6. Karen Marie Moning - El Highlander Inmortal

El Highlander Inmortal. K.M. Moning 

eLLLoras traducciones y heavenly sapphire 

El Highlander Inmortal 

Karen Marie Moning 

1



Maldición, está bien ser yo. 

* ADAM BLACK, SIENDO ADAM BLACK 

Tuatha Dé Danaan: (tua day dhanna) 

Una raza muy avanzada de seres inmortales que se instalaron en Irlanda 

miles de guerras antes del nacimiento de Cristo. Fueron llamados por muchos 

nombres: Hijos de la Diosa Danu; la Raza Verdadera; los Nobles de Nacimiento; 

las Daoine Sidhe; aunque eran más comúnmente llamados los Fae o Hadas. 

Aunque con frecuencia son retratadas como unas criaturas brillantes y finas, 

de tamaño diminuto, que exudan buen humor y sienten una inclinación hacia las 

travesuras amables, los verdaderos Tuatha Dé Danaan no son ni tan delicados, ni 

tan benévolos. 

— de los Libros DE O'CALLAGHAN acerca de los Fae 

Adam Black: 

Tuatha Dé Danaan. Un granuja hasta entre los de su propia clase. Su 

favorecedor encanto es el de un herrero de las Highlands sumamente sexual, 

con un cuerpo poderosamente ondulado, piel dorada, pelo largo y ojos oscuros e 

hipnotizadores, muy inteligentes, letalmente seductores. Alega haber casi roto 

El Pacto no en una, sino en dos ocasiones. Él es, con mucho, el más peligroso e 

imprevisible de su raza 

ADVERTENCIA: EJERZA EXTREMA PRECAUCIÓN EN SU PRESENCIA 

EVITE EL CONTACTO A TODA COSTA. 

— de los Libros DE O'CALLAGHAN acerca de los Fae 

2



LONDRES, INGLATERRA 

Prólogo 

Adam Black estaba de pie en la cámara central de las catacumbas de 

piedra bajo el Edificio de Belthew, observando mientras Chloe Zanders 

tropezaba en busca de su amante de los Highlands, Dageus MacKeltar. 

Lloraba como si su misma alma estuviera siendo destrozada. Incesante y 

perforador, su llanto bastaba para partir la cabeza de un Tuatha Dé. 

O de un humano, en realidad, pensó enigmáticamente. 

Ya se estaba cansando de sus constantes gemidos. Él tenía sus propios 

problemas. Grandes problemas. 

Aoibheal, la reina de Anatolia Dé Danaan, finalmente había cumplido sus 

amenazas largamente oídas de castigarlo por su continua interferencia en el 

mundo de los mortales. Y había elegido el castigo más cruel de todos. 

Lo había despojado de su inmortalidad y lo había convertido en humano. 

Se echó un rápido vistazo a sí mismo, y le alivió comprobar que al menos 

lo había dejado con su favorecedor encanto: el tipo de herrero 

irresistiblemente atractivo, musculoso y de cabellos oscuros, una mezcla 

milenaria entre un Celta Continental y un guerrero de las Highlands, ataviado 

con el tartán, brazaletes, y el torque ♥ . En ocasiones le había metido en cosas, 

cuerpos que no soportarían la luz del día adecuadamente. 

Su alivio, sin embargo, fue efímero. Total, ¿qué importaba si se parecía a 

si mismo y tenía su misma apariencia? ¡Era humano, por amor de Dios! Carne y 

sangre. Limitado. Endeble. Finito. 

Blasfemando salvajemente, observó a la mujer que sollozaba. Apenas 

podía oírse a sí mismo pensar. Quizás si le informaba que Dageus no estaba 

realmente muerto, ella se callaría. Tenía que encontrar una salida para esta 

intolerable situación, y rápido. 

— Tu amante no está muerto. Cesa tu llanto, mujer —, ordenó 

imperiosamente. Él lo sabía de cierto. Aoibheal lo había obligado a dar de su 

propia esencia de vida inmortal para salvar la vida del Highlander. 

♥ 

Torque: collar pesado, con una labor de trenzado de cobre y oro. Poseen diversas decoraciones, a 

base de motivos vegetales. Eran un símbolo de clase alta. Poseían un significado religioso, a los 

dioses celtas se los representa luciéndolos o sosteniéndolos. 

3



Su orden no tuvo el efecto esperado. Al contrario, justo cuando estuvo 

seguro de que ella no podría llorar con más fuerza - y el cómo una criatura tan 

pequeña podía hacer un ruido tan enorme escapaba a su comprensión - sus 

tímpanos recién adquiridos fueron expuestos a un gemido que se intensificó 

exponencialmente. 

— ¡Mujer, detente! — rugió, tapándose los oídos con las manos. — Dije 

que él no está muerto. 

De todos modos, ella siguió llorando. Ni siquiera echó un vistazo en su 

dirección, como si él no hubiera hablado en lo absoluto. Furioso, él rodeó el 

montón de basura que ensuciaba la cámara — escombros de la batalla que se 

había librado allí un cuarto hora antes entre Dageus MacKeltar y la secta de los 

Druidas de Draghar, la batalla en la que él nunca debería haber intervenido — y 

se dirigió con paso majestuoso a su lado. Su intención era agarrarla por la nuca y 

alzarle el cuello para forzarla a que lo mirara y obligarla a callar. 

Su mano se deslizó directamente a través de la parte de atrás de su 

cráneo, y salió por la nariz. 

Ella ni siquiera parpadeó. Sólo hipó un sollozo, y lloró de nuevo. 

Adam se mantuvo de pie inmóvil por un momento, y luego lo intentó otra 

vez, alargando una mano hacia uno de sus pechos. Su mano pasó a través de su 

corazón y del omóplato izquierdo. 

Arremetió de nuevo, mientras las alas de la inquietud se esparcían por su 

estómago demasiado humano. 

—Por Danu, Aoibheal, no lo haría— Sus ojos oscuros se estrecharon 

hasta convertirse en rendijas. 

¿O sí? 

Apretó la mandíbula, y lo intentó otra vez. Y nuevamente su mano 

resbaló por el cuerpo de Chloe Zanders. 

¡Cristo, lo había hecho! ¡La muy perra! 

¡La reina no solo lo había convertido en humano, sino que lo había 

maldecido con el triple poder del féth fiada! 

Adam sacudió la cabeza incrédulo. El féth fiada era el sortilegio que su 

raza usaba cuando querían andar entre la gente sin ser descubiertos. Un Tuatha 

Dé normalmente invocaba sólo una de las facetas más potentes del triunvirato — 

la invisibilidad. Pero también se podía dotar al sujeto de la imposibilidad de que 

los humanos lo oyeran o lo sintieran. El féth fiada era un instrumento útil si el 

deseo de uno era mezclarse con la gente sin ser observado. 

4



¿Pero ser maldecido con ello permanentemente? ¿Ser incapaz de 

escapar de eso? 

él. 

Aquel pensamiento era demasiado horrible como para entretenerse en 

Cerró los ojos y exploró en su mente para examinar el espacio/tiempo, y 

regresar a la Isla Fae de Morar. No se preocupó de lo que la reina pudiera estar 

haciendo en esos momentos en su Salón Real; ella tenía que deshacer esto de 

inmediato. 

No pasó nada. Permaneció exactamente donde estaba. 

Lo intentó otra vez. 

No sintió ninguna sensación rápida de ingravidez, nada del torbellino 

repentino de esa libertad embriagadora e invencibilidad que siempre sentía 

cuando cruzaba dimensiones. 

Abrió los ojos. Todavía estaba en la cámara de piedra 

Una mueca curvó sus labios. ¿Humano, maldecido, y sin poderes? 

¿Excluido del reino Fae? Sacudió su cabeza hacia atrás, apartando su largo y 

oscuro cabello de su cara. 

— De acuerdo. Aoibheal, ya lo he comprendido. Ahora, regrésame 

No hubo respuesta. Nada aparte del sonido de los interminables sollozos 

de la mujer, que retumbaban en la fría cámara de piedra. 

— Aoibheal, ¿me has oído? Dije, ‘ya lo he comprendido. Ahora, restaura 

mis poderes 

Siguió sin obtener ninguna respuesta. Él sabía que ella lo escuchaba, 

permaneciendo en una dimensión sólo una pizca más allá del reino humano. Lo 

miraba, saboreaba su incomodidad. 

Y... esperaba una actitud de sumisión, reconoció él de manera sombría. 

Un músculo palpitó en su mandíbula. La humildad no era, ni lo sería nunca, 

su punto fuerte. 

De todos modos, si sus opciones eran humildad o humanidad — y 

maldecido y sin poderes, para más escarmiento— mostraría tanta humildad que 

se ahogaría en ella. 

— Mi Reina, tenías razón y yo estaba equivocado. Observad, puedo 

decirlo 

Aunque la mentira le dejó un mal sabor de boca, añadió — y juro que 

nunca volveré a desobedecerla. 

5



Al menos no hasta estar seguro de estar en gracia con ella otra vez. 

— Perdóname, Reina de los más Hermosos —. Por supuesto ella lo 

perdonaría. Siempre lo hacía 

— Soy tu más humilde y amante servidor. Oh, Reina gloriosa. 

¿Estaba exagerando demasiado? se preguntó ociosamente cuando el 

silencio se alargó. Notó que había comenzado a golpear el suelo con el pie de una 

manera muy humana. Pisó fuerte para obligarse a detenerse. Él no era humano. 

Él no era para nada como ellos. 

— ¿Me has oido? Pedí perdón — masculló. 

Esperó unos momentos más y suspiró. Apretó los dientes y cayó sobre 

sus rodillas. Todo el mundo sabía que Adam Black despreciaba arrodillarse por 

algo o por alguien. 

— Exaltada líder de la Raza Verdadera —, ronroneó en la antigua y 

raramente usada lengua de los de su raza — Salvadora de los Danaan. Pido la 

gracia y la gloria del trono —. Palabras rituales, antiguas y de modales corteses, 

mostraban su más completa y absoluta reverencia. Y el ritual exigía que ella 

contestase. 

La muy perra no lo hizo. 

Él - que nunca había sufrido antes el paso de tiempo - ahora lo sentía 

intensamente al ver que aquella farsa se alargaba tanto. 

pies. 

— ¡Maldita sea, Aoibheal, respóndeme! —, bramó de furia golpeando sus 

— ¡Devuélveme mis poderes! ¡Hazme inmortal otra vez! 

Nada. Pasó el tiempo. 

Una prueba, se aseguró a sí mismo. Sólo se trata de una prueba, para 

enseñarme una lección. 

De un momento a otro ella aparecería. Lo reprendería. Le pasaría una 

cuenta mordaz de sus muchas transgresiones. Él la saludaría con la cabeza, 

prometiendo no volver a hacerlo nunca otra vez, y todo estaría bien. Tal y como 

las miles de veces que él la había desobedecido o la había hecho enfadar. 

Una hora más tarde, nada estaba bien. 

Dos horas más y Chloe Zanders se había ido, dejándolo sólo en las 

tumbas silenciosas y polvorientas. Casi echaba de menos su llanto. Casi. 

Treinta y seis horas más tarde y su cuerpo tenía hambre, sed, y — algo 

prácticamente incomprensible para él — estaba cansado. Los Tuatha Dé no 

6



dormían. Su mente, generalmente muy rápida e incisiva, estaba bloqueada, 

inactiva, apagándose sin su consentimiento. 

Inaceptable. Maldito fuera si alguna parte de su cuerpo hiciera algo sin 

su consentimiento. Ni su mente ni su cuerpo. Nunca le había pasado y nunca le 

pasaría. Un Tuatha Dé tenía siempre el control. Siempre. 

Su último pensamiento antes de que la inconsciencia lo reclamase fue 

que estaba sangrientamente seguro de que prefería ser cualquier otra cosa: ser 

encarcelado en una montaña por unos pocos cientos de años, convertido en una 

fangosa bestia de mar de tres cabezas, obligada a comportarse y jugar en la 

estúpida corte otra vez durante un siglo o dos. 

Todo menos... algo... asquerosamente... patéticamente... incontrolable... 

hum — 

7



CINCINNATI, OHIO 

VARIOS MESES MÁS TARDE 

Capítulo 1 

Verano. Grabielle O’Callaghan cavilaba – que siempre había sido su 

estación favorita- este año apestaba por completo. 

Abriendo su coche, entró y se quitó las gafas de sol. Encogiéndose de 

hombros dentro de su chaqueta de traje, estiró los talones y con lentitud 

respiró profundamente varias veces. Se sentó y se tomó unos momentos para 

recuperarse, luego se quitó el elástico del cabello para darse un masaje en el 

cuero cabelludo. 

Estaba sintiendo el comienzo de una de sus jaquecas asesinas. Y sus 

manos aún temblaban. Había estado muy cerca de descubrirse delante de un 

Fae. 

No podía creer el haber podido ser tan estúpida, pero, por Dios, ¡Este 

verano había demasiados de ellos!. No había visto un hada en Cincinnati hacía 

años, pero ahora, por alguna extraña razón, había cantidades de ellos. 

Como si Cincinnati fuera alguna clase de lugar fantástico donde pasar el 

tiempo — ¿podía acaso una ciudad ser más aburrida?— Cualquiera fuese la 

desafortunada razón por la que habían escogido ir a los Tres Estados ♥ , habían 

aparecido en masa a principios de Junio y, habían conseguido arruinarle el 

verano desde ese momento. 

Y fingir que nunca los veía no se le hacía más fácil a medida que pasaba 

el tiempo. Con sus cuerpos perfectos, su aterciopelada piel dorada, sus ojos 

brillando iridiscentes, era muy difícil pasarlos por alto. Extremadamente 

guapos, imposiblemente seductores, destilando poder puro, los varones eran una 

verdadera tentación andante para una chica como- 

Bruscamente sacudió la cabeza para abortar ese traidor pensamiento. 

Había sobrevivido todo ese tiempo y maldita fuera si iba a permitirse a 

relajarse ahora y terminar atrapada por una de esas eróticas —exóticas, se 

corrigió impaciente— criaturas. 

♥ Región conformada por los territorios correspondientes a los estados de Indiana, Ohio y Kentucky 

en EEUU 

8



Pero a veces era tan difícil no mirarlos. Y doblemente difícil el no 

reaccionar. Especialmente cuando la pillaban con la guardia baja como había 

sucedido la última vez. 

Estaba almorzando con Marion Temple, la socia más antigua de la firma 

de abogados —Temple, Turley y Tucker—, en un restaurante de primera en el 

centro de la ciudad. Era un almuerzo de importancia vital puesto que durante la 

comida estaba siendo entrevistada para ver la posibilidad de obtener una 

posición como postgraduada. 

Como futura estudiante del tercer curso de la carrera de Derecho, 

Gabby había tomado un trabajo de verano en Little & Staller, una firma local de 

abogados especializada en temas de lesiones personales. Le había bastado sólo 

dos días en el trabajo darse cuenta de que no estaba hecha para representar a 

agresivos y avariciosos litigantes de negligencias médicas, que estaban 

firmemente convencidos de que sus pequeñas lesiones valían por lo menos un 

millón de dólares. 

En el otro extremo del espectro legal estaban Temple, Turley y Tucker. 

La firma más prestigiosa de la ciudad, que atendía sólo a los clientes más 

deseados, especializada en derecho mercantil y de sucesiones. Los casos 

criminales que ellos representaban eran seleccionados cuidadosamente, debido a 

su notoriedad, y sólo escogían aquellos que permitían sentar precedentes. 

Aquellos hacían la diferencia en el mundo, protegiendo los derechos 

fundamentales y los que trataban de evitar las injusticias intolerables. Y esos 

eran los casos sobre los que ella quería echar mano. Aunque tuviera que trabajar 

como esclava durante años, realizando investigaciones y sirviendo café para 

lograrlo. 

Había estado toda la semana estresada, anticipándose a la entrevista, 

con la certeza de que TT&T sólo contrataba a los mejores. Sabiendo que 

competía con docenas de sus propios compañeros de clase, sin mencionar a 

docenas más de estudiantes de leyes del resto de las facultades de derecho 

alrededor de todo el país, en una fiera competencia para obtener la única 

vacante. Sabiendo que Marion Temple tenía la reputación de exigir nada menos 

que la más alta sofisticación y perfección profesional. 

Pero gracias a las horas de agresivas prácticas de entrevistas y 

energéticos discursos que le había dado su mejor amiga, Elizabeth, Gabby había 

estado tranquila, compuesta y en plena forma. La distante señora Temple había 

quedado impresionada con sus logros académicos, y Gabby había tenido la 

sensación de que la empresa tenía la disposición de contratar a una mujer 

(pudiendo ser debido al cuidado que había que tener con el tema de las 

estadísticas de la igualdad de oportunidades laborales), lo que la había puesto a 

9



la cabeza de la mayor parte de los competidores. El almuerzo había ido 

perfectamente, hasta el momento en que abandonaron el restaurante y salieron 

a la Quinta Avenida. 

Mientras la señora Temple le extendía esa fundamental invitación para 

asistir a una segunda entrevista en el propio despacho de los socios (lo cual 

nunca hubiera hecho a menos que la firma estuviera considerando seriamente 

hacerle una oferta para el puesto, ¡Maravilla de las maravillas!), un sexy y 

musculoso hada macho pasó caminando con gracia justo entre ellas, con esa 

exasperante arrogancia de Soy tan perfecto, o No pienses siquiera en desear 

estar donde estoy yo, que ellos poseían, pasando tan cerca que sus largos y 

dorados cabellos rozaron la mejilla de Gabby con la delicada sensualidad de la 

seda. 

La intoxicante fragancia de jazmín y sándalo la envolvió, y el calor que 

irradiaba su poderoso cuerpo la acarició como una sofocante y erótica brisa. Le 

tomó cada onza de su considerable auto disciplina no echarse hacia atrás 

ponerse en su camino. 

O peor aún – rendirse a la incesante tentación de sólo acariciar 

gentilmente a la dorada y esplendorosa criatura. ¿Cuántas veces había soñado 

con hacer eso? Saber por fin cómo era al tacto una de las prohibidas hadas. 

Averiguar finalmente si esa dorada piel de hada era tan aterciopelada como se 

veía. 

Nunca debes exponerte mostrándoles que puedes verlos, Gabby. 

Completamente fuera de quicio debido a la proximidad del hada, su mano 

repentinamente floja perdió el agarre sobre el vaso plástico de café helado que 

había pedido en el restaurante. Golpeó la acera, la tapa saltó hacia arriba, y el 

café explotó hacia todos lados, empapando a la impecable señora Temple. 

En ese preciso instante, el hada se dio la vuelta para mirarla, sus 

iridiscentes ojos entrecerrados. 

Aterrorizada, Gabby centró toda su atención en la señora Temple que 

farfullaba su asombro. Con un entusiasmo cercano a la histeria, sacó pañuelos de 

su bolso y, frenéticamente, trató de secar con ellos las manchas de café que se 

agrandaban por momentos en lo que había sido, momentos antes, el prístino 

traje color marfil del cual tenía la enfermiza sensación que costaba más de lo 

que ella ganaba en un mes. 

Balbuceando en voz alta lo chapucera que había sido, disculpándose y 

echándole toda la culpa al hecho de haber comido en exceso, de no estar 

acostumbrada a usar tacones, a estar nerviosa por la entrevista, en cuestión de 

segundos se las arregló para borrar completamente la imagen de distinción y 

10



seguridad en sí misma que concienzudamente había proyectado durante el 

almuerzo. 

Pero no había tenido alternativa. 

Con el propósito de hacer creer al hada que no lo había visto, de que ella 

era simplemente una humana chapucera, nada más, había tenido que actuar como 

una completa estúpida y arriesgarse a sabotear su credibilidad frente a su 

futura empleadora. 

Sabotearse, lo había hecho. 

Apartando de empujón las frenéticas manos de Gabby que aún la 

frotaban, la señora Temple alisó su arruinado traje. Con petulancia se encaminó 

hacia el coche y haciendo una pausa hacer un gesto rígido y despectivo dijo por 

encima del hombro. 

— Tal como le dije antes, señorita O’Callaghan, nuestra empresa trabaja 

sólo con los clientes de más alta jerarquía. Pueden ser exigentes, excesivos y 

temperamentales. E incomprensibles también. Cuando hay millones en juego, el 

cliente tiene todo el derecho a esperar lo mejor. Nosotros en Temple, Turley y 

Tucker estamos orgullosos de ser imperturbables al estrés. Nuestros clientes 

exigen un trato suave y sofisticado. Francamente señorita O’Callaghan, usted es 

demasiado nerviosa y excitable como para tener éxito en nuestra empresa. 

Estoy segura que encontrará un trabajo más apropiado en otro sitio. Buenos 

días, señorita O’Callaghan. 

Sintiéndose como si alguien le hubiese dado patadas en el estómago, 

Gabby observó en compungido silencio mientras la señora Temple aceptaba la su 

inmaculado Mercedes de manos del guardia, viendo de soslayo que el hada, 

gracias a Dios, seguía su camino. Mientras el Mercedes color perla se introducía 

a la Quinta Avenida y desaparecía entre el tráfico, - el trabajo de sus sueños se 

perdía tras su tubo de escape – los hombros de Gabby se hundieron. Con un 

ruidoso suspiro dio la vuelta y caminó pesadamente calle abajo hacia la esquina 

donde los simples estudiantes de leyes no-destinados-al-éxito-por-serdemasiado-nerviosos, 

podían permitirse aparcar. 

— ‘Nervioso’, mi trasero— murmuró, apoyando la cabeza en el volante. — 

No tienes ni idea de cómo es mi vida. Tú no los puedes ver. 

Todo lo que la señora Temple probablemente habría sentido era una leve 

brisa, un incremento moderado de la temperatura, quizás habría capturado el 

hálito de un aroma exótico, de una excitante fragancia. Y si, por casualidad, un 

hada la hubiera rozado - ya que, aun cuando eran invisibles, eran reales y 

verdaderamente estaban allí - la señora Temple lo habría racionalizado de 

alguna manera. Aquellos que no podían ver a los Fae siempre lo hacían. 

11



Gabby había aprendido por la vía difícil que muchas de esas personas 

tenían cero tolerancia a lo inexplicable. Nunca dejaba de asombrarla las débiles 

excusas que generaban para proteger su percepción de la realidad. Ups, supongo 

que no dormí lo suficiente anoche ó Vaya. No debería haber tomado esa segunda 

(o tercera o cuarta) cerveza con el almuerzo. Si todo lo demás fallaba, entonces 

se conformaban con un simple, debo haberlo imaginado 

¡Cuánto añoraba ella esa inconsciencia! 

Sacudió la cabeza y trató de consolarse a sí misma con el pensamiento 

de que, al menos, el hada se había convencido y se había ido. Estaba a salvo. Por 

ahora. 

De la forma en que lo veía Gabby, los Fae eran los responsables del 

noventa y nueve por ciento de los problemas de su vida. Ella se hacía 

responsable del uno por ciento restante, pero ellos eran la razón de que su vida 

ese verano fuese de una crisis a otra. Ellos eran la razón por la cual estaba 

empezando a temer salir de su casa, sin saber nunca dónde uno de ellos podría 

aparecer repentinamente, o cuán mal podría reaccionar. O por qué clase de 

estúpida tendría que hacerse pasar, tratando de esconderse. Ellos eran la razón 

por la que su novio había roto con ella hacía quince días, tres horas, y -echó una 

mirada cavilosa a su reloj de pulsera- cuarenta y dos minutos atrás. 

Gabrielle O’Callaghan guardaba un resentimiento especial y muy personal 

hacía los Fae. 

— No los veo. No los veo — masculló cuando vio como dos apetitosos 

machos hada caminaban ligeramente por sobre el techo del coche. Previno su 

mirada, se controló, luego puso en el ángulo correcto el espejo retrovisor y 

fingió estarse maquillando con su lápiz de labios. 

Nunca los mires demasiado fijamente, su Abuela, Moira O’Callaghan, 

siempre la había prevenido. Debes actuar de forma natural. Debes aprender a 

dejar que tu mirada se deslice sobre ellos sin quitar la vista demasiado rápido y 

o demasiado abruptamente, o sabrán que tú sabes. Y te llevarán. Nunca debes 

permitirles saber que los puedes ver. ¡Prométemelo, Gabby, no puedo perderte! 

La Abuela también los veía, a esas criaturas que otras personas no 

podían ver. La mayoría de las mujeres por parte su madre lo hacía, aunque 

algunas veces el —don— se saltaba generaciones. Como había sucedido con su 

madre, que se había mudado a Los Ángeles años atrás (como si la gente en 

California fueran menos extraña que las hadas), dejando a-la-entonces-desiete-años 

Gabrielle con la Abuela hasta que se hubiese instalado. Jilly 

O’Callaghan nunca terminó de instalarse. 

12



¿Por qué no pudo saltarme a mi?, reflexionó Gabby. Una vida normal era 

todo lo que siempre había querido. 

Y proveyéndole diariamente malditas dificultades, aún en la aburrida 

Cincinnati. Gabby estaba empezando a pensar que vivir en los Tres Estados,era 

un poco como vivir en la convergencia mística de la Boca del Infierno de 

Sunnydale ♥ . 

Excepto que en el Medio Oeste no tenían demonios ni vampiros —Oh, no, 

claro que no— tenían hadas: unas criaturas peligrosamente seductoras, 

inhumanas y arrogantes que podrían tomarla y hacerle sólo-Dios-sabe-que, si 

alguna vez llegaran a imaginarse que ella podía verlos. 

Su historia familiar estaba plagada de leyendas de antepasados que 

habían sido capturados por los temibles Cazadores Fae y que nunca habían sido 

vueltos a ver. Algunas de las leyendas afirmaban que habían sido rápida y 

brutalmente asesinados por los salvajes Cazadores; otras, que habían sido 

esclavizados a la fuerza. 

No tenía la menor idea cuáles de esas tontas historias podían ser 

aceptadas; pero sí tenía una cosa por cierta: No tenía la menor intención de 

averiguarlo. 

* * * 

Más tarde, Gabby comprendería que todo había sido por culpa de la taza 

de café. Cada atrocidad que le había ocurrido a partir de ese momento podía 

conectarse directamente a esa taza de café con la sorprendente simplicidad de 

un argumento que no tenía fallas: De no ser por A (es decir, la taza de café), no 

habría pasado B (arruinar la entrevista de trabajo), y no se habría dado C (tener 

que ir al trabajo esa noche) y ciertamente no había ocurrido D (esa horrible 

cosa que le había pasado allí)… y así hasta el infinito. 

Realmente no era justo que una decisión tan trivial, adecuada-para-elmomento 

y aparentemente inofensiva como tomarse una taza de café helado 

pudiera cambiar por entero el curso de la vida de una chica. 

No es que ella minimizara la culpabilidad del hada, pero estudiar leyes le 

había enseñado a aislar el catalizador crítico sobre el cual podía basarse la 

♥ Sunnydale, llamada —El Valle Del Sol— por los demonios. Es una ciudad ficticia de California donde 

se desarrolla la trama de la serie televisiva Buffy, la cazavampiros. Existe allí una convergencia 

mística que hace que los vampiros aparezcan precisamente en sus cementerios y la visiten toda clase 

de seres extraños. 

13



culpabilidad, y el simple hecho era que si no hubiera tenido esa taza de café en 

la mano, no la habría dejado caer, no habría salpicado a la señora Temple, no se 

habría tenido que comportar como una tonta chapucera, y no habría perdido 

toda esperanza de conseguir el trabajo de sus sueños. 

De no ser por la taza de café, el hada no habría tenido ninguna razón 

para darse la vuelta y mirarla, y ella no habría tenido ninguna razón para que le 

entrase el pánico. Todo habría ido sobre ruedas. Con la promesa de esa 

codiciada segunda entrevista, se habría marchado a celebrarlo con sus amigas 

esa noche. 

Pero debido a esa nefasta taza de café, no resultó. Se fue a casa, tomó 

un largo baño de espuma, lloró un largo rato y luego más tarde esa misma noche, 

cuando había tenido la certeza de que la oficina estaba vacía y que de ese modo 

no tendría que responder a las humillantes preguntas de sus compañeros 

internos, condujo su coche de vuelta al centro de la ciudad para ponerse al día 

con el trabajo. Llevaba diecinueve difíciles casos de arbitraje, los cuales, ahora 

que no tenía perspectivas de obtener otro trabajo, realmente importaban. 

Y debido a esa catastrófica taza de café, estaba de muy mal humor y no 

prestaba atención cuando aparcó al frente del edificio donde estaba su oficina, 

y no advirtió al oscuro y peligroso hada macho, que salía caminando de entre las 

sombras del callejón adyacente. 

allí. 

De no ser por esa estúpida taza de café, ella ni siquiera habría estado 

Y ese fue el momento en el que las cosas dieron un giro diabólico y 

empezaron a ir de mal en peor. 

14



Capítulo 2 

Adam Black pasó una mano por su pelo largo y negro y frunció el ceño 

mientras acechaba desde el callejón. 

Durante tres eternos meses había sido humano. Noventa y siete 

horrorosos días, para ser exactos. Dos mil trescientas veintiocho interminables 

horas. Ciento treinta y nueve mil seiscientos ochenta ofensivos minutos. 

Se había obsesionado con el paso del tiempo. Era una vergonzosa 

aflicción mortal. Lo siguiente sería que llevaría puesto un reloj de pulsera. 

Nunca. 

Ciertamente pensaba que Aoibheal tendría que haber venido por él a 

estas alturas. Habría apostado su ser mismo en ello; aunque en realidad no era 

que tuviese mucho para apostar. 

Pero ella no venía, y él estaba enfermo de esperar. No era únicamente 

que los humanos tuvieran una cantidad de tiempo ridícula para existir, sino que 

sus cuerpos tenían exigencias que consumían la mayor parte de ese tiempo. El 

sólo hecho de dormir consumía una cuarta parte del tiempo. Aunque él había 

dominado esas exigencias durante los pocos meses pasados, se ofendía al ser 

esclavo de su forma física. Tener que comer, lavarse, dormir, orinar, afeitarse, 

cepillarse el pelo y los dientes, ¡Por Dios! Quería ser él mismo otra vez. No 

cuando fuera de la sangrienta conveniencia de la reina, sino ahora. 

De ahí que hubiese dejado Londres y hubiera viajado a Cincinnati (un 

viaje infernalmente largo - en avión) buscando al hijo mitad-Fae que había 

engendrado hacía un milenio, Circenn Brodie, que se había casado con una mortal 

del siglo veintiuno y por lo general residía aquí con ella. 

Por lo general. 

Al llegar a Cincinnati, había encontrado la residencia de Circenn vacía, y 

no tenía ni idea de donde buscarle después. Se había establecido allí mismo, y 

había estado matando el tiempo desde entonces – esforzándose inflexiblemente 

para ignorar esto, pero por primera vez en su existencia eterna, el tiempo le 

devolvía el favor - esperando el regreso de Circenn. Un Tuatha Dé de sangre 

medio pura, Circenn tenía la magia que Adam ya no poseía. 

El ceño de Adam se hizo mas profundo. El poder insignificante que la 

reina le había dejado prácticamente no tenía ningún valor. Rápidamente había 

descubierto que ella había estudiado muy a fondo su castigo. El hechizo de féth 

15



fiada era uno de los más poderosos y alteraban la percepción que los Tuaha Dé 

poseían, utilizado para permitir a un Tuatha Dé relacionarse con el reino 

humano, mientras los mantenía indetectables para la humanidad. Encubría su 

esencia en una ilusión que afectaba a la memoria a corto plazo y generaba 

confusión en las mentes de aquellos que se encontraban en las cercanías. 

Si Adam volcara un quiosco de periódicos, el vendedor culparía 

despreocupadamente a un viento invisible. Si tomase comida del plato de un 

comensal, la persona simplemente decidiría que ya debía haberla terminado. Si 

cogiese ropa nueva en una tienda, el dueño registraría un error de inventario. Si 

arrebatase comestibles a un transeúnte y arrojase su bolso al suelo, su 

desdichada victima se volvería contra un transeúnte cercano y ocurriría una 

amarga pelea (él había hecho eso unas pocas veces en busca de un poco de 

diversión). Si arrancase el bolso del brazo de una mujer y lo colgara delante de 

su cara, ella simplemente caminaría a través de ambos, el bolso y él (en el 

momento en que él tocaba una cosa, ésta también era absorbida en la ilusión 

lanzada por el féth fiada hasta que él lo soltara) encaminándose en la dirección 

contraría, refunfuñando por haber olvidado el bolso en casa. 

No había nada que pudiera hacer para llamar la atención sobre él. Y lo 

había intentado todo. Prácticamente. Adam Black no existía. Ni siquiera merecía 

su insignificante parte del espacio humano. 

Él sabía por qué ella había escogido este castigo en particular: debido a 

que él se había puesto del lado de la humanidad en su pequeño desacuerdo, ella 

le forzaba a probar ser humano del peor modo posible. Solo e impotente, sin una 

sola distracción para pasar el rato y entretenerse. 

Había tenido suficiente de su sabor como para que le durase una 

eternidad. 

Una vez había sido un ser todopoderoso que podía escudriñar el tiempo y 

el espacio, un ser que podía viajar a todas partes y a cualquier dimensión en el 

parpadeo de un ojo, ahora estaba limitado a un solo poder útil: podía sobrevolar 

distancias cortas, pero no más de unas pocas millas. Le sorprendía que la reina le 

hubiese dejado incluso tanto poder, hasta la primera vez que casi se había caído, 

agotado, en el camino de un autobús en el corazón de Londres. 

Ella le había abandonado con una cantidad suficiente de magia para 

mantenerse vivo. Lo cual le daba a entender dos cosas: una, ella planeaba 

perdonarle finalmente, y dos, probablemente eso iba a llevar un largo, largo 

tiempo. Y probablemente no sería hasta el momento en que su forma mortal 

estuviese a punto de expirar. 

Cincuenta años más de esto lo convertirían en un loco sanguinario. 

16



El problema era que, aun cuando Circenn regresara, Adam todavía no 

había ideado una forma para comunicarse con él. A causa de su mitad mortal, 

Circenn no sería capaz de ver a través del féth fiada tampoco. 

Todo lo que él necesitaba, pensó Adam por milésima vez, era una 

persona. Sólo una persona podría verlo. Sólo una persona podría ayudarle. No 

estaba completamente sin opciones, pero no podría atraer a ninguno de los 

malditos sin nadie para ayudarle. 

Y eso lo hartaba también. El omnipotente Adam Black necesitaba ayuda. 

Casi podía oír la argentina risa tintineando en la brisa de la noche, soplando 

insultantemente a través de los reinos, hasta el final de las arenas trémulas de 

sílice de la Isla de Morar. 

Con un gruñido de furia enjaulada, salió caminando majestuosamente 

desde el callejón. 

* * * 

Gabby se permitió un enorme suspiro de autocompasión cuando salió de 

su coche. Normalmente en noches como esta, cuando el cielo era terciopelo 

negro, brillando intensamente con estrellas y una luna con forma de una guadaña 

de plata, caliente, húmeda, y viva con los sonidos y perfumes gloriosos del 

verano, nada podía deprimirla. 

Pero no esta noche. Todo el mundo menos ella estaba afuera, teniendo 

una vida, mientras ella peleaba para ordenar el último desastre de las hadas. 

Otra vez. 

Parecía ser todo lo que ella había hecho en su vida. 

Se preguntó brevemente, antes de que lograra apartar el deprimente 

pensamiento, lo que su ex estaría haciendo esa noche. ¿Le habrían echado del 

bar? ¿Habría conocido ya a otra persona? ¿Alguien que todavía fuera virgen a 

los veinticuatro? 

Y eso también era culpa de los Fae. 

Cerró de un golpe la puerta del coche con más fuerza de la debida, y una 

pequeña pieza de adorno cromado se desprendió y golpeó el pavimento. Este era 

el tercer trozo que su Corolla había perdido esta semana, aunque estaba 

bastante segura de que la antena había sido robada por chicos aburridos de su 

barrio. Con un resoplido de exasperación, cerró el coche, pateó la pequeña pieza 

17



de adorno bajo el coche – se rehusaba limpiar nada más - y se giró hacia el 

edificio. 

Y se quedó congelada. 

Un hada macho acababa salir caminando con paso majestuoso desde el 

callejón y se apoyaba en el banco del pequeño oasis del jardín cercano a la 

entrada de su edificio de oficinas. Mientras ella miraba, él se estiró sobre el 

respaldo del banco, dobló sus brazos detrás de su cabeza, y se quedó 

observando el cielo de la noche, mirándolo como si no tuviera ninguna intención 

de moverse por mucho, mucho tiempo. 

¡Maldito y dos veces maldito! 

Estaba todavía tan abrumada por los acontecimientos del día que no 

estaba segura de que podría caminar hacia él sin ceder ante el deseo abrumador 

de darle una patada. 

Eso. 

Las hadas eran —eso—, nunca —ellos— o —ellas—. La Abuela le había 

enseñado desde una tierna edad a no personificarlos. No eran humanos. Y era 

peligroso pensar en ellos, aún en la intimidad de sus pensamientos, como si ellos 

lo fueran. 

Pero cielos, pensó Gabby, mirándole fijamente, él -eso- era ciertamente 

un macho. 

Tan alto que el banco no era lo bastante largo para que pudiera estirarse 

completamente sobre él, eso había apoyado una pierna en la esquina del banco y 

había doblado la otra sobre su rodilla, sus piernas extendidas en una posición 

despreciablemente masculina. Iba vestido con unos vaqueros descoloridos, una 

camiseta negra, y botas de cuero negras. El pelo largo, negro y sedoso se 

extendía sobre sus brazos doblados, cayendo hasta rozar la acera. En contraste 

con los seres angelicales dorados, que ella había visto más temprano, esto era 

oscuro y parecía completamente diabólico. 

Brazaletes de oro adornaban sus musculosos brazos, exhibiendo bíceps 

poderosos, duros como rocas, y una cadena de oro rodeaba su cuello, brillando 

lujosamente a la luz ambarina de las lámparas de gas que alumbraban el oasis del 

jardín. 

Realeza, se dio cuenta ella, con un rastro de fascinación, jadeante. Sólo 

los miembros de una casa real tenían derecho a llevar puestas cadenas de oro. 

Ella nunca había visto a un miembro de una de las Casas Dirigentes antes. 

Y —real— era seguramente una buena palabra para él, er... eso. Su perfil 

era sencillamente majestuoso. Rasgos esculpidos, pómulos altos, mandíbula 

18



firme, nariz aguileña, todo cubierto de aquella piel aterciopeladamente dorada y 

deliciosa de las hadas. Entrecerró los ojos, absorbiendo los detalles. Sin afeitar 

y cubierto por una delicada sombra de barba. Boca llena. Un labio inferior 

decadentemente lleno. Indecente, la verdad. (Gabby, ¡Deja de pensar eso!) 

Inspiró lentamente, exhaló suavemente, permaneciendo completamente 

quieta, una mano en el techo de su coche, la otra cerrándolo con llave. 

Eso exudaba una inmensa sexualidad: perversa, cruda, abrasadora. 

Desde aquella distancia no debería haber sido capaz de sentir el calor de su 

cuerpo, pero podía. No debería haberse sentido un poco mareada por su exótico 

olor, pero así se sentía. Como si eso fuera veinte veces más potente que 

cualquiera de los que hubiera encontrado antes; una verdadera central eléctrica 

en un hada. 

Nunca iba a ser capaz de pasar caminando tranquilamente por delante de 

eso. Simplemente no ocurriría. No hoy. Existía solo cierta cantidad de lo que ella 

capaz de dar en un día en concreto, y Gabby O'Callaghan había excedido sus 

límites. 

Tranquila... eso no se ha movido. De hecho, parecía completamente 

inconsciente de todo lo que le rodeaba. No podría dolerle que le mirara durante 

un rato más largo... 

Además, se recordó, tenía el deber de observar subrepticiamente todo 

lo que fuera posible de cualquier espécimen de hadas desconocido. De tal 

manera las mujeres O'Callaghan se protegían y protegían el futuro de sus niños 

—aprendiendo sobre su enemigo—. Transmitiendo historias. Añadiendo nueva 

información, con dibujos cuando fuera posible, a los multivolúmenes de los 

Libros de los Fae, proporcionando de esa manera a las futuras generaciones 

mayores posibilidades de escapar a su detección. 

Este no tenía los lisos y brillantes músculos de la mayoría de los machos 

hadas, notó ella; éste tenía el cuerpo de un guerrero. Hombros demasiado 

anchos para entrar en el banco. Los brazos formando grupos de músculos, 

gruesos antebrazos, muñecas fuertes. Los abdominales de su estomago se 

marcaban bajo la tela de su camiseta cada vez que cambiaba de posición. Muslos 

poderosos moldeados por el suave tejido de los vaqueros descoloridos. 

No, no un guerrero, reflexionó, no era completamente eso. Una oscura 

sombra bailaba en los oscuros recuerdos de su mente y ella luchaba por lograr 

enfocarla. 

Más bien como... ah, ¡lo tenía! Como uno de aquellos herreros de antaño 

que habían pasado todos sus días golpeando el acero en una fragua abrasadora, 

el metal resonando, las chispas volando. Poseedores de una fuerza muscular 

19



enorme, pero también capaces de la delicadeza necesaria para trabajar láminas 

intrincadamente embellecidas, combinando puro poder con exquisito control. 

No había ni un gramo de grasa en el cuerpo de eso, sólo cuerpo masculino 

duro como una roca. Eso tenía una fuerza sutilmente afilada y brutal que, aunada 

con su altura y anchura, podría abrumar a una mujer. Especialmente si eso se 

estiraba completamente ondeando sus músculos encima de- 

¡Detén esto, O'Callagham! Limpiando diminutas gotas de sudor de encima 

de su frente con el dorso de la mano, expulsó una respiración temblorosa, 

luchando desesperadamente por ser objetiva. Se sentía tan ardiente como la 

fragua sobre la que ella podía imaginarlo inclinado, su cuerpo duro brillando, 

golpeando...golpeando. 

Vamos, Gabby, una débil voz interior le advertía. Vete ahora. Deprisa. 

Pero su alarma interior se encendió demasiado tarde. En ese preciso 

momento eso giró su cabeza y echó un vistazo hacia donde ella estaba. 

Debería haber apartado la mirada. Trató de apartar la mirada. No pudo. 

Su cara, plena, era un trabajo de imposible belleza masculina - exquisita 

simetría rozada con un poco de salvajismo —pero eran sus ojos los que 

consiguieron atraparla totalmente—. Eran ojos antiguos, ojos inmortales, ojos 

que habían visto más de lo que ella podría soñar alguna vez ver en mil vidas. Ojos 

llenos de inteligencia, burla, travesuras, y —aguantó la respiración en su 

garganta cuando su fija mirada bajo por su cuerpo, volviendo lentamente a 

subir— sexualidad desencadenada. Negras como la medianoche eran sus afiladas 

cejas, sus ojos destellaban con chispas de oro. 

La boca de ella se abrió completamente y jadeó. 

Paro, paro, paro, una parte de ella crepitaba en señal de protesta, ¡no 

tiene ojos de hada! ¡No puede ser un hada! Tienen ojos iridiscentes. Siempre. Y 

si eso no es un hada, ¿que es? 

Otra vez la mirada fija de eso se deslizó por su cuerpo, esta vez mucho 

más despacio, demorándose en sus pechos, fijándose descaradamente en el 

centro de sus muslos. Sin una pizca de inhibición, eso movió sus caderas para 

hacer juego con sus vaqueros, bajándolos, ajustándolos descaradamente. 

Impotentemente, como si estuviera hipnotizada, su mirada fija lo siguió, 

tropezando con esa gran mano oscura que tiraba de los vaqueros descoloridos. 

En la enorme protuberancia, hinchada bajo la tela suave, usada. Durante un 

momento cerro su mano sobre eso y frotó la gruesa protuberancia, y ella se 

horrorizó al sentir su mano apretada. Se sonrojó, con la boca seca, las mejillas 

ardiendo. 

20



Repentinamente eso se quedó inmóvil y su preternatural mirada fija se 

encontró con la de ella, sus ojos estrechándose. 

— Cristo —, silbó, levantándose del banco con una elegante ondulación de 

fuerza animal, — tú me ves. ¡Tú me ves! 

— No, no lo hago —, masculló Gabby instantáneamente. Defensivamente. 

Estúpidamente. Oh, eso estuvo muy bien, O'Callagahm, ¡eres una imbécil! 

Cerrando su boca con tanta fuerza que sus dientes chasquearon, abrió la 

puerta del coche y subió más rápidamente de lo que alguna vez hubiera creído 

posible. 

Poniendo la llave en el contacto, puso el coche marcha atrás. 

Y luego hizo otra cosa estúpida: le echó un vistazo a eso otra vez. Ella no 

podía ayudarle. Eso simplemente demandaba atención. 

Eso andaba hacia ella con paso majestuoso, su expresión era de puro 

asombro. 

Por un breve momento ella bostezó inexpresivamente a su espalda. ¿Un 

hada era capaz de estar sorprendida? Según fuentes O'Callaghan, no 

experimentaban emociones. ¿Y como podrían hacerlo? No tenían corazón, ni 

alma. Sólo un tonto pensaría que algún tipo de conciencia superior acechaba 

detrás de aquellos románticos ojos. Gabby no era ninguna tonta. 

Eso fue hacia la cuneta. Dirigiéndose directamente hacia ella. 

Con un alarmado tirón ella recobró el juicio, metió el coche en la 

carretera, y pisó el acelerador a fondo. 

* * * 

Darroc, el más Antiguo del Alto consejo de los Tuatha Dé Danaan, 

permanecía de pie en la Colina de Tara en la Llanura de Meath. La brisa fresca 

de la noche enredaba el largo pelo de color dorado cobrizo alrededor de una 

cara que sería eróticamente hermosa, sino fuera por una cicatriz que arruinaba 

su cincelado rostro. Era una cicatriz que él podría haber ocultado fácilmente 

con encanto, pero había elegido no hacerlo. Él la llevaba para recordar, la llevaba 

para que los demás no olvidaran. 

Irlanda fue una vez nuestra, pensó él amargamente, mirando fijamente 

la tierra exuberante, frondosa. 

21



Y Tara – mucho tiempo atrás llamada Teamir y antes de eso bautizada 

como Cathair Crofhind por ellos mismos los Tuatha Dé - una vez el parangón de 

la fuerza y la gloria de su raza, era ahora una parada turística invadida por 

gente acompañada de guías que contaban historias sobre su gente, las que en su 

mayoría eran vergonzosamente ridículas. 

Los Tuatha Dé habían llegado a este mundo mucho antes de lo que los 

mitos humanos suponían. ¿Pero que podría esperarse de pequeñas criaturas 

cuyas endebles vidas comenzaban y crepitaban al finalizar en el mero parpadeo 

del ojo de un Tuatha Dé? 

Cuando encontramos este mundo, teníamos tanta esperanza. En efecto, 

el nombre que habían elegido para Tara - Cathair Crofhind - significaba —ya no 

existe el mal— ; su elección en este mundo para que fuese su nuevo hogar. 

Pero había ido mal, increíblemente mal. El hombre y el Tuatha Dé habían 

resultado ser incompatibles, incapaces de compartir este fértil mundo que tenía 

tantas semejanzas con el suyo, y su raza, una vez majestuosa y orgullosa, ahora 

se escondía en lugares que la gente no había descubierto todavía. Habiendo 

aprendido recientemente a aumentar el poder del átomo, la humanidad no 

presentaría una seria amenaza para los Tuatha Dé durante algún tiempo. 

Pero el tiempo pasaba velozmente para los de su clase, y entonces ¿su 

gente se vería forzada a huir otra vez? 

Darroc rehusaba vivir para ver tal día. 

Proscrito. Los nobles Tuatha Dé había sido relegados a sitios olvidados, 

tal como habían sido echados a la fuerza una vez antes, hacia siglos. Parias 

entonces. Expulsados ahora. La única diferencia era que la humanidad no era aún 

lo bastante poderosa para echarles de su mundo de la misma forma en que 

habían sido expulsados de su amado hogar. 

Aún. 

No habían sido capaces de conquistar Danu - las otras razas habían sido 

demasiado poderosas - pero podrían tomar este mundo y conquistarlo. Ahora. 

Antes de que el hombre avanzara más lejos. 

— Darroc —, una voz interrumpió sus amargas reflexiones. Mael, el 

consorte de la reina, apareció al lado de él. — Intenté escaparme antes del 

tribunal pero - 

— Se como te vigila ella estrechamente y esperaba que te tomase algo 

más de tiempo —. Le cortó Darroc, impaciente por sus noticias. Unos pocos días 

22



en Faery ♥ eran meses en el reino humano donde Darroc había estado esperando 

en el sitio señalado para la reunión. 

— Díme. ¿Lo hizo ella? 

Alto, poderosamente desarrollado, con piel leonada y una melena de 

brillante bronce, el último favorito de la reina inclinó la cabeza, sus ojos 

brillando iridiscentemente. 

— Ella lo hizo. Adam es humano. Y, Darroc, ella le quitó sus poderes. Él 

ya no nos puede ver 

Darroc sonrió. Perfecto. No podría haber pedido más. Su antagonista, 

esa espina eternamente clavada, el abogado más persistente de la humanidad, 

había sido desterrado del Mundo de las Hadas, y sin él, el equilibrio de fuerzas 

en la corte se torcería en favor de Darroc por fin. 

Y Adam estaba indefenso, un blanco andante. Mortal. 

— ¿Sabes donde esta él ahora? — preguntó Darroc. 

Mael negó con la cabeza. — Sólo sé que recorre el reino humano. ¿Iras a 

cazarlo? 

— No. Ya has hecho suficiente. Mael —, le dijo Darroc. Estaba pensando 

en otros Cazadores para rastrear su presa. Los cazadores no eran tan leales a la 

reina como a ella le gustaba creer. — Debes regresar antes de que ella descubra 

que te has ido. No debe sospechar nada. 

Cuando el consorte de la reina desapareció, Darroc también tamizó el 

tiempo y el lugar, pero hacia un reino completamente diferente. 

Él se rió mientras lo hacía, sabiendo que aunque Adam solía defender a 

mortales, el vanaglorioso príncipe de los D'Jai odiaría ser humano, despreciaría 

estar atrapado en el cuerpo de una de esas pequeñas, limitadas y frágiles 

criaturas, cuyo intervalo de vida era tan horrorosamente breve. 

Estaba a punto de acortárselo más que el promedio. 

♥ Faery es el Mundo de las Hadas 

23



Capítulo 3 

Adam fue pillado tan por sorpresa que no se le ocurrió realizar una serie 

de saltos cortos y seguir a la mujer, hasta que fue demasiado tarde. 

Para el momento en que pensó en tamizar el tiempo, el desvencijado 

vehículo ya había avanzado a toda velocidad, y no tenía ni la menor idea de hacia 

dónde había ido. Intentó saltar en varias direcciones, pero fue incapaz de 

encontrarla 

Sacudiendo la cabeza, volvió al banco y se sentó, maldiciéndose en media 

docena de idiomas. 

Finalmente, alguien le había visto. 

¿Y qué había hecho él? Dejarla escapar. Imposibilitado por su 

asquerosamente humana anatomía. 

Le había quedado malditamente claro que el cerebro y el pene de los 

varones humanos no podía mantener la suficiente cantidad de sangre para 

funcionar al mismo tiempo. Era o lo uno o lo otro y, al parecer, los hombres no se 

decidían aún a escoger uno. 

De haber sido un Tuatha Dé, habría estado en completo control sobre su 

lujuria. Fríamente excitado, tal vez un poco aburrido (no se trataba de que no lo 

hubiera hecho antes; dándole unos pocos miles de años, un Tuatha Dé tenía 

tiempo de haberlo probado todo) 

Pero siendo humano, la lujuria era mucho más intensa, y su cuerpo, al 

parecer, era esclavo de ella. Una simple erección podía convertirle en un maldito 

Neandertal. 

¿Cómo había sobrevivido la humanidad tanto tiempo? Y hablando de eso, 

¿cómo habían logrado avanzar de su estado primitivo a lo que eran ahora? 

Exhalando un resoplido de exasperación, se levantó del banco y comenzó 

a pasearse de un lado a otro por el camino de adoquí del parque. 

Así se quedó, acostado de espaldas, mirando las estrellas, 

preguntándose dónde infiernos se había ido Circenn durante tanto tiempo, 

cuando de repente, había sufrido una irritante sensación, como si fuera el 

blanco de una intensa mirada. 

24



Había echado un vistazo, medio esperando ver a algunos de sus 

compañeros de juerga riéndose de él. De hecho, había tenido la esperanza de 

verlos. Riéndose o no. En los últimos noventa y siete días había examinado arriba 

y abajo buscando alguno de su raza, pero no había captado ni con mucho, un solo 

destello de un Tuatha Dé. Había concluido finalmente que la Reina debía 

haberles prohibido espiarle, ya que no podía encontrar otra explicación para su 

ausencia. Sabía demasiado bien que algunos cuantos miembros de su raza 

habrían disfrutado la visión de su sufrimiento. 

Había sido visto —no por sus compañeros— sino por una mujer. Una 

humana, iluminada por aquello que no poseían los de su especie, resplandeciendo 

desde su interior gracias al suave brillo dorado de su alma inmortal. 

Una mujer joven lujuriosamente sensual además, con aspecto irlandés. 

Largo cabello rubio platinado atado con una horquilla, flojo, con mechones cortos 

desparramados alrededor de un rostro delicado con forma de corazón. Enormes 

ojos un poco elevados en los rabillos, una barbilla puntiaguda y una boca llena, 

lujuriosa. Un destello de fuego en su intensa y felina mirada dorada, era la 

prueba de ese apasionado temperamento gaélico que siempre lo excitaba. Pechos 

plenos, redondos, piernas torneadas y un culo delicioso. 

Instantánea y dolorosamente se puso duro como una roca. 

Y por durante unos pocos momentos críticos, el cerebro no le había 

funcionado en absoluto, aunque sí el resto. Estupendamente bien, de hecho. Pero 

su cerebro no. 

Maldecido por el féth fiada, se había mantenido célibe por tres largos e 

infernales meses. Y su mano no contaba. 

Tendido allí, imaginando todas las cosas que le haría a aquella mujer si 

pudiera, había fallado completamente en procesar ella no sólo había estado allí 

mirando en su dirección en general, sino que su primer instinto había sido el 

correcto: él había sido el centro de su intensa mirada. Ella estaba mirando 

directamente hacia él. 

Viéndole. 

Y cuando logró encontrar sus pies, incluso recordar que los tenía, ella ya 

estaba en su coche. 

Había escapado de él. 

Pero no por mucho tiempo, pensó entrecerrando los ojos. La encontraría. 

Ella le había visto. No tenía idea de cómo o por qué era capaz de hacerlo, 

pero, sinceramente, no le importaba demasiado. Lo había hecho, y ahora ella 

sería su billete de vuelta al paraíso. 

25



Y, pensó, curvando los labios en una maliciosa y erótica sonrisa, estaba 

dispuesto a apostar que además ella era capaz de sentirlo. La lógica le dictaba 

que si ella era inmune a uno de los aspectos del féth fiada, sería inmune a todos 

ellos. 

Por primera vez desde que la Reina lo había convertido en humano, echó 

hacia atrás su cabeza y rió. El rico y oscuro sonido rodó —a pesar de que su 

boca humana lo transformaba— no enteramente humano, haciendo eco en la calle 

vacía. 

Se dio la vuelta y miró especulativamente el edificio a sus espaldas. 

Sabía muchas cosas acerca de los humanos al haber caminado entre ellos 

durante tantos milenios, y había aprendido aún más en los últimos meses. Eran 

criaturas de hábitos; como las pequeñas y perezosas ovejas de las Highlands, 

hollando obedientemente los mismos caminos ya transitados, volviendo a los 

mismos pastos día tras día. 

Indudablemente, existía una razón por la que ella había ido a ese edificio 

esa tarde. 

Y sin duda, había algo en aquel edificio que lo llevaría hasta ella. 

La deliciosa y pequeñita irlandesa iba a ser su salvadora. 

Lo ayudaría a encontrar a Circenn y comunicarle su grave situación. 

Circenn surcaría dimensiones y lo devolvería a la isla Fae de Morar donde la 

Reina tenía su corte. Y Adam la persuadiría de que ya era más que suficiente. 

Sabía que Aoibheal no sería capaz de mirarlo a los ojos y denegárselo. 

Simplemente tenía que llegar hasta ella, verla, tocarla, recordarle cuánto lo 

había favorecido ella y por qué. 

Y, desde luego, ahora que había encontrado a alguien que podía verle, 

tendría su gloriosa existencia inmortal de nuevo en muy poco tiempo. 

Mientras tanto, y hasta que volviera Circenn, tenía bastante con lo que 

entretenerse. Ya no tenía la misma prisa por volver a ser inmortal. No 

justamente ahora. No ahora que de pronto tenía la oportunidad de experimentar 

el sexo en forma humana. El cuerpo de los Fae no era ni con mucho tan sensitivo 

como el que actualmente habitaba, y —sensual como era— estaba doblemente 

enfurecido con Aoibheal por haberle incapacitado para explorar sus capacidades 

eróticas. Algunas veces ella podía ser realmente una gran perra. 

Si una simple erección en forma humana podía reducirle a un estado 

primitivo, ¿Qué podría hacerle el enterrarse dentro de una mujer? ¿Qué se 

sentiría al correrse dentro de ella? 

No tenía duda de que pronto lo averiguaría. 

26



Jamás había existido una mujer humana que viviera y respirara que 

pudiera decirle que no a un pequeño revolcón con un hada. 

* * * 

Gabby no levantó el pie del acelerador hasta que entró derrapando en el 

sombrío callejón detrás de su casa, en la 735 de la calle Monroe. Entonces pisó 

el freno con tanta fuerza que estuvo cerca de provocarse un esguince. 

Se había saltado todos los semáforos en rojo entre Cincinnati y 

Newport, con la esperanza de que un policía la detuviera (a pesar de la citación 

ante el juzgado que tenía por no pagar los tickets de aparcamiento, como si 

pudiera permitirse pagarlos ahora que su costo se había duplicado, y faltando 

todavía cuatro meses para que la infracción prescribiera, y realmente, si en el 

centro de la ciudad hubiera aparcamientos suficientes, una persona no se vería 

forzada a inventarse lugares para aparcar), la podría meter en la cárcel y la 

encerrarla donde esa cosa no fuera capaz de encontrarla. 

La mayoría de los días adoraba vivir en Kentucky, en su histórico barrio 

de antiguas casas Victorianas e italianas, con sus verjas de hierro forjado, las 

bugambilias trepando, y los árboles de magnolias, a solo una milla de Ohio 

cruzando el río. Era un lugar conveniente para el trabajo, la escuela, los bares, 

para todas las cosas que importaban. Pero esa noche estaba demasiado cerca 

como para ser un lugar confortable. Es más, en ese momento sentía que Siberia 

sería un lugar más confortable. 

Aparcando tan cerca como pudo de la casa, agarró su bolso, saltó del 

coche, subió los escalones casi corriendo, abrió la puerta trasera con manos 

temblorosas, cerrándola de golpe a su espalda, le echó la llave y deslizó el 

averiado cerrojo y luego se derrumbó en un reblandecido montón de carne sobre 

el suelo. 

Permaneció en la oscuridad de la cocina, agudizando los oídos, 

escuchando atentamente cualquier señal que le indicase que eso de alguna 

manera se las había arreglado para seguirla. ¡Cuánto deseaba tener un garaje! 

Su coche estaba allí fuera aparcado, como una gran X desvencijada de color 

azul: Aquí se esconde Gabby O’Callaghan. Un blanco fácil. Un pato sentado. 

Quack…. quack ♥ . 

♥ Juego de palabras intraducible. En el original en inglés se utiliza la expresión Sitting Duck, que se 

traduce literalmente como Un pato sentado, de allí que a continuación se utilicen las onomatopeyas 

Quack, Quack... 

27



— Oh, Dios, ¿Qué he hecho? —susurró, horrorizada. 

Veinticuatro años de esconderse, de mantener una fachada impecable, 

lanzados por la borda en una sola noche. 

La Abuela estaría muy decepcionada. 

Ella estaba muy decepcionada. Se había quedado allí de pie mirando 

boquiabierta —no, comiéndose con los ojos a esa cosa. Y había tratado de 

justificarse contándose a sí misma la insignificante mentira de que sólo estaba 

mirando para poder identificarlo con exactitud en Los libros de los Fae de las 

O’Callaghan, o describirlo en ellos si es que no estaba ya allí. 

Seguramente. 

¿Los encuentras atractivos? Le había preguntado Moira O’Callaghan a 

Gabrielle a los catorce años mientras una noche se tomaban un refresco de 

naranja en la cocina, hacía ya casi diez años. 

Gabby se había sonrojado furiosamente, no queriendo traicionar la 

profundidad de su desesperanzado encaprichamiento. Mientras sus amigas de la 

secundaria soñaban con actores y estrellas de rock y las más grandes con 

coches, ella soñaba con un príncipe hada que entraría de golpe en su vida y la 

llevaría a alguna tierra exótica y hermosa. Uno que pudiera traspasar, de alguna 

manera, la innata frialdad e insensibilidad de los de su especie, todo por amor a 

ella. 

¿Son atractivos para ti? Presionó la Abuela. Avergonzada, Gabby había 

asentido. 

Eso es lo que les hace tan peligrosos, Gabrielle. Los Fae no son mejor que 

los Cazadores que envían tras nosotras. Son inhumanamente seductores. — 

Inhumano— es la palabra que debes recordar. Sin alma. Sin corazón. No los 

idealices. 

Había sido culpable de aquello entonces. No se veía a sí misma como 

culpable a estas alturas. Con el paso de los años, había dejado atrás muchas 

cosas, incluido su tonto encaprichamiento con una fantasía acerca de un príncipe 

de las hadas. 

No. 

Con un gemido de abyecta tristeza, se obligó a levantarse del suelo. 

Quedarse convertida en una bolita de carne no iba a solucionar nada. 

Si alguna vez te engañas a ti misma, le había dicho su abuela demasiadas 

veces como para contarlas, si uno de ellos se da cuenta de que puedes verles, 

debes marcharte inmediatamente. No te arriesgues a peder el tiempo haciendo 

28



las maletas, solo entra en el coche y vete tan rápido como puedas. Te he dejado 

dinero en una cuenta especial para que lo uses sólo para ese propósito. Debería 

haber más que suficiente para velar por tu seguridad. 

Gabby se aferró al borde de la encimera de la cocina y cerró los ojos. 

No quería marcharse, maldita fuera. Este era su hogar, el hogar en el 

que le había criado su Abuela. Cada rincón estaba lleno de preciosos recuerdos. 

Cada centímetro de la centenaria y laberíntica casa victoriana era querido para 

ella, desde el tejado de pizarra en el que siempre aparecía una gotera nueva, a 

las espaciosas habitaciones de altos techos y el arcaico sistema para calentar el 

agua que golpeaba y chirriaba, pero que humeaba acogedoramente en invierno. 

¿Y qué si no podía permitirse calentar la mayor parte de la casa y tenía que 

llevar puestas capas de ropa a menos que estuviera a cinco pies de un radiador? 

¿Y qué si aún no tenía aire acondicionado y los veranos eran pegajosamente 

calientes? 

De vez en cuando se había sentido horriblemente tentada de meter 

mano en su cuenta de-escape-de-las-hadas, pero se había resistido. Las cosas 

cambiarían una vez que se graduara y consiguiera un trabajo de verdad. Sus 

finanzas no podrían ser siempre así de precarias. Incluso un puesto de 

principiante en un bufete de abogados le permitiría comenzar a pagar el montón 

de préstamos estudiantiles que había pedido para su carrera universitaria y 

realizar las muy necesarias renovaciones. 

De cualquier manera, pasaba la mayor parte del tiempo en la torrecilla 

octogonal, o en la biblioteca del primer piso como en el dormitorio escaleras 

arriba, al cual se había cambiado cuando su Abuela murió. Con todas las ventanas 

abiertas durante una noche de verano y el ventilador del techo generando aire 

suavemente, podía combatir el calor. Además, le encantaba tumbarse en la cama 

y mirar los exuberantes jardines (pese a la desvencijada verja de hierro 

forjado que necesitaba desesperadamente ser reemplazada). La hipoteca había 

sido pagada hacia años. Nunca había planeado marcharse, con la esperanza de 

llenar algún día las habitaciones demasiado silenciosas con sus hijos. 

Y ahora, por culpa de un maldito hada… 

Espera un segundo, pensó abriendo los ojos ampliamente, eso no tenía 

ojos de hada, ¿recuerdas? Debido al pánico, se había olvidado por completo de 

sus extraños ojos. Eran de un solo color. Negros como la noche. Negros como el 

pecado si no fuese por aquellas motas doradas. 

Definitivamente, no era hada. Los Fae tenían ojos iridiscentes que 

cambiaban rápidamente como el mercurio, alcanzando todos los colores del arco 

iris. Brillantes y quijotescos. Nunca negros y dorados. 

29



De hecho, meditó, mordisqueándose el labio inferior pensativamente, eso 

había mostrado varias anomalías incomprensibles: sus ojos, su atuendo humano 

— ¿realmente las hadas llevaban vaqueros y camiseta? — generalmente los Fae 

llevaban atuendos hechos de tipos de telas que ella nunca había visto; y no 

mostraban emociones. 

¿Podría ser tan afortunada? Frunciendo el ceño, rememoró todo el 

encuentro en su cabeza, tratando de aislar cualquier otra anomalía. ¿Sería 

posible que la criatura que había visto no fuera un hada sino otra cosa? 

Animada por la posibilidad, se dio la vuelta y atravesó apresuradamente 

la casa a oscuras en dirección a la torrecilla de la biblioteca. Tenía que consultar 

los libros O’Callaghan. 

Comprimidos en diecinueve gruesos volúmenes aburridamente detallados 

que se remontaban al siglo quinto, los Libros estaban llenos de la tradición 

popular de las hadas, observaciones, conversaciones casuales y teorías. 

Fielmente conservados por sus antepasados, y con notas añadidas durante 

siglos, los tomos estaban llenos de acontecimientos y vivencias de hadas y 

leyendas. 

Allí, alguna parte, habría información sobre la criatura que había visto 

esa noche. 

Quizás, se aferró con determinación a ese pensamiento optimista 

mientras bajaba corriendo el pasillo, esa cosa ni siquiera tenía importancia en el 

esquema del mundo de las hadas. Quizás no tenía más intención de molestarla 

del que ella tenía de molestarlo a él. 

Quizás se estaba preocupando por nada. 

* * * 

Y quizás, pensó con abatimiento muchas horas después, dejando caer el 

polvoriento volumen en su regazo como si quemara, la luna estaba hecha de 

queso. 

Era un hada. 

Y no cualquier hada. 

Era la peor hada de todos. 

¿El deseo? Lo tenía a manos llenas. ¿Molestarla? Oh, tendría suerte si 

eso era todo lo que le hacía. Torturarla, jugar con ella para su propia diversión, 

dejarla caer en medio de alguna batalla medieval de las Highlands y observar 

30



cómo era pisoteada por briosos caballos de guerra: Todas esas eran 

posibilidades, de acuerdo a lo que acababa de leer. Si eso se mantenía fiel a las 

formas —la idea le hizo estremecerse— primero la seduciría. Lo intentaría, se 

corrigió a toda prisa. (El hecho era que, de acuerdo a lo que había leído, ninguna 

mujer mortal podría resistirse a la idea que ella se negaba a ponderar 

demasiado. Ese hada arrogante y altanero no obtendría ni un pedazo de Gabby 

O’Callaghan) 

Frotándose los ojos, sacudió la cabeza. Déjenmelo a mí, reflexionó, que 

nunca hago las cosas a medias. No tenía bastante con haberse descubierto 

delante de un Fae, sino que tenía que ir y hacerlo justo con el más famoso de 

todos ellos. 

Un elocuente seductor, se decía que era tan diabólicamente encantador 

que los mortales no comprendían que estaban en peligro hasta que era 

demasiado tarde. Eso mismo iba por Puck, Robin Goodfellow y Wayland Smith ♥ , 

entre otros muchos nombres. 

Un granuja incluso entre los de su propia especie… 

Cuando había empezado a buscar, tuvo el temor de que le llevara días 

escarbar entre los enrevesados tomos para encontrar la identidad de la criatura 

que había visto, suponiendo que siquiera estuviera allí. Los volúmenes más viejos 

estaban escritos en gaélico, la cual - pese de los valientes esfuerzos de su 

Abuela por enseñarle la ancestral lengua – Gabby seguía sin poder hablar, y casi 

no podía leer sin confundirse por entero. 

Los Libros de los Fae eran pesadilla, escritos en cantidades y a menudo 

ilegibles idiomas, con notas que apretujadas en los márgenes cada página, 

remitiendo a otras notas que repletaban otros márgenes de otras páginas 

igualmente difíciles de descifrar. 

Más de una vez Gabby había alegado a su Abuela de que alguien — 

realmente tenía que generar un índice y organizar aquellas malditas cosas—. Y, 

más de una vez, su Abuela había sonreído dirigiéndole una mirada astuta y había 

dicho —Sí, alguien debería. ¿Qué te detiene?—. 

Aunque Gabby habría hecho casi cualquier cosa que su amada Abuela le 

hubiera pedido, había evitado con gran determinación esa tarea. 

