo el Imperio Inca a través
del Qhapac Ñan, conocida ruta de
los caminos del inca.
- Su temperatura oscila entre los
6.2° y 29.5°, ya que está ubicado en
una zona subtropical. Sus meses
más lluviosos son de noviembre a
marzo.
- Su majestuosa arquitectura comprende
unas 140 estructuras en
toda la ciudadela.
- La altitud promedio de la ciudadela
es de 2 450 m s.n.m.
- Las montañas de Huayna Picchu y
Machu Picchu son ideales para las
fotografías panorámicas de todo el
complejo arquitectónico.
- Su descubrimiento se debe gracias
al investigador Hiram Bingham III
quien estaba buscando la última
capital de los incas Vilcabamba.

34
Coliseo de Roma

El Coliseo de Roma, llamado
en la antigüedad Anfiteatro
Flavio, es el anfiteatro más
grande construido durante el
Imperio Romano y el monumento
más impresionante de Roma.
Cada año lo visitan 6 millones de
personas.
El Coliseo es el principal símbolo de
Roma, una imponente construcción
que, con casi 2.000 años de
antigüedad, os hará retroceder en
el tiempo para descubrir cómo era
la antigua sociedad del Imperio
Romano.
La construcción del Coliseo comenzó
en el año 72 bajo el régimen de
Vespasiano y terminó en el año 80
durante el mandato del emperador
Tito. Tras la finalización de la
construcción el Coliseo se convirtió
en el mayor anfiteatro romano, con
unas dimensiones de 188 metros de
longitud, 156 metros de anchura y
57 metros de altura.
El Coliseo en la Antigüedad
Durante el Imperio Romano y bajo
el lema de “Pan et Circus”, el Coliseo
Romano (conocido entonces como
Anfiteatro Flavio) permitía a más
de 50.000 personas disfrutar de
sus espectáculos preferidos. Las
muestras de animales exóticos,
ejecuciones de prisioneros,
recreaciones de batallas y las peleas
de gladiadores acompañaron
durante años al pueblo romano.
A partir del siglo VI el Coliseo sufrió
saqueos, terremotos e incluso bombardeos
durante la Segunda Guerra
Mundial. Con un gran instinto de
supervivencia, el Coliseo fue utilizado
durante décadas como almacén,
iglesia, cementerio e incluso
como castillo para la nobleza.
El Coliseo en la Actualidad
Actualmente el Coliseo es, junto
con el Vaticano, el mayor atractivo
turístico de Roma. Cada año lo
visitan 6 millones de turistas.
El 7 de julio de 2007 el Coliseo
se convirtió en una de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno.
El Coliseo
permaneció
en activo
durante más de 500
años. Los últimos
juegos de la
historia fueron
celebrados en el
siglo VI.
Curiosidades
El nombre original “Anfiteatro
Flavio” fue sustituido por el de
Coliseo debido a la gran estatua de
Nerón que se encontraba situada
en la entrada de la Domus Aurea, “El
Coloso de Nerón”. La Domus Aurea
fue un gran palacio construido
bajo las órdenes de Nerón tras el
incendio de Roma.
El emperador Tito inauguró el
Coliseo con 100 días de juegos, lo
que costó la vida a más de 2.000
gladiadores.
El Coliseo tenía un techo de lona
para proteger a la gente del sol.
Debajo de la arena se situaban la
maquinaria y las jaulas.
Existen diversas teorías sobre
que el Coliseo se llenaba de agua
para la representación de batallas
navales, aunque por el momento
no ha habido investigaciones
concluyentes.
Cada Viernes Santo el Papa preside
el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre
ha sido un lugar muy unido a la
iglesia y este día se recuerda a los
primeros cristianos que murieron
en la arena.
35

El Taj Mahal es un monumento
funerario construido entre
1631 y 1654 en la ciudad de
Agra, estado de Uttar Pradesh
(India), a orillas del río Yamuna,
por el emperador musulmán Shah
Jahan de la dinastía mogol. El
imponente conjunto de edificios
se erigió en honor de su esposa
favorita, Arjumand Banu Begum
—más conocida como Mumtaz
Mahal— que murió en el parto de su
decimocuarta hija. Se estima que su
construcción necesitó el esfuerzo de
unos 20.000 obreros bajo dirección
de un conjunto de arquitectos
liderados por el arquitecto de la
corte, Ustad Ahmad Lahori.
36
¿Sabías que estuvo
a punto de ser
demolido por los
ingleses a
principios del siglo
XIX?
El Taj Mahal es considerado el más
bello ejemplo de palacio, estilo
que combina elementos de las
arquitecturas islámica,​persa,​india
e incluso turca.​Este monumento
ha logrado especial notoriedad
por el carácter romántico de su
inspiración. Aunque el mausoleo
cubierto por la cúpula de mármol
blanco es la parte más conocida,
el Taj Mahal es un conjunto
amurallado de edificios que ocupa
17 hectáreas y que también incluye
una gran mezquita, una casa de
invitados y jardines.
El monumento es un importante
destino turístico de la India. En 1983,
fue reconocido por la Unesco como
Patrimonio de la Humanidad por
ser «la joya del arte musulmán en
India y una de las obras maestras
del patrimonio mundial admiradas
universalmente».
Descrito por el poeta Rabindranath
Tagore como «Una lágrima en la
mejilla del tiempo», el Taj Mahal es
un símbolo de la rica historia de la
India. El mausoleo atrae a entre 7 y
8 millones de visitantes cada año y
además en 2007 fue designado una
de Las Nuevas Siete Maravillas del
Mundo Moderno.
Además de una historia de amor que
jamás tendrá fin, el Taj Mahal está
lleno de curiosidades que no debes
olvidar para conocer realmente
este lugar. Curiosidades que te van
a dar una imagen completamente
diferente del mismo, que te
ayudarán a completarlo y a
comenzar a comprender toda la
grandeza de este lugar:
¿Sabías que para construir un
monumento tan majestuoso como
el Taj Mahal se necesitó el trabajo
de más de 20.000 hombres y de
1.000 elefantes?
Los arquitectos más importantes
del imperio participaron en su
construcción- Se dice que, una vez
finalizado el trabajo, mandaron
cortar sus manos para que
nunca pudieran volver a diseñar
construcción parecida en ningún
lugar. Otras historias cuentan que
el emperador también mandó
dejarles ciegos.
Al parecer su objetivo era
aprovechar el mármol de la fachada
para venderlo en subastas.
Y este lugar se ha convertido en
uno de los destinos turísticos
más visitados y fotografiados del
mundo, más de tres millones de
turistas lo visitan cada año. Este
hecho ha supuesto que se planteen
el cierre del mismo o limitar el
número de visitas para poder
protegerlo del paso del tiempo.
El Taj Mahal puede adquirir más de
10 tonalidades de colores distintos
dependiendo de la hora del día y la
incidencia de la luz sobre él.

