swiss master light

Cleaning the unit
Nettoyage de l'appareil
Reinigen des Gerätes
Caution! Read the operating instructions
Attention! Consulter le mode d’emploi
Achtung! Bitte Bedienungsanleitung lesen
Test
Test
Limpieza del equipo
Pulizia dell’apparecchio
Rengöring av apparaten
Test
Test
¡Precaución! Ver instrucciones de empleo
Attentzione! Vedi istruzioni per l’uso
Akta! Läs bruksanvisningen
©Copyright EMS SA FB-239 ed. 02/04
SWISS MASTER LIGHT ®
Connection of handpiece cord and installation of the handpiece
Branchement du cordon de la pièce à main et mise en place
de la pièce à main
Anschliessen des Handstückschlauchs und Anbringen des
Handstücks
Test
Conexión del cable del mango y colocación del mango
Collegamento del cavo del manipolo e sistemazione del manipolo
Anslutning av sladden till handdelen och fastsättning av
handdelen
Test

Filling the reservoir Remplissage du réservoir
Test
Use only distilled water (or
demineralized water) + preserving
agent mixture as cooling liquid. Tap
water will destroy the unit.
Switching ON
Light intensity
The light guide needs to be in
perfect condition. It should be clean
and used without any protection which
reduces the light intensity considerable.
Test
Utilisez uniquement le mélange
eau distillée (ou déminéralisée) +
conservateur comme liquide de
refroidissement. L’eau du robinet
endommagera irrémédiablement votre
l’appareil.
Mise sous tension
Intensité lumineuse
L’embout doit être en parfait
état, propre et sans aucune protection,
cela réduirait fortement l’intensité lumineuse.
Auffüllen des Behälters
H 2 O (distilled water)
Benutzen Sie als Kühlflüssigkeit
nur das Gemisch aus destilliertem
Wasser (oder demineralisiertem
Wasser) + Konservierungsmittel. Leitungswasser
zerstört die Einheit.
Einschalten
Lichtintensität
sec sec
mW/cm 2
Der Lichtleiter muss in einem
perfektem Zustand sein. Er sollte sauber
sein und ohne jegliche Schutzvorrichtung
verwendet werden, da diese
die Lichtintensität erheblich mindern
können.
Test
Test
Llenado del depósito Riempimento del serbatoio Påfyllning av behållaren
Utilice únicamente la mezcla de
agua destilada (o agua
desmineralizada) + conservante como
líquido de refrigeración. El agua del
grifo dañaría irremediablemente su
aparato.
Encendido
Intensidad luminosa
sec sec
mW/cm 2
Test
Test
Test
La guía de luz debe estar en
perfecto estado, lipia y sin ninguna protección,
en caso contrario reduciria
fuertemente la intensidad luminosa.
Test
sec sec
mW/cm 2
Utilizzare unicamente la miscela
acqua distillata (o acqua
demineralizzata) + conservante come
liquido di raffreddamento. L’acqua del
rubinetto danneggerà irrimediabilmente
l’apparecchio.
Accendere
Intensità luminosa
Test
Test
Il terminale deve essere in stato
perfetto, pulito e senza alcuna protezione,
ciò ridurrebbe fortemente l’intensità
luminosa
Test
Använd endast blandningen av
destillerat vatten (eller avmineraliserat
vatten) + det blandade konserveringsmedlet
som kylvätska. Kranvatten förstör
apparaten.
På
Ljusintensiteten
sec sec
Ljusledaren måste vara i perfekt
skick, ren och utan skydd, då
detta skulle starkt reducera ljusintensiteten.
mW/cm 2
Test