Se había enterrado en libros de leyes modernos que estaban lejos mucho 

menos atemorizantes que los antiguos tomos que traían a la vida un mundo 

exótico, lo cual le permitía continuar con su propia vida y tener la esperanza de 

un futuro normal que dependía de su capacidad para ignorar dicho mundo. 

♥ Personajes del mundo de las hadas de la mitología anglosajona. 

31



Después de horas de infructuosa búsqueda, Gabby finalmente se había 

fijado en otro libro, uno que no recordaba haber visto con anterioridad, un 

volumen más delgado escondido en una esquina, como si hubiera sido 

inadvertidamente puesto detrás de los otros libros y olvidado. Curiosa, alargó la 

mano para tomarlo, quitándole la espesa capa de polvo de la tapa. 

Sumamente inteligente, letalmente seductor… 

Encuadernado en suave piel negra, el tomo que casi había pasado por alto 

contenía la información que buscaba. Sus antepasados habían tomado el asunto 

con tanta seriedad que le habían dedicado un volumen aparte. 

A diferencia de los otros volúmenes, que estaban escritos en forma de 

diarios inconexos y esporádicos, y que trataban de cualquier hada que hubiera 

sido vista recientemente, el delgado libro negro sólo hacía referencia a uno, y 

avanzaba en orden cronológico, complementado por numerosos capítulos. 

También, a diferencia de los otros volúmenes que estaban etiquetados 

simplemente con números romanos, éste merecía su propio título: El libro de 

Sin Siriche Du. 

O, con una traducción un tanto floja desde el gaélico – que era lo que 

más que ella podía aspirar - el Libro del más Oscuro/ más Negro Elfo/Hada. 

Había encontrado la criatura que había visto esa noche: Adam Black. 

Los informes más antiguos respecto a él estaban incompletos, las 

descripciones de su diversos encantos, advertencias sobre sus actitudes 

diablescas, precauciones acerca de su insaciable sexualidad e inclinación por la 

mujeres mortales (—sacia de tal modo a una muchacha, que es incapaz de hablar 

y, durante quince días o más, tiene el juicio desquiciado—. ¡Oh, por favor!, pensó 

Gabby, ¿ese era el equivalente medieval de sorberle los sesos?), pero a medida 

que se acercaba el primer milenio los informes se hacían más detallados. 

A mediados del siglo noveno - cerca del 850 A.C. – la cosa se había 

comportado violentamente, mezclándose con los mortales, al parecer con el 

único propósito de incitar la furia y provocar el estallido de guerras por toda 

Escocia. 

Miles habían muerto para cuando él había terminado de divertirse. 

Numerosos comentarios se habían hecho a partir de la observación de la 

cosa sonriendo mientras la sangre corría sobre los innumerables campos de 

batalla. Durante un tiempo no habían sido sólo las mujeres O’Callaghan las que lo 

habían visto; eso no había hecho ningún esfuerzo por ocultarse, y sus 

antepasados habían reunido las historias de aquellas innumerables 

observaciones, anotadas con gran detalle. 

32



De seguro, el más peligroso e impredecible de su raza… 

Ningún otro hada había osado jamás interferir de una forma tan 

ostensible y despiadada en los asuntos de la especie humana. 

El reloj de la repisa de la chimenea dio la hora, trayéndola de vuelta al 

mundo real. Se frotó los ojos, sorprendida al comprender que la noche había 

avanzado tan deprisa que ya casi era de día. Los primeros rayos de sol se 

deslizaban entre los bordes de las cortinas que esa misma noche, tarde, había 

corrido sobre las ventanas. Había estado despierta durante al menos 

veinticuatro horas; no era extraño que sintiera los ojos tan arenosos y cansados. 

Su favorecedor encanto es el de un intensamente sexual herrero 

Highland… 

Su mirada volvió perezosamente al libro en su regazo, abierto por un 

bosquejo del oscuro Fae. 

Sobrenatural e incontrolable. Fue la primera imagen que tuvo cuando lo 

vio por primera vez. ¿Era posible, se preguntó, que existiera algo parecido a la 

memoria genética? 

¿El conocimiento se pasaba de una generación a la siguiente, impreso en 

el ADN de cada uno? Le tomaría un largo camino explicar el porqué cuando puso 

los ojos en aquella cosa saltaron todo tipo de alarmas en su interior. Porqué 

había pensado instintivamente en un herrero, como si en los más profundos y 

oscuros escondrijos de su alma reconociera a su enemigo primordial. Enemigo de 

incontables mujeres O’Callaghan antes que ella. 

El dibujo no le hacía justicia en absoluto, aunque captaba su inequívoca 

esencia. Visto en la época medieval y dibujado en un lugar de las Highlands 

llamado Dalkeith-Upon-the-Sea (donde supuestamente había matado a una joven 

mujer gitana), era todo músculos y arrogante sexualidad, ataviado con un kilt, de 

pie en una forja cerca de un bosquecillo de Fresnos, delante de un magnífico 

castillo medieval que aparecía al fondo. Una fuerte mano manejaba el martillo de 

un herrero, con el brazo flexionado a medio vuelo. Su cabello volaba sobre su 

rostro en un oscuro enredo que le caía hasta la cintura. Sus labios estaban 

curvados en una sonrisa burlona. 

Gabby había visto aquella sonrisa esa noche. Y una peor. Una incluso 

más… depredadora. Si es que era posible. 

Su mirada se clavó en la advertencia marcada en negrita y subrayada 

bajo el dibujo: 

EVITAR EL CONTACTO A TODA COSTA. 

33



— Oh, Abuela —susurró, con repentinas y ardientes lágrimas 

escociéndole los ojos—, tenías razón. 

Tenía que marcharse. Ahora. 

* * * 

Veintidós frenéticos minutos después, Gabby se había cambiado de ropa 

y puesto unos vaqueros y un top, y ya estaba lista para irse, con una carga de 

adrenalina pura en lugar del muy necesario sueño. No podía abandonar allí los 

preciosos libros —no sabía si acaso, o cuándo podría volver y éstos simplemente 

debían ser conservados, pero por Dios, ella tendría que tener hijos a quienes 

heredárselos un día— de modo que los empaquetó. 

Mientras lo estaba haciendo, fue incapaz de resistirse a echar unas 

pocas cosas que simplemente no podía dejar tiradas: un suave chal de cachemir 

que la Abuela había terminado poco antes de morir; un álbum de fotos; un 

querido relicario; vaqueros, unas camisas, bragas, sujetadores y zapatos. 

Había apartado sus lágrimas con firmeza, una llave abierta para la que 

simplemente no tenía medios como para llamar a un plomero arreglarla. Luego, en 

alguna otra ciudad, en otra casa, podría lamentarse de la pérdida del hogar de 

su niñez y de prácticamente todas sus posesiones. Más tarde, reflexionaría 

acerca de si se atrevería a continuar con su propio nombre y terminar la carrera 

de leyes en otra universidad. Más tarde, examinaría todo lo que había tirado por 

la borda tan tontamente una noche con un simple vistazo. Más tarde, podría 

analizar todo lo que estúpidamente había lanzado lejos en una noche por culpa 

de una única mirada. Mas tarde podría admitir que su madre había estado en lo 

cierto con respecto a ella después de todo: ella era una futura abducida-porlas-hadas 

en estado de espera perpetua. 

Ahora estaba de pie en frente de la puerta con dos maletas y una 

mochila rebosante de cosas. 

Aunque los bancos abrirían pronto, no se atrevía a perder más tiempo. 

Se detendría en algún lugar más tarde, en cualquier estado al que hubiese 

logrado llegar, sacaría todo el saldo de su cuenta especial, y encontraría un lugar 

seguro donde pudiera perderse y convertirse en otra persona. 

Le lanzó una última mirada a la cocina en la que había aprendido a 

hornear galletas, la cocina en la cual se había lamentado por su primer novio (y el 

último - el bastardo), la acogedora habitación en la que ella y la Abuela habían 

compartido largas charlas, tantas esperanzas y sueños. 

34



Maldito seas, Adam Black, pensó amargamente. Maldito seas por 

hacerme marchar. 

La aguda claridad de su cólera la ayudó enviar lejos algo del miedo que 

nublaba su mente. Cuadrando los hombros, se puso la mochila sobre un hombro y 

recogió las maletas. 

Era lista. Era fuerte. Era decidida. Avanzaría más rápido que esa cosa. 

Tendría su oportunidad de una vida normal: una carrera, un marido, hijos. ¿Y qué 

si eso significaba cambiarse de nombre y posponer su vida? Tendría éxito. 

Con la barbilla en alto y una firme resolución, abrió la puerta. 

Un poderoso cuerpo tapaba la entrada, eso estaba allí de pie, con los 

labios curvados en una peligrosa sonrisa. 

— Hola, Gabrielle —dijo Adam Black. 

35



Capítulo 4 

Adam llegó al 735 de la calle Monroe preparado para ser un poco amable 

con la mujer. 

Después de todo, ella había huido de él antes, obviamente intimidada por 

su abrumadora masculinidad y su épica sexualidad. Las mujeres a menudo tenían 

esa reacción hacia él, especialmente cuando se quitaba los sus pantalones. O la 

falda escocesa, según el siglo. 

También estaba preparado, sin embargo, para que sus inhibiciones 

cayesen rápidamente, como sucedía con todas las mujeres que veían su 

maravillosa apariencia de cerca. 

Luego, muchas de ellas simplemente se lanzaban hacia él en un asalto 

frontal lleno de frenesí sexual. Él había estado entreteniéndose únicamente 

pensando en esa posibilidad, su cuerpo entero apretado con la lujuria, mientras 

le seguía la pista con la información que había obtenido en la sala llamada — 

Recursos humanos— de Little & Staller. 

Pero nada de su enorme repertorio de experiencias lo había preparado 

para Gabrielle O'Callaghan. 

La pequeña bruja sanguinaria no reaccionó como ninguna mujer que 

hubiera encontrado antes. Le lanzó una mirada horrorizada, echó hacia atrás el 

brazo, se armó de valor, y le aplastó en la cara algún tipo de cartera que llevaba 

en las manos. 

Entonces cerró de golpe la puerta y echó la llave. 

Dejándole en el umbral, sangrando. Sangrando, por Danu, ¡la sangre 

goteaba de su labio! 

Bien, acababa de conseguir la confirmación de que ella era totalmente 

inmune al efecto del féth fiada, o nunca habría sido capaz de romper su labio. 

No era de ese modo como él había imaginado aprenderlo. 

Sus ojos se estrecharon, enseñando los dientes con un gruñido. 

¿De dónde diablos había venido eso? Nunca había sido golpeado por una 

mujer. Ninguna había levantado su mano alguna vez contra él. Las mujeres lo 

adoraban. Nunca conseguían bastante de él. El hecho era que ellas lo adoraban. 

¿Cuál era, sangrientos infiernos, su problema? 

36



Maldita irlandesa. Uno nunca podía predecir el temperamento de esos 

gaélicos fogosos y caprichosos. Obstinados como piedras, avanzaron a través de 

los siglos sin evolucionar, tan impetuosos y barbáricos como habían sido en la 

Edad de Hierro. 

Él arqueó una ceja, tratando de comprender su reacción. Se echó un 

vistazo a sí mismo. Ninguna parte de la maldición de la reina le había golpeado en 

lo que de él se veía, transformándole en algo horrible mientras no había estado 

prestando atención. Todavía tenía su habitual e irresistible atractivo: sexy, de 

negros ojos, un musculoso herrero Higlander que volvía locas a las mujeres. 

Después de esa momentánea reflexión, decidió que ella solo quería fingir 

rudeza. Le gustaban los hombres dominantes, agresivos y peligrosos. 

Se encogió de hombros. Muy bien. Después de tres infernales meses de 

estar maldito, tres miserables meses de celibato, se sentía todo eso y aún más. 

Podría usar un atajo. 

* * * 

Gabby estaba en la puerta principal, su mano apretada sobre el pomo de 

la puerta, cuando de pronto, la puerta trasera se abrió con un estallido, las 

astillas de madera se clavaban en el marco de la puerta y había trozos de 

cerrojo roto por todas partes. 

El metal y la madera gritaron su protesta como si doscientas libras de 

hada furiosa hubiese pasado a través de ellos. 

Sabiendo que tenía la delantera por unos pocos y preciosos segundos, 

ella giró la manilla y jaló bruscamente la puerta, sólo para sentir el ruido sordo 

de sus palmas a ambos lados de su cabeza, cerrándola de nuevo. 

¡Imposible! ¡De ninguna manera eso podía moverse tan rápido! 

Pero lo había hecho, y ahora estaba atrapada: una dura puerta por 

delante, ese hada aún más duro por detrás. 

Durante unos frenéticos momentos ella luchó y se retorció, tratando de 

escapar, pero eso se movió con ella, pareciendo anticiparla en cada movimiento, 

poniendo sus manos a ambos lados de ella, enjaulándola contra su poderoso 

cuerpo. 

Incapaz de escaparse, ella se revolvió aún como un animal acorralado. 

Docenas de cosas por decir se agolpaban en su mente, todas ellas comenzando 

37



con un pequeño y patético —por favor—. Pero estaría condenada si le implorase; 

Probablemente eso disfrutaría con ello. 

Se mordió la lengua y permaneció con la boca firmemente cerrada. Si iba 

a morir, moriría orgullosa. Poniéndose estoicamente rígida, se preparó para 

encontrarse, no importaba con qué clase de espeluznante final que eso tuviese 

previsto para ella. 

Pero al final, se dio cuenta de pronto, no era eso lo que la cosa tenía en 

mente en absoluto. 

Raspando su mandíbula contra el pelo de ella, eso gruñó bajo en su 

garganta, y no había error al considerar ese hambriento y sensual sonido. 

Oh, Dios pensó salvajemente, justo como los Libros decían, eso va a 

tratar de seducirme antes de matarme. 

Eso cogió sus manos, y aunque ella luchó salvajemente, no era ningún 

impedimento para su inmensa fuerza. Estirando sus brazos por encima de su 

cabeza, la cosa puso sus palmas contra la puerta y moldeó todo ese cuerpo de 

hadas durísimo contra el suyo. 

Los ojos de Gabby se agrandaron. 

Su primera percepción prohibida, absolutamente electrizante de un 

hada. Y con ello, la respuesta a una pregunta que había estado tratando 

desesperadamente de no hacerse durante años. 

No - ellos no se sentían como hombres mortales. Al menos como ninguno 

al que ella hubiera sentido alguna vez. Whuh. 

Ella tragó. Con fuerza. A pesar de la ropa entre ellos, su piel echaba 

positivamente humo donde Adam la presionaba. Cielos, pensó débilmente, ¿qué 

se sentiría al frotar su cuerpo desnudo contra el de un hada? ¿Podría inflamarse 

en llamas eróticas? 

— ¿Este es el tipo romance salvaje lo que quieres entonces, Irlandesa? 

Por un momento el cerebro de Gabby fue incapaz de procesar el 

contenido de lo que había dicho, abrumada por la sensación: la dura masculinidad 

aguijoneándola desde atrás; la picante esencia masculina de eso, el bochornoso 

calor que eso emitía; la seductora, profunda y extrañamente acentuada voz. Ella 

se derretía, las rodillas derritiéndosele como la mantequilla... 

Ella inspiró profundamente fortaleciéndose y se obligó a concentrarse 

en la voz; rica crema de whisky irlandesa cayendo en vasos de cristal, culta, 

sofocante, aterciopelada. Gruesa, con un acento exótico acerca del que su 

reblandecida mente comprendió que probablemente era celta antiguo. Un acento 

38



sobre el cual no querría apostar, acerca de si alguna persona viva había 

escuchado en miles de años. Lleno de sedosos balanceos de vocales y r y g 

rodando por su lengua. 

Entonces el contenido de su pregunta tardíamente penetró su cerebro y 

la ofendió tanto que todo lo que pudo decir fue — ¿¡Eh!? 

— Dime tu fantasía, mujer —, ronroneó éso, sus labios abrasando el 

borde de su oreja, enviando temblores a lo largo de su columna vertebral. — ¿Es 

la esclavitud? ¿Unas cuantas palizas? —. Un lento, duro y sensual empuje contra 

su centro puntualizó la última pregunta. — ¿O sólo un buen y duro polvo? 

Gabby abrió y cerró su boca varias veces, pero ningún sonido salió. 

Entonces, benditamente, el ultraje reforzó su columna y liberó su lengua. — 

¡Ooh! ¡Nada de eso! ¡Mi fantasía sería que me quitaras esa...esa... cosa del 

trasero! 

— No quieres decir eso —, fue su profunda respuesta, seguro de sí 

mismo. Acompañado por otro movimiento pecadoramente erótico de sus caderas. 

¿Podría ser más arrogante? — Claro que lo quiero. Lo digo en serio. 

¡Apártalo de mí! Antes de que hiciera algo realmente, pero verdaderamente 

estúpido, como presionarse contra eso la próxima vez que la rozase. 

Ay, vamos, Gabby; esto es lo más excitada que has estado en toda la 

vida, dijo una diabólica y provocativa voz (una que sonaba sospechosamente 

como la de una quinceañera). ¿Que daño podría hacerte conseguir finalmente 

saborear un poco de un hada? Te ya estás lista para eso. 

¡Esta aquí para matarnos! Respondió ella ferozmente. 

No sabemos eso. Silencio, luego un lastimero: Y si es así, ¿realmente 

quieres morir virgen? 

Gabby se horrorizó al darse cuenta de que por un momento ella 

realmente se distrajo con esa pregunta como una autentica vía de exploración. 

Razonable. Cuerda incluso. Que triste debería ser morir como una virgen. 

Oh, no seas niño, se enfureció, recobrando sus sentidos, este no es un 

cuento de hadas. No va a haber un -final-feliz-después en este lugar. 

¿Feliz por ahora? fue la esperanzada pregunta. 

Ella estaba perdiendo. Completamente. 

Eso intentó darla vuelta entonces, y ella estableció una momentánea y 

pequeña batalla sin sentido contra eso, sintiéndose pesada y lenta al pensar en 

brazos de eso. Sabía que esto era estúpido, que sólo lo detendría por un tiempo, 

pero lo detendría todo el tiempo que pudiera conseguir. Sentirlo detrás de ella 

39



era bastante malo; verse forzada a mirarle mientras la tocaba sería 

completamente devastador. 

Eso la cogió y la hizo girar. Literalmente la arranco a la fuerza del suelo 

y la hizo girar sobre si misma, depositándola sobre sus pies otra vez. 

Ella centró su fija mirada a la altura de la vista: su esternón. Maldita la 

cosa por ser tan grande y hacerla sentirse tan diminuta e indefensa. Cinco de 

cada cuatro veces, estaba acostumbrada a tener la necesidad de levantar la 

vista hacia la gente, pero la oscura hada era al menos un pie más alto que ella, y 

casi dos veces su masa. 

Eso puso un dedo bajo su barbilla. — Mírame —. Otra vez, esa oscura y 

extrañamente acentuada voz la acarició. Debería haber una ley contra los 

hombres -hadas- que tuviesen tales voces, pensó malhumoradamente. 

Mantuvo su barbilla firmemente abajo. Ella sabía cuán cruelmente 

erótico era eso. También sabía —la pequeña discusión que había tenido consigo 

misma presentaba muy bien ese punto— que tenía que bloquear esa peligrosa 

fascinación por las hadas en su interior. Y ese corcho ya estaba demasiado 

presurizado, a punto de estallar. 

— Dije —, eso repitió lisamente, un indicio de impaciencia afilando su 

tono, — Mírame. Gabrielle O'Callagham. 

Gah-bry-yil fue como eso pronunció su nombre. Lo que su magnifico 

acento hizo a su apellido estaba simplemente más allá de la descripción. Nunca 

supo que su nombre podría sonar tan erótico. 

De ninguna forma alzaría la vista. 

Hubo un momento de silencio, luego eso dijo burlonamente. — A las 

buenas o a las malas, pava real. Pensaba que los irlandeses eran más resistentes 

que esto. ¿Que pasó con la chica que me golpeó y me hizo sangrar? 

Su cabeza se alzó y le miro fijamente a su oscura y esculpida cara: las 

hadas no sangraban. 

Había sangre en su labio. Gotas carmesí goteaban de la comisura de 

aquella llena y sensual boca, haciéndole parecer aún más primario y peligroso. 

¿Sangre? Gabby boqueó, tratando de comprender lo que veía. ¿Era un 

hada o no lo era? ¡Los libros decían que lo era! ¿Qué estaba pasando en el 

mundo? 

— Tú lo hiciste. Te doy la oportunidad de curarme antes de que decida 

reclamar venganza a cambio —. Su ardiente, oscura y fija mirada, se dirigió a su 

40



boca y se concentro allí. — Tu lengua servirá bastante bien. Venga, un beso para 

compensar. 

Cuando ella frunció el ceño y no se movió un sólo milímetro, eso le dirigió 

una sonrisa tranquilamente presumida. — Oh, vamos, Ka-lyrra, saboréame. 

Ambos sabemos que quieres hacerlo. 

Su arrogancia suprema (sin importar que estuviese en lo correcto acerca 

de su deseo de saborearlo) la empujó al borde. Se había levantado hacía 

veinticuatro horas exactamente y estaba emocionalmente agotada por lo que 

había sido el día más horroroso de toda su vida. Comenzaba a sentirse 

extrañamente entumecida, casi más allá de la preocupación. 

— Vete al diablo, Adam Black — siseó. 

Por un breve momento eso pareció completamente desconcertado. 

Entonces echó su oscura cabeza hacia atrás y rió. Gabby tembló cuando el 

sonido la recorrió, comenzó a recorrer el cuarto, resonando en los altos techos. 

No era una risa humana. Definitivamente no humana. 

— Ah, irlandesa, realmente ya estoy allí —. Cubrió su mandíbula con su 

gran mano y la hizo inclinar la cabeza, aprisionando su mirada con ella. — ¿Sabes 

lo que eso significa? 

Gabby negó con su cabeza fuertemente, tanto como pudo con el rostro 

sujeto por su implacable agarre. 

— Eso significa que no tengo nada más que perder —. Presionando la 

yema de su pulgar contra su labio inferior, forzó la de ella boca a abrirse y 

comenzó a bajar su cabeza contra la suya. — Pero apostaría que tú si. Apostaría 

que tienes toda clase de cosas que perder, ¿no es así, Gabrielle? 

41



Capítulo 5 

Demasiadas cosas que perder, pensó Gabby con desánimo. 

Su virginidad. Su mundo. Su vida. Y -si eso lograba hacer lo que deseaba 

con ella - probablemente en ese preciso orden. 

En el último momento, justo antes de que sus labios reclamaran los 

suyos, el relajó ligeramente la mano sobre su rostro y ella hizo la única cosa en 

la que pudo pensar: lo golpeó con la cabeza. 

Echó su cabeza hacia atrás, luego hacia adelante de nuevo y le asestó un 

golpe en el centro de la cara con tanta fuerza como pudo. 

Tan duro, de hecho, que le dio una vertiginosa e instantánea migraña, 

haciéndole preguntarse maravillada como era que Jean Claude Van Damme 

siempre lograba seguir luchando con tranquilidad luego de tal hazaña. 

Obviamente, las películas mentían. 

Lamentaba no haberlo sabido antes de haber probado a jugar a ser 

heroína de acción. 

Por suerte, pareció que le había echo mas daño a eso de lo que ella se 

había inflingido a sí misma, porque se recupero mas rápido. 

Lo suficientemente rápido como para golpearle directamente con la 

rodilla en la ingle mientras todavía parecía aturdido. 

El sonido que hizo eso cuando se doblo la hizo sentir un pánico puro 

corriendo a través de sus venas. Era un sonido de tal afrenta, de tal furia animal 

y tal dolor, que realmente, realmente no quería estar a su lado cuando lograse 

recuperarse. 

Cuando eso se encogió sobre el suelo, gimiendo y meciéndose, ella saltó 

por encima, haciendo una línea recta hacia la puerta trasera. No había ninguna 

razón para molestarse saliendo por la puerta principal. Nunca sería capaz de 

superarlo a pie. Necesitaba su coche. 

Se lanzó a través de la sala de estar, pasó rozando alrededor de la mesa 

del comedor e irrumpió en la cocina. 

Surgiendo delante de ella – la libertad - un rectángulo abierto de puerta, 

salpicado del sol matutino. 

42



Todavía podía oírlo maldiciendo, tres habitaciones más atrás, cuando 

alcanzó el umbral. Al infierno con su equipaje, pensó, saltando sobre el, tendría 

suerte de escapar con vida y lo sabía. 

Saltando por la entrada abierta, ella…… 

Golpeo ruidosamente contra el cuerpo duro como una roca de Adam 

Black una vez más. 

Gritó cuando eso la atrapó, levantándola hasta que sus pies quedaron 

colgando inútilmente por encima del piso. La expresión en su abrumado y oscuro 

rostro era helada y aterradora. 

La aplastó contra su cuerpo, apretando sus brazos alrededor de ella 

hasta que el aire silbaba cuando intentaba introducirlo en sus pulmones. Y ella 

sabía, que si eso apretaba sus poderosos brazos solo un poquito más, su oxigeno 

sería cortado completamente. 

La mantuvo así durante unos momentos dolorosamente largos, y estuvo 

perfectamente de todos modos, su cara sepultada en su cuello, su mejilla 

presionando contra él, deseando ser suave y complaciente, exudar un aire no 

amenazante. Sintió instintivamente que lo había empujado hasta el borde, y si 

ahora ella evidenciaba el menor grado de resistencia, eso respondería aun con 

mayor fuerza. 

Su cuerpo no iba a ser capaz de resistir mucha fuerza más. 

Así que era cierto, pensó tristemente mientras la mantenía inmóvil, el 

Fae podía trasladarse en el parpadeo de un ojo. Un instante eso había estado en 

el suelo tres habitaciones detrás de ella, y al siguiente estaba en la entrada 

delante de ella. ¿Como diablos iba a escaparse de algo que se podía mover así? 

¿Que más podría hacer eso? De repente su mente se desbordo con todo lo que 

la Abuela le había enseñado acerca de los Fae, de todos los poderes horribles 

que poseían. La capacidad para hipnotizar a la gente, controlándolos, 

manejándolos a su antojo. 

¿Podría encontrarse en situación peor? 

Después de lo que pareció un tiempo interminable, eso respiró 

profundamente, estremeciéndose. 

Justo cuando que estaba tomando una respiración temblorosa para 

empezar a disculparse, o más exactamente, para empezar a pedir una muerte 

rápida y misericordiosa, eso dijo con una sedosa amenaza: 

—Ahora no es solo mi labio lo que tienes que besar si deseas 

compensarme, Irlandesa —. 

43



* * * 

Cinco minutos más tarde Gabby estaba bien atada a una de las sillas de 

su comedor con su propio tendedero. 

Las muñecas atadas detrás de la silla, los tobillos cómodamente atados 

hasta las piernas. 

Desalentada se preguntó como era posible que la vida de una persona 

pudiera irse tan a la mierda en un periodo de tiempo tan corto. Sólo ayer por la 

mañana la mayor preocupación en su mente era qué ropa ponerse para su 

entrevista. Si acaso la Sra. Temple pensaría que un traje negro era severo, uno 

marrón demasiado modesto, uno rosado demasiado frívolo. ¿Tacones altos eran 

demasiado coquetos? ¿Tacones bajos demasiado marimachos? ¿Pelo suelto o 

recogido? 

Dios, ¿realmente se había preocupado de tales cosas? 

Las mañanas como ésta ciertamente ponían la vida de una persona en 

perspectiva. 

Arrastrando una silla para ponerse frente a ella, Adam Black se sentó, 

extendiendo las piernas, los codos sobre sus rodillas, inclinándose hacia delante, 

a pocas pulgadas de ella. Una larga catarata de sedoso cabello como la 

medianoche se esparcía sobre su musculoso hombro, rozando su muslo. La cosa 

claramente no tenía ningún concepto acerca del espacio personal. Estaba 

demasiado cerca. Tal como ella había pensado, eso levantó una mano hacia ella. 

Se estremeció, pero solo rozó su mejilla con sus nudillos, luego despacio acarició 

con su pulgar su labio inferior. 

Echó hacia atrás su cabeza provocativamente, apartando la cara. Un 

dedo bajo su barbilla la obligó a volver. 

— Ah, si, me gustas mucho más así —. Sus oscuros ojos brillaron, 

chispeando como el oro. 

— A mí no me gustas de ningún modo —. La mandíbula rígida, apuntando 

con su nariz al cielo. Dignidad, se recordó. No moriría sin ella. 

— Creo que entendí eso, Irlandesa. Mejor ten en cuenta que estás bajo 

mi misericordia. Y no me siento particularmente compasivo en este momento. 

Quizás deberías poner empeño en continuar gustándome 

Ella murmuró algo que raramente decía. Una cosa por la la cual la Abuela 

le habría lavado la boca con jabón. 

44



Sus ojos se encendieron con un repentino calor. Entonces eso se rió 

misteriosamente, limpiando la sangre de su labio con el dorso de la mano. — Eso 

no es lo que me decías hace unos minutos. 

— Eso no es lo que quise decir y lo sabes. 

Su risa se detuvo bruscamente y su fija mirada se volvió fría. — Ah, 

pero ten cuidado, soy un hombre muy textual, ka-lyrra. No me digas eso de 

nuevo a menos que sea lo que quieras decir. Porque te tomaré la palabra. Y no te 

daré la oportunidad de echarte para atras. Solo esas dos palabras. Dímelas otra 

vez y estaré sobre ti. En el suelo. Yo y tú. Dilo. Vamos. 

Gabby apretó los dientes y se quedó con la mirada fija en el suelo de 

dura madera, contando conejitos en el polvo. No es más de lo que te mereces, 

Gabby, Moira O'Callaghan le reprendía en su mente. Te crié mejor que eso. 

Bien, pensó tercamente, ahora todo el mundo conspiraba en contra de 

ella. Incluso la gente muerta. 

El dedo estaba de regreso bajo su barbilla, obligándola a encontrar su 

brillante mirada. — ¿Entiendes? 

— Lo hago —, cortó ella. 

— Bien —. Una pausa, una mirada evaluadora. — Así que dime, Gabrielle 

O'Callagham, ¿qué es exactamente eso que crees que mi gente hace a los Sidheseers? 

Ella se encogió de hombros despreocupadamente, —tanto como era 

capaz— ni cerca de admitir alguna cosa. Una sidhe-seer, así la había llamado, el 

nombre arcaico para lo que ella era. Lo había encontrado en los libros de los Fae, 

pero nunca lo había oído decir en voz alta. — No tengo ni idea de lo que estas 

dicien…- 

Hizo un ruido impaciente y puso un dedo en sus labios, haciéndola callar. 

— Irlandesa, no finjas conmigo, no tengo paciencia para eso. El féth 

fiada no funciona contigo, y me llamaste por mi nombre. Confieso, que cuando te 

pillé mirándome, me quedé perplejo, pero no hay ninguna otra explicación para tu 

comportamiento. Es eso por lo que luchaste contra mí. Sabes todo acerca de mi 

raza, ¿verdad? 

Después de un largo momento Gabby tragó y asintió con la cabeza. 

Verdaderamente se había traicionado a sí misma, primero siendo pillada 

mirándole, luego diciéndole —vete al diablo— por su nombre. Eso lo sabía. Y 

claramente no estaba de humor para juegos. — Así pues —, preguntó 

rígidamente. — ¿Ahora vas a matarme? 

45



— No tengo ninguna intención de matarte, ka-lyrra. Aunque en efecto 

hubo un tiempo en la vida de los Sidhe-seers que perdían su vida si eran 

atrapados, mi gente no ha derramado sangre humana desde que el pacto de 

nuestras razas fue negociado —. La cosa pasó una mano por su pelo apartándolo 

de sus ojos y poniéndolo detrás de su oreja, se mano demorándose, acariciando 

la curva de su mejilla. — No tengo intención de lastimarte, a menos que me 

lastimes de nuevo, cosa por la que no apostaría. A partir de este momento quiero 

empezar de cero entre nosotros, considerar tu hostilidad como un 

malentendido. Comprendería que una cosa pequeñita como tú — creyendo que su 

vida esta en peligro — se sentiría inducida a pelear sucio contra un hombre como 

yo. Sin embargo, si me lastimas de nuevo, entonces lo pagaras multiplicado por 

diez. ¿Comprendes? 

Gabby asintió con la cabeza rígidamente, deseando que eso dejase de 

tocarla. El mero roce de su mano hacía que su piel temblase, hacía que todos los 

músculos de su estomago se apretasen. ¿Cómo podía ser que la encarnación de su 

peor pesadilla viniese junto con su fantasía más caliente? 

Eso se inclinó hacia atrás en la silla, pasó sus manos a través de su largo 

y oscuro pelo, y luego entrelazó sus dedos detrás de su cabeza. Sus poderosos 

brazos se contrajeron con el movimiento, sus bíceps se hincharon bajo la 

camiseta negra, flexionándose, sus brazaletes de oro destellando en el sol de la 

mañana que se derramaba a través de las altas ventanas. Le tomó un inmenso 

esfuerzo conservar su mirada fijamente en su cara, impidiéndose deslizarla 

sobre toda aquella perfección de hadas. 

Los Libros de los Fae contenían docenas de cuentos sobre eso, en los 

días de tiempos antiguos, durante las noches en que la luna estaba llena contra 

un crepúsculo violeta y la Salvaje Caza empezaba, jóvenes doncellas corrían por 

los bosques, esperando ser tomadas por uno de los exóticos machos Fae. 

Acudían con mucho gusto a su destino. 

Gabby O'Callaghan nunca sería tan tonta. Independientemente de lo que 

eso tenía en mente para ella, se opondría a ello de todas las maneras posibles. 

— Una Sidhe-seer —, dijo eso, con una oscura y fija mirada que la 

escudriñaba atentamente, — nunca se me ocurrió buscar a uno de ustedes, 

aquellos que aún podrían existir. Aoibheal creía que los Cazadores eliminaron al 

último de ustedes hace mucho tiempo, del mismo modo que yo. ¿Cuantos otros 

de tu ascendencia tienen la visión? 

— Soy la última —. Por primera vez en su vida estaba agradecida de no 

tener más miembros en su familia que compartieran su maldición. No había nadie 

más a quien proteger, sólo su propia supervivencia estaba en juego. 

Mientras eso la estudiaba, consideró sus palabras. 

46



Ah-veel, eso había dicho: la Alta Reina del Seelie, Tribunal de la Luz. 

Cazadores: la mera palabra helaba su sangre. Cuando era una niña habían sido su 

coco en cada armario, el monstruo debajo de cada cama. Escogidos con cuidado 

por la reina y enviados para cazar a los Sidhe-seers, eran despiadados, 

aterradoras criaturas tan aclamadas en el reino infernal del rey Unseelie de 

sombra y hielo. Ella no podía saber todos los nombres de los Fae - había 

demasiados, y asumían muchos y diferentes encantos - pero la Abuela le había 

enseñado acerca de los más poderosos a una edad temprana. 

— ¿Tú madre ya no esta viva?— 

— Ella no tiene la visión —. Aléjate de mi mama, bastardo. 

— ¿Entonces como te protegió ella?— 

Gabby se estremeció interiormente. ¡No puedo protegerla, maldita sea, 

Madre! ¿Como puedo protegerla de algo que no puedo ver? Jilly había gritado a 

Moira O'Callghan en esa oscura noche nevada, hacía tanto tiempo. Tres días más 

tarde su madre se había ido. 

— ¿Quién te enseño como esconderte de nosotros? — presionó. — No es 

que hicieras un trabajo muy bueno en eso —. Una afectada sonrisa curvó sus 

sensuales labios. — Pero bueno, las mujeres nunca han sido capaces de alejar sus 

ojos de mí. 

— Oh, eres tan arrogante. Simplemente no podía entender si eras o no 

un hada —, carraspeó Gabby. 

Una oscura ceja se arqueó. — ¿Y pensaste que la respuesta a esa 

pregunta podía encontrarse en mis pantalones? ¿Por eso me mirabas allí? — Su 

oscura mirada brilló divertida. 

— La única razón por la que mire allí —, dijo, sonrojándose, — fue porque 

no podía creer que tan descaradamente... reacomodarías tu...tu...—, se atragantó 

y luego siseó, — ¿Qué pasa con los hombres? ¡Las mujeres no hacen cosas así! 

Mover sus... sus partes íntimas en publico. 

— Costumbres piadosas. Yo, por mi parte, lo encontraría muy fascinante 

—. Su mirada se dirigió a sus pechos. 

El crudo calor sexual en su aguda mirada hizo que sus pezones se 

endurecieran. La hizo temblar. ¿Cómo podría su mera mirada tener un impacto 

táctil tal como si hubiese arrastrado una aterciopelada lengua a lo largo de su 

piel? — Fueron tus ojos lo que me atrajeron —, escupió ella, — Pensaba que 

todas las hadas tenían ojos iridiscentes. Estaba lejos tu campo visual, tratando 

de dilucidar lo que eras. 

47



— Mis ojos —, dijo perezosamente, su mirada acariciando lentamente su 

rostro. — Ya veo. Así pues, ¿cómo aprendiste a esconderte? 

Gabby expelió un aliento incontrolado. — Mi Abuela era también una 

Sidhe-seer. Ella me crió. Pero está muerta ahora. Soy la última —. No pudo 

resistirse a preguntar. — Entonces, ¿por qué no tienes los ojos iridiscentes? ¿Y 

por qué sangras? 

— Una larga historia, ka-lyrra. Y estas a punto de implicarte en ella. 

En eso, otro temblor cruzó por su columna vertebral. — ¿Realmente no 

vas a matarme? —, dijo cautelosamente. Estaba agotada; mental, física y 

emocionalmente apagada. Su cabeza todavía palpitaba por haber golpeado al 

hada, y estaba desesperada por consuelo, cualquier consuelo. Aún si venía de su 

enemigo. 

— Oh, no, ka-lyrra —, ronroneó sedosamente. — Sería un gran derroche. 

Tengo muchos mejores usos para ti que eso. 

Bien, había conseguido su —consuelo—. 

Lastima que eso no era ni remotamente reconfortante. 

48



Capítulo 6 

Había mejores usos ciertamente, reflexionó Adam, reclinándose en su 

silla, mirando como las emociones cruzaban sus delicadas facciones de la misma 

forma que la luz del sol expandiéndose a través de un lago. La rabia luchaba con 

el cansancio, la frustración se batía en duelo con el miedo. 

Por Danu, era bella. Pero la belleza sola nunca había sido suficiente para 

avivar su interés. La pasión era su imán. El fuego mortal que derritiera su hielo 

inmortal. 

Y qué ardiente era ella. Desafiante. Valiente. Agresiva. El dorado 

resplandor de su alma inmortal iluminándola desde dentro era más vibrante, más 

intenso que la mayoría de los humanos, una cálida aura ambarina la rodeaba, 

demarcándola como una tempestad auténtica en un volcán de pasión. Con su 

tamaño tan pequeño y aun así ella se había enfrentado a él como una cosa 

salvaje, una fiera que ataca con su dura cabeza y sus mortíferas rodillas; Y 

aunque había sufrido más dolor en la última media hora que en toda su 

existencia, no estaba particularmente disgustado. 

Enojado en una forma fundamentalmente masculina, pero no disgustado. 

Tenía su propia Sidhe-seer. Una que le hacía sentir lujuria. Tocar la 

carne femenina de un cuerpo humano era exquisito. Él tenía razón: El sexo en 

forma humana iba a ser increíble, una nueva experiencia, una cosa rara en una 

existencia inmortal, y todo mucho más dulce debido a ello. Sólo apretarla contra 

la puerta, sintiendo su generoso, dulce trasero sirviendo de almohada para su 

miembro había hecho que su cuerpo temblase de deseo. 

Tembloroso. Él. Que nunca había temblado en su vida. Nunca había 

sufrido el más pequeño estremecimiento involuntario. 

Voyeurista desvergonzado, él había espiado a incontables amantes a 

través de los milenios, observándolos ávidamente, estudiando sus juegos de 

cama. Había observado a hombres enormes, despiadados guerreros, con cuerpos 

llenos de cicatrices y corazones helados, hombres brutalizados por la guerra, la 

hambruna y la muerte, temblando como niños inexpertos al mero toque de una 

mujer. 

Nunca lo había entendido. Había querido entenderlo. Ahora lo entendía. 

La presión de sus caderas contra sus fuertes muslos le había inundado 

con una especie de agresión cruda, primitiva. Nunca había sentido un deseo tan 

49



imperativo y abrumador de formar pareja. Nunca había tenido tal vicio, con tal 

furor. 

Y aún ahora, a pesar a lo adolorido que se sentía, tenía hambre de 

tocarla. Resentía el mismo aire que separaba sus cuerpos. Necesitaba sentirla 

otra vez. Cambiando de lugar de posición en la silla, movió su rodilla entre las de 

ella rozando así el interior de su muslo, y no se le escapó el hecho que la pierna 

de ella se tensara instantáneamente. Ah, mucho mejor. Por un momento él no 

había podido quitar su mirada de la madura presión que sus pechos redondos 

ejercían contra la suave tela de su camisa. Cristo, no podía esperar para colocar 

su boca sobre ellos. 

Pero no por la fuerza. Podía tentar, atraer y manipular, pero nadie 

podría acusar al seductor consumado de recurrir a algo tan banal como la 

fuerza. No él. Era un aspecto del que estaba orgulloso. Aquellos que caían presa 

de sus maquinaciones caían con su consentimiento. Cuando ellos escogieron 

tomar lo que él les ofrecía - y siempre lo hacían- cualquier marca negra en sus 

almas era culpa de ellos mismos. 

Una Sidhe-seer. Nunca se le había ocurrido salir en busca de una. 

Gabrielle O'Callaghan era un pase libre del tipo más fino, una posibilidad 

que Aoibheal no había tomado en cuenta cuando le había enviado el féth fiada 

contra él, creyendo que todos hacía largo tiempo que estaban muertos. 

Del mismo modo que lo había creído él. 

La última Sidhe-seer que él había encontrado había sido hacía dos mil 

años, en el siglo primero antes de Cristo, en la exuberante vegetación de 

Irlanda, una marchita y arrugada vieja. No se había molestado en alertar a los 

Hunters; había estado esperando el beso de la muerte de cualquier manera. Él 

se había sentado y le había contado cuentos por un tiempo, respondiéndole 

muchas de sus preguntas. Unos pocos años más tarde él había vuelto, recogiendo 

la cáscara frágil y seca de su cuerpo entre sus brazos, y llevándola a una playa 

aislada en la Isla de Morar. Ella había muerto mirando hacia el océano tan 

intensamente, a esa brillante aguamarina que haría llorar a un humano. Había 

muerto con el perfume de jazmín y sándalo en las ventanas de su nariz, no con el 

hedor asqueroso de su cabaña. Había muerto con una sonrisa en los labios. 

Pero esta vez – él había sido más bendecido por el destino- Joven, 

fuerte, desafiante, bella. ¿Y por qué no? El destino era una mujer, y las mujeres 

siempre ayudaban a Adam Black. Tal y como ella lo haría una vez que él calmara 

sus dudas. 

Ella había sido criada para temer y despreciar su raza y precisaría una 

seducción minuciosa. En otra época, el sólo hecho de que él fuese un Fae habría 

50



inspirado generosa obediencia, pero el mundo había cambiado mucho desde 

entonces, así como la naturaleza de las mujeres. Eran más fuertes, mucho más 

independientes. Ya no estaban dispuestas a perder sus vidas escondiéndose en 

un bosque, rogando que el nacimiento de su progenie pasara desapercibido, y, un 

día tener que ver a los siniestros Cazadores que asesinarían a sus hijos. 

Ah, sí, los tiempos han cambiado, como los Tuatha Dé también han 

cambiado, siendo forzados a cambiar cuando la reina Aoibheal había aceptado 

los términos y las muchas limitaciones del sagrado Pacto en nombre de su raza. 

Ninguno de ellos tenía permitido el derramamiento de sangre humana, o si no el 

pacto sería anulado, y cualquier Tuatha Dé que lo violara era condenado al más 

siniestro destino para uno de su clase: Una muerte sin espíritu. Aunque, si la 

reina o cualquiera de su raza, en este caso, escucharan indicios sobre la 

existencia de un Sidhe-seer, los Cazadores aun podían ser enviados 

instantáneamente, pero no les sería permitido matar a su presa. 

Sin embargo, Gabrielle O'Callaghan no sabía eso, ya que las condiciones 

del Pacto eran secretas para todos los mortales excepto para los MacKeltar, un 

clan de las Highlands de un antiguo linaje que descendía de los primeros 

Druidas, y guardianes exclusivos del destino de los seres humanos. 

Por lo tanto, cuando él había aparecido por su puerta, ella había creído 

que estaba luchando por su vida. Adam negó con la cabeza. Ni siquiera en sus 

peores días, en sus peores siglos, cuando había sido el peor tipo entre los 

inmortales, no gobernado por ningún Pacto, él no habría matado por eso. ¿Jugar 

rudamente con ella? Ciertamente. ¿Asesinarla? Jamás. 

Ka-lyrra, así la había llamado, no percatándose de qué tan preciso era. 

Ka-lyrra era una criatura nativa de su mundo, Danu. De piel peluda y sedosa, 

exquisitamente llamativa, con ojos enormes, fosforescentes, patas 

aterciopeladas y un mechón en la cola a rayas, su delicada belleza tentaba, pero 

su mordisco era peligroso, hasta para un Tuatha Dé; No mataba pero causaba 

una locura de duración considerable. Pocos eran aquellos capaces de cortejarla; 

Pocos eran aquellos que se atrevían a intentarlo. 

Ciertamente el apelativo le agradó. Ella era ciertamente enloquecedora; 

era la segunda mujer mortal que él había encontrado que no se había 

transformado en un charco de adoradora feminidad hacia él. Incluso la anciana 

sidhe-seer había estado coqueteando como una muchacha con él. Al final, él le 

había regalado un encantamiento de belleza y tomado su último aliento con un 

beso. 

— ¿Entonces? — dijo agriamente ella, trayéndolo de vuelta desde su 

ensueño. — ¿Qué usos? 

51



Adam la estudió. La cólera había ganado la batalla al control de sus 

músculos faciales, arqueando sus labios en una mofa delicada, inflando las 

ventanas de su nariz. Aunque la aprensión oscureció sus preciosos ojos. Él no 

quería que ella le temiera. El miedo interferiría con sus planes para 

experimentar sexo humano con ella y usarla como su intermediaria para 

recobrar su inmortalidad. — Te dije que no tengo intención de dañarte, y así 

será. Simplemente busco tu ayuda para un pequeño problema. 

Ella le miró suspicazmente. — ¿Necesitas mi ayuda? ¿Cómo puedo 

auxiliar a un hada posiblemente omnipotente? 

— No soy omnipotente por el momento —. Ahora ella comenzaría a 

relajarse. 

— ¿De verdad? Cuéntame. 

Sus ojos estrecharon un tanto demasiado calculadoramente para su 

gusto. Relajada era una cosa, pero él no tenía la intención de estar 

constantemente en guardia en contra de esas rodillas traidoras. — Puedo no ser 

omnipotente, Gabrielle —, le dijo suavemente, — Pero aún disminuido, soy de 

lejos mucho más poderoso que tú. Ciertamente, mucho más poderoso que la 

mayoría de los humanos. ¿Necesita un recordatorio? —. Él se desperezó 

perezosamente en su silla, bastante consciente de cómo ondeaba y flexionaba su 

cuerpo. 

Ella gruñó, realmente soltó un gruñido bajo en su garganta dirigido a él. 

— Yo no lo creo —, dijo él, curvando ligeramente sus labios. Pequeña y 

actualmente indefensa como un gatito, ella lucía la ferocidad de un león; su 

lujurioso cuerpo-de-cinco-pies-con-cuatro-pulgadas combinaba perfectamente 

con su seis-pies-de temperamento. — Escucha bien, Sidhe-seer. 

* * * 

Gabby escuchó mientras él hablaba, entrecerrando los ojos, tomando 

notas mentales meticulosamente. 

Lo que él le contó prendió una chispa de esperanza en su corazón. No era 

sólo que él no fuese omnipotente, sino que ahora estaba atrapado en forma 

humana. 

¿Todo ese cuerpo tan espléndidamente masculino es humano? dijo con 

voz velada, una traicionera voz en su mente. 

52



Oh, cállate. ¿Cómo era posible que una versión de catorce años de edad 

de sí misma todavía se escondiese dentro de su cabeza? 

Y no sólo era su carne y sangre –lo que explicaba porque él había 

sangrado y no tenía los típicos ojos de hada- sino que había sido maldecido por 

el triple poder del féth fiada, lo cual, le dijo a ella, hacía imposible para la 

humanidad percibirle. La ilusión efectuada y la memoria afectada, el caos tejido 

como una capa alrededor de él. Excepto para ella –descendiente de una antigua 

línea de Sidhe-Seer en quienes la magia Fae no trabajaba de la forma en que se 

suponía que debía hacerlo. 

Unido al resto sus problemas, ya no podía atravesar los reinos. Él estaba 

inmerso y atrapado en el reino humano. 

Gabby no podía creer que él estuviera diciéndole todo esto a ella. Él 

estaba revelando, sin reservas, que no representaba ninguna amenaza para ella. 

Que no podía llevársela a la fuerza, no podía ofrecerla a los Cazadores. ¡Y que 

había sido despojado de su magia de hadas por completo! 

Aunque se rehusó a contestar cuando ella le preguntó por la ofensa 

debido a la cual la reina lo había castigado, ella no lo presionó. Realmente no le 

importaba. Lo que tenía importancia era que, en su condición actual, él no 

representaba mayor amenaza que cualquier otro hombre humano, aparte de la 

que representaba un hombre extraordinariamente grande y fuerte. 

Ella iba a sobrevivir. ¡Realmente no iba a morir hoy! Después de todo, él 

no la podría matar; ella era todo lo que él tenía, la única que lo podía ver. Él la 

necesitaba. 

El haber comprendido eso fue la mejor manera de calmar sus nervios. No 

tenía que preocuparse por una muerte inminente, tenía que ocuparse de una 

batalla inminente, y esas eran dos cosas muy diferentes. 

Espera un momento, pensó ella repentinamente, y frunció el ceño cuando 

su mente cayó en la cuenta de una incongruencia: el afirmaba estar sin poder, 

pero todavía podía moverse en un parpadeo como un hada. ¿Cómo podía ser eso? 

necesitaba saber con precisión a qué se enfrentaba. — Creí que habías dicho que 

Aoibheal te había despojado de tus poderes. ¿Por qué puedes moverte todavía 

como un hada? 

Él se encogió de hombros. — Es el único poder que ella me dejó -la 

habilidad para volar distancias cortas. 

— ¿Por qué te dejaría ella alguna clase de poder? —, lo presionó, 

preguntándose si él le decía la verdad. 

53



— Sospecho —, contestó él secamente, que lo hizo para que ningún 

vehículo me atropellara, mientras trataba de ajustarme a mi nueva forma. Ella 

desea que sufra, no que muera. 

— ¿Pero ella te dejó algun poder más? 

Él negó con la cabeza y le dirigió una mirada de censura. — No se te 

ocurra escapar de mí, Gabrielle. No lo permitiré. No te lo aconsejo —, hizo una 

pausa, como si escogiera sus siguientes palabras con cuidado, y sonrió 

débilmente — impotente... de cualquier manera 

— ¿Y por qué quieres contarme acerca de Circenn Brodie? —, continúo 

ella, rehusándose a admitir su velada amenaza. ¿Creer que él está impotente? 

¿Con toda esa testosterona y virilidad brotando por sus poros? Ah. Eso es tan 

estúpido como creer que el desierto del Sahara está en el Polo Norte. 

— Porque él tiene el poder de devolverme al reino Fae 

— ¿Él es un hada también? —. Ella se puso rígida instantáneamente. No 

más hadas. No había forma de que fuera a revelarse a sí misma a otra hada, 

especialmente a una que poseía todos sus poderes. 

— Es medio Fae. Pero escogió residir en el mundo mortal 

Pero aun sigue siendo peligroso aunque sólo sea medio humano. — Y 

después yo actúo como tu intermediaria y él te lleva de regreso al Mundo de las 

hadas, ¿y luego qué? 

— Entonces todo estaría bien, y seré invencible otra vez. 

Ella puso los ojos en blanco. — Quise decir, ¿que sucederá conmigo? 

mientras tú seas quizás la cosa más importante dentro de tu pequeño y egoísta 

ego, dentro de tu pequeño mundo narcisista, adivina qué — yo estoy en el mío 

Sus ojos brillaron intensamente y él se rió. Echó hacía atrás su oscura 

cabeza, dejando ver sus blancos dientes, flexionando los músculos de su fuerte 

cuello, y ella refrenó un gemido suave, apreciativo. Su cuerpo podría ser humano, 

pero estaba envuelto con lo exótico de un Fae, desde la increíble dorada y 

aterciopelada piel, hasta esos ojos que brillaban tenuemente con chispas de 

oro, que ningún humano tenía, hasta su completamente intimidante presencia 

sexual. Potente, la esencia Fae embotellada - y no completamente sellada - en 

un cuerpo mortal. Y un cuerpo mortal perfecto en lo que a eso se refiere. 

Simplemente mortal. Un hada pura no podría haberla tentado así. Ella 

tendría que continuar diciéndose que era una —cosa— ¡Pero ahora que ella sabía 

que él era todo un hombre humano bajo esa camiseta negra y esos vaqueros 

ajustados y descoloridos, él parecía por completo diferente, enteramente 

diferente - Eew! 

54



Su columna vertebral se puso rígida como el respaldo de su silla. Se 

enderezó tan violentamente que casi se cae de la silla. 

¿Cuánto tiempo hacía que estaba pensando en eso como —él— en su 

mente? 

¡Oh! ¡Quería escupir, sacar el sabor sucio de su propia traición fuera de 

su lengua! ¿No le había enseñado nada su Abuela? Cerró los ojos, apartando eso, 

reconstruyéndolo cuidadosamente en su mente. 

Después de algunos momentos los abrió otra vez. Eso aún no le había 

contestado. 

— Dije —, repitió ella, — ¿Qué pasará conmigo? 

— Cualquier cosa que quieras, ka-lyrra —, ronroneó — Sólo tienes que 

decirlo —. Su mirada recorrió su cuerpo apreciativamente, ávidamente, esos 

ojos oscuros prometiendo la satisfacción de cualquier fantasía que ella pudiese 

albergar en lo más profundo de su corazón. Él se mojó el labio inferior con su 

lengua, lo capturó con sus dientes, luego le dirigió a ella la sonrisa más lenta y 

erótica que alguna vez había visto. — Susurra en mi oído, Gah-bry-yil, tus 

deseos más profundos, y yo te los concederé. 

Si, claro, pensó ella mordazmente (estoicamente rehusándose a 

considerar, por algún momento, su oferta de fantasía sexual ilimitada que le 

hacía sentir a su estómago un poco enfermo, pero no como una verdadera 

enfermedad), y él se olvidaría de ella en un abrir y cerrar de ojos. En el 

momento en que volviera a ser insensible, omnipotente e inmortal otra vez. 

Pero estaba dispuesta a apostar que otro hada no lo haría. Si había sido, 

ciertamente, la misma Aoibheal quien lo había castigado, exiliándolo del reino 

Fae, ¿No sería mejor para ella no saber exactamente como Adam Black 

regresaría al Mundo de las Hadas sin su real consentimiento? 

Y eso conduciría a la formidable reina hacia Circenn Brodie (asumiendo 

que Brodie no entregarse inmediatamente a Gabby) y finalmente a Gabby 

misma. Y luego los Cazadores vendrían cayendo con el estruendo de sus pezuñas 

de pesadilla para llevársela y -si aunque ya no mataran mortales, tal como lo 

afirmaban- ella podría verse el resto de su vida sirviendo a un montón de 

semidioses arrogantes y fríos. 

Eso no sucedería. 

peor. 

— ¿Qué si no lo hago? — Preguntó ella rígidamente, preparándose para lo 

Arqueó una ceja. — ¿Qué si tu no haces qué? 

55



— ¿Qué ocurre si no te ayudo? 

— ¿Por qué no me ayudarías? Si es algo tan pequeño lo que yo te pido. 

Simplemente hablarle a alguien. 

— Oh, por favor. ¿Me traicionaría a mí misma para quedar bajo la 

misericordia de un Fae? Como si eso no fuera una contradicción. ¿Creer que tú 

permitirías que una Sidhe-seer se fuera tranquilamente y continuara su vida en 

paz? No soy tan estúpida. 

Se inclinó hacia adelante, con los codos sobre sus rodillas, toda la 

diversión desapareciendo de su rostro, dejando su cincelada faz quedamente 

regia, digna. — Te doy mi palabra, Gabrielle O'Callaghan —, dijo suavemente. — 

de que te protegeré. 

— Por supuesto. La palabra del hada más negro, el mentiroso legendario, 

el engañador genial —, se burló ella. ¿Cómo se atrevía a ofrecer su palabra como 

si realmente pudiera significar algo? 

Un músculo saltó en su mandíbula. — Eso no es todo lo que yo he sido, 

Gabrielle. He sido, y soy, muchas otras cosas. 

— Oh, claro está, tan tonta que soy, omití la parte de consumado 

seductor y destructor de inocentes. 

Sus ojos se estrecharon. — No he destruido la tuya. Aunque la puedo 

oler en ti. Y aunque podría con poco esfuerzo, pues soy dos veces tu tamaño. 

¡Oh! ¿Seguramente el no podía oler que ella era virgen, o si? Un mero 

tecnicismo, eso era. Sonrojándose, ella carraspeó. — ¿Y qué garantía tengo de 

que no lo harás? 

Una sonrisa peligrosa dio inicio a un destello de luz igualmente peligroso 

en sus ojos. — Ninguna. De hecho. Yo te garantizo que lo haré. Pero te 

prometeré esto: Cuando lo haga, será porque tú me lo pidas. Parada en frente 

de mí. Pidiéndome que te folle. 

Sus palabras se estrellaron contra ella como una pared de ladrillo, 

dejándola casi sin respiración, y también su significado. Haciendo de la 

intimidación masculina un fino arte. Ella inspiró agudamente, dispuesta a 

recobrarse rápidamente, para negarlo, insistir en que eso sería un día frío en el 

infierno, pero se levantó de su silla, elevándose por encima de ella. 

— Suficiente. ¿Tienes la intención de ayudarme o no, Gabrielle? 

Gabby tragó saliva, repasando frenética y rápidamente sus escasas 

opciones. Todo la condenaba, si ella le ayudaba, sabía que terminaría siendo 

tomada por los Fae. No había manera de que ellos la dejaran marcharse 

56



libremente. Ninguna manera. No habían pasado miles de años cazando y 

destruyendo a los Sidhe-Seers, sólo para dejar a uno irse ahora. Especialmente 

a uno lo bastante joven como para engendrar un futuro linaje de Sidhe-Seers. 

¿Y qué ocurría si ellos resolvieran llevarse a su madre también? ¿Si se 

rehusaran a creer que Jilly realmente no poseía la visión que había legado a su 

hija? ¡Felizmente casada por segunda vez, con tres hijastros, su madre nunca la 

perdonaría! No era que tuviesen la mejor relación, pero ella no deseaba hacer 

las cosas aun peores. 

Y qué sucedería si, descubriendo que ella los había eludido -que se 

habían equivocado al pensar que habían eliminado al último de los Sidhe-Seerslos 

Fae empezaran a cazarlas otra vez en serio. Gabby no tenía duda de que en 

alguna parte del mundo había otros como ella, escondiéndose, conservando sus 

cabezas ocultas, tratando de llevar vidas normales. Había anotaciones en los 

libros de los Fae que hacían una vaga alusión a otros linajes igualmente malditos, 

afirmando que una vez ellos habían sido muchos. Gabby no era tan tonta como 

para pensar que sólo las mujeres O'Callaghan habían aprendido como sobrevivir. 

¿Qué pasaría si su traición causaba que todos se convirtieran en perseguidos 

nuevamente? Si cada uno de los otros Sidhe -Seers fuera buscado y capturado 

por su culpa, ella no soportaría la responsabilidad de un destino tan sombrío. 

¡Qué enredo había hecho de todas las cosas! 

Yo te di mi palabra había dicho, te protegeré. Pero Gabby no había sido 

criada por Walt Disney, desde su nacimiento, se había alimentado de los cuentos 

de hadas del tipo más oscuro. Era incapaz de confiar en él. Y aun si, por alguna 

rara casualidad fuera realmente cierto lo que él dijo, entonces él no la podría 

defender en contra de la reina. Aoibheal mantenía el trono por encima de todas 

las cuatro Casas de la realeza Fae, y ejercía el poder máximo de todo. Si 

Aoibheal la quisiese, entonces Aoibheal la tendría. Y punto. 

No tenía alternativas sino pelear y resistirse hasta el amargo final. 

Estaba tan llena de furia, que no le importaba qué cosa fea le haría una 

vez que diese su negativa, inclinó la cabeza había atrás, y más atrás, para 

encontrar su imperiosa mirada. 

— No. No voy a ayudarte —. Hizo una inspiración poco profunda y le 

sostuvo la mirada ansiosamente. 

El la miró por un momento interminable, con una mirada inescrutable, sin 

decir nada, sin hacer nada. 

Y ella esperó, los nervios templados como pequeñas cuerdas siendo 

cruelmente tiradas por un titiritero hasta el punto de ruptura. 

57



Se preparó psicológicamente para ser golpeada. Esperaba ser lastimada, 

que intentara obligarla con violencia física; quizá llevarla casi hasta la muerte, y 

rezó para ser lo suficientemente fuerte como para resistirlo. Él era un hada 

después de todo. No tenía conciencia, ni alma. Ella esperaba que él hiciera lo que 

fuese que tuviera que hacer para obtener lo que quería. 

Ella esperó cualquier cosa excepto lo que hizo. 

Inclinó su cabeza. 

Y se inclino a sus pies. 

Alzando sus poderosos brazos al alrededor de ella, sus brazaletes de 

oro fríos contra su piel, su pelo sedoso rozando su mejilla, su perfume sazonado 

con especias envolviéndola. 

Y liberó sus manos. 

Cuando ella se sentó, demasiado confundida y temerosa como para 

moverse, él dio un paso hacia atrás y se elevó en toda su altura, una débil 

sonrisa jugando en sus firmes y sensuales labios. 

Y desapareció. 

58



Capítulo 7 

Gabby fue a trabajar. 

Agitada por la escasez de sueño y por andar con los nervios de punta, 

reanimada por una ducha fría, dos cafés express dobles de Starbucks, y una 

necesidad de normalidad, cualquier normalidad. 

Tal vez su vida se caía a pedazos a su alrededor, pero bien podía fingir 

que no lo hacía. 

Además, a pesar de su agotamiento, sabía que nunca sería capaz de 

dormir. Estaba demasiado tensa, demasiado temerosa de lo que él iba a hacer 

después, ya que no tenía duda de que eso haría algo. Si ella hubiese permanecido 

en casa, sola, se habría vuelto loca, su imaginación hiperactiva conjurando 

interminablemente horribles destinos para si misma. 

Al principio, cuando eso había desaparecido, había considerado recurrir 

a su primer plan: saltar dentro de su coche y correr mientras pudiera hacerlo. 

Pero de alguna manera ella sabía, en lo más profundo de sus de sus huesos, que 

con esa carrera no iba a conseguir nada. No estaba segura de creer su 

afirmación de que eso no tenía ningún otro poder Fae sino la capacidad de 

moverse rápidamente. Ciertamente no era lo bastante tonta para pensar que, 

considerando que ella era la única que podía verlo, eso realmente se había 

marchado y tenía la intención de dejarla en paz. 

No, eso nunca hubiera partido si no hubiera estado inequívocamente 

seguro de su capacidad de encontrarla otra vez. Lo que significaba que huir 

sería una pérdida de tiempo y energía que era mejor conservar para la batalla 

que se avecinaba. Además, había razonado, si fuera a levantarse y luchar, 

estaría mejor preparada para hacerlo en terreno conocido. Aquí al menos, ellos 

estaban en su mundo, y ella conocía muy bien su lugar. 

¿Por qué eso no la había lastimado? ¿Por qué no había usado su fuerza 

enormemente superior para intimidarla, para doblegar su voluntad? Sería tan 

fácil. Ella estaba bloqueada por su reacción, o mejor dicho, por su carencia de 

ella. Eso podría haberle hecho cualquier cosa que hubiese querido hacerle, 

cuando ella había estado sentada allí desvalidamente, pero lo máximo que hizo 

fue pronunciar la más suave de las amenazas infames. 

Había desaparecido. Simplemente desapareció. Y había estado 

sonriendo. Y la había dejado profundamente, profundamente inquieta. Como si 

tuviera planeado algo mucho peor que el uso de la mera fuerza. 

59



¿Qué podría ser peor que la fuerza? 

Como esperando que otro zapato se cayera, no sabiendo cuando o donde 

sucedería. 

— ¿O'Callaghan, dónde diablos están los informes de Brighton? —, su 

jefe, socio mayoritario Jeff Staller, exigió, surgiendo sobre su diminuto 

escritorio al interior de su cubículo repleto de archivos y libros de leyes, 

esparciendo una montaña de informes legales que simplemente no estaban 

apilados en orden. — Se suponía que este caso debía estar archivado la semana 

pasada. Ahora nunca vamos a conseguir una fecha de audiencia para septiembre. 

Gabby levantó la cabeza. Sobresaltada, casi derramó su cuarto café 

Express del día. Con ojos turbios, echó un vistazo al reloj. Era ya las dos y 

treinta. — Lo tendré para usted hacia las cuatro —, prometió. 

— Se suponía que usted lo tendría para mí hacia las cuatro de ayer, pero 

no se molestó en volver a trabajar después del almuerzo—. ¿Por qué? 

Ella mantuvo sus ojos concentrados en el reloj, poco dispuesta a 

encontrar su mirada, consciente de que no era la mentirosa más convincente. — 

Yo... uh, estuve enferma. Realmente enferma. Comí sushi en el almuerzo. 

— Usted dijo que iba al Skyline por chilis. 

Maldito fuera el hombre por tener una mente como una trampa de acero. 

¿No tenía nada mejor que hacer que recordar dónde había dicho ella que iba a 

comer? Ella había murmurado algo sobre el Skyline cuando lo había visto por el 

camino, no deseando que él estuviera alrededor de ella cuestionándola. Y él sabía 

que ella trabajaba diez veces más duro en los casos. Al parecer la firma creía 

que los estudiantes estaban de alquiler, puesto que eran completamente 

brutales con la carga de trabajo. 

— Cambié de opinión en el último momento —, dijo ella con poca 

sinceridad. — Siento no haber telefoneado, pero estaba tan enferma que me 

costaba moverme. Usted sabe como es la intoxicación alimenticia —. Se forzó a 

levantar la cara y encontrar su mirada y su entrecejo fruncido, sabiendo que 

parecía enferma por la falta de sueño y la tensión, y que los círculos oscuros 

bajo sus ojos reforzarían su mentira. 

— ¿Yo soy mentiroso y falso? —. Una voz profunda y exóticamente 

acentuada ronroneó detrás de ella. — Supongo que tenemos algo en común, 

irlandesa. 

Su cabeza giró alrededor. Allí estaba; el otro zapato se caía. Tumbado 

insolentemente en el gabinete de archivos detrás de ella estaba Adam Black, 

toda gracia y despreocupación fantástica. Se había quitado los atractivos 

60



vaqueros descoloridos. Pantalones de cuero negros cómodos y una camisa de 

seda negra, complementada por brazaletes y un collar de oro. Unas botas que 

parecían muy caras, demasiado, notó, brevemente distraída en preguntarse 

dónde y cómo había conseguido su ropa. Probablemente sólo robaba lo que 

quería, encubierto por el féth fiada, pensó ella despectivamente. Calculador. 

Ladrón. 

De todos modos, era imposible no notar que él — eso — lucía como un 

habitante del Viejo Mundo elegante y simplemente —matador—. Cuidado Gabby, 

podría ser profético. 

— No tenemos nada en común —, siseó ella. 

— ¿Qué? —, dijo Jeff inexpresivamente. — ¿O'Callaghan, de qué habla? 

Gabby se estremeció, volviéndose hacia su jefe. Él fruncía el ceño, su 

mirada paseándose entre ella y el archivador. Se aclaro la garganta. — Usted y 

yo, quise decir —, soltó de prisa. — Lo que quise decir era que usted 

probablemente no se habría enfermado, pero mi sistema digestivo es realmente 

sensible, siempre lo ha sido. La cosa más insignificante lo descompone. 

Especialmente el pescado crudo que no ha sido correctamente preparado, y yo 

debería haber hecho algo mejor que confiar en el sushi de un vendedor 

callejero, pero tenía hambre, y me pareció bien, y, escuche, realmente lo siento, 

pero juro que estará en su escritorio hacia las cuatro —. Respira ahora, Gabby. 

Respiró y puso la sonrisa más brillante que pudo reunir, la que en realidad, sintió 

más como una mueca, ya que salió bastante torcida también. 