Taj Mahal
37

38
Muralla CHINA

39
La Gran Muralla china: la
mayor obra de ingeniería
del mundo. Aunque desde
antiguo los emperadores
chinos habían construido barreras
para defenderse de los “bárbaros”,
fueron los Ming, en los siglos XV y
XVI, quienes erigieron una muralla
continua de al menos 7.000
kilómetros
Dicen las crónicas que durante
2100 años, desde el siglo V antes de
Cristo hasta el siglo XVI, los chinos
se protegieron con fortificaciones de
las invasiones de los nómadas del
norte. Y su principal propósito no
era impedir que fuera atravesado,
sino más bien impedir que los
invasores trajeran caballerías con
ellos.
La palabra
moderna “China” se
deriva de la
dinastía Qin
(pronunciado
“Chin”) Dynasty.
Actualmente sólo se conserva una
pequeña parte accesible de los
4.000 km de muralla. La anchura y
la altura de algunas secciones son
impresionantes. Las dimensiones
medias son aproximadamente
6 metros de ancho y 8 metros de
altura. Aunque gran parte de ella
está en mal estado o deteriorado,
algunas secciones de la pared
se encuentran en bastante buen
estado, gracias a las reparaciones,
renovaciones y programas de
protección por el gobierno chino.
En la antigüedad, la Gran Muralla
China fue llamado el Muro de los
Diez Mil Li. Este nombre se refiere a
la longitud de la pared (un li es una
unidad de medida que equivale a
aproximadamente un kilómetro de
la mitad o un tercio de milla).
Nunca hubo un plan maestro.
Nadie dijo: “Vamos a construir la
Gran Muralla de China”. Es, con
mucho esfuerzo de construcción, la
más amplia de la humanidad.
En su apogeo en los siglos 16 y 17,
serpenteaba 6400 kilometros o
4000 millas de ancho al norte de
China.
No se ve desde la luna… A pesar de
extraordinaria longitud de la Gran
Muralla, es demasiado estrecho
para ser vista desde una nave
espacial en órbita sin un telescopio
o unos súper binoculares.
¿Por qué se construyó la Gran
Muralla de China? Las razones
principales:
Para servir como puestos de
vigilancia. Los antiguos chinos
tenían temor racional de ser
invadido por los ejércitos nómadas
del norte.
Para proporcionar el ejército con
un rápido temprana sistema de
alerta. Señales de fuego (la noche)
y señales de humo (de día) fueron
reenviadas desde una torre de
vigilancia a otro. Mensajes podrían
ser rápidamente enviados a través
de grandes distancias.
Para crear un elevado militar a
través de la carretera la topografía
accidentada. Esto ayudó a acelerar
el despliegue de soldados de un
área a otra a lo largo de la Gran
Muralla de China.
Para impedir los invasores viene
desde el norte. Esto funcionó
contra los ejércitos débiles. Sin
embargo, el muro se sirven más
como una barrera psicológica que
física en contra de un determinado
bien abierta la fuerza militar. Un
formidable invasor fácilmente
podría incumplir una parte poco
vigilada de la pared. O, podría
abrirse paso a través de una de las
diferencias entre las secciones de
pared individual.

Hubo un tiempo en que
Petra era un lugar que
sólo existía en los libros,
en la imaginación, en los
sueños. No es el caso del periodo
comprendido desde el año 1200 a.
de C. al 539 a. de C.,época en la que
estuvo poblada por los edomitas,
cuya sabiduría, escritura, industria
textil y trabajos en metal le
otorgaron su trascendencia.
Ni mucho menos a partir del 312 a.
de C., cuando la ocuparon los nabateos,
la tribu árabe que dejó de
ser nómada para asentarse en ella
y convertirla en su capital, imprimiéndole
su esplendor arquitectónico,
reflejo de la prosperidad
económica obtenida de su situación
privilegiada en las rutas comerciales
de Oriente. Controlaron el
tránsito de caravanas de la antigua
Arabia, pero, finalmente, cuando su
poder y prosperidad fueron evidentes,
los romanos los anexaron a su
imperio (106 AD) como la provincia
romana de Arabia, con Petra como
capital.
Una vez que los romanos tomaron
el control de las rutas comerciales,
el declinamiento de la “ciudad rosa”
fue inevitable. Hacia el siglo VIII, el
cambio de las rutas comerciales y
los terremotos sufridos, condujeron
al abandono de la ciudad por sus
habitantes. Cayó en el olvido en
la era moderna, y el lugar fue
redescubierto para el mundo
occidental por un explorador suizo,
Johann Ludwig Burckhardt, en 1812.
Se hizo pasar por uno de ellos,
uniéndose a una caravana que
viajaba a El Cairo; antes había
adoptado el nombre de Ibrahim Ibn
Abd Allah, hablaba árabe, conocía
sus costumbres y el recelo que
aun así podía suscitar. Cauteloso,
no estuvo mucho allí, un solo día.
Sin arrogancia, se limitó a escribir:
«Si mis conjeturas son ciertas, este
lugar es Petra».
Doce de agosto de 1812: la ciudad
admirada por su deslumbrante
arquitectura, por el color de sus
rocas, por la sofistificación de sus
acueductos, puentes y canales,
tan remota, inaccesible, tan bien
escondida por el azar o el capricho
de sus primeros moradores que ya
no existía para Occidente, había
sido reencontrada.
No obstante, fue en 1924 que dieron
comienzo las excavaciones en este
imponente sitio.
Ya en la Segunda Guerra Mundial,
una rebelión árabe expulsó a los
turcos otomanos. Los británicos
la llevaron a condición de
protectorado, categoría que se
disolvió cuando en 1946 Abd ul-Alá
consiguió la independencia y se
transformó en el primer soberano
del Reino de Transjordania. De allí
en más, la historia de la región está
marcada por luchas intestinas y
externas, sobre todo con Israel ya
que gran parte de los habitantes de
Jordania son refugiados palestinos.
Musulmanes y cristianos conviven
bajo un mismo cielo.
40

Ciudad de Petra
41

lugares de Interes
para visitar en
Buenos Aires
42

43

Salon Dorado
44
La Casa de la Cultura de la
Ciudad de Buenos Aires,
antigua sede del diario La
Prensa, es desde 1985 un
Monumento Histórico Nacional.
Una de sus más preciadas joyas
es su auditorio principal, el Salón
Dorado, que se encuentra en el
primer piso y representa un templo
laico consagrado a la “igualdad
del hombre”. Como su nombre deja
intuir, es de estilo Luis XVI y está
inspirado en los salones del Palacio
de Versalles, residencia del monarca
francés. Además de un gran número
de artesanos, trabajaron en la
decoración dos grandes artistas: los
maestros Nazareno Orlandi (1861-
1952) y Reinaldo Giudice (1853- 1921).
La estancia exhibe tres gobelinos
que relatan la vida de Ester, figura
que en el Antiguo Testamento libera
a su nación. Con ellos se pretende
simbolizar el triunfo de la paz. El
salón cuenta además con ricas
tallas doradas, tapices traídos de
Francia y un balcón para orquesta
decorado con un bajorrelieve de
ángeles apocalípticos que anuncian
una revelación: la letra “P” de paz,
palabra, prensa, periodismo.
En el cielorraso aparece Atenea,
diosa de la Sabiduría, acompañada
por siete musas en una pintura al
óleo sobre tela, obra del maestro
Orlandi. También se destaca en la
decoración un complejo juego de
espejos y una importante araña
de bronce macizo de tres metros de
diámetro fabricada en París. El piso
es de roble de Eslavonia, ébano y
guindo. Las paredes son estucadas
con aplicaciones de madera.
Dirección: Av. de Mayo 575 |
Teléfono: 4323-9669 |
salondorado_sc@buenosaires.gob.ar
The House of Culture of the City of Buenos
Aires, former headquarters of the newspaper
La Prensa, is since 1985 a National Historic
Monument. One of its most precious jewels
is its main auditorium, the Golden Hall,
which is on the first floor and represents a lay
temple dedicated to the “equality of man”.
As its name suggests, it is Louis XVI style
and is inspired by the halls of the Palace of
Versailles, residence of the French monarch.
In addition to a large number of artisans,
two great artists worked in the decoration:
the masters Nazareno Orlandi (1861-1952) and
Reinaldo Giudice (1853-1921).
The estancia exhibits three gobelins that
relate the life of Esther, a figure that frees her
nation in the Old Testament. They try to symbolize
the triumph of peace. The hall also has
rich gold carvings, tapestries brought from
France and a balcony for orchestra decorated
with a bas-relief of apocalyptic angels announcing
a revelation: the letter “P” of peace,
word, press, journalism.
In the ceiling appears Athena, goddess of
Wisdom, accompanied by seven muses in an
oil painting on canvas, master Orlandi’s work.
It also highlights in the decoration a complex
set of mirrors and an important solid bronze
chandelier of three meters in diameter made
in Paris. The floor is made of Slavonian oak,
ebony and cherry. The walls are stuccoed
with wood applications.
Address: Av. De Mayo 575 |
Phone: 4323-9669 |
salondorado_sc@buenosaires.gob.ar

