edipo

SÓFOCLES
EDIPO REY
me ha ido mal; pero, sin embargo, siempre es dulce gozar de la
vista de los padres.
MENSAJERO:
¿De modo que por causa de todos esos temores te expatriaste
de allí?
EDIPO:
Porque no quería, anciano, llegar a ser el matador de mi padre.
MENSAJERO:
Mas ¿por qué, príncipe, no te he librado de esas aprensiones,
yo que he llegado aquí lleno de buenos sentimientos hacia ti?
EDIPO:
En verdad recibirás de mí una digna recompensa.
MENSAJERO:
Pues a fe que si he venido lo hice esperando que a tu retorno a
Corinto pudiera obtener un buen beneficio.
EDIPO:
Pero es que yo jamás volveré a vivir con los que me dieron el
ser.
MENSAJERO:
Hijo mío, bien se ve que no sabes lo que haces...
EDIPO:
¿Cómo es eso, anciano? En nombre de los dioses, infórmame.
MENSAJERO:
Si ésas son las razones que te impiden volver a tu país...
EDIPO:
Por temor de que Apolo hubiera pronunciado sobre mí un
verídico oráculo.
MENSAJERO:
¿Temes mancharte con un sacrilegio cometido contra tus
padres?
EDIPO:
Eso es precisamente, anciano, el eterno motivo de mi terror.
MENSAJERO:
¿No sabes, pues, que esas alarmas son injustificadas?
EDIPO:
¿Cómo injustificadas? ¿No soy el hijo nacido de esos dos padres?
MENSAJERO:
Pólibo no tuvo que ver nada en el hecho de tu nacimiento.
EDIPO:
¿Qué dices? ¿Pólibo no me engendró?
MENSAJERO:
Ni más ni menos que pudiera haberlo hecho yo.
EDIPO:
Y ¿cómo un padre puede ser para mí igual que un extraño?
MENSAJERO:
No fuiste engendrado ni por él ni por mí.
© Pehuén Editores, 2001.
)28(