Con cara de piedra, poco impresionado ni por su explicación ni por la 

forma en que ella había logrado esbozar una sonrisa, él gruñó, — Demasiado 

tarde. Debo estar en el tribunal en diez minutos y no estaré de vuelta a tiempo 

para registrarlo. Lo mejor será que esté en mi escritorio cuando entre por la 

mañana. Y el caso Desny. Y las declaraciones Elliot. ¿Las obtuvo? 

— Sí —, dijo Gabby, apretando los dientes. 

Cuando él se alejó, ella lanzó una mirada furiosa sobre su hombro hacia 

el hada posada sobre los archivos. Éste le hizo un guiño y le dirigió una atractiva 

y perezosa sonrisa. 

— Y, O'Callaghan... —. La cabeza de Gabby se balanceó hacia atrás. 

— Mientras esté en ello, veamos que tipo de precedentes del caso 

puedes establecer para el caso Rollins. Sobre mi escritorio el lunes en la 

mañana. 

61



Sólo cuando él hubo desaparecido de su oficina, Gabby se permitió 

encorvar los hombros y su cabeza cayó sobre su escritorio con un ruido sordo y 

suave. 

— ¿Por qué haces esto, irlandesa? —, le llegó el aterciopelado ronroneo 

desde atrás. — Hace un día glorioso afuera. El sol brilla. El mundo es una gran 

aventura que ruega ser tenida en cuenta. Y aún así te sientas en esta pequeña 

caja y recibes órdenes. ¿Por qué? 

Ella no se molestó en levantar la cabeza. Estaba demasiado cansada para 

tener miedo. El miedo requería energía, y ella había agotado hacía horas sus 

reservas. — Porque tengo que pagar las cuentas. Porque no todos nosotros 

logramos ser todopoderosos. Porque esta es la vida. 

— Esto no es vida. Esto es el infierno. 

Gabby levantó su cabeza y abrió su boca para discutir eso, luego echó 

una buena mirada alrededor. Era jueves. Le tomaría el resto del día terminar el 

arbitraje de Brighton. Todo el día de mañana para cubrir las contenciones de 

Desny y Elliot. ¿Y desenterrar los precedentes del caso para el juicio de Rollins? 

Bien, ella tendría que llevar un catre a la oficina el fin de semana. Sí, pensó 

tristemente, la vida era un infierno. 

— ¿Qué haces aquí? —, preguntó ella cansadamente. — ¿Viniste a 

torturarme? ¿Intimidarme para obligarme? ¿Sólo hazlo, de acuerdo? Mátame. 

Libérame de mi miseria. O no lo hagas. Tengo trabajo que hacer —. Masajeó las 

bolsas bajo sus ojos con un suspiro, rehusándose a mirarlo. 

— La brutalidad es el refugio de la mente torpe, ka-lyrra. Sólo un tonto 

conquista cuando podría en cambio seducir. 

— Maravilloso. Un hada que lee Voltaire —, refunfuñó ella. — Márchate. 

— Un hada que conoció a Voltaire —, corrigió suavemente. — ¿Y acaso no 

lo entiendes, Gabrielle? Ahora soy una parte permanente en tu vida. Haremos 

todo juntos. Nunca me marcharé. 

* * * 

El otro día sobre la escalera, vi a un hombre que no estaba allí. Él no 

estaba allí otra vez hoy; ¡cómo deseo que él se marche! 

La absurda rima daba vueltas locamente a través de su cerebro, era una 

que ella había aprendido de la Abuela cuando era una niña pequeña. Nunca había 

62



pensado que un día lo viviría. Atrapada en ello. Obligada a coexistir con un ser 

que nadie más podía ver sino ella. 

Pero lo hacía. Y temía que ya la mitad de sus compañeros de trabajo 

pensaran que estaba chiflada. A pesar de sus esfuerzos para ignorar a Adam 

Black, en demasiadas ocasiones el hada había provocado una respuesta de ella, y 

ella no se había perdido de las divertidas miradas que los otros colegas habían 

estado lanzándole. 

Medianoche. Estaba en la cama totalmente vestida, las mantas ajustadas 

bajo su barbilla, apretadas en pequeños puños cerrados. Con miedo de dormir, 

por el miedo de despertarse y encontrarlo en la cama con ella. O peor, no 

despertarse a tiempo. Al menos de esta manera ella imaginaba que tendría que 

desnudarla antes de que él le lanzara aquellas miradas acaloradas y eróticas que 

había estado echándole todo el día, y seguramente que ella se daría cuenta 

antes de que él llegara demasiado lejos. 

Eso la había perseguido toda la tarde. Mirando todo lo que ella había 

hecho. (Bien, casi todo. El había sido lo bastante cortés como para quedarse 

afuera del baño cuando ella había dado la vuelta mostrándole sus dientes antes 

de cerrar de golpe la puerta en su cara.) Se había burlado, la había provocado, 

rozando su grande y duro cuerpo contra alguna parte el de ella en cada 

oportunidad, y en general holgazaneó pareciendo el épico hada excitado que 

presumía ser, oscuro y pecadoramente excitante. Ella se había quedado en la 

oficina mucho después de que todos los demás se hubiesen ido a casa, hasta las 

nueve, tratando de terminar su número de casos, tan cansada y distraída que 

todo le tomaba diez veces más de lo que debería ser. 

Y podría haberse quedado hasta más tarde si Adam Black no hubiese 

desaparecido, sólo para reaparecer con una suntuosa cena robada de todos los 

sitios entre Jean-Robert y Pigall. Por supuesto tenía un gusto exquisito para las 

comidas. ¿Y por qué no, cuándo podía robar todo lo que quisiese? Le gustaría 

tener el féth fiada ella misma, aunque fuera durante unas horas para hurtar en 

tiendas sin tener que afrontar una detención en el Saks de la Quinta Avenida, o 

tal vez para deambular por Tiffany’s. 

En silencio, el Fae alto, musculoso y vestido de cuero había extendido un 

mantel robado en su escritorio, aderezando su salmón asado con una salsa de 

olor celestial, un plato de patatas con sabor a queso decadente, al lado de 

verduras asadas, pan crujiente con mantequilla de miel, y no menos de tres 

postres. Adornado, con una única y aterciopelada flor en un florero alto y 

brillante, y había vertido vino en una delicada copa de cristal. 

— Come, Gabrielle —, había dicho suavemente, moviéndose hasta estar 

de pie detrás de ella, descansando brevemente sus manos en sus hombros. 

63



Entonces una gran mano se había deslizado acunando su cabeza, mientras la otra 

había comenzado a masajear suavemente su cuello. Durante un traicionero 

momento, ella se había entregado a la magia de aquellas manos. 

Haciendo un mohín amenazante con sus labios, echó hacia atrás su 

cabeza para fustigarlo verbalmente, decirle exactamente dónde podría meter 

las cosas que había robado, pero había desaparecido otra vez. Ella no lo había 

visto desde entonces. 

Sabía ahora lo que planeaba hacerle, y eso era más cruel que la fuerza. 

Iba a estar en su vida cada día, volviéndola loca, provocándola, agotándola. Eso 

iba a ser, no cruel y brutal, sino gentil y burlón y seductor, casi como si de 

alguna manera supiera de su secreta obsesión con los Fae. Y cuando ella 

estuviera en un estado debilitado, dirigiría su seducción hacia ella, esperando 

derribarla como su objetivo. 

No, no usaría la fuerza; debería haberlo esperado. ¿No había dejado 

claro el Libro del Sin Siriche Du que la cosa vivía para seducir y manipular? Ella 

suponía que la fuerza bruta era una cosa que aburriría a un hada inmortal y 

todopoderosa en unos pocos siglos. Casi podía oírlo decir. Demasiado fácil, 

¿dónde está la diversión en eso? 

Podía entender la fuerza: lucharía, rabiaría, quizás hasta moriría 

resistiéndolo. La fuerza abastecería de combustible su odio hacia eso y la haría 

más obstinada. 

¿Pero la seducción de aquella hada oscura y atractiva? 

Estaba metida en un mundo de problemas, y lo sabía. 

Lo triste era que no había tenido que ir muy lejos para encontrar una 

debilidad que explotar. A ella le gustaban las cosas agradables. Raramente era 

capaz de obtenerlas, pues con sus pobres ingresos apenas cubría sus gastos de 

mantenimiento más esenciales y la matrícula. Cuando mucho era apenas una 

novata en lo referente a la buena comida, las flores bonitas, y el vino caro, tal y 

como cualquier otra muchacha. Aunque se había reñido a sí misma todo el 

tiempo, se había comido la fabulosa comida después de que Adam Black se hubo 

marchado, sabiendo que nunca sería capaz de permitirse el lujo de ir al Jean- 

Robert y Pigall sola. Después de que había terminado con la última suculenta 

mordida de la tarta de trufa de chocolate-macadamia bañada en crema, había 

estado tan disgustada consigo misma que lo había dejado y lo había empacado 

para la noche. 

Y ella tenía la terrible sospecha de que éste era sólo el comienzo de su 

rendición. 

64



El mundo es una enorme aventura que ruega ser tenida en cuenta, le 

había dicho cuando se había sentado en su cubículo gris rodeado por montones 

de otros cubículos grises en un edificio de oficina gris, presionando papel, o 

mejor dicho, siendo presionada por el papel que diariamente robaba más y más 

de su vida; raramente veía el sol porque éste todavía no había salido cuando 

entraba a trabajar y a menudo se había puesto cuando llegaba a casa. 

Una aventura enorme... ¿Lo había sentido alguna vez de esa manera, 

excitada por todas las posibilidades que la vida podía ofrecer? 

No. Siempre se sentía obligada, llevada a ser responsable. Conseguir las 

mejores notas. Tener una carrera respetable. Sobresalir en dicha carrera. Ser 

amable con los niños pequeños y con los viejos y con los animales. Hacer todo 

correctamente. Tú no tienes que demostrar nada, Gabby, la Abuela la había 

reprendido hacía años. Tú eres perfecta de la manera como eres. 

Bien. Eso fue por lo que su mamá se había marchado. Porque ella era tan 

perfecta. Si ella hubiera sido más perfecta la Abuela podría haberse marchado 

también. 

Con un gruñido de exasperación. Gabby golpeó su almohada y dio una 

vuelta. El sudor corriendo, el sujetador clavándosele en la piel, y la camisa 

irritándola. Un calcetín molestamente medio adentro medio afuera, una 

sensación asquerosamente debilitante. Nunca había dormido con ropa y, a pesar 

de las ventanas abiertas y el rítmico movimiento del ventilador del techo, su 

dormitorio estaba caliente. El sudor goteaba hacia abajo entre sus pechos y su 

pelo húmedo se adhería a su cuello. 

— Voy a matarte, Adam Black —, refunfuñó ella cansadamente, cerrando 

los ojos. 

Entonces los abrió otra vez, ampliamente, electrizada por el 

pensamiento. 

Eso estaba en forma mortal. 

Vaca santa. 

Eso podía ser asesinado. 

¿Y no solucionaría eso todos sus problemas? 

* * * 

— Sólo quiero a cuatro de ustedes —, dijo Darroc, apenas ocultando su 

desagrado. Él no sabía por qué alguna vez se había preocupado por esconderlo; 

65



los Cazadores Unseelie eran demasiado barbáricos, demasiado brutales, para 

preocuparse. 

— Una veintena de nosotros lo encontrará más rápidamente, Darroc —, 

dijo Bastion. El más viejo y poderoso de los Cazadores, movió sus rústicas alas, 

echando un vistazo ávidamente alrededor de los exuberantes campos. 

Darroc miró las fosas nasales de Bastion que buscaban el olor del reino 

humano. Él había decidido liberar al Cazador de su prisión helada — ese 

horrendo e infernal reino Fae al cual los Unseelie habían sido condenados — y 

traerlo a la Colina de Tara para recordarle lo que todos los Unseelie habían 

perdido. También para asegurarse de que el Rey de los Unseelie, quien algunas 

veces apoyaba a Aoibheal y en otros tiempos no lo había hecho (y nadie podía 

predecir alguna vez cuando lo haría, ni siquiera ella) no lo sorprendiera. Aunque 

el Rey de la Oscuridad rara vez emergía de su oscura fortaleza en la más 

desoladora extensión dentro de su reino de hielo y sombras, Darroc no tenía 

ningún deseo de dar a conocer la noticia de la formidable…. Criatura. 

— La prisa no es lo importante sino la cautela. Una veintena de ustedes 

en el reino de los humanos es demasiado arriesgado, y nuestros planes podrían 

no realizarse nunca. Búscalo para poder vagar por la tierra libremente otra vez, 

Cazador, tal como lo hacías antes de El Pacto 

— Sabes que lo hago —, gruñó Bastion. 

— Hazlo como digo y podrá suceder. Desobedéceme y nunca pasará. 

— Los Cazadores no obedecen a nadie —. Las alas oscuras susurraron 

furiosamente. 

— Todos nosotros obedecemos, Bastion, y lo hemos hecho desde que el 

Pacto fue sellado —, dijo Darroc, esforzándose por tener paciencia. El Unseelie 

tentaba su paciencia como si estuviera en la mejor de las épocas, y ésta no lo 

era. Eran tiempos peligrosos, y él no necesitaba el peligro representado por 

unos Cazadores bribones que se negaban a obedecer sus órdenes. — Una cosa 

estoy tratando de cambiar. ¿Seguirán mis órdenes, o asumo que ustedes están 

satisfechos en su reino? Atrapados. Puestos en un establo como humildes 

bestias. 

Con los labios fruncidos, Bastion asintió con la cabeza una vez, 

fuertemente. — Muy bien. Cuatro de nosotros, no más. ¿Tienes alguna idea de 

dónde está? 

— No todavía. Aoibheal ha prohibido mencionar su nombre en la corte, 

desde entonces mis espías no han sido capaces decirme nada. Ve primero a 

Escocia, a las Highlands. Él una vez engendró a un hijo allí —. Lamentablemente, 

Darroc sabía poco más que eso. No tenía idea de si el niño había sobrevivido 

66



hasta la madurez. Como Tuatha Dé Adam podrían contar con amigos que nunca 

habían sido amigos de Darroc, y Aoibheal seguía su propio consejo en lo 

referente a cuando el príncipe que ella había estado tan acostumbrada a 

complacer, estaba comprometido. Si no fuera por Mael, él no hubiera sabido 

nada del destino de Adam. Él — un maldito Antiguo de su Alto Consejo — 

mantenido en la ignorancia. Aún así, varios de su raza no habían sido vistos 

durante varios meses mortales, coincidiendo con un corto tiempo después del 

destierro de Adam al reino humano. No tenía duda de que él encontraría pronto 

a uno de sus compañeros quienes sabrían exactamente dónde estaba Adam, si 

los Cazadores no lo encontraban antes. 

— ¿Y cuándo lo encontremos? 

Darroc sonrió. Él podría sentir la inquietud del Cazador, su hambre por 

regresar a los viejos tiempos y a sus viejos métodos. Lo reflejaba a sí mismo. Se 

sentía tan enjaulado en la Isla Fae de Morar como lo hacían los Cazadores en su 

reino-prisión. — Puedes matarlo, pero —, él colocó una mano poderosa sobre el 

brazo de Bastion — debes hacerlo parecer un accidente. Como si muriera por 

causas mortales. Eliminar a Adam Black es sólo el primer paso en mi plan, y las 

sospechas de la reina no deben ser despertadas todavía. Eso significa que no 

debe haber ninguna señal de algo remotamente Fae en ningún lugar cercano a su 

cuerpo. El humano se hizo daño sólo. ¿Entienden? 

— Sí 

— ¿Puedes hacer entender a los otros tres y obedecer tú? 

— Elegiré bien —.Dijo Bastion moviéndose con impaciencia. 

— Entonces, nombra a tus tres, y tráelos aquí —, dijo Darroc. 

Los ojos flameantes de Bastion destellaron cuando llamó a sus 

Cazadores. 

67



Capítulo 8 

Gabby despertó poco antes del amanecer. Durante un dichoso momento 

su cuerpo estuvo despierto, pero su mente aún estaba beatíficamente aislada 

por los sueños, y pensó que este sería un día como cualquier otro. Normal, 

tranquilo, lleno de asuntos triviales y preocupaciones manejables. 

Entonces, ¡zas-bam! los recuerdos la golpearon fuertemente: había 

arruinado la entrevista de trabajo, se había traicionado a sí misma frente a un 

hada, tenía todo el trabajo de una semana para hacer hoy, y su vida era un 

infierno. 

Gimiendo, se dio la vuelta, tratando desesperadamente de caer dormida 

y así no tener que hacer frente a todo eso aún. 

Ni mucho menos. 

Adam Black estaba en la ducha. 

Podía oírlo, er — a eso—salpicando agua. 

A una docena de pasos desde el pasillo a su dormitorio. Un alto, oscuro, 

sexy, y muy desnudo hada. Aquí mismo en su casa. En su ducha. Usando su jabón 

y sus toallas. 

Y cantaba. Su erótica voz, también, con aquel extraño y ronco acento 

celta. Nada menos que una vieja canción de Sophie B. Hawkins: Condéname si 

deseo ser tu amante, yo te tomaría antes que la luz del día viniera... 

Apuesto a que lo harías, una voz adolescente suspiró soñando dentro de 

su mente. 

* * * 

— Necesito un arma —, susurró Gabby. 

— Necesito un arma —, dijo Gabby a Jay cuando entró en su cubículo. 

Colocando su taza de café sobre su escritorio, metió su bolso en un 

cajón, se sentó en la silla, alisó su falda sobre sus caderas, luego giró sobre ella, 

de cara al pasillo. — ¿Dónde compra una persona un arma, Jay? 

68



Jay Landry, un compañero interno y habitante del cubículo en diagonal 

hacia ella, lentamente hizo girar su silla y la recorrió con la mirada 

inquisitivamente. — Gabby, ¿te sientes bien? Jeff dijo que estabas enferma. 

¿Estas segura de que te sientes mejor? Has estado actuando muy 

singularmente. 

— Estoy bien —, dijo, con las piernas cruzadas y un pie golpeando 

enérgicamente el aire. — Sólo me preguntaba en qué lugar una persona podría 

comprar un arma. 

— ¿Para que la quieres? —, no se anduvo con rodeos. 

— No me siento segura viviendo donde vivo —, mintió francamente. No 

era como si pudiera ser atrapada y procesada por delito por lo que planeaba 

hacer, se tranquilizó. Para cometer un asesinato, uno tenía que tener no solo un 

arma sino un cuerpo. Y ya que nadie más que ella podía ver el cuerpo, voilá - 

ningún delito. Además, era en defensa propia, absolutamente. 

— Toma un curso de karate. 

Pusó los ojos en blanco. — ¿Y qué hago en los muchos años que tardaré 

antes de lograr hacerme remotamente competente en eso? 

Él se encogió de hombros. — Haz que tú novio se instale en casa. 

— No tengo novio ya —, dijo malhumoradamente. 

Él no la miró totalmente sorprendido — Probablemente porque trabajas 

mucho, Gabby. Apuesto que él se hartó de que estuvieras casada con tu trabajo. 

Yo lo haría. Lo sabes — él echó un vistazo alrededor y con cautela bajó la voz — 

Jeff no te presionaría tanto si no supiese que tú lo harás. Él sabe que pasaras el 

fin de semana investigando en el caso Rollins. Sabe que lo darás todo tratando 

de superarte. ¿Y qué planea hacer él este fin de semana, te preguntaras? Te lo 

diré. Le oí por casualidad haciendo planes esta mañana para reunirse con algunos 

compañeros y pasar el fin de semana jugando al golf en Hilton Head. Tomará el 

sol, beberá cerveza. Mientras tú te sientas aquí en tu- 

— Ya esta bien —, Gabby se enfadó, su temperamento estallando. Parte 

por parte: un hada cobarde fuera de su camino, entonces se ocuparía de Jeff 

Staller y sus pequeños y engañosos planes de golf. — Esto no se trata de mí, o 

de mi ex-novio, o nuestro jefe. Es solo de dónde puedo conseguir un arma. 

— Me asustas. Y no te lo diré —. Jay se dio la vuelta, la nariz pegada a 

su pantalla de ordenador. 

— Oh, por todos los cielos, simplemente miraré en la guía telefónica si 

no me ayudas. 

69



— Bien. Entonces no puedo estar implicado de ningún modo como 

cómplice. 

Los estudiantes de leyes podía ser unos malditos bastardos cuando se 

trataban cuestiones de posibles responsabilidades penales, pensó Gabby, 

suspirando, cuando se dio la vuelta hacia su escritorio. 

Y apretó los dientes. Adam Black estaba encaramado encima de la 

escalera, a la mitad de la pared de su cubículo, vestido con pantalones de cuero 

otra vez - de un profundo marrón y de aspecto suave, y su mirada se atascó 

fijamente en ellos por un momento - camiseta blanca apretada a lo largo de su 

macizo pecho, y otro par de ostentosas botas de ante gris. Sostenía las páginas 

amarillas en una mano. Su pelo negro se derramaba en una brillante y sedosa 

catarata hasta su cintura, con una trenza que se balanceaba en sus sienes. 

Simplemente mirarle le dejó la boca seca, las palmas sudorosas. De hecho cada 

hormona de su cuerpo saltaba estremecida, gozosamente concentradas. 

— ¿Es esto la guerra entre nosotros, entonces, ka-lyrra? —, dijo él 

suavemente. 

Arrebatando la guía telefónica de su mano, ella siseó, — Lo es. Ha sido 

desde el momento en que invadiste mi vida. 

— ¿Qué? —, dijo Jay desde detrás de ella. 

— Nada —, dijo por sobre su hombro. 

— No tiene porque serlo, irlandesa. Las cosas podrían ir bien entre 

nosotros —. La mano todavía extendida, él capturo una guedeja sedosa de su 

pelo, deslizándola entre sus dedos. Sus ojos se estrecharon, oscureciéndose de 

deseo. — Me gusta tu pelo suelto. Deberías llevarlo así más a menudo. Guedejas 

sedosas para que un hombre pueda sepultar sus manos en ellas —. Él hizo un 

suave y profundo ronroneo en su garganta que fue tan erótico que sus pezones 

se alzaron. Descendiendo de su percha en la mitad de la pared, se recostó en el 

borde del escritorio, frente a ella, las piernas extendidas a ambos lados de su 

silla. Esto hizo que sus ojos quedaran a la altura de su ingle, una pesada 

protuberancia dentro del cuero que simplemente no podía ser desaprovechada. 

Apartando con fuerza la mirada de su cara, siseó. — No eres un hombre, 

eres una cosa. 

Oh, ¿a quién estaba tratando de convencer? 

No era humanamente posible para una mujer mirar a Adam Blach y 

llamarle —eso—. Se desgastaba, intentándolo. Desviaba su atención de 

cuestiones más importantes, como imaginarse la forma de librarse de él. Déjalo, 

O'Callagahn, se dijo, exasperada. Esto apenas vale el esfuerzo, considerando las 

70



veces que fallas. Dedica el esfuerzo a mejores causas. Causas en las que podrías 

tener éxito. 

— Y sólo se debe —, continuó fríamente, no perdiendo una oportunidad 

para airear y respaldar sus quejas; había sido una mañana tan horrible, 

— a que estabas acaparando el cuarto de baño de arriba, y no podía 

coger mi secador o cualquiera de mis pasadores. No podía coger ni mi cepillo de 

dientes. Y me dejaste sin agua caliente —. Se había duchado abajo (deprisa y 

con la puerta cerrada con llave - como si eso fuera la mayor barrera contra un 

ser que podía —cambiar de lugar— de todos modos, eso le había dado una ilusión 

de seguridad, y Gabby estaba dispuesta a conformarse con la ilusión, ya que su 

realidad era tan deprimente) el agua había ocasionado escalofríos por toda su 

piel al entrar en contacto con ella. Entonces se había puesto medias y un traje, 

de mala gana se saltó el desayuno, y salió disparada, determinada a evitarle el 

mayor tiempo posible. 

— ¿Gabby? —, la voz de Jay, sonando preocupada de verdad. 

Sin mirar hacia atrás, Gabby masculló. — Estoy al teléfono, Jay; llevo 

puestos mis auriculares. 

— Oh, lo siento —. El alivio era evidente en su voz. 

— Realmente, irlandesa, juro que mientes más que - y casi tan 

perfectamente como - yo. Y, ¿tramando un asesinato? Dame un momento, me 

hace preguntarme con que clase de infame humano me he enredado. 

— Ooooh, como te atreves a fingir que yo soy la…..— 

Pero no consiguió decir nada de lo que tenía en mente, ya que el hada 

infernal había desaparecido otra vez. 

Encrespándose, echó a un lado las Páginas Amarillas (no había motivo de 

comprar un arma ahora que él estaba prevenido; además, dudaba de tener el 

estómago para apuntar con un arma a algo que parecía tan humano y dispararle, 

sin mencionar la necesidad de deshacerse del cuerpo. Aunque nadie más pudiera 

verlo, no podría dejar un cuerpo tirado en su casa o en la oficina -eew). Sacó el 

caso Desny. Podía conseguir terminar tanto trabajo como fuera posible, porque 

sabía que Adam Black volvería. 

Debe ser agradable, se enfureció, ser solo capaz de —desaparecer— 

siempre que uno no tuviera ganas de continuar una conversación. Conocía a 

muchos hombres que darían su brazo derecho por aquel talento único. 

Volviendo a su computadora, mentalmente archivó el asesinato como una 

opción de último recurso. Si las cosas se ponían realmente malas, se obligaría a 

sí misma a encontrar el estómago para hacer lo que tenía que hacer. (Que no 

71



considerase las cosas —realmente malas— debería de activar algunas alarmas, 

pero su mente tenía otras preocupaciones.) 

Abriendo el archivo, se dispuso a refrescarse el caso. Y se congeló, 

parpadeando al ver las argumentaciones totalmente listas. ¿Las había terminado 

anoche y estaba tan cansada que se había olvidado? 

De ningún modo. No era tan buena cuando estaba cansada. Miró 

detenidamente. No era su letra. Tenía una caligrafía terrible, y ésta era una 

escritura hermosa, notable, osada, fluida. 

Arrogante, realmente, si la caligrafía podía ser llamada así. Nada 

indecisa esta letra, segura de sí misma. Frunciendo el ceño, comenzó a leer. 

Unos minutos más tarde, todavía leía, murmurando —no puedo creer 

esto— conteniendo el aliento. 

* * * 

Al parecer, él imaginaba el momento en que ella realmente quería verlo, 

para dejarla sola. Se mantenía alejado la mayor parte del día. Le hacía 

preguntarse que vil acción se traía entre manos. La oficina estaba vacía otra vez 

cuando él apareció alrededor de las siete y media, justo detrás de ella, tan 

cerca que estaba prácticamente encima suyo, llevando bolsas de - oh, dios, no - 

ella cerró brevemente sus ojos -, por favor no. 

El Maisonette. Comedor de cinco estrellas, nada menos. 

Pero Gabby se había preparado esta vez. Había tomado caramelos a lo 

largo del día entero (ninguna dificultad), sólo para asegurarse de que no estaría 

hambrienta y tentada por algo que él pudiera ofrecerle. 

De todos modos, ¿el Maisonette? Grr. Sacudió bruscamente la cabeza y 

rehusó incluso mirar dentro de las bolsas, rehusó preguntarse que deliciosas 

delicadezas robadas habían adentro. 

Se alejó de él. Cuando él depositó las bolsas en su escritorio, agarró un 

archivador, grueso y de acordeón y lo lanzó, golpeándole en el pecho. 

— ¿Cómo? —, le exigió. 

— ¿Cómo qué, ka-lyrra? —. Atrapando el archivo, lo colocó suavemente 

en su escritorio. 

— ¿Cómo hiciste mi trabajo? ¿Cuando hiciste mi trabajo? 

72



Se encogió de hombros, una poderosa ondulación de hombros. — No 

necesito dormir tanto como tú. 

— ¿Entonces me estás diciendo que anoche en unas pocas horas 

personalmente escribiste las argumentaciones para siete de mis casos? 

— Nueve. Luego me di cuenta de que dos de ellos no eran tuyos, así que 

los deseché. 

— ¿Cómo sabes lo suficiente sobre lo que yo hago para argumentar hasta 

la responsabilidad penal? 

— Oh, por favor —. Él pareció muy insultado. — He vivido durante miles 

de años y vigilado a los humanos la mayor parte de ellos. Leí algunos de tus otros 

casos. Fue fácil hacer un patrón para ellos en consecuencia. La ley humana es 

simple: culpan a todos menos a sí mismos. Simplemente acusé a todo el mundo y 

a todas las cosas que mencionabas en el archivo menos a la persona que 

representas, y lo respaldé con cualquier prueba que pudiese utilizar para mis 

alegaciones. 

Gabby trató de no reírse. Lo hizo. Lo intentó con fuerza. Pero él había 

hecho su pequeña y sutil pulla con una expresión tan absolutamente suave, y 

había resumido tan a fondo lo que ella odiaba de los manipuladores pleitos de 

daños personales, después de sólo unas pocas horas trabajando en ellos, que no 

pudo lograrlo. Un pequeño resoplido se le escapó. Y se convirtió en risa. Y podría 

haber seguido riéndose si no fuera por una lenta sonrisa que curvó los labios de 

él e hizo que sus ojos brillaran. Él se acercó majestuosamente hacia ella, la 

atrapó por la cintura con sus grandes manos, y se quedó mirándola fijamente. 

— Esta es la primera vez que te he visto reír. Gabrielle. Eres más bella 

cuando te ríes. No hubiera creído que eso fuera posible. 

Su risa murió repentinamente y se alejó de él. Pero era demasiado 

tarde, sus manos habían dejado ya su huella ardiente impresa en su cuerpo, 

como una señal caliente y erótica. — No me halagues. No es agradable para mí — 

, gruñó. — Y no hagas más trabajos por mí. 

— Trataba de ayudar, simplemente. Parecías tan cansada anoche. 

— Como si te importara. Mantente lejos de mi vida. 

— No puedo hacer eso. 

— Porque yo he rechazado sacrificar mi mundo entero sólo por ayudarte 

a recobrar el tuyo —, pronunció amargamente. 

— No —, dijo él llanamente, estrechando los ojos. — Porque no me gusta 

tu jefe. No me gusta el modo en que te mira. No me gusta la forma en que te 

73



trata. No soy tan desagradable como ese maldito y estúpido animal. Y cuando 

sea yo mismo de nuevo, rectificaré la situación. 

Gabby permaneció quieta. Adam Black la miraba y parecía enojado. 

Enojado de verdad. Por la forma en que ella era tratada. Su cara era oscura y 

atronadora, sus ojos brillaban con chispas doradas. 

Oh, era mortífero. Era cruel. Actuando como si tuviera sentimientos. 

Como si le importase. Especialmente cuando ella no tenía a nadie más en su vida 

que lo hiciera. Claramente él haría cualquier cosa con el propósito de tentarla 

hacia su objetivo - incluso imitar la emoción y la preocupación fingida. Después 

de todo, ¿no era eso lo que se llamaba seducción? ¿Cuando la víctima era 

tranquilizada con un sentimiento de falsa seguridad y bienestar? Y, ¿cómo 

podría eso generarse salvo a través de la simulación de cariño? 

Sin alma. Sin corazón. Eso era, sin emoción, se recordó. 

Agarrando rápidamente su bolso, volvió hacia su ordenador y golpeó el 

suelo de su cubículo. 

* * * 

Habían sido argumentaciones realmente buenas, todavía pensaba con 

irritación, una hora y media mas tarde, cuando echó la cesta de la ropa sucia 

sobre su cama y comenzó a clasificar la ropa en cargas. Sumergirse en la rutina 

la ayudo a fingir que el sin siriche du no estaba en ese momento en su cocina, 

bebiéndose el whisky escocés directamente de la botella (Macallan de cincuenta 

años, nada menos) y escribiendo en su portátil, sumergiéndose en la Red. 

Cuando había llegado a casa, él ya estaba allí, con la escenografía 

espléndidamente establecida para su siguiente escena de seducción. La cena de 

cinco estrellas extendida en la mesa del comedor, un jarrón con rosas 

perfumando el aire, las cortinas corridas y las velas encendidas. El fino cristal 

centelleaba en la mesa, cristal que ella sabía que no poseía. Cubertería de plata 

que no había visto antes, fina porcelana china también. 

Había alzado la nariz hacia el cielo y comenzó a caminar con paso 

majestuoso por delante de él hacia las escaleras. Él se había puesto en su 

camino, rozando su cuerpo con ella. Entonces la agarró por un brazo. 

Él le dio la vuelta para afrontarla y sólo se mantuvo en silencio por un 

tiempo demasiado largo antes de soltarla finalmente. Ella no había dicho nada, 

74



nada para ceder una pulgada. Ni aun cuando él se había dejado caer su oscura 

cara hasta que sus labios habían estado a un mero aliento de los suyos, usando 

su patente masculinidad en una tentativa de intimidarla. Resistiendo 

estoicamente la tentación abrumadora de mojar sus labios en una 

desvergonzada invitación, ella había mantenido su posición, encontrando esa fija 

mirada, rehusando creer que podía haber algo además de cálculos a sangre fría 

en sus ojos. Y si, por un momento, había pensado que había visto un indicio de 

humanidad, de masculina frustración, de deseo genuino, de templada impaciencia 

en sus doradas profundidades, eso habría sido un truco de la luz de la vela 

oscilante. 

Nada más. 

Sus informes legales habían sido mejores que cualquier cosa que alguna 

vez hubiera escrito ella. Brillantes, carismáticamente persuasivos, incisivos. No 

tenía ninguna duda de que ganaría cada juicio que él había escrito. Había tenido 

envidia leyéndolos, deseando que ella hubiera pensado aquel argumento o visto 

esa torcedura sutil, aguda. Dos de los casos que él había argumentado eran los 

mismos donde ella sabía que la persona que representaba había negligencias 

banales, (y sus casos estaban siendo archivados porque ellos eran —los amigos 

de los amigos— y su zalamero jefe debía unos pocos favores a algunas personasprobablemente 

a cambio de privilegios de golf en algún club de fantasía), pero 

después de leer el argumento de Adam, hasta ella habría decidido a favor de su 

cliente. 

Él era tan bueno. 

He estado vivo durante miles de años, había dicho. Ella tembló. Anciano, 

Adam Black era anciano. Y había hecho probablemente todo lo que había por 

hacer, al menos una vez. ¿Por qué debería asombrarla que él pudiese hacer su 

trabajo tan bien? Él era un ser que podía viajar por el tiempo y el espacio. Tal 

vez no tenía alma y corazón, pero tenía que haber un condenadamente grande y 

formidable intelecto detrás de aquellos oscuros, brillantes, e intensamente 

vivos ojos. 

Ella puso la lavadora, sus manos moviéndose, su cerebro ronroneando 

lejos. Blancos. Claros. Oscuros. Oscuros. Oscuros. Claros. Oscuros. Blancos - 

¡Momento! 

¿Su camiseta? 

¿Él realmente había tenido el descaro de lanzar su camiseta sucia en su 

cesta de la ropa sucia? Tomándola en su puño, se dio la vuelta para decirle 

exactamente lo que podía hacer con su ropa sucia. Entonces se detuvo. 

Luego comenzó a andar otra vez. Entonces se detuvo. 

75



misma. 

Mordiéndose el labio tuvo una breve discusión muy acalorada consigo 

¿Podía un hombre oler como el pecado? 

Indicios de jazmín y sándalo y aire marino nocturno. Olor de oscuridad, 

especias y sexo. Cosas prohibidas, cosas malvadas, cosas que las plegarias 

utilizaban para cubrir esa parte de no nos dejes caer en la tentación y líbranos 

de todo mal. 

Nunca tendría su camiseta de vuelta. 

* * * 

Mucho más tarde, luego de que Gabby se hubo acostado, Adam introdujo 

su cabeza dentro del dormitorio. Ella dormía profundamente. Bien. La pequeña 

ka-lyrra trabajaba demasiado. Permitía que otros pusieran sus 

responsabilidades sobre ella. Él acabaría con eso. La vida era bastante corta 

para un mortal. No deberían trabajar tanto. Jugar más. Él le enseñaría a jugar. 

Una vez que fuera de nuevo inmortal, ella nunca trabajaría, no lo necesitaría 

para nada. 

Todas las ventanas estaban abiertas y soplaba una fragante brisa 

nocturna, ondeando a través de la delgada sabana bajo la cual dormía. La luz de 

luna se derramaba a través de la cama, mostrando su largo pelo como plata 

hilada, sus adormecidos rasgos como tibias perlas. 

Completamente vestida, advirtió él, con una sardónica sonrisa. Mujer 

sabia. Si ella hubiese sido lo bastante tonta como para dormir desnuda, él no se 

habría contentado con la pequeña tarea para la cual había venido. El mero 

pensamiento de ella desnuda bajo aquella sabana... ah, él estaba sexualmente 

obsesionado con ella. Con sus pechos llenos, redondos, la interminable tentación 

de su suave, femenino trasero, sus exuberantes y carnales labios, su pelo, sus 

ojos, sus manos. Su fuego. 

Incluso su virginidad le encendía. Le llenaba de una posesividad primitiva, 

sabedor de que él sería el primer hombre que empujase dentro de ella, para 

llenarla, para tocarla de todas aquellas oscuras, calientes e íntimas formas. Él la 

seduciría tan a fondo que ya no sería capaz de concebirse a sí misma sin él; ella 

sería suya para tomarla, cuando él quisiera, dondequiera, y de cualquier manera 

en que decidiera tomarla, incapaz de negarle nada. 

Sabía que ella había esperado violencia de él. Lo había visto en sus ojos 

cuando ella estaba atada en su silla ayer, con esa diciéndole con rebeldía —no—. 

76



Cuán poco había comprendido lo que él tenía planeado para ella. 

Ayer por la mañana, después de que hubo entrado a trabajar (que no le 

había sorprendido; su tenaz Sidhe-seer no querría renunciar al control de su 

mundo voluntariamente y al igual que él) se había familiarizado minuciosamente 

con su casa, había aprendido tanto acerca de ella como había podido. Había 

examinado que clase de libros le gustaba leer, que tipo de ropa llevaba puesta, 

que lencería tenía la dicha de acariciarle los pechos y resbalarse entre las 

curvas de su feminidad, que jabón y perfumes acariciaban su piel sedosa. Había 

examinado fotografías, abierto su equipaje, y estudiado que cosas había juzgado 

demasiado preciosas para dejarlas cuando había hecho el equipaje para escapar. 

Y cada descubrimiento le había hecho quererla aun más; era brillante, lista y 

madura, con sueños y esperanzas mortales. 

Los Libros del Fae lo habían hecho reír. Bien, excepto por el volumen que 

tan penosamente le calumniaba. Pero él había estado rectificando eso. 

El delgado tomo le había distinguido con ser el más asqueroso de los Fae. 

Le había retratado como un mentiroso consumado, un embaucador e impostor, un 

arrogante seductor de sangre fría, a quien sólo le importaba su placer 

momentáneo. 

No era sorprendente que ella hubiese luchado contra él tan ferozmente, 

no era extraño que ella hubiese descartado tan rápidamente sus palabras. Al 

mismo Diablo no le había ido peor en la historia literaria. 

De todos modos, podría prescindir de las palabras; hablaría con su 

Sidhe-seer a través de sus actos - selectos, cuidadosamente escogidos. Había 

aprendido hace mucho que eran los diminutos detalles los que seducían, los más 

delicados toques los que hacían caer a los más fuertes sobre sus rodillas. 

Cristo, pensó, apartando la vista de ella, tenía que tener calor con todas 

esas ropas. Su casa estaba demasiado caliente, incluso en el primer piso donde 

él había estado trabajando en la red. Otra cosa que él haría para ella. 

No había tenido suerte encontrando algo sobre el paradero de Circenn 

dentro de aquella base de datos humana a la que ellos eran tan aficionados a 

compilar, pero él realmente no lo había esperado. Su hijo mitad Fae no solo 

podía estar en cualquier lugar sino en cualquier momento. Era perfectamente 

posible que él hubiese llevado a su esposa y niños hacia las Highlands, a su propio 

siglo y a una forma de vida más simple, donde podría quedarse indefinidamente. 

Pero no importaba. Circenn aparecería finalmente. 

Y el día había sido productivo de todos modos; había plantado muchas 

semillas que ya echaban raíces. La más mínima de ellas era una simple camiseta. 

77



Ella había hecho la colada esta noche, él la había oído. 

Y sin embargo, no hubo ninguna explosión. Ningún grito, ninguna 

insistencia sobre que se helaría el infierno antes de que ella lavara su ropa. No 

era que él se lo hubiera propuesto. Él desechaba su ropa una vez que la había 

llevado puesta y cogía una nueva. 

Adentrándose más en su cuarto, silenciosamente abrió un cajón del 

tocador. Luego otro. Y otro. Hasta que allí estaba. Su camiseta. Pulcramente 

doblada en el cajón más bajo, escondida bajo un par de sudaderas. 

Una sonrisa curvó sus labios. 

Cerró el cajón y caminó hacía su armario, lo abrió, y echó un vistazo 

hacia abajo a su cesta de la ropa sucia. Como había pensado, ella no había lavado 

lo que había llevado puesto hoy. Un par de bragas desapareció en su bolsillo. — 

Quid pro quo ♥ , ka-lyrra —, murmuró suavemente. — Tú tienes un pedazo de mí; 

yo obtengo un pedazo de ti. 

Cerró la puerta del armario y apartó la mirada de ella otra vez. Su 

cuerpo estaba apremiantemente duro debido a una lujuria tan intensa que el 

mero deseo de ella era algo que saborear. Todos sus sentidos estaban 

inflamados, y sentía de repente cosas, que, si es que alguna vez las sintió, 

entonces las había olvidado hace mucho. 

Por Danu, pensó, inspirando bruscamente, se sentía vivo. Vibrantemente, 

intensamente, quizás uno podría decir... apasionadamente vivo. Las más simples 

experiencias eran de pronto sabrosas, tan ricas en matices y complejidades. 

Simplemente la elección de su ropa cada mañana en Saks contenía nuevas y 

fascinantes posibilidades, cuando las seleccionaba buscando su reacción, 

aprendiendo lo que a ella le gustaba ver en él. Lo que hacia a sus ojos 

agrandarse, sus pupilas dilatarse, sus labios separarse apenas un poco. 

El cuero. A ella definitivamente le gustaba el cuero. 

Sabía lo que le gustaría que vistiera ella, una vez que hubiese suavizado 

esa erizada columna suya. 

Nada. 

Sus pezones duros y mojados. Reluciendo al pasar su lengua. Su trasero 

desnudo ahuecado en sus manos cuando la levantase hacia su boca. Aquel mismo 

trasero vuelto y alzado para - 

Un gruñido quedo se creó en su garganta. Apretando los dientes, se 

obligó a alejarse de su cama. Aún no. 

♥ expresión que tiene el sentido de ‘una cosa por otra’, en latín en el original. 

78



Pronto ella entendería que él no era lo que ella pensaba de él. Que había 

mucho más en Adam Black que lo que el sangriento, blasfemo y tonto libro del 

Sin sireche Du afirmaba. Había pasado varias horas hoy reescribiéndolo, 

tachando capítulos enteros, simplemente arrancando otras páginas e insertando 

nuevas. 

Se le ocurrió cuando se deslizó fuera de su habitación, suponiendo que 

Circenn nunca regresara, que seducir a Gabrielle O'Callaghan no podría ser una 

manera mala de pasar su vida mortal. 

Al menos hasta que Aoibhal volviese por él y le hiciese inmortal otra vez. 

Antes de marcharse, apagó su despertador. No tenía ninguna intención 

de dejarla ir a trabajar mañana. 

79



Capítulo 9 

— ¡Mantente alejado! ¡No me toques! 

Gabby se despertó de golpe, muerta de miedo, gateando hacia atrás, 

aplastándose contra la cabecera de su cama, los ojos desorbitados. 

Adam permaneció unos pasos alejados, una ceja oscura arqueada y una 

bandeja balanceándose en su mano. — Tranquila, ka-lyrra, te traje el desayuno. 

Estaba por colocarlo en el borde de la cama y sacudirte para despertarte 

Gabby presionó su pecho con una mano, tratando de disminuir los 

fuertes latidos de su corazón. — ¡Me asustaste! No te me acerques a 

hurtadillas. ¿Qué haces en mi habitación? Sal de mi habitación. 

— No me acerqué a hurtadillas. Dije —buenos días— tres veces. Más 

fuerte cada vez. Prácticamente grité la última vez. Duermes como los muertos, 

irlandesa. Tranquila. ¿Cuántas veces tengo que decirte que no voy a hacerte 

daño? Si lo hubiera querido, ya lo habría hecho —. Apoyó la bandeja en el borde 

de la cama y levantó una taza, ofreciéndosela. — Café express doble. He notado 

que te gusta darte una buena patada al hígado para despertarte en las mañanas 

—. Sonrió perezosamente. Sensualmente. 

Gabby parpadeó lentamente. La vida no era justa. Su corazón había 

empezado a calmarse, pero ahora corría nuevamente, por razones totalmente 

distintas. 

Allí estaba Adam Black, alrededor de seis pies y medio de elegante y 

duro cuerpo, usando nada más que un descolorido vaquero, colgando suavemente 

de sus caderas, brazaletes de oro y un collar. Los vaqueros le daban la 

apariencia de hombre moderno, pero los brazaletes y la pieza que llevaba en el 

cuello unidos a sus extraños ojos de dos colores, le recordaron que él era un ser 

cuyos orígenes precedían a Cristo. Probablemente por miles de años. 

Probablemente incluso precedía en fechas a la tumba de Newgrange ♥ . Para el 

caso, probablemente él la había construido. 

♥ El pasaje funerario de Newgrange es la reliquia prehistórica más espléndida de Irlanda, pues 

además de su extraordinaria estructura está repleto de magníficas tallas en la roca. La tumba, 

saqueada y en estado ruinoso, fue descubierta en 1699. 

80



Y, oh, él le quitaba el aliento. Sus anchos hombros y su duro pecho 

estaban pecaminosamente esculpidos, sus abdominales marcados y magros. Tenía 

aquellas líneas gemelas de músculos bajando por sus costillas, que conducían 

directamente a su ingle, desapareciendo en esos vaqueros de tiro bajo, 

anunciando el hecho de que él sin duda podría mover la ingle durante horas sin 

parar y de modos que podrían hacer a una mujer quejarse de éxtasis. 

Y todo eso cubierto de aquella exquisita y aterciopelada piel dorada de 

las hadas. Ella cerró sus manos en pequeños puños, combatiendo el insoportable 

impulso de robarse aquella eternamente negada sensación táctil de hadas. 

Saber que él la dejaría acariciarlo, que, de hecho, él se quitaría esos 

jeans en un latido de corazón y extendería ese cuerpo sobre el suyo y se 

impulsaría dentro de ella, hacía todo esto mucho más difícil. Con un esfuerzo 

inmenso, arrastró su mirada hasta su cara. 

Pero mirar su cara no era mejor. Su pelo era una cascada de seda 

enredada durante el sueño de medianoche, sus ojos estaban medio despiertos, 

sensualmente entrecerrados. Su cara sin afeitar, salpicada de barba negra; era 

hermoso, —peligroso casi hasta el límite—, —sexy temprano por la mañana— 

— Exactamente, ¿cuántos años tienes? —, preguntó gruñonamente, 

tratando de colocarlo nuevamente en la perspectiva de un ser inhumano. Él 

parecía como de treinta, con diminutas y débiles líneas de risa en las esquinas 

de sus ojos. 

Él se encogió de hombros — En algún lugar, entre cinco y seis mil años. 

Es un poco difícil seguir la pista cuando uno se traslada en el tiempo con la 

frecuencia que yo lo hago. Aoibheal está cerca de los sesenta mil. Soy un simple 

niño para los estándares de mi raza. 

— Ya veo —. Uh. Definitivamente inhumano. Desafortunadamente, 

descubrir su edad no parecía disminuir en lo más mínimo su atracción por él. De 

hecho, parecía que de alguna manera, perversamente, la aumentaba. 

Él agitó una mano sobre la bandeja de desayuno. — ¿Un croissant quizás? 

¿No? ¿Y un poco de fruta? —. Le ofreció un tazón de fresas frescas, mangos y 

kiwi. — ¿No estás hambrienta? Yo me despierto muerto de hambre —. Él sonaba 

un poco ofendido por esto. 

Oh, de acuerdo, estaba hambrienta. Desafortunadamente, la única cosa 

en su cuarto que ella quería comer era a él. 

Repentinamente tenía catorce años nuevamente. Y ahí estaba él, su 

cuento de hadas, en su habitación, nada más y nada menos que sirviéndole el 

desayuno en la cama. Su mirada se clavó en el collar dorado y ella tuvo que 

preguntar. — ¿De todos modos, qué eres tú? —, preguntó irritada. 

81



Él ladeó su cabeza. — Soy un Tuatha de Danaan —. Las cejas oscuras se 

unieron en un ceño fruncido. — Sabes eso —. 

— Quise decir —, aclaró ella malhumoradamente, — tu torque. 

— Ah —. Aquellas oblicuas cejas se relajaron. — Soy el último príncipe 

de la Casa D'Jai. 

— ¿P-p-p-príncipe? —, escupió ella. 

— Sí —. Sus ojos se estrecharon. — ¿Algún problema con eso? 

Gabby no confió en sí misma para hablar. 

— No soy elitista, si eso es lo que te preocupa. Duermo con plebeyas 

todo el tiempo —. Una sonrisa débil, provocativa. 

— Apostaría que lo haces —, refunfuñó ella, — pero no con ésta. 

— Todavía no —, concordó él, mucho más suavemente para su consuelo. 

— Y yo no soy una plebeya. Ya no tenemos ese tipo de divisiones. 

— Realmente —, él estuvo de acuerdo con ella nuevamente, — eso es 

verdad. No eres una plebeya —. Él se dejó caer a los pies de la cama y metió 

una pierna bajo la otra, sentándose con las piernas cruzadas. 

— ¿Qué quieres decir? —, preguntó nerviosa, mirándolo detenidamente. 

Se preparó para que él intentara algo, pero no hizo ningún movimiento hacia ella, 

sólo se sentó perfectamente tranquilo en el borde de su delicada cama, en su 

adornada y femenina habitación: un gigante oscuro, rodeado de almohadas de 

encaje y un cubrecamas bordado de seda, y todas esas cosas de mujer que 

hacían que se viera mucho más masculino. 

— Bebe tu café y te lo diré —, la sobornó 

Una horrible sospecha la asaltó. — ¿Por qué te importa si lo bebo? 

¿Tiene drogas o algo? 

Él puso los ojos en blanco, levantó la taza, tomó varios sorbos y luego se 

la devolvió. — Por supuesto que no, Irlandesa. Solamente quiero que tu día 

comience bien. Quiero que estés contenta. 

— Sí, claro. 

Pero el aroma a café fresco provocó sus fosas nasales, y algo dentro de 

ella suspiró enormemente y capituló sin más argumentos. Tomó la taza y bebió a 

sorbos. Divino. Caliente, oscuro y dulce, justo como le gustaba. Él había acertado 

hasta en la cantidad de azúcar. Cuando él miró afuera, durante un momento, por 

la ventana, ella giró la taza a donde él había bebido, y cerró su boca en el borde. 

82



Café en la cama -¿cuándo alguien le había traído el café? Nunca, eso 

significaba ese cuándo. Y exactamente como a ella le gustaba y exactamente con 

lo que comía en el desayuno. Un croissant y frutas, así podía justificar todo el 

azúcar que tendía a comer el resto del día, por no mencionar su debilidad por las 

patatas francesas ahogadas en queso. Y los conejos Skyline. Y todo aquello que 

iba directo a sus caderas. Pero si tenía una comida sana en la mañana de cada 

día, se sentía bien con ella misma por el resto del día. 

— De acuerdo, ¿cómo es que no soy una plebeya? —. Él había picado su 

curiosidad. Aquí había un hombre, er, hada, que sabía más sobre la historia que 

cualquier persona viva, y por experiencia de primera mano. ¿Qué podría decirle 

sobre sus antepasados? 

— Eres una Sidhe-seer: Mucho tiempo atrás, en la antigua Irlanda, 

miles de años antes del nacimiento de tu Cristo, ellos eran apreciados entre los 

humanos y tratados como realeza, pues sólo ellos podían proteger a las personas 

de los Invisibles. Los más poderosos guerreros en la tierra competían en 

torneos por el privilegio de obtener en matrimonio a una Sidhe-seer. Un buen 

número de hombres murió tratando de ganar a una doncella. Ellas no aceptaban a 

nadie, ni aún a los reyes humanos, en tan alta consideración se tenía. Una Sidheseer 

vivía en la confortabilidad más lujosa, y a cambio de su protección era 

protegida y cuidada por su gente todos los días de su vida. 

Increíble, pensó Gabby, cuán distinto de su vida. Ella –que pasó tan 

malos momentos tratando de conservar un novio- una vez habría sido disputada 

por guerreros. No habría sido considerada un fenómeno sino valorada por su 

maldición. En vez de ser ridiculizada o llevada a un loquero si alguien se 

enteraba, habría sido respetada, nacida en una familia cuya fortuna habría sido 

mejorada gracias a tenerla. Nacida de una madre que habría estado orgullosa de 

ella. 

— Incluso ahora continúas la tradición —, dijo él suavemente. 

— ¿Qué quieres decir? 

— Los Sidhe-seers también son brehons: protectores de su gente. 

Aunque la ley humana se haya convertido en una cosa extraña, en efecto es lo 

que elegiste como tu trabajo en la vida. La sangre manda. 

Gabby guardó silencio un momento, bebiendo su café a sorbos y 

mirándolo sobre el borde. 

Se está acercando, O’Callaghan, le advirtió una suave voz interior. 

No, no lo está, replicó ellanciosamente. ¿Qué daño hay en tomar un café 

y hablar de historia con él? No tenía a nadie con quien hablar sobre hadas desde 

83



que la Abuela murió. Cuatro años era mucho tiempo. No se había dado cuenta 

cuánto lo extrañaba. 

Así es como te está seduciendo. 

Difícilmente. Ni siquiera ha tratado de besarme de nuevo. Casi 

comenzaba a preguntarse por qué no. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que 

había volado su puerta? ¿Dos días? ¿Tres? ¿Cuatro? Cielos, había empezado a 

perder la noción del tiempo. 

Pero lo está haciendo deliberadamente, para pasar desapercibido. 

Gabby sacudió bruscamente la cabeza, echando a la voz paranoica. Sus 

defensas estaban bien. La baqueta recta y totalmente erguida. Tenía el control. 

La cafeína comenzaba a correr por sus venas, calmándola. Era acogedor estar 

metida en la cama y conversar. — Cuéntame más sobre mis ancestros —, dijo, 

agarrando un croissant. 

* * * 

Gabby permaneció bajo la ducha sintiéndose deliciosamente relajada. Lo 

había ganado esta mañana y planeaba usar hasta la última gota de agua caliente 

en ella misma. Hizo espuma, se exfolió y afeitó hasta que su piel estuvo sedosa, 

suave y absolutamente tocable (no es que planeara dejar que alguien la tocara o 

algo así) 

Era sábado, y como generalmente trabajaba todo el día los sábados, 

decidió no hacerlo. No por él, no tenía nada que ver con Adam Black. Se acababa 

de dar cuenta que era tarde para enviar un mensaje a su jefe. Era tiempo de 

que ella dejara claro que no era su esclava personal ni iba a sacrificar sus fines 

de semana por él. 

Por lo tanto la investigación Rollins no iba a estar lista. Y si él tenía 

problemas con eso, entonces que la despidiera. Sabía que no lo haría. Los 

pasantes eran esclavos del trabajo y eran baratos. Y aunque no fuera tan 

brillantemente persuasiva como un hada de miles de años de edad, todavía 

ganaba un dulce ochenta y dos por ciento de los litigios que presentaba. No, no 

la despediría. 

Una brehon, pensó, enjabonando con shampoo su cabello. Adam le había 

contado mucho sobre la Antigua ley irlandesa, regalándole cuento tras cuento 

sobre sus experiencias y conocimientos acerca de los antiguos celtas. Casi 

sentía como si hubiera pasado la mañana en otro tiempo. 

84



Él era, admitió a regañadientes, fascinante. Poseedor de un seco y 

normalmente negro sentido del humor, era una verdadera fuente de información 

sobre prácticamente todo y todos. 

Quizás, filosofó, sus ojos entrecerrándose pensativamente, si ella 

pasaba más tiempo con él, lo persuadiría para que le contara más sobre sí mismo, 

y de ese modo ella encontraría una debilidad de la que podría sacar provecho, 

una vulnerabilidad que podría usar para su ventaja. 

Cuanto más tiempo pasas con él, más oportunidades le das para que te 

seduzca. 

Sí, bueno, realmente no alcanzaba a ver otras opciones. Él se había 

instalado en su casa. La más negra hada estaba jugando a las casitas con ella, y 

estaba bastante segura de que no se marcharía pronto, a menos que ella pudiera 

encontrar la manera de hacer que se fuera. 

Gabby mantén a tus amigos cerca, decía siempre la Abuela, pero a tus 

enemigos más cerca aún. 

* * * 

— Entonces, ¿qué hiciste que te trajo tantos problemas con tu reina? 

Cuando entró en la cocina, Gabby emprendió, sin preámbulos, su nuevo 

plan. Él estaba parado en el fregadero comiendo los restos de la Maisonette. 

Adam se tragó el último mordisco frío de filete de solomillo y se encogió de 

hombros. Cristo, esto de tener que comer cinco, seis y hasta siete veces al día 

para mantener su cuerpo funcionando en la máxima eficiencia era absurdamente 

consumidor de tiempo. Sin embargo, era placentero, el sentimiento de hambre y 

su saciedad. Saborear cada bocado estaba realzado en la forma humana del 

mismo modo que la lujuria. De hecho, todas las sensaciones humanas eran mucho 

más intensas que las de un Tuatha de Danaan. Apenas parecía justo. Había 

algunas cosas de ser un humano que iba a extrañar cuando fuera inmortal 

nuevamente. — Irrelevante, Ka-lyrra —, se evadió. 

De todas las cosas que ella podría haber preguntado, esa era la única 

cosa sobre la que no quería hablar. Incluso después de todos estos meses, 

todavía no estaba seguro de porqué había hecho lo que había hecho. Había 

sabido que Aoibheal tendría que castigarlo. Había sabido que esto la empujaría 

demasiado lejos. Había sabido que desafiándola, cuestionando su autoridad 

frente a toda la Corte y el Alto Consejo, la forzaría a pedirle cuentas en formas 

mucho más severas de lo que había hecho antes. 

85



Y sin embargo, lo había hecho. 

No había excusas para él. Dageus MacKeltar claramente había desafiado 

su sagradísima confianza y merecía ser castigado. Él había roto el Pacto entre 

sus razas usando el poder de viajar en el tiempo de las piedras estáticas de 

Escocia por razones personales –salvar la vida de su hermano gemelo- una acción 

imputable por cualquier medio que la reina eligiera. 

Y ella había elegido, por pedido del Consejo, someterlo a la prueba de 

sangre, lo que significaba que los Cazadores serían enviados a matar a aquellos 

cercanos a él, y si él usara incluso la más mínima cantidad de la magia prohibida 

para salvarlos, los Cazadores llevarían a cabo la destrucción del clan Keltar 

desde el siglo dieciséis en adelante. 

Durante mucho tiempo los MacKeltar preservaron la paz entre sus razas, 

honrando el Pacto y llevando a cabo las festividades de Iinbolc, Beltane, 

Lughnassadh y Samhain, que mantuvieron intactos los muros entre el reino de 

los Hombres y el de las Hadas. Ahora estaban a punto de ser destruidos por 

romper el antiguo tratado. 

Y algo dentro de Adam había alcanzado a su estúpida cabeza y había 

abierto su boca, y la siguiente cosa que supo es que había estado regateando por 

la vida del mortal a cualquier costo. Irreverentemente, irrespetuosamente, 

apostándolo todo. 

Había estado espiando al clan MacKeltar por milenios; el edicto de la 

Reina prohibiendo que cualquier Tuatha de Danaan se acercara a menos de mil 

leguas de los MacKeltar en las exuberantes Highlands de Escocia, sólo lo había 

tentado más (y como siempre, ella le había dado libertad de acción; no le había 

gustado, pero lo había tolerado). 

Había estado observando a la pequeña y brillante física Gwen Cassidy en 

sus viajes por el tiempo hasta que se había enamorado de Drustan MacKeltar. 

Había espiado a la sensual, ecléctica, y no-muy-ética-cuando-vio-los-artefactos 

Chloe Zanders, hasta que había perdido su corazón por Dageus, pese a que el 

gemelo menor MacKeltar era poseído por las malas almas de trece Druidas 

oscuros al mismo tiempo. 

Y la idea de verlos morir a todos lo había llenado de una inquietud oscura 

semejante a una que no había sentido desde el noveno siglo. 

Di tu precio, había dicho con tranquilidad a Aoibheal. 

Y luego, cuando Dageus MacKeltar había estado muriendo, ella lo había 

dicho. Y Adam había posado sus manos sobre el corazón del mortal dándole de 

su esencia inmortal para devolverlo a la vida. Había pensado que la merma 

86



temporal de su fuerza y poder inmortal, que lo hubiera dejado débil por siglos, 

eran su precio, pero ella había ido más lejos y lo hizo humano, débil, y maldijo. 

— Entonces, ¿qué te hace estar tan seguro de que ella te perdonará? —, 

preguntó Gabby, arrancándolo de sus pensamientos. 

Se encogió de hombros otra vez. — Siempre lo hace. Además, ella no 

podría aguantar la eternidad sin mí. 

Ella bufó y sacudió la cabeza. — Oh, ya veo. Continúo olvidando lo 

irresistible que eres. 

— No lo haces —, dijo rápidamente, lanzándole una sonrisa. — Veo la 

forma en que me miras. 

— Lo que no entiendo —, continuó rápidamente, sus mejillas 

sonrojándose débilmente, — es por qué no hablas con alguna de las otras hadas 

que andan por ahí. ¿El feth fiada no funciona con ellas, verdad? ¿O tampoco 

quieren ayudarte? 

Por un momento Adam estuvo tan atónito que creyó no haber escuchado 

bien. — ¿Qué-otras-hadas-andan-por-ahí? —, enunció fuertemente cada palabra. 

Seguramente Aoibheal no le había quitado eso también. ¿O si? ¿Lo había hecho 

incapaz de percibir a su especie? El feth fiada sólo no le habría hecho eso a él. 

Hacía al portador invisible, pero no hacía invisible cualquier otra cosa al 

portador. 

Ellos ya no son de tu misma clase, una voz interior le recordó. Eres 

humano. Ellos son Tuatha de Danaan, y la gente — excepto los Sidhe-Seer — no 

puede ver a las hadas. 

¡Diablos, podía ser tan estúpido a veces!. Había pensado que la razón por 

la que no había visto a otros de su tipo era porque ella les había prohibido que lo 

espiaran. Pero no, era porque lo había hecho completamente humano. 

Lo habían estado vigilando todo el tiempo, sin duda, infinitamente 

divertidos por su humillación. — Dije, ¿qué otras hadas?—, rechinó. 

Gabby parpadeó por su tono. — Todas ellas. Cualquiera de ellas. Hay 

muchísimas —, se interrumpió abruptamente. Oh, Dios mío, ¿no lo sabías, 

verdad? 

— ¿Cuántos Thuata de Dannan hay en la ciudad, además de mí? —, gruñó. 

Ella retrocedió. — Bueno, en verdad, sólo unos cuantos, apenas media 

docena, y ahora que lo pienso, quizás no tantos. No he visto a ninguno en toda la 

semana, lo que tiene sentido porque uno de ellos dijo, tiempo atrás, que estaban 

planeando partir. 

87



La mano de él salió disparada y se cerró sobre su brazo. — No me 

mientas, Sidhe-seer. 

— Me niego —, estalló Gabby. — No voy a, repito — ni en el más absurdo 

de los casos— voy a hablar con uno de ellos para ti. El infierno se congelará 

antes. Ni siquiera estamos hablando de una media-hada como ese Circenn con el 

que querías que hablara. Estas son de trato verdadero, hadas con el poder de 

convocar a los Cazadores. Hadas de ojos iridiscentes, sin alma, mortíferas. 

La sonrisa de él era fría. Había salido nuevamente con la cosa de —sin 

alma— ¿Qué pasaba con las mujeres y su obsesión con las almas? ¿No podían 

encontrar algo más con qué obsesionarse? Como el espectacular sexo que él les 

podía dar, el dinero, la fama, la realización completa de cada uno de sus deseos, 

cualquier cosa que desearan. Pero no, querían almas, almas, almas. 

— De acuerdo. Niégate. Simplemente caminaré hablándote en lugares 

públicos hasta que uno de ellos se de cuenta de que me puedes ver. ¿Cuántos 

dijiste que ‘andan por ah’? ¿Eran ‘muchísimas’? ¿En la esquina de cada calle, tal 

vez? ¿Cuánto tiempo crees que me llevaría enloquecerte? ¿Un día? ¿Dos? ¿Una 

semana? De la manera en que lo veo, tienes dos opciones: acceder a ayudarme y 

asegurar mi protección — y juro que haré todo lo posible por mantenerte a 

salvo—, o negarte y ser revelada frente a todas las hadas. Y si eliges esto, no 

levantaré un maldito dedo para ayudarte, Gabrielle. Así que elige bien. 

— No harás eso. Me necesitas. Me…. – 

— Encontraré otra Sidhe-seer. No tengo dudas de que hay más por ahí 

—, dijo gruñendo. Sabía que ya no la estaba seduciendo, estaba completamente, 

en el campo de batalla, pero la furia tenía el mismo efecto en su cuerpo que la 

lujuria, lo hacía primitivo. No sería burlado por los de su misma especie, espiado 

y humillado por los de su propia raza. Y con —su falta de alma— que 

sarcásticamente repicaba en sus orejas, ya no estaba de ánimos para jugar al 

seductor encantador. ¿Pensaba que él era oscuro? Aún no había visto ni un 

pálido gris. De hecho, hasta ahora, había visto a un níveo Adam Black. 

Además, era cuestión de tiempo el que ella fuera descubierta. Habían 

venido a espiarlo, a verlo como humano y humillarlo, y estaba sorprendido de que 

no la hubieran descubierto. Deben estar manteniendo un poco de distancia, 

quizás inseguros de por cuánto tiempo la Reina mantendría su castigo, y 

temerosos de estar demasiado cerca, en caso de que, repentinamente, 

recobrara su poder. Y deben estarlo, pensó cruelmente. — ¿Entonces? —. 

Preguntó — ¿Qué será, irlandesa? 

— Necesito pensarlo —, dijo suavemente. 

— Tienes una hora. 

88



Capítulo 10 

Bien, ese había sido el plan de más corta vida en la historia, pensó Gabby 

malhumorada, cuando se paseó de acá para allá a través de su dormitorio, 

echando periódicamente un vistazo al reloj que devoraba los preciosos minutos 

con su ávido tictac. 

Seguro —ella iba a aprender sobre él, atrayéndole para revelar sus 

debilidades—. Un grupo de dos preguntas en su impresionantemente experta 

interrogación, totalmente sacada de lugar por su comentario acerca del modo en 

que ella le miraba, para darse cuenta tardíamente de que él no lo había sabido. 

No había contado con ninguna pista de que la ciudad estaba poblada con otras 

hadas. Había asumido que él era demasiado orgulloso para pedirles ayuda, o que 

ellos habían rechazado ayudarle. Nunca se le habría ocurrido que él no podía 

verlos. 

Ella continuó escarbando en su interior con más profundidad. 

Y él tenía razón. No tomaría mucho tiempo, tal como había amenazado, 

para que él la hiciese salir de entre las sombras. Simplemente andando por la 

calle con él al lado, podía desenmascararla frente a cualquier Fae que mirase. 

Podría ayudarle voluntariamente, esperando que él realmente la 

protegiese (y que de algún modo, él pudiese salvarla de la formidable Aoibheal), 

o se negarse y ser abandonada a otro Fae, el cual, ella sabía, no levantaría ni un 

solo dedo para ayudarla. Al menos de este modo ella tenía la esperanza de 

conseguir que un hada le debiese algo, si eso contaba algo entre las hadas. 

Más vale diablo conocido que santo por conocer, era otro de los adagios 

favoritos de la Abuela. 

— Apenas —. Refunfuñó. 

Soplando el flequillo de sus ojos con un frustrado aliento, se giró y se 

paseó hacia la ventana. Apoyando sus codos en el alfeizar, permaneció con la 

mirada fija y ciega afuera, los ojos entrecerrados, pensando con fuerza. 

Él había estado furioso. Hasta ahora, cada emoción aparente que él 

había mostrado desde la primera vez que le había encontrado, ella 

instantáneamente la había descontado como imitación, mero engaño, parte de su 

calculada seducción. 

Pero lo que ella acababa de ver había parecido demasiado real. Intenso, 

muy sentido, y genuino. 

89



No había visto sólo cólera, sino orgullo herido, y algo más, algo más 

profundo que había parecido destellar involuntariamente por sus ojos cuando 

ella le había echo su comentario acerca de —hadas de ojos iridiscentes, sin 

alma, mortales. — 

¿Era posible, se preguntó, pasmada por la noción, que desde que él 

estaba en un cuerpo humano él realmente experimentaba las emociones 

humanas? ¿Todas las emociones que ella había pensado que había visto habían 

sido verdaderas no falseadas? 