45

46

Jardin Japones
Aunque hace poco haya
celebrado su aniversario
número 50, el Jardín
Japonés es un espacio
milenario. Sus esculturas, pérgolas
y senderos están imbuidos
del reflexivo y sereno espíritu
oriental. Sus peces koi, como se
llama en japonés a las carpas, son
un símbolo de la tenacidad y la
persistencia. Sus puentes, a veces
curvos, otras tantas escalonados,
están diseñados por historias y
mensajes. Fundado por la colectividad
japonesa para celebrar la
visita de los entonces herederos
–y hoy emperadores- Michiko y
Akihito, el jardín también fue un
valioso obsequio para los vecinos
de la Ciudad.
En sus tres hectáreas se cuentan
casi 100 especies de plantas de
procedencias tanto orientales
como occidentales. Entre las especies
originarias de Japón están el
arce palmado, que acompaña al
cambio de paisaje estacional con
las distintas tonalidades de sus
hojas; el ginko biloba, una especie
que sobrevivió a la bomba de
Hiroshima y se ganó un lugar en
los parques y jardines argentinos;
las cañas de bambú, uno de los
cinco elementos tradicionales de
Japón; el kiri, usado en Asia por
su madera flexible; y las azaleas,
los ciruelos y los cerezos o sakuras,
que tiñen la vista una vez al año
con sus sutiles blancos y rosados.
La colectividad japonesa también
encuentra un hogar en el jardín.
En su centro cultural se realizan
semanalmente clases de artes
marciales como karate, aikido y
judo, y talleres de ikebana, origami
y bonsái, tres artes que cultivan
la paciencia impartidos por
miembros de esta comunidad.
Abierto todos los días de 10 a 18 h |
Av. Casares 2966.
Although it has recently celebrated its
50th anniversary, the Japanese Garden
is a millennial space. Its sculptures,
pergolas and paths are imbued with the
reflective and serene oriental spirit. Their
koi fish, as they are called in Japanese to
the carps, are a symbol of tenacity and
persistence. Their bridges, sometimes
curved, as many staggered, are designed
by stories and messages. Founded by the
Japanese community to celebrate the
visit of the then heirs - and today emperors
- Michiko and Akihito, the garden
was also a valuable gift for the residents
of the City.
In its three hectares there are almost
100 species of plants from both eastern
and western provenances. Among the
species native to Japan are the palmar
maple, which accompanies the change
of seasonal landscape with the different
tonalities of its leaves; ginko biloba, a
species that survived the Hiroshima
bomb and earned a place in Argentine
parks and gardens; the bamboo canes,
one of the five traditional elements of Japan;
the kiri, used in Asia for its flexible
wood; and the azaleas, the plums and
the cherry trees or sakuras, that stain the
sight once a year with their subtle whites
and rosés.
The Japanese community also finds a
home in the garden. In its cultural center,
martial arts classes such as karate, aikido
and judo are held weekly, as well as
ikebana, origami and bonsai workshops,
three arts that cultivate patience taught
by members of this community.
Open every day from 10 a.m. to 6 p.m. | Av.
Casares 2966.
47

Tranvía Histórico
48
Uno de los pocos
museos en
movimiento y una
invitación a viajar a
través del tiempo.
Los tranvías dejaron atrás su
marcha habitual en 1961, pero
todavía hoy es posible viajar
en uno de ellos. A bordo del
último tranvía de la Ciudad, algunos
pueden revivir su infancia,
mientras que para los más jóvenes
es una oportunidad para descubrir
a estos queribles trenes del
asfalto. El Tranvía Histórico realiza
un recorrido de dos kilómetros
dos veces por semana de manera
gratuita. Durante el viaje, un guía
es el encargado de nutrir la imaginación
de los pasajeros con datos
históricos.
Su trayecto cruza el Barrio Inglés,
que abarca seis manzanas ubicadas
entre Pedro Goyena, Valle,
Emilio Mitre y Del Barco Centenera
en el barrio Caballito. Las construcciones
datan de principios de siglo
XX y presentan un estilo anglosajón.
Sus calles empedradas y la
quietud que reina en el pintoresco
barrio contrastan con el centro
comercial que a pocas cuadras
convoca a miles de personas. Este
espacio está protegido por una ordenanza
del Gobierno de la Ciudad
con el fin de conservar aquel estilo.
Las fachadas no pueden modificarse
y, en caso de querer construir
en altura, el segundo piso no debe
ser visible desde el frente.
Declarado uno de los hitos más importantes
del sector en el mundo
por la revista inglesa Tramways y
Urban Transit, el Tranvía Histórico
permite transportarse al pasado y
aproximarse al ritmo de otra época.
De marzo a noviembre: sábados y
feriados de 16 a 19.30h | Domingos
de 10 a 13 y 16 a 19.30 h.
De diciembre a febrero: sábados y
feriados de 17 a 20.30 h. | Domingos
de 10 a 13 y 17 a 20.30h.
Punto de encuentro: Emilio Mitre y
José Bonifacio, Caballito (sale cada
20 Min)
The trams left behind their usual march in
1961, but still today it is possible to travel
in one of them. On board the last tram of
the City, some can relive their childhood,
while for the youngest it is an opportunity
to discover these beloved asphalt trains.
The Historical Tram travels two kilometers
twice a week for free. During the trip, a
guide is responsible for nourishing the
imagination of passengers with historical
data.
Its route crosses the English Quarter,
which covers six blocks located between
Pedro Goyena, Valle, Emilio Miter and Del
Barco Centenera in the Caballito neighborhood.
The buildings date from the
beginning of the 20th century and present
an Anglo-Saxon style. Its cobbled streets
and the quietness that reigns in the picturesque
neighborhood contrast with the
shopping center that a few blocks brings
together thousands of people. This space
is protected by an ordinance of the Government
of the City in order to preserve that
style. The facades can not be modified
and, if you want to build in height, the
second floor should not be visible from
the front.
Declared one of the most important
milestones in the sector in the world by
the English magazine Tramways and
Urban Transit, the Historic Tram allows
you to transport yourself to the past and
approach the rhythm of another era.
From March to November: Saturdays and
holidays from 4 to 7.30 pm | Sundays from
10 to 13 and 16 to 19.30 h.
From December to February: Saturdays
and holidays from 5 to 8:30 p.m. | Sundays
from 10 to 13 and 17 to 20.30.
Meeting point: Emilio Mitre and José
Bonifacio, Caballito (leaves every 20
minutes)

49

50

Don't be a Drag
Just be a queen
En esta nueva seccion de la revista vamos a tratar los
diversos espacios no solo del Drag sino de la inclusion en
la sociedad de la comunidad LGTBIQ.
Actualmente se esta viendo en todo el mundo un avanze
impresionante no solo en el mundo del espectaculo sino
en cuestion de derechos, leyes y familias inlcluso.
Tanto en Argentina en donde desde hace unos años se
legalizo el matrimonio incluyendo tambien la adopcion
por parte de padres y madres del mismo sexo.
En este numero les traemos una nota de Kameron
Michaels quien estuvo en Rupaul`s Drag Race y quedo
en 3º lugar, no sin antes tener epicos Lypsing en la
temporada 10 del reality.
51

