Gaceta UAQ 08 | Agosto 2018

HÑÄÑHO
AGOSTO 2018
MTRO. AURELIO NÚÑEZ
Y DR. EWALD HEKKING
IDENTIDAD E INTERCULTURALIDAD
FACULTAD DE FILOSOFÍA
pemahetsi@gmail.com
ewaldhekking@yahoo.com
AR PA YA JÄ’ITHO MBO JA
NXOGE AR XIMHAI
Ar hñä Pueblo (ir ‘ñehe ar latin populus) ir boni ‘ra ya
nt’ot’e, ‘na dige’u bí nthehu ár hmunts’i ya jä’i bí ‘bui
‘na´jar xeni, ´na jar hai wa ‘na jar ximhai, ne bí pets’i
xkagentho ar hñä, xkagentho ar ‘muise, xkagentho
ya ‘mui ne xkagentho ar nthanduximhai. ‘Nehe ar
hñä Indígena (ir ‘ñehe ar latin indígena) bí nthehu ‘nar
hmunts’i ya jä’i ya mengu ‘nár xeni ar ximhai.
M’onda ‘bui 68 ya hmunts’ujä’i yá mboxita mí ‘bui
nuwa já r xeni ar ximhai ‘bu ‘beto ndi zoni ma ‘ra
ya hmunts’ujä’i, hange yá thuuhu ‘nehe ya hmunts’ujä’i
ya mengu M’onda. Nu’bya ‘bui 15.7 ya jä’itho nu
M’onda. Nu’u ge’u 14 % ya jä’i mi M’onda. Honse
6.6 ya m’o ya m’o ya jä’itho ñä ‘nar hñä jä’itho. Nä’ä
ir boni 9.1 ya m’o ya m’o ya jä’itho xí ‘medi ár me
hñä.
DÍA INTERNACIONAL DE LOS
PUEBLOS INDÍGENAS
El término Pueblo (del latín populus) tiene varios significados,
entre ellos, uno hace referencia al conjunto
de personas que habitan un lugar, región o país determinado
y además comparten una lengua, identidad,
cultura y cosmovisión. Por otro lado, el término Indígena
(del latín indígena) hace referencia a la población
originaria o nativa de un territorio.
En México existen 68 pueblos indígenas, descendientes
de los primeros habitantes de este territorio, por
lo mismo se reconocen también como pueblos originarios.
La población indígena en México actualmente
es de 15.7 millones de habitantes, que representan
el 14% de la población total, de los cuales, sólo 6.
6 millones son hablantes de una lengua indígena,
que significa que 9.1 millones han perdido su lengua
materna.
Xí mahyoni da hnoni anke ‘bui tx’utho ya jä’itho
nu M’onda, xingu ya mengu M’onda ‘ñehe ya jä’itho
ngu ya mboxita, ngetho ya jä’itho xi thänts’uhu ya zubi
‘mefa mbi dähä M’onda ya zubi. ‘Bui 2456 ya hnini
nuwa ja ma hninihu, ne ja goho ya ‘nate ma ‘ret’a
ma guto dige kadu‘nanthebe ya hnini ‘bui ya jä’itho.
Ar 9 ar agosto t’ot’e Ár Pa ya Jä’itho Mbo ja
Nxoge ar Ximhai. Ar 23 ar disyembre ar jeya 1994
ar Hmunts’i ya Ximhai bi ungumfädi nuna ar pa pa
ndi mbeni ar ndui ar Hmunts’u’befi dige ya Hnini ya
Jä’itho pa ndi mprebeni ne ndi thäki hinda t’utsa ne
da mats’i ya t’ulo hmunt ’ujä’i, nä’ä bi thogi ar jeya
1982. Nuna ar dängo t’o t’e pa da thuxunjut’i ne
pa da mfeni ‘bui xingu ya ‘na’ño ‘mui ya jä’itho mbo
ja nxoge ar ximhai, ‘nehe t’ot’e pa da t’unguts’edi ar
mfats’i gatho ya ximhai pa da thäki ya hñäki pets’i ya
jä’itho dige ya za ya jä’i, nä’ä bi thets’igihu ar nte, ar
t’uti, ar nzaki ne pa da hnumansu ár ‘muise ne yá ‘mui.
Es importante mencionar que aunque, oficialmente,
el porcentaje de la población indígena es bajo en
comparación con la población total, la mayoría de
los mexicanos son de origen indígena, como resultado
del mestizaje que ocurrió con los españoles después
de la conquista de México. De los 2456 municipios
que hay en nuestro país, en el 99% hay presencia de
población indígena.
El 9 de agosto, a nível mundial, se celebra el Día
Internacional de los Pueblos Indígenas, proclamado
por la Organización de las Naciones Unidas el 23
de diciembre de 1994, para conmemorar la primera
reunión del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones
y Protección de las Minorías, ocurrida en 1982.
El objetivo de esta celebración es valorar y reconocer
la diversidad cultural de las poblaciones indígenas
del mundo, así como fortalecer la cooperación internacional
para la solución de problemas que enfrentan los
pueblos indígenas en cuanto a sus derechos humanos,
medio ambiente, desarrollo, educación y salud, respetando
plenamente su identidad y cultura.
17