No tenía ni idea de lo que era posible y no posible cuando un hada estaba 

en forma humana. Ella nunca había tropezado accidentalmente con nada como 

esto en los Libros de las O’Callaghan. Y – ella echó un vistazo al reloj otra vezdudaba 

de que él le diese cualquier tiempo extra para realizar un poco de 

investigación. 

Sólo podía rezar para él estuviera sintiendo, y sintiendo lo suficiente 

como para hacerle mantener su palabra de protegerla, porque, lamentablemente, 

su espalda estaba contra la pared. 

Black. 

Le gustase o no — y no le gustaba — iba a tener que ayudar a Adam 

* * * 

— Bien, lo haré, pero tenemos que discutir los términos —, dijo 

rotundamente cuando volvió caminado a la cocina. 

Él se había duchado y se había vestido mientras ella había estado 

caminando en su cuarto y otra vez iba vestido de cuero y sexy como todo lo que 

se ponía, las largas piernas extendidas, las botas apoyadas en la mesa de la 

cocina, sus brazos doblados detrás de su cabeza. Ya no parecía enojado, sino 

que estaba otra vez tranquila, casi perezosamente, a gusto. 

— Una sabia decisión, ka-lyrra —, su oscura mirada la barrió de pies a 

cabeza, una caricia palpable, erótica, que le recordó que, no importando cuán en 

contra de él estuviera, su traicionero cuerpo estaba totalmente a favor. Él 

inclino su cabeza regiamente. — Estoy contento de que me ayudes, y 

considerare tus términos. 

90



Ella se encrespó con su comportamiento principesco pero rechazó su 

cebo. Sus términos eran desesperados. — Primero, solo me acercaré a un Fae 

solitario. Me revelaré solamente a tu especie para lo que tengo que hacer. 

Él negó con la cabeza. — Tú no encontraras a un Fae solitario. ¿Has visto 

alguno de ellos que anduviese solo por tu ciudad? 

Gabby pensó en ello por un momento. Ahora que él lo mencionaba, no, no 

había visto a ninguno solo. Ellos estaban siempre en grupos, o al menos en pareja. 

Incluso el que había caminado entre ella y Marian Temple, arruinando el trabajo 

de sus sueños, sólo se había separado de un grupito al cual se reincorporó 

cuando siguieron moviéndose. 

— ¿Por qué es así? —. Sus cejas se unieron en un ceño fruncido. Había 

tanto que no entendía acerca de las Fae. 

— Los Tuatha Dé no andan por el reino humano solos. Realmente no 

andan mucho solos por ninguna parte. Sólo un granuja ocasional entre los Fae 

haría eso. 

— ¿Cómo tú? 

— Si. A la mayor parte de los de mi especie no les gusta la soledad. No 

se debe confiar en aquellos que andan solos. 

— Cierto —, dijo ella secamente. 

— Excepto por mi —, enmendó él, con una débil y despreocupada 

sonrisa. 

— Me acercaré a un par, no más. La exposición mínima es mi objetivo. 

— Entendido. 

— Y garantizarás no solo mi seguridad respecto a los de tu especie, sino 

la de mis futuros hijos. Debes prometerme que puedo vivir el resto de mi vida 

en paz, a salvo de ser atrapada por los Fae, o de cualquiera que desee tomarme. 

¿Puedes hacer eso? 

— Si. 

— ¿Cómo? —, bufó. 

Otro vistazo perezoso, una apreciativa mirada hacia abajo, luego hacia 

arriba, de su cuerpo. — Tendrás que confiar en mi, ka-lyrra. Todo lo que puedo 

darte es mi palabra. Y aunque dudes de mí, una vez dada, es inviolable. Es por 

eso que mi palabra no es tan fácil de dar. Pero tú lo dudas. Como lo has dudado 

desde el día en que nos encontramos. 

91



Ella supuso que eso era todo lo que iba a tener. Cualquier cosa que ella 

hiciera a partir de ese momento en adelante iba a requerir un salto de fe en 

alguna dirección. Suspiró profundamente. — Bien. Pero debes entender esto, 

primero, sé como es de estúpido tomarle la palabra a un sin siriche du, pero no 

tengo ninguna otra opción; y segundo, si no la conservas, haré que tu existencia 

sea un vivo infierno de cualquier forma posible, y si soy asesinada de alguna 

manera, regresaré como un fantasma y te rondare. Por toda la eternidad. Y si 

piensas que no podría, no sabes lo principal de las mujeres O’Callaghan. 

Persistimos. Nunca nos rendimos —. Bien, su madre lo había hecho, se enmendó 

oscuramente, pero ella no incluía a su madre. 

Él sonrió débil, amargamente. Su negativa a confiar en él le irritaba. Él 

podía engañar un poco, atenerse a la desinformación y evadirse de vez en 

cuando, pero en aquellas raras ocasiones en que daba su palabra él la mantenía. 

— Ven, ka-lyrra, puedes amenazarme y difamarme mientras examinamos 

el lugar. 

Cuando él se levantó y se acercó hacia ella, extendiendo su mano, ella dio 

marcha atrás precipitadamente. 

— Yo no puedo hacer esa cosa de desaparecer que tú haces —. Estaba 

firmemente en el campo del doctor McCoy cuando vino el transportador 

Enterprise a su habitación. No habría ninguna radiante Gabby O’Callaghan 

arriba, abajo, o en ninguna parte. 

A ella le gustaban sus pies firmemente plantados en la tierra. 

Él arqueó una ceja. — ¿Por qué no? 

— No tengo ningún deseo de ser… lo que sea que uno tenga que hacer, 

para ser… trasladado… por donde quiera que tú vayas —, dijo ella. — No gracias. 

Me quedare aquí en mi mundo. 

El se encogió de hombros. — Conduciremos entonces —. Él agitó su mano 

hacia la puerta trasera, gesticulando para que lo siguiera. 

La curva juguetona de sus labios junto con su capitulación 

extrañanamente veloz la debería haber advertido. 

Ella abrió la puerta, dio un paso fuera sobre el sobresaliente peldaño, y 

se congeló. Él se detuvo detrás de ella, pero sólo apenas, apresándola con su 

gran cuerpo. ¿Estaba su barbilla raspando la parte superior de su cabeza, su 

mandíbula sin afeitar contra su pelo? 

Ella inspiró profundamente lentamente varias veces, y luego, — De 

acuerdo, ¿Qué le sucedió a mi coche?— 

92



— Ese es tu coche. — 

— Puedo no saber mucho de ninguna cosa últimamente —, se quejó, — 

pero sé lo que conduzco. Conduzco un Toyota que esta a punto de desmoronarse. 

Uno asquerosamente polvoriento y azul. Con mucha herrumbre y sin antena y ese 

no es mi coche. 

— Corrijamos. Solías conducir un a punto de desmoronarse Toyota, A.A. 

¿Acababan sus labios de acariciar su pelo? Ella tembló, y aunque tenía un 

mejor criterio para preguntar, lo hizo de todos modos. – Bien, me lo trajiste, 

¿Qué es A.A.? 

— Antes de Adam. Después de Adam, tú conduces un BMW. Cuido de lo 

que es mío. Ese Toyota no era seguro. 

Imaginó que la arrogante bestia se definiría a si misma como el 

amanecer de una época. — No soy tuya, esto tampoco, y no puedes ir por hay 

robando... 

— No lo hice. Llené todo el papeleo por mí mismo. Y había una cantidad 

ridícula de papeleo. ¿Qué pasa con la humanidad y el papeleo? ¿Tienen tanto 

tiempo que pueden permitirse malgastarlo? Nosotros tenemos todo el tiempo 

del mundo, y no lo malgastaremos con el papeleo. Ahora eres de todos los modos 

posibles la propietaria legal de ese coche. Y nadie podrá demostrar otra cosa. 

Los féth fiada tenemos muchas ventajas, Gabrielle. 

— No conduciré un coche robado —, protestó cuando el pasó una mano 

alrededor de ella, ofreciéndole las llaves. 

— No es robado —, repitió el paciente, suavemente, cerca de su oído. — 

De acuerdo a los archivos del distribuidor, fue pagado en su totalidad. Ellos no 

lo aceptarían incluso si tratases de devolverlo. Y si rehúsas conducirlo, ¿debo 

asumir que eso significa que has cambiado de opinión sobre mi manera de viajar? 

Cuando su otra mano comenzó a resbalar alrededor de su cintura, su 

cuerpo rozando contra el de ella, ya no había forma de confundir su gruesa 

protuberancia, apretando contra sus vaqueros. Cielos, ¿esa cosa nunca 

disminuía? El resto de él podría ser mortal, pero su inmortal erección 

seguramente no disminuiría hasta haber conseguido un memorable. Arrebatando 

las llaves de su mano, ella se alejó. 

Mordisqueando su labio, ella fulminó con la mirada el lugar donde 

solamente anoche había estado su pequeño Corolla desvencijado. En su lugar 

había un BMW completamente nuevo. Y si no estaba equivocada, era uno de 

aquellos deportivos descapotables. Era rojo. Y brillante. Tenía todos los 

accesorios y todo. Y era un descapotable. 

93



Yo cuido de lo que es mío, había dicho él. Y una parte puramente 

femenina en ella había sentido un temblor que era más delicioso que glacial. 

Oh, si, ella se iría al infierno sin mucha resistencia. ♥ 

Pero tan así, con tan poca resistencia, pensó con desanimo, era 

terriblemente agradable. 

* * * 

Darroc. 

— Cincinnati —, dijo Mael, apareciendo repentinamente al lado de 

— ¿Qué? ¿Le has encontrado? —. Darroc giró, sobresaltado. Él no había 

esperado tal veloz desarrollo. 

— Si. Por lo visto el busca a su hijo mestizo allí. 

— ¿Estas seguro de eso? 

— No he ido a la ciudad humana yo mismo, pero Callan le vio allí sólo hace 

unos días. Él había sentido la presencia de muchos Tuatha Dé tamizando aquella 

dimensión y se había preguntado por ello. Confirmó que Adam está allí. Y que no 

puede vernos en absoluto. 

Darroc sonrió. El poder que un Tuatha Dé usaba cuando tamizaba 

dimensiones dejaba un residuo que otro Tuatha Dé podía sentir. Aunque 

impreciso, aunque se dispersara rápidamente con el paso del tiempo, el residuo, 

cuando era fresco, podría ser rastreado en un área general. 

— Excelente, Mael. Lo has hecho bien. 

Adam Black iba a morir. Y Darroc iba a mirar. Él ordenaría a los 

cazadores que fuesen despacio, que golpearan primero solo para herir… 

* * * 

Su falta de resistencia era, para ser precisa, un BMW Alpina 

Roadster V8. 

♥ en el original, she was going to hell in a handbasket, es una frase compuesta que no tiene una 

traducción exacta en castellano. 

94



Completo con asientos de cuero climatizados, sistema de navegación, 

equipo de música Harman Kardon, un teléfono manos libres, y un motor que 

simplemente ronroneaba, de avanzada tecnología. 

Gabby condujo la máquina último modela hacia el garaje del 

estacionamiento bajo la Plaza Fountain, encontrando una plaza de 

estacionamiento, y lo aparcó allí con un suspiro de genuino alivio. Una de las 

cosas buenas acerca de su Corolla era que ella nunca había tenido miedo de 

poderlo estropear; no se habría visto muy diferente si lo hubiera hecho. 

Tampoco se había preocupado por tener una multa por exceso de velocidad, 

porque a menos que pillase un viento de cola en serio, tenía suerte de alcanzar 

los sesenta kilómetros por hora en él. 

Pero esta cosa; oh, este coche era casi tan peligroso como el hada que lo 

había robado. 

Desabrochando su cinturón de seguridad, se puso el bolso sobre su 

hombro, salió del coche, esperó impacientemente mientras él se desenredaba 

(ese coche deportivo descapotable no era un lugar donde entrar de manera fácil 

para un hombre de su masa muscular), luego presionó el botón pequeño en el 

llavero para conectar la alarma. 

Cuando se deslizó por primera vez en los lujosos asientos de cuero del 

coche de ensueño, había abierto la guantera y maldita fuera si no había allí 

dentro un pequeño registro, libre de deudas, con su nombre en él. 

Y la escritura de venta: $137,856.02. 

Sin lugar a dudas, su vida había bajado en picada desde el reino de lo 

absurdo a lo ya categóricamente surrealista. Ella había simplemente conducido 

un coche que costaba más que un gran número de hogares de personas. Y ya una 

pequeña parte dentro suyo había estado ocupada considerando que, si tenía que 

arriesgar su vida, ¿Acaso no tenía derecho a alguna recompensa? ¿Era sólo un 

coche, de acuerdo? Y nadie lo sabría nunca. No era como si se lo hubiese 

sugerido a alguien. Él lo había hecho solito: ¿Cómo se suponía que ella iba a 

lograr convencer a alguien para devolverlo cuando parecía que ella era la 

propietaria legal? Y no había multas de infracción por mal estacionamiento en 

ese coche. Ninguna multa que pagar. Lo cual dejaba para realizar la interesante 

pregunta de: — ¿qué hizo usted con mi coche?— 

— Conduce hacia el río Ohio —, dijo él suavemente. 

— Oh —. Bien. Nada que no hubiese intentado hacer ella sola una o dos 

veces. Parecía como si ella estuviera comprometida ineludiblemente con el BMW 

si quería tener trabajo la semana próxima. Asumiendo que sobreviviera al fin de 

semana. 

95



— Apúrate —, dijo ella, impaciente para seguir con las cosas. No podía 

sacudir el espantoso sentimiento de que su vida sólo había empezado su espiral 

descendente y las cosas peores estaban por venir. 

Luego, salieron desde el oscuro garaje hacia la luz del sol, que los 

encegueció momentáneamente y empezaron a caminar hacia la plaza. Gabby 

escudriñó las calles ocupadas, buscando hadas. Las aceras estaban rebosando de 

personas moviéndose en masa hacia el río en dirección al estadio. Debía haber 

un partido de béisbol, decidió ella, torturándose brevemente a sí misma con el 

pensamiento de algo normal, cosas placenteras como perritos calientes y 

cerveza, y galletas saladas, excursiones familiares, y afilado sonido de la pelota 

contra el bat. 

Una vez más, las personas estaban haciendo cosas en el exterior, 

socializando y divirtiéndose, mientras ella trataba frenéticamente de rectificar 

la última debacle de las hadas. 

— Sólo una cosa, ¿Qué se supone que tengo que decir cuándo encuentre 

uno de los seres? —, preguntó con irritación. 

— Cuéntales que me gustaría tener una audiencia con la reina en la 

siguiente luna nueva. 

— ¿La siguiente luna nueva?— Mirándolo con el ceño fruncido, ella se 

detuvo. — ¿Por qué no hoy? ¿Cuándo es la siguiente luna nueva? 

Él se encogió de hombros. — La última fue unos cuantos días atrás. Nos 

la perdimos —. Al ver su mirada de reproche, él agregó. — Ella sólo da las 

audiencias una vez por el ciclo de la luna mortal. 

— Me estás tomando el pelo. 

Él lo hacía, pero no iba a admitirlo. Él había imaginado en el coche – 

mientras la observaba su mano apretada alrededor del protector de cuero de la 

palanca de cambios y mentalmente había substituido su propia palanca, 

protegida por un cuero tan parecido que parecía haberse olvidado 

completamente de lo que era estar fatigado – que tal vez, podría tener éxito 

hoy, y perdería su cuerpo humano. 

Se había sentido extraña y demasiado humanamente lleno de pánico. Su 

estómago realmente se había sentido nauseabundo y él casi había insistido en 

que se devolvieran. Lo único que le había detenido era que sabía que si ella 

tuviera la más mínima noción de que él deseaba permanecer como humano era 

sólo porque así podría tener relaciones sexuales con ella, ella iría a rogarle a 

cada hada que pudiese encontrar que se lo llevara lejos en ese mismo instante. 

Y uno de ellos podría hacerlo. 

96



Aoibheal no tenía esa ridícula norma, pero era mejor que no lo supiera su 

pequeñita ka-lyrra, ya que podría usarlo en su contra. Él podría decirle a ella, 

que les dijera que viniesen a recogerlo la siguiente luna nueva. Él fácilmente la 

tendría en la cama mucho antes que eso. Saciaría su curiosidad antes de 

reclamar su lugar por derecho. 

— No voy a estar pegada a ti hasta entonces —, estaba diciendo ella. 

Él sonrió. Por Danu, ella era sexy cuando estaba enojada: sus ojos 

centelleando, las ventanas de su nariz llameando, sus pechos subiendo y bajando 

con sus furiosas y rápidas respiraciones. 

Cuando él no respondió, ella extendió una exasperada mano hacia a un 

banco a alguna distancia, en la mitad de la plaza. — Oh, ¿Sólo sentémonos un 

rato allí, de acuerdo? Tienden a perder su tiempo paseando por la plaza a veces. 

Creo que les gusta observar a las personas, o supongo que las hadas dirían que 

observan a los humanos. 

Cuando él abrió su boca para disentir, preocupándose de no sentarse 

hasta que ella lo hubiera hecho, ella colocó la palma de su mano sobre el pecho 

de él y le dio un empujoncito hacia el banco. Era la primera vez que ella le había 

tocado por voluntad propio. Y él no se había perdido de la pequeña vacilación 

luego de que ella hubo colocado su mano sobre su cuerpo antes de empujar. 

Como si ella hubiese saboreado la percepción de su pecho bajo su mano. Sus 

barreras estaban cayendo. Fascinante. 

— No puedes sentarte aquí conmigo o cada hada que nos vea juntos 

sabrá que puedo verte. Quiero escoger ante quién me revelaré —, dijo ella con 

los dientes apretados. — Cuando vea los que quiero, te haré una seña. 

— Como desees, Gabrielle. 

97



Capítulo 11 

Ya el día estaba avanzado cuando Gabby divisó a un par de Fae a los que 

quiso acercarse. Los asistentes al partido de béisbol desde hacía mucho rato se 

habían desplazado hacia el centro de la ciudad, tomando sus coches (los Reds 

ganaron; había oído los fuegos artificiales), y el sol se había ocultado detrás de 

los rascacielos que bordeaban la Plaza Fountain, dorando las paredes de las 

murallas llenas de ventanas plateadas, con un color rosa ardiente y lanzando 

oblicuas y altas sombras que atravesaban la plaza. 

Durante la interminable espera ella se había percatado que los Fae, 

ciertamente, lo vigilaban. Muchos aparecieron a lo largo de todo el día. Pero 

dado que él estaba sentado allí sin hacer nada, la mayor parte de ellos se había 

ido después de un corto rato. Ella supuso que él no era muy entretenido. 

Finalmente, divisó a dos. Los escogió porque no eran tan cegadoramente 

bellos como el resto, y ella esperaba, del mismo modo que las personas, que los 

menos atractivos no fueran tan...Bien, fueran más accesibles. 

Un macho y una hembra, rubios y de ojos brillantes, estaban de pie 

cerca del banco donde Adam estaba sentado, sumergidos en su conversación. En 

lugar de pasar sobre ellos, ella resolvió unirse con él y ver que pasaba. 

— ¿Qué? ¿No has visto a ninguno? —, Adam le preguntó, cuando ella se 

acercó. 

¿Esa voz ronca y de acento céltico sonaba casi... alegre? Ella negó con la 

cabeza ante la estúpida idea, decidiendo que el sol debía haberle cocido el 

cerebro durante la larga y tediosa tarde. 

— Ellos están justo allí —, le dijo ella, señalando. 

— ¿Dónde? —. Él miró hacia dónde ella apuntaba y masculló una serie de 

maldiciones. — Cristo, aún no puedo creer que no los pueda ver. ¿Ellos me están 

mirando? 

— No por el momento. Y están allí —, le dijo, tratando de enfocar su 

mirada, — de pie a aproximadamente diez pies a tu izquierda, a menos de un pie 

del cubo de la basura —. Ella inspiró profundamente, forzándose a sí misma a 

acercarse a ellos, cuando repentinamente el hada macho se volvió y la miró. 

— Hola —, dijo ella atentamente. — Me gustaría hablar con usted un 

momento. Yo Necesito… 

98



— Yo creo que esa nos ve, Aine —, el hada macho habló sobre ella, con un 

ceja arrogantemente levantada. 

¿Eso? pensó Gabby, las ventanas de su nariz agitándose. ¿La llamaba a 

ella eso? El nervio. La hiel implacable. Ella era humana. Ella tenía un alma. Eso no. 

Si alguien era eso, entonces no era ella. 

— Oh, esperen un segundo y volverán a ser superiores. Estoy aquí sólo 

para pasarles un mensaje. Adam Black quiere que yo les diga…— Gabby 

parpadeó y fue tras ellos. Le habían vuelto la espalda y no le estaban prestando 

ninguna atención en absoluto, manteniendo una conversación tan baja que ella no 

podría oír ni por casualidad. 

Luego el hada macho inclinó la cabeza, y repentinamente ambas hadas 

desaparecieron. Estaban allí un momento, luego se habían ido. 

Exhalando explosivamente. Gabby apretó sus manos dentro de sus 

pequeños puños y enfrentó a Adam. — ¿Son todos ustedes tan malditamente 

arrogantes? 

— ¿Qué quieres decir? ¿Qué están diciendo? 

— Ellos no están diciendo nada. Se fueron. Me llamaron —eso—, se 

dijeron algo entre ellos, y desaparecieron. 

Sus ojos se estrecharon. — Si esto es una especie de truco. 

— No lo es —, dijo ella impacientemente. — Lo juro, estaban aquí. Yo 

estaba tratando de hablarles, y sólo desaparecieron. 

— ¿Cómo lucían ellos? —, le preguntó él. 

mujer. 

Ella los describió, agregando que el macho había llamado —Aine— a la 

Poniendo los ojos en blanco, él gimió. — La conozco. 

— ¿Y? 

— Ella es una princesa de la línea de Aoibheal, la Primera Casa del 

D'Anu, y la única cosa real en ella es cuánto dolor en el trasero aguanta. Pero 

ella me ayudará. Ella regresará. 

¿Estás seguro? 

Él inclinó la cabeza. — Sí, Aine siempre ha tenido un poco de buena 

disposición hacia mí. Quizá más que un poco. Realmente —. Dijo con un largo y 

sufrido suspiro, —está obsesionada conmigo. 

Creído, pensó irritadamente Gabby. Incluso otras hadas no eran inmunes 

a su seducción. ¿Qué decía eso acerca de las oportunidades de una mujer 

99



humana? Debería haber una vacuna contra Adam Black. Y todas las mujeres 

deberían recibirla en el nacimiento. 

— Siéntate —, dijo él, señalando hacia el banco al lado de él. — No será 

muy largo. Ella estará de regreso. Aine no me rehusaría ninguna cosa. 

Gabby comenzó a sentarse, luego se detuvo. Otra hada repentinamente 

había aparecido encima de la fuente, sola. Una solitaria. Justamente lo que ella 

había estado esperando toda la tarde. Justamente lo que Adam había dicho que 

nunca encontraría. — Bien, estabas equivocado —, ella se quejó, sintiéndose 

inexplicablemente fastidiada acerca de Aine-Quien-No-Le-Negaría-Nada, — 

Porque hay un hada por allí, sola. 

Adam se levantó, inspirando agudamente, audiblemente. — ¿Qué? 

¿Dónde? No. espera no señales, ka-lyrra. Ni siquiera lo mires otra vez. O a Mí. 

Aléjate, dame la espalda, luego dime a qué se parece —. Él siseó. 

Gabby lo recorrió con la mirada. Ella no podría ayudarlo - sonaba tan 

alarmado. 

— No me mires —, siseó él otra vez suavemente. — Haz como te dije. 

Sacudida por la urgencia en su voz. Gabby obedeció, alejándose. 

Volviéndose, poniéndose de perfil, apoyó sus manos sobre una pared baja de 

piedra que rodeaba un arreglo de arbustos esculpidos y flores y pretendió estar 

disfrutando de la vista. Dejando caer su cabello hacia delante para escudar su 

cara, ella dijo clara y suavemente, — Es alto. Pelo cobrizo con iluminaciones 

doradas. Brazaletes y gargantilla negros. Trae puesto- 

ella. 

— Ropas blancas y tiene una cicatriz en la cara —, Adam terminó por 

— Sí. 

— Gabrielle, aléjate de mí en este instante y no mires hacia atrás. Tan 

rápido y tan lejos como puedas. Hazlo. Ahora. 

Pero, condenaran a la mujer, él debería haber sabido que ella no 

obedecería una orden directa otra vez. La primera vez debió haber sido un 

evento fortuito; ella obviamente no tenía un hueso obediente y maleable en su 

cuerpo. 

Ella miró hacia él, buscando en su cara, sus cejas tensas por la confusión. 

¿Y había un poco de preocupación en sus encantadores ojos verdedorados? 

¿Preocupación por él? Aunque tuvo el gusto de ver el primer indicio de 

tal debilidad, por el momento, eso podría ser su destrucción. Ella justamente 

había descrito a Darroc y, si Darroc ponía sus manos en él en su condición 

100



actual, pues bien... él no tendría una audiencia con Aoibheal en ningún caso otra 

vez. Y si Darroc colocaba sus manos en Gabrielle..., entonces Adam se tensó, 

rehusándose a completar el pensamiento. ¡Sangrientos infiernos, no había 

anticipado esto! — Vete —, gruñó. 

Pero incluso mientras él lo decía, vio el cambio en su cara. Ella no estaba 

ya mirándolo; su mirada se había fijado sobre un punto ligeramente a la derecha 

y detrás de él. Su boca había caído abierta, sus ojos se habían puesto 

imposiblemente amplios, y su cara estaba blanca sin sangre. 

— C-c-c-caz-caz — ella gorjeó. 

Adam reaccionó instantáneamente, capaz de pensar en una única cosa 

que podría poner esa apariencia en su cara y hacer que su lengua tropezara con 

la C. 

Cazadores. 

— C-c-c —probó otra vez. 

Y si hubiera Cazadores en el mismo sitio que Darroc, entonces no habían 

venido por ella. Al menos no inicialmente. Había miles de años de mala 

disposición entre él y el Antiguo consejero del Alto Concilio, y podía estar 

seguro de que el pequeño Darroc disfrutaría más mirando a los Cazadores 

desgarrándolo en pedazos mientras él estaba en forma mortal. Luego y sólo 

luego él volvería sus atenciones hacia la Sidhe-seer. Y su pequeña ka-lyrra no 

tendría ni una posibilidad. En las manos de Darroc, cada cuento de hadas oscuro 

y torcido que a ella alguna vez había oído se haría realidad. 

Él se lanzó sobre ella. 

¡Cristo, estaban rodeados por peligros que él no podía ver! ¿Cómo se 

suponía que la protegería? ¿De cualquier manera, de quién había sido la maldita y 

estúpida idea? 

Mientras cerraba sus manos sobre sus hombros, algo pasó zumbando 

junto su brazo con un suave quejido. Arrastrando un brazo alrededor de su 

cintura, él se contorsionó y se agachó rápidamente, empujándola dentro del 

refugio de su cuerpo, sobresaltándose cuando algo ardió detrás de su hombro. 

Cerrando los ojos, él la abrazó fuertemente y cambió de lugar en 

dirección general hacia el sur, llevando al límite sus disminuidos poderes para 

transportarse lo más lejos posible. Al momento en que él se rematerializó, 

instantáneamente desapareció otra vez, sus brazos cerrados alrededor de ella. 

La vía del ferrocarril. Desapareció. La tienda de comestibles. 

Mantenerse en movimiento. El techo de una casa. Desapareció. El campo de maíz. 

Desapareció. El campo de maíz. Desapareció. El campo de maíz. Desapareció. El 

101



campo de maíz. El sangriento Medio Oeste. Desapareció. Encima del campanario 

de una iglesia sin forma de equilibrarse en la estrecha y resbaladiza cúspide. 

Comenzaron a caer, cayendo en picada más allá de cruces y gárgolas, y él 

precipitadamente los separó en medio del aire. Él se mantuvo moviéndose, más 

rápido y más rápido, sin hacer una pausa para respirar, tratando 

desesperadamente de poner tanta distancia como fuera posible entre su 

enemigo y su pequeña y demasiado mortal ka-lyrra. 

* * * 

Gabby estaba segura de que gritaba al máximo de sus pulmones, pero 

nada salía. 

Los brazos de Adam Black no estaban simplemente apretados 

alrededor de su cuerpo, él había logrado envolverse alrededor de ella como un 

escudo viviente. 

Pero eso no fue lo que hizo que su grito se ahogara. Eso fue porque ella 

había estado materializándose y desmaterializándose. Algo así. En un momento 

ella existía, y luego no existía, y luego existía otra vez. A ella no le gustó eso ni 

un poquito. Cada vez estaba en un lugar diferente. Las tiendas. Los parques de 

estacionamiento. Los campos de maíz. Un montón de esos. ¡Repentinamente en la 

cumbre de una espiral delgada y puntiaguda de una –ack- iglesia, y cayendo! 

Mientras el pavimento se apresuraba a ir a su encuentro, estaban 

repentinamente, dichosamente, en alguna otra parte. 

Al cabo de un rato, terminó por cerrar los ojos y rezar, intentando, y 

vaya que era difícil, no pensar acerca de cualquier cosa, especialmente en que no 

estaban tan equivocados los Libros de los Fae acerca de los Cazadores. 

Habían sido incluso aun más horrendos en carne y hueso, si era de eso de 

lo que estaban hechos, que lo que los Libros de las O'Callaghan decían. 

Naturalmente, no había bocetos de ellos, porque cualquier O'Callaghan que los 

había visto había sido llevada. La pequeña descripción dada, los asemejaba a una 

versión clásica del Diablo, ungulada, alada, y con cuernos. Y ellos lo eran, en 

cierto modo, todavía peores. Altos, de piel correosa, con los ojos naranja 

encendido como ventanas al infierno, tenían alas, dientes afilados, y garras 

largas, letales. Y no estaba segura, pero creyó haber visto una cola. Lo único que 

no entendió era por qué, cuándo ellos eran tan obviamente capaces de desgarrar 

su presa en tiras con sus manos desnudas… er, los accesorios parecidos a manos, 

ellos les habían estado disparando con armas humanas. 

102



* * * 

Cuando finalmente se detuvieron en un sector cubierto de césped. 

Gabby no pudo hablar por largos momentos. Estaba, se percató, empapada de la 

cabeza a los pies. El agua estaba cayendo a borbotones de su pelo, empapándole 

la cara. Estaba de pie temblando en sus brazos, reclinándose en la fuerza de su 

duro cuerpo, inspirando profundamente una y otra vez. 

— ¿Está todo bien, ka-lyrra? —, le dijo cerca de su oído. 

— ¿Todo bien? ¿Todo bien? —. Soltándose de su abrazo, ella se giró para 

confrontarlo. Sacándose el pelo empapado de su cara, ella gritó. 

— ¿Parezco bien? Por supuesto que no estoy bien. ¿Mi vida se cae a 

pedazos alrededor de mí y me preguntas si estoy bien? 

El rimel goteaba debajo de sus mejillas, salpicando su camisa. Ella se 

alejó de él, entrecerrando los ojos. Sus zapatos se deslizaron con el movimiento 

y, cuando ella los miró con atención desconcertada, un renacuajo emergió de la 

pierna de sus pantalones vaqueros y saltó sobre la tierra. 

— ¡Eew! —. Ella lo apuntó con un dedo estremecido. — Un renacuajo. 

¡Tenía un renacuajo en mis pantalones! 

— Un renacuajo afortunado —, murmuró él. Y luego, — Cuándo uno 

cambia de lugar vertiginosamente, ka-lyrra, se cae sobre cualquier cosa que 

ocupe un lugar en el espacio. Lo cuál no es mucho problema si uno también tiene 

todos los otros poderes. Pero no es así. Chocamos con un lago en alguna parte 

alrededor del brinco noventa y siete. Y, contrario a la creencia popular, no 

camino sobre el agua. 

Frenéticamente recorriendo con sus manos de arriba abajo sus 

empapados vaqueros, tanteando en búsqueda de más bichos, ella siseó. — Oh, te 

odio. Te odio —. Tal vez sonaba como una niña haciendo una pataleta, pero 

realmente, estaba furiosa, desde que lo había encontrado sólo había tenido 

experiencias inquietantes y perturbadoras una tras otra. Había estado apunto 

de tener un ataque cardiaco en el campanario de la iglesia. Justo cuando pensó 

que se iba a caer de allí, y después de todo, eso no había sido tan horrible como 

desaparecer y reaparecer una y otra y otra vez, había estado evitando probar el 

agua maloliente, musgosa y llena de peces. 

— No lo hagas —, le dijo suavemente. 

103



— ¡Bebí una parte de ese lago! ¡Podría haberme atragantado con un pez o 

una rana o una...una…. una tortuga! 

— Es más sabio mantener la boca cerrada mientras nos desplazamos 

rápidamente. 

Ella lo atravesó con una fría mirada. — Y ahora me lo dices —. Condenada 

hada. Permaneció de pie, sintiéndose como una pordiosera sucia de barro, y él 

sólo parecía más bello y mojado, todo terciopelo dorado goteando y brillante, su 

cabello hecho una maraña mojada hasta su cintura. 

— Ven, Gabrielle —, le dijo, extendiendo su mano, — Debemos 

mantenernos en movimiento. Ellos me pueden rastrear porque tengo poca magia. 

La estoy usando para desplazarme, pero sólo por los alrededores. Necesitamos 

continuar desplazándonos, para mantenernos fuera de su alcance. 

— ¿Hay algo más que yo deba saber antes de que desaparezcamos de 

nuevo? —. Envolvió sus manos detrás de su espalda para que él no pudiera 

agarrarla y desaparecer antes de responder su pregunta. Además, necesitaba un 

minuto para prepararse psicológicamente para los próximos momentos de viaje 

en una manera que desafiaba todos los conocimientos y las leyes conocidas de la 

física. 

— Podrías probar besarme. ¿Mejor mi lengua que la de una rana, no? —. 

Los oscuros ojos brillaban dorados cuando la alcanzó. 

— Una dura competencia —, expresó con un gruñido la mentira, dando 

marcha atrás, las manos todavía puestas en su espalda. Ella miró 

significativamente al renacuajo sobre la tierra. 

— ¿Qué? 

— Llévalo de regreso. 

— ¿Estás bromeando verdad? — le dijo incrédulamente. 

— ¿Tenemos tiempo? 

Él consideró eso. — Sí, pero- 

— Entonces, no lo estoy 

— Ese lago fue hace tres brincos —, le dijo impaciente. 

— Si tú no lo devuelves va a morir, y mientras tú puedes pensar que es 

sólo una pequeña y patética cosa con una corta vida que apenas significa algo en 

el esquema de las hadas. Apostaré que en el esquema de cosas del renacuajo él 

realmente está esperando con ilusión convertirse en una rana. Ahora llévalo de 

regreso. Una vida es una vida. No me importa qué tan diminuto un hada 

todopoderoso piense que es. 

104



Una ceja oscura se arqueó y él inclinó su cabeza. — Sí, Gabrielle —. 

Ahuecando al renacuajo en su enorme mano, y haciendo una pausa para darle 

tiempo a ella, él desapareció. 

* * * 

Mientras él se iba Gabby raspó el musgo lamoso de su bolso (quedó 

aturdida al encontrar todavía más sobre su hombro), abrió la cremallera e 

inspeccionó los contenidos. Para variar, se alegró de que sólo pudiera permitirse 

bolsos baratos -el cuero falso había resultado ser impermeable. Pescando su 

polvera de bolsillo, limpió los retazos de su maquillaje y extrajo a la fuerza las 

algas de su pelo, reconociendo con tristeza que las cosas eran ahora lo bastante 

malas como podían llegar a ser. 

No sólo estaba todavía ineludiblemente comprometida con Adam Black, 

sino que otras hadas ahora sabían que ella las podía ver, y algún granuja hada – 

de acuerdo con Adam, una de aquellas en las que no se podía confiar- también la 

había encontrado y había invocado a los Cazadores. 

Ella tembló ante el recuerdo. Un momento había estado mirando a Adam, 

tratando de entender porque él parecía tan tenso y urgido, y al siguiente, las 

horribles criaturas de sus peores pesadillas se habían materializado por arte de 

magia detrás de él. 

Y habían tenido armas, lo que ella encontró bastante raro, pero incluso 

más extraño, no habían estado disparando – no a ella. Sino a él. ¿Qué era lo que 

estaba pasando? 

Dándose unas últimas pinceladas de rimel, se quedó quieta. Él no había 

sido capaz de verlos. Todo lo que él había podido ver era su cara, y ella sabía qué 

tan horrorizada había debido verse. Había sido incapaz de formar una sola 

palabra; la sangre en sus venas se había vuelto hielo, congelándola en el lugar. Si 

no hubiese sido por Adam, entonces se habría quedado allí, chillando 

silenciosamente, impotentemente, hasta que los Cazadores hubieran hecho 

cualquier cosa que fuere que hicieran con los Sidhe-Seer. Ella había intentado 

desesperadamente decir —Cazadores— y —armas— pero no habían podido 

soltar ni una sílaba. 

¿Y qué había hecho él? Lo último que ella había imaginado. Él se había 

abalanzado sin titubear para escudarla. Envuelto su poderoso cuerpo alrededor 

del de ella. Sabiendo que algo horrible estaba detrás de él. El no se 

desmaterializó instantáneamente a sí mismo por seguridad. Había usado su 

cuerpo mortal y ya no invencible para protegerla. Pudo haberse traslado a si 

105



mismo a otro sitio y abandonarla, lo cual era exactamente lo que ella esperaba 

de un hada de sangre fría. 

Él sólo lo hizo porque ahora te necesita aún más. Tiene que protegerte. 

Tú eres sus ojos para los enemigos que él no puede ver. 

— El renacuajo ha sido devuelto a su acuosa casa, ka-lyrra —. Adam se 

materializó ante ella. Sacudiéndose como una gran bestia mojada, un montón de 

gotitas volaron por todas partes. Él sacudió su oscura cabeza, amortiguando su 

expresión seria. 

— Todo estará bien, Gabrielle. No dejaré que nadie te lastime. Ni hoy. 

Ni nunca. 

— Porque ahora me necesitas más que nunca —, dijo ella amargamente. — 

Tienes que mantenerme viva. 

Él sacudió su cabeza y la miró por un largo momento, midiéndola. — En 

caso de que lo hayas olvidado, traté de hacerte partir en el momento en que tú 

me hablaste acerca del solitario Tuatha Dé. Dije, para ser preciso, —Aléjate de 

mí en este instante y no mires hacia atrás. Aléjate tan rápido como puedas. — 

Tú escogiste no prestarme atención. Y siempre podría encontrar otro Sidhe- 

Seer, Gabrielle. Yo leí tus libros. En uno de ellos aparece la lista de los nombres 

de las ascendencias en Irlanda que tienen la visión. Todas las ascendencias. 

— ¿Si? —. Gabby estaba horrorizada. ¿Dónde? ¿Cómo ella no se dio 

cuenta? ¿Por qué habían sido puestas por escrito? ¿Oh, por qué no había 

quemado alguien esas páginas hacía mucho tiempo? 

Él inclinó la cabeza. — En el primer tomo, trazado en una lengua antigua. 

Las páginas de nombres. Así como puedes ver, no te necesito. Yo conozco mucho 

mejor las maneras humanas que mis enemigos. Fácilmente me podría ocultar lo 

suficiente como para rastrear a algún otro. 

— ¿Entonces, por qué no lo haces? —, preguntó débilmente. 

¿Y cómo sobreviviría ella si él lo hiciese? 

— Puse en peligro tu vida. Lo arreglaré. 

Gabby se inclinó hacía él. Su voz era firme, y su acento más cortante que 

lo usual y si él fuera un hombre normal, entonces ella habría pensado que estaba 

furioso consigo mismo por haberla puesto en peligro. 

Está bien, que pruebe a llorar a gritos, su adolescente interna le replicó. 

Incluso para un príncipe Fae él sonaba furioso consigo mismo por haberla puesto 

en peligro ¿Podrías dejarlo tranquilo? 

106



Ella se levantó, boquiabierta, una docena de preguntas diferentes 

compitiendo en su lengua, pero él negó con la cabeza. 

— No ahora. Debemos irnos. Habrá un lugar para hablar muy pronto. 

Este no lo es. Ven. 

Gabby se quedó de pie, sujetando su bolso firmemente sobre su hombro. 

Cuando se movió para llegar a su lado, ella repentinamente notó que el agua que 

goteaba bajo su húmeda camisa tenía un tinte rojizo. 

— ¿Estás herido? —, exclamó ella, tratando de alcanzar su brazo. 

Él se contorsionó con indiferencia. — No es nada. 

— Déjame- 

— Déjalo. Estoy bien. Lo enjuagué afuera del lago. No es profundo. Ven, 

irlandesa. Tu mano. En la mía. Ahora. 

Cuando estuvo allí, frunciendo el ceño preocupado, él dijo, — No tengo 

intención de expirar antes de volverme otra vez inmortal. Pierde cuidado, si digo 

que no tiene ninguna importancia entonces no la tiene —. Él hizo una pausa un 

momento, luego añadió suavemente, — Y no debes tener miedo, Gabrielle. Los 

destruí. 

— ¿Los Cazadores? —, dijo ella inexpresivamente. — No, no lo hiciste. 

— Las páginas que nombran los Sidhe-Seer. No deberías hacer las cosas 

tan fáciles para mi raza. Pueden ser peligrosos, sin misericordia. 

— ¿A diferencia de ti, ese oh-tan-buen-tipo-Adam-Black? —. El cáustico 

comentario se deslizó de su lengua antes de que ella pudiera detenerlo. 

Él le lanzó una impaciente mirada de reproche. — ¿Trata de revisar tus 

viejos prejuicios, irlandesa, lo harás? Intenta comprenderme. 

De acuerdo, ahora tenía un enredo en la cabeza. La hacía sentir como si 

hubiese estado siendo prejuiciosa y mezquina. No era prejuiciosa, estaba 

simplemente presentando los hechos, y los hechos eran…. 

Bien, los hechos eran… er, que ella no estaba completamente segura de 

lo que eran los hechos en el momento. 

¡Maldita sea! ¿Por qué no podían ser las cosas sólo blancas o negras? 

Humano bueno, hada mala. ¡Simple! Eso era con lo que a ella la habían criado. 

¿Realmente había él destruido esas páginas que revelaban a todos los 

Sidhe-Seers? ¿Por qué? ¿Por qué él haría ese esfuerzo? 

Y, ¿por qué él había tan amablemente rescatado al renacuajo? Sin duda 

lo había hecho; se había empapado otra vez. Había podido simplemente mentir 

107



(después de todo, mentir —se suponía — era su segunda naturaleza) y le había 

dicho que no tenían tiempo. Ella le habría creído; no tenía idea de qué cosa eran 

capaces los Cazadores. 

Y él le había dicho que se alejara en el instante en que ella había 

descubierto al hada macho solitario. ¿Realmente había tenido la intención de 

despacharla para su propia protección, bajo su propio riesgo? 

¿Qué clase de hada haría tales cosas? ¿Un legendario seductor y 

engañador? 

¿O... el hada decente a mitad de camino? ¿Había tal cosa? 

Confusamente, resbaló su mano en la de él. 

Su mano grande se tragó la suya, haciéndola sentir delicada y femenina. 

Ella inclinó su cabeza hacía atrás, para contemplar su cara cincelada. Sus ojos 

estaban oscuros, su mandíbula apretada. Y él parecía tan pero tan... humano. 

Cuando comenzaron a desaparecer, ella se sorprendió al darse cuenta 

que, aunque sabía que no estaba a salvo de él, se sentía extrañamente a salvo 

con él. 

* * * 

No se detuvieron otra vez hasta después del anochecer. Realmente, 

meditó confusa, se sentía más cerca el amanecer. Había perdido el sentido del 

paso del tiempo durante su viaje desmaterializándose a través de distintos 

lugares. 

Los materializo justo encima de un tren de pasajeros fuera de Louisville, 

Kentucky, explicándole que ahora necesitaban viajar por medios humanos por 

algún tiempo, para asegurarse que los Fae no los pudieran rastrear. 

Asegurándole que los Cazadores estarían enredados por algún tiempo en los 

vestigios que él había dejado de su magia detrás. 

Ella estaba otra vez tan cansada que apenas podía funcionar. Cuándo él 

la guió a través de los coches hasta que encontraron uno vacío, y tomaron 

asiento junto a la ventana y él la puso a su lado, ella se hundió débilmente en el 

asiento. Desde que Adam Black había llegado a su vida, su horario de sueño se 

había convertido en la broma más grande. 

A juzgar por las débiles vetas de naranja y rosado en el horizonte más 

allá del cristal, parecía que otra vez había estado casi veinticuatro horas 

108



despierta y otra vez habían sido algunas de las horas más traumáticas que 

alguna vez había soportado en su vida. 

Incapaz de encontrar un solo punto de referencia bien fundado al que 

aferrarse en la reciente epidemia de acontecimientos antinaturales, resolvió 

ocuparse de todo eso más tarde y exhausta de agotamiento, se dejó caer en el 

asiento, con la barbilla inclinada hacia su pecho. 

Y cuándo él la jaló a través de los asientos, acostándola en posición 

horizontal a lo largo de sus largas y musculosas piernas y la rodeó con sus 

brazos, ella sólo dio un pequeño suspiro y se acomodó cómodamente contra él. 

Sus pantalones vaqueros estaban todavía húmedos, no tenía manta, pero podía 

usar el calor del cuerpo. 

Calma, esa no era excusa para presionar su mejilla contra su pecho e 

inhalar profundamente su olor masculino picante. Lo hizo de todos modos. 

— ¿No estarás enamorándote de mí, o si irlandesa? —. Él ronroneó, 

sonando divertido. 

— Difícilmente —, masculló ella. 

— Bien. Me repugnaría pensar que estabas enamorándote de mí. 

Ella lo haría. Oh, Dios mío, sí que lo haría. 

109



Capítulo 12 

Adam cambió de posición con cuidado, tratando de quitar la presión que 

sentía en su hombro sin molestar a Gabrielle. 

Ella dormía entre sus brazos. Había permanecido allí durante horas, tan 

cómoda como podía. Su rostro, mientras dormía, era dulce, juvenil, inocente y 

completamente hermoso para él. Deslizó su dedo hacia abajo por su mejilla, 

estudiando los delineados y suaves perfiles, preguntándose de qué estaba hecha 

la belleza. Nunca, durante los miles de años que había vivido, lo había 

comprendido. Independiente de lo que fuera, ella lo tenía entre la espada y la 

pared. Era cálida, terrenal y vibrante, a diferencia de la fría perfección de las 

mujeres de su raza. Ella era un ardiente otoño y truenos en primavera, mientras 

que las mujeres Tuatha Dé eran un invierno gris que pasaba sin cesar. Ella era 

precisamente la clase de chica que un Highlander podría tomar como esposa; con 

la que podías reír, discutir y hacer el amor el resto de tu vida. 

Suspiró mientras dormía y se acurrucó más cerca, apoyando su mejilla 

contra su pecho. Él comprendió lo que había motivado el repentino cambio en su 

comportamiento, lo que había hecho que el cordero cayera agotado contra el 

lobo. No era confianza, no, no de su fiera Sidhe-seer (aunque comenzaba a ver 

algunos signos de deshielo); las circunstancias la habían conducido a sus brazos. 

Hasta última hora de esa tarde ella lo había percibido como su mayor amenaza. 

Ahora había una mayor amenaza, y él se convirtió de repente en su único aliado. 

No importaba la razón, le gustaba sentirla suave y rindiéndose a su 

fuerza. Inconsciente, vulnerable, confiada a su cuidado mientras su mente 

vagaba en sueños. Le gustaba muchísimo. Lo suficiente, de hecho, para que a él 

— él, que no tenía ninguna paciencia con la incomodidad física — no le importara 

levantarse adolorido en cuanto ella se despertara. Por suerte, la bala sólo lo 

había rozado, no siendo una amenaza significativa para su cuerpo mortal. 

Los Cazadores llevaban armas. Él se frotó la mandíbula y sacudió la 

cabeza. Cuando ella le había dicho lo que había visto, durante las pocas pausas 

que él les había permitido mientras saltaban de lugar en lugar, él se había 

sentido furioso. 

Consigo mismo. 

Qué tonto había sido. Hace una semana, había pensado que su problema 

más apremiante era un caso severo de frustración y aburrimiento. Entonces 

había encontrado a Gabrielle, y su problema más apremiante había sido como 

seducirla. 

110



Ahora su problema más apremiante era como infiernos iba a mantenerlos 

a ambos vivos. 

No se necesitaba de ningún genio Tuatha Dé para comprender porqué los 

Cazadores llevaban armas humanas. Ni la presencia de Darroc. 

Cuán rápido había olvidado todo lo que había dejado en su mundo al ser 

desterrado de ese reino —las complicaciones, las relaciones tensas, las 

incesantes intrigas de la corte— mientras había estado retorciéndose hasta el 

fondo en su irritación al verse convertido en humano. Qué tonto había sido por 

olvidar a Darroc en todo momento. La mala sangre entre él y el más antiguo y 

alto Consejero se extendía desde hacía cuatro milenios y medio, a un tiempo 

anterior al pacto entre los Fae y el Hombre. A un tiempo anterior a la lanza 

mortal y a la espada letal que su raza había traído con ellos de Danu - dos de las 

cuatro Santificadas, y las únicas armas capaces de hacer una herida o incluso 

matar a un inmortal – y que habían sido retiradas de Faery y escondidas en 

secreto. Como recordatorio de aquel día en el que Adam había tomado la espada 

y le había cortado la cara a Darroc, dejándole una cicatriz que todavía 

ostentaba. 

Le gustaría fingir que había tratado de matar a Darroc por una razón 

noble, pero la simple verdad era que habían estado luchando por una mujer 

mortal. Adam la había visto primero. Pero la reina lo había convocado para 

presentarse a la corte por alguna tontería, y Darroc se había hecho con ella 

primero. Sabiendo muy bien que Adam la quería. 

Darroc la había matado. Había entre su raza quienes creían que la 

belleza y la inocencia sólo podían ser realmente saboreadas mediante su 

destrucción. Había entre su raza quienes, en aquel tiempo sin ley antes del 

pacto, cuando recién habían llegado a este mundo y lo estaban explorando, 

cuando aún no se habían instalado, que se habían alimentado como animales 

carroñeros de la pasión que podían extraer de un humano durante el sexo, no 

preocupándose de si esto mataba al mortal en el proceso. Él había visto lo que 

Darroc le había hecho cuando hubo vuelto. Se fue cuando la joven doncella era 

toda risa y vibrante vida. Sádicamente destruida y silenciada para siempre. Su 

muerte no había sido fácil. Y por ninguna maldita y buena razón. Su asesinato 

había sido un acto de violencia amarga e insensata. Adam había hecho su parte 

justa en las matanzas en aquel tiempo ilegal, pero por motivos razonables. 

Siempre por alguna razón. Nunca por el placer de hacerlo. 

El odio engendrado entre él y Darroc ese día no había menguado. 

Restringido por la reina, bajo la amenaza del castigo extremo (una muerte sin 

alma a manos de la reina, nada menos), ellos habían llevado su viciosa batalla al 

campo de batalla de la política de la corte. Un campo de batalla en el cual Adam 

111



había perfeccionado sus poderes de sutileza y seducción, instrumentos que 

había utilizado para derrotar a Darroc en muchas ocasiones. El Antiguo, 

también, había cambiado con el tiempo, perfeccionando una astucia que igualaba 

su brutalidad. Mientras Darroc se aseguraba un asiento en el consejo de la 

reina, Adam había logrado asegurar su oído de otras maneras. Él y el Antiguo 

eran las dos personas más poderosamente persuasivas de la corte, leales a 

bandos contrarios, y con Adam lejos... bien, no tenía duda alguna que los 

complacientes cortesanos estaban siendo arrastrados a los brazos de él. 

¿Cuánto tiempo pasaría, pensó enigmáticamente, antes de que Darroc lograra 

poner a alguien en contra de Aoibheal? ¿Era ella consciente del peligro que 

había creado expulsando a Adam? 

Así que Darroc había tratado de matarlo, reflexionó él. Y con armas de 

por medio. ¿Había estado tratando de hacerlo parecer como si Adam se hubiera 

cruzado directamente entre el fuego en una disputa de humanos? Conociendo a 

Darroc, podría jugar con ventaja una vez que Adam hubiera desaparecido, y la 

reina no sería capaz de demostrar nada si el cuerpo de Adam mostraba heridas 

hechas por humanos. 

Aunque Adam se burlaba de la ley humana, el código Tuatha Dé era 

igualmente complicado. Sin una prueba sólida, la reina nunca castigaría a uno de 

los suyos. Su número no se había incrementando a lo que habían sido una vez. 

Aunque él le había contado una vez a Circenn que era viril en la forma Tuatha 

Dé, esa no había sido sino una de las muchas, pero muchas mentiras que le había 

contado a su hijo. Pocos de ellos podían engendrar descendientes, y aunque los 

Tuatha Dé no morían exactamente, a veces ellos... desaparecían. 

Gabrielle se movió entre sus brazos, sacándolo de sus pensamientos. 

Cambió de postura, plegando sus rodillas. Acurrucándose más contra su cuerpo. 

Entrelazó una de sus piernas entre las de él, acunándose contra su pecho, y él 

contuvo un suspiro, estremeciéndose, mientras la generosa y dulce curva de sus 

caderas se recostaba contra su miembro. Debido a lo cual estaba, como 

siempre, listo y deseoso. Aquella parte de su cuerpo era simplemente 

incontrolable, por lo visto funcionaba de acuerdo con una simple ley de la 

naturaleza: Ella existía — tenía una erección—. 

Cristo, la deseaba. Forzarla nunca le había parecido una opción atractiva, 

si la forzaba no sería mejor que Darroc. 

No aceptaría nada menos que su complaciente rendición. 

Pero, por todos los infiernos, tenía que ser pronto. Era un simple 

humano. Con la conciencia de un Tuatha Dé. O la carencia de ella. 

112



* * * 

Gabby se estiró cautelosamente, tomando cuidadosa nota de cada 

músculo de su cuerpo que le dolía. 

Podían ser todos. 

Se estiró desde la cabeza a los pies, bostezando, sin tener ni idea de 

donde se encontraba. 

Abrió los ojos cautelosamente. 

Adam Black la miraba fijamente, su oscura mirada era insondable. 

— Buenos días, ka-lyrra —, ronroneó con una lenta y sexy sonrisa capaz 

de pararle el corazón. 

— Altamente discutible —, refunfuñó ella. Una mañana cualquiera antes 

de haberse encontrado atada a él podía ser una cosa, pero buena no era 

precisamente el primer adjetivo que elegiría. ¿Peligrosa? Sí. 

¿Interminablemente tentadora? Sí. Accidentada. Quizás hasta fascinante. Pero 

no buena. 

— Te habría conseguido café pero como estabas recostada encima de 

mi, no quise despertarte. 

La miró como si estuviera a punto de decir algo más, pero ella no le dio la 

posibilidad. ¡Estaba demasiado horrorizada al descubrir que él estaba apoyado 

de espaldas a la ventana y ella estaba tumbada sin ninguna clase de inhibición 

encima de su enorme y cálido cuerpo, a horcajadas sobre uno de sus poderosos 

muslos (con algo duro apretado contra su vientre y en realidad, no quería 

imaginar que cosa podía ser tan dura), sus pechos estaban aplastados contra su 

pecho, ahhh - ¡y su mano estaba enredada en su pelo! ¡Como si lo hubiera estado 

acariciando en sueños! — Lo siento —, le dijo ella rápidamente, desenredándose, 

enderezándose, y apartándose de él. 

Él se acercó a ella, su mano se cerró alrededor de su muñeca como una 

banda de acero. — No tan rápido, irlandesa. 

— Déjame. — Gabby se quedó inmóvil. Había logrado alejarse de él y se 

incorporó. Pero algo andaba mal. Le llevó un momento comprender qué era. 

Alguien más estaba sentado con ella. 

Encima de ella. 

113



Abrió la boca para gritar pero él se la tapó con la mano. Se levantó, 

arrastrándola con él, retirándola del asiento. Sosteniéndola fuertemente, 

caminó pasillo abajo entre los coches buscando uno que estuviera vacío. 

Sólo entonces la soltó. 

Con los ojos muy abiertos, ella se apoyó contra el asiento y lo miró 

fijamente. Su boca se abrió y se cerró repetidamente. 

— Es simple, ka-lyrra. Eso sólo el efecto del féth fiada. 

Su lengua se despegó. ¿Qué estás diciendo? —, gimió ella. — ¿Estoy 

maldecida también? ¿Permitiste que alguien me maldijera mientras dormía? ¿Es 

algo contagioso? —. Ella lo golpeó en el pecho con el puño. — ¿Cómo pudiste 

hacerme esto? ¡Confiaba en ti! 

Él arqueó una sesgada y oscura ceja, — ¿Siii? Suponía que yo, el Sin 

Siriche Du era tu único enemigo mortal. 

— ¡Oooh! No quería decir que confío en ti en cosas importantes, pero 

creí que al menos que podía contar contigo en— 

— No estás maldecida, Gabrielle —, la tranquilizó él. — Es simplemente 

que cuando te toco, la maldición que me afecta te envuelve a ti también. Yo no 

sabia realmente como funcionaba hasta que la señora se sentó encima de ti, y 

luego fue demasiado tarde. 

— Creí que era inmune a eso —, gritó ella. 

— Y lo eres. El féth fiada no afecta en ti. Pero si funciona sobre ti. 

— No quiero esto —. Siseó ella, llevando sus manos a la parte superior de 

su cuerpo, cerciorándose de que existía de verdad. 

— Como con cualquier otro objeto del reino humano, cuando te toco te 

envuelvo en el encantamiento. Te haces invisible y e incorpórea para otras 

personas. Hasta que dejo de tocarte. Por lo tanto, cuando estabas sentada allí. 

Traté de advertirte pero te apartaste demasiado rápido. Y no me atreví a 

liberarte mientras tu espacio estaba siendo ocupado, porque no estaba seguro 

de lo hubiera ocurrido de haberlo hecho. 

Gabby palideció. — Quieres decir que crees que me hubiera vuelto 

corpórea mientras alguien estaba encima de mí... — No pudo terminar de decir lo 

que pensaba. 

Él asintió con la cabeza. — Que alguien pudiera ser... ehhh, incorpóreo. 

Pero de repente dejara de serlo. Parecería magia, donde las cosas aparecen unas 

encimas de otras. ¿No sería gracioso? ¿Te imaginas ver la cara de aquella mujer 

si de repente apareces encima de ella? A menos que... — reflexionó 

114



pensativamente, — Con una Sidhe-seer es difícil de predecir; el poder Fae no 

funciona de la misma forma a tu alrededor, que es lo que nosotros encontramos 

tan inaceptable en los de tu tipo. Quizás en alguna parte puede haber algún 

elemento que crea la confusión. 

— No creo que esto tenga nada de gracioso en lo absoluto —. Dijo Gabby 

bruscamente. — lo he pasado realmente mal allí sentada. Como si fuera un 

fantasma o algo así. 

Él asintió con la cabeza. — Lo sé. 

Sus ojos se estrecharon. — Así que ayúdame a entender esto. ¿Cuándo 

me tocas, no puedo ser vista o percibida por la gente? 

— Exacto. 

— ¿Pero los Fae todavía pueden vernos? 

— Exacto. 

— Pero cuando me tocas, no soy visible para los demás, pero todavía 

puedo sentirlo. Y puedo sentirte. ¿Así que estoy realmente aquí o no? 

— Es difícil de explicar, ka-lyrra; no conozco los términos humanos. Tu 

raza no posee los significados suficientes como para detallártelo explícitamente 

— él se apartó, frunciendo el ceño, buscando las palabras — Bueno, esto se 

aproxima mucho, aunque no realmente exacto: un cambio complejo, de un 

elemento específico, que cambia dentro de un contenido multidimensional, un... 

lo que ustedes llaman —espacio dimensional pero dándole trece dimensiones en 

vez de cuatro. Los humanos utilizan términos de simultaneidad y no es un 

análisis muy detallado. Tu concepto del universo todavía no es lo bastante 

avanzado, aunque tus científicos hayan hecho progresos. Sí, eres real. No, los 

humanos no pueden sentirte —. Se encogió de hombros. — El féth fiada no 

afecta a los animales tampoco. Los gatos y los perros pueden vernos y sentirnos 

un poco, que es por lo que a menudo se quedan mirando fijamente lo que 

aparentemente es un vacío, siseando o ladrando sin ninguna razón aparente. 

— Mmmmm. Ya Veo. ¿Adam? 

— ¿Sí? 

— Si alguna vez vuelves a dejar que alguien se siente encima de mí en 

alguna extravagante dimensión, no tendrás que preocuparte de los Cazadores. 

Te mataré yo misma. 

Sus ojos oscuros brillaron con diversión. Casi veinte centímetros más 

baja que él, y con cincuenta kilos menos, se enfrentaba a él, impávida. Sólo otra 

mujer mortal lo había enfrentado de manera similar. Hacía más de mil años, en 

115



otro tiempo, en otro mundo, en el siglo nueve, en Escocia. La madre de Circenn, 

Morganna: la única mujer a quien él había ofrecido alguna vez la inmortalidad. 

Déjame morir, Adam. Te lo imploro, déjame morir, un cargado zumbido 

femenino se arremolinaba en su mente. 

Él sacudió su cabeza brutalmente, lanzando la voz lejos. Era un recuerdo 

que era mejor mantenerlo en tiempos oscuros donde pertenecía. 

Atacando sin advertencia, no proporcionándole ninguna posibilidad de 

reaccionar, él agarró en un puño la tela de su blusa, tirando de ella para 

acercarla, agachó su cabeza, y acarició sus labios contra los suyos. Aunque con 

el más ligero de los toques de su boca contra la suya, su miembro aumentaba 

dolorosamente contra sus vaqueros y su cuerpo rabiaba pidiendo más, mantuvo 

el beso suave. 

Simplemente frotando sus labios de acá para allá sobre los de ella, con 

un pequeño ronroneo. 

La mano que no sostenía su blusa estaba apretaba en un puño a un 

costado de él, luchando contara el impulso de aplastarla contra sí, introducir la 

lengua en su boca, dejarla caer de espaldas sobre el asiento, bajar sus vaqueros, 

y empujar entre sus muslos. 

Pero solamente le dio una muestra de su beso. Saboreando la erótica 

fricción. Sintiendo sus suaves labios bajo los suyos. Deleitándose con el diminuto 

quejido que salía desde el fondo de su garganta. 

Entonces le permitió alejarse. 

Cuando liberó su blusa del apretón, ella tropezó hacia atrás ligeramente, 

pareciendo completamente aturdida, para su entera satisfacción. Su boca 

lujuriosa estaba suave, sus ojos verdes dorados parecían temerosos, 

confundidos y muy atractivos por la sensual somnolencia. Y sabía que si la 

buscaba otra vez, ella no lucharía. 

Bien. 

Él quería su deseo. Quería que ella se preguntara por qué él no había 

tomado más. Quería prepararla para la próxima vez que la desease. 

Te quiero hambrienta de mí, ka-lyrra, pensó silenciosamente, te harás 

adicta a mí. Seré tanto veneno como tu antídoto, tu veneno y tu única cura. 

En voz alta dijo suavemente, — Sí, Gabrielle. 

116



Capítulo 13 

Desembarcaron aquella tarde en Atlanta, Georgia, y se registraron en 

un hotel al-estilo-Adam-Black 

Sólo por esta noche, dijo, tenían que mantenerse en movimiento. Pero 

esta noche se bañarían, descansarían, y comerían comida —verdadera— (por lo 

que ella supuso que él se refería a su usual comida: una cena de un restaurante 

de cinco estrellas) 

Ciertamente tenía un gusto exquisito, pensó Gabby, cuando se secó el 

mojado cabello con una mullida toalla y dio un paso fuera de la ducha. 

Y al mismo tiempo no tenía absolutamente ningún reparo en ir tomando lo 

mejor de lo que quería. El cuarto de baño en el que estaba de pie, era casi del 

tamaño de su dormitorio en casa y el sueño de un diseñador. Cremoso mármol 

veteado de rosa, las instalaciones con adornos de oro, la ducha de mármol con un 

banco incorporado que lucía en la parte superior una colección de artículos de 

tocador de excelente calidad, así como una decadente y profunda tina de baño. 

Ella resopló, recordando cuan fácilmente él se había —apropiado— de 

ese alojamiento de lujo. Ciertamente sabía moverse en el reino de los humanos. 

La había dejado esperando en la abovedada entrada del hotel, boquiabierta ante 

la abundancia de brillante cristal, el mobiliario antiguo y la elegancia al mas puro 

estilo del Viejo Mundo, sintiéndose —a pesar del intento que había hecho en el 

tren de refrescarse —, el epítome de la persona sucia, con su ropa mojada, 

arrugada y maloliente. 

Él caminó con paso seguro hacia la recepción mientras los porteros 

seguían de pie, oliéndola a ella con desdén, mientras él se alejaba, imperceptible 

para todos, hacia una terminal de un ordenador desocupado. 

Unos momentos más tarde había vuelto con reservas impresas en su 

mano. Había tomado su brazo (lo que había hecho que los porteros se pusieran 

rígidos y parpadearan con desconfianza, mirando hacia el espacio que solo hacía 

unos instantes estaba ocupado), y se habían dirigido al elevador y al piso 

veintitrés. 

Hubiera preferido el penthouse, le había dicho con un aire impreciso de 

disculpas, pero estaba ocupado. Este es el segundo en categoría. Si quieres, 

podemos ir a un hotel diferente. 

Como si ella hubiese visto alojamientos tan exquisitos antes. La suite 

tenía tres suntuosas habitaciones, un opulento dormitorio de gran tamaño con 

117



espejos ornamentados, sillas lujosamente adornadas de brocado, paredes 

decoradas con tapiz de seda, una magnifica y verdadera chimenea, una 

habitación con una cama con dosel tamaño king y un comedor con una elegante 

mesa y sillas de piel colocadas frente a una pared, con altos ventanales que 

daban hacia la ciudad, una sala de estar con un sofá cama de gran tamaño. Una 

televisión de plasma, dos bancos en un pequeño espacio, tipo bar y cocineta, y 

una pequeña barra. 

¿Por qué tuviste que hacer reservaciones? Preguntó ella. ¿Por qué no, 

simplemente, entramos a hurtadillas en la habitación? 

Si fuera yo solo, lo haría, pero no estaré sosteniendo tu mano por 

siempre, —a menos que, por supuesto, tú quieras hacerlo—, había ronroneado 

con una sonrisa sexy y un vistazo en dirección a la ducha, es más sencillo de 

esta manera, más conveniente para ti. 

Él la había empujado hacia el cuarto de baño, le dijo que volvería en una 

hora, y luego desapareció. Después de que se hubo ido, sufrió un momentáneo, 

casi inmovilizante destello de pánico, como si los Cazadores de algún modo 

pudieran lograr encontrarla mientras él estaba fuera, pero se disipó 

rápidamente, dejándola asombrada al comprender que realmente confiaba en él 

para mantenerla segura, al menos de todo, sino de si mismo. 

Después de asaltar el pequeño bar con bocadillos, había echado una 

ojeada inquisitiva dentro del cuarto de baño, y empezó a desnudarse ahí mismo, 

dejando su ropa sucia en un montón fuera de la puerta. Había estado en la ducha 

de mármol durante veinte gloriosos minutos, dejando que el chorro humeante de 

vapor, obrara su magia sobre sus músculos apretados y doloridos. 

Ahora, envuelta en una bata blanca, suave y gruesa, cortesía del hotel, 

dio un paso hacia el dormitorio. Su mirada cayó sobre la cama. La única cama. 

Parecía que tendría que dormir en el sofá. 

Él la había besado. 

De repente y sin previa advertencia. La había sostenido por la blusa, y la 

había acercado hacia sí, bajando su boca pecaminosamente sexy hacia la suya. Y 

cuando había hecho eso, sus labios se habían separado ligeramente, (de 

acuerdo, tal vez ella los había separado un poquito en el último momento) 

Había esperado que él tomara ventaja de ello, para empujar su lengua 

profundamente dentro de ella y tomarla en un exigente, hambriento, ardiente y 

deslizante beso. Había esperado un agresivo asalto sobre sus sentidos. Había 

esperado que el beso se intensificara en una ardiente y erótica sesión. 

No. 

118



Un casto y diminuto beso. Apenas había sido un beso en absoluto. No era 

que lo hubiera invitado a besarla, pero ya que había seguido adelante y había 

tomado uno, y ya que ella se había condenado por permitirlo, ¿era demasiado 

preguntar por que se había detenido? ¿Ejercer un poquito más de presión? 

Pero no, él solo se había quedado allí, de pie, sin tocarla realmente 

siquiera, excepto por el hecho que sostenía el cuello de su blusa (y ni siquiera 

había tratado de ver una porción de sus senos, mientras su mano estaba en esa 

posición ¿Qué clase de hombre renunciaría ante esa oportunidad?) envolviéndola 

en esa erótica esencia picante de jazmín y sándalo, rozando sus gruesos y 

eróticos labios contra los suyos tan ligeramente que había querido gritar, o 

morderlo. 