52
How did Kameron
get her name?
Kameron Michaels got her name
after a much needed revamp to my
first drag name...it was Arianna
St. Claire. HA! I laugh every time
I remember it. It was just not me.
I wanted an androgynous name
and that is why I chose Kameron.
I chose the last name Michaels
because I thought it sounded
strong and there were no other
queens in Nashville at the time
with that name. I didn't want to
be connected or associated with
another "family." I wanted to rise
myself and be my own individual.
Who makes
Kameron’s attire?
If you do, how long does each
outfit take and where does the
inspiration come from? Kameron's
attire comes from several outlets.
Tory Cossintino Ford has made a
lot of my bigger or more intricate
pieces in the past. Most recently,
my very best friends (literally, my
2 best friends) have followed their
passion for costume design and
started their own small business.
They are making a lot of my new
pieces. Outfits can take anywhere
from several hours to several
days...sometimes weeks if they're
elaborate enough. Inspiration
comes from EVERYWHERE:
runways, celebrities, movies,
television, other queens, a stroll
through the club wear section of
your local girl's boutique...haha
EVERYWHERE!
Do you have a go-to
song to perform in?
If so, why is this your song of
choice? I tend to do a lot of top 40's.
That does not necessarily mean
current top 40's. Let's be honest:
You are performing at night in a
nightclub. People are drinking,
people are there to have fun. When
people hear a current popular song
they're living for at the moment
or when they hear something
nostalgic from their childhood...
they get up and they move! That's
my job as an entertainer...it's not
about me, it's about them. I'm just
the vessel delivering the good
time. When someone is dancing
around and singing back to me,
I LIVE FOR THAT. Shorter answer?
Ariana and Rihanna. Those are
always my go-to's.
You’re a bomb
hairstylist- does
this help you at
all with Kameron’s
locks?
Oh gosh...I'm given a hard time for
not doing more with my wigs. I've
just recently started doing a little
more with them given it's expected
of me haha. I just do hair for most
of the week and the last thing I
wanna do when I come home at

53

54

night is go to the gym and then
come home and do more hair. I'm
making excuses...but I'm getting
better!
How did Drag
Brunch start for
you?
Drag Brunch was offered to me
when I was working in the DP
House Party show which was a
weekly show held on Sunday
Nights at Play Dance Bar. Literally
maybe 3 people will remember
this, but I use to host my own
talent night way back when at the
Where can
everyone catch you
performing?
I don't have a regular schedule
right now (that can always
change)! I probably perform at
least once or twice a month in
town and I always try to post in
advance to let everyone know.
I got really busy with the salon
and traveling/teaching for a
product company that I had to
take a break from working at the
bar and make sure that had my
Favorite Kameron
moment thus far?
old Cabaret Episode 2. I've been
on a mic, I educate in hair styling
talking in front of people...I knew I
could handle it. Funny how I completely
failed my final exam in
speech class senior year because I
was so mortified about being up in
front of people talking. Now look
at me: I put on little outfits and
twirl around with a microphone
and entertain a restaurant full of
people. I LOVE IT.
full attention. I absolutely love
drag, there's nothing else like it,
but I love hair just as much. You
can catch me twirling sometimes
at Suzy Wong's for the amazing
Drag'N Brunch and then next door
at Play Dance Bar for a packed
weekend night with some of the
best entertainers in the country!
My favorite Kameron moment so
far was probably the Nashville
Pride Pageant I competed in this
past spring. It was the most stressful,
crazy, amazing experience
ever. I've won another pageant in
the past, but it was very last minute.
This time I spent the better
part of 2 months preparing for the
event. Dance rehearsals, costumes,
music mixing, it was a lot. And I
was gone the last two weekends
before the pageant! It all came together
so beautifully. I placed 2nd
and I can honestly say I was not
upset at all. I was ecstatic for days
afterwards at how well everything
went. You feel like a rock star pulling
it all off!
Any embarrassing
drag stories? Oh gosh...do
you remember when Madonna's
cape pulled her off stage? When
55

56
Beyonce tumbled down the stairs?
The first, second, and third time
GaGa took a tumble in her platforms?
EVERYONE working on stage
knows there is always a chance for
an oopsie. An outfit falls apart, you
slip, you fall...you handle it and
you keep going! I'm the hair loser.
I lose my hair on stage more than
anything. It's happened twice.
It's mortifying. You're a man in a
dress in a room full of people with
a spotlight on you...and your wig
falls off. I mean can you imagine?
I picked mine up and dusted the
floor with it like a mop to the beat
of the song last time. I mean, what
else are you going to do? Toss it in
the air, do the splits on it and get
up and perform the hell out of the
rest of your song. Shit happens.
Something
everyone doesn't
know about you?
My parents. They were/are always
supportive of me. My dad is
no longer with us, but even he
came once to see my show. They
surprised me. He was cool with it
but I never thought he would come
and see it live in person. Your
little boy...dressed up as a sexy girl
dancing around stage and taking
dollars from people. I can imagine
not being a part of the LGBTQ
community, seeing that for the first
time...it's probably a little weird
haha. We talked at the bar after
one of my numbers. He looked me
up and down and then chuckled
a little bit and said, "Well, you're
almost as tall as me now." He was
referring to my height in heels. I
was 5'10" without them. He was
6'6". My mom has always been my
biggest fan. Out to my shows, going
to gigs with me that I was hired to
do outside of the bar...she's there
whenever she can be. She's mom to
some of my friends that don't have
a supportive family. She's mom to a
lot of kids at the local Oasis Youth
Center where LGBTQ youth can go to
feel safe and welcome. That's a fact
I want everyone to know about
Kameron. My family loves me. My
parents loved me. I was never told
I had to hide who I was. As long as
I wasn't hurting anyone I could do
anything I wanted in life. And I'm
doing it.
You first lip synced against Asia,
who had that unfortunate butterfly
incident. Your face looked pretty
confused when you saw the
butterflies crawling on the stage
-- when did you notice what was
going on?
You know what’s funny is I hadn’t
even noticed what happened.
With all of my lip syncs, I have
no idea what the other girls are
doing, because I’m just trying
to entertain the audience, or in
that case Ru herself. So I am not
paying attention to what’s going
on around me, I’m just paying
attention to where the other girl is
in reference to me so I don’t bump
into her or hit her. So honestly, I
had no clue what had happened
when I saw those butterflies, I was
so confused.
a few queens, including Monique
and Dusty, said they felt you acted
cold around them. In an Instagram
Live, you said you felt hurt by that.
What has that particular critique
been like for you to reflect on?
As an introverted person, we don’t
always walk into a room and
say, “I’m here.” It’s just not my
personality, it’s not something I do,
and a lot of the time, I have to walk
into a room and acclimate to my
surroundings before I speak, before
we engage. That’s not necessarily
me being shady, or something
we’re thinking about with our
interactions and how we feel about
other people. It’s just how we deal
with things. That’s something that
I am learning about myself, that
other people can be offended by
that, and I’m now realizing that
my silence or my lack of actions
can be misconstrued as that.
Thankfully, Monique and Dusty
both understand that now, and
we’ve hung out several times
since I’ve been here in the city, and
I’m very happy that happened
because it was a conversation that
needed to be had.
Now the fans have had a different
reaction to you, in that they were
immediately talking about how
attractive you were out of drag.
That initially dominated the
conversation around you -- did
fans ever take that infatuation
with you too far into something
inappropriate?
I really don’t think I’ve gotten
anything that the other girls
haven’t gotten. I have this rule
where I don’t open direct messages
if there it strictly says there is a
picture attached to it out of sheer
caution. [Laughs] I think I know
better. But no, people ask me why
I don’t post a lot of boy pictures
anymore, and it’s because I had
this narrative where I was there to
just be the cute boy this season.
And that’s not why I was there at
all, and I think once you watch
the full season, you realize that I
was there for my drag. That was
something I wanted to do online,
too, is concentrate on my drag.
Well what is next for you,
Kameron? Can we expect music
anytime soon?
Well there’s going to be a lot of
touring. [Laughs] I’m gonna be on
this tour, and then we’re doing a
10’s Across the Board tour with
my sisters. So I will be touring a
lot, unfortunately with not a lot
of down time. But I have been
working on some music, there
is some stuff from the studio.
Unfortunately, I am a perfectionist,
and until things are up to the level
of excellence that I want, I will be
releasing that. So I’m gonna have
some more time to sit in the studio
and write that. I think people do
expect music from me, so yes, it
will be coming.
Fuentes:
www.foulmouthofthesouth.com
www.billboard.com

57

58

59
Consejos
para decorar
tu Hogar

60
LA SENCILLEZ
Es más fácil acertar en la decoración cuando los muebles básicos -en el caso del salón, el sofá, la mesa de
centro o el aparador- son piezas de diseño sencillo.
1. Un sofá con tapicería lisa es más agradecido que uno estampado, ya que podrás elegir los cojines sin temor
a que los motivos no encajen entre sí.
2. Un sofá con tapicería clara ofrece más posibilidades que una de color llamativo (rosa, naranja, verde...), ya
que podrás añadir a tu salón una butaca o una alfombra en un tono intenso sin preguntarte: ¿combinará? El
color menos problemático para el sofá, sin duda, es el blanco, seguido del gris claro.
3. Un aparador o una mesa de centro discretos -de líneas sencillas- te dejarán libertad para añadir muebles
de cualquier estilo en el futuro sin necesidad de cambiar toda la decoración. Las apuestas seguras: muebles
sin adornos, con diseños básicos. ¿Qué acabados resultan más fáciles de combinar? El color blanco y las
maderas claras, como roble o haya.

