Universos Literarios Diciembre 2018

LIBRO
vs
PELÍCULA
La Navidad, con su ambiente festivo
lleno de árboles decorados y
villancicos por todas partes, es
la temporada perfecta para leer libros
y ver películas de la misma temática.
Una de las adaptaciones más conocidas
a la gran pantalla es la película del
clásico Cuento de Navidad
de Charles Dickens. Al ser
un libro tan famoso, ha tenido
varias adaptaciones a
lo largo de los últimos años,
pero la que quiero destacar
especialmente es aquella
creada por Disney, la cual
fue animada por las figuras
más importantes de la
compañía: Mickey Mouse,
el Pato Donald, etc., y que
se denominó como La Navidad
de Mickey.
Esta película ha sido,
para mí, una de las más vistas
durante las Navidades de mi infancia.
Obviamente, no conocía el origen
de la historia pero, a medida que fui creciendo
me fui interesando más por la
que había creado el escritor hace tanto
tiempo. Charles Dickens es un autor
que ya conocía al haber leído obras
anteriores y me esperaba una historia
llena de miseria y pobreza, ya que es lo
que predomina en sus libros. No obstante,
me encontré en Cuento de Navidad
algo completamente diferente,
una moraleja final que me dejó bastante
impresionada tanto de niña como al
leer el libro siendo algo más adulta.
En primer lugar, si se me pregunta si
es una historia para niños, mi respuesta
sería total y clara: no, no lo es. Sigue
siendo una historia creada
por Charles Dickens, al
fin y al cabo, la cual tiene
una moraleja final que se
puede transmitir a niños,
sí, pero no de la forma en
la que el autor lo hace. Ya
conocemos, por experiencia,
lo que suele hacer Disney
con las historias macabras:
crear una historia
completamente diferente
al cuento original. ¿Es eso
lo que pasa con el libro de
Dickens? Tampoco creo
que sea así. A pesar de no
ser una historia meramente para niños,
confieso que me convence la forma en
la que la productora la ha adaptado un
público más infantil. He de decir que la
aparición de los fantasmas me pareció
algo perturbadora cuando era más
pequeña en esta misma versión, pero
siempre me pareció bonito el mensaje
que se transmitía.
Los personajes pierden un poco la
seriedad que Dickens trataba de mos-
10 Universos Literarios Diciembre 2018