Aquel roce ligero, aquella cosa que apenas merecía ser llamada beso, la 

había dejado caliente, dolorida y miserable. Se quedó de pie allí, aturdida, 

contemplándole. Sabiendo que debía haber presentado al menos una lucha 

simbólica, ¡por el amor de Dios! 

Deseando que lo hiciera nuevamente, pero ahora del modo correcto. Y, 

maldito fuera, sabía exactamente el efecto que había tenido sobre ella; la pura 

satisfacción masculina en sus ojos había sido inconfundible. 

Con un pequeño gruñido de irritación, frotó su boca con el dorso de su 

mano, y forzó a su mente a alejarse de ese atroz, exasperante y humillante 

beso y regresar a lo que había aprendido sobre él, durante el robado almuerzo 

del tren. 

Que no era mucho. Nadie alguna vez podría acusar a Adam Black de 

revelar cosas de más. No le gustaba hablar con los humanos acerca de Faey, o no 

le gustaba hablar con ella de eso, y tuvo que presionarlo para que le contara 

algo de su persona. Y lo que consiguió, sospechaba, no era más que la punta del 

iceberg. 

El Fae hermoso y marcado, de cobriza cabellera, que había visto era 

Darroc, un Antiguo miembro del Alto Consejo y antiguo némesis de Adam. Él 

creía que Darroc había armado a los cazadores con armas humanas para hacer 

que su muerte pareciera un accidente, como si él inadvertidamente hubiera sido 

atrapado en el medio de una balacera de mortales disparos humanos. 

Creía que Darroc planeaba un intento de usurpar el poder de la reina y, 

como siempre habían estado en bandos opuestos, aprovechaba la oportunidad de 

lograr que Adam estuviera fuera de su camino de una vez por todas. 

Y esto era en suma, todo lo que había logrado aprender. Él había 

rechazado contarle el plan que tenía para salvarlos, todo lo que le dijo fue que 

tenía uno. Había rehusado decirle el por qué él y Darroc se despreciaban el uno 

119



al otro tan profundamente, aunque cuando había hablado de eso, su profunda 

voz se había oído furiosa, obligándola a admitir finalmente que esa parte que le 

habían enseñado a creer acerca de los Fae era incorrecta, realmente sentían 

emociones. 

Ella no podía negarlo más. La prueba estaba justo allí, delante de sus 

ojos, y la brehon dentro suyo no podía ignorar la evidencia, sin importar cuanto 

le hubiese gustado hacerlo. 

No podía seguirse diciendo que él experimentaba sentimientos porque 

estaba en forma y sujeto a la condición humana. No. Adam y Darroc se habían 

odiado el uno al otro por milenios, había escuchado en su voz el odio y la 

emoción. Fuerte y profunda emoción. Emoción que había experimentado en su 

forma de Tuatha Dé. 

Los Libros de O'Callaghan claramente decían, tal como la Abuela había 

confirmado, que los Fae eran incapaces de sentir cualquier emoción. Grande o 

pequeña. Que eran fríos, helados, arrogantes, insensibles. No había allí ninguna 

mención de política o contiendas o cualquiera de esas cosas que sonaban tan 

humanas y, se daba cuenta ahora, que eso ocurría en Faery; como si los Fae en 

realidad se parecieran muchísimo a los humanos. ¿Cómo podían los libros 

haberse equivocado tanto? 

Caramba, tal vez era porque los libros fueron escritos por los 

O'Callaghans que habían escapado de los Fae. Por antepasados que nunca habían 

interactuado con uno, nunca habían hablado con uno. ¿Creerías el informe de un 

investigador que nunca había entrevistado al sujeto? ¿Presentarías un informe 

de —pruebas— tan mal elaborado en un caso? ¡La parte acusadora se divertiría 

a lo grande con eso! 

Oh, tales pensamientos estaban sacudiendo sus cimientos hasta su 

mismo centro, pensó respirando agitada. 

Intenta ver las cosas sin tus preconcebidas ideas irlandesas, ¿lo harías? 

Había dicho Adam. 

Demonios él las estaba arruinando, una por una. 

* * * 

120



Después de secar su pelo, Gabby usó el teléfono del hotel para 

comprobar sus mensajes en casa. Su mamá había llamado cuatro veces para 

recordarle que había prometido volar a California el próximo fin de semana para 

la graduación de su hermanastra, y realmente quería hablar con ella antes. 

Gabby suspiró. Apenas conocía a sus hermanastros. De hecho había ido a 

California sólo dos veces en los últimos cinco años y no podía entender por qué 

era de pronto tan importante para su madre que asistiese a una estúpida 

graduación de instituto Pero últimamente su madre parecía utilizar toda clase 

de excusas para conseguir que Gabby volase para una visita. 

Ella puede no ser perfecta, pero es la única madre que alguna vez vas a 

tener. Tienes que darle una oportunidad, la Abuela se lo había dicho cientos de 

veces. 

Le di una oportunidad. Nací de ella. Esa fue una oportunidad. Ella se 

marchó. 

Gabby, necesitas intentar ver las cosas desde su punto de vista. 

No 

Sentada en el cuarto del hotel en Atlanta, todavía podía oír la voz de su 

madre, en aquellos años, tan claramente como si tuviera siete años nuevamente, 

despertando por la necesidad de ir al cuarto de baño, de pie en su camisón en lo 

alto de la escalera de la fría casa en la oscura noche invernal, apretando contra 

su pecho un andrajoso unicornio relleno, apretujándose contra los barrotes de la 

escalera en la oscuridad. 

ellos! 

¡Ella está fascinada por ellos! ¡Piensa que son hermosos y quiere vivir con 

Es una niña, Jilly. Lo superará. 

Entonces, tendrás que ayudarla a superarlo, porque yo no puedo. No 

puedo tratar con eso. 

Aquella noche, hubiese deseado que su visión fuera un accesorio que 

pudiera cortar con un cuchillo, lo hubiera hecho. Quédate, Mamá. Seré buena. 

No los veré más. Lo prometo. 

Gabby apretó sus ojos con fuerza. Inhalado profundamente, exhalando 

despacio. 

Entonces le echó un vistazo al reloj y cogió el teléfono. Era la hora de 

comer en California; su mamá estaría en el trabajo en Trío’s, el restaurante que 

dirigía. 

121



Marcó el número de la casa, esperando el contestador automático. Dejó 

un conciso mensaje explicando que algo había pasado y no sería capaz de asistir 

la graduación, pero enviaría un regalo y llamaría en unas semanas. Sintiéndose 

culpable, como por lo general se sentía en lo que a su madre concernía, agregó — 

Tal vez pueda volar para Navidad este año, ¿de acuerdo? 

Asumiendo que todavía estuviera viva. 

* * * 

Fuera de la habitación. Adam apoyo su espalda contra la puerta, 

revolviéndose agitado, impaciente por una ducha, y aun más agitado pensando en 

seducir a Gabrielle. 

Podían haber dormido en el tren, en un compartimiento de pasajeros con 

baño, pero él quería que saboreara la vida que él le podía dar, incluso sin sus 

poderes completos. La seducción requería el escenario apropiado, y el lujo 

siempre era un escenario espléndido. Además, quería hacer unas pocas — 

compras—. La confianza sería difícil de ganar, pero lo podría hacer y comenzaría 

a ganársela esta noche con sexo y regalos; aquello era su fuerte, las cosas que 

podía darle mejor que cualquier otro hombre. 

Él sabía que le había gustado la habitación. Lo había visto en sus ojos. 

Había visto también su cautela inmediata cuando su mirada había caído sobre la 

única cama. Se había ido un momento para darle la posibilidad de aclimatarse, 

deseando que la ducha la hubiera relajado, y hubiera dejado caer la guardia 

(tanto alguna vez dejaría caer su guardia) cuando él regresara. 

Un vistazo al reloj del pasillo encima de los elevadores le dijo que sería 

pronto: cincuenta y dos minutos fuera, le faltaban ocho para entrar. 

Aunque estaban convencido de que se encontraban en un lugar seguro; - 

ya que a los cuatro Cazadores que Gabby había visto, les sería difícil rastrearlos 

en las modernas ciudades, con sus millones de habitantes y confusos olores, y no 

podrían cubrir tanto espacio tan pronto - de cualquier modo no quería dejarla 

sola. 

Ahora estaba examinando el lugar nuevamente – pese al enredo que 

había dejado en Kentucky y todo el residuo Fae en Cincinnati- suponía que 

tendrían un día de margen, incluso dos, antes de que Darroc llegara a los 

alrededores. Lo cual era un riesgo aceptable, ya que a la mañana siguiente se 

habrían marchado. Pero esta noche, esta noche robada, sería la primera. 

Entonces él pondría en práctica el plan que había formulado en el tren. 

122



Era imperativo ahora que tuviera una audiencia con Aoibheal. Ella tenía 

que ser informada de que Darroc había traído a sus Cazadores del reino 

Unseelie, algo no sólo prohibido, sino difícil de hacer, ya que los Cazadores eran 

mercenarios de corazón y espléndidamente conservados por Aoibheal a cambio 

de poderes y privilegios. 

Adam conocía la única cosa que Darroc les podría haber prometido para 

alejarlos del servicio de la reina. Era la única cosa que los Cazadores sabían que 

Aoibheal nunca les daría, la libertad de su reino de sombra y hielo. Un regreso a 

los viejos tiempos. 

Lo que significaba que Darroc planeaba una tentativa para derrocar a la 

reina. Pronto. Y Adam no tenía duda que, si Darroc llegaba al poder, no sólo el 

pacto sería anulado inmediatamente, los Unseelie sería liberados y eso 

significaría la guerra entre los reinos. El hombre se vería sumergido en la 

oscuridad. 

Una época como no habían visto en milenios. 

Él no podía permitirse perder el tiempo esperando que Circenn 

reapareciera. Ya no se trataba de que él buscara una audiencia, simplemente 

porque estaba harto de su castigo. La reina estaba en peligro, su Sidhe-seer 

estaba en peligro, el futuro de todos los reinos estaba en peligro, y él iba a 

tener que obligar a Aoibheal a aparecer. 

Cuando lo había hecho humano primero, había jugado con esta idea al 

principio, pero había decidido no hacerlo. No sólo había carecido del 

intermediario necesario para hacerlo funcionar, sabía que la furia de la reina no 

tendría ningún límite si él hiciera una cosa tan inconcebible. 

Pero ahora, pensó sombrío, tenía una razón. Faery hacía con precisión lo 

que siempre sospechó que ocurriría sin él; se estaba viniendo abajo. 

Por la mañana, saldrían con destino a Escocia. 

Y allí, en el primer día de agosto, en la fiesta de Lughnassadh ♥ , unos diez 

días después de hoy, de una u otra manera, por las buenas o por las malas, Adam 

haría lo inconcebible. 

Una cosa que ningún otro Tuatha Dé existente había siquiera 

considerado hacer alguna vez. 

♥ Es la fiesta del dios Celta Lugh, el poeta, identificado con el sol y con mercurio, Lugh es un dios 

solar, que algunos mitos identifican como el hijo de Bel, la celebración tiene lugar los primeros diez 

días de agosto, fiesta del sol y de la primera cosecha. 

123



La reina estaría enfurecida al principio, pero al percatarse de por qué lo 

había hecho, al descubrir la traición de Darroc, estaría contenta y agradecida. 

Rápidamente le devolvería su poder y restauraría su inmortalidad. 

Probablemente, ni siquiera tendría que disculparse (por cosas por las que él no 

debería disculparse de todos modos). Y todo estaría bien una vez más. 

Pero sería mañana temprano cuando considerara tales asuntos. Mañana 

pensaría sobre las acciones que lo llevarían a volver a ser inmortal y a recuperar 

de sus poderes. 

Esta noche; —él echó otro vistazo al reloj—, su oscuro rostro 

iluminándose con una sonrisa al ver que la hora completa había pasado; esta 

noche estaría tan cerca de ser humano como sólo un hombre podría llegar a ser. 

* * * 

— ¿Estás lista para ir de compras, ka-lyrra? 

Gabby parpadeó y volteó hacia la puerta. Adam estaba de pie en la 

entrada de la sala, apoyándose contra el marco de la puerta, llevando puesta 

sólo una toalla. Apartó precipitadamente la mirada. Pero fue demasiado tarde; la 

imagen quedó grabada en su mente. Húmedo. Su brillante cabello negro echado 

hacia atrás sobre su espalda, su pecho magnífico, brazos y piernas poderosas y... 

una minúscula toalla. Y levantando la minúscula toalla el eternamente presente 

bulto duro alzándose contra la toalla. 

Un diminuto suspiro de ensueño escapó de sus labios. Lo ocultó a toda 

prisa con una tos. 

— No te oí volver —, dijo rígidamente, fijando su mirada en la TV. Había 

estado sentada en la sala, cambiando canales, esperando que volviera. Incapaz 

siquiera de pensar en volverse a ponerse los vaqueros malolientes de nuevo 

sobre su piel limpia, había lavado a mano su ropa en la tina, esperando que 

estuvieran secos por la mañana. Ahora, de verdad, que lo lamentaba. Necesitaba 

más que una bata entre los dos. Necesitaba una armadura. 

Y que hacía él, pensó ella malhumorada. ¿Cómo se atrevía a pasearse, 

haciendo alarde de todos esos dorados y masculinos músculos de espléndida 

calidad? 

— Entré directamente en la ducha. 

— Hay otra bata en el baño —, le informó. 

124



— Lo sé. Rompí la parte posterior cuando intenté ponérmela. ¿Los 

hombres no están construidos como yo en tu siglo, verdad? 

Oh, por Dios, ni siquiera los dioses griegos están construidos como tú, 

pensó con irritación. 

— Ven —, repitió, reuniéndose con ella en el sofá y extendiendo su 

mano. — Vamos. 

Suspirando, ella se puso de pie y se obligó a mirar directamente a su 

cara, negándose incluso el más pequeñísimo vistazo sobre su cuerpo. 

Su mirada se encontró con la suya, y luego la dejó caer sobre la abertura 

de su bata. Mojó sus labios y le dirigió una lenta sonrisa, sus blancos dientes 

destellando en su oscuro rostro. La rosada punta de su lengua bailó contra sus 

dientes por un momento, sexy e invitando juguetona. 

— ¿Qué es lo que vamos a comprar? — . Oh, Dios, pensó con desaliento, 

¿se había escuchado su voz tan ronca? ¿Estaba la parte de su cerebro de 

catorce años asumiendo el control de sus cuerdas vocales? 

— Ropa, a menos que te sea más cómodo continuar con esa bata durante 

los próximos días —, dijo con voz sedosa. — Por mi estaría bien. 

Ella limpió su garganta. — Tiendas. Ahora. Vamos. 

Él cerró sus manos posesivamente sobre su cintura. Su cabeza oscura se 

inclinó hacia ella, y sus labios, a un suspiro de los suyo, diciendo, — ¿Dónde? 

¿Gucci? ¿Versace? ¿Macy’s? ¿Qué es lo que quisieras, Gabrielle? ¿Qué puedo 

darte? Yo no te negaría nada. 

Su toque era abrasador, incluso por encima de la tela de la bata, y ella 

podía sentir sus dedos jugando con su cinturón. Olía bien, tan bien, a jabón, a 

especias y a hombre sexy. Gabby estaba insoportablemente consciente de su 

desnudez bajo la bata. Y de la de él. Su corazón comenzó a palpitar de manera 

irregular. 

— Macy’s esta bien —, dijo ella precipitadamente. 

— ¿Hay algo más que quieras? —, dijo suavemente. — ¿Cualquier cosa? 

Ella cerró los ojos. — Bien, vamos a ver, ¿podrías salir de mi vida y 

arreglar todo lo que has echado a perder? 

Él se rió y la apretó contra él. 

Gabby creyó escuchar un —nunca— justo antes de que ser 

transportada. La siguiente cosa de la que se dio cuenta es que estaba de pie, con 

bata y los pies desnudos, en la oscuridad, en las oficinas cerradas de Macy’s. 

125



— ¿Qué hacemos aquí? —, preguntó, mirando fija e inexpresivamente las 

docenas de ordenadores y pantallas. 

— A no ser que quieras sostener mi mano mientras te pruebas cosas, kalyrra. 

Desactivo las cámaras de seguridad, de ese modo no aparecerás en los 

videos de seguridad. A mi no me preocupa eso, pero tu sí lo haces. 

Cielos, él pensaba en todo, tomando medidas para proteger su futuro, 

como si no tuviera ninguna duda de que ella sobreviviría a esta pesadilla y 

tendría un futuro. Asumiendo que lo hiciera, la última cosa que querría era ser 

atrapada en las cámaras de seguridad de Macy’s. La perspectiva de sobrevivir a 

los Fae, sólo para terminar procesada por robo de tiendas, era demasiado 

irónica. Por no mencionar el estrago que los antecedentes penales harían con sus 

futuros proyectos profesionales. 

Unos minutos más tarde, al parecer satisfecho por su trabajo, los llevó a 

la parte principal de la tienda. Se sintió aliviada al descubrir que su modo único 

de viajar ya no le causaba náuseas. 

— Permanece aquí —, dijo, luego desapareció. Regresó en un momento, 

sosteniendo dos grandes maletas de cuero en sus manos. De Gucci, nada menos. 

— Estaré cerca. Nos vamos a Escocia mañana. Lleva lo que necesites. Y, 

Gabrielle, el tiempo es diferente allí; las noches son frías en las Highlands en 

esta época del año. 

— Es… Es… Es...— tartamudeó, pero él se fue otra vez. ¿Escocia? ¿Las 

Highlands? ¿Para qué diablos? Demonios, ¿Qué planeaba? ¿Y por qué no se lo 

había dicho? ¿Cómo se atrevía el a arrastrarla por todo el mundo sin decirle sus 

planes? Esa era la frase clave —sus planes—. Esta también era su vida. 

Estuvo de pie por un momento, perpleja y molesta, luego con una 

enérgica sacudida de su cabeza decidió enfocarse en la tarea más próxima. Más 

tarde lo confrontaría e insistiría en una completa explicación. Ahora mismo solo 

quería más ropa. Rápido. Esos pocos momentos que estuvo en sus brazos, 

mientras ambos habían estado casi desnudos habían sido una prueba de 

autodisciplina en la que casi había fracasado. Cada onza de su cuerpo había 

ansiado derretirse en aquellos fuertes brazos. Pasar su lengua sobre su pecho 

musculoso, y sobre ese atractivo abdomen. Quizás incluso resbalar su mano bajo 

su toalla y averiguar si realmente estaba tan enorme – Oooooh- ¡Tenía que dejar 

de pensar en eso! 

Echó un vistazo alrededor, intentando absorber el hecho de que estaba 

en Macy’s, después de las horas de venta normales, indetectable, con evidente 

carta blanca. Vagamente distante, su conciencia protestó. La hizo callar 

razonando que si más tarde aún se sentía culpable, siempre podría enviar una 

126



donación anónima, y se marchó para explorar todas las modas que nunca había 

sido capaz de permitirse. 

Al final, sin embargo, esquivó la ropa de alta costura y se conformó con 

las cosas que tenían sentido. El exclusivo y ceñido vestido de diseñador con los 

atractivos zapatos de tacón alto de punta que la hicieron suspirar tan 

melancólicamente sólo serían percibidos por él como una invitación, y, realmente, 

¿Quién sabía en cuantos lagos mas se mojaría? 

Así que puso en su maleta una docena de pantaletas; tres sostenes; 

vaqueros; sudaderas para dormir; blusas, calcetines, suéteres; cosméticos y 

artículos varios de aseo; dos cinturones - y su única concesión a la tentación - 

una magnifica chaqueta de ante revestida de lana, que parecía muy adecuada 

para las Highlands. 

Pero aparte de aquel único artículo valioso, se mantuvo lejos de los 

artículos excesivamente lujosos. El lujo estaba bien para un príncipe Fae, pero 

¿qué haría ella con un par de botas Gucci de seiscientos dólares? Tendría miedo 

de caminar con ellas. Probablemente se tropezaría y se rompería un tobillo o 

algo así, y ¿no existía por allí un viejo cuento de hadas sobre unos zapatos 

robados que castigaron al ladrón? Sabía mejor que la mayoría de la gente que los 

cuentos de hadas tenían un modo retorcido de volverse verdaderos. 

Se deslizó en unos vaqueros y se calzó un par de zapatillas. Un par de 

resistentes botas de excursión fueron guardadas en su maleta también. 

Estuvo lista antes que él. Imagínense. Y cuando él volvió, traía puestos 

unos vaqueros con el logo de Armani, una camisa blanca de seda y botas Gucci de 

seiscientos dólares. 

Así que también… imagínenselo... 

127



Capítulo 14 

Hacía una semana la cena habría consistido en restos de pizza de tiempo 

indeterminado rescatada de su desprovisto refrigerador en casa, sola, pensando 

sobre su inexistente vida amorosa. 

Esta noche era cena de Bacchanalia ♥ traída vía invisible a una suntuosa 

suite, con un compañero de cena que era el ideal de los cuentos de hadas. 

Literalmente. 

Sentado al otro lado de la elegante mesa tenía un príncipe de hadas alto, 

oscuro y vestido de Armani. Gabby se atiborró de langosta sazonada con 

mantequilla, pasta, y ensalada, seguida de tarta de queso de chocolate y fresas 

con champán. 

Divino. Normalmente habría contado las calorías (aún así probablemente 

habría comido de todo, pero al menos las habría contado), pero ya que no tenía 

forma de saber lo corta que podría ser su vida en aquel momento, no estaba 

dispuesta a privarse de nada durante lo que le quedara de ella. 

Estaba a punto de abrir la boca para exigir saber detalladamente cual 

era el plan, cuando él dijo suavemente: 

— ¿Por qué eres todavía virgen, ka-lyrra? 

Ella parpadeó, un instintivo —no es asunto tuyo— saltó a la punta de su 

lengua, pero se lo tragó igual de rápido. Quizás si contestara algunas de sus 

preguntas, él sería más receptivo a las de ella. Además, él era parte de la razón 

por la cual su vida amorosa apestaba, y estaría bien sacarse aquello del pecho. 

Obviamente no podía quejarse con sus amigas de la miseria de ser una Sidheseer. 

— En caso de que no lo hayas notado. Tengo una gran desventaja. 

Sus oscuras cejas se unieron en un ceño y su mirada la recorrió. — Yo no 

veo ninguna. ¿Qué tipo de desventaja? 

hadas. 

Ella empujó su silla hacia atrás, arropando sus pies bajo ella. — Bah. Veo 

— Ah. ¿Y por qué es eso una desventaja? 

— Quiero una vida normal. Quiero una vida mediocre, cotidiana, plena. 

♥ Famoso restaurante ubicado en la ciudad de Atlanta 

128



Eso es todo lo que siempre he querido. Un marido, un trabajo que me apasione, y 

niños. Quiero un sueño completo, el —Y Fueron Felices Para Siempre— y todo lo 

demás. 

— Y, ¿cómo dificulta eso el que puedas ver a los miembros de mi raza? 

Ella le dirigió un pequeño suspiro impetuoso. — He tenido dos relaciones 

serias en mi vida. Cada vez que llegué al punto en que estaba lista para intimar, 

todo en lo que podía pensar era que si me quedaba embarazada, mi niño muy 

probablemente también vería Hadas. Con lo que estoy de acuerdo, puedo vivir 

con eso. El problema es, ¿podría el hombre en mi vida? ¿Le digo que veo un 

mundo que él no puede ver? ¿Y que tendré que proteger a nuestros niños de él? 

¿Y que él no puede ayudar? O retengo esa información y lidio con ello cuando se 

vuelva una cuestión de importancia, y mientras tanto ¿deseo que nunca suceda? 

—. Ella sonrió apenas, amargamente. — Le conté la verdad a mi último novio. 

Decidí que era lo que debía hacer, y que si él realmente me amaba, sería capaz 

de sobrellevarlo. ¿Sabes qué pasó? 

Adam negó con la cabeza, su oscura mirada desconcertantemente fría y 

absorta. 

— Primero pensó que bromeaba. Entonces cuando seguí intentando hacer 

que comprendiera; hasta le mostré los Libros de los Fae; él alucinó 

completamente. Cuando no dejé el tema, cuando no le dije que estaba de broma, 

cuando mis 'delirios persistieron en manifestarse’, como expresó él de un modo 

encantador, me dijo que había estado trabajando demasiado duro y que 

necesitaba ayuda profesional. Poco después de eso me dejó. Por correo 

electrónico, nada menos, La forma de romper que eligen los débiles y cobardes 

llorones. Intenté llamarle, pero no contestaba. Le dejé mensajes, no me los 

devolvió; bloqueó mi dirección de correo electrónico; ni siquiera contestaba a la 

puerta. Nos conocíamos desde hacía tres años y habíamos estado saliendo 

durante la mitad de ellos. Es un estudiante de derecho en mi programa. Una de 

mis amigas me dijo la semana pasada que estaba diciéndoles a nuestros amigos 

que yo tenía depresión. 

— Tú no lo amabas —, dijo Adam rotundamente. 

— ¿Qué? —, se sobresaltó ella, preguntándose cómo había llegado a él a 

esa conclusión tan rápidamente y de una manera tan práctica. 

— No lo amabas. He visto mortales enamorados, afligidos por alguien que 

han perdido. Tú no lo haces. 

Con una sonrisa débil y sardónica. Gabby le concedió la razón. — Tienes 

razón. No estaba perdidamente enamorada de él. Pero me preocupaba por él. 

Mucho. Y todavía duele. 

129



— Lo siento, Gabrielle. 

Ella se encogió de hombros. — No puedo decir que no supiera qué 

esperar. Las mujeres O'Callaghan nunca tienen relaciones que terminen bien. Mi 

padre dejó a mi madre. Cuando yo tenía cuatro años. Apenas lo recuerdo. 

Solamente tengo un recuerdo vago de un hombre con una barba que picaba y una 

voz ruidosa y enfadada. La única razón por la cual funciona el segundo 

matrimonio de mi madre es porque ella no puede ver hadas y nunca tendría más 

niños. Su marido no tiene ningún indicio de que ella sea nada aparte de 

perfectamente normal. Y mientras yo me mantenga fuera del panorama, él nunca 

lo hará. La Abuela nunca se casó. Ella se decidió por la parte de los niños de su 

sueño. Se quedó embarazada y no se lo contó al padre. Ya no es como antes, 

cuando los Sidhe-seer eran reverenciados y los hombres luchaban con sus 

propias manos. En mi tiempo, la gente no cree en cosas que no pueden ver. ¿Y 

yo? Yo vi mi primera hada, así me dijo la Abuela, cuando tenía tres años. Lo 

señalé y le sonreí. 

Por suerte, fue la Abuela la que me había sacado en el cochecito aquel 

día, porque si lo hubiera hecho mi Madre, ella nunca habría sabido qué veía y 

probablemente habría sido atrapada. Entonces fue cuando supieron de seguro 

que, aunque la visión había pasado por alto a mi madre, no a mí. No pude dejar la 

casa otra vez hasta que tuve diez años. Pasó mucho tiempo hasta que la Abuela 

estuvo convencida de que podría salir sin delatarme a mí misma. 

Adam se inclinó hacia atrás en su silla, mirándola a través de la mesa. Él 

había comenzado aquella conversación con su pregunta sobre por qué ella era 

todavía virgen, con la intención de volver su mente hacia el sexo y suavemente 

entrar en el terreno de la seducción. Pero ella había terminado alejando su 

mente de aquello, hacia pensamientos diferentes sobre ella. Él no había tenido 

en cuenta lo que podría significar ser una Sidhe-seer para una mujer —del siglo 

veintiuno—. 

No era tan diferente de la vida de la vieja bruja en el bosque aislado, 

como había pensado. Todavía significaba huir, y no solamente de los Fae, sino de 

los su propia raza. Eso significaba una vida de nunca encajar en ninguna parte. 

Ella tenía razón, ¿qué hombre la creería? Y, asumiendo que alguno lo 

hiciera, ¿que hombre toleraría tal afrenta a su masculinidad, la incapacidad de 

proteger lo que era suyo? 

En realidad ella había estado haciendo un valiente intento: sacando una 

carrera, teniendo citas, y cuidando de que los Tuatha Dé fueran inconscientes 

de su existencia. 

Hasta que él había llegado y había reventado su puerta trasera, 

delatándola ante los peores habitantes de Faery. 

130



— Cuando sea inmortal otra vez. Me encargaré de todo por ti, ka-lyrra. 

Nunca tendrás que volver a temer nada. 

Ella arrugó su nariz como si dijera —sí, por supuesto—. 

— Hablando de eso, ¿cual es tu plan? Si vas a arrastrarme por todas 

partes alrededor del mundo, creo que tengo derecho a saber lo que vamos a 

hacer. 

Él negó con la cabeza. — Cuanto menos conozcas por ahora, más a salvo 

estarás. Si por alguna posibilidad te llevan, mi plan puede ser el único modo que 

tenga de traerte de vuelta. 

Ella se estremeció, palideciendo. — ¿Te refieres a si los Cazadores me 

atrapan, verdad? 

Adam asintió. — Sí. El conocimiento que no posees no puede ser robado 

de tu mente por otro de mi raza. Espera hasta que estemos en Escocia. Te lo 

diré allí 

Ella se estremeció otra vez. — Bien. ¿Pero al menos puedes decirme a 

que sitio de Escocia vamos? 

— A una tierra sagrada, donde aquellos de mi raza tienen prohibido ir. A 

la tierra de los MacKeltar. Estaremos a salvo allí. 

— ¿Entonces supongo que ya no vamos a intentar encontrar a ese 

Circenn Brodie? 

Adam la miró atentamente cuando contestó. — Ya no puedo seguir 

esperando a que mi hijo reaparezca. 

— ¿T-tuu - qué? —, balbuceó ella, mirándolo con expresión de asombro. 

— Mi hijo. Circenn es mi hijo. 

Ella se puso rígida en su silla, frunciendo el ceño. — ¿Quieres decir, de 

una mujer humana? ¿Es por eso por lo que sólo es mitad-Hada? ¿Tuviste un niño 

con una mujer humana? 

Él asintió, ocultando su sonrisa detrás de un trago de vino. Ella sonaba 

tanto ofendida como... fascinada de mala gana. Que estuviera fascinada era algo 

bueno, muy bueno. Precisamente lo que quería oír. 

— ¿Cuándo? ¿Recientemente? 

— Hace mucho, ka-lyrra. 

— ¿Hace cuánto tiempo? Y deja de hacerme apretar los dientes, Adam. 

Contesté a tus preguntas. Si esperas que conteste más, mejor empieza a 

contarme. 

131



Ella parecía como si estuviera a punto de saltar de la silla, sujetarlo por 

los hombros, y sacudirlo. Debía haberla fastidiado más, debería haberla 

provocado a ello para tener la excusa de empujarla a sus brazos, pero estaba 

demasiado encantado por el hecho de que ella acababa de llamarlo —Adam—. 

Aunque había dicho su nombre en otras ocasiones, era la primera vez que lo 

usaba casualmente en una conversación. Él había estado esperando a que aquello 

sucediera. 

Aquello era un hito que revelaba una profunda aceptación hacia él. No 

era idiota; sabía que al principio él sólo había sido —un algo— para ella. Luego el 

Sin Siriche Du, o el hada negra, y más tarde su nombre completo. Adam Black. 

Pero ahora era solamente Adam. Se preguntó si ella tenía idea de que se 

acababa de traicionar a sí misma. 

— Circenn nació el año 811 d.c. —, le dijo — Vivió en su tiempo hasta 

principios del año 1500, cuando encontró a una mujer de tu siglo. Ahora viven en 

tu tiempo. 

Ella abrió los ojos como platos. — No creo que quiera saber cómo pasó. 

Sólo me daría dolor de cabeza. 

Ella se quedó en silencio un momento y Adam imaginó que casi podía ver 

las preguntas zumbar detrás de su mirada verde-dorada mientras ella 

reflexionaba qué preguntar a continuación. Se sintió complacido con su elección. 

— ¿Entonces eso significa que cualquier niño que tengas será también 

inmortal, incluso si son sólo medio-hada? No es que personalmente me preocupe 

—, añadió a toda prisa. — Sólo pensaba que podría ser interesante añadirlo a 

nuestros libros. 

La única persona que agregaría algo a aquellos estúpidos libros sería él; 

era momento de que las O'Callaghans aprendieran un par de cosas. — No, 

Gabrielle, sólo un Tuatha de sangre pura nace inmortal. Di un elixir a mi hijo 

creado por mi raza a través del cual podemos conceder la inmortalidad a la 

gente escogida —. Ella no tenía por qué saber que él lo había hecho sin el 

conocimiento o el consentimiento de su hijo. O que Circenn lo había odiado 

cuando había averiguado lo que había hecho. Sí, de hecho, había pasado la mayor 

parte de los seis siguientes siglos más o menos rechazando hablarle, rechazando 

reconocerlo como su padre. Su hijo podría guardar rencor como el mejor de los 

inmortales. 

— ¿Puedes hacer inmortal a la gente? —, dijo ella débilmente. — Así 

como, ¿vivir para siempre? 

— Sí. También convertí a su esposa en inmortal. 

¿Cuándo había sido? Él había estado viajando alrededor en el tiempo 

132



tanto que para él había pasado muchos siglos, pero para ella; ¿tres años 

mortales o así? Una sombra distante nubló su mente ante el pensamiento. El 

elixir de vida tenía un efecto en particular desagradable; uno que él no le había 

contado, ni a Circenn, ni a Lisa. Los niños mitad hadas nacían con almas (al 

parecer media dosis de humanidad era bastante para merecer lo sublime), y 

Circenn, con su más que tenaz constitución, tenía unos siglos más antes de que 

eso pasara. Tardaba aproximadamente un milenio en afectar a una mitad-hada. 

En los humanos puros, por otra parte, como Lisa, sólo tardaba unos años. A Lisa 

le quedaba poco tiempo. El brillo dorado que la iluminaba pronto se extinguiría, 

dejándola tan desprovista de alma como cualquier Fae. 

— ¿También hiciste inmortal a la madre de Circenn? 

Bruscamente, Adam quiso cambiar de conversación. Levantándose de la 

mesa, comenzó a meter en una bolsa los restos. La comida que quedara, la 

comerían por la mañana antes de coger el avión. Quería empezar temprano. 

—No. 

— ¿Entonces está muerta? 

— Sí. 

— ¿Por qué no le ofreciste...? 

— Lo hice —, dijo él con los dientes apretados, cortándola. 

— ¿Y? 

— Y Morganna no lo aceptó. 

—Ah. —. Sus ojos se entrecerraron, luego se ensancharon, como si algo 

se le acabara de ocurrir. — ¿Cuándo murió Morganna? 

— ¿Qué demonios tiene eso que ver con nada? —, gruñó él. 

Ella lo miró con cautela, pero insistió: — ¿Cuándo? 

Adam empujó la última bandeja de pasta en una bolsa. La bolsa se 

reventó por la parte inferior. Con irritación, dobló la bolsa de papel por la mitad 

y se la puso bajo un brazo. 

— En el 847. 

Ella se quedó silenciosa por un largo momento, reflexionando, entonces 

dijo: — Por qué ella no... 

Él le lanzó una mirada salvaje, los ojos entrecerrados, mostrándole los 

dientes. — Suficiente. Mi vida no es un libro abierto de los O'Callaghan, Sidheseer, 

para hojearlo como quieras. Y hacer toda clase de malditas y estúpidas 

interpretaciones. Los Tuatha Dé no hablan de los asuntos de los Tuatha Dé con 

133



—, le dirigió una helada mirada; — simples mortales. 

— Bien, —señor simple mortal— —, ella se enfureció en respuesta — tal 

vez más vale que te acostumbres a ello, porque te guste o no, necesitas al menos 

a uno de nosotros, los simples mortales, para ayudarte a convertirte en esa — 

cosa de hada maldita y pretenciosa— otra vez. 

Él intentó mantener su helada mirada fija, pero sus labios se curvaron a 

pesar de sus esfuerzos y le temblaron con risa silenciosa. — Esa cosa de hada 

maldita y pretenciosa —. 

Que indigno. ¿Alguna vez había sido llamado así cualquiera de su raza? 

Nada intimidaba a la mujer. Nada. — Tú ganas, ka-lyrra. — dijo 

secamente. 

Mientras juntaba las bolsas y se daba la vuelta para dirigirse a la cocina, 

añadió sobre su hombro. — Para que conste, acabo de decirte más de lo que le 

he dicho a otro humano en mucho tiempo. 

— ¿Cuánto tiempo? —. En el momento en que lo dijo, Gabby quiso darse 

de patadas a sí misma. Pero quería saber. Quería conocer a la última mujer... er, 

humano, que realmente había conocido bien a Adam Black. 

Él se detuvo y se volvió para mirarla. 

Cuando su mirada obsidiana se encontró con la suya, Gabby de repente 

sintió que se le heló un poco la sangre en las venas. A veces él parecía tan 

humano, mientras en otras había una espantosa incongruencia en su cara, como 

si algo espantosamente viejo y completamente inhumano la mirara desde detrás 

de una máscara de Halloween de un joven rostro humano. Y durante un breve y 

extraño momento, tuvo la sensación de que, si de algún modo levantara aquella 

máscara, podría encontrar algo demasiado parecido a un... un Cazador bajo ella. 

Entonces él hizo un pequeño sonido, un sonido cansado. No un sonido 

soñoliento, sino uno inmortalmente cansado. Entonces enlató la comida y volvió a 

alejarse. 

Ella oyó la puerta del refrigerador abrirse y cerrarse. Luego silencio. Y 

entonces su profunda y rica voz flotó suavemente por la habitación. 

— Desde 847, Gabrielle. 

* * * 

134



Era la una de la mañana cuando Gabby abrió el sofá cama, todavía 

meditando sobre lo que Adam le había revelado. No se le había pasado por alto 

la importancia de las fechas. Morganna había muerto a mediados del siglo 

noveno, había rechazado su oferta de inmortalidad y, justamente alrededor de 

aquel tiempo, Adam Black había sido visto no sólo por las O'Callaghans, sino por 

muchos otros, desbocado por las Highlands. 

¿Por Morganna? 

¿Adam Black había montado en cólera cuando la había perdido? Y si era 

así, ¿por qué le había permitido morir? Él había sido omnipotente; podría 

haberla obligado a vivir, obligarla a tomar su — elixir de vida — (¡lo que era un 

concepto alucinante en sí mismo!). 

¿Quién era Morganna? ¿Cómo había sido? ¿Por qué lo había rechazado? 

¿Cuanto tiempo había pasado Adam con ella? ¿Habría ella vivido su vida entera 

con él? ¿Despertado cada mañana con un príncipe Hada a su lado en la cama? 

¿Había sido mimada cada día por sus locos excesos, yéndose a dormir saciada 

cada noche en sus brazos? ¿Qué había tenido ella de especial que él había 

intentado hacerla inmortal? 

— Realmente podría odiar a esa mujer —, refunfuñó en voz baja. 

Adam Black había tenido una relación con una mujer mortal, había 

engendrado un hijo con ella, intentado hacerla vivir para siempre. 

Y Gabby se sentía... ah, por amor del cielo, pensó, exasperada, celosa. 

Envidiosa de lo que seguía negándose a sí misma, no como Morganna. No, 

Morganna había tomado lo que él le había ofrecido, zambulléndose directamente 

en ello, aceptado todo ello. Ella lo había tocado y lo había besado y se había 

acostado con él. Ella había jugado con todo aquel sedoso pelo negro, lo había 

sentido recorriendo su cuerpo desnudo. Había probado la piel dorada y 

aterciopelada de las hadas, tenido caliente y sofocante sexo de hadas con él. 

Incluso llevado su hijo. 

Y cuando ella murió, él había asolado las Highlands. ¿En su pena? ¿O 

había sido simplemente el mal humor de un niño a quien le negaban su juguete 

favorito? 

¿A quién le importa? A mí no me importaría ser el juguete favorito del 

hombre durante toda una vida, gorjeó una voz adolescente y soñadora. Manda al 

infierno todos esos novios que has estado coleccionando. ¿Por qué conformarte 

con una vida normal cuando podrías tener una vida plena de cuento de hadas? 

— Cállate —, refunfuñó ella — Ya estoy pasando un mal momento sin ti 

machacando el asunto. Y ahórrame los juegos de palabras juveniles. 

135



Frunciendo el ceño, le dio un puñetazo a la almohada, se dejó caer en 

ellas, luego sacudió la manta, extendiéndola sobre el sofá cama. Acababa de 

arreglarlo cuando él apareció detrás de ella, resbaló sus manos alrededor de su 

cintura, y la empujó hacia atrás contra él, sus hombros contra su caja torácica. 

El calor de su enorme cuerpo la abrasó a través de su ropa y ella pudo saborear 

su olor exóticamente picante en cada inspiración que tomó. 

— ¿Nunca te lo has preguntado, Gabrielle? —, dijo él suavemente, 

colocando su boca cerca de su oído. 

— ¿Preguntarme qué? —, consiguió decir ella, quedándose muy, muy 

quieta. Él sólo había dejado un diminuto espacio entre la parte inferior de sus 

cuerpos, una tentadora, e incitante cantidad de espacio. Ella no dejaría que su 

cuerpo traidor lo acortara. No se permitiría reclinarse en él, buscando con su 

trasero aquella dura excitación que él siempre tenía. Comprendió entonces, con 

un pequeño sobresalto, que le gustaba que él siempre estuviera duro alrededor 

de ella. Se había ido acostumbrando a su incesante seducción. Era algo 

embriagador, saber que el Sin Siriche Du estaba tan excitado por ella. Y el 

hecho de que así fuera alimentaba su propio deseo. Ser el foco de una lujuria 

tan intensa por parte de un hombre hada tan sumamente hermoso era el más 

potente de los afrodisíacos. 

Dios, él era peligroso. Pero ella lo había sabido desde el principio. Él 

había venido incluido con las etiquetas de advertencia de los O'Callaghan: Evitar 

el contacto a toda costa. 

Nada más claro que eso. 

— En todos tus años de observarnos, de estar prohibido mirarnos, y 

teniendo la necesidad de fingir no poder vernos, ¿nunca te preguntaste cómo 

sería tocar a uno de nosotros? —. Él deslizó sus manos despacio, subiendo por su 

cintura, y ella supo que le estaba dando tiempo para separarse, apostando a que 

no lo haría, y que Dios la ayudara, ella sabía que debería, pero parecía que no 

podía conseguir bastante aliento para hacerlo. Su corazón palpitaba como una 

almádena contra la pared del pecho de él. 

Hubo un largo y tenso momento donde ninguno de ellos se movió o habló. 

Bruscamente, él llenó sus manos con sus pechos. 

El aliento que ella había estado intentando reunir explotó de sus 

pulmones en un silbido. Su piel ardió bajo la tela de su blusa, mientras las puntas 

de sus nervios se alzaban inmediata e insaciablemente a la vida. Sólo podía 

imaginarse lo increíble que sería sentir sus manos desnudas sobre su piel 

también desnuda; aquellas grandes y fuertes manos de herrero por todo su 

cuerpo. Con aquel toque extra de Fae que tenía, se imaginó que podría arder en 

136



llamas por el puro calor erótico de todo ello. 

Él emitió un sonido crispado que era tan animal y lleno de hambre sexual 

que casi se le doblaron las rodillas, y se balanceó durante un momento. El agarre 

de él sobre sus pechos aumentó, haciéndola inspirar una larga y desigual 

inhalación, pero él no le ofreció el apoyo completo de su cuerpo; todavía 

mantenía, desde la cintura para abajo, aquella leve y provocativa distancia. 

— Tienes pechos hermosos, ka-lyrra. He estado queriendo llenar mis 

manos con ellos desde el momento en que te vi. Rechonchos, llenos, suaves y... —, 

su voz se fue apagando con un pequeño ruido ronroneante en lo profundo de su 

garganta. 

Gabby cerró sus ojos; sus pechos se sentían apretados en sus manos, 

hinchados por su toque. Su mandíbula sin afeitar rozaba contra su pelo, luego 

contra su mejilla cuando hizo a un lado su pelo. El calor húmedo de su lengua 

dejó un rastro aterciopelado hacia abajo por el costado de su cuello, enviando 

temblores de placer sensual que pasaron rozando a lo largo de su columna. Ella 

iba a alejarse, detenerlo. De un momento a otro... 

— ¿Nunca has fantaseado sobre nosotros? Dime que no lo has hecho. Di 

'No Adam. Nunca he pensado en ello ni una sola una vez' —. Él se rió 

roncamente, con maldad, como si estuviera infinitamente divertido por el 

pensamiento, sus pulgares hicieron ligeros círculos sobre sus pechos, justo 

debajo de sus pezones, sobre la suave parte inferior donde era tan sensible. 

Sus pezones estaban tan duros que empujaban tanto contra su sostén como 

contra su blusa, hambrientos por su contacto. 

Él cerró sus dedos sobre los picos fruncidos en el momento exacto en 

que le mordió la nuca, y ella apretó los dientes para evitar gritar. Él lo sabía, 

maldito fuese, lo sabía. Sus fantasías secretas, la eterna batalla interior que 

emprendía. Él lo sabía todo sobre ello. 

— ¿Por qué estás tan callada? ¿Por qué no lo dices, Gabrielle? —. Una 

pausa — Porque realmente lo has pensado. Muchas veces —. Un meloso 

deslizamiento de su lengua por su cuello. 

Otro apacible pellizco sobre la línea sensible y tierna que corría desde 

su cuello a su hombro, haciendo que su cuerpo entero temblara de deseo. Un 

delicioso y ligero pellizco sobre sus pezones. 

— ¿Es tan difícil admitirlo? Sé que lo has hecho. Sé que te has 

preguntado cómo sería que uno de nosotros te llevara a la cama. Desnudarte y 

hacer que te corrieras tantas veces que ni siquiera pudieras moverte. Darte 

tanto placer que te deje flácida y agotada, totalmente incapaz de hacer nada 

excepto yacer allí mientras tu amante Fae te alimenta con sus manos, 

137



cuidándote, y reconstruyendo tu fuerza para así poder hacerte el amor una y 

otra vez. Para poder montarte lenta y profundamente, tomarte rápido y con 

fuerza por detrás. Entonces podría levantarte a horcajadas y sentir que te 

estremeces encima de él cuando te corras. Luego él podría lamer, probar y 

besar cada pulgada de tu cuerpo hasta que nada más existiera, hasta que todo lo 

demás cesara de importar, excepto lo que te hace, la liberación que sólo él 

podría darte. 

Ella estaba jadeando suavemente. Maldito. Se había imaginado todas 

aquellas cosas y más. Y sus palabras pintaban imágenes demasiado vívidas en su 

imaginación: Adam haciéndole todas aquellas cosas. Ser levantada a horcajadas 

sobre él; sobre sus manos y rodillas mientras él empujaba en ella desde atrás... 

Dios, pensó febrilmente, ¿siempre estaba imaginando cosas con él? 

Intentó aunque no pudo recordar la cara del príncipe de sus sueños, tan 

amorosamente detallada en sus fantasías de adolescente. Ya fuese por que él lo 

había sacudido de sus recuerdos, substituyendo a su amante imaginario con sus 

ojos oscuros, su duro cuerpo, su voz seductora y su toque devastador, o había 

sido siempre él. 

Apártate, O'Callaghan, sabes que no conseguirás nada más aparte de que 

te jodan; y no solamente físicamente, le advirtió su débil voz interior. 

Por supuesto, en sólo en un minuto... 

— Has fantaseado —, siguió él, su voz baja e hipnótica. — Puedes ser 

virgen de cuerpo, pero no de mente. Siento el calor y la pasión en ti; hay furia 

por ello dentro de ti. Lo sentí en el momento en que te vi. No eres normal. Nunca 

serás normal. Déjalo. Deje de intentar encajar en un mundo que nunca te 

aceptará. Nadie puede entenderte como yo. Eres una Sidhe-seer. ¿Quieres 

pasar tu vida entera negándolo? Lo que ves. Lo que eres. Lo que quieres. Es un 

modo triste de vivir y morir. 

Hubo silencio durante un momento mientras él solamente la sostenía, sus 

manos todavía sobre sus pechos, su aliento caliente contra su cuello, inmóvil. 

Ella sabía que era su momento de salvarse. Enfurecerse con él. Decirle 

que se equivocaba, que él no sabía ni una maldita cosa sobre lo que hablaba. 

Pero no pudo, porque él lo sabía. 

Todo lo que había dicho era verdad. Ella no era normal, y no importaba lo 

que hiciera, nunca sería normal. Había estado dividida entre dos mundos toda su 

vida, intentando ignorar uno y adaptarse al otro; ambos rumbos igualmente 

fútiles; preguntándose si todo lo que habría para ella al final era la clase de vida 

que la Abuela había vivido. Un bebé, sin marido y una gran casa vacía. Diciéndose 

a sí misma que eso sería bastante, si era todo lo que podría obtener. Y mientras 

138



tanto, intentándolo lo mejor que podía, intentando hacer que las cosas 

funcionaran con su novio. 

Pero ningún novio había sido capaz de competir nunca con las fantásticas 

hadas machos que había estado viendo desde la niñez. Ningún novio humano 

había sido nunca capaz de competir con un mundo que era intrínsecamente más 

caliente, más brillante y más sensual. Y con ningún novio había sido capaz de ser 

realmente ella. Y lo triste era que una gran parte de por qué era todavía virgen 

era porque no deseaba a un hombre. Maldito fuese. Deseaba a un hada. Siempre 

lo había hecho. 

Y estaba harta de preguntarse cómo sería estar con uno, de obligarse a 

apartar la mirada, de girarse e irse, de nunca tocar. Cansada de reprimir todas 

aquellas fantasías pecaminosamente seductoras. El silencio se estiró entre ellos. 

Bruscamente, una mano resbaló de su pecho y la ahuecó cómodamente, 

íntimamente, entre sus piernas, apretando su trasero contra su erección. 

Un incoherente y pequeño grito explotó de su garganta. 

Él contestó con una serie de palabras en una lengua antigua e insondable 

que salieron en tropel de sus labios con la áspera vehemencia de las maldiciones. 

Entonces, con aquel antiguo y exóticamente acentuado inglés suyo, él gruñó: 

— Te preguntabas cómo sería follar con un Fae. Bien, aquí estoy, 

Gabrielle. Aquí estoy. 

139



Capítulo 15 

Los últimos vestigios de la resistencia de ella se erosionaron con las 

palabras de él. 

Aquí estoy. 

Tómame; haz lo que quieras conmigo, en esencia. Y ella quería. Oh, Dios, 

ella quería. Lo había estado queriendo toda su vida. Sus fantasías sobre los Fae 

habían sido siempre básicamente sexuales, y aunque ella raramente usara la 

palabra —j—, en los labios de él era pura seducción. Algo a propósito de la 

manera en la que su acento y su profundo modo de pronunciar la erre cambiaba 

su forma y lo hacía sonar no rudo, sino sexy e invitador, secreto y prohibido y 

atractivo. No sonaba crudo cuando él lo decía; sonaba como una invitación a 

bailar una danza eterna que era naturalmente terrena y animal, por la que él no 

ofrecería excusas ni pediría perdones. Hombre rudo, sexo rudo, era lo que él 

estaba ofreciendo, en un mundo coloreado en suave foco por su absoluta belleza 

y seducción. 

Por supuesto, después, tras el intenso —maratón de sexo sin barreras—, 

su príncipe de fantasía siempre se enamoraba de ella en sus sueños… aunque no 

antes de que el frenesí de apareamiento hubiera tenido lugar. No antes de que 

la deuda de lujuria hubiera sido pagada. Si alguna vez estaba completamente 

pagada con un Fae. 

Ella se recostó hacia atrás contra su cuerpo. 

Él lo sintió al instante, el preciso momento en que ella se rindió. Habló en 

esa extraña lengua de nuevo, con el inequívoco triunfo masculino en su voz. Ella 

había perdido, y él lo sabía. 

Ella esperaba que él la girara en sus brazos, la aplastara contra él, pero 

una vez más, el desafió sus expectativas. 

La mano todavía descansaba cómodamente entre las piernas de ella, 

presionándola despiadadamente contra su dura erección, y extendió su otra 

mano contra la mandíbula de ella girando su cabeza, guiando los labios de ella 

hacia los suyos. Permaneciendo detrás de ella, él la besó. Ella no hubiera creído 

posible que se pudiera besar en semejante ángulo, pero tampoco había besado 

nunca a nadie tan alto como él, y no sólo era posible, era extrañamente, 

intensamente erótico. Dominante. Posesivo. Un beso para marcarla y reclamarla. 

Estaba cautiva con fuerza contra su cuerpo, con su gran mano caliente entre sus 

140



piernas, su sedoso pelo cayendo sobre el hombro de ella, su boca sellando la de 

ella. 

Ella gimoteó contra sus labios, pero el gemido se perdió con el caliente 

deslizamiento de su lengua, sondeando profundamente, retrayéndose. 

Acoplándose, escapando. Jugando con ella, danzando una lenta, torturante, 

descaradamente sexual danza. 

En algún sitio él había aprendido — oh, probablemente unos cuantos 

miles de años atrás, pensó ella con una pequeña, casi histérica burbuja de risa — 

exactamente cuánto darle a una mujer antes de apartarse, exactamente cómo 

mantener a una mujer en un borde desesperado y frágil, simplemente con sus 

besos. En el momento en que ella se derritiera contra él, él lo cambiaría, lo 

tomaría de otra manera, le daría menos. Entonces volvía a por más en el segundo 

en que ella estaba a punto de gritar. Con él detrás de ella, ella no tenía control 

sobre el beso. Él lo controlaba todo, y lo estaba explotando sin piedad. Una mano 

en su cara, la otra entre sus piernas, manteniéndola inmóvil mientras la 

torturaba con sus labios. 

Besos intensos, cautivadores de aliento, nubladores de mente, luego se 

iban. Un suave, cálido roce con ese labio inferior lleno de él, creando una erótica 

y deliciosa fricción que la hacía sentirse dolorida mucho más que satisfecha. 

Más profundos, besos que enroscaban los dedos, pero que no duraban mucho 

tiempo… 

Y, oh Dios, si él dedicara la misma lánguida, provocadora atención a 

todas las partes del cuerpo femenino, ella nunca sobreviviría a él. Sería una 

masa incoherente antes de que él consiguiera llegar a las importantes. 

Y hablando de las importantes, pensó impacientemente, podría empezar 

él a mover su otra mano en cualquier momento a partir de ahora. Ella se meneó 

en su implacable abrazo, intentando comunicarle el mensaje sin palabras. Estaba 

tan cerca, lo había estado desde el momento en que él había deslizado esa gran 

mano entre sus piernas, colgando en el borde. ¡Si tan sólo él moviera su mano un 

poquito! 

Pero si él entendió el ruego silencioso, eligió ignorarlo. Su mano 

permaneció implacable allí entre sus piernas, manteniéndola a ella 

insoportablemente consciente de su caliente y húmeda preparación, consciente 

de ese sensible nudo suplicando por fricción, por el más diminuto de los 

movimientos, pero se quedó despiadadamente quieta. 

Él la tenía atrapada entre dos cosas que podían proporcionarle un 

infinito y erótico placer, y no le estaba dando ninguna de ellas. Sólo 

atormentadoras promesas, pero nada para aliviar la intolerable presión que 

crecía dentro de ella. 

141



Besos. Lentos y largos, calientes y duros. Lengua deslizante, satinada e 

implacable, enredadora, y retirándose. 

Eran besos para morir por ellos, pensó enfebrecida, tratando de tener 

más de él en su boca, tratando de succionar su lengua más profundamente, 

rehusando liberar su labio inferior cuando él lo retiró con una suave risa. Trató 

desesperadamente de arquearse contra su mano, pero cada vez que ella 

conseguía ganar algún diminuto movimiento, él cambiaba su mano, apartando la 

presión. Irritable por el deseo no satisfecho, ella pellizcó su labio. 

— Demonios, Irlandesa, ¿te gusta la sangre? ¿Tratas de matarme? — 

dijo él con una suave y ruda risa. 

— ¿Yo? ¡Deja de provocarme! ¡Bésame profundamente! Y cuando quieras 

puedes moverte. 

Él suavizó sus quejas con sus besos. Pequeños golpecitos, mordiscos, 

besos en las comisuras de su boca, un tirón largo y lento de su labio inferior. 

Profundo nuevamente, luego se apartaba. Más tortura. Él besaba, se dio cuenta 

ella, como probablemente solo un Inmortal podía hacerlo. Besaba como un ser 

que tenía todo el tiempo del mundo, perezosamente pero a fondo, saboreando 

cada matiz sutil de placer, dibujándolo, prolongándolo. No había relojes 

haciendo tic tac en su mundo, no horas que apresuraran. No había trabajo que 

hacer para mañana, nada más presionante que la pasión del momento. Él existía 

como un Inmortal perdido a la urgencia, y ser besada con esa intensidad —en el 

momento— era devastador. Y ella tenía la terrible sospecha de que él podría 

repartir los orgasmos de la misma manera; sólo dejándole tener uno cuando 

hubiera exprimido de ella cada trozo de anticipación y necesidad que pudiera. 

Ella se estaba ahogando en sensaciones, con el sentimiento de la boca de 

él sobre la de ella, la hinchada dureza de él contra su trasero, el calor de su 

gran mano entre sus piernas. Y entonces de repente el rompió el beso y la mano 

que sujetaba su mandíbula se deslizó hacia su cintura, subió bajo su camisa y 

reventó el cierre de su sujetador. Cerró su gran mano cubriendo uno de sus 

pechos desnudos. Ella tembló en sus brazos, su cuerpo empujando hacia delante 

contra la mano entre sus piernas. 

— Adam — jadeó — ¡Mueve tu mano! 

— Todavía no — sereno, inflexible. 

— ¡Por favor! 

— Todavía no. ¿Algún mortal te ha hecho sentir así, Gabrielle? — 

ronroneó, con un ápice de salvajismo en esa profunda y lisa voz. — ¿Alguno de 

tus pequeños novios te ha hecho sentir de esta manera alguna vez? 

142



— ¡No! — la palabra explotó de ella cuando los dedos de él se cerraron 

abruptamente sobre su pezón, pellizcando el endurecido pico. 

— Ningún mortal puede. Recuerda eso, ka—lyrra, si crees que puedes 

volver a tus tontos chicos humanos. ¿Sabes cuántas veces, y de cuántas 

maneras, voy a hacer que te corras? 

— Me conformaría sólo con una vez si la pudiera tener ahora mismo — 

siseó ella, tan intensamente excitada que estaba casi al borde de la hostilidad. 

Nunca se había sentido de esa manera antes, no tenía manera de cómo 

manejarlo. 

Una risa se derramó a su alrededor, hosca, erótica, extraña, oscura, 

puramente Adam Black. 

— No vas a enamorarte de mí, ¿no, Irlandesa? — ronroneó él contra su 

oído, esa mano infernal moviéndose finalmente para juguetear con el botón de 

sus vaqueros. 

— Difícilmente — dijo ella a la fuerza, con su cuerpo entero tirante de 

necesidad mientras esperaba conteniendo el aliento a que su mano se deslizara 

dentro de sus pantalones. Con cada botón que él soltaba, un pequeño escalofrío 

la recorría. 

Sus ojos se cerraron y su cabeza se recostó lánguidamente contra el 

pecho de él mientras su mano se deslizaba bajo sus vaqueros y se apretaba 

contra su piel, empujando bajo sus bragas. 

En el momento en que su mano tocó la piel desnuda de ella, sus rodillas 

flaquearon bajo ella. Mientras ella se deslizaba hacia abajo, él agarró su cintura 

firmemente con un brazo, sujetándola. 

— Bien. Odiaría pensar que te ibas a enamorar de mí. 

A ella no se le pasó la diversión en su voz, ni tampoco la absurda realidad 

de que ella de hecho había caído físicamente con un simple toque. Y él ni siquiera 

había rozado su clítoris. 

— ¡Ohhhhhh! — un soplo de aire salió de ella y ya no se molestó más en 

intentar permanecer de pie, simplemente dejó que él sujetara su peso. 

Débilmente, ella podía oírle jadea contra su oreja, su respiración dura y 

trabajosa, como si hubiera estado corriendo un largo rato. El clímax de ella 

estaba ahí mismo, estaba sobre ello, a punto de llegar… 

— Cristo, Gabrielle, me haces… 

— Bien, ahora, ¿no es esto bonito? — una profunda voz se burló. — 

Parece que ella está lista para mí. No puedo esperar a terminar lo que has 

143



empezado. ¿Recuerdas cómo solíamos hacer esto, Adam? ¿Cómo solíamos 

compartir? ¿O es una de esas cosas que pretendes fingir que nunca pasó a lo 

largo de esos miles de años que finges no haber vivido? ¿Sabe ella lo que 

podemos hacerle? ¿Le has contado cómo solíamos jugar con los mortales? 

Gabby se tensó violentamente en los brazos de Adam, con ese oh-tandesesperadamente-necesitado 

orgasmo muriendo de muerte instantánea, a 

pesar de que ninguna de las excitaciones relacionadas con él lo hiciera. Su 

garganta se convulsionó mientras la sarcástica voz penetraba su sensual 

estupor. Trató desesperadamente de sacudírselo, de hablar a través de él, de 

advertir a Adam de que Darroc les había encontrado de nuevo, pero sus 

traidoras cuerdas vocales estaban tan cerradas como lo habían estado antes en 

Fountain Square. Estaba congelada de la cabeza a los pies, arraigada en el sitio. 

Mientras permanecía de pie, incapaz de manejar ni siquiera el más 

pequeño graznido de advertencia, se vio asombrada y aliviada al darse cuenta de 

que de alguna manera él lo sabía. 

Apartando su mano de sus vaqueros, el la giró bruscamente en sus 

brazos y la atrajo hacia sí, gruñendo viciosamente. 

— Demonios del infierno. 

Los ojos de Gabby se fijaron con horror en el alto y de pelo cobrizo Fae 

que permanecía de pie. 

Sus ojos iridiscentes tenían una sombra fría de hielo, que combinaba con 

los perfectos labios que sostenían una mueca de crueldad mientras le lanzaba un 

beso burlón sobre su hombro. 

Ella abrió la boca para gritar. 

Pero ellos ya estaban desplazándose. 

****** 

Se desplazaron sobre el lugar durante horas. 

Al principio ella estaba todavía tan sensualmente aturdida que a duras 

penas podía pensar, ni siquiera se molestaba en tratar de hablar. Todo su cuerpo 

estaba cautivo en un suspendido y doloroso estado de conciencia erótica que 

tardó mucho tiempo en disiparse. 

Bueno, al menos una parte del Libro del Sin Siriche Du era exacto, 

pensó, la parte sobre: sacia tanto a una muchacha que ella es incapaz de 

pronunciar un hechizo, su juicio totalmente confundido. Ni siquiera el temor por 

144



su vida, parecía, conseguía aguar la tormenta de deseo en la que Adam la había 

envuelto. 

Entonces, de nuevo, ella medio sospechó que podría estar haciéndose 

algo insensible al miedo, por el tema de la exposición repetida y eso. 

Entonces… la pasión que él había despertado en ella no era parecida a 

nada que ella hubiera conocido antes. Nada que ella hubiera creído posible 

experimentar. Simplemente, ser tocada por Adam Black hizo que todo su cuerpo 

se sintiera gloriosa, intensa y adictamente vivo. 

Era justo lo que ella siempre había temido: unos pocos besos de Fae y 

una mujer estaba perdida. Y no era que ella fuera una principiante en cuanto a 

los besos. Había besado mucho. De hecho, sospechaba que había besado 

bastante más que la mayoría de las mujeres. Porque ella era virgen y los 

hombres eran… bueno, hombres, sus citas habían hecho esfuerzos 

extraordinarios en los juegos preliminares con ella, cada uno decidido a ser El 

Primero Que Marcara el Tanto, como si fuera algún tipo de competición. Horas 

de expertos y seductores besos, y ella siempre había mandado a sus citas 

derechos a la puerta. 

Sin embargo, después de unos pocos besos de Adam, ella no había estado 

sólo cerniéndose absurdamente cerca del orgasmo, había estado a punto de 

caer, literalmente, en la cama o en el suelo o en cualquier lugar donde él 

malditamente la hubiera querido. 

Era adictivo. Ya había sido suficientemente malo mirarle y preguntarse 

cómo sería en la cama, pero ahora tenía una idea clara, y ella no iba a ser capaz 

nunca más de mirarle sin pensar en ello. A lo grande. Ahora que había probado 

algo de él se sentía capaz de poner en palabras lo que había sentido sobre él 

desde el principio, lo que había estado causando estragos en sus sentidos desde 

el primer día: Adam Black era más hombre que la mayoría de los hombres. 

Era fuerte y sensual y seguro de sí mismo, un hedonista desinhibido, 

cada gloriosa pulgada de terciopelo dorado en él. Él adoraba el sexo, lo 

saboreaba, todo sobre ello. Lo controlaba, de una manera que alimentaba las 

fantasías de las mujeres. Podría ser, ella también lo sabía, totalmente 

dominante en la cama y un poquito sucio. Él la tomaría en todas las maneras que 

ella alguna vez había imaginado y, estaba casi segura, en varias maneras que ella 

probablemente ni siquiera había pensado. 

Sería inventivo e incansable y completamente fiel al placer. 

No tenía ninguna duda de que él podría hacer lo que había dicho: dejarla 

tan débil, tan mareada y profundamente saciada que ella ni siquiera sería capaz 

de juntar fuerzas para alimentarse a sí misma, para levantar la cabeza de la 

145



almohada, o del suelo, o de donde fuera que él decidiera dejarla cuando hubiera 

terminado con ella. 

Una mujer podría herirse a sí misma con Adam Black en la cama. 

Y fuera de ella, O’Callaghan, advirtió esa débil voz interna. 

Oh, sí, ella no se molestó en discutir. Y fuera de ella. Y eso era algo en lo 

que ella necesitaba desesperadamente pensar, y no mientras él la estuviera 

tocando. Y lo haría, tan pronto como las cosas se asentaran un poco. 

No era que ella se estuviera poniendo excusas a sí misma, sino que tan 

loca como se había vuelto su vida, se había visto obligada constantemente a 

actuar, sin tener la opción de pensar las cosas detenidamente y actuar. 

No tenía que sacar a la luz uno de los pertinentes adagios de Abuela para 

entender que ése era un modo muy peligroso de vivir. 

Pero, cielos, pensó, con cómica exasperación, esto seguramente le 

ayudaría a pensar más claramente si simplemente pudiera imaginarse cuáles eran 

sus probabilidades de sobrevivir. Cuando uno no sabía cuánto más iba a vivir, la 

disciplina y la autonegación tenían una divertida manera de salir volando por la 

ventana, junto con el recuento de calorías. 

Pasó bastante tiempo antes de que su cuerpo se calmara de su 

excitación febril y salvaje lo suficiente como para ser capaz de relajarse en los 

brazos de él mientras se desplazaban. Pero incluso entonces, lo hizo muy 

cuidadosamente. Evitando el contacto con esa parte de él que estaba todavía 

dura como una roca y que sólo haría que se sintiera miserablemente conectada 

de nuevo. Se dio cuenta de que él, también, estaba intentando evitar el 

contacto, y cuando ella inadvertidamente se rozó contra él en un punto, él hizo 

un sonido brusco y gruñó: 

— No toques eso. Duele. Cristo, no soy de piedra. 

— Lo siento — dijo ella instantáneamente, aunque por dentro una parte 

totalmente femenina sonrió satisfecha, encantada de saber que no era la única 

que tardaba tanto tiempo en recuperarse. Que no era la única a la que su 

intimidad había afectado tan intensamente. (Y él ciertamente se sentía como si 

estuviera hecho de piedra, al menos allí). 

Ella se sorprendió, algún tiempo después, al ver que estaban de vuelta en 

la habitación del hotel, donde Adam había cogido su equipaje. Ella abrió la boca 

para preguntar qué era tan importante que él se arriesgaba a volver a por él — 

realmente, las ropas y las cosas de aseo eran totalmente reemplazables — pero 

ellos se estaban desplazando nuevamente y ella había aprendido la lección de 

tener la boca cerrada mientras lo hacían. (Afortunadamente no habían 

146



encontrado lagos en su itinerario esta vez, estaba agradecida de que no 

estuvieran cerca de la costa, materializarse en aguas infestadas de tiburones 

hubiera sido bastante peor que remojarse con renacuajos). 

Continuaron desplazándose hasta que ella perdió completamente la 

noción del tiempo, entonces cogieron otro tren de pasajeros. Una vez en el tren, 

el tomó asiento y la empujó hacia abajo para sentarla entre sus piernas, aunque 

manteniendo espacio entre sus partes inferiores. Empujó sus hombros sobre su 

pecho, envolvió sus brazos alrededor de ella y reposó su mandíbula contra su 

pelo. 

Ella se asustó al darse cuenta de que él estaba temblando. Era casi 

imperceptible, pero había un profundo temblor corriendo a través de su 

poderoso cuerpo. 

— ¿Qué está mal, Adam? — preguntó, nerviosamente. ¿Qué podía hacer 

que Adam Black temblara? ¿Realmente ella quería saberlo? ¿Había omitido 

alguna cosa? ¿Es que ellos no estaban a salvo, incluso después de ese frenético 

desplazamiento? 