61
BUSCA LA LUZ
Una habitación oscura parece más pequeña. Además, la falta de luz hace que incluso los detalles en tonos
vivos resulten apagados y tristes. Aunque no tengas un ventanal de suelo a techo, existen trucos para lograr
que un ambiente parezca más luminoso.
1. Pinta el techo y al menos tres paredes en color blanco: reflejan la luz natural y la multiplican.
2. Viste la ventana con una cortina o un estor blanco. La idea es que maticen la luminosidad, no que la corten
el paso.
3. Si el suelo es oscuro, busca alfombras claras que lo iluminen. Si tienen textura (lana, pelo largo, fibras...),
lograrás que el ambiente, además de luminoso, resulte acogedor y cálido.

62
ANALIZA CENTÍMETRO A CENTÍMETRO
Cuando imaginamos cómo decorar una habitación, tendemos a pensar "aquí pondré el sofá; allí, la mesa de
comedor..." Pero el espacio visual no es lo mismo que el espacio real. Antes de comprar cualquier mueble,
acércate a las paredes y míralas con atención.
1. ¿Hay algún radiador? Entonces no podrás colocar el sofá o el aparador, ya que quedarán alejados de la
pared. Cualquier mueble deberá comenzar justo a continuación del radiador.
2. ¿Dónde está la entrada del teléfono o de la antena de tv? Su presencia condicionará la distribución, ya que
tu televisor (y el mueble sobre el que piensas colocarla) debería quedar junto a la toma de la antena. Pero no
te desesperes: si no te gusta dónde está ubicada, siempre la puedes trasladar.
3. ¿Tiene algún retranqueo, por muy pequeño que sea, o sobresale ligeramente un pilar? Cualquier
irregularidad de la pared te impedirá adosar a ella una librería, ya que el espacio que quedará detrás resulta
muy antiestético. ¿La solución? Replantéate la distribución de nuevo o encarga muebles a medida.

63
LAS TENDENCIAS, CON MODERACIÓN
A todos nos gusta tener nuestra casa a la moda, pero... ¿realmente quieres cambiar de sofá o de mesa de
comedor cada dos por tres? Para evitarlo, limita la decoración "de tendencia" a complementos que se puedan
sustituir sin alterar las piezas clave de la decoración.
Los mejores candidatos para tener una casa fashion sin quebraderos de cabeza (ni de bolsillo) son jarrones,
cojines y la decoración de pared: cuadros, letras, guirnaldas, falsos trofeos...

LOS PAPELES, DE UNO EN UNO
El papel pintado crea una sensación de intimidad que se traduce en un ambiente acogedor. Pero, a menos
que el espacio sea muy amplio, una habitación empapelada por completo corre el riesgo de parecer saturada.
Dosifica el papel y limítalo a una sola pared: el efecto sorpresa resultará muy decorativo y lograrás dar sensación
de profundidad a la pared sobre la que lo coloques.
64

ESTUDIA PUERTAS Y VENTANAS
Observa hacia dónde abren, porque quizá condicionen la decoración cuando ya sea irreparable.
1. Si planeas colocar el fregadero junto a la ventana, asegúrate de que la hoja no chocará contra el fregadero
cuando la abras.
2. Los estores quedan preciosos, pero si quieres abrir la ventana sin tener que subirlos por completo, deberás
tener un modelo con hojas correderas.
3. Analiza la distribución del cuarto de baño. Si el espacio es reducido, el recorrido de la puerta quizá te impida
colocar un armario o añadir un sanitario más. Y lo mismo puede suceder con cualquier otra habitación
de la casa. Antes de amueblarla, estudia alternativas: tal vez te merezca la pena modificar la apertura de
izquierda a derecha o sustituir la puerta por una hoja empotrada.
65

HAZ PRUEBAS ANTES DE COLGAR
La decoración de la pared es algo más compleja de lo que parece. Cuando combinas varios cuadros o fotografías,
es importante que mantengan un equilibrio entre ellos para que la composición resulte armónica. Para
que no te arrepientas ni llenes de agujeros inútiles la pared, el truco consiste en colocar en el suelo los cuadros
y probar todas las composiciones hasta que des con la que más te guste. Cuando la traslades a la pared,
lo harás a tiro hecho.
66

NINGÚN MUEBLE DEBE ESTAR SOLO
Fíjate en esta imagen. Ahora tapa con la mano el cuadro y los jarrones colocados sobre el aparador, para eliminarlos
visualmente. ¿A que pierde encanto? Una casa bien decorada no es sólo aquella que incluye muebles vistosos,
sino la que añade un plus de estética con pequeños detalles. Los recursos que siempre tienen éxito son:
1. En el caso de una mesa auxiliar, una lámpara. Lo ideal: que su base sea pequeña para que no ocupe toda la
superficie, como un flexo.
2. Sobre una mesa de centro: en un extremo, un libro tamaño A4 con una portada vistosa (los de arte y viajes
suelen ser muy decorativos); y en el extremo opuesto, un jarrón de tamaño medio (los que superan los 25 cm
de altura son más difíciles de integrar).
3. En un aparador bajo, aplica el mismo criterio que para la mesa de centro, pero coloca un par de jarrones en
lugar de uno solo.
4. Sobre un aparador alto, como el de la imagen, coloca una composición de jarrones de tamaño medio (dos o
tres, con alturas escalonadas) o un par de velas.
67

UNIDOS POR UN SUTIL HILO DE COLOR
Es un recurso sencillo que tiene resultados muy atractivos. Consiste en tomar como referencia un color del
ambiente y añadir un par de detalles más en el mismo tono. Evita incluir a muebles: así, cuando te canses
del color elegido, podrás variar sin alterar el resto de la decoración.
1. En el salón, elige un cojín (en este caso, el diseño con rayas rosas); busca un plaid a tono (no hace falta que
sea idéntico, pero sí que esté dentro de la misma gama) y añade una flor entonada (puedes colocarla en la
mesa de centro o sobre el mueble del televisor).
2. En el dormitorio, puedes repetir el mismo juego con un cojín y una mantita doblada a los pies de la cama.
68

INSPIRATE EN IDEAS QUE TE GUSTEN
Ojea revistas, navega en las redes, busca fotos inspiradoras
en Pinterest... Recorta e imprime aquellas que más te
gusten y haz tu propio cuaderno de decoración en casa. Los
mejores interioristas exponen sus ideas, así que ¿por qué
no las copias? Tendrás la garantía de que funcionan. Y no
tengas prisa. Decorar con acierto es una buena meta, pero lo
importante es disfrutar y deleitarte hasta que llegas a ella.
69

70

71
En esta secciòn un rincòn para compartir el trabajo tanto de
fotografos, modelos, artistas, maquilladores entre otros.
Dar a conocer a profesionales y artistas independientes
de todo el mundo. Su pasion por la fotografia, el diseño
y la composicion de una imagen por la cual transmiten
sensaciones, crean un universo lleno de historias y capturan
el momento.
In this section a corner to share the work of photographers,
models, artists, make-up artists, among others.
Make professionals and independent artists from around
the world known. His passion for photography, design and
composition of an image through which they transmit
sensations create a universe full of stories and capture the
moment.

