Atlas-de-anatomia

v
Prólogo a la quinta edición
ar
QOQQ
Dieciocho años después de la primera edición, el Atlas ha sido
completamente revisado y modernizado. Se han incorporado una
elevada cantidad de nuevas figuras. Se han tomado cerca de 40
fotografías de las nuevas preparaciones anatómicas y se han añadido
de nuevo varios dibujos. Para evitar un indeseado incremento en
el tamaño de la obra, se han omitido las figuras de menor calidad de
las ediciones anteriores y se ha revisado totalmente la composición
del libro. Con el fin de aportar un compendio más detallado de cortes
anatómicos y de anatomía regional, de interés creciente en la
práctica clínica, hemos añadido imágenes de TC y RM obtenidas
con las técnicas más novedosas.
Cada capítulo de esta edición consta de dos partes. La primera
describe las estructuras anatómicas de los órganos de manera sistemática,
por ejemplo en el caso de un miembro o extremidad: huesos,
articulaciones, ligamentos, músculos, vasos sanguíneos y nervios.
En la segunda parte se muestra la anatomía regional o topográfica,
por lo que a la descripción de las capas superficiales le sigue la de
las capas más profundas. De este modo, el estudiante dispone en la
sala de disección de la orientación necesaria para disecar el cadáver.
Recomendamos encarecidamente la utilización de una lupa para
mirar las fotografías y poder identificar así con mayor precisión la
estructura tridimensional de los tejidos y órganos.
Mientras preparábamos esta nueva edición, hemos rememorado
cuánto de preciso, bello y admirable hay en el cuerpo humano. Este
libro cumplirá satisfactoriamente su objetivo si ayuda al estudiante
o al médico a apreciar la irresistible belleza de la arquitectura anatómica
de los tejidos y de los órganos del ser humano. Un arraigado
interés y admiración por las estructuras anatómicas puede conducir
al "amor por el hombre", que debe considerarse de primera
importancia en el trabajo médico diario.
Queremos expresar nuestra profunda gratitud a todos los
coautores por su trabajo de expertos. Sin su ayuda la mejora del
Atlas no habría sido posible. También queremos expresar nuestro
sincero agradecimiento a Schattauer GmbH, de Stuttgart (Alemania),
a Lippincott, Williams & Wilkins, de Baltimore, en Maryland
(EE.UU.), y a Igaku-Shoin, de Tokio (Japón), que siempre
han escuchado nuestras sugerencias y han puesto de nuevo un gran
cuidado y esfuerzo en la tarea de mejorar este libro.
Erlangen, enero de 2002
J. W Rohen
C. Yokochi
E. Lütjen-Drecoll
Guía para usuarios
Tras los números identificativos de las estructuras anatómicas
(fotografías y esquemas) y en las tablas se han añadido en cursiva,
junto a la expresión en castellano, los términos de la Nómina
Anatómica, de acuerdo con la Terminología Anatómica del Federative
Committee on Anatomical Terminology. En los títulos de páginas
y en los pies de figura sólo se ha incorporado esta terminología
oficial cuando una expresión aparece por primera vez.
Para la nomenclatura en castellano, se ha consultado la traducción
española del antes citado libro, que ha efectuado la Sociedad
Anatómica Española.
En ambas terminologías se han incluido sinónimos, que pueden
leerse entre corchetes.
Abreviaturas de la Nómina Anatómica
A.
Gl.
Aa.
Ggl.
ant.
Ggll.
dext.
inf.
dist.
int.
dors.
ext.
For.
= Arteria
= Arteriae
= anterior
= dexter, dextra
= distalis
= dorsalis
= externus,
extema
= Foramen
lat.
Lig.
Ligg-
= Glándula
= Glanglion
= Ganglia
= inferior
= internus,
interna
= lateralis
= Ligamentum
= Ligamenta
M.
Mm.
mm.
med.
N.
Nn.
nn.
post.
Proc.
= Musculus
= Musculi
= musculi
= medialis
= Nervus
= Nervi
= nervi
= posterior
= Processus
prof. = profundus
prox. = proximalis
R. = Ramus
Rr. = Rami
Rec. = Recessus
sin. = sinister, sinistra
sup. = superior
superf.= superficialis
V. = Vena
Vv. = Venae
vv. = venae
vent. = ventralis
Otras abreviaturas
RM = resonancia
magnética
TC = tomografía
computarizada