— ¿Qué está mal? — gruñó él. — ¿Qué está mal? ¡Maldito infierno, la 

fastidié, eso es lo que está mal! ¿Sabes la suerte que hemos tenido de que él me 

dejara verle y oírle? Si no lo hubiera hecho, no habría manera de contar qué 

hubiera pasado. Cristo, no me acostumbro a esta mierda de no tener poderes, no 

soy nada bueno en eso — una larga pausa, luego un juramento ahogado. — Nunca 

debería haberme parado durante la noche, Gabrielle. No debería haber parado 

hasta haberte tenido en Escocia y saber que estabas a salvo. He sido un maldito 

idiota arrogante. 

Los brazos se acomodaron alrededor de ella, él se detuvo en un 

pedregoso silencio. Gabby parpadeó y cayó en silencio ella misma. Su corazón 

hizo un peligroso vuelo en el interior de su pecho. He sido un maldito idiota 

arrogante, había dicho. No eran palabras que ella esperaba oír de un imperioso 

Fae. Pero entonces, nada sobre Adam estaba probando ser lo que ella había 

aprendido que tenía que esperar de un imperioso Fae. Y la línea en su mente 

entre el hombre y el hada estaba haciéndose cada vez más velada. 

Cerrando sus ojos, se recostó contra él, diciéndose a sí misma de 

intentar dormir un poco mientras pudiera, porque nadie sabía cuándo o dónde 

podría ella volver a dormir. 

Estaba justamente empezando a cabecear cuando él la sacudió 

gentilmente, desembarcaron y cogieron un vehículo hacia el aeropuerto. 

— Un vuelo está saliendo ahora, ka—lyrra — dijo él, revisando las 

salidas. — No tengo tiempo de jugar con sus ordenadores y conseguirte un 

147



billete. Tendrás que coger mi mano. Ven. Tenemos que apresurarnos para 

cogerlo. 

Escocia. Estaban yendo a Escocia. Ahora mismo. 

Parpadeando, estupefacta al darse cuenta en lo que su vida se estaba 

convirtiendo, deslizó su mano en la de él. Invisibles, pasaron a través de la 

seguridad y llegaron a la puerta. Ella echó un vistazo a su perfil. Su mandíbula 

estaba tensa, sus ojos entrecerrados y enfocados delante de ellos, y estaba 

caminando tan rápido que prácticamente la arrastraba. Su paso no se detuvo 

hasta que embarcaron en el avión. 

Era lunes, pensó ella con un cierto aturdimiento distante mientras se 

sentaba en el asiento de la ventana al lado de él, sujetando firmemente su mano. 

Debería estar en casa, en el trabajo. Debería estar preparada para hacer su 

soporte con Jeff. Tenía ropa en la tintorería para recoger, plantas que tenían 

que ser regadas, una cita con el dentista a la tarde y planes para la cena con 

Elizabeth para esa noche. 

En lugar de eso, estaba en un avión, oculta por la feth fiada, 

temporalmente incorpórea, a punto de volar a través de medio mundo, siendo 

perseguida por demonios de otro mundo, y medio seducida por un príncipe de 

otro mundo. Hubiera sido — si tenía que ser brutalmente honesta consigo misma 

— probablemente totalmente seducida, de no haber sido por la interrupción de 

los susodichos demonios de otro mundo, ¿y no hubiera eso hecho un embrollo en 

su ya totalmente embrollada cabeza? 

Una medida de lo totalmente surrealista que su existencia se había 

vuelto era que, en lugar de preocuparse por todo lo que debería preocuparla, su 

mayor preocupación era que ella realmente, realmente esperaba que todo el 

mundo hubiera ya embarcado y estuviera sentado en sus asientos, y no se 

sentaran sobre ella. 

Has estado bombardeándome con preguntas hoy, tratando de entrar en 

mi cabeza. 

Me has preguntado si creo en Dios. 

de mí. 

Te he dicho que desde luego que sí; siempre he tenido un fuerte sentido 

Tu casa está tranquila ahora, estás durmiendo arriba y estoy solo con 

este maldito, idiota libro que pretender coincidir con mi vida, y el hecho es que 

quizá lo hago. 

Pero quizá, ka—lyrra, tu Dios no cree en mí. 

148



DE LA (ENORMEMENTE REVISADA) EDICIÓN NEGRA DEL 

libro O’CALLAGHAN del Sin Siriche Du. 

149



Capítulo 16 

Escocia. Las Tierras Altas. 

Desde el punto de vista de Adam, no existía un lugar mejor en todo el 

mundo. Había pasado la mayor parte de su existencia observando la belleza 

humana entre sus exuberantes valles y rocosas colinas. Durante un tiempo había 

vivido, en el siglo VII, bajo el disfraz de un guerrero con cicatrices de batalla 

con un clan de las Highlands llamado McIllioch, comiendo, gozando y luchando 

junto a ellos. Y cuando una de sus numerosas batallas se hizo demasiado feroz, 

había legado un don Fae sobre los varones McIllioch, salvando su linaje de la 

extinción. 

Había montado su fragua aquí y allá, durante un tiempo en Dalkeith- 

Upon-the-Sea, y durante otro tiempo en Caithness, además de otros lugares 

demasiado numerosos para ser nombrados. Se había infiltrado entre los 

Templarios cuando la orden se derrumbó, guiándoles a Circenn at Dunnotar, para 

que participasen en batalla junto a Robert el Bruce, y después a Sinclair at 

Rosslyn, donde su fantástico legado ha perdurado hasta hoy. 

Y los Keltar, bueno, se había sentido fascinado por ese clan de Druidas 

desde el día en que habían sido elegidos para negociar y mantener el Pacto con 

los Tuatha Dé, pero había estado especialmente fascinado por los gemelos 

MacKeltar, Dageus y Drustan —oscuros, poderosos, a veces bárbaros—, 

Highlanders del siglo XVII quienes habían renunciado al amor, solamente para 

encontrarlo en las más sombrías horas de su existencia. 

Y ahora él se encontraba en forma humana, internándose en esas 

montañas junto a una mujer humana, a punto de encontrarse con esos mismos 

Keltar en carne y hueso. 

¿Qué sería de ellos? ¿Sería su recepción buena o mala? Después de 

todo, él pertenecía a la raza que había hecho las vidas de los Keltar tan difíciles; 

uno de los responsables de que generaciones incontables de MacKeltar fuesen 

temidos, tachados de paganos y diabólicos por continuar fieles a las Antiguas 

Costumbres cuando Gaul abandonó a sus Druidas para unirse primero a los 

romanos y después a las igualmente tiernas bendiciones de la Cristiandad. 

¿Sabrían de él? ¿Su reputación le habría precedido? ¿Poseería Dageus 

algún recuerdo de Adam curándole? El poderoso corazón del Highlander se 

150



había detenido por completo para cuando Adam se arrodilló a su lado en la Isla 

de Morar. 

¿Serían los Keltar, al igual que Gabrielle, reacios a confiar en él? 

¿Reacios a hacer lo que él necesitaba que hiciesen, o mejor dicho, no hiciesen? 

Frotándose la mandíbula, fijó la vista en el exterior de la ventanilla del 

coche de alquiler, forzándose a dejar a un lado los pensamientos sobre si esos 

dos le darían la bienvenida o le rechazarían, lo que importaba es que ya habían 

cruzado los dominios de la reina y ahora Gabrielle se encontraba sobre suelo 

protegido, ya trataría con lo que tuviese que pasar. Se había pasado la mayor 

parte del viaje por el océano pateándose mentalmente su propio trasero por lo 

que había ocurrido en Atlanta. Porque había sido tan estúpido intentando 

seducirla y atarla a él que había puesto en peligro su vida. 

Estúpido bastardo engreído; ya no eres invencible. 

En lugar de ganársela, podría haber perdido para siempre a su Sidheseer 

en esa habitación de hotel. Su frágil y preciosa vida podría haberse 

extinguido, liberando su alma para ir a lugares a los que él nunca podría seguirla, 

ni siquiera con sus recuperados poderes. La simple idea hizo que su cuerpo 

humano se agarrotase otra vez. Lo malo de ser humano y poseer tantos músculos 

es que todos esos músculos se pueden agarrotar. Tuvo su primer dolor de 

cabeza en el avión. No sentía ningún deseo de tener otro. Nunca. Y tampoco 

apreciaba la dolorosa sensación en su estómago, no importaba cuanta comida 

procurase engullir. Nada excepto abrazarla con fuerza parecía servirle de 

ayuda. 

Exhalando con lentitud, se obligó a desviar su atención hacia el exterior, 

al paisaje de cuya vista nunca se cansaba. 

En ese momento, el coche giró bruscamente hacia la izquierda y después 

hacia atrás con igual brusquedad, y Adam retuvo una sonrisa, sabiendo que ella 

probablemente le golpearía si le viese sonreír. Gabrielle había insistido en 

conducir, si se le podía llamar así, cuando habían adquirido el estrecho y 

compacto vehículo de alquiler, argumentando que los efectos del féth fiada que 

le envolvía seguramente causarían accidentes si él conducía. Sin embargo, con su 

falta de costumbre conduciendo desde el lado —equivocado— del coche, en el 

lado —equivocado— de la carretera, lo estaba pasando mal. 

¡Por amor del cielo, si las ovejas pudiesen dejar de saltar a la carretera, 

podría tener una oportunidad! espetó ella la última vez que él se rió. Salen de 

ninguna parte, como si cayesen del cielo. 

Tonterías. La marcha de las ovejas. Lenta como caracoles. Si dejases de 

curiosear, intentando mirar a todas partes a la vez, les verías venir, bromeó él. 

151



Por Danu, adoraba su rostro de finas facciones, las expresiones que 

revoloteaban por él, su temperamento. Ella poseía un fuego interior que le 

obligaba a provocarla, solo por el placer de verlo arder. 

Bien. ¿Se supone que debo pasar junto al lago Ness y no mirarlo? ¿Qué 

pasa si Nessie asoma su cabeza y yo me lo pierdo? Tú llevas merodeando por 

aquí desde hace miles de años. Yo nunca estuve en Escocia. Deberían mantener a 

las malditas ovejas fuera de la carretera. Que levanten cercas. ¿Por qué no hay 

cercas en Escocia? ¿No piensan en proteger a los turistas? ¿Y qué tienen de 

malo las carreteras con dos carriles? ¿Es que nunca han oído hablar de 

carreteras de dos carriles? 

Aunque no tenga dos carriles, ka-lyrra, ¿por qué te cuesta tanto 

mantenerte en tu propio lado? 

Ella rechinó los dientes y emitió un bajo y feroz gruñido, y él tuvo que 

morderse los carrillos para evitar que se le escapase la carcajada. O arrastrarla 

a sus brazos y besarla, lo que ciertamente acabaría en desastre. 

Ok, un carril y medio, accedió ella de mala gana. Intento mantenerme en 

mi tercio. 

Y con una mirada altanera, giró inmediatamente la cabeza hacia atrás 

intentando verlo todo, mientras evitaba a las ovejas y conduciendo por el lado 

equivocado una vez sí y otra también, pasando más tiempo fuera de la carretera 

que dentro. 

Y él continuó intentando no reír. 

Saboreaba la reacción de ella ante la tierra que más amaba, mucho más 

que Irlanda, quizás más incluso que cualquier lugar de todo Danu. No podía 

encontrarle sentido ni razón. Escocia y su gente simplemente le habían hecho 

algo. Siempre lo hacían. Si la incapacidad de Gabrielle para mantener sus ojos, y 

el coche, en la carretera eran algún tipo de señal, Escocia ejercía también sobre 

ella el mismo tirón inefable. 

¿Y cómo podría no hacerlo? El final del verano cortaba la respiración en 

las Highlands, las colinas estaban moteadas con los colores de la menguante 

estación: el profundo púrpura rojizo del brezo, el pálido rosa del páramo, las 

cabezas plateadas con forma de corazón de las construcciones de madera. Aún 

pasarían unas pocas semanas antes de que el brezo cubriese enteramente las 

laderas de las colinas con su colorido, y él se encontró deseando que todavía 

estuviesen allí para verlo. 

Deseaba ver a Gabrielle corriendo a través de un campo de brezo; le 

gustaría desnudarla y empujarla bajo él para hacerla suya. 

152



Y lo haría, se prometió a sí mismo. Pronto. Ahora que ella estaba a salvo. 

Sería poco después de llegar al castillo Keltar. Las luces de Inverness 

comenzaban ahora a desaparecer de su espejo retrovisor exterior. 

Inverness. 

Morganna. 

Era cerca de aquí donde había vivido tanto tiempo atrás, en el castillo 

Brodie. 

De pronto, en ese espejo retrovisor lateral ya no había carreteras, 

hoteles ni tiendas, ni restaurantes o pubs, nada excepto la franca e inexplotada 

tierra abriéndose bajo un vasto cielo azul… 

Te amo, le había dicho él, asombrándose a sí mismo cuando las palabras 

cayeron de su boca. Pero Circenn acababa de nacer y estaba envuelto en 

pañales, acunado en los brazos de ella… su hijo. Ella estaba cubierta de sudor, 

con el cabello húmedo, exhausta… y brillante con un innato resplandor femenino. 

Y algo había caído sobre él. Lo dijo, y fue demasiado tarde para retractarse. Y, 

por el infierno, cuán agudamente deseó desdecirse. 

Ella apartó su mirada del niño alzando el rostro. 

Y rió. 

Si él tuviese un alma, se habría hecho pedazos. 

Su risa había sido suave e irónica, y mucho más áspera precisamente por 

ello. Porque en ella residía un toque de compasión. 

No puedes amar, Fae. No tienes alma. 

Demasiado para las palabras de Adam Black. ¿Alguna vez una mujer las 

había creído? ¿O simplemente se habían inclinado a su irresistible atractivo 

sensual, cayendo presas de cuerpo pero nunca de corazón? Tiempo atrás, no le 

había preocupado. Pero el tiempo y el contacto con los humanos le habían hecho 

algo extraño, cambiándole, haciéndole preguntarse sobre cosas de las que nunca 

se había preocupado antes, y a veces se sentía como imaginaba que debía 

sentirse Gabrielle: a horcajadas entre dos mundos, un pie aquí y otro allá, sin 

ningún lugar al que considerar hogar. 

¿Cómo sabes que no puedo amar?, había siseado él. Tan 

despreocupadamente le había arrojado ella sus palabras a la cara, palabras que 

él nunca había dicho antes. Palabras que nunca volvería a decir. Define amor, 

Morganna. 

Ella se mantuvo en silencio durante un momento, observando con fijeza 

al diminuto bebé que gorgojeaba entre sus brazos. 

153



Amor significa que morirías por esa persona miles de veces, dijo ella 

finalmente, sin apartar la mirada del recién nacido. Que darías hasta la última 

gota de lo que posees para tenerla a tu lado aunque solo sea un momento más, 

para mantenerla vivo, sano y feliz. 

Eso no es justo, respondió él. Sabes que no poseo un alma. Si muero, 

dejaré de existir para siempre. Si tú mueres, continuarás existiendo. En algún 

otro tiempo, algún otro lugar, algún otro mundo. Yo me convertiré en polvo. Nada 

más, no puedes juzgarme con el mismo rasero. 

¿Deseas jugar a ser como nosotros pero sin pagar las mismas cuentas? 

Si verdaderamente amas a alguien, principesco Fae, debes entregar hasta el 

último ápice de lo que tienes para dar… sea lo que sea. Y no hacer diferencias. 

Tal vez seas tú quien no puede amar, Morganna. Tal vez cuando tú amas a 

alguien significa que estarías dispuesta, no a morir, sino a entregar tu alma 

inmortal. Así que quizás sea tu falta, no la mía. 

Y así comenzó la discusión. La eterna, nunca cambiante discusión entre 

ellos. Hasta que el vínculo Tuatha Dé entre un macho Fae y una mujer humana 

que se establecía en el instante en que un niño es concebido se volvió más 

doloroso que placentero. Hasta que ambos construyeron muros para mantener al 

otro fuera. 

Por Danu, ¿cuántas veces habían tenido esa pelea? ¿Cien? ¿Mil? 

Hasta el día en que ella murió. Y él se mantuvo junto su lecho de muerte, 

intentando que tomase el maldito elixir de vida, tal como lo había intentado 

desde que ella tenía diecisiete años; pero como un idiota, en un raro instante de 

estúpida honestidad tantos años atrás, le había contado a la joven Morganna su 

desagradable efecto secundario: esa inmortalidad y un alma inmortal no pueden 

coexistir. 

Una vez que lo tomase, en un corto número de años toda traza de lo que 

definía su humanidad se habría ido. Ese suave resplandor dorado que la rodeaba 

desaparecería día a día, hasta que no quedase nada. Hasta que estuviese tan 

vacía de ese divino resplandor interior como cualquier Fae. 

Cambiaría, siempre lo hacían. 

Pero era mejor una Morganna sin alma que una muerta. 

Nunca, Adam. Déjame morir. 

Él pudo haberle arrebatado cualquier recuerdo de su confesión. Pudo 

haberla obligado a tomar el elixir. Pudo hacerla creer cualquier cosa que 

desease que creyera. 

154



Pero lo que deseaba que creyese era que él era digno. 

¿Tan malo sería ser como yo?, rugió él. ¿Soy un ser tan asqueroso, sin 

una alma, Morganna? ¿No he sido bueno contigo? ¿Qué has deseado de mí que yo 

no te haya entregado? ¿En qué me he equivocado? 

—Adam, hay algo que no entiendo. ¿Por qué Darroc no nos mató? — 

Preguntó Gabby de repente, sacándole de su oscuro ensueño—. Tenía la ventaja 

de la sorpresa. Pudo dispararte por la espalda, o golpearte en la cabeza o algo. 

Él parpadeó, frotando la mano sobre los ojos. Cristo, esos recuerdos le 

habían llegado de pronto y sin aviso, golpeándole tan intensamente que por unos 

instantes había olvidado donde estaba. Había vuelto allá, odiándola por morir. 

Odiándola por considerarle defectuoso hasta el mismo final por aquello con lo 

que ella había tenido la gracia de nacer. 

Odiando a todos los humanos, con sus sagradas almas, agrupando 

unilateralmente a todos los mortales como una especie vil. Y recordando 

finalmente lo que él era, después de todo. Un semidios, ¡así que que les joda!, 

había caminado a través de las Highlands durante un tiempo como si fuese la 

propia Muerte. 

Apretando la mandíbula, apartó los susurros de los tiempos pasados 

hacia el oscuro rincón de su mente que nunca visitaba voluntariamente. Su 

oubliette, su lugar del olvido. Capas y capas de recuerdos tirados en el pozo y 

abandonados allí, estirándose hacia atrás miles de años. Sumergirse en ellos 

sería una invitación a la locura. Pero otra mentira que le contó a Circenn fue que 

aprender demasiado con demasiada rapidez causaba la locura entre los de su 

raza, cuando la verdad era una sutil variación de eso: Era no saber cuando 

olvidar lo que provocaba eso. 

—No conoces a Darroc, ka-lyrra, —dijo él—. Le gusta jugar con su presa 

antes de matarla. No correría el riesgo mientras yo te tocaba porque, si no me 

dejaba inconsciente o me mataba instantáneamente, yo podría transportarnos a 

salvo. No se molestó esta vez en ocultarse a sí mismo y a los Cazadores con el 

féth fiada, porque quería que yo le viese y le oyese. Intentaba que yo me 

enfrentase a él, obligarme a girarme para apartarnos. Después de lo que ha 

visto, apuesto a que ahora te quiere a ti tanto como a mí. 

— ¿Por qué? 

Él la observó. Llevaba su largo cabello recogido con una de esas 

horquillas a las que tenía tanto cariño, y una pequeña cola puntiaguda se erguía 

recta, tocando el techo del coche, sacudiéndose alegremente mientras botaban 

y se inclinaban en la carretera llena de baches. Lucía su chaqueta de suave ante 

con bordes lanosos, el cuello estirado hacia arriba rodeando su esbelto cuello. El 

155



sol de la tarde era una fiera bola deslizándose tras Ben Killan, que doraba su 

delicado perfil mientras ella se mordisqueaba su labio inferior. 

Y era la maldita cosa más bonita de todas las Highlands, mucho más que 

las montañas florecientes y los arroyos centelleantes. 

Era divertida, seductora, sexy, lista y llena de pasión humana, y le había 

hecho algo que no podía explicar. Besar a Gabrielle, había pensado en la suite, 

con sus brazos plenos de su lozana suavidad, era lo más cercano a saborear el 

cielo que un hombre sin alma podía esperar obtener. Le había respondido con 

toda la explosiva pasión que había notado al instante de posar sus ojos sobre 

ella, elevándose con rapidez al borde del clímax. Él habría podido llevarla con 

facilidad hasta él después de ser interrumpidos, podría haber sido compasivo y 

liberar la tensión de su cuerpo mientras se transportaban, o incluso más tarde 

en el tren o el avión. 

Pero no estaba dispuesto a aliviarla tan fácilmente. Le gustaba la idea de 

ella excitada por la dolorosa conciencia de él. Soportándola, tal como hacía él 

constantemente, dolorosamente consciente de ella. Sufrirían juntos. Cuando 

finalmente le provocase ese primer orgasmo, sería seguido por una docena más. 

Con su polla dentro de ella, profundamente introducido. Marcándola como suya. 

Su cuerpo humano, según parecía, había heredado una peculiaridad de los 

MacKeltar; la había mirado y gruñido mía. Y no había vuelta atrás. Para ninguno 

de ellos. Si ella aún no se había dado cuenta de eso, lo haría pronto. 

—Para llegar a mí. Es un bastardo retorcido. Le gusta arrebatarme todo. 

Especialmente las mujeres mortales. Tuve que aplicarme mucho para evitar que 

supiese nada sobre Morganna. Pero ahora sabe de ti, y no dejara de venir. 

Ella abrió la boca y volvió a cerrarla. Luego la volvió a abrir. 

— ¿Llegaría a ti si me coge? 

Él la miró, pero ella no le devolvió la mirada. Había habido una nota tensa 

en su voz. Como novedad, su mirada estaba firmemente fija en la carretera. La 

pregunta era importante para ella. Y para él. 

—Sí, Gabrielle —contestó él con calma intensidad—. Lo haría. 

—Oh —Ella calló un largo instante—. ¿Estás seguro de que estaremos 

realmente a salvo en el lugar al que vamos? 

Él sonrió ligeramente. Era tan mala como él en lo que concernía a desviar 

cuestiones o cambiar de tema. No importaba. Había tiempo. Él se encargaría de 

que hubiese mucho más que tiempo suficiente. 

156



—Ya lo estamos, hemos pasado las guardas. La reina es alertada en el 

momento que un Tuatha Dé cruza sus guardas y se adentra mil leguas en tierra 

Keltar, y esas guardas identifican al intruso. Este es el único lugar al que Darroc 

no puede venir sin revelarse a sí mismo a Aoibheal. Si lo hiciese, el juego 

terminaría, y él no está dispuesto a que eso ocurra. Además, posee cierta 

familiaridad con el reino humano, y si conozco a Darroc, se concentrará en lo que 

le hizo ir a Cincinnati. Seguirá intentando encontrar a Circenn. 

— ¿La reina sabrá que eres tú quien cruzó sus guardas? 

—Las guardas se diseñaron para un Tuatha Dé, lo cual ya no soy, así que 

no lo creo. 

—No creías que Darroc nos encontraría tan rápidamente. 

No era una pregunta, pero él contestó de todas formas. 

—Le subestimé. No creí que se atrevería a traer más Cazadores. No 

había forma en que pudiese encontrarnos tan rápido con solo los cuatro 

Cazadores que viste con él en Cincinnati. Pero convocó a más. 

— ¿Cuántos más? —preguntó ella, mirándole con los ojos abiertos de 

sobresalto. 

—No quieres saberlo. 

Cuando la giró en sus brazos para que le mirase, él había observado por 

encima de su hombro. Una veintena de Cazadores se habían materializado 

detrás de ella, solo esperando el instante en que él se girase hacia Darroc y 

dejase de tocarla. Alas negras cerniéndose sobre ella. Él nunca había visto 

tantos Cazadores juntos en el mismo lugar, aparte de su prisión Unseelie. 

Incluso él había encontrado esa oscura legión ligeramente desconcertante. 

Más que desconcertante. El simple pensamiento de sus garras 

clavándose en Gabrielle habría provocado algo en el corazón humano de su 

pecho, le había hecho sentir como si… creciese, convirtiéndose en un enorme y 

aplastante puño. 

— ¿Estaban detrás de mí? —preguntó ella con cautela. No quería 

perderse nada. Él asintió—. ¿Uh… más de… er, una docena? 

—Sí. 

—Tienes razón —dijo ella apresuradamente—. No quiero saberlo —Otra 

larga pausa—. Sabes… um, lo que Darroc dijo sobre tú y él jugando con los 

mortales… 

Un músculo palpitó en la mandíbula de él. 

— ¿Qué pasa con eso, Gabrielle? 

157



— ¿Era, er… verdad? 

—No —dijo Adam—. Darroc miente. Solo intentaba llenar tu cabeza con 

tonterías. Provocar la disensión entre nosotros, hacer el viejo truco de divide y 

conquistarás. 

— ¿De verdad? —Ella le miró, con sus ojos verde-dorados bien abiertos, 

buscando. 

—No —dijo Adam—. De verdad. 

Él encontró su mirada sin mostrar expresión alguna, obligándola a 

creerle, odiando que la única vez que ella le miraba como debía, él estuviese 

mintiendo. Pero quien o que había sido no era quien o que era ahora, y no sería 

juzgado y convicto por antiguos crímenes. 

Ella asintió lentamente. 

—De modo que —cambió de tema bruscamente—, ¿estás seguro de que 

esos MacKeltar que vamos a ver me creerán? ¿Incluso aunque no sean capaces 

de verte? 

—Ah, ka-lyrra, no estoy seguro de que exista algo que los MacKeltar no 

creerían. Han visto de todo. 

* * * 

—Le hemos perdido, Darroc —dijo Bastion. 

Darroc miró fijamente al Cazador manteniendo un silencio helado. 

Observar a Adam con su pequeña humana le había recordado los antiguos 

tiempos en que habían recorrido juntos la Caza Salvaje, cuando habían cazado 

como dioses hermanos, invencibles y libres, gobernados por nada y por nadie. 

Habían sido inseparables, cada uno conociendo los pensamientos del otro tan 

bien como los propios. Los mortales habían sido para ellos poco más que bestias 

inferiores, buenos para una persecución, divertidos para jugar con ellos, 

enfrentándoles entre ellos y observar como representaban sus tontas 

tragedias. 

Pero Adam había cambiado. Había sido corrompido por el contacto con 

los humanos. Y le había dado la espalda a su propia clase por uno de ellos. A él, 

Darroc, quien una vez había favorecido a Adam como nunca había favorecido a 

nadie. 

Adam se había convertido en protector de los humanos, pasando la 

mayor parte de su tiempo entre las criaturas de corta vida. Para Darroc era 

158



inconcebible que cualquier entidad sensible pudiese preferir a los humanos que a 

los Tuatha Dé. 

Había esperado a que Adam volviese al redil, una vez satisfecha y 

superada su perversa fascinación. Pero pasó un milenio y Darroc había venido 

para ver a Adam convertido en la abominación que era. 

Furioso por descubrir a Adam divirtiéndose apasionadamente con la 

humana, había permitido que los Cazadores y él mismo fuesen visibles. Deseaba 

que fuese su rostro lleno de cicatrices lo último que Adam viese al yacer 

moribundo, mientras observaba como Darroc violaba a su mujer. 

Pero Adam había respondido a sus pullas en su forma habitual. No, había 

reaccionado como si Darroc ni siquiera tuviese importancia, como si sus pullas no 

pudiesen alcanzarle, como si solamente la seguridad de su patética pequeña 

mortal fuese de alguna importancia. 

Por segunda vez en esos días, Adam había utilizado su cuerpo para 

escudar a su humana y se había transportado antes de que Darroc pudiese 

detenerle. 

Y ahora el sin siriche du (quien ya no era digno de tan noble apelativo) 

estaba allá fuera en alguna parte con el conocimiento de que Darroc había 

liberado a los Cazadores. Y Darroc sabía que Adam sabía exactamente lo que 

significaba: que estaba planeando desafiar a la reina. 

Lo cual quería decir que tenía que encontrar a Adam otra vez y rápido. 

Antes de que el inteligente príncipe D’Jai encontrase alguna forma de atraer la 

atención de Aoibheal, incluso sin poderes como estaba. Darroc ya no podía 

permitirse el lujo de alargar su muerte. La próxima vez que viese a Adam Black, 

su desaparición debería ser rápida. No podía permitir que su sed de venganza 

pusiese en peligro su victoria final. 

Aunque… conservaría a la mujer por un tiempo. ¿Le gustaban los varones 

Fae? Él le enseñaría lo que los varones Fae pueden hacer con las mujeres 

humanas. Le enseñaría lo que Adam realmente era en su interior aunque 

intentase negarlo. Tuatha Dé: un dios. Y ella le adoraría antes de morir. 

—No me mires así, Darroc —gruñó el Cazador, sacándole de sus 

pensamientos—. Estábamos preparados. Podríamos haberles matado en un latido 

de corazón humano. Tú insististe en separarles y cogerles vivos. ¿Se trata de 

nuestra libertad o de tu venganza? 

—Ambos —contestó Darroc de manera inexpresiva—. Y no es de tu 

incumbencia. Dime, ¿cuál es el último lugar donde localizasteis su olor? 

—En un aeropuerto humano. 

159



— ¿Su destino? 

El Cazador estiró las alas membranosas. 

—Había demasiados humanos alrededor. Su olor se dispersó entre el olor 

de muchos otros para cuando llegamos. No fuimos capaces de definirlo. 

Darroc maldijo brutalmente. 

—Deja que llame a más Cazadores. Volveremos a encontrarles —dijo 

Bastion. 

—El rey Unseelie notaría su ausencia —dijo Darroc—. No es un estúpido. 

—Actualmente se está divirtiendo por alguna parte. Nadie le ha visto 

desde hace bastante tiempo —replicó Bastion. 

Darroc sopesó la información. 

Si pudiese contar con el rey Unseelie, si pudiese solicitarle consejo o 

alianza, pero el Rey de la Oscuridad no era como ningún otro de su raza, tan 

anciano que Aoibheal, quien estaba a punto de cumplir setenta mil años, sería 

como si acabase de exhalar su primer respiro. Se rumoreaba que el rey Unseelie 

contaba su existencia por muchos cientos de miles de años; algunos murmuraban 

que eran incluso más. Y estaba, más a menudo que no, bastante loco. Pocos 

habían podido apenas vislumbrarle y nadie conocía su nombre o su verdadera 

forma. Había creado su propio reino en el interior del reino en sombras de la 

prisión Unseelie, una fortaleza de la que se decía abarcaba galaxias enteras; un 

oscuro y vasto dominio repleto de trampas para los incautos, en el que nadie que 

él conociese había entrado sin ser invitado y vuelto para contarlo. 

En realidad, nadie había entrado invitado y regresado, salvo la reina 

Seelie en dos ocasiones. Incluso ella evitaba al Rey de la Oscuridad. 

Aunque… si estaba ocupado en alguna parte, Darroc ciertamente podría 

utilizar más Cazadores. 

— ¿Cuánto hace que no se le ve al rey? 

—Cincuenta años —contestó Bastion. 

Bastante tiempo, un riesgo digno de asumir. 

—Otra veintena de vosotros, no más —concedió Darroc—. Encuentra al 

hijo de Adam. Creo que él intentará utilizarle para conseguir una audiencia con 

la reina. Debemos evitar que eso ocurra. Cubran tanto Cincinnati como las 

Highlands. Cuando localicen a su bastardo mestizo, convócame. Y si consiguen 

encontrar a Adam, no se acerquen. Quiero estar allí cuando muera. 

Bastion asintió, con sus agudos dientes reluciendo. 

160



Capítulo 17 

Drustan MacKeltar tomó un trago de whisky escocés y echó un vistazo 

alrededor de la mesa con una sonrisa satisfecha. 

El año pasado los MacKeltars habían visto demasiado de todo. Y Dios así 

lo quiera, ya hemos visto lo último de todo, pensó fervientemente. 

Después de tantos acontecimientos calamitosos, la vida era pacífica y 

dulce, todo lo que alguna vez había soñado y más. Él quería nada más que 

sumergirse en los placeres simples para el resto de su vida. Como una comida 

compartida con aquellos que amaba, ante un crujiente fuego hecho con haces de 

fragante brezo. 

Su mirada examinó rápidamente a sus compañeros de comedor: estaba 

Gwen, su querida esposa, una brillante física, y madre radiante de sus preciosos 

gemelos de dos meses, charlando alegremente con Chloe acerca de todas las 

escuelas a las que sus niños podrían un día asistir. 

Y estaba Chloe, la querida esposa de su hermano, una experta en 

antigüedades y brillante estudiosa. Acababan de saber la semana pasada que 

pronto traerían más miembros al clan MacKeltar, y ella había estado 

resplandeciente desde entonces, tal como lo había estado su marido, Dageus. 

amigo. 

Ah, y estaba Dageus, su gemelo, tres minutos más joven, y su mejor 

Habían pasado meses desde aquella noche en el Edificio Belthew, cuando 

Dageus había combatido y derrotado la secta actual de los Draghar, quienes 

habían estado decididos a resucitar a su antiguo homónimo. Los ojos de Dageus 

estaban otra vez radiantes y claros, y estaba lleno de risas fáciles. Drustan no 

podía recordar haberlo visto alguna vez tan feliz. 

Al principio, Dageus había hablado de construir su propio castillo en el 

tercio norte de la propiedad de los MacKeltar, pero Drustan rápidamente había 

acabado con tal tontería. Dageus había supervisado la construcción del castillo 

de Drustan y Gwen - la fabulosa casa había sido una muestra de su amor hacia 

ellos, y hecho a la medida en cada maravillosamente bien trabajado detalle - 

contenía ciento veinte habitaciones. Había sido diseñado para el hogar de un 

clan entero, y Drustan intentaba hacer exactamente eso. 

161



Él no había perdido a su hermano dos veces como para ofrecerle 

cualquier otra cosa ahora. Los clanes no se parecían a las familias de nuestros 

días. Los clanes de las Highlands permanecían juntos, trabajaban juntos, 

jugaban juntos, y levantaban a sus niños juntos. Conquistaron su propia pequeña 

esquina del mundo y la llenaron con su única y orgullosa herencia. 

De ahí que Dageus y Chloe habían hecho su residencia en el castillo, 

colocándose felizmente en una suite en el ala oeste, en el ala contraria a la 

Drustan y Gwen que estaba al este. 

Y cada víspera sin falta, a las siete en punto, se reunían para cenar (sus 

mujeres insistían en que ellos se vistieran para ello, y él se habría puesto 

cualquier cosa tonta que ella le hubiera pedido, con tal de ver a su pequeñita 

Gwen en vestidos y zapatos tan atractivos como los que usaban las mujeres del 

siglo veintiuno), y las paredes de piedra del castillo se llenaban con risas, fina 

conversación, y el calor del amor. 

Ladeando su cabeza, Drustan echó un vistazo encima del retrato de su 

padre. Silvan, y su segunda madre, Nell, colgando encima de la chimenea. Él 

imaginaba los ojos negros pintados de Silvan centelleando alegremente y la 

sonrisa de Nell que curvaba sus labios dulcemente. Si, la vida era rica. Después 

de todas sus pruebas y tribulaciones, se había adaptado a una cadencia pacífica, 

sin las complicaciones de vida-o-muerte, ningún perjurio, ningún viaje en el 

tiempo, ninguna maldición, ningún Druida malvado o gitanos o videntes 

enloquecidos o Tuatha Dé. 

Tenía ganas de un largo período paz ininterrumpida y de quietud. El 

reposo en su vida le caería bien. Apartó su plato y estuvo a punto de sugerir que 

pasaran a la biblioteca, cuando su mayordomo, Farley, llegó tempestuosamente, 

el pelo blanco erizado, su aspecto alto y encorvado ahora más tieso que un huso. 

Algo lo tenía claramente agitado. 

— Milord —, dijo Farley con un disgustado bah. 

— Señor MacKeltar —, le corrigió Drustan por enésima vez, con una 

sonrisa de esto-es-verdaderamente-desgastante-pero-yo-estoy-decidido-ahacerlo. 

Daba lo mismo cuantas veces él le dijera a Farley que él ya no era Laird, 

que era simplemente el Sr. MacKeltar, que era Christopher (su descendiente 

actual quien vivía arriba en el camino del castillo más viejo sobre la tierra) quien 

en realidad era el Laird, Farley rechazaba oírlo. El mayordomo de algo más de 

ochenta años, aunque insistía en que tenía sesenta y dos años y que obviamente 

nunca antes en su vida hasta el presente había llegado hasta el punto más alto 

de su carrera, estaba determinado a ser mayordomo de un lord. Punto final. Y 

no iba a permitir a Drustan interferir con aquella aspiración. 

Si no fuera por Gwen, Drustan podría haber sido más firme sobre el 

162



acogerlo, pero Gwen adoraba a Ian Llewelyn McFarley, desde el día en que había 

llegado, seguido de tantos otros McFarleys que buscaban ser empleados en y 

alrededor del castillo, que Drustan ya no estaba seguro algunas veces si era el 

Castillo Keltar donde vivía o el Castillo Farley. 

Siendo justos, pensaba irónicamente, este era el Castillo Farley a fuerza 

de números simplemente. Según su último conteo, empleaba a catorce de los 

hijos de su mayordomo, con sus esposas y familiares. Diecisiete nietos, y había 

doce pequeñitos llenando el lugar, desde niños hasta adolescentes. Los 

McFarleys eran un grupo prolífico, reproduciéndose como los clanes de los 

antiguos tiempos. Drustan parecía seriamente interesado de ponerse a la par. 

Seguramente disfrutaría del intento, pensó, mirando posesivamente a su 

pequeñita y sensual esposa. 

— Si, milord MacKeltar. 

Drustan puso los ojos en blanco. Gwen resopló tras su servilleta. 

— Como intentaba decirle, milord, tiene un visitante y, pensé que, aunque 

quizás no soy quien para decirlo, ella es en gran medida una — sniff— muchacha 

impropia. No como la joven señorita Chloe aquí presente —, una enorme y 

caprichosa sonrisa — o nuestra encantadora señora Gwen. En verdad ella me 

trae más a la mente eso —, él señaló con la cabeza hacia Dageus — cuando él 

llegó. Hay algo que no está bien acerca de ella, no bien del todo. 

Drustan sintió una sensación de vacío en su estómago. Paz y tranquilidad 

estaban en la agenda. Nada más. Echó un vistazo de manera inquisidora a su 

esposa. Gwen se encogió y negó con la cabeza. — No he invitado a nadie, 

Drustan. ¿Lo hiciste tú Chloe? 

— No —, contestó Chloe. — ¿Qué no está bien con ella, Farley? —, 

preguntó curiosamente. 

Un desagradado humm. Unos pocos humms, luego uno profundo, sonó 

ofendido. — Ella es una muchacha bastante buena, es decir cuando uno es capaz 

de mirarla realmente, pero —se interrumpió con un suspiro profundamente 

apenado y limpió su garganta varias veces antes de continuar — Parece que ella 

está teniendo, er ... problemas de solidez. 

— ¿Qué? —, dijo Gwen, frunciendo el ceño — ¿Qué puede significar — 

problemas de solidez—? 

— ¿Qué significa eso, Farley? 

Drustan inhaló profundamente, exhalando despacio. No le gustaba como 

sonaba eso. Los problemas de solidez no eran de buen agüero para la serenidad 

de los inquilinos del Castillo Keltar. 

163



— Es precisamente como dije. Problemas de solidez —, reiteró Farley, 

obviamente renuente a comprometerse más allá de la descripción del 

inesperado invitado. 

— Oh —, dijo Gwen débilmente. — ¿Quieres decir que ella es sólida y 

luego no lo es? ¿Es como si se volviera invisible? 

— Usted no ha escuchado tal cosa de mí —, dijo Farley rígidamente. — 

Semejante afirmación me haría parecer bastante confundido. 

— ¿Y ella está preguntando por mí? —, dijo Drustan con irritación. 

¿Cómo podía ser eso? Las únicas personas que él conocía en el siglo veintiuno 

eran aquellos que había conocido a través de Gwen, o desde que se habían 

instalado en la propiedad MacKeltar. Seguramente no tenía nada que ver con 

alguien con problemas de solidez. Realmente, habría evitado a tal persona como 

a la plaga más horrenda. Había tenido bastante de hechizos y encantamientos 

para más de una docena de vidas. 

— No, ella está preguntando por ese otro —. Farley señaló hacia Dageus. 

— ¿Yo? —. Dageus parecía sobresaltado. Echando un vistazo a Chloe, él 

se encogió — No tengo ni idea, muchacha. 

Exhalando explosivamente, Drustan se levantó. Vamos a por la paz y la 

tranquilidad y los simples placeres. Cuán tonto creer que la vida de un Druida 

Keltar alguna vez podría ser normal. En cualquier estúpido siglo. — Creo que lo 

mejor es averiguar —. Dijo. — tal vez seamos tan afortunados que la muchacha 

con —problemas de solidez— podría volverse no-sólida de una manera 

permanente y dejarnos a todos en paz. 

Cuando fue hacia el gran pasillo, Dageus, Gwen, y Chloe lo seguian tras 

sus talones. 

* * * 

Gabby estaba de pie en la entrada del castillo, sacudiendo la cabeza, 

atontada. 

Adam no se había molestado en decirle que los MacKeltars vivían en un 

magnífico y extenso castillo con torrecillas redondas y torres cuadradas, 

encerrado por una poderosa pared de piedra, y repleto de rastrillos medievales 

y barbicanos, y sólo el gran vestíbulo, podía contener un onceavo piso del hotel 

Victorian. 

Tampoco le había advertido que podría haber tenido la súbita tentación 

164



de correr a cepillar su cabello o a empolvar su nariz e intentar verse 

presentable frente... frente a los aristócratas o… la nobleza... o lo que fueran 

las señoriales personas que vivían en el castillo. 

No, sólo como si fuera otra abrupta caída de Gabby O'Callaghan, privada 

de sueño Y desaliñada, dentro de otra insondable situación, totalmente 

desprevenida. Inclinó hacia atrás la cabeza, examinando su entorno. Una 

balaustrada intrincadamente tallada rodeaba el pasillo del segundo piso, y una 

elegante escalera doble venía de lados contrarios, se encontraban en el medio, y 

descendían en una amplia serie de escalones de mármol. Era una escalera de 

cuento de hadas, una princesa podría descender, vestida con un elegante traje. 

Tapicerías brillantes adornaban las paredes, alfombras afelpadas estaban 

extendidas, y cristales pintorescamente coloreados adornaban las muchas 

ventanas en altura. El mobiliario en el vestíbulo era voluminoso y tallado, 

adornado con complejos nudos celtas. Había dos chimeneas, ambas grandes como 

un hombre desarrollado de pie. Enfrente había sillas con altos y acolchados 

espaldares y con ricos brocados, colocadas al lado de brillantes mesas. Los 

corredores iban en todas las direcciones, y no podía empezar a imaginarse 

cuantas habitaciónes había en el lugar. ¿Cien? ¿Doscientos? ¿Y con el detalle de 

pasillos secretos y una mazmorra? se preguntó de manera extravagante. 

No fue hasta que habían comenzado a subir el largo, tortuoso y privado 

acceso a la propiedad, que Adam finalmente había divulgado el fascinante, 

aunque incompleto, trozo de información acerca de que los MacKeltars 

descendían de una antigua línea de Druidas que habían servido a los Tuatha Dé 

Danaan por eones y eran los defensores exclusivos del lado de los Hombres en el 

Pacto entre los humanos y los Fae. 

— ¿El Pacto? —. Había repetido, atontada. 

Los Libros de O'Callaghan tenían escasa información acerca del 

legendario tratado. Ella estaba comenzando a comprender que si sobreviviera a 

todo esto, sería capaz de agregar una enorme riqueza de información a los 

volúmenes para las futuras generaciones, y lo que era aún mejor, información 

exacta, más que cualquiera que hubieran manejado ellos hasta ese momento. 

Quizás hasta conseguiría ver la sagrada… er, cosa, lo que fuera que 

fuese El Pacto, casi no sabía ni como se suponía que luciría. Y cuanto, se 

preguntó, ardiendo de curiosidad, ¿podrían los MacKeltars ser capaces de 

contarle sobre los Fae? Como los defensores del tratado, ellos deberían saber 

mucho. No podía esperar. 

Resopló suavemente, sin poder evitar la ironía de sus pensamientos. 

Había gastado su vida entera determinada a ocultarse de todas las cosas Fae, 

rechazando abrir Los Libros, rechazando estudiarlos, y de repente estaba 

165



impaciente por saber tanto como fuera posible sobre ellos. Los Libros 

O'Callaghan habían estado errados sobre muchas cosas. Y necesitaba saber 

exactamente en qué cosas, y exactamente cuán equivocado. Sólo entonces podía 

ser capaz de hallarle algún sentido al príncipe Fae oscuro y seductor que había 

arruinado su vida y la había vuelto completamente patas arriba. 

Echó un vistazo hacia él. Estaba de pie silenciosamente, su mirada fija 

enfocada hacia delante, su enorme cuerpo quieto y tenso. ¿Estaba inseguro de 

su bienvenida? Era difícil imaginarse que Adam estuviera inseguro de algo. 

Ella estaba inclinando su cabeza atrás para investigar, cuando dos 

hombres entraron en el gran vestíbulo y la pregunta voló fuera de su cabeza. 

Eran simplemente dos de los hombres más magníficos que alguna vez hubiera 

visto. Gemelos, aunque diferentes. Eran tanto altos como poderosamente 

formados. Uno era más alto por unas pulgadas, con el pelo negro que llegaba un 

poco más abajo de sus hombros y ojos como trozos de plata y hielo, mientras 

que el otro tenía un largo cabello negro que caía en una trenza hasta su cintura, 

y ojos tan dorados como el collar de Adam. Iban elegantemente vestidos con 

ropa entallada de matices oscuros, sus cuerpos magníficos exudando un crudo 

atractivo. 

Oh, Dios, se maravilló, no hacen hombres como estos en los Estados 

Unidos. ¿Eran estos típicos escoceses? Si era así, iba a tener que traer a 

Elizabeth aquí de algún modo. Una experta en novelas románticas, los favoritos 

de Elizabeth eran los escoceses, y estos dos hombres lucían como si hubiesen 

salido de una de aquellas cubiertas. 

— Intenta no quedar con la boca abierta, ka-lyrra. Son sólo humanos. 

Mortales. Insignificantes. Casados. Ambos. Felizmente. 

Lo siento por Elizabeth, Gabby lamentó, girándose para mirar a Adam. 

Su mano descansaba posesivamente en el pequeño trasero de ella, y él estaba 

mirándola con una expresión inequívocamente irritada que parecía un poco 

como... ¿celosa? El Sin Siriche Du - ¿celoso de dos varones humanos? ¿Por ella? 

La idea parecía tan improbable como para ser imposible; sin embargo, hizo que 

pequeños resuellos se atascaran en su garganta. 

— No estoy boquiabierta —. Logró decir, y realmente no lo estaba, 

porque tan pronto como había mirado atrás hacia Adam, se había dado cuenta 

que, aunque los dos hombres podían ser magníficos entre los humanos, no eran 

nada comparados con él. 

Toma a esos dos hombres, combínalos, rocíalos con polvo Fae, salpícalos 

diez veces con esa sensualidad que se cuece a fuego lento, un poco de peligro 

elemental, y es Adam Black, pensó. 

166



— Dageus, estás viendo... —, el más alto de los dos comenzó, con una 

nota disgustada en la voz profunda, unida a un espeso y suave chirrido. 

— ¿Algo así como el contorno débil y nebuloso de una muchacha, 

Drustan? —. Su gemelo de ojos dorados terminó por él, con el mismo atractivo 

acento. 

— Si —,dijo el llamado Drustan, frunciendo el ceño. 

— Si —. Dageus estuvo de acuerdo. 

— ¡Oh! —, exclamó Gabby. Se había olvidado de la mano de Adam en su 

pequeño trasero (¡hombre letal, había conseguido que ella se acostumbrara a su 

toque constante, que ahora hacía más probable que notara su ausencia que su 

presencia!). ¿Además, cómo los MacKeltars podían verla en absoluto? se 

preguntó, frunciendo el ceño. ¿Porque eran Druidas? ¡Cielos, tenía tantas 

preguntas! 

Escabulléndose del toque de Adam, ella se excuso a toda prisa ante los 

dos altos y oscuros hombres. — Lo siento tanto. Sigo olvidando que desaparezco 

cuando él está tocándome, porque nada desaparece para mí. Supongo que 

probablemente atemorizamos un poco a su mayordomo —. Ante sus vacías 

miradas, continuó. — Soy Gabrielle O'Callaghan —, dijo, dando un paso adelante 

y ofreciendo su mano, — Y sé que ustedes no me conocen, y sé que todo esto 

probablemente parezca bastante extraño, pero puedo explicarlo. ¿Tal vez 

podríamos sentarnos en algún sitio? Siento como si hubiéramos estado viajando 

siempre. 

Los hombres intercambiaron miradas. — ¿Nosotros?—. El llamado 

Drustan dijo con cautela. 

— Oh, por el amor del cielo, Drustan —, una mujer menuda con pelo liso 

plateado y rubio, emergió empujando a los elevados Highlanders, — ¿Dónde 

están sus modales? 

Una segunda mujer, también menuda, pero con el pelo largo y rizado de 

color cobre y oro, surgió detrás del otro gemelo, y ambos se apresuraron a 

recibirla. 

— Soy Gwen —, dijo la rubia platinada, — y este es mi esposo, Drustan. 

Ésta es Chloe y su esposo, Dageus. 

— Encantada de conocerlas —, dijo Gabby, sintiéndose de repente como 

la reina del grunge, enfrontada a las dos hermosas mujeres. Aquí estaba en un 

elegante castillo, con cuatro personas elegantemente vestidas, ella, que había 

estado viajando sin parar durante un día y medio o al menos así lo creía. Las 

zonas horarias la tenían más bien enredada y cuatro cambios de avión y horas de 

167



agotadora conducción más tarde, se miró. Su pelo había resbalado desde hacía 

horas del clip y podía sentirlo cayendo desde su cabeza hasta su espalda. No 

tenía ningún maquillaje, y hasta las arrugas en su ropa tenían arrugas. Le lanzó a 

Adam una mirada fulminante. — No puedo creer que no me dijeras que íbamos a 

un castillo y que toda esta gente estaría aquí. Mírame, soy un lío, un desastre. 

— Um, perdóname, pero ¿a quien te diriges? Y no eres un lío —, le 

aseguro Chloe. — Créeme, Gwen y yo hemos tenido nuestra parte de raspaduras 

y nos hemos sentido desastrosas, y tú no estás tan arruinada. ¿Lo está, Gwen? 

Gwen rió. — Escasamente. Estar arruinada es estar ansiosa de nicotina, 

y luego pasar una semana en un autobús con un grupo de ancianos, caer en una 

cueva, y aterrizar sobre un cuerpo. 

— Y luego retroceder unos cuantos siglos, sin la idea de lo que vendrá —, 

Chloe estuvo de acuerdo. — Desnuda, además, ¿verdad? 

Gwen asintió irónicamente. 

Gabby parpadeó. 

— Yo le di mi manta de viaje —, protestó Drustan con indignación. — No 

era mi intención enviarte atrás desnuda como un niño pequeño, Gwen. 

Gwen le dirigió a su marido una mirada cariñosa. — Lo sé —, dijo 

suavemente. 

El llamado Dageus sacudió su cabeza con impaciencia. — Todo eso no es 

pertinente ni aquí ni ahora. ¿A quien le hablas que nosotros no podemos ver, 

muchacha? 

¿Lanzada unos siglos atrás? ¿Desnuda? ¿Qué? ¡Dios mío!, ¿esta gente 

era medio Fae como el hijo de Adam, que podía desplazarse en el tiempo? Su 

propia vida, en su pequeña esquina de los Tres Estados estaba pareciendo cada 

vez más normal con cada día que pasaba. 

— Diles, Gabrielle —. Adam le urgió con impaciencia. Parpadeando. Gabby 

asintió. — Tengo una de las, er, hadas aquí conmigo—. 

— Tuatha Dé —, corrigió Adam con irritación. — Estás haciéndome 

parecer como una sangrienta Tinkerbell ♥ . 

— Uno de los Tuatha Dé —, se enmendó, con una risa sardónica. — Él 

dice que estoy haciéndolo sonar como un Tinkerbell, pero, créanme, nadie podría 

alguna vez confundir a Adam Black con un Tinker... 

— ¿Adam Black de los Tuatha Dé Danaan?— gritó Dageus, esos exóticos 

♥ Tinkerbell en inglés es Campanita, la amiga hada de Peter Pan 

168



ojos de oro se ensancharon. 

— ¿Tú lo conoces? —, ella le dijo a Adam impacientemente, — No me 

dijiste que ellos te conocían. 

— No estaba seguro si Dageus conservara algún recuerdo de mí, kalyrra. 

Él estaba cerca de la muerte entonces, y yo no sabía si Aoibheal le 

permitiría recordarme —, dijo él suavemente. 

— ¿Quieres decir el Tuatha Dé Danaan que salvó la vida de mi marido? — 

exclamó Chloe. — ¿Él está aquí contigo?— 

Bien, esto la desequilibraba completamente. ¿Adam había salvado la vida 

de Dageus? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Que andaba haciendo, yendo a ninguna 

parte a salvar la vida de los humanos? ¿Qué tipo de hada hacía esto? Ninguna de 

ellas había escuchado nunca nada sobre eso. Las hadas no andaban por ahí 

ayudando a los humanos. 

Por el bien del cielo, pensó, mirándolo, con la boca entornada, ¿Acaso lo 

conozco del todo? Condenados Libros O'Callaghan. ¿Habían acertado en algo 

además de su inmenso atractivo sexual? 

Adam sonrió apenas y, con un gentil dedo bajo su barbilla, cerró su boca. 

Su mirada se fijó en sus labios por un momento y ligeramente pasó la yema de su 

pulgar sobre su labio inferior. Cuando aplicó una suave presión, estuvo 

mortificada al darse cuenta que la punta de su lengua se deslizaba hacia afuera 

para probarlo. No había pensado hacerlo; no había sido capaz de detenerse. 

Su cara estuvo al instante tensa con la lujuria e hizo un sonido gutural en 

su garganta. Las ventanas de su nariz se inflamaron, mientras soltaba varios 

resuellos, luego dijo entre dientes. — ¿Qué, no leíste sobre esto en uno de tus 

tonto Libros, Gabrielle? ¿No encaja con tus preconcepciones? Imagínate esto. 

— ¿Por qué no me lo contaste? 

— ¿Me habrías creído? —, le contestó fríamente. 

Ella se estremeció. 

ella. 

— Por lo tanto, no te lo dije —. Dejó que su mano cayera del rostro de 

— ¿Oh, vieron eso? — Oyó a Gwen exclamar, como desde muy lejos. — 

¡Ella simplemente desapareció otra vez! ¡Esto es tan fascinante! Y ahora está de 

regreso. 

Gabby estaba todavía mirándolo cuando Chloe tomó su mano, 

efusivamente, — Oh, bienvenida, bienvenidos, a los dos. ¿Están hambrientos? 

¿Sedientos? ¿Qué podemos hacer por ustedes?, déjenos tomar sus bolsos. Y, er 

169



—, ella vaciló por un breve momento. — Sé que este probablemente no es el 

momento para ello, pero ¿exactamente cuántos años tiene Adam Black de todos 

modos? Como verás, tengo unas preguntas sobre la Edad De hierro. En realidad 

—, se confió con seriedad, — tengo unas pocas preguntas sobre varias... 

— ¿Él puede comer y beber? — Gwen interrumpió, con una expresión 

completamente fascinada. — ¿Está en realidad allí? Y, er... ¿exactamente donde 

está? ¿Está en otra dimensión o algo? ¿Paralela a la nuestra, tal vez? 

Dageus y Drustan intercambiaron miradas sardónicas y sacudieron sus 

cabezas. Entonces Drustan dio un paso adelante y deslizó un brazo alrededor de 

los hombros de su esposa. Con una plateada mirada resignada, dijo, — Por qué 

mejor no le preguntamos a la muchacha si tiene hambre o no y dejamos que los 

asuntos de historia y física esperen un momento —. Se acercó a Gabby, inclinó la 

cabeza y dijo con tranquila formalidad. — Los Keltar le dan la bienvenida, 

Tuatha Dé. Los antiguos son siempre bienvenidos en nuestra casa. 

* * * 

Adam miró a Gabrielle con ojos entrecerrados y, aunque apreciara la 

formal bienvenida de Drustan, estuviera complacido de que Dageus lo recordara, 

y encantado de que su ka-lyrra finalmente comenzara a verlo por quien era, él 

necesitaba algo que lo apaciguase un poco. 

No previo su reacción a la vista de los gemelos alrededor Gabrielle. No 

le gustó esto. No le gustó ni un poquito. Había demasiada testosterona en el 

espacio. Y todo en él - que no era una cantidad insignificante-, estaba invisible. 

Y saber que Drustan y Dageus estaban casados no hacía una maldita cosa 

para aliviar su preocupación. ¿Realmente, tenía que sonreírles así? ¿Acaso no 

entendía que ellos eran hombres y los hombres no eran confiables alrededor de 

una mujer como Gabrielle, no importa cuán felizmente casados alegaran estar? 

Y Cristo, él ni siquiera podía marcar su territorio. Tocarla en una forma íntima, 

fallaba en establecer algo, porque cada vez que lo hacía, sólo pasaba que ella era 

invisible para ellos. 

Nunca había lamentado más ser invisible. Alrededor de hombres 

normales en Cincinnati no había sido de ninguna importancia, pero los Keltar no 

era hombres normales. 

Jugaba con irritación con su vaso vacío de whisky escocés, haciéndolo 

rodar atrás y adelante entre sus palmas, mirando la botella sobre el mueble del 

170



bar. Les lanzó una mirada oscura a los MacKeltars que desde luego no podrían 

ver, pero lo hacía sentirse ligeramente mejor, se puso de pie, rellenó su vaso, y 

comenzó a pasearse por la biblioteca. Era un cuarto espacioso, masculino, con 

estantes de cereza empotrados en los paneles de las paredes, sillas cómodas y 

otomanas, una chimenea de mármol rosa oscuro, y altas ventanas. Dio vueltas por 

ella, examinando distraídamente los libros, escuchando mientras Gabby seguía 

rellenado contándolas el viaje de ambos, - ah, no, la versión de ella de los 

acontecimientos - hasta el momento. Había intentado decirle su versión, pero 

ella había parecido perversamente encantada por la oportunidad de decirle a los 

MacKeltars todo sobre cómo su vida se había enredado desde que él había 

llegado. 

Gwen y Chloe hacían pequeños ruiditos comprensivos, y él podía 

simplemente oler la maldita unión femenina circulando en el cuarto. Todos se 

encontraban unidos, excepto por la persona invisible. 

Infierno sangriento, tenía hambre. ¿Pero conseguiría comer? No. Gabby 

había hablado por ambos, evitando una comida, aceptando un bocado ligero en la 

Biblioteca. 

¿Mantecadas, caramelos, y nueces? Un cuerpo mortal podría morir de 

inanición con semejante magra ración. Y aún no había llegado a la parte donde 

Darroc y los Cazadores había aparecido. Gwen y Chloe parecían fascinadas con la 

idea de los Sidhe-seers y habían estado haciendo docenas de preguntas 

completamente innecesarias sobre lo que era ser una. A este ritmo, podría llevar 

toda la noche llegar a la parte importante que era lo que Adam necesitaba que 

ellos hiciesen. ¡Si sólo pudiera hablar por sí mismo! Estaba comenzaba a 

preguntarse si aún lograría tener todo preparado para Lughnassadh. 

Ahora, ella estaba extendiéndose sobre aquellos idiotas y apócrifos 

Libros O'Callaghan, y Chloe, la amante de antigüedades e implacable ratón de 

biblioteca, intentaba concertar una cita para ir a Cincinnati a verlos. Libros. 

Faery estaba en peligro, su reina estaba en peligro, Darroc intentaba matarlos, 

los Cazadores estaban en libertad, y ellos hablaban de ¡libros! 

Lo calmó sólo ligeramente al escucharla decir — Eres bienvenida a 

verlos, Chloe, pero, francamente, creo que mis antepasados pueden haber 

reunido muchos datos erróneos —. Aproximadamente en el maldito momento en 

que ella admitió eso, creyó, entrecerrando los ojos, su mirada se deslizó sobre 

ella posesivamente. Ella lo miró. Haciéndole sentirse menos invisible. Pero no 

hizo tanto sino echar una pequeña mirada hacia él, estaba demasiado ocupada 

contestando más preguntas irrelevantes. 

Estaba justo a punto de salir afuera e ir él mismo a conseguir algo a la 

cocina cuando Dageus dijo pensativamente. — ¿Entonces es porque él está 

171



maldecido con feth fiada lo que nos impide verlo? 

La cabeza de Adam se movió. — ¿Qué sabe él de eso, ka-lyrra? —, le 

dijo, repentinamente alerta. Dageus era otro pase libre, como su Sidhe-seer; las 

cosas que él había aguantado el año pasado lo habían cambiado en formas que 

nadie podía estar completamente seguro. Había cambiado tanto que, de hecho, 

aun cuando el presente Dageus se había encontrado consigo mismo en el pasado 

– lo que debería haberlo cancelado, hecho desaparecer – no había ocurrido. La 

cual era la razón por la que el Alto Consejo había abogado tan firmemente por 

su destrucción. Por supuesto, algunos de ellos habían estado conducidos por 

motivos más infames, como Darroc. 

por él. 

— Sí, eso es, y Adam, quiere saber lo que sabes de eso —, Gabby lo dijo 

Dageus sonrió apenas. — Más de lo que alguna vez deseé. Lo usé yo 

mismo para tomar prestados unos raros tomos que necesité hace no demasiado 

tiempo. Lo llamamos el manto mágico, o la niebla del Druida. No es fácil de usar, 

es un hechizo congelante. Hay dos versiones de él. La versión que a los 

MacKeltars les fue enseñada, y el hechizo que los Draghar conocían; uno mucho 

más potente, el triunvirato de hechicería, en la lengua de los Tuatha Dé. Yo 

nunca he usado esa versión. 

— ¿Los Draghar? —, Gabby repitió, frunciendo el ceño. 

— Por un tiempo —, explicó Chloe. — Dageus estuvo poseído por las 

almas de los Trece Druidas antiguos y malvados que habían sido desterrados por 

los Tuatha Dé en una prisión inmortal hace cuatro mil años. Ellos eran llamados 

los Draghar. 

— Oh. Ya veo —. Gabby pareció bastante poco convencida de sus propias 

palabras. 

Chloe se rió suavemente. — Te lo explicaré todo más tarde, Gabby. Lo 

prometo. 

— ¡Infierno sangriento, sí! —, explotó Adam, acechando al lado de 

Gabrielle. Cerró una mano sobre su brazo, y le dijo urgentemente — Pregúntale 

si todavía conserva las memorias de los Draghar, Gabrielle —. Durante el tiempo 

que los trece Druidas oscuros habían poseído a Dageus, el conocimiento de ellos 

había sido suyo, y ellos alguna vez habían sido privados de prácticamente todo la 

erudición Tuatha Dé. Adam había asumido que cuando Aoibheal había destruido 

a los Draghar, había quitado aquellas memorias de la mente del Highlander. 

¿Pero qué si no lo hubiera hecho? Si Dageus conociera la antigua 

contramaldición en la lengua Tuatha Dé, ¡Podría terminar con el encantamiento 

de Adam! Ningún simple mortal podría hacerlo, ni siquiera él mismo, pero un 

172



Druida MacKeltar de pura sangre que conocía las palabras antiguas seguramente 

podría. 

Sería capaz de hablar por sí mismo, ser visto otra vez, sería sólido otra 

vez, sería capaz de hacer evidentemente claro que Gabriela era suya. 

— Bien, pero no pueden verme otra vez, Adam. Deja de tocarme. 

Deja de tocarme. Ser invisible lo hacía sentirse bastante impotente 

alrededor de los Keltar, e impotencia no era un sentimiento con el cual Adam se 

sintiera capaz de tratar en ningún nivel, y sus palabras provocaron algo rápido, 

furioso y primitivo en él. Estaba consumido con el repentinamente imperativo 

deseo de hacerle recordar que no hace mucho ella había estado pidiendo que la 

besara más profundamente, que hubiera tenido su mano bajo los pantalones de 

ella. Maldita fuera dentro de ella, y habría estado allí; con algo mucho más 

íntimo y personal que una mano; si no hubiesen sido interrumpidos. Tenían 

algunos asuntos serios e inacabados por atender. 

En un suave movimiento, él la arrastró a sus brazos y le aplastó la boca 

con un beso caliente, salvaje, sumergiéndose profundamente, reclamando, 

diciendo con ello: yo soy tu hombre, y no lo olvides. 

Si ella no hubiera cedido al instante, cayendo suave contra él, aceptando 

su beso completamente, no estaba seguro de lo que podría haber hecho. Estaba 

simplemente agradecido que no tener que averiguarlo. 

En la biblioteca, invisible, sin ningún preámbulo no era como él quería que 

fuera su primera vez. Él quería que su primera vez fuera irresistible, que le 

hiciera perder la cabeza. La seducción perfecta que marcaría el mismo centro 

de su brillante y dorada Alma. 

Por suerte, ella no sólo cedió, sus rodillas hicieron esa pequeña cosa, 

completamente femenina que lo hacía sentir como un verdadero dios entre los 

hombres, y gracias a eso fue capaz de dejarla ir. 

Cuando lo hizo, ella se hundió lánguidamente atrás en su asiento, sus 

labios separados, sus ojos desenfocados. Enrojeció, pareciendo aturdida, luego 

sacudió su cabeza bruscamente. 

Él estaba contento de ver que Dageus y Drustan la miraban 

atentamente, y luego intercambiaban una mirada. Bueno, finalmente había 

marcado su territorio, al menos un poco. 

— Él quiere saber si conservas las memorias de los Dragar —, dijo Gabby 

con otra sacudida de su cabeza, como si todavía intentara aclararla. 

Dageus asintió. — Eso es con lo que me quedé. 

173



— ¿Si? —, dijo Drustan, pareciendo sobresaltado. 

— Si, aunque se hayan ido, sus recuerdos permanecen. Su conocimiento 

es mío. 

— Cristo, no me dijiste nada de esto —, gruñó Drustan. — ¿Todo su 

conocimiento? 

— Si. Montones de cosas en mi mente. No hablé de eso porque es 

irrelevante. Con los Draghar fuera de mí, no tengo la intención de usar ninguna 

cosa de ellos. Y la respuesta es si otra vez, creo que puedo remover su 

maldición. Yo, por mi parte, preferiría ser capaz de verlo. No me agrada esta 

invisibilidad en lo absoluto, que me pone incómodo. 

— Sí —, dijo Adam, perforando el aire, eufórico. — Hazlo. Ahora mismo. 

Apresúrate por todos los infiernos. 

Si hubiera tenido la más ligera sospecha de que Dageus todavía poseía 

los recuerdos de los trece, habría venido aquí primero, en el instante en que la 

reina lo había abandonado en Londres. 

Pero nunca se había imaginado que Aoibheal podría permitir a aquellas 

memorias perdurar; mucho del conocimiento de los Draghar era naturalmente 

peligroso, intrínsecamente corruptivo. Resopló. Su reina estaba equivocándose. 

Cuando fuera inmortal otra vez, iban a tener una larga conversación. Quizás era 

tiempo de que él mismo tomara un asiento sobre su infernal Alto Consejo y 

entrara a lado grueso de las cosas. 

— Él dice, ¿podrías intentarlo por favor? —tradujo Gabby, lanzándole un 

pequeño reproche sin palabras. Él se encogió. ¿No podía ella entender su 

impaciencia? 

— ¿Es magia prohibida? —. Drustan le preguntó a Dageus. 

— No. Pero es magia de los viejos Tuatha Dé. No algo que nosotros 

necesariamente consideremos usar, considerando que la reina me lo dejo, bien... 

— Se encogió de hombros. 

— ¿Sientes que es peligroso de algún modo? —, Drustan le presionó. 

— No, pero es un cántico en su lengua. 

— Por el bien de Cristo, ¿podrías decirlo ya? —siseó Adam. — Necesito 

ser visto. No puedo soportar esta cruel invisibilidad. 

— Es tu decisión, hermano. Lo dejo a tu juicio —. Dijo Drustan. 

Después de un momento de reflexión Dageus dijo, — Yo no veo ningún 

daño en ello —. Y le preguntó a Gabby — ¿Dónde está él? 

174



Cuando ella lo señaló, Dageus se levantó y, dando un rodeo sobre el área 

que ella había indicado, comenzó a hablar. O más bien, pensó Gabby, él abrió su 

boca y el sonido salió, pero no hablaba. No era una sola voz lo que salía de sus 

labios, sino una miríada de voces, docenas una encima de la otra, elevándose y 

cayendo, aumentando y rompiéndose. Era melódico aunque espeluznantemente 

disonante, hermoso aunque extrañamente horrible. Como el fuego que uno podría 

arrastrar lentamente, en un intento de conseguir calor, sólo para terminar por 

congelarse a muerte con ello. 

Erizó todo el fino vello del cuerpo de Gabby, y ella comprendió que si esa 

era la lengua de los antiguos Tuatha Dé, no era un lenguaje que Adam alguna vez 

hubiera hablado cerca de ella. 

Cualquiera fuera el lenguaje que él hubiera hablando en aquellas 

infrecuentes ocasiones no era esto. Esta era una voz de crudo poder. Tal sonido 

podría hipnotizar, podía seducir contra la voluntad de una persona. Esto era 

magia antigua, no diluida y pura. La clase que ella siempre imaginó que los 

Cazadores poseían. Una magia terrible. 

ojos. 

Mientras establecía un crescendo, ella se estremeció, cerrando los 

— Tranquila, ka-lyrra; es porque tú eres una Sidhe-seer que esto te 

afecta tanto —, ella oyó a Adam decir suavemente. — Es por eso por lo qué no 

he hablado mi lengua alrededor tuyo. Tus instintos para proteger, para juntar a 

tu gente y escapar están siendo despertados. En los días antiguos tú nos habrías 

oído viniendo sobre el viento Y ocultarías a tus aldeanos. Respira. Lento y 

profundamente. 

Ella hizo como él le dijo, frunciendo sus labios y respirando por su boca, 

esperando que terminara pronto. Él estaba en lo cierto, el mero sonido de la 

lengua antigua la llenaba de una clase extraña de preparación para la batalla, un 

impulso profundo en sus huesos de hacer a los MacKeltars reunirse y 

prepararlos para esconderse. Luego montar a caballo por las ciudades cercanas, 

tocando la alarma. 

Finalmente Dageus terminó, y ella oyó a Gwen y Chloe decir 

simultáneamente y jadeando — Oh. Mi Dios 

Gabby abrió los ojos. 

Drustan se había levantado y fruncía el ceño, una expresión reflejada 

por su gemelo. Ambos miraban airadamente a Adam a quien obviamente podían 

ver ahora. Luego a sus mujeres, luego de nuevo a Adam. 

Gabby absorbió las miradas en las caras de Chloe y Gwen, y de repente 

se sintió mucho mejor acerca de lo duro que había sido ignorar a los Fae toda su 

175



vida. 

No era solamente yo, pensó con gratitud. No era una mujer de infame y 

moral dudosa, una débil, indisciplinada en espera del rapto de un hada; los Fae 

realmente tenían algo magnético y excesivamente seductor, algo que las mujeres 

simplemente no podían resistir. Adam afectaba a Chloe y Gwen de la misma 

manera que la afectaba a ella. 

¿Y cómo podría no hacerlo? pensó, viéndolo de nuevo a través de los ojos 

de ellas. Eran casi seis pies y medio de un poderoso príncipe Fae, de piel 

dorada, su cuerpo esculpido de puro músculo, su pelo largo y negro 

derramándose hasta su cintura en un enredo oscuro y sedoso. Vestido con 

aquellos vaqueros que parecían tatuados, botas, un suéter color marfil y un 

abrigo de cuero, el brillante collar de oro en su cuello, parecía algo oscuro, un 

asunto eróticamente más allá de este mundo. Su cara cincelada era 

salvajemente hermosa, sombreada con una barba incipiente de pocos días. La 

inteligencia antigua y el calor sexual apenas controlado brillaban en sus ojos 

exóticos, de dos colores. La débil fragancia de jazmín, sándalo, y hombre que 

siempre se adhería a él parecía de repente haber impregnado el cuarto de su 

embriagadora e intoxicante esencia. Ella se preguntaba, no por primera vez, si 

había una especie de sustancia química en el olor que un Fae emitía, que 

funcionada como un afrodisíaco sobre los humanos del sexo opuesto. 

Él era, simplemente, una fantasía viviente, exudando un irresistible venaquí-pequeña 

que poseía una advertencia intrínseca, tácita de peligro. Él tenía un 

ven-y-consígueme-nena-yo-soy-puro-problema-y-vas-a-adorarlo, la clase de 

actitud que provocaba las conductas sexuales más primitivas de una mujer. La 

atraía aún cuando sabía que debería estar corriendo como loca en la dirección 

opuesta. La atraía, de hecho, de algún modo perverso, porque sabía que debería 

estar corriendo como loca en la dirección opuesta. 

Y ahora que veía las miradas sobre las caras de Gwen y Chloe, se 

preguntaba como había logrado mantenerse fuera de la cama de él. 

En realidad... sólo cuanto más ella iba a ser capaz resistirse a él. 

En realidad, se corrigió con irritación, mientras veía a Gwen y Chloe 

observarlo, no sabía por qué lo hacía. Seguramente ella no se veía como ellas. 

— Vaca sagrada —, dijo Chloe apenas. 

— No bromees —, respiró Gwen. 

El atractivo príncipe Fae les dirigió una sonrisa que era un puro encanto 

diabólico, sexy, juguetón y malicioso, capturando brevemente la punta de su 

lengua entre los blancos dientes, antes de que sus labios se curvaran, y sus 

oscuros ojos chispearan dorados. 

176



Gabby gimió. Lo sofocó apresuradamente, camuflándolo con una pequeña 

y seca tos. Su propio caramelo, privado y hasta entonces oculto, estaba 

disponible para el consumo público y no le gustaba ni un poquito. 

Al parecer ella no era la única. 

— ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando, Dageus? — dijo Drustan 

con irritación. 

— Och, si —, dijo Dageus oscuramente. — ¿Te gustaba más invisible 

también? 

— Och, si. 

— ¿Debería maldecirlo otra vez? 

— Och, si. 

Adam volvió su cabeza y rió, sus ojos brillando con dorados destellos. — 

Por el sangriento infierno, es bueno estar de regreso —, ronroneó. 

177



Capítulo 18 

Dageus y Drustan no eran los únicos a quienes les había gustado a ver... 

er, mejor dicho, no ver... a a Adam invisible otra vez. 

Habían veintitrés mujeres en el castillo Keltar - sin contar a Gwen, 

Chloe, ella misma, o al gato- Gabby lo supo, porque poco después de la última 

noche en que Adam se había vuelto visible, ella había encontrado a todas y cada 

una, desde la más pequeña niña hasta la anciana más titubeante. 

Había comenzado con una criada rellenita y treintona, que entró de 

pronto para jalar las cortinas por la tarde y preguntar si los MacKeltars — 

¿deseaban algo más?—. Al momento en que su mirada fija con gafas había caído 

sobre Adam, ella había empezado a tartamudear y a tropezar inesperadamente 

con sus pies. Se había tomado unos pocos momentos para recobrar una 

semblanza de coordinación, pero ella había logrado salir de la biblioteca, casi 

tirando una lámpara y una mesa pequeña en su prisa. 

Aparentemente se había dado prisa para alertar a las demás, pues se 

había encontrado con un verdadero desfile: Una criada curvilínea y ruborizada 

había venido a ofrecer calentar el té (ellos no estaban tomando ninguno), 

seguida por una sonriente criada que buscaba una olvidada y empolvada tela (la 

cual- ¿estaba alguien sorprendido? No se encontraba por ninguna parte), luego 

una tercera buscando una escoba (si, claro, ellas barrían castillos a la 

medianoche en Escocia- ¿quién creería eso?), Luego una cuarta, quinta, y sexta 

averiguando si la Cámara de Cristal se prepararía para el Sr. Black (a nadie le 

parecía importar, quien podría hacer la cámara para ella: casi esperaba terminar 

en algún lugar fuera del castillo). Una séptima, octava, y una novena habían 

llegado a anunciar que su cámara estaba lista y si ¿querría él una escolta? ¿Un 

auxiliar en el baño? ¿Ayuda para desvestirse? (bien, de acuerdo, quizás ellas no 

habían preguntado lo último, pero sus ojos ciertamente lo habían hecho). 

Luego una media docena más habían aparecido de improviso a intervalos 

para decir las mismas una y otra vez, y hacer hincapié en que ellas estaban allí 

para servirle —cualquier, cualquier cosa o en todo lo que pueda desear Sr 

Black— 

La dieciseisava había llegado a llevarse a dos pequeñas niñas del regazo 

de Adam pese a sus gritos de protesta (y se había mantenido fuera de su regazo 

a sí misma sólo porque Adam se había levantado precipitadamente), Al final la 

vigésimotercera que había sido lo suficientemente vieja para ser su tatarabuela, 

y aun así se había movido desvergonzadamente rápido con el —espléndido Sr. 

178



Black— batiendo pestañas inexistentes sobre nidos de arrugas, alisando 

delgados cabellos blancos con una mano de vena azul, agrietada por la edad. 

Y si eso no había sido suficiente, entonces el gato del castillo, 

obviamente hembra y obviamente en celo, anduvo pavoneándose, con la cola 

arriba y descaradamente curvada en la punta, y enrollando su peludo y pequeño 

ego sinuosamente alrededor de los tobillos de Adam, ronroneando y babeando, 

con una mirada de dicha. 

Sr. Black, mi trasero, ella había querido golpearlo (y le gustaban los 

gatos, realmente le gustaban; y ciertamente nunca había querido patear a uno 

antes, pero por favor- ¿incluso las gatas?), Él es un hada y yo le encontré a él, 

así es que eso le hace mi hada. Retrocede. 

Pero todo el mundo pareció haberla olvidado. 

Incluso Adam. Oh, él la había besado bastante desde que se había hecho 

corpóreo, y eso había hecho vibrar los dedos de su pie, robándole la respiración, 

besos posesivos (y eso había parecido aliviar grandemente el impacto de los 

gemelos Keltar), pero entonces él había ido a sentarse frente al fuego y, poco 

después de eso, el desfile había empezado y apenas la había mirado desde 

entonces. 

Y mezclado con el desfile de criadas, Gwen y Chloe habían estado 

lanzando preguntas (benditos sus corazones, al menos habían parecido 

recobrarse bastante bien del impacto de Adam; Gabby sospechó que esto era 

debido en gran parte a que ellas estaban casadas con esos extraordinariamente 

sexy hombres), y Gabby se había sentado en silencio, sintiéndose como si ella 

lentamente se estuviera volviendo igual de invisible como Adam había sido. Como 

si él no sólo se hubiese quitado de encima su maldición sino que en cierta forma 

había logrado lanzársela encima a ella. 

Finalmente, su paciencia obviamente agotada, Drustan había ordenado al 

servicio irse a la cama, firmemente cerró la puerta de la biblioteca, luego, 

después de la pausa de un momento, la había trabado y se había apoyado contra 

ella. 

¿Debes aguantar esto todo el tiempo? Él había preguntado 

incrédulamente a Adam. 

Adam había inclinado la cabeza. Sin embargo hay algunas, dijo con una 

mirada en dirección a Gabby, que me asestan un golpe a primera vista. Esto lo 

dijo con una fina muestra del roce de su labio, el que ella había partido, y una 

ligera y despreocupada sonrisa. 

Ella había tenido que apretar sus manos en pequeños puños para evitar 

saltar y asestarle un golpe otra vez. Simplemente por ser Adam. Por ser tan 

179



imperdonablemente irresistible. Por ser visible, condenadamente visible para 

todos. ¿Por qué no podía el tener una maldición permanente? ¿Era eso mucho 

pedir? 

Él la había necesitado entonces. Pero no más. Ahora podía hablar por si 

mismo; ella ya no era un intermediario necesario. Y había docenas de otras 

mujeres que estaban claramente más que dispuestas a suministrarle cualquier 

cosa que él pudiese querer, a la más simple y seductora señal de su dedo. Se 

había sentido repentina e inexplicablemente despojada. 

Ceñuda, había fingido cansancio, de ningún modo trataría con los 

sentimientos que veía en otras mujeres y que él ahora había provocado en ella. 

De ningún modo perdería el tiempo viendo si ellas podrían escalar los muros del 

castillo e irrumpir a través de sus ventanas para acercarse a él. 

Gwen le había estado haciendo suficientes preguntas acerca de 

cosmología hasta que ella había logrado ignorar a Adam lo suficiente como para 

mostrarle su recámara. 

Gabby había estado agradablemente sorprendida de encontrar que no 

era una dependencia sino una suite preciosa de varios cuartos en el segundo 

piso, con una terraza de piedra con una puertaventana que daba al jardín. 

Después de que Gwen se hubiera ido apresuradamente, había estado incluso más 

que agradablemente sorprendida al descubrir una jarra medio llena de vino en la 

mesa de noche. 

No estaba tan feliz acerca de eso por la mañana, sin embargo. 

Ni acerca del hecho de que ella había terminado por salir furtivamente 

al vestíbulo y robado las jarras de otras dos —cámaras— antes de caer dormida 

en un estupor empapado en vino. 

Recorrió con la mirada la cama y frunció el ceño. No era extraño que se 

sintiera tan horrible. No parecía que alguien hubiese dormido allí; parecía más 

como si hubiese tenido una batalla buena parte de la noche y que la pasó fuera 

de la cama. Las sábanas sedosas estaban enredadas, el edredón estaba hecho 

una bola, y dos de las lujosas cortinas de terciopelo de la cama habían sido 

derribadas de sus colgaduras. Tenía un vago recuerdo de estar tan achispada 

que cuándo había tratado de salir de la cama y dirigirse al cuarto de baño, se 

había enredado en ellas y habían caído. 

Tenía otro vago recuerdo que no le gustaba del todo. Creyó haber 

llorado anoche. Sobre toda clase de cosas tontas: los novios y los trabajos 

arruinados y... hadas que no podía entender. 

Se había refrenado de tomar el teléfono, pensando en llamar a su mami 

al momento. 

180



¿Bien, para decir qué? ¿Hola, Mami, yo realmente necesitaba hablarte 

acerca de este hada que he conocido? ¿La Abuela ha muerto y no tengo a nadie 

más? Ajá. 

Llegó a pensar en eso, se removió, cautelosamente dando masaje a sus 

sienes palpitantes, tuvo miedo de que realmente pudiera haber logrado marcar 

por teléfono antes de haberlo colgado. Realmente no podía recordar, pero había 

pasado por encima de una guía telefónica en el piso. Y estaba abierta en la 

página internacional, y esa no era una buena señal. 

Con un pequeño suspiro sombrío, movió hacia atrás su pelo sosteniéndolo 

muy suavemente, para que todos sus diminutos folículos capilares -Dios, la 

cabeza le dolía- no gritaran mucho en señal de protesta, luego abrió la puerta y 

entró en el corredor. Nunca había podido manejar alcohol. 

Aspirina, necesitaba una aspirina. 

Una semana atrás, reflexionaba, doblando a la izquierda (decidiendo, 

después de un momento de reflexión, que cualquier dirección era probablemente 

tan buena como cualquier otra en el enredado laberinto de corredores de 

piedra) que las cosas habían sido muy claras. Había sabido exactamente quién 

era y cuál era su lugar en el mundo. 

Había sido una O'Callaghan, haciendo aquello para lo cual había sido 

educada, ocultándose de lo desagradable, de hadas inhumanas, viviendo una vida 

doble, y haciendo de ello un trabajo demoledor la mayoría de las veces. 

Luego había sido una O'Callaghan torturada por una de aquellas 

desagradables, inhumanas hadas, si bien, por una imposiblemente seductora, en 

forma humana. 

Luego fue una O'Callaghan protegida por dicha imposiblemente 

seductora hada en forma humana, de entre todas las hadas verdaderamente 

desagradables, inhumanas. 

Y ahora era simplemente Gabby, actualmente en un castillo magnífico y 

de ensueño en Escocia con un príncipe Fae que hacía toda clase de cosas poco 

desagradables, poco inhumanas como hacer pedazos una lista de nombres, y 

regresar renacuajos a los lagos, y salvar las vidas de personas. 

Sin mencionar que besaba con el esplendor sobrenatural de un ángel. 

Un príncipe Fae, que virtualmente, cada mujer en el castillo deseaba en 

su cama; y, teniendo en cuenta el aspecto general de las cosas anoche, ellas no 

iban a esperar mucho tiempo para intentar conseguirlo. 

Y la vida sólo apestaba. 

181



* * * 

Adam empuñó una mano alrededor de las bragas en el bolsillo de su 

abrigo y cerró los ojos, respirando a fondo, como si desde semejante distancia 

pudiese, en cierta forma, atrapar el perfume de Gabrielle. 

Sin tal suerte; sólo un viento crujiente de las Highlands pasando de prisa 

sobre él, palpitando a través del campo sobre el lomo de un resoplante semental 

negro. Y aunque la brisa era dulce, estaba muy lejos de ser el perfume sensual 

del calor íntimo de Gabrielle. 

Esas sedosas bragas rosadas era una de las diversas cosas que él no 

había estado dispuesto a dejar atrás en el cuarto del hotel. Sólo las había 

sacado de su bolsillo y metido en su saco porque tenía planeado desnudarse con 

su sidhe-seer, y no quería tener que explicar porque tenía un par de sus bragas 

consigo, cuando ella descubriera su ausencia. No estaba seguro de que fuese una 

cosa que una mujer pudiera apreciar. 

Ah, pero un hombre lo hacía. El perfume suave, dulce, sensual de una 

mujer impregnado en un pedazo de tela que se deslizaba tan íntimamente entre 

sus piernas, rozándose contra ese montículo delicioso, llevando esa fragancia 

única que una mujer sólo tiene allí. Un hombre no podría respirar tal perfume 

detrás de la oreja de una mujer o en el hueco suave de su garganta, en su pelo o 

en una pequeña parte de su espalda. 

Sólo si fuera su amante podría un hombre llegar a conocer ese perfume. 

Él lo había sabido desde la noche en que le había robado las bragas, y 

había estado tan malditamente cerca de eso unas pocas noches atrás. Se estaba 

muriendo de impaciencia, a punto de explotar, si no lograba enterrar su cara en 

ella pronto. 

No en las bragas. En la cosa real. Entre sus muslos, su cara, su lengua, no 

sólo inspirando, sino saboreando. Sintiéndola contorsionarse bajo él debido al 

éxtasis, sintiéndola arremeter contra su boca. Hurgar con su lengua, llevándola a 

la cima una y otra vez. Mostrándole todo el placer que le podría brindar, 

amarrándola a él en la forma más antigua y segura que un hombre podía. 

Desafortunadamente, otras cosas demandaban su atención. 

No sólo estaban Gwen y Chloe martilleándole con todo tipo de preguntas 

(para muchas de las cuales él, de cualquier manera, no podía encontrar las 

palabras en su idioma para contestarlas, y algunas de las cuales él se había 

rehusado a contestar porque tal conocimiento estaba todavía demasiado lejos en 

el futuro del género humano) pero Dageus y Drustan habían esperado 

182



pacientemente unas pocas horas para que sus esposas finalizaran y partieran, 

para luego empezar con sus propias preguntas. Él los puso al tanto sobre todo lo 

que había ocurrido, del Alto Consejo decretando que Dageus debía someterse a 

una prueba de sangre, de sus actuales aprietos. 

Luego, todos demasiado humanamente cansados para entender, hicieron 

que Gabrielle durmiera en alguna parte del extenso castillo sin él –no habían 

estado apartados más que unos pocos minutos al día – y él, más bien 

desairadamente, les comunicó lo que había venido a buscar, y los gemelos habían 

estado más que conmocionados. 

¿Quieres que nosotros derribemos los muros entre el hombre y el 

Mundo de las Hadas? Había rugido Drustan, ¿Estás loco? 

No es que nosotros no estemos agradecidos por todo lo que has hecho 

por nosotros, Dageus se había apresurado a decir, pero nos has dicho que tu 

reina casi destruyó a nuestro clan entero porque yo rompí un juramento, ¿y 

ahora estás pidiéndonos que lo hagamos nuevamente? 

Por lo tanto, después de dormir profundamente, sin sueños, por unas 

pocas horas (no importaba que fuera humano en cuerpo, ya que su mente Tuatha 

Dé todavía no soñaba), todavía no estaba con su Sidhe- Seer pues había ido a 

montar con los gemelos Keltar, tanteando el terreno toda la mañana, diciéndoles 

una y otra vez que él no les exigía que rompieran sus juramentos, que sólo se los 

pedía para... ganar tiempo. 

Hasta el último minuto posible. 

Asegurándoles que nunca iría tan lejos. 

Al darse cuenta que ellos estaban rechazándolo por cualquier razón, 

sencillamente avanzaría solapadamente en el tiempo y los incapacitaría (y a su 

descendiente Christopher, que también era un Druida) y, si tenía que hacerlo, 

hasta que Lughnassadh hubiera pasado. Porque, por Danu, él detendría a Darroc 

y conservaría el reinado de Aoibheal y recobraría su poder y se ocuparía de la 

seguridad de Gabrielle para siempre. 

* * * 

En su defensa - y todas las personas tenían derecho a una, sin importar 

cuán reprensibles fueran sus acciones; esa era una de las primeras cosas que 

una persona aprendía en la escuela de leyes - Gabby no había planeado hacerlo. 

No hubo malicia premeditada. ¿Actuó en forma caprichosa y deliberada? Se 

podría decir eso de ella. Pero no podían acusarla de premeditación. 

183



Era una buena persona. Realmente. Probablemente el noventa y cuatro 

por ciento del tiempo. 

¿Seguramente podía ser perdonada por el otro seis por ciento? 

No era como si hubiese dejado su cuarto buscando la oportunidad para 

pelear con cualquiera o permitirse el gusto de liberar un poco de su carácter 

asesino. 

Pero la oportunidad se presentó por sí misma (como lo hacen 

frecuentemente las oportunidades traicioneras, para hacer daño), y ella con la 

resaca que tenía, por primera vez desde hacía más días de los que llevaba la 

cuenta, Adam no había estado esperándola con café en el momento en que había 

abierto los ojos. No, Adam había estado sólo-Dios-sabía-donde, con sólo-Diossabía-qué-harem 

sonriendo tontamente, adorando sus atenciones. Y ella estaba 

gruñendo, sin cafeína, y pérdida en los corredores sinuosos del castillo. 

Entonces cuando siguió a un grupo de criadas que jadeantemente 

discutían sobre el —Sr. Black—, que fingían desempolvar la parte baja del 

corredor, algo como una pequeña y malvada criatura irguió su fea cabeza, 

dejando al descubierto sus afilados y pocos dientes. 

No ayudó que las cinco criadas fueran jóvenes y atractivas: una morena 

alta y patilarga, una morena curvilínea y pequeña, una voluptuosa pelirroja, y dos 

esbeltas rubias. Ni que ellas estuvieran en ese momento debatiendo si Adam era 

un hombre que se tomaba su tiempo en juegos preliminares o era de los que iban 

directo al grano. 

— Bien, a él le gustan los juegos preliminares —, se alarmó de oírse decir 

a sí misma, demasiado dulcemente, — pero es tan terrible en eso que hace que 

desees que ojalá fuera esa clase de tipos que van directamente al grano. 

Cinco mujeres se dieron vuelta a mirarla boquiabiertas. 

La morena patilarga la consideró con escepticismo. Que ella hablase con 

un dulce deje escocés sólo irritó a Gabby aún más. — ¿El Sr. Black? Yo no creo 

eso. Ese hombre espléndido es el sueño de una muchacha. 

— Quizás verdaderamente una pesadilla —, Gabby oyó la mentira salir de 

sus labios al decir. — El hombre ni siquiera sabe besar. 

— ¿Qué quieres decir? —, exigió la morena. 

— Babea —, dijo Gabby sucintamente. 

— ¿Babea? —. Repitió la morena, frunciendo el ceño. 

Gabby inclinó la cabeza, aceptando que ya era demasiado tarde. Ya se 

había metido en eso, y podía mejorarlo y preparar un Gran Final. Podía parecer 

184



falta de carácter, al inventar el siguiente comentario. — ¿han besado ustedes 

alguna vez a alguien que... bueno, es como que abre mucho la boca, y mojan toda 

tu cara, y en lugar de desear que te sigan besando lo que uno realmente quiere 

es una toalla? 

La pelirroja inclinó la cabeza enfáticamente. — Sí, yo si. El joven Jamie 

una vez, en el pub Haverton —. Hizo una mueca. — Ugh. Es asqueroso. Babeaba. 

— ¿Así es como besa el señor Black? —. Exclamó una esbelta rubia. 

— Peor —. Gabby mintió desvergonzadamente. — Casi nunca cepilla sus 

dientes, y yo juraría que el hombre no sabría qué es la seda dental aún si ataras 

un poco de cinta alrededor de su pequeñísimo... er... pues bien, eso es otra cosa. 

Pero, no, yo no debería... 

— No, debería, ¡con toda seguridad debería hacer! —, exclamo una rubia. 

— Sí, no se detenga ahora —, intervino la pequeña morena en la 

conversación. 

— ¿No estará queriendo decir que su cosita-suave? No quiere decir que 

su cosita-suave, ¿O si? —. La pelirroja dijo débilmente. — ¡Oh, digame que no es 

eso! 

Gabby inclinó la cabeza tristemente. — Me temo que es así. 

— ¿Cuán pequeñito? —, preguntó la morena de piernas largas. 

es él? 

— Bien —, dijo Gabby, suspirando, — ¿Ustedes saben cuán grande y alto 

Cinco cabezas oscilaron de arriba abajo. 

Ella se acerco un poco más, bajando su voz de manera conspiratoria. — 

Déjenme decirles que no está bien proporcionado. 

— ¡No! —, exclamaron otra vez. 

— Me temo que es así —. Podría haber dejado las cosas así, debería 

haber dejado las cosas así, pero el monstruo de ojos verdes tomó un puñado de 

su pelo, sin mencionar que tomó el control de sus labios. Se sintió consternada al 

oírse decir. — Les doy mi palabra, lo único que el —Señor Feliz— hace, es 

hacerse feliz a sí mismo. 

La morena de piernas largas la miró sospechosamente. — No, no seguiré 

escuchando. La última vez yo vi el bulto.... 

— Calcetines —. Gabby no la dejó terminar, apenas logrando ocultar su 

ceño. ¿Cómo se atrevía esa mujer a estar revisando el bulto de Adam? 

Difícilmente yo me he permitido eso. — Él rellena sus pantalones con calcetines. 

185



Aunque prefiere una banana y mejor si una verde está disponible. Dice que da 

una impresión de mayor firmeza. Dice que si una mujer puede usar Wonderbras, 

¿Por qué no se deberían realzar los hombres también? 

— ¡No! —. Escandalizadas, borbotearon las criadas, intercambiando 

miradas entre ellas. 

Gabby asintió. — Es cierto. Yo consideré seriamente demandar al 

hombre por la mala representación del hecho material. Vestido, puede parecer 

un sueño, pero fuera de esas ropas, es una pesadilla. 

Todas las criadas clavaban los ojos en ella con grados diversos de 

impresión y desilusión. Sólo la morena patilarga todavía parecía algo escéptica. 

Gabby tomó nota mental para robar algunas bananas y depositarlas en su 

cuarto. Podría haberse reído nerviosamente con ese pensamiento si no estuviera 

tan horrorizada consigo misma. Nunca en su vida había llegado a tales 

profundidades. Y aparentemente no estaba realmente satisfecha todavía. 

— ¿No han advertido que algunas bananas han desaparecido de la cocina? 

Yo las vigilaría de cerca si fuera ustedes. También deberían observar los 

embutidos. 

Y con eso, las dejó fuera de la competencia. Bien, nada como una mujer 

con resaca vestida con pantalones vaqueros, en camiseta playera y zapatos de 

tenis (maldición, ¿por qué no había tomado un vestido provocativo de Macy’s 

cuándo había tenido la oportunidad?) que era capaz de dejar fuera de 

competencia a alguien. 

* * * 

— Por el amor de Dios, Drustan —, dijo Adam irritado, cambiando de 

posición en la silla de montar, tratando de encontrar una posición más cómoda, 

sabiendo que no había ninguna, porque las sillas de montar no habían sido 

diseñado paras hombres con erecciones inmortales, — Todavía no sabías que el 

propósito de los cuatro rituales del día festivo era sostener los muros entre 

nuestros reinos hasta que yo te lo dije. Creías que sólo eran una anunciación del 

cambio de estación y una afirmación de su compromiso con El Pacto. 

— Ya lo sé, y eso no es más que un detalle —, explotó Drustan. — ¿Y si, 

en nuestra ignorancia, no hubiéramos podido realizarlos en el pasado? 

— Primero que todo, ustedes nunca fallaron en mantener el juramento — 

, masculló Adam misteriosamente, — Y yo dudo mucho que eso se haya 

186



convertido en un problema. Aún si todo su clan fuera de alguna manera 

eliminado, su maldito fantasma probablemente regresaría y bailaría 

malditamente alrededor de las ensangrentadas piedras. En segundo lugar, no es 

mi culpa que su clan extraviara El Pacto por tantos siglos y que olvidaran el 

significado detrás de los rituales. Y en tercer lugar -ésta es realmente la única 

parte relevante y eso es lo que yo he estado diciéndote —, dijo Adam, 

enunciando cada palabra apretadamente. Dios mío, su cuerpo dolía de tanto 

desear a su sidhe - seer. Ella estaba sobre terreno seguro. Era hora. ¿Cuánto 

tiempo habían estado separados hasta ahora? ¿Quince fatales horas? Lo sentía 

como un siglo. Su piel estaba fría en el lugar donde, en los pocos días pasados, 

ella había estado constantemente presionada contra él. — La reina vendrá, 

Drustan. Nunca dejará que los muros caigan. Ella vendrá, exigiendo saber por 

qué no están realizando el ritual. Entonces le contaré a ella sobre Darroc y todo 

estará bien. Realizarás los ritos mucho antes de que tu espacio de veinticuatro 

horas de tiempo haya acabado. Y ella estará agradecida, no estará furiosa 

contigo. 

Dios mío, habían hablado sobre esto casi una docena de veces. Los Keltar 

Druidas tenían desde la medianoche en el comienzo de los días festivos de 

Imbolc, Beltane, Lughnassadh, y Samhain hasta la medianoche al cierre del día 

festivo, para realizar los rituales necesarios. Durante ese tiempo las paredes se 

debilitarían, pero no se derrumbarían completamente hasta la medianoche del 

cierre. Por incontables milenios, los Keltar siempre había realizado sus rituales a 

la medianoche del primer día. 

Cuando fallaran en el próximo Lughnassadh, y los muros comenzaran a 

debilitarse, Aoibheal aparecería, exigiría saber que pasaba. Adam estaba 

dispuesto a apostar que ella aparecería hacia el mediodía o poco tiempo después. 

No había forma de que permitiera que la Isla de Morar se viera expuesta, de 

ninguna manera permitiría que los reinos Fae se levantaran en medio del de los 

humanos. 

Ésa era la única manera segura de obligar a la reina a aparecer. Bajar los 

muros entre los reinos. 

— Y además —, agregó enigmáticamente, — si no haces esto por mí, no 

habrá ningún pacto que mantener. Si Darroc derroca a la reina, entonces 

derramará sangre mortal en un latido. Y entonces no tendrán que perder el 

tiempo en juramentos; no habrá ninguna pared entre los reinos. Tendrán una 

guerra Tuatha Dé entre sus manos, con el Unseelie vagando libremente en su 

mundo, y, créanme, el daño que ellos pueden hacer en unos cuantos de días haría 

que la Peste negra pareciera un molesto resfriado. De hecho —, gruñó, — 

probablemente será la sangre mortal de ustedes la que Darroc derramará 

primero, porque a él no le gustará que ustedes posean tanto conocimiento acerca 

187



de nosotros. Ustedes dos son una amenaza que él querrá eliminar 

inmediatamente. 

— Eso es cierto —, dijo Dageus, mostrando acuerdo y mirando con 

mordacidad a Drustan. 

— ¿Él siempre es así? —, le preguntó Adam a Dageus, lanzando una 

mirada oscura a Drustan. 

— Drustan está siempre volviendo al tema de los juramentos y los mitos 

—, dijo Dageus secamente. 

— Y es una de las cosas buenas de uno de nosotros —, dijo Drustan, 

lanzando a Dageus una mirada feroz. 

— Cierto, porque si ambos fuéramos así, tú estarías muerto. Och, me 

olvidé —, dijo Dageus suavemente. 

Los labios de Drustan se movieron ligeramente por un momento, luego 

bufó y soltó una risa. — Te anotaste un punto hermano. Estúpido. 

— Aprendiendo más palabras de tu pequeña esposa, ya veo —, notó 

Dageus, con un divertido alzamiento de cejas. 

* * * 

— Hice algo tan horrible que ya no estoy segura de saber ni quién soy —, 

espetó Gabby sin preámbulo cuando tropezó accidentalmente con Gwen y Chloe 

MacKeltar; finalmente ella había encontrado el centro del castillo. 

No había tenido la intención de decirles eso – en verdad, apenas las 

conocía, aparte de su breve conversación anoche, la cual había consistido 

primordialmente en un relato de los acontecimientos recientes, ninguna cosa 

personal - pero su boca parecía tener su propia y peculiar agenda del día esta 

mañana, y creyó que si intentaba cerrarla, podía explotar. 

O peor, ir a buscar más vino, y supo esa era una idea realmente, 

realmente mala. 

Las esposas MacKeltar estaban confortablemente sentadas en sillas 

acolchadas en un cuarto brillantemente soleado que se abría en el gran hall del 

segundo piso, al este de la pared había un vidrio irrompible a través del cual se 

veían exuberantes jardines. La recibieron con cálidas sonrisas. 

188



— ¡Oh, adelante! Justamente hablábamos de ti —, dijo Chloe, radiante, y 

palmeando una silla al lado de ella. — Por favor únete a nosotras. ¿Ya 

desayunaste? Hay café y pastel —, ondeó una mano hacia la mesa lateral. — 

Gwen y yo siempre desayunamos en el solar; nos puedes encontrar aquí todas las 

mañanas. Quisimos despertarte, pero Adam insistió en que te dejáramos dormir. 

Dijo que no habías tenido la oportunidad de pasar la noche en una cama real 

desde hace algún tiempo. 

El ceño runcido permanente que parecía haberse posesionado de la cara 

de Gabby se aflojó un poco. Él no le había traído su café, pero al menos había 

pensado en ella. 

— ¿Dónde está? —, preguntó ella malhumoradam, tratando de alcanzar 

un poco de mantequilla y un bollo de corteza dorada. 

— Fue a montar con Drustan y Dageus, temprano esta mañana —, 

respondió Gwen. —Estaban hablando sin parar en gaélico mientras salían a 

caballo y sonaba bastante intenso, así que creo que podrían tardarse un rato. 

¿Qué fue eso que hiciste tan horrible? —, preguntó ávidamente, tomando una 

taza limpia de la mesa y ofreciéndosela. 

Hundiéndose en una silla al lado de Chloe, Gabby se sirvió una taza de 

café, con mucha azúcar, y sorbió golosamente. Agradable y fuerte, notó ella. 

Gracias, Dios Mío. Esperaron pacientemente mientras ella tomaba fuerzas, 

aunque cuando se había terminado su segundo bollo, Gwen golpeaba ligeramente 

sus uñas contra su taza. 

Inspirando profundamente. Gabby comenzó. Animada por sus respuestas 

compasivas, terminó por confiar los más sórdidos detalles. Comenzando con el 

exceso de vino, pasando rápidamente al llanto y la casi llamada telefónica, y 

finalmente a su enfrentamiento con el desfile de las criadas. 

Cuando hubo terminado, Gwen y Chloe se reían tanto que tuvieron que 

limpiarse las lágrimas de los ojos. 

— No puedo creer que hice eso —, dijo Gabby por lo menos una docena 

de veces. La cafeína bendita tamborileaba a través de sus venas, los bollos 

habían apaciguado el malestar en su estómago, y el martilleo en su cabeza se 

había convertido en un débil golpeteo. Estaba comenzando a pensar que en algún 

momento del día podría darse una ducha. El mero pensamiento de una cuando se 

había despertado, la mera idea de pequeñas gotas de agua haciendo contacto 

con su cuero cabelludo, había sido más de lo que habría podido aguantar. — 

Bananas —, dijo, consternada. — ¿Pueden creer que dije eso? Nunca había hecho 

algo así. No sé lo que lo que me pasó. 

189



En el momento en que ella dijo —bananas— sus anfitrionas se 

desternillaron de la risa una vez más, sosteniendo sus estómagos. 

Una muy pequeña sonrisa, pese a la vergüenza en lo profundo de sus 

huesos, curvó los labios de Gabby cuando las vio reírse. Había sido muy chistoso, 

o al menos lo habría sido si hubiese sido alguien más quien se comportara tan 

tontamente. Si su amiga Elizabeth hubiera hecho algo tan idiota, ella se habría 

estado riendo de ello por meses. 

Cuando finalmente se calmaron, Chloe dijo suavemente, — Oh, por favor. 

Lo que te molestó fue que anoche cada mujer en el castillo miró a tu hombre 

como si él fuese su tipo de helado favorito y no pudieran esperar para 

devorarle. Créeme, puedo entenderlo. Simplemente caminar por una calle 

abarrotada con Dageus me puede volver loca algunos días. Él y Drustan son 

apenas como algunos de los hombres comunes del siglo veintiuno; las mujeres se 

vuelven locas por ellos. La última vez que estuvimos en Inverness, una autora 

loca de novelas durante la excursión en las Highlands, intentó que Dageus fuera 

el modelo para la portada de uno de sus libros. 

Gwen inclinó la cabeza con una apariencia sardónica. — Esto hace 

envejecer. Casi tuve un altercado con una vendedora en una tienda de ropa 

deportiva. 

Pero Gabby sólo escuchó una cosa. — Él no es mi hombre —, le dijo a 

Chloe entre dientes. ¿Y ese no era el principal problema? — De hecho —, 

agregó, —ni siquiera es realmente un hombre del todo. 

— ¿Qué quieres decir con eso? —, exclamó Gwen. 

— Él es un hada, Gwen —. Ella no podía creer que tuviera que señalar lo 

obvio. ¿No le había dicho alguien anoche que Gwen era una física genial? 

— Un Hombre Tuatha Dé —, corrigió Gwen. — Así es cómo como 

nosotros pensamos en ellos. Llamarles hadas suena como el diminutivo de 

pequeñas cosas con alas. Y no lo son. Son simplemente una civilización diferente, 

altamente adelantada, con una tecnología vastamente superior, pero Adam es 

aún todo un hombre. ¿Cielos, no ves cómo te mira? Si tienes alguna duda acerca 

de lo que él es, entonces fíjate en eso. Él es un hombre y ya. 

Gabby salió de su silencio. — ¿Cómo me mira él? 

Gwen y Chloe intercambiaron miradas incrédulas. 

— Oh, por Dios —, exclamó Chloe, — ella es tan mala en esto como lo era 

yo, ¿no es así Gwen? 

190



— Yo creo que realmente podría ser peor —, dijo Gwen secamente. — 

Que bien que están en otro lugar, porque necesitamos tener una buena y larga 

conversación de chicas. 

* * * 

Cabalgaron por horas. Era recién empezando la tarde cuando dejaron sus 

monturas para detenerse en la cima de la vasta y amplia cordillera. El sol había 

pasado su punto medio y comenzaba su descenso, y Adam estaba que explotaba 

con silenciosa impaciencia. 

Tranquilo, no importando su humor, era imposible no sentirse afectado 

por la belleza de las Highlands. Desde su elevada posición, el valle entero se 

extendía bajo ellos como un cuenco excavado entre las cimas de las montañas, 

en el corazón del cual se alzaba el Castillo Keltar, de pequeño y lejano aspecto. 

Millas y millas de un país indomable y exuberante se extendían ante ellos, 

salpicado de los suaves colores pasteles del verano. 

Adam respiró a fondo. Cómo amaba esta tierra. Siempre había entendido 

el por qué los escoceses habían peleado tan ferozmente para conservarla. — Oh, 

es preciosa —, dijo suavemente, — Escocia lo es. 

— Sí —, concordó Dageus. 

Drustan gruñó, luego suspiró en ráfagas, como si las horas de hablar y 

debatir no hubieran ocurrido, pero el aprecio de Adam por su tierra en cierta 

forma resolvía las cosas para él. — Bien, lo haremos, Viejo —, dijo. 

Gruñonamente. Claramente no estaba de acuerdo con romper un juramento pero 

reconocía la necesidad de eso. 

Una tranquila satisfacción se propagó a través del cuerpo de Adam. 

Eso era lo que él había estado esperando oír; la única cosa que lo había 

mantenido sobre un caballo, demasiado lejos de su mujer. Y con esa victoria, sus 

pensamientos cambiaron de dirección para centrarse en Gabrielle. 

Sabía exactamente qué regalos darle esta noche. Esta noche finalmente 

vería a su ka-lyrra en algo además de pantalones vaqueros. Luego, sin nada. 

Ahora tenía siete gloriosos días para relajarse, de aquí hasta 

Lughnassadh, en los cuales podría divertirse con ella, en tierra segura, sin 

preocupaciones. Con sólo la preocupación de sellar su reclamo sobre ella. De 

ganarse su cuerpo, mente, y alma. Su deseo por ella ya no tenía como razón el 

conseguir experimentar sexo en forma humana, todo lo que deseaba era 

191



simplemente entrar en ella. Hacerle suya. Ser el único que llenara esos ojos 

verdes-dorados de ensueños eróticos, que la hicieran gemir, la haría 

estremecerse de puro placer. ¿A quién le importaba lo que llevara puesto, 

siempre y cuando la tuviera en su cama? 

— O preferiría no hacerlo —, dijo Dageus, cuando Adam volvió a la 

realidad. — Nos sentaremos y dejaremos que las paredes se debiliten. Y 

hablaremos con nuestro descendiente Christopher y veremos si él está de 

acuerdo. 

Adam inclinó la cabeza, les envió una mirada de agradecimiento a los 

Highlanders. 

— Pero escucha, Adam Black —, agregó Drustan, — Si todo esto sale 

mal, te buscaremos para que luches a nuestro lado. Esperaremos que cuides 

nuestras espaldas, como nosotros estaremos cuidando la tuya. 

Adam inspiró profundamente, sintiendo como una emoción poco familiar 

se expandía en su pecho. Drustan lo veía como si fuera simplemente otro 

hombre, un guerrero para emprender la batalla con ellos, dispuesto contra lo 

que fuere que pudiera venir. Y se dio cuenta que junto a ellos y al lado de su 

pequeña ka-lyrra aguantaría. Aún, si fuera necesario, en contra de su reina. 

— Tienes mi palabra —, dijo él quedamente. 

Y cuando ambos murmuraron una rápida aceptación de su compromiso, 

esa sensación rara, esa presión extraña detrás de su esternón, se expandió aún 

más. 

* * * 

Gwen tenía la razón, reflexionó Gabby más tarde cuando salió de la 

ducha - definitivamente necesitaba una conversación de chicas. 

Habían hablado por horas, mientras avanzaba la mañana y la mayor parte 

de la tarde. Las tres se habían sentido como viejas amigas. No se había 

percatado qué tan desesperadamente necesitaba discutir sus cosas con alguien 

más. Había estado tan sola con sus pensamientos desde que Adam había 

irrumpido en su vida, y eso había ocurrido tan rápido, y no había podido 

asimilarlo. 

Gwen y Chloe la habían ayudado inmensamente. Eran de la misma edad, y 

muy parecidas a su amiga Elizabeth: inteligentes (casi demasiado inteligentes), 

divertidas hasta para burlarse de sí mismas, con grandes y generosos 

192



corazones. Y en el transcurso del día las tres se habían pasado holgazaneando 

bajo el sol en el solar, hablando sin parar. 

Gwen y Chloe se habían turnado para contar sus historias sobre cómo 

habían encontrado a sus maridos, y Gabby las había escuchado, encantada. 

Gwen había encontrado a Drustan primero. Estaba de vacaciones en 

Escocia cuando había caído en un barranco y se precipitó hasta el fondo a través 

de la hendidura rocosa de una caverna olvidada, sólo para aterrizar sobre un 

encantado y dormido Higlander del siglo dieciséis. La había devuelto en el 

tiempo para que lo salvara. Pero no todo salió bien, y Dageus tuvo que romper su 

pacto para salvar la vida de Drustan de modo que él y Gwen pudieran reunirse. 

Y luego Chloe se había encontrado accidentalmente con Dageus, mejor 

dicho él la había encontrado a ella, mientras había estado recluido en un lujoso 

penthouse en Manhattan, buscando textos antiguos, tratando de encontrar una 

forma para librarse de las trece malvadas almas que lo poseían. 

Gwen había pensado que Drustan era un perturbado mental cuando lo 

encontró, por su conversación sobre viajes a través del tiempo y maldiciones. 

Chloe había pensado que Dageus era un ladrón demoníaco y un mujeriego 

desesperado. Y había descubierto que él estaba poseído por el mal más puro. 

Ambas habían tomado las oportunidades con sus corazones, 

oportunidades inmensas, en contra de probabilidades inmensas. 

Y ambas estaban delirantemente enamoradas, felizmente casadas, y 

viviendo un sueño. Un sueño que había estrujado dolorosamente el corazón a 

Gwen, cuando la nana les trajo a sus hermosas y pequeñas gemelas de oscuro 

cabello, y Chloe les había confiado ruborizándose que ella también estaba 

embarazada. 

Y no había olvidado el papel que jugaba Adam en la felicidad de Chloe. 

Chloe le había contado todo lo que había ocurrido en esas catacumbas 

polvorientas: acerca del momento decisivo con la secta de los Draghar, cómo 

Dageus se había hecho una herida mortal en el proceso de derrotarlos y salvarla 

a ella. 

Cómo ella pensaba que había perdido el amor de su Highlander para 

siempre, y podría haber sido así, si Adam no hubiese cedido su fuerza vital para 

traerle de vuelta de la orilla de muerte y devolverlo a la vida para ella. 

Todo eso produjo un montón de fascinantes ideas en la mente de Gabby. 

¿Cuáles habían sido los motivos por los que él lo había hecho? ¿Qué 

pensamientos habían pasado por esa bella y oscura cabeza, detrás de esos ojos 

eternos, antiguos? ¿Qué sentimientos profundos y tácitos? ¿Por qué se 

193



esforzaría para devolver a un hombre humano para su amante humana? ¿Y a ese 

precio? 

Chloe también le había dicho que Dageus le había confiado (cuando 

finalmente había ido a la cama unas pocas horas antes de la mañana) que la razón 

por la que Adam había sido castigado por su reina había sido su intervención 

para salvar a los MacKeltars. 

Era algo más que él no le había dicho- rehusándose a contestar las dos 

veces que ella le había preguntado – pero apenas lo podía culpar, porque no le 

habría creído si se lo hubiese contado. 

Ahora lo creía. Y ese conocimiento estaba haciendo locuras en su 

corazón. 

Ahora más que nunca ella quería saber- ¿Quién era Adam Black? ¿Quién 

era este fae enorme, misterioso, intensamente sexual y sorprendentemente 

tierno, que parecía pasar más tiempo con los humanos que con su propia raza? 

¿Este Fae absolutamente capaz de una fuerza descomunal, pero que nunca 

forzaba? ¿Este Fae que se había declarado a favor de la humanidad en contra 

de los de su raza? 

Más importante aún, ¿estaba toda esa emoción feroz guardada en él al 

alcance de una mujer mortal? 

Esa era la pregunta que le hacía sentir temblores hasta los dedos de sus 

pies. Cada pulgada de él era idéntica al príncipe de su fantasía. 

Y eso le producía un miedo mortal. 

Antes de que la tarde hubiese terminado, Gabby contó su historia tan 

completamente como pudo. Hubiese sido imposible no hacerlo. Gwen y Chloe eran 

mujeres que habían librado sus propias batallas con acontecimientos más allá del 

Mundo Humano; no había sido necesario mantener nada oculto. Ser un Sidheseer 

era una cosa moderadamente inusual desde su propia perspectiva; era 

apenas significativo. 

Ella les contó cómo había superado su miedo al Fae, cómo su madre se 

había ido porque no podía lidiar con sus visiones, cómo la había criado su Abuela, 

y le había enseñado a ocultar su —don—. Les contó lo que Los Libros O'Callaghan 

decían acerca del Fae, y cómo se había dado cuenta de lo erróneos que eran esos 

libros- al menos en lo que respecta a Adam. 

También les contó cómo se había delatado la noche en que lo había visto, 

cómo la había rastreado, y las muchas cosas que él había hecho desde entonces. 

Finalmente había reconocido el miedo que no había, hasta ese momento, 

admitido aun para sí misma. El temor a cómo podría sobrevivir una vez que 

194



acabase todo esto, perdiendo la cabeza por él, sólo que a diferencia de sus 

fantasías de adolescente - podría no haber un y Fueron Felices Para Siempre. Él 

recobraría su inmortalidad, preocupándose por su seguridad tal como había 

prometido, y luego regresaría al reino Fae, y eso sería todo. Después de todo, el 

universo otra vez sería su ostra y, en el esquema cósmico de las cosas, Gabby 

sabía que ella no era la perla de nadie. 

Sería el final del juego. Tiempo fuera. No más juego. Sólo el fascinante 

sabor de un breve cuento de hadas en su lengua, estropeando su apetito por la 

realidad para siempre. 

Bueno, ante todo, había dicho amablemente Chloe, 

demasiado tarde querida: tú ya caíste. 

creo que es 

Gwen había estado de acuerdo. Pero, lo segundo y más importante, 

Gabby, dijo ella suavemente, la pregunta que debes hacerte no es ¿Tendré mi y 

Fueron Felices Para Siempre? La pregunta que necesitas hacerte es, ¿podrás 

vivir contigo misma si no te permites ser feliz ahora, y terminar por haber no 

obtenido absolutamente nada? 

195



Capítulo 19 

Esa tarde Gabby se tomó su tiempo con su pelo y su maquillaje, un lujo 

que no había podido darse por días. Mientras habían estado viajando, en esas 

raras ocasiones en que ella había vislumbrado un espejo- usualmente durante 

una rápida entrada a un baño público- no le había gustado lo que había visto, así 

que no se había demorado. Pero esta noche tenía la seguridad de que estaban en 

tierra segura, no habría bruscas zambullidas en lagos o caídas desde 

campanarios, y estaba decidida a lucir bien para variar. 

La aspirina y una larga ducha caliente se habían llevado los restos de su 

resaca. Chloe la había invitado a ir a sus habitaciones antes de la cena así podría 

encontrar algo que ponerse, pues eran casi de la misma talla. Esperaba con 

ilusión llevar puesto algo más que pantalones vaqueros. De acuerdo, esperaba 

lucir bonita alrededor de Adam; allí, lo había admitido. Realmente, una mujer 

tendría que estar muerta para no querer verse bien alrededor de él. 

Se pasó el lápiz de labios y deslizó sus dedos a través de su pelo, 

dejándolo caer sobre su espalda, arrastrando uno pocos mechones largos para 

que cayeran suavemente alrededor de sus ojos. Un poco de sombra difuminada 

en sus ojos, una pincelada de rimel. Una insinuación de brillo en la boca, lo 

suficiente como para atraer la luz y hacer cosas interesantes con ella. Lo 

suficiente como para que un hombre lo notara. 

Y eso, decidió, viendose a sí misma en el espejo, era todo lo que Gabby 

podía conseguir. Las ropas tendrían que hacer el resto; sólo esperaba que Chloe 

tuviese algo ultra femenino y un poquito provocativo para prestarle. 

Abriendo la puerta del cuarto de baño, se detuvo un momento en el 

dormitorio contiguo. 

Y se congeló. 

Imposible, pensó, al clavar los ojos en la cama con doseles. 

No que las cortinas de terciopelo estuvieran nuevamente colgadas o que 

la cama estuviera pulcramente hecha- eso era perfectamente posible. Una 

criada obviamente había entrado mientras ella había estado en la ducha, 

rasurándose las piernas, aplicándose loción, y preocupándose por pequeñeces 

como los cosméticos. 

Lo que no era posible era el ceñido vestido negro en que ella había 

gastado largos minutos suspirando anhelante en Macy’s y que ahora estaba 

colgado entre esas cortinas. 

196



No, pensó, estupefacta, moviéndose más cerca de la cama, los delicados 

tacones que ella había mirado tan codiciosamente. 

No, pensó, abriendo los ojos, el pecaminoso y pequeño brassier de encaje 

y panties en su tono favorito, rosa pálido. 

¿Y, oh, Dios mío, pensó jadeante, eso era una caja de Tiffany’s? 

Agarrando firmemente las solapas de su bata de baño, miró alrededor 

del cuarto. 

No había señales de él. 

Pero en el aire, débil pero aún inconfundible, había un indicio del exótico 

perfume de jazmín y sándalo y especias, del hombre seductor, y ella se percató 

de que él probablemente lo había hecho hacía no más de unos momentos 

mientras ella había estado concluyendo su maquillaje. 

Alcanzó la caja con manos temblorosas, la abrió, y se quedó sin aliento, 

tan estupefacta que casi la dejó caer. 

Anidados sobre un lecho de terciopelo estaban una gargantilla de 

diamantes y pendientes a juego, y supo exactamente dónde los había visto. 

Había sido de regreso en Cincinnati, la noche que él había traído su cena de 

Jean Robert en Pigalls. Había dejado la oficina tarde, había tomado su camino 

usual pasando por enfrente de Tiffany’s para recoger su coche en la esquina. 

Habían colocado una nueva vitrina, y se había visto brevemente cautivada por la 

elegancia de las piedras allí puestas. Había hecho una pausa, contemplando en la 

ventana las piezas a juego. Preguntándose, con femenina curiosidad, qué tipo de 

hombre regalaría a qué tipo de mujer tales joyas. Preguntándose si ella alguna 

vez tendría un anillo de diamantes sobre su dedo, o incluso una evidente 

propuesta matrimonial. 

Él debió haber estado en algún lugar detrás de ella, vigilándola. 

Tal como debió haber estado en Macy’s. 

Yo cuido de lo que es mío, le había dicho cuando le había dado las llaves 

del BMW. 

Ciertamente. 

Mientras levantaba la brillante tira de diamantes de la caja, una hojita 

de papel cayó hacia fuera. La atrapó mientras flotaba en el aire hacia el piso. 

Dos palabras en letra antigua, un garabato arrogantemente inclinado. 

Acéptalos, acéptame. 

Bien, pensó, parpadeando, eso era ciertamente ir directo y al grano. 

197



Sostuvo las piedras brillantes en sus manos por mucho tiempo, 

mirándolas pero sin verlas realmente. No realmente pensando, sino abriendo su 

corazón, sintiendo, preguntándose. Escuchando un eco de las palabras de Gwen: 

¿Serás capaz de vivir contigo misma si no te permites a ti misma ser feliz ahora, 

y terminar por no haber obtenido absolutamente nada? 

Eventualmente colocó la caja de regreso en la cama y se puso 

rápidamente las bragas y el sostén. 

Se puso el ajustado vestido negro, deslizándolo sobre sus caderas, y 

cerrando la diminuta cremallera lateral. 

Sentada en el borde de la cama, ató los sexy y delicados zapatos. 

Luego tomó la caja, se puso los pendientes, y sujetó la tira de frías 

piedras alrededor de su garganta. 

* * * 

Adam acababa de salir de la ducha cuando escuchó un suave golpe en la 

puerta de su dormitorio. 

Esperaba que no fuera otra criada. Cuando regresó de su paseo, había 

docenas de ellas holgazaneando en el gran vestíbulo. Siempre había estado 

acostumbrado a que las mujeres se lanzaran sobre él, pero no estaba 

acostumbrado a que se quedaran mirándolo con tan inquietante intensidad 

directamente a su entrepierna. 

Con fuerza. Como si trataran de ver a través del cuero lo que estaba 

debajo, mejor dicho, lo que se levantaba debajo, porque la maldita cosa no iba a 

bajarse nunca hasta que hubiera tenido a Gabrielle bajo él por lo menos cien 

veces. 

— ¿Quién es? —, preguntó precavidamente. 

Cuando escuchó la suave respuesta, sus ojos flamearon, luego se 

estrecharon. Con una perezosa sonrisa y con lenta deliberación, dejó caer la 

toalla que acababa de anudar holgadamente alrededor de su cintura. 

— Sin barreras entre nosotros esta noche, ka-lyrra—, murmuró, 

demasiado suave como para que ella escuchara. No había pensado verla hasta la 

cena. Pero ella estaba aquí, afuera de su puerta, afuera de su dormitorio. Bien 

podría haberse paseado fuera de la guarida de un león, agradablemente rociada 

en sangre fresca y caliente. 

198



Su boca estaba de repente ferozmente seca, su respiración 

entrecortada y superficial. 

¿Los traería puestos? ¿Estaba lista para aceptarlo? ¿Lo tomaría? ¿Esta 

mujer que se había criado con las peores historias acerca de él, algunas de las 

cuales eran completamente ciertas? 

Y ella lo sabía. Sabía que él había asolado las Highlands después de 

Morganna; él había visto la mirada sobre su rostro cuando ella le había 

preguntado acerca de la fecha de muerte Morganna. Ella sabía que, por cada 

cosa que era inexacta en sus Libros, había algunas que no lo eran. Sabía que en 

los casi seis mil años él había hecho una cosa o dos para merecer una parte de la 

mala prensa que había recibido. Gabrielle no era tonta. 

¿Había ella visto su pasado? ¿Lo había visto a él? 

¿Llevaría puestos esos malditos diamantes? Casi temió abrir la puerta y 

verla, con tanta fuerza la deseaba, entregada completamente, sin reserva, esta 

noche, ahora, en este momento. Él la necesitaba. Sentía como si hubiera estado 

esperando seis mil años para eso. ¿Cristo, qué le ocurría? ¿Alguna vez había 

sentido algo como esto antes? 

Se dio cuenta que estaba mirando la puerta y no tenía idea de cuánto 

tiempo lo había estado haciendo. Sacudió la cabeza, mascullando una maldición 

por su idiotez. Por Cristo, él era Adam Black. No algún inepto muchacho mortal. 

— Pasa —, le dijo, y si salió un poco más gutural que lo usual, entonces no 

se dignó notarlo. Permaneció de pie con toda su altura de seis pies cuatro 

pulgadas y media, las piernas extendidas, las brazos doblados sobre su pecho, 

trayendo puesto nada más que los antiguos adornos de oro de su casa real. 

La puerta se abrió lentamente- él sintió como si se abriera en cámara 

lenta- pero entonces allí estaba ella, y él sintió como si alguien lo hubiera 

golpeado en su estómago. 

Tuvo el placer de ver que ella parecía sufrir la misma sensación. 

Ella se congeló, sus encantadores ojos verde-dorados se abrieron mucho. 

— T-t- tú n-no estás...— farbulló. Probó otra vez, — Oh, Cielos. Dios. Mío —. 

Mojó sus labios. Aspiró profundamente. — ¡Santa mierda, ¿estás desnudo? Y oh- 

Oh! — Su mirada volvió a su rostro, y sus ojos se ensancharon aún más. 

Una sonrisa de puro triunfo masculino curvó sus labios. — Ah, sí —, 

ronroneó. — y tú, mi dulce Gabrielle, llevas puestos mis diamantes. 

199



* * * 

Gabby permaneció de pie en la puerta, su corazón martillando 

salvajemente. 

Doscientas libras de un magnífico hombre desnudo de pie ante ella, y era 

tan salvaje e intensamente bello que no podía quitar su mirada de él. Tuvo que 

recordarse a sí misma que el oxígeno era bueno para una chica, así que respira, 

O'Callaghan. Ella miró de arriba a abajo, de arriba abajo otra vez, pequeñas 

respiraciones se juntaron de golpe en su garganta. 

Abruptamente, supo que después de esta noche no volvería a ser la 

misma. Nada sería lo mismo. Oh, sí, el hombre se podría definir a sí mismo como 

el amanecer de una nueva época si quería. Era después de todo, bastante simple, 

antes de Adam y después de Adam. 

Él dio un paso adelante, moviéndose con esbelta gracia animal, un brillo 

rapaz en su oscura mirada. Él era el cazador y ella la comida. Y por la mirada en 

sus ojos iba a devorarla. 

Se le acercó furtivamente, elevándose sobre ella, mirando fijamente 

hacia abajo, extendiendo la mano para tocar la gargantilla y ligeramente su 

cuello con las puntas de los dedos. — Tú sabes lo que esto significa —, dijo él 

suave, intensamente. — Mía. Acéptalo. Eres mía. No, Shhhss —. Presionó un 

dedo contra sus labios. — No digas una sola palabra. Solamente déjame mirarte. 

He estado esperando para verte con este vestido. 

Dando la vuelta alrededor de ella, cerró la puerta suavemente, y ella 

escuchó el sonido metálico de la cerradura cuando cerró con llave. Caminó suave 

y lentamente alrededor de ella. 

— Cristo, eres hermosa, Gabrielle. ¿Sabes cuanto te deseo? ¿Sabes qué 

fantasías he estado creando en mi mente contigo? ¿Sabes cuántas veces traté 

de liberarme de esta eterna dureza? ¿Sabiendo que lo único que podía ayudarme 

eras tú? 

Él hizo, lentamente, otro círculo, totalmente desnudo alrededor de ella. 

— Y ahora estás aquí. En mi recámara. Encerrada adentro. Y no saldrás hasta 

que yo lo diga. Y nunca lo diré. 

Hizo una pausa detrás de ella, íntimamente cerca, frente a su espalda, 

frotó su pene contra su trasero en ese sexy vestido. El vestido lucía tan bien en 

ella como sabía que lo haría, pegándose a cada exuberante curva. Se sentía bien 

también. La respiración siseó entre sus dientes ante el contacto; fue tan 

200



insoportablemente placentero que quemaba. Él inspiró bruscamente y se echó 

hacia atrás, sabiendo que si la tocaba otra vez se correría enseguida. 

— Y esos zapatos —, ronroneó su mirada cayendo sobre su trasero, 

bajando por las curvas bien proporcionadas de la parte de atrás de sus muslos, a 

sus delgados tobillos con esas delicadas y pequeñas correas atadas alrededor de 

ellos. 

— Te vi mirándolos en Macy’s. Tienes las piernas y el trasero más dulces, 

Gabrielle. Cuando primero te vi en Cincinnati, tenías unos pantalones cortos y 

sandalias en tus pies. Incluso los pequeños dedos de tus pies pintados me 

encendieron. 

Se colocó frente a ella. Sus ojos estaban grandes, delirantemente 

desenfocados. Sus labios estaban separados y ella estaba jadeando suavemente, 

su pecho subiendo y bajando suavemente. 

Él presionó la punta de su dedo sobre sus labios, empujándolo dentro. 

Ella cerró esos exuberantes labios sobre él, chupando, y tan crudo calor le 

atravesó que, por un momento, no pudo moverse. Finalmente retiró el dedo, 

deslizándolo lentamente desde ese delicioso pliegue, luego trazó un húmedo 

camino sobre la forma de su boca, a través de su mandíbula, debajo de su cuello, 

hacia el valle exuberante entre sus senos. 

Él debía seducirla, debía cortejarla con besos, debía seducir lentamente, 

llevarla lentamente, tal vez inexorablemente, por el camino hacia su última y 

costosa capitulación. 

Pero era demasiado tarde; había esperado demasiado tiempo, y había 

una cosa que no podía ya negarse a sí mismo. Una cosa que había estado 

pensando demasiado tiempo mientras montaba hoy. Una cosa que necesitaba. 

Ahora mismo. Y eso lo disgustó mucho, el poder que tenía sobre él, cuán 

salvajemente la deseaba. Conocer el sabor de ella, tenerlo en su lengua, 

capturada en su inmortal memoria. Si en cierta forma, por alguna razón, ella lo 

detenía esta noche, entonces al menos habría obtenido eso. 

— Que conste, irlandesa —, le informó firmemente, sólo en caso de que 

ella se hiciese una idea equivocada, — No me arrodillo ante nadie —. Luego cayó 

sobre sus rodillas a sus pies, apartó de un empujón su vestido hacia arriba, 

recogió un puñado del sedoso material en cada mano, y la empujó hacia atrás 

contra la puerta, inmovilizándola por la tela. 

Gabby se apoyó débilmente contra la puerta, jadeando. El exótico 

perfume de él estaba llenando las ventanas de su nariz, mareándola. 

Simplemente mirarlo desnudo la había excitado tan intensamente que supo que 

él estaba a punto de encontrarla mojada; tan húmeda que casi se avergonzada. 

201



Estaba lista ahora mismo, no necesitaba un beso, o cualquier otra estimulación 

sexual previa para eso. Ciertamente no sabía si podría sobrevivir a lo que 

parecía que él estaba a punto de hacer. Sólo lo quería dentro de ella. Cuando él 

la había rodeado semejante a alguna gran bestia oscura, hablándole, diciéndole 

cuánto la deseaba, casi había empezado a rogar. 

Y ahora él estaba de rodillas entre sus piernas, su vestido recogido 

hasta su cintura, exponiéndola a él, casi desnuda excepto por un trozo de encaje 

de seda deslizándose entre sus piernas. 

Uy, desnuda, ella se corrigió con un sonido medio risa, medio sollozo, 

mientras él arrastraba con sus dientes ese trozo de encaje de su cuerpo, 

jalándolo hacia abajo, abajo, los dientes rozándola ligeramente, deteniéndose 

para mordisquearla, esparciendo pequeños mordiscos amorosos sobre su piel, 

enviando olas de escalofríos a lo largo de su columna vertebral. 

Se sentía drogada, borracha, intoxicada por la pasión. No tenía ni idea 

cómo había logrado aplazarlo tanto tiempo, o por qué, y estaba repentinamente 

asombrada de cuánto tiempo había desaprovechado. 

— Voy a saborear cada pulgada tuya antes de que esta noche llegué a su 

final —, ronroneó. 

Y luego empezó a cumplir esa promesa, con golpes largos, calientes, 

aterciopelados de su lengua en el interior de sus muslos. Dulces y perezosos 

pellizcos en las partes internas y rellenitas de sus piernas, besos calientes con 

la boca abierta sobre la delicada piel de sus caderas. No dejó pulgada de su piel 

sin besar, sin morder. 

Luego una mano avanzó separando sus piernas y luego su oscura cabeza 

estaba entre ellas. Cuando él dio un golpecito con su lengua al diminuto brote 

anidado entre sus suaves pliegues, ella agarró grandes puñados de su sedoso y 

oscuro cabello y se estremeció, apoyándose débilmente contra la puerta. 

— Mantente en pie, ka-lyrra. Si esas dulces rodillas se debilitan y caes 

sobre el piso, entonces te follaré aquí mismo —. 

Ella dejó que sus rodillas se doblaran 

ahogando una risa. 

instantáneamente, apenas 

— Aw, maldito infierno, Gabrielle, yo quería que esto durara —, maldijo, 

rodando instantáneamente con ella, atrapándola, colocándose debajo de ella 

para amortiguar el impacto de su caída. 

Pero ella estaba más allá de delicadezas, había estado esperando toda 

una vida para esto. No podía esperar un momento más. Cayendo encima de su 

gran y desnudo cuerpo, se contoneó contra él hasta que había asegurado su 

202



caliente y dura erección justo donde la quería, la hinchada cresta de él 

montando con deliciosa fricción contra ella. Dios mío, estaba tan estrecha, unas 

cuantas buenas frotaciones… 

— Oh, no —, siseó él, instantáneamente entendiendo. — Tú no llegarás 

allí sin mí. No sin mí dentro de ti la primera vez. 

— Entonces yo te sugeriría —, jadeó ella, — que te apresuraras y 

entraras en mí. 

Él emitió un sonido ahogado, un ronco y erótico sonido como una risa 

gruñida. — Ah, Gabrielle —, ronroneó, tomándola por las caderas y haciéndola 

rodar bajo él sobre la suave alfombra. — ¿Acaso nunca voy a conseguir 

suficiente de ti? 

— No si continúas tan lento —, soltó ella con irritación.. 

— Extiende tus piernas —, le exigió. Él extendió su cuerpo a todo lo 

largo del de ella, apoyando su peso en sus antebrazos, abriendo con sus rodillas 

sus piernas para él. — Levántalas alrededor de mis caderas. 

Ella obedeció instantáneamente. 

— Enlaza tus tobillos. Esto no va a ser fácil. 

Un pequeño y delirante temblor la estremeció ante sus palabras. Ella 

sabía eso. Lo había sabido la primera vez que le había sentido presionado contra 

su interior, allí en Cincinnati, la mañana que él había atravesado su puerta, y 

había sido una de las cosas que había hecho estragos en sus sentidos desde 

entonces. Todos sus novios habían sido grandes, hombres altos. A ella le 

gustaban los hombres grandes, siempre había sido así, le gustaba un poquito de 

dominación. Y Adam Black era grande y malo hasta los huesos, en todas partes. 

Ella le había dicho la verdad a las criadas, o algo parecido; Él no estaba 

proporcionado, era más grande allí de lo que una mujer esperaría. — De alguna 

manera. No creo que ninguna cosa que tenga que ver contigo sea fácil —, ella se 

quedó sin aliento. 

— No, no es eso, pero creo que te aburriría fácilmente, ka-lyrra. Te 

prometo que nunca te aburriré. 

Y luego su mano estaba entre sus piernas, un dedo resbalándose en su 

calor liso, presionando adentro, presionando hacia arriba, buscando su barrera. 

Luego dos dedos, y ella sólo estaba débilmente consciente cuando él abrió una 

brecha en la delgada membrana, el dolor fugaz eclipsado por el placer de 

sentirlo a él moviéndose dentro suyo. Sus caderas se arquearon desvalidamente 

hacia arriba, queriendo más, necesitando, doliendo de necesidad por todo de él. 

203



Y entonces su mano se fue y la gruesa cabeza de su pene rozó contra sus 

suaves pliegues, y él se empujó dentro de ella. Ella lloriqueó, un quejido de dolor, 

intentando ajustarse, contoneándose, tratando de aceptar, pero él era 

demasiado grande y ella estaba muy apretada. 

— Cálmate, Gabrielle. Relájate —, dijo él. 

Ella hizo un intento, pero no podía; era instintivo resistir, y 

emprendieron una batalla sexual silenciosa por unos pocos momentos, donde él 

apenas ganó otra pulgada. Sus músculos estaban presionando bajo él, resistiendo 

la fuerte intrusión. 

Él absorbió una siseante respiración a través de los dientes apretados. 

— Gabrielle, estás matándome; tienes que dejarme entrar. 

— Estoy tratando —, gimió ella. 

Con una maldición amortiguada, él abruptamente la cambió de posición, 

moviendo sus piernas a un lado y arriba, apoyando sus tobillos sobre sus 

hombros, dejando su pelvis cruelmente expuesta hacia arriba. 

Metiendo una mano en su pelo cerca de su cuero cabelludo, él llevó su 

cabeza hacia atrás e inclinó su boca dura sobre la suya, tomándola 

profundamente, reclamando su alma en un beso, su lengua caliente y 

aterciopelada explorando, retirándose. Estaba demasiado aturdida por el beso, 

por la fiereza, el posesivo salvajismo de él, para tensarse cuando él la empaló, 

de lo cual ella se percató, precisamente porque ya lo había hecho. 

Él se impulsó a sí mismo profundamente en su interior con una lenta, 

suave e implacable penetración, llenándola tan completamente que ella gritó en 

su boca, pero él mantuvo sus labios sellados con los suyos, sofocando el grito. Él 

se quedó unos largos minutos, por completo dentro de ella, invadiendo cada 

suave hendidura caliente, pero sin moverse, sólo besándola, su lengua caliente 

enredándose con la de ella. Él era tan grande que se tomó largos minutos para 

que ella se ajustara, más aliviada y cómoda. Pasaron largos minutos mientras él 

se mantuvo quieto, ocupando su territorio, sin explorar los alrededores hasta 

que ella estuvo lloriqueando contra sus labios, rogándole que se moviera. Ahora 

que la presión se sentía bien, estaba sintiendo un tipo de presión completamente 

diferente, que necesitaba cantidades de movimientos para saciarse. 

— Estoy dentro de ti —, ronroneó. — Ah, Cristo, estoy dentro de ti —. 

Entonces –finalmente- él empezó a moverse, un erótico movimiento circular de 

sus caderas - no un empuje sino una fricción lenta y profunda dentro de ella. 

Empujándose dentro suyo, retrocediendo un poco, empujando otra vez, cada vez 

aproximándose más al apretado brote de su clítoris con una fricción exquisita. 

204



Sus intensos y lentos movimientos enardeciendo algún sitio dentro de 

ella que aun no sabía que tenía, y todos sus músculos se contrajeron otra vez 

sobre él, cerrándose, estremeciéndose, y cuando se corrió fue algo que nunca 

había sentido antes, una explosión tan profunda dentro de ella, tan 

increíblemente intensa, que un grito visceral salió de su garganta. 

— Sangriento infierno —, dijo él a gritos mientras su cuerpo entero se 

tensaba. Sujetó sus manos bajo sus caderas, intentando retroceder, salirse, no 

queriendo terminar todavía, pero era demasiado tarde, la forma en que su 

cuerpo lo rodeaba era más de lo que podía soportar y explotó dentro de ella. 

* * * 

Horas más tarde, Adam se apoyó sobre un codo y miró a Gabrielle, 

reflexionando sobre su belleza. 

Creía que comenzaba a entender. No era la simetría de sus rasgos; eso 

no era la perfección. Era la unicidad. Lo que una persona poseía y otra no. Eso 

era lo único propio. Quizá la nariz de Gabrielle era como miles de otras, pero 

ellas no estaban sobre su cara, con sus ojos, con sus pómulos y su pelo. Ni tenían 

esas narices agraciadas sus muchas expresiones, arrugándose de manera tan 

fascinante cuando se reía, alzándose tan arrogantemente cuando estaba 

irritada. 

Él había recorrido la gama completa de sus expresiones esta noche. Él 

la había visto exigente, agresiva de lujuria, los ojos brillando intensamente 

mientras se arqueaba y combaba bajo él. La había visto suave, dulcemente 

flexible cuando la había tomado desde atrás, sobre sus manos y sus rodillas, 

delante del espejo de cuerpo entero en el tocador. Él había mantenido su cabeza 

hacia atrás agarrando un puñado de su sedoso pelo para poder observar su cara 

en el espejo. Ver esos ojos verde-dorados estrecharse y brillar como los de un 

gato en celo mientras ronroneaba de placer. Ver sus pechos llenos oscilando 

mientras sus testículos pesados golpeaban rítmicamente contra su trasero y 

muslos. Verla mirándolo a él mientras se lo hacía. Él la había visto somnolienta y 

perdida cuando la había lamido y curvado al alcanzar el clímax y después 

estremecerse al máximo. Y aún la había visto casi parecer asustada cuando él la 

había estrujado en otro delicioso estremecimiento de ella. 

Si él hubiera tenido todo su poder Fae, entonces habría aliviado su 

dolorosa virginidad; tal como él era, había tenido que detenerse porque ella no 

podía tomar más. Así es que amablemente la había limpiado mientras ella yacía 

205



saciada en la cama, alimentó el fuego, luego fue hasta la cocina por comida, 

dándose cuenta de que se habían perdido la cena. De hecho, la cena se había 

terminado hacía muchas, muchas horas. 

Él se había topado con Dageus en las oscuras cocinas, cuando el 

Highlander había estado hurtando helado del congelador. El gemelo menor 

Keltar le había echado una mirada, se rió, y dijo, — Sospecho que no te veremos 

por unos pocos días. ¿A que no, Viejo? 

— Me verás en Lughnassadh —, había contestado Adam con una maliciosa 

sonrisa. — Y deja de llamarme Viejo. No te llamo Joven. Adam. Es simplemente 

Adam. 

— Sí, será Adam entonces —, Dageus había contestado fácilmente. 

Mientras Adam había vuelto descalzo por los fríos escalones de piedra 

del castillo, acarreando una bandeja llena de comida, su cuerpo humano dolía en 

lugares que no sabía que el cuerpo de un hombre podía doler, había soportado 

otro de esos dolores agudos repentinos en su pecho y casi había dejado caer la 

bandeja. Había tenido que detenerse y apoyarse contra la balaustrada, 

quedándose sin aliento hasta que pasó. Se había percatado que era una cosa 

buena que pronto saldría de ese cuerpo mortal, porque algo estaba claramente 

mal con el cuerpo que Aoibheal le habían dado. 

Cuando había regresado al dormitorio, ella estaba profundamente 

dormida, yacía inconscientemente a lo largo de la cama, su cuerpo desnudo 

brillando suavemente a la luz del fuego. Era una visión de cabello rubio 

enmarañado, piel con rubor sexual, y curvas exuberantes, una vibrante mortal, 

dorada resplandeciente contra las sábanas de plata satinada. 

Cristo, ella es asombrosa, Adam maravillado, permaneció al borde de la 

cama, quedándose con la mirada fija en su mujer adormecida. Arrastrando la 

yema de un dedo sobre el alto y firme pico de un pecho. Aun inconsciente, su 

cuerpo reaccionó, el rosado pezón se tensó. Con un juramento amortiguado él se 

forzó a dejar caer la mano y dar un paso atrás, o tendría su boca en ese pezón 

otra vez, arrastrando el borde de sus dientes a través de él en la forma que 

descubrió que a ella le gustaba. Y él la había lastimado, y se rehusaba a 

lastimarla. 

Ella le había respondido con toda la pura y generosa pasión que él había 

sentido acechar dentro de ella. Todo ese fuego que ella había liberado y que lo 

había encendido, abiertamente, sin restricción, voluptuoso hasta la médula, y él 

lo había revelado, lo había absorbido, se había maravillado en él. Ella le había 

hecho sentir cosas que nunca había sentido antes. Cosas que podría pasar siglos 

inmortales pregonando y quizás nunca comprender. 

206



¿Y por ese regalo tú tomarás su alma? 

Él retrocedió, se desentendió del asunto. ¿Qué cuerpos humanos venían 

agobiados con conciencias humanas? Le daré su inmortalidad a cambio. 

¿Le darás a ella la elección? ¿Se lo dirás? 

Ni por una oportunidad en el infierno, él replicó silenciosamente. 

Si Gabrielle iba a ser su Edén privado, no habría manzana de 

conocimiento a ofrecer. Adam sabía bien lo que le había sucedido a otro Adam. 

Un poco de conocimiento siempre alejaba a un hombre del Jardín. 

Él no quería ver morir a Gabrielle O'Callaghan. Había visto demasiados 

humanos morir. Ella era suya ahora. Ella había hecho su elección. Había venido a 

él, le había aceptado. 

Tendría que ser un hombre mejor para dejarla ir a un lugar donde nunca 

podría seguirla. 

Dageus sonrió mientras se escabullía por el oscurecido castillo, 

ligeramente, con un pedacito de helado fundiéndose en su mano. Había 

desarrollado bastante gusto por el actual obsequio, y una afición por molestar a 

Chloe con el cremoso helado contra la piel abrasada por sus besos. Lamiéndolo 

de sus labios, de sus pezones, de la esbelta curva de una cadera. 

Habían estado haciendo el amor por horas. El deseo estaba en el aire, el 

castillo olía a romance. Arrastrado por la brisa nocturna y se alegró de eso. 

Pues si alguna vez un hombre necesitaba el toque cicatrizante de una 

mujer, ese era Adam. 

Ser poseído por los Draghar había cambiado a Dageus en muchas 

formas, formas que aún estaba intentando entender. Había estado ordenando 

sistemáticamente las inmensas cantidades de conocimiento que ellos habían 

dejado dentro de su cráneo, extrayendo lo que podría ser usado para bien. 

Una de sus habilidades más recientemente desarrolladas era eso de 

escuchar en profundidad. Aún no le había dicho a Drustan que podía hacer eso, 

todavía estaba aprendiendo a controlarlo. 

Nunca había podido manejarlo antes, ese druida meditativo que había 

sido su padre era excelente en ello, escuchar pudiendo alejar las mentiras y ver 

la verdad de un asunto, el corazón de un hombre. 

Pero en los meses pasados de dicha matrimonial había descubierto una 

nueva quietud, una paz interior que, junto con el conocimiento de los trece, 

había abierto sus sentidos druidas. 

207



Había escuchado profundamente hoy a Adam Black cuando habían salido 

a montar, necesitando saber si él estaba diciendo la verdad acerca de sus 

razones para hacer bajar las paredes. Si los Keltar iban a romper sus 

juramentos otra vez, Dageus tenía que saber que era por una causa justificada. 

Él había explorado ligeramente y en esa penetración poco honda se había 

enterado de que Adam decía la verdad. 

Pero entonces él había sentido algo más, algo que no había planeado 

encontrar dentro de un omnipotente inmortal, ni uno por ahora disminuido; algo 

que reconoció, y que no había podido resistir abrir sus sentidos ampliamente y 

explorar más profundamente. 

Lo que él había oído en las antiguas palabras - en lo que él había dicho y 

en esos espacios entre lo que había dicho y lo que no había dicho- le había 

calmado hasta la médula. 

Una vez Dageus se había creído un hombre solo. Antes de que hubiera 

encontrado a su pareja, antes de que Chloe hubiera presionado sus manos 

pequeñitas en su corazón y lo comprometiera con votos de unión. 

Pero ahora sabía que lo que había pensado como la soledad lo podría 

acompañar por miles de años y multiplicarse infinitamente y aún así no lograría 

cuantificar esa oscuridad que yacía tan engañosamente dentro de Adam Black. 

Días extraños, meditó, mientras empujaba la puerta abierta de su 

recámara, cuando los Tuatha Dé caminaban entre ellos en forma humana. 

Er... uno de ellos. 

Pues eso era otra cosa inesperada que había descubierto acerca de su 

invitado de otro mundo. 

Adam era, tal como había dicho, ya no exactamente un Tuatha Dé. 

Sin embargo, tampoco era humano. 

208



Capítulo 20 

Gabby no abandonó el dormitorio de Adam durante tres largos y 

dichosos días con sus respectivas noches. Tres perfectos e increíbles días y 

noches. Ella se abandonó completamente a el. 

Oh, no hicieron amor el todo el tiempo, su cuerpo tan delicado en 

contraste con el suyo que no lo habría resistido. 

Pero hay muchas formas para dar y recibir placer, y él era un maestro 

en todas ellas. Pasaron horas en la ducha, bañándose perezosamente, explorando 

sus cuerpos, saboreando y bromeando. Horas en las que ella se deleitó con su 

piel dorada y aterciopelada, sus notables músculos, y negro y sedoso pelo, 

cayendo como cascada a través de su cuerpo desnudo. Más horas donde en las 

que estuvo tendida sobre una alfombra frente al fuego mientras él la frotó con 

aceites de esencias, haciendo la traviesa comparación entre ella y una yegua 

que había sido montada con demasiada fuerza. 

Deslizándose a lo largo de ella, montándola de nuevo. Frotándola otra 

vez. Más baño, más juegos en la cama. 

El único momento en que la dejaba era para traer comida. Fueron días y 

noches de comer, dormir y sexo. Ninguna mujer, decidió, había perdido su 

virginidad de forma tan fantástica. Hubo largas horas donde ella estuvo 

precisamente como él había dicho que ella estaría: completamente saciada 

incluso para moverse. Convencida de que probablemente nunca podría excitarla 

otra vez; y entonces, él la excitaba en el parpadeo de un ojo, de su mirada 

oscura, bajo unas pestañas oscuras e inclinadas cejas. 

Se sentía como si se hubiese deslizado en algún mundo de cristal y 

fuego, con esencia de brezo y emanaciones de erotismo. Aunque no lo había 

notado al principio, demasiado perdida en la visión del enorme, oscuro y desnudo 

hombre, finalmente se dio cuenta de que su recámara se llamaba la recamara de 

cristal porque había esculturas de cristal de diversas bestias. Unicornios y 

dragones, quimeras y fénix, águilas agrifadas y centauros bordados en los 

manteles, en los lados de las mesas, y los cofres. Delicados prismas colgaban en 

las ventanas, atrapando la luz del fuego y devolviéndola en brillantes destellos 

de color. 

Los espejos con marcos de plata adornados meticulosamente, pendían de 

las paredes en medio de tapices preciosos, y el mobiliario oscuro de caoba, 

bellamente tallado. Lujosas alfombras se extendían sobre el piso. La cama era 

209



una obra de artesanía antigua, cubierta con sabanas satinadas, mullidas 

almohadas, y una lujosa colcha de terciopelo negro. Lucía cuatro postes del 

tamaño de pequeños árboles (postes a los cuales él había atado sus manos, 

besándola y saboreándola, volviéndola loca de necesidad). 

No pudo haber lugar más apropiado para dormir con su príncipe de las 

hadas que esta suite, rodeada por improbables criaturas de leyenda, y su 

improbable leyenda de un amante iluminado por la luz del fuego, salpicado con 

matices del arco iris, alzándose sobre ella, con su oscura , tensa y lujuriosa cara. 

Durante esos tres días, sintió como si existieran en un lugar lejos del 

tiempo, fuera del espacio, una morada encantada donde nada más que el 

momento importaba, y los momentos eran tan exquisitos que, durante un tiempo, 

se olvidó de todo. 

Ninguna pregunta surgió de sus labios demasiado encantados con sus 

besos. Ninguna preocupación turbó su mente demasiado intoxicada por el hacer 

el amor. Ningún pensamiento dedicado al futuro los interrumpió. 

Estaba en el ahora, era feliz, y eso era suficiente. 

* * * 

El cuarto día él la despertó mientras afuera todavía estaba oscuro, 

envolviendo su cuerpo desnudo tibiamente en un suave cobertor, y, tamizando el 

tiempo / espacio, los guió hasta que inesperadamente se detuvieron sobre una 

montañosa cima. 

Colocándola con gracia irreverente en el borde de una caída 

perpendicular de mil pies, él la acunó en sus brazos y observaron al sol salir 

sobre las Highlands, su respiración congelándose debido al aire helado. 

El amanecer comenzó con un simple beso de oro, en el lejano y brumoso 

horizonte, lentamente fundió la niebla, se volvió una bola de fuego naranjarosada, 

que luego bañó las colinas y los valles en oro. 

Y mientras estaban sentados sobre la cima del mundo viendo el día 

nacer, él le contó su plan: el por qué de los rituales que los MacKeltars 

realizaban los días festivos y qué pasaría si no los realizaban; el que hubieran 

estado de acuerdo en esperar hasta el Lughnassadh unos pocos días, con el fin 

de traer a Aoibheal a la tierra de los MacKeltar; así cuando ella llegara, Adam la 

210



informaría de la traición de Darroc y conseguiría la seguridad para Gabrielle tal 

como había prometido. 

No dijo nada acerca de lo que podría ocurrir entre ellos. Ninguna palabra 

sobre el futuro más allá de esa vez. 

Y ella no preguntó, porque era una gran cobarde. Enamorarse de un 

príncipe de hadas en su forma humana era una cosa. 

¿Pero de un ser inmortal? ¿Con todo tipo de poderes? Adam era 

abrumador en su forma humana. No podía imaginarlo en su condición natural. 

No estaba segura de querer verlo así. Quería que las cosas siguiesen 

como estaban para siempre. No quería cambios. Las cosas eran perfectas como 

estaban. 

Adam con poder ilimitado podía ser aterrador. 

Cualquiera con poder ilimitado podía aterrar. Ella se aterrorizaba de 

pensarlo. 

Así es que se negó a llevar esa línea de pensamiento más lejos. No tenia 

sentido especular, sólo la volvería loca. Tantas cosas podrían ocurrir, tantas 

cosas podrían salir mal. Se ocuparía de lo que viniese cuando llegase. Con todo, 

ella sabía que Adam realmente no la podría proteger, y la reina la mataría o la 

entregaría a los cazadores, y esto podía convertirse en un punto de discusión de 

cualquier manera. 

Había un pensamiento tranquilizador. 

Y todas las demás razones para saborear el ahora. 

Que fue lo que hizo el resto del día, rodando a través de la cama con él, 

riéndose y bromeando y uniéndose salvajemente. 

Hasta el anochecer. 

Cuando el anochecer llego, él la arropó de nuevo, los guió nuevamente a 

esa alta cima, y observaron mientras el cielo se volvía violeta, luego negro, y la 

luna se levantaba y las estrellas comenzaban a asomarse. 

— He visto miles de estos crepúsculos y amaneceres en las Highlands —, 

le dijo. — y nunca llego a sentirme satisfecho. 

Ella levantó su cabeza, con la mirada fija en el cielo de terciopelo negro 

salpicado de estrellas brillantes. 

Y se quedó pensando en miles de crepúsculos y amaneceres, acerca de la 

inmortalidad y de vivir para siempre, y antes de que pudiera detenerse 

preguntó, — ¿Por qué no tomó Morganna el elixir de la vida? 

211



El cuerpo de él se tenso instantáneamente. Él le dio la vuelta 

ásperamente en sus brazos y se quedó con la mirada fija en sus ojos por un largo 

momento. 

Luego la besó y la besó hasta que estuvo sin aliento y ya no pensó más 

acerca de Morganna y la inmortalidad. 

Pensamiento que regresaría, ya que eso, sin duda, la intrigaba. 

* * * 

— ¡Ustedes dos hacen trampa! — Dageus miró con el ceño fruncido a 

Chloe y Gabby. 

— No lo hacemos —, protestó Chloe indignada. 

— Si lo hacen —, dijo Adam. — Vi a Gabby inclinar su mano para que 

pudieses ver. Es la única razón por la que siguen ganándonos. 

Gabby arqueó juguetonamente una ceja. — A mi me suena a que alguien 

que solía ser inmortal y todopoderoso no puede aceptar perder en un juego de 

cartas mortal. 

Adam sacudió la cabeza, sonriendo débilmente. Ella era incontenible. Y 

hacía trampa. Lo había hecho las dos horas anteriores, pero él lo había estado 

dejando pasar hasta que Dageus había hecho la observación. Había encontrado 

más bien divertido que el Highlander no las hubiera descubierto, demasiado 

distraído por las cálidas miradas que Chloe le enviaba continuamente, o la 

manera en que su pequeña esposa mojaba sus labios y le sonreía para distraer su 

concentración. 

Él no había necesitado esas miradas de Gabby. Su mera existencia 

distraía su concentración. Creyó que la semana pasada habría calmado su 

nervioso e implacable deseo por ella pero de ningún modo había disminuido. 

Perversamente, mientras más la poseía, parecía que más necesitaba poseerla de 

nuevo. 

La había tenido toda para él, hasta el mismo amanecer de Lughnassadh, 

si Gwen y Chloe no hubiesen venido a la puerta de su habitación de cristal unos 

cuantos días atrás, informándoles que suficiente era suficiente y que ellos 

realmente deberían socializar con sus anfitriones, al menos durante una parte 

del día. ¿Eso no era mucho pedir, verdad? 

212



Una ruborizada Gabrielle había insistido en que debían hacerlo. Le había 

dado una lección rápida acerca de los modales humanos, una lección que no le 

había gustado nada. Odiaba la idea de compartirla con cualquiera, por cualquier 

cantidad de tiempo. 

Pero Gabrielle había sido terminante, y así fue que los seis habían 

pasado varios días dando largas caminatas por los Highlands durante el día, 

cenando por la noche y bebiendo y jugando a las cartas o el ajedrez o algunos 

juegos de humanos las últimas horas. Y Adam había hecho su más condenado 

esfuerzo para contener su deseo por ella durante ese tiempo hasta que la luna 

comenzaba a llenar el vacío del cielo. Dios, había comenzado a odiar el amanecer. 

Desde sus días con Morganna no había basado su vida en tanta intimidad 

diaria con humanos y nunca los mortales le habían dado una bienvenida tan 

completa como éstos. (Con la excepción de las criadas esas que él simplemente 

no podía entender; nunca había visto a un montón de mujeres tan obsesionadas 

con su ingle: por alguna extraña razón una pelirroja curvilínea continuamente le 

ofrecía plátanos, y la otra noche durante la cena, una criada rubia había 

apuñalado con un cuchillo un grueso embutido antes de dejarlo caer en su plato 

con una clara y maligna mirada). 

Pero los MacKeltars le trataban como si fuera uno de ellos. Burlándose y 

bromeando con él como lo hacían entre ellos. Colocando sus pequeños bebes en 

sus brazos y haciendo que los abrazara. Él no había tenido un bebe en sus manos 

por más de unos mil años, nunca lo habían vomitado. La regurgitada fórmula que 

vomitaban era infierno sobre la seda y el cuero, pero entonces fijo los ojos en la 

mirada de Gabrielle y decidió que la pequeña Maddy MacKeltar podía vomitar 

sobre él todo lo que quisiera. 

Incluso lo cuestionaron cuando sintieron que él no estaba siendo lo 

suficientemente sincero acerca de sí mismo. En los días siguientes él había 

hablado de cosas, compartiendo experiencias que jamás había compartido antes 

con nadie. Su propia raza se habría burlado, y los mortales nunca le habían visto 

realmente como uno de ellos, nunca le habían aceptado tan completamente 

simplemente por ser, sin censura o prejuicios. Ni siquiera Morganna. Él siempre 

había sido uno de las hadas para ella, y su hijo nunca le había dado la bienvenida 

en el Castillo Brodie, rehusándose a reconocerle como su padre. 

Pero aquí, en este tiempo encantado, él era Adam. Un hombre. Nada más. 

Nada menos. Y era una situación absolutamente fascinante. 

Recorrió la biblioteca con la mirada. Drustan y Gwen estaban jugando 

ajedrez cerca del fuego, riéndose y hablando. 

Sus pequeñas y bellas hijas de cabello oscuro estaban dormitando cerca, 

despertando ocasionalmente para ser alimentadas. 

213



Gabby y Chloe se reían, insistiendo a Dageus que nunca harían trampa, 

¿Cómo podía pensar él tal cosa de ellas? 

El gran reloj sobre la chimenea repicó la hora con once campanadas. 

En una hora el Lughnassadh comenzaría. Y las paredes entre reinos 

comenzarían a debilitarse. 

Y él se sentaría aquí en el castillo y esperaría a la reina. 

Acercándose el día de mañana, casi a ultima hora Aoibheal, sería 

advertida. Darroc sería revelado como el traidor que era, los reinos estarían 

seguros, y Adam muy bien podría ser inmortal, todo poderoso una vez más. 

Su pequeña ka-lyrra, sin embargo, continuaría envejeciendo día a día. 

Y él tenía que detener eso. 

Miró a Gabrielle. Estaba mordiendo su labio inferior, lanzándole a Chloe 

una mirada traviesa por sobre su mano de naipes. Estaba alrededor de ella, como 

estaba alrededor de cada humano en la biblioteca, ese infernal resplandor 

dorado. Ese resplandor que alguna vez hizo de él un imán sensitivo, atrayéndolo 

a pesar de sí mismo, repeliéndolo a pesar de sus esfuerzos para mantenerlo 

cerca. Eso que lo atraía, eso que él nunca podría tocar o entender. 

Respiró profundamente, exhalando lentamente. Sacudido tras un trago 

de whisky escocés, saboreando la manera en que quemaba su garganta humana 

como nunca antes lo había hecho en su forma Tuatha Dé. 

Por primera vez en su existencia deseaba una habilidad que los Tuatha 

Dé no poseían. Aunque habían aprendido a moverse hacia atrás ciertos grados, y 

hacia adelante otra vez hacia su presente (pero nunca más allá de eso; la 

leyenda decía que solo había una raza que podría viajar hacia lo que no era aún y 

que llegaría a ser, pero Adam daba poco crédito a tales leyendas), ni aun la reina 

misma podía detener el tiempo. 

* * * 

— ¡Alto! —, siseó Bastion. 

Los Cazadores se detuvieron instantáneamente. — Pero tenemos su 

esencia. Él está en estas colinas, muy cerca de aquí —, protestó uno. 

Bastion hizo una mueca. — Hay guardias. La reina protege esta tierra. 

No nos atrevemos a cruzarlas. 

214



— Pero Adam Black y su humana las cruzaron —, dijo el Cazador 

impacientemente. 

— ¿Deberíamos llamar a Darroc? — preguntó otro. 

Bastion sacudió la cabeza. — No, no hay nada que Darroc pueda hacer 

mientras Adam se esconda detrás de los guardias. Esperaremos. Esperaremos la 

primera oportunidad. Luego invocaremos a Darroc. No perderemos nuestra 

oportunidad de nuevo. El Antiguo no se alzará contra la reina hasta que este 

enemigo suyo se haya ido. 

Y más que cualquier cosa, Bastion quería que Darroc se alzara contra la 

reina para despojarla de su trono. Este breve tiempo vagando en el reino 

humano había despertado otra vez todos sus sentidos, lanzando lejos el 

aburrimiento y el tedio de su infernal invisibilidad. Recordándole qué tan vivo se 

sentía, qué tan bueno era ser un Cazador. Cuántos deliciosos humanos había allí 

para cazar. 

No arruinaría esta oportunidad. Ni daría una oportunidad al Antiguo para 

a echar a perder las cosas de nuevo con su deseo de venganza. Él llamaría a 

Darroc sólo en el último minuto posible, y si Darroc no lo mataba lo 

suficientemente rápido para su gusto, Bastion por sí mismo se ocuparía de la 

muerte de Adam. 

215



Capítulo 21 

Aoibheal paseaba de un lado a otro por la arenosa de sílice de la isla de 

Morar, mirando fijamente como el mar turquesa creaba espuma en la orilla, sus 

ojos brillaban iridiscentes. 

El tiempo, por lo general no tenía ninguna importancia para ella, una cosa 

de la cual en verdad, apenas era consciente, y de repente se había hecho una 

preocupación de la mas apremiante. 

Desde hace una escasa cantidad tiempo, sentía una sensación 

desconocida, que iba creciendo ante el debilitamiento del muro que separaba los 

reinos de su raza con la de los humanos. Debido al hecho de que nunca lo había 

sentido antes, no había comprendido inmediatamente de qué se trataba. 

Las paredes que se encontraban entre las esferas de los Tuatha Dé y 

hombre se estaban adelgazando. 

Le llevó aún otra porción de tiempo señalar el origen de este desbalance 

en la trama y el enlace de los mundos: Los Druidas Keltar aún no habían 

realizado el ritual de Lughnassadh, el antiguo rito que debía ser completado en 

el final del día festivo, como había ocurrido en durante milenios. 

Sacudió la cabeza, asombrada. Por Danu, ¿Probarían el alcance su piedad 

otra vez? 

Estrecerró sus ojos, sin mirar al exterior sino hacia el interior, llevando 

su visión a la lejanía, a través del espacio y el tiempo. En busca del Keltar que 

fallaba en este momento. 

Atontada por encontrar a los mismos. Otra vez. Llevandola aun más lejos 

para conocer el por qué de eso... 

Rompió el enlace directamente, con ojos amplios por la incredulidad. 

—Amadan —, siseó. — ¿Cómo osas desafiarme? 

Y llegado al caso, ¿Cómo podía hacerlo? 

Ella lo había despojado de todo, quedando él sin poderes - o al menos ella 

pensó que lo había hecho - incapaz de ser visto, oído, sentido. Lo había 

consignado a una existencia vil, insubstancial como la de un fantasma, lanzándole 

al reino humano. Desterrándole, cortando toda comunicación, negádole la 

posibilidad hasta la de poder vislumbrar a alguien de su propia raza. 

216



Había escogido los parámetros de su castigo con cuidado, obligándole a 

probar la amargura en la condición humana con ningún atributo que le ayudara, 

curándole de la tonta fascinación que tenía por los mortales de una vez por 

todas. 

Su repetida indulgencia por su príncipe favorito - el único de entre su 

gente que alguna vez habia logrado sorprenderla, y la sorpresa era el néctar de 

los dioses para una reina de sesenta mil años - le había dejado con un aura 

desfavorable frente a sus cortesanos asi como frente a sus consejeros. Por no 

mencionar la limpieza que debía hacer siempre detrás de él. 

El Alto Consejo había insistido en que ella tomara medidas durante 

siglos, después de su desafío más reciente, no había tenido ninguna otra opción, 

aparte de estar de acuerdo. Adam se había puesto en contra de ella delante de 

su corte y consejo, una situación que no podía permitir, para que su soberanía no 

fuera evaluada, para no dar la opción de ser abiertamente desafiada. Aunque 

ella era la más poderosa del Seelie, aquel poder era suyo sólo mientras tuviera 

el apoyo de la mayoría de su gente. Aquel poder podría serle arrebatado. 

Ella había pensado que cincuenta y tantos años de castigo serían 

suficientes para hacerlo mas agradecido de ser un Tuatha Dé, para pararle los 

pies, para que dejara de entrometerse con los humanos. 

No había creído posible que él encontrara una manera de interferir en 

el castigo que le había dado. 

Oh, ¡qué equivocada había estado! Como siempre, si existía una 

escapatoria, su iconoclasta ♥ príncipe D'Jai lo encontraba. Y en el tiempo 

trascurrido en pocos y míseros meses. Él estaba en el territorio Keltar y no 

había ninguna duda que había creado este problema. Ni siquiera el estar 

maldecido y sin poderes había evitado que encontrado una manera de hacer algo 

para que los Keltar no llevaran a cabo el ritual de alguna manera. 

Extendió sus sentidos otra vez, tratando de tocar defectos 

dimensionales. Las ramificaciones eran mas finas en las paredes que sentía en 

Escocia, luego esto se extendería rápidamente a Irlanda e Inglaterra. Ya había 

comenzado, a decir verdad. Los efectos irradiarían hacia fuera, y antes del 

anochecer, el oculto reino de Tuatha se elevaría por encima de todo el mundo, 

en medio de los humanos. 

Antes del anochecer, cualquier Tuatha Dé caminaría expuesto entre los 

humanos con algo menos de encanto. 

♥ Que se opone a los valores convencionales de la sociedad. 

217



Antes del anochecer, hasta la playa de sílice de Morar brillaría 

pálidamente bajo una luna humana. 

Las dimensiones sangrarían en un lado y en otro, las entradas temporales 

se abrirían. Los Unseelie serían liberados. 

En resumidas cuentas, todo el infierno se desataría. 

* * * 

Adam estaba sentado con Gabrielle en el gran salón, la luz de la tarde 

disminuía, cuando intuyó que la reina se acercaba. Se había tardado su tiempo, 

pensó. Incluso él había empezado a sentir esta espera un poco nerviosa, 

preguntándose por qué se tomaba tanto tiempo. 

No tenía medios para sentir a la reina, era, de hecho, algo sorprendente 

que, siendo humano y todo, sintiera una tensión en su cuerpo, una presión dentro 

de su cráneo. Apertó sus brazos de forma protectora alrededor de Gabrielle. 

Horas atrás, había insistido en que los MacKeltars dejaran el salón, 

salieran del castillo - con ruidosas protestas - persuadiéndolos que era más 

sabio estar en otro lugar, porque Aoibheal estaría furiosa cuando llegara. 

Había retenido a Gabrielle con él. La protegería contra la ira de la reina, 

sin embargo lo que necesitaba era no tener la distracción de los vulnerables 

MacKeltars. 

Una feroz ráfaga de viento se elevó repentinamente, extinguiendo el 

fuego, luego el aire se empapó con olor a jazmín y sándalos, y Aoibheal estaba 

allí, brillando ante ellos. 

— Oh, Dios —. Él escuchó el susurro de Gabrielle, intimidada. 

— Mi Reina —, dijo Adam, al instante, acercando a Gabrielle hacia él, un 

brazo alrededor de su cintura. 

Ah, sí, Aoibheal estaba furiosa. Había llegado con un encanto poderoso, 

tan espantosamente hermosa que, hasta para él, le era casi imposible no mirarla, 

brillaba intensamente, reluciendo con el resplandor de mil soles diminutos. 

Aunque su forma fuera esencialmente humana, su cuerpo glacialmente perfecto, 

desnudo bajo su vestido de luz, no había nada humano en ella. Puro poder 

pulsando en el aire, la presencia de una entidad inmensa, antigua. 

218



— ¿Cómo osas desafiarme? —. Sus palabras resonaron por el gran salón, 

como acero golpeando sobre la piedra. 

— Mi Reina —, dijo Adam rápidamente, — No habría tomado estas 

medidas tan extremas si su bienestar no estuviera en peligro. En grave peligro. 

— ¿Debo creer todo esto que es por mí, Amadan? ¿Que me harías ser la 

unica beneficiaria de tu último - y debo decir que es el más grande - acto de 

desafío, que es algo así como un acto desinteresado por tu parte? — La mofa se 

filtraba por su voz. 

Ella usaba una parte de su verdadero nombre, no Adam, sino Amadan. 

Ah, si, estaba enfadada. — Es por ti —, dijo él. Hizo una pausa. — Aunque si 

estuvieras inclinada a recompensarme, no me opondría. 

— ¿Recompensarte a ti? ¿Por qué te recompensaría? ¿Tienes la más 

ligera idea de lo que has hecho? ¿Sabes que los seres humanos ya han 

empezado a traspasar la tela del espacio y el tiempo donde la antigua magia 

había tejido la frontera? 

— ¿Los dolmenes ♥ han sido abiertos? — Adam estaba asustado. 

— Sí. 

— Bueno, ¿Por qué sangriento infierno has esperado tanto tiempo? 

Le dirigió tal ártica y furiosa mirada que no le hubiera sorprendido que 

su piel se congelara. — ¿Cómo es que estoy en peligro? Habla. Ahora. Rápido. 

Cada momento cuenta. Estoy más inclinada a castigarte que a escucharte hasta 

el final. 

— Darroc ha hecho intentos contra mi vida. — Toma eso. Afróntalo, 

Aoibheal, pensó él, y restaurame la inmortalidad como deberías haberlo hecho 

hace meses. 

La reina se puso rígida. — ¿Darroc? ¿Cómo sabes eso? No puedes ver a 

los de nuestra clase. 

— Yo lo vi —. Dijo Gabrielle. 

Adam echó un vistazo hacia abajo, ajustando su brazo. Sus ojos se 

entrecerraron, su cara era esquiva, aún cuando lograba echarle una ojeada a la 

reina por los rabillos de sus ojos. La reina había escogido el encanto mas 

poderoso deliberadamente, sabiendo que los humanos no podrían enfocar la 

mirada. Pero ella no sabía que Gabrielle, pensó él con un destello de orgullo; era 

fuerte, era su ka-lyrra. 

♥ Estructura de piedra prehistórica compuesta de dos o más piedras verticales encabezadas por una 

piedra superior que remata el monumento. 

219



Adam. 

Aoibheal no se dignó ni a reconocer su presencia. — ¿Cómo? —, exigió a 

— Ella es una Sidhe-seer, mi Reina. 

Los ojos de Aoibheal se entrecerraron. — De verdad —. Ella rastreó el 

lugar, echando un imperioso vistazo a Gabrielle. — Los creía muertos todos. 

Realmente sabes que según los términos del Pacto eso la hace mía. 

Adam se puso rígido. — Ella me ayudó a tener esta audiencia contigo y 

así poder advertirte que Darroc conspiba contra ti —, dijo él fuertemente — A 

cambio de interceder para ser mi intermediaria, le aseguré su seguridad. 

— ¿Tú aseguraste? No tienes ningún derecho a asegurar nada. 

— Mi Reina, Darroc ha traído a algunos Cazadores del reino de Unseelie. 

Hay más en su servicio. 

— ¿Cazadores? ¿Mis Cazadores? ¡bromeas! — La brisa que giraba a 

través del gran salón, era fría, y se arremolinaba alrededor de él. 

El aliento de Adam era aire helado con diminutos cristales de hielo 

cuando dijo, — No es ninguna broma. Es verdad. En la segunda vez que atacó, no 

se molestó en ocultarse él o sus cazadores. Yo mismo los vi. 

— Dime, — ordenó ella. 

Hablando enérgicamente, le contó todo, como encontró a Gabrielle, a 

Aine y a su compañero, al primer ataque y el siguiente de Darroc. 

— ¿También viste todo eso, Sidhe-seer? —, exigió la reina. 

Gabrielle afirmó. 

— Cuentame exactamente lo que viste. 

Observando a la reina con aquella fija mirada casi medio-apartada, 

Gabrielle le contó detalladamente lo que había visto, describiendo al Fae 

implicado. 

— Y otra cosa que sabemos —, concluyó Adam cuando Gabrielle se quedó 

en silencia — es que sólo hay una cosa que Darroc podría haber prometido a los 

Cazadores para influir en su lealdad hacia ti. 

Aoibheal se giró creando un remolino cegador de luz. Ella había estado 

silenciosa todo el tiempo. 

Al lado de él, Gabrielle estaba tensa, respirando trabajosamente. Él 

podría sentir la inquietud en su pequeño cuerpo y comprendió que ella veía a la 

clase de Hada que había conocido por los cuentos. La reina era realmente 

formidable - no había ninguna otra palabra para describirla. Imponente, antigua, 

220



amenazadora, extraña, increíblemente poderosa. Él sólo esperaba que su kalyrra 

recordara que él no se parecía a su reina. Que en Tuatha Dé no eran tan 

semejantes los unos como los otros como también pasaba entre los humanos. 

Finalmente la reina salio de su estupor. — Darroc es un Alto y Antiguo 

Consejero. Uno de mis partidarios más fuertes, uno de mi defensores más 

leales. 

— ¡Por el bien de Cristo, todo palabrería, nada más! ¿Nunca verás lo que 

hay detrás de su comportamiento? 

— Él nunca ha abandonado mi reino para jugar con los humanos. 

Adam soltó un comentario cáustico. No, solamente con los Cazadores, y 

permanecio silencioso. 

— Él ha servido en mi Consejo durante miles de años. 

Otra vez él no dijo nada. Ya le había dicho todo lo que tenía para decir; 

sabía que ella entendería las ramificaciones que suponía todo esto. También 

sabía que sería difícil para ella el aceptar que uno de sus Antiguos la había 

traicionado. 

— He prohibido que cualquier Seelie traiga a un Unseelie por cualquier 

razón, bajo la amenaza de una muerte sin alma. 

— Cielos —, no pudo resistirse a decir secamente, — ¿Crees que tal vez 

Darroc lo olvidó? 

— ¡No pienses que he olvidado el resentimiento que hay entre vosotros! 

— siseó ella. 

— ¡Yo no soy el que anda con Cazadores! —, dijo reclinadose hacia atrás. 

Otro silencio. Su furia hacia él estaba disminuyendo, girando hacia el 

otro cuando ella comprendió sus noticias. Despacio el aire comenzó a calentarse 

otra vez. 

— ¿Y por esto tenías que hacer que los Keltar no realizaran el ritual de 

Lughnassadh que mantiene los muros entre nuestros reinos intactos? ¿Lo 

hiciste, arriesgándote a que chocaran nuestros mundos?. 

— Era el único modo que sabía para que me escucharas. Para advertirte. 

Sin importarme que mi reina hubiera decidido castigarme. No podía permitir que 

un enemigo la atacara sin hacer todo lo que estaba en mi poder para protegerla. 

Siempre protegeré a mi reina. Incluso —, agregó mordazmente, — cuando ella 

me ha quitado el poder para hacer eso. Además, no es como si no hubiera 

tratado de encontrar a Circenn primero. Ahora se me ocurre que quizás eras la 

razón de que no pudiera encontrarlo. 

221



— Quizás lo fui —, estuvo de acuerdo. — Quizás él y su familia han estado 

disfrutando de unas amplias vacaciones en Morar. 

Adam agitó su cabeza, sus labios se curvaron en una leve sonrisa 

sardónica. — Debería haberlo sabido. 

Ella declaró despues de un largo momento. — Debo tener una prueba de 

todo esto. Debo verlo con mis propios ojos. Debo verlo de primera mano para 

comunicarlo al Consejo. 

Adam se encogió de hombros. — Úsame como cebo. 

— ¿Y que obtendrás a cambio? 

— El honor de servirte —, dijo suavemente. — Sin embargo, también hay 

un pequeño tema sobre la vuelta de mi inmortalidad y mis poderes. 

— Hay algo que me debes. Y estoy esperando. 

Un músculo saltó en la mandíbula de Adam. —Te lo dije en las 

catacumbas, unos momentos después de que me maldijeras. 

— Lo escucharía otra vez. Aquí. Ahora. 

Las fosas nasales de Adam se dilataron. Con una arrogante inclinación de 

cabeza, dijo. —Ahora veo que contradecirte ante el tribunal pudo haber sido 

poco recomendable, mi Reina. Reconozco que mi lealtad podría haberte servido 

de mejor manera. Es posible que pudiera haberme esforzado por encontrar un 

lugar más apropiado para divulgar mis discrepancias. 

— Y fuiste afortunado de que me molesté en escucharte. 

Adam no dijo nada. 

— No creas que no he oído todos —podría— en esa —disculpa—. Todavía 

no admites que te equivocaste. 

— Creí en ese momento que había alguien entre tu consejo que tenía 

motivos personales para apoyar una prueba de sangre. Entonces estaba 

preocupado de que conspiraran contra ti. Parece que tuve razón. 

Aoibheal sonrió débilmente. — Ah, Amadan, ¿Tú nunca cambiaras, 

verdad? —. Ella lo miró sopesándole. — Dejarás la tierra protegida. Harás el 

camino de regreso hacia atrás hasta donde él te encontró la primera vez. 

— Sí, mi Reina. 

— Entonces, los dos partirán por la mañana. 

— Querrás decir, que yo iré —, corrigió él. 

— No me digas lo que quiero decir. Dije lo que pensé. Tú y la Sidhe-seer. 

222



— Dije que yo lo haria. No Gabrielle… 

— ¿Gabrielle? Que nombre tan encantador. Parece ser que te has 

encariñado con tu humano. ¿No estarás a punto de discutir conmigo, verdad? ¿ 

No estarás intentando agotar mi paciencia una vez más, cuándo aún tengo que 

ordenar el mas reciente de tus embrollos?. 

Adam se detuvo en la mitad de una palabra; cuando volvió hablar otra 

vez su voz fue cuidadosamente imparcial. 

— Cuando la Sidhe-seer —, expresó de otra manera—, aceptó actuar 

como mi intermediaria y ayudarme a encontrar una manera para contactarme 

contigo, prometí su seguridad a cambio. Se ha arriesgado para ayudarnos, 

nosotros hemos cazado a su gente durante mucho tiempo. Su ayuda ha 

favorecido el mantener tu reinado y la seguridad de todos los reinos. Siempre 

ha sido nuestra costumbre el conceder regalos a los mortales que nos ayudan. Le 

prometí que regresaría a su propio mundo cuando todo estuviera bien y en 

orden, libre de cualquier Tuatha Dé que la persiguiera, garantizando su 

seguridad y de aquellos a quienes quiere. 

— Magníficas promesas de un Fae sin ningún poder. 

— ¿Me harías un mentiroso? 

— Eso lo haces tú mismo muy a menudo. 

Adam se encolerizó. No había necesidad de decir eso enfrente de 

Gabrielle. 

El silencio se alargó. Entonces la reina exhaló, un sonido suave, 

campanilleante. —Revela este traidor para mí y mantendré tu promesa al 

humano, pero te lo advierto, no lo hagas más. Amadan. 

— Entonces estás de acuerdo que ella debería de permanecer aquí. En 

tierra Keltar. 

— Dije que mantendré tu promesa. Pero ella va contigo. Darroc podría 

preguntarse por su ausencia y no mostrar su mano. Si él me ha traicionado, 

quiero la prueba y la quiero ahora. Antes de que él actúe contra mí y que haga 

que los que componen mi corte lo crean posible —. La reina se movió en un 

radiante remolino de luz. — Estaré observando. Déjale que se descubra para mí 

y vendré. Muéstrame a los Cazadores que están a mi lado en el Consejo y te 

restauraré plenamente tu poder. Y te dejaré decidir tu destino. ¿Te gustaría 

eso, verdad? 

Adam sacudió con fuerza su cabeza antes inclinada. 

El sonido de una maldición salió por sus labios en la lengua de Tuatha Dé. 

223



Al lado de él. Gabrielle tembló intensamente. 

— Llevaras el féth fiada hasta que esto se resuelva, Amadan. 

— Infiernos sangrientos —, murmuró Adam ferozmente. — Odio ser 

invisible. 

— Y, Keltar, — dijo Aoibheal con una voz como un inesperado trueno, 

echando un vistazo por encima de la balaustrada. — De ahora en adelante te 

advertiría en contra de alterar mis maldiciones. Ahora llevad a cabo el ritual de 

Lughnassadh o se enfrentarán a mi ira. 

— Siempre, Reina Aoibheal —, Dageus y Drustan contestaron a la vez, 

saliendo desde atrás de las columnas de piedra que había entre las escaleras. 

Adam sonrió debilmente. Debería de haber sabido que ningún Highlander 

escaparía, sólo se retirarían a una posición más alta - irían hacia las colinas, por así 

decirlo - a la espera silenciosa por si la lucha fuera necesaria. 

Gabby se reclinó laxa contra él dejando salir el aliento suavemente. 

La reina se había ido. 

224



Capítulo 22 

Temprano a la mañana siguiente, Gabby y Adam hicieron las maletas para 

dejar el Castillo Keltar y tomar un vuelo de vuelta a Estados Unidos. 

Como Adam era invisible otra vez, viajarían encubiertos, y Gabby estaba 

sorprendida al comprender que tenía muchas ganas de eso. Había un cierto 

sentido de intrigante impunidad, el sentirse oculta por el féth fiada. Estaba 

también el hecho que esto significaba que estarían tocándose constantemente, y 

ella simplemente no podía conseguir cansarse de tocarlo. 

Inmediatamente después de la partida de la reina ayer, Dageus y 

Drustan habían realizado el ritual de Lughnassadh. Una vez que las paredes 

estuvieron otra vez aseguradas, se habían sentado y habían vuelto a repetir los 

acontecimientos de la tarde, con Gabby sirviendo de intermediaria de Adam. 

Ella había estado sorprendida por cuan increíblemente entusiasmadas 

habían estado Chloe y Gwen al haber visto, en cierta manera, con sus propios 

ojos a la reina de los Tuatha Dé. Parecía que Chloe se había sentido bastante 

defraudada al saber que Dageus ya la había encontrado una vez antes y no la 

había tomado en cuenta. 

Su reacción - no de miedo si no de interés y curiosidad - había servido 

para solidificar su nuevo enfoque sobre las cosas. Sí, los Tuatha Dé Danaan 

(como Gabby los llamaba ahora) eran sobrenaturales, diferentes, pero no las 

criaturas despiadadas, impasibles que había sido llevada a creer que eran. 

Como Gwen había dicho, eran otra raza, una raza sumamente avanzada. Y 

aunque lo inexplicable podía ser aterrador, aprender sobre ello era un largo 

camino hacia el alivio de los propios miedos. 

Más hacia el final, los MacKeltars la habían llevado anoche, con el unavez-más-invisible 

Adam a remolque, a otro castillo Keltar, donde Christopher y 

Maggie MacKeltar vivían, y le mostraron la biblioteca en la cámara subterránea 

que almacenaba toda la antigua tradición Druida, que se remontaba a la época en 

que había sido negociado el primer Pacto. 

Gabby pudo ver el tratado real entre las razas, grabadas sobre una hoja 

de oro puro, manuscrito en una lengua que ningún erudito vivo podía identificar. 

Adam había traducido pasajes de él, enfatizando la parte sobre Sidhe-seers — 

aquellos que ven a los Fae pertenecen a los Fae—, aún más, no debían ser 

matados o esclavizados, sino permitirles vivir en paz y comodidad en cualquier 

225



reino Fae que ellos escogieran, otorgándoles cada deseo, excepto, desde luego, 

su libertad. Te dije que no los dañábamos, le había dicho. 

Volvieron al castillo de Dageus y Drustan, mientras Chloe y Gwen habían 

estado hablando de la reina otra vez, Adam había insistido en comunicarle a 

Gabby su irritación con ellos por dejarlos en la puerta del frente y girar para 

dirigirse directamente a la entrada trasera del castillo para volver a entrar con 

disimulo. 

Te dije que esperábamos que cuidaras nuestras espaldas si surgía la 

necesidad, le había recordado Drustan a través de ella. También dije que 

nosotros cuidaríamos las suyas. 

Y cuando Gabby le transmitió esas palabras, había vislumbrado un 

parpadeo de emoción en la oscura mirada de Adam, lo que había hecho que su 

aliento se atascara suavemente en su garganta. 

¿Cómo podía haber pensado en algún momento que Adam Black no sentía 

ninguna emoción? Incluso la reina había mostrado emoción. Eso era una falacia 

en los Libros de los O'Callaghan que rápidamente enmendaría. Junto con todos 

los demás incontables errores. 

De todos modos, podía entender cómo sus antepasados se habían 

equivocado tanto. Si ella hubiera tenido que narrar, el mero aspecto de la Reina 

Aoibheal, o de los Cazadores, o hasta de Adam, sin haber interactuado alguna 

vez con ellos, sin haber llegado a entender tanto sobre su mundo, hubiera 

pensado lo mismo. 

Pero los conocía mucho mejor ahora. 

Adam. 

Había pasado otra ardiente, deliciosa, decadente noche en los brazos de 

Él era la clase de amante que ella nunca hubiera imaginado que existiera, 

ni siquiera en sus fantasías más ardientes. Y había tenido algunas muy bonitas y 

ardientes. 

Era inagotable, alternativamente tierno y salvaje, juguetón, para 

después mirarla a los ojos con mortal intensidad. Él hacía sentir a una mujer 

como si nada existiera sino ella, como si el mundo entero se hubiera derretido y 

no hubiera nada más apremiante que su próximo suave jadeo, su próxima sonrisa, 

su próximo beso. 

Él todavía no decía nada sobre sentimientos o futuro. Ni sobre ella. 

Aunque la misma reina había garantizado la seguridad de Gabby cuando 

esto hubiera terminado, ella estaba pasando duros momentos al ver acercarse la 

226



cita con Darroc. Sabía que no sería capaz de respirar profundamente hasta que 

esto estuviera terminado. 

Entonces afrontaría su futuro. 

Entonces intentaría decidir, asumiendo que tuviera alguna decisión que 

tomar, si es que él simplemente no la abandonaba una vez que fuera 

todopoderoso otra vez, como podían tener alguna clase de vida juntos una 

mortal y un inmortal. 

* * * 

— Promete que volverás. Quiero decir, pronto —, exigió Gwen, 

abrazándola fuerte. — Y tienes que llamarnos y dejarnos saber al minuto que 

Darroc se muestra y esto está terminado. Vamos a estar preocupados. ¿Lo 

prometes? 

Gabby asintió. — Lo prometo. 

— Y trae de vuelta a Adam también —, dijo Gwen. 

Gabby echó un vistazo a su alto y oscuro príncipe. El día había amanecido 

envuelto en una espesa niebla blanca, y aunque ya eran las diez de la mañana, 

nada brillaba. ¿Y cómo podría? Si había un sol en alguna parte del cielo, 

ciertamente no podía verlo. Sobre ella, el mundo tenía un sólido techo blanco. 

Más allá de Adam, que estaba de pie a unos cuatro metros de distancia, cerca 

del coche de alquiler en el que ellos habían llegado, había una pared. 

Adam. Su mirada se demoró amorosamente sobre él. Llevaba pantalones 

negros de cuero, un suéter pescador color crema irlandesa, y esas sexy botas 

Gucci con cadenas de plata y hebillas. Su largo y sedoso, pelo negro caía hasta 

su cintura, y su cincelado rostro estaba sin afeitar, oscurecido por la sombra de 

una barba. Oro real destellaba en su garganta. 

Era absolutamente hermoso. 

Echó un vistazo hacia Gwen y quedó horrorizada al sentir que las 

lágrimas se formaban en sus ojos. — Si él está todavía en mi vida, lo haré —, le 

dijo suavemente. 

Gwen resopló y ella y Chloe intercambiaron miradas. — Oh, creemos que 

él todavía estará en tu vida, Gabby. 

Sus defensas, meticulosamente erguidas sobre ese mismo tema, 

temblaron hasta los cimientos. Se puso mentalmente rígida, sabiendo que si no 

era muy, muy cuidadosa, podía volverse un fracaso emocional. Si se permitiera 

227



sentir aún el más ligero de los muchos miedos que estaba reprimiendo, se 

liberarían todos. Y no había forma de predecir que es lo que ella podía hacer o 

decir: el incidente del plátano, por ejemplo. La emoción hacía cosas imprevisibles 

a su lengua. Malas, cosas muy malas. 

A pesar de su resolución de mantener a raya sus miedos, se oyó decir 

quejumbrosamente, — ¿Pero cómo? Por el amor de Dios, él va a ser immor... 

— No —, la cortó Chloe severamente. — Voy a compartir algo contigo —, 

le dijo con un vistazo a Gwen — algo que una mujer sabia me dijo una vez. A 

veces tienes que dar un salto de fe. Sólo hazlo. No mires abajo. 

— Genial —, refunfuñó Gabby. — Es simplemente genial. Sin duda parece 

como yo soy la única que tiene hacer todos los saltos. 

— De algún modo —, dijo Gwen lentamente, — creo que antes de que 

todo sea dicho y hecho, Gabby, no serás la única que lo haga. 

* * * 

— Dobla a la izquierda —, instruyó Adam. 

— ¿Izquierda? ¿Cómo es que puedes ver una izquierda en esta densa 

niebla? —, dijo Gabby irritada. Ella apenas podía distinguir el camino a tres 

metros por delante del capó del automóvil. Pero no era solamente la niebla lo que 

la estaba irritando; cuanto más se alejaban del Castillo Keltar, más vulnerable se 

sentía. Como si el capítulo más impresionante en el Libro de la Vida de Gabrielle 

O'Callaghan estuviera llegando al final y a ella no le fuera a gustar lo que iba a 

encontrar cuando girara la página. 

Entendía ahora por qué su amiga Elizabeth, con su casi genial y analítica 

mente evitaba las historias de asesinatos misteriosos, películas de suspense 

psicológico, e historias de horror, y leía sólo novelas románicas. Por que, por 

Dios, cuando una mujer leía esos apasionados libros, tenía la total garantía que 

habría un —Y Vivieron Felices Para Siempre—. Aunque el mundo fuera de esas 

cubiertas pudiera traer tanto dolor, decepción y soledad, entre esas cubiertas, 

el mundo era un lugar espléndido para estar. 

Ella echó una mirada irritada a Adam. Él la estaba mirando. Severo. 

— ¿Qué? —, le dijo beligerante, no queriendo sonar enojada pero 

estándolo profundamente. 

Él dijo suavemente — ¿No te estarás enamorando de mí, verdad, 

irlandesa? 

228



Ella devolvió su mirada al camino. Gabby apretó su mandíbula, incapaz de 

hablar por varios minutos, una verdadera olla a presión a punto de estallar. 

Murmuró unas pocas palabras elegidas que la Abuela se hubiera estremecido al 

escuchar. 

— ¿Por qué sigues preguntándome eso? —, escupió por fin. — Estoy 

realmente harta de que estés preguntándome eso. ¿Yo te pregunto eso? ¿Alguna 

vez te he preguntado eso? Es algo tan condescendiente, como si me advirtieras 

o algo, como si dijeras: — ¿No te enamores de mí, irlandesa, pequeña mujer 

desvalida y débil—, y qué es esa maldita palabrita —irlandesa—'? ¿No puedes 

llamarme por mi nombre? ¿Es uno de esos toques de despersonalización? ¿Cómo 

que le quita un poco de la urgencia del momento, de algún modo me hace menos 

de un ser humano con sentimientos? Para que sepas, tú, arrogante, autoritario, 

cabeza dura, desconsiderado, nunca-me-haces-una-pregunta-porque-te-asegurocomo-el-diablo-que-no-te-voy-a-contestar-Oh-simple-príncipe-mortal, 

que tomé 

mi buena cuota de cursos de Psicología en la universidad, y entiendo una o dos 

cosas sobre los hombres que se aplican aún hasta a los que no son humanos, y si 

me estuviera enamorando de ti, a lo cual debo decirte que no, porque estarse 

enamorando implica una acción en curso, un acontecimiento que ocurre en tiempo 

real, aquí y ahora... 

Ella dejó de hablar bruscamente, a punto de revelar demasiado. 

Demasiado herida, demasiado dudosa de ella misma, de él, para continuar. 

Inhaló. Sopló el flequillo de su cara con un resoplido enfadado. 

Pasaron largos minutos sin que él dijera nada. 

Obligándose a decir las palabras lentamente, ella dijo, — ¿Por qué 

Morganna no tomó el elixir de la inmortalidad? Necesito que me contestes esto. 

El silencio se estiró. Ella se negó a mirarlo. 

— Porque la inmortalidad —, dijo él finalmente, lentamente, como si cada 

palabra estuviera siendo arrancada por la fuerza de su boca y le doliera más 

profundamente de lo que ella posiblemente pudiera saber, — y el alma inmortal 

son incompatibles. No puedes tener ambos. 

Gabby se irguió y lo miró, horrorizada. 

Él golpeó con su puño en la guantera. El plástico explotó mientras su 

mano lo atravesaba. La mitad de la pequeña puerta colgó un momento por un 

gozne, luego se cayó al piso. Sus labios se curvaron en una risa amarga. — ¿No 

era lo que esperabas oír, eh? 

— ¿Quieres decir que, si Morganna lo hubiera tomado, hubiera perdido 

su alma inmortal? —, jadeó Gabby. 

229



— Y Darroc piensa que los humanos no son muy brillantes —. El oscuro 

sarcasmo goteó de su voz. 

— Entonces, er... pero... no lo entiendo. ¿Cómo? ¿Una persona, digamos, 

debe entregarla o algo así? 

— Los humanos tienen una aura rodeándolos que los que mi clase pueden 

ver —dijo él rotundamente. — Las almas inmortales iluminan desde dentro, más 

que el brillo del oro. Una vez que un humano toma el elixir de vida, esa alma 

comienza a vagabundear, hasta que no queda nada de ella. 

Gabby parpadeó. — ¿Yo brillo como oro? Quiero decir, ahora mismo, 

¿mientras estoy aquí sentada? 

Él le dirigió una pequeña risa amarga. — Más intensamente que nunca. 

—Oh —. Hubo una pausa mientras ella intentaba reunir sus 

pensamientos. — Entonces, ellos cambian, me refiero a ¿los humanos que lo 

toman? 

— Ah, sí. Ellos cambian. 

— Ya veo —. La falta absoluta de inflexión en su respuesta la hizo sentir 

profundamente inquieta. Ella de pronto no tenía ningún deseo de saber cómo 

cambiaban. Sospechaba que no le gustaría en absoluto. — Así pues, esto 

significa que nuestros Libros tenían razón sobre que los Tuatha Dé ¿no tenían 

almas, verdad? 

— Tus Libros tienen razón sobre muchas cosas —, dijo él con frialdad. — 

Tú sabes eso. Lo sabías cuando me tomaste como tu amante. Me tomaste de 

todos modos. 

— ¿Realmente no tienes alma? —. De todo lo que él acababa de decirle, 

ella encontraba eso lo más insondable. ¿Cómo podía ser? Ella no podía dejar de 

pensar en eso, no ahora que lo sabía. Las cosas que no tenían almas eran... bien, 

malas, ¿verdad? Adam no era malo. Él era un hombre bueno. Mejor que muchos, 

si no todos, los que ella alguna vez hubiera conocido. 

— No. Sin alma, Gabrielle. Eso soy yo, Adam Black, el hada de iridiscente 

mirada, sin alma, mortífero. 

vida. 

Ouch, ella le había dicho eso a él una vez. Parecía que hubiera pasado una 

Se concentró en la niebla por un rato, conduciendo como con piloto 

automático. 

Intentó no preguntarlo, pero acababa de comenzar a creer que tal vez 

los Tuatha Dé no eran tan diferentes de los humanos, sólo para descubrir que lo 

230



eran, y no pudo detenerse. Tenía que saber cómo de diferentes. Saber con 

precisión con qué estaba tratando. — ¿Corazón? ¿Los Tuatha Dé tienen 

corazón? 

— Nada fisiológicamente equivalente —. Su voz ahora aburrida. 

— Oh —. Encima de descubrir cuán errónea era la sabiduría O'Callaghan, 

tenía que expulsar la mayor parte de ello de su mente, desecharlo con sus 

muchos preconceptos. Pero montones de ellos habían sido correctos después de 

todo. Grandes partes. 

Más manejo. Más silencio. 

¿No te estarás enamorando de mí, verdad, irlandesa? Había dicho él. 

Y ella había tenido una fusión menor porque ese era precisamente el 

problema. No se estaba enamorando. Ella ya estaba enamorada. Así era, tiempo 

presente. Modo presente. Estaba desesperadamente enamorada de él. Había 

estado construyendo un sueño de futuro para ellos dentro de su cabeza, 

embelleciéndolo con el más diminuto y el más tierno de los detalles. 

Gwen y Chloe habían estado absolutamente en lo cierto, y Gabby misma 

lo había sabido, inclusive entonces. Solamente no había querido admitirlo. Así 

como no había querido admitir que la razón por la que ella había querido tan 

desesperadamente saber por qué Morganna había rechazado el elixir era porque 

Gabby, secretamente había estado esperando que él se enamorara de ella, 

también, ella podría hacerse inmortal, y entonces podrían amarse el uno al otro 

para siempre. Podrían tener un eterno —Vivieron-Felices-Para-Siempre—. 

Pero no era estúpida. Después de que él le dijo que Morganna había 

rechazado la posibilidad de vivir para siempre, ella sabía que tenía que haber una 

trampa. Sólo que no sabía que enorme trampa era. 

La inmortalidad y el alma inmortal son incompatibles. 

Aunque ella nunca se hubiera considerado una persona particularmente 

religiosa, era profundamente espiritual, y el alma era, bien... la esencia sagrada 

de una persona, la impronta de uno mismo, la fuente de nuestra capacidad de 

bondad, para amar. Era lo que nacía una y otra vez en la travesía de cada uno 

para desarrollarse. Un alma era el interior divino, el mismo aliento de Dios. 

Y su elixir de vida apestaba en alusiones de Fausto: Aquí, toma esto y 

puedes vivir para siempre, por el pequeño precio de tu alma inmortal. Casi podía 

oler el acre sulfuro del fuego del infierno. Oír el crujido de profanos contratos 

escritos sobre gruesos, amarillentos pergaminos, firmados con sangre. Sentir la 

brisa del batir de alas de curtidos Cazadores alados llegando a recaudar. 

231



Se estremeció. No se creía una persona supersticiosa, aún así esto la 

puso en un nivel visceral. Hizo que la sangre se le helara. 

Una suave risa amarga se introdujo en sus pensamientos. — ¿No te 

interesa vivir para siempre, Gabrielle? ¿No te gustan las condiciones? 

Oh, ese tono no se parecía a ninguno que ella lo hubiera oído usar alguna 

vez. Malvado, cínico, retorcido. Una voz realmente conveniente para el Fae más 

negro. 

Ella le echó un vistazo. 

Y retuvo bruscamente el aliento. 

Él lucía completamente diabólico, sus negros ojos morados sin fondo, 

antiguos, fríos. Las ventanas de la nariz llameaban, labios curvados en algo que 

sólo un idiota podía llamar sonrisa. Él era, en ese momento, cada centímetro, un 

inhumano príncipe Fae, alejado de este mundo, peligroso. Este, comprendió, era 

el rostro del Sin Siriche Du el rostro que sus antepasados habían vislumbrado 

sobre antiguos campos de batalla, mientras él había mirado la brutal matanza, 

sonriendo. 

— Creo que no —. Sarcasmo sedoso goteaba de esa profunda, 

extrañamente acentuada voz. 

Una docena de pensamientos colisionaron en su mente y ella luchó 

inútilmente, intentando resolver que había pasado para que esta conversación 

que había comenzado tan inofensivamente, sólo para volverse semejante 

pantanal. 

Él parecía tan remoto, tan lejano, como si nada pudiera tocarlo, como si 

nada que ella pudiera decir importara de todos modos. Y una pequeña duda la 

molestaba ¿Era así, entonces, como era cuando él era totalmente Tuatha Dé? 

bueno. 

Ella no podía creer eso. No creería eso. Ella lo conocía. Él era un hombre 

Salta, Gabby, susurró una voz interior. Dile como te sientes. Díselo todo 

de una vez. 

Ella tragó. Con fuerza. Si Gwen y Chloe estuvieran aquí, sabía que 

repetirían ese consejo. Ellas habían dado esos saltos, y mira donde las había 

llevado. ¿Quién era para decir que eso no funcionaría para ella? 

Había sólo un modo de averiguarlo. Si no te arriesgas, no ganas. 

Ella tomó un profundo, fortificante aliento. Te amo. Ella susurró las 

palabras en su mente. No había tenido mucha práctica con esas palabras, sólo 

232



alguna vez se las había dicho a la Abuela, y hacía mucho a sus padres, y ambos se 

habían marchado. 

Ella se humedeció los labios. — Adam, yo... 

—Maldito infierno, ahórrame cualquier lloriqueante excusa que estés a 

punto de ofrecer —, gruñó él. — Yo no te pedí que tomaras el jodido elixir, ¿no, 

irlandesa? 

Las lágrimas llenaron sus ojos y sus dientes castañetearon al cerrarse. 

¡Oh, ella no necesitaba que se lo recordara! Estaba demasiado consciente del 

hecho. Y de que él ni siquiera había dicho una palabra sobre ninguna clase de 

futuro juntos. Ni una sola palabra que pareciera insinuar cualquier grado de 

compromiso o emoción. Oh, hubo dulces palabras en la cama, inclusive fuera de 

ella, pero ninguna de esas cosas a las que una mujer estaba tan atenta, esas 

aparentemente casuales frases que insinuaban un mañana y una docena de 

mañanas después de esa. Ninguna mención de vacaciones venideras, o un lugar o 

cosas que a ella le gustaría ver. Ninguna sutil palabra que fuera realmente una 

sutil promesa, como probando el agua, como buscando una respuesta. 

Ni una. 

Su declaración se atascó en su garganta. Y de pronto no podía respirar, 

no podía sentarse en el coche con él un momento más. 

Apretó bruscamente el freno, estacionó el automóvil, y dio brinco hacia 

el camino, andando a ciegas, internándose con ira en la niebla. Los alrededores 

externos reflejaban con demasiada exactitud su panorama interno: Nada era 

claro, no podía ver diez pasos delante suyo, no podía conseguir encontrar un 

lugar donde hubiera estado. 

Detrás de ella, lo oyó cerrar la puerta del coche. 

— ¡Para, Gabrielle! Vuelve aquí —, ordenó él rudamente. 

—Sólo dame unos minutos a solas, ¿sí? 

— Gabrielle, no estamos en tierra Keltar —, tronó él. —Vuelve aquí. 

— ¡Oh! —. Ella paró y dio la vuelta bruscamente. No se había dado cuenta 

de eso. ¿