Ph y retouch: @leo_raga
Model: @maichucosta
Make up: @noel.makeup
72

Ph y retouch: @leo_raga
Model: @vickysporetti
Make up: @noel.makeup
Asistente: @vengefulspirit_
73

74
Ph: @adamouahmane
Model: @blairst.clair
Dress: @iyanadeschanel

Ph: @adamouahmane
Model: @neoncalypso
Dress: @zjajahcreation
Assisted: @helixpinecombphotos
75

Ph: @robert.e.jr
Model: @estefaniamejiac
76

Ph: @robert.e.jr
Model: @MILAGROSVDURAN
77

Ph: @ladymorgannasoleilk_
Model: Florencia Conti
78

Ph: @ladymorgannasoleilk_
Model: @__katharsis
79

Las propuestas de Markova
suelen incorporar cada
temporada un excelente
repertorio de atractivas
opciones para toda ocasión
cuando se trata de abrigos: desde
chaquetas cortas y blazers de corte
sastre muy actual a versiones en
diversidad de largos de tapados de
paño. Son los complementos de los
looks del otoño invierno, enmarcan
y definen, por eso no solo nos
interesa que nos abriguen, sino
que combinen con el resto del
equipo y si suman tendencia,
mejor.
En su colección de otoño invierno
2018 Markova una vez más sube
la apuesta y se impone con una
paleta de colores de impacto visual
que incluye tanto los tradicionales
neutros como tonos intensos,
otorgando igual protagonismo al
purpura, mostaza, rojos, verdes
y azules, siempre en diseños
actuales, cortes de líneas perfectas
y ultra femeninas.
Los abrigos 2018 de la firma
tienen el cuero como preferido con
participaciones de recortes y vivos,
los cierres roban primeros planos
y van más allá de lo funcional
formando parte del diseño
buscando simetrías y contrastes,
ubicados en líneas y diagonales a
lo largo de las prendas. Delicadas
y suaves materiales, en ocasiones
elastizados para lograr ese ajuste
único, en especial en los trajes que
se completan con pantalones de
vestir de piernas Slim y cortes al
tobillo.
MARKOVA
80

Markova's proposals
usually incorporate
an excellent repertoire
of attractive options
for every occasion when it comes
to coats: from short jackets and
blazers of very current tailor cut
to versions in different lengths of
cloth covers. They are the complements
of the looks of the autumn
winter, they frame and they
define, for that reason not only it
interests us that they shelter us,
but that they combine with the
rest of the team and if they add
trend, better.
In its fall winter 2018 collection
Markova once again raises the
stakes and imposes itself with a
palette of visual impact colors that
includes both traditional neutral
and intense tones, giving equal
prominence to purple, mustard,
red, green and blue, always in current
designs, cuts of perfect lines
and so much feminine.
The 2018 coats of the firm have the
leather as preferred with cutouts
and live shares, the closures steal
close-ups and go beyond the functional
part of the design looking
for symmetries and contrasts,
located in lines and diagonals
throughout the garments. Delicate
and soft materials, sometimes
stretched to achieve that unique
fit, especially in the suits that are
completed with Slim leg dress
pants and ankle cuffs.
81

Cortes de pelo unisex
Los cortes de pelo unisex están a la
orden del día y se encuentran entre
“los” cortes de pelo 2018 cuando
pensamos en tendencias.
Esto quiere decir que aquello de
cortes de pelo para hombres y
cortes de pelo para mujeres quedó
atrás. No debería sorprendernos
en realidad porque la tendencia
a la “universalización” y a correr
esa barrera entre géneros es algo
que se ve también en la ropa, el
maquillaje, el trabajo, etc.
Por ende, los cortes de pelo no son
la excepción y definitivamente no
tienen género.
Unisex haircuts are the order of the
day and are among the “haircuts”
2018 when we think about trends.
This means that the haircuts for
men and haircuts for women were
left behind. It should not surprise
us in reality because the tendency
to “universalization” and to run
that barrier between genres is
something that is also seen in
clothing, makeup, work, etc.
Therefore, haircuts are not the
exception and definitely have no
gender.
82

83
EL “AMERICAN CUT”, UN “EX”
CORTE DE PELO PARA HOMBRES
¿De qué estamos hablando? Del estilo
rapado a los costados que tan popular
se hizo en hombres y que de la mano de
figuras como Katy Perry cada vez se está
viendo más entre los cortes de pelo de
moda.
Por eso, si sos mujer, te gusta
diferenciarte y marcar tendencia y estás
pensando cómo cortarte el pelo ésta es
una súper alternativa.
Este corte deja prácticamente toda
la cabeza rapada, marcando una
desconexión con la parte superior.
También podés sumarle un poco de
melena, un jopo y también vas a verte
muy a la moda.
THE “AMERICAN CUT”, AN
“EX” COURT OF HAIR FOR MEN
What are we talking about? From the
shaved style to the sides that was
so popular in men and that from
the hand of figures like Katy Perry is
increasingly being seen among the
fashionable haircuts.
So, if you’re a woman, you like to
differentiate yourself and set trends
and you’re thinking how to cut your
hair, this is a super alternative.
This cut leaves virtually the entire
head shaved, marking a disconnection
with the top.
You can also add a little hair, a jopo
and you’ll also look very fashionable.

84
EL LONG BOB,
MUCHO MÁS QUE
UN CORTE DE PELO
PARA MUJERES
Para sumarle volumen
ellos eligen llevarlo
con ondas al agua,
un estilo también
muy indefinido y que
transita la línea de los
“grises”, porque no son
rulos pero tampoco es
el pelo lacio.
Se trata de un corte de
pelo para mujeres con
mucha textura, al que
ellos se animan cada
vez más.
LOS PIXIE, ENTRE
LOS CORTES DE PELO
DE MODA
El corte pixie es el
último de los 3 cortes
de pelo unisex que
elegimos para vos
porque es otro de los
que se están viendo
tanto para ellos
como para ellas; la
mayoría de las veces
acompañado por un
flequillo cortito, bien
desmechado, que es
otra de las tendencias
actuales.
THE LONG BOB,
MUCH MORE THAN
A COURT OF HAIR
FOR WOMEN
To add volume they
choose to take it with
waves to the water,
a style also very
undefined and that
transits the line of
“grays”, because they
are not curls but it is
not straight hair either.
It is a haircut for
women with a lot of
texture, which they are
encouraged more and
more.
THE PIXIE, BETWEEN
FASHIONABLE HAIR
CUTS
The pixie cut is the last
of the 3 unisex haircuts
we choose for you
because it is another
of those that are being
seen both for them
and for them; most of
the time accompanied
by a short fringe, well
trimmed, which is
another current trend.

85

Is it the end?
Contains spoilers for Orange is
the New Black season 6
Netflix might have made fans
wait and wait and WAIT for Orange
Is the New Blackseason six, but
at least they've been doing so
knowing that there will be a
season seven.
Back in February 2016, the
streaming giant renewed the hit
prison drama for three seasons
taking it through to season seven,
with executive producer and
showrunner Jenji Kohan also
committed to stay with the show
until season seven.
Season six landed on Netflix on
July 27, but we have already had
Season 7 cast: Who's
coming back?
Fortunately for fans, there were
no major deaths in season six
out of the established cast of the
show, although newcomers Henny
Russell and Mackenzie Phillips
weren't quite as lucky as their
warring sisters Carol and Barbara
fatally stabbed each other in the
finale.
The big surprise of the finale was
that Piper (Taylor Schilling) was
granted early release, but that
shouldn't stop her appearing in
season seven, especially as she
had a prison wedding with Alex
(Laura Prepon), so they'll both be
Madison and Daddy, respectively.
Season six was missing a bunch of
familiar faces following the move
to a different prison, including the
likes of Maritza (Diane Guerrero)
and Norma (Annie Golden), so
it remains to be seen if we'll see
them in the show again.
"If the story takes us there, it has
to be organic for us," Hermann
explained of their potential
returns. "We never want to
86
hints about season seven, so here's
everything we know so far.
Orange Is the New
Black season 7
release date: When
can we expect it?
Season six moved back to a July
slot like the first season, after
every other season had landed
in early-to-mid June. Currently,
our best bet would be that season
seven will stick to July, so we can
expect it in late July 2019.
back.
Executive producer Tara Herrmann
has confirmed that Piper will be
back as she's the "grounding force
of the show" and they want to
make sure they "fully tell the story
of what it's like for Piper on the
outside".
Danielle Brooks (Taystee), Uzo
Aduba (Suzanne), Dale Soules
(Frieda), Kate Mulgrew (Red),
Natasha Lyonne (Nicky) and
Dascha Polanco (Daya) should all
return for season seven, among
others, and they'll be joined by
at least two other new faces from
season six in the form of Amanda
Fuller and Vicci Martinez as
suddenly be in a world that we
haven't set up. But we love those
characters and miss them as
storytellers for sure, so we hope to
always see them."
Season 7 spoilers:
How does season 6
set it up?
You might have to make the most
of seasons six and seven, as Kohan
has hinted that it could be the final
outing for Litchfield's finest.
"I haven't made a final decision yet,
but I'm leaning toward ending it
after seven — although the nature
of the show is one that can go on
and on because you can bring in

new people," she told The New
York Times, adding that she does
have an ending in mind: "I think I
do. And I will not share it."
Season six certainly seems to have
set up an end game for the show,
or at least this version of the
show's cast, with Piper getting out
as while we imagine we'll follow
her adjusting to normal life in
season seven, we don't think we'll
get more than one season of it.
The finale also saw Taystee found
guilty of murdering Piscatella and
we're not shown the sentence she
received which will either be a life
sentence or, more worryingly, the
death penalty, but surely the show
won't get THAT dark?
Writer Brian Chamberlayne told
The Hollywood Reporter that
it was important the show did
"justice to the people who are
going through this experience".
"We're hoping that, through these
stories, we can talk about the
issues we have with the system
and then also tell the human
stories of these peoples' lives and
the struggles that they face," he
outlined.
Other threads left hanging in
season six include Daya's drug
addiction and Lorna going into
early labour and if you want an
in-depth look at how the finale
sets up season seven, we've got
that for you right here.
One definite issue that Kohan
wants to explore in season seven
is immigration through Blanca's
storyline. "We hope to tell some of
those stories in the next season,
but because it's ever-changing,
we don't want to get too detailed
in true hopes that by the time
our next season airs it's a whole
different thing," Herrmann noted.
"We look to be able to organically
find these things within the
characters and the stories that
we've already created. But
immigration has been an issue
here in the country since it was
born."
87

88
¿Es el final?
Contiene spoilers para Orange es la
nueva temporada negra 6
Netflix podría haber hecho que los
fanáticos esperaran y esperaran y
esperaran por la temporada seis
de Orange Is the New Black, pero
al menos lo han estado haciendo
sabiendo que habrá una séptima
temporada.
En febrero de 2016, el gigante de
la transmisión renovó el exitoso
drama penitenciario durante tres
temporadas hasta la séptima
temporada, y el productor ejecutivo
y productor musical Jenji Kohan
también se comprometió a seguir
con el programa hasta la séptima
temporada.
La sexta temporada llegó a Netflix
el 27 de julio, pero ya hemos
tenido pistas sobre la temporada
siete, así que aquí está todo lo que
sabemos hasta ahora.
Temporada 7 fecha
de lanzamiento:
¿Cuándo podemos
esperarlo?
La sexta temporada regresó a un
tramo de julio como la primera
temporada, después de que cada
temporada terminara a principios
y mediados de junio. Actualmente,
nuestra mejor apuesta sería que la
séptima temporada se mantendrá
en julio, por lo que podemos
esperar a finales de julio de 2019.
En la temporada 7:
¿Quién regresará?
Afortunadamente para los
fanáticos, no hubo muertes
importantes en la sexta temporada
del elenco establecido de la serie,
aunque los recién llegados Henny
Russell y Mackenzie Phillips no
tuvieron tanta suerte como sus
hermanas en conflicto Carol y
Barbara se apuñalaron fatalmente
en el final.
La gran sorpresa de la final fue
que a Piper (Taylor Schilling)
se le concedió el lanzamiento
anticipado, pero eso no debería
detener su aparición en la séptima
temporada, especialmente porque
tuvo una boda en la prisión con
Alex (Laura Prepon), así que
ambas estarán de vuelta.
La productora ejecutiva Tara
Herrmann confirmó que Piper
volverá ya que es la “fuerza
fundamental del espectáculo”
y quieren asegurarse de que
“cuenten completamente la
historia de lo que es para Piper
por fuera”.
Danielle Brooks (Taystee), Uzo
Aduba (Suzanne), Dale Soules
(Frieda), Kate Mulgrew (Roja),
Natasha Lyonne (Nicky) y Dascha

89
Polanco (Daya) deberían regresar
para la séptima temporada,
entre otras, y estarán junto con
al menos otras dos caras nuevas
de la sexta temporada en la
forma de Amanda Fuller y Vicci
Martinez como Madison y Daddy,
respectivamente.
A la sexta temporada le faltaba
un montón de rostros familiares
después de mudarse a una prisión
diferente, que incluía a Maritza
(Diane Guerrero) y Norma (Annie
Golden), por lo que queda por ver
si los veremos nuevamente en el
programa.
“Si la historia nos lleva allí, tiene
que ser orgánica para nosotros”,
explicó Hermann sobre sus
posibles rendimientos. “Nunca
queremos estar de repente en un
mundo que no hemos establecido.
Pero amamos a esos personajes
y los echamos de menos como
narradores de historias, así que
esperamos verlos siempre”.
¿Cómo se configura
la temporada 6?
Puede que tengas que aprovechar
al máximo las temporadas seis y
siete, ya que Kohan ha insinuado
que podría ser la salida final para
Litchfield.
“Aún no he tomado la decisión
final, pero me inclino por
terminarla después de las
siete, aunque la naturaleza del
programa es una que puede seguir
y seguir porque puedes traer
gente nueva”, dijo a The New York.
Times y agrega que ella tiene un
final en mente: “Creo que sí. Y no
voy a compartirlo”.
La sexta temporada ciertamente
parece haber establecido un juego
final para el programa, o al menos
esta versión del elenco del show,
con Piper saliendo, mientras que
imaginamos que la seguiremos
ajustando a la vida normal en
la séptima temporada, no lo
hacemos. Creo que tendremos más

de una temporada de eso.
El final también vio a Taystee
declarado culpable de asesinar a
Piscatella y no se nos muestra la
sentencia que recibió que será una
sentencia de cadena perpetua o, lo
que es más preocupante, la pena
de muerte, pero seguramente el
programa no se pondrá tan oscuro.
El escritor Brian Chamberlayne le
dijo a The Hollywood Reporter que
era importante que el programa
hiciera “justicia a las personas
que están pasando por esta
experiencia”. “Esperamos que, a
través de estas historias, podamos
hablar sobre los problemas que
tenemos con el sistema y luego
también contar las historias
humanas de las vidas de estas
personas y las luchas que
enfrentan”, resumió.
Otros temas que quedaron
pendientes en la sexta temporada
incluyen la adicción a las drogas
de Daya y Lorna al inicio del
trabajo de parto y si quieres un
vistazo en profundidad de cómo
la final establece la séptima
temporada, tenemos eso para ti
aquí mismo.
Un tema definitivo que Kohan
quiere explorar en la séptima
temporada es la inmigración a
través de la historia de Blanca.
“Esperamos contar algunas de
esas historias en la próxima
temporada, pero debido a que
están en constante cambio,
no queremos ser demasiado
detallados con la esperanza de
que para cuando nuestra próxima
temporada salga a la luz sea una
cosa completamente diferente”,
señaló Herrmann.
“Buscamos poder encontrar estas
cosas orgánicamente dentro de los
personajes y las historias que ya
hemos creado. Pero la inmigración
ha sido un problema aquí en el
país desde que nació”.
90

91

92
Este proyecto tiene vida
propia y nosotros somos los
instrumentos para poder
llevarlo al escenario", dice
sin pestañear Germán Barceló, el
autor junto con Damián Mahler
de Siddharta, buscando la verdad
, la última producción dirigida por
Flavio Mendoza que se estrenó el
sábado pasado. Pero las coincidencias
y causalidades que flotan en
la atmósfera del Broadway darían
tela para cortar a los apóstoles de
la autoayuda. O, quizá, solo se trate
de la novela de Hermann Hesse
que mantiene su vigencia de capturar
corazones a casi un siglo de
su publicación: el eterno camino
de un hombre que busca la verdad.
Hace siete años comenzó el sueño
cuando Barceló, compañero de Mahler
en el musicalDrácula, le mostró
una primera versión teatral, "un
boceto", de su libro de cabecera, el
que lo representaba en ese momento
de la vida. Y el músico se
entusiasmó: "Cuando leí el libro, no
lo había hecho antes, me generó
una explosión interna y la identificación
fue total. Trabajamos mucho
en estos siete años, pulimos
cada detalle, lo deseamos con todo
el alma. Mi papá siempre confió
en el proyecto, estaba convencido
de que teníamos que hacerlo a lo
grande aunque no imaginábamos
tanto", dice Damián, el hijo de
Ángel, productor con Mendoza del
megashow que reúne a 40 artistas
y un despliegue tecnológico al estilo
del director de Stravaganza, con
arneses, múltiples pantallas y un
novedoso piso led que sube y baja.
"Siddharta es nuestro héroe pero
no como los de Marvel sino un
héroe humano que va buscando
la verdad", dice Barceló, además
de autor del libro, el director de
actores. "Todos, salvo dos figuras,
audicionaron, incluso Siddharta",
agrega sobre el protagonista principal,
Facundo Mazzei, acompañado
por Osvaldo Laport (como el padre)
y Karina La Princesita (Kalama, el
amor) -ambos convocados directamente-
y un elenco muy talentoso
formado por Roberto Peloni (el Barquero),
Pablo Sultani (Kamaswani),
Franco Friguglietti (Go), Pietro Vicentini
(Vinda) y Diego Rodríguez
(El Iluminado), entre otros intérpretes,
acróbatas y bailarines.
"No quería audicionar
porque soy muy inseguro
en cuanto a la actuación.
Interpreto como bailarín,
pero actuar, con texto,
es otra cosa. Además,
frente a Flavio que es una
imagen muy fuerte y con
el que siempre estuve
en los castings, pero de
este lado, no del otro, y
quiere que te presentes
impecable", dice Mazzei
que empezó en el ensamble del
primer Stravaganza, después fue
coreógrafo, más tarde una de las
figuras de Mahatma(obra en la
que empezó a cantar) y, ahora, le
llega el primer protagónico para un

personaje muy especial: "Cuando
me regalaron el libro, ya hace un
tiempo, me dijeron que me iba a
identificar con la historia. ¡Mirá
qué loco que me toque esto! Estoy
muy apoyado por Osvaldo que es
un actorazo y hace de mi padre,
es muy cercano a mí todo lo que
pasa, un desafío muy grande.
Germán, los compañeros, todos
excelentes, aprendo mucho, soy
una esponja. ¿Y Karina? También
es un desafío muy grande para
ella. Es muy profesional y tiene
una virtud inmensa que muchos
famosos no tienen: sabe escuchar",
dice sobre la cantante que debuta
en el teatro.
Flamante ganadora del premio
Gardel a Mejor álbum artista
femenina tropical porMujeres,
Karina La Princesita (su apellido
es Tejeda, pero Mendoza decidió
mantener el alias por el que es
popular) quería algo nuevo para
este año y lo encontró: "Tengo que
actuar, bailar y volar (risas). Flavio
te hace hacer esas cosas. Yo no
93

conocía el libro, pero me emociona
mucho la historia. Tal vez este
paso signifique un cambio en mi
carrera aunque no lo hice con esa
intención. Está lejos de lo que yo
venía haciendo, pero cerca de lo
que soñaba hacer".
Retrasado, Osvaldo Laport pide
disculpas y da explicaciones: clases
de teatro en el Instituto superior
municipal de Escobar, ciudad
vida, mi carrera, mis personajes,
todo fue y es atípico, es lo que
el destino me pone por delante.
¿Cómo no lo voy a hacer? Me siento
un privilegiado", dice el actor
que interpretó a un padre arrepentido
en la tira, ya finalizada,
Las Estrellas; ahora, al de Nancy
Dupláa en 100 días para enamorarse,
con valores de otra época;
y al noble brahmán, el padre de
Siddharta/Mazzei.
94
donde también asumió la dirección
artística de la sala Seminari,
más las grabaciones de 100 días
para enamorarse y los ensayos
para el debut en un género por el
que nunca había transitado. La
boina negra que le cubre toda la
cabeza deja al descubierto, aún
más, su mirada sonriente. Abre la
mochila y saca un sobre de tela
con objetos preciosos: "¿Ves? Este
libro (obviamente, es una vieja
edición de Siddharta), me lo regaló
mi mejor amigo al poco tiempo de
venir a Buenos Aires, a fines de los
setenta, a mis veinte años. Esta
sandalia me la trajo de la India,
estas cosas, todo lo voy a poner
en mi camarín. Nada es casual, la
vida fluye y lo que tiene que ser
va a ser. No me hago el profeta,
por favor, es lo que me pasó. Mi
Anteúltimo en llegar al ensayo
(y a la nota), con su inseparable
perrito blanco peludo, Flavio Mendoza
dice que está zombie por no
dormir. Hace un mes y medio, fue
papá primerizo y Dionisio ocupa la
mayor parte de su tiempo. "Quiero
ser un padre presente. Todavía no
lo puedo traer a los ensayos, le
faltan vacunas, es muy chiquito.
Por eso aprovecho bien el tiempo
y cuando vengo, me exprimen",
dice el director general que prefirió
este año no subirse al escenario.
Sin embargo, dice que en Villa
Carlos Paz, cuando lleven el espectáculo
en verano, o quizá antes de
que finalice la temporada porteña,
"haga algo": "No quiero reemplazar
a nadie porque todos están espectaculares.
Pero puede que incorpore
otro personaje, no sé, todavía
falta mucho".

95

96

Dos años atrás, cuando Mahler y
Barceló le llevaron el libro, se entusiasmó.
Pero puso sus condiciones:
"Igual que con Franciscus que el
libro no era mío, les dije que yo iba
a darle mi identidad y ellos accedieron
a hacer todos los cambios
que potenciaran más el proyecto".
Para Franciscus, llamó a Norma
Aleandro para la dirección de actores
y a las actrices Leticia Bredice y
Ana María Picchio. Ahora, a Laport
y La Princesita. "Me gusta mezclar
elencos y públicos, salir del lugar
de confort. Con Norma fue una experiencia
maravillosa que guardaré
para siempre. Pero yo agarro tu
energía, aprendo de vos y después
me animo a más. Con todos estos
años de trabajo, sé lo que quiero
ver. A veces es difícil comunicar
lo que uno quiere, pero gracias a
Dios lo logro", dice el director que
es creyente pero, al igual que el
resto de los entrevistados, no se
reconoce budista. "Tampoco hago
meditación, pero sé que sirve, creo
en lo positivo, en la gente buena
que hay en el mundo y confío,
por eso tuve un hijo, porque tengo
esperanza en que el mundo mejore.
Es necesario brindar un gran
espectáculo de nivel internacional,
pero también un mensaje que
llegue al corazón. Yo sí soy profeta
en mi tierra", asegura Mendoza,
convencido de su rol de hacedor de
talentos y oportunidades.
Siddharta, buscando la verdad.
Dirigida por Flavio Mendoza.
Teatro Broadway,
Corrientes 1155.
Funciones: miércoles
a viernes, a las
20.30, sábados, a
las 20 y 22.30 y
domingos, a las 20.
97

98
CONTACTANOS PARA MAS INFORMACIÒN

alexisgb89@gmail.com
(+54) 011 -1556537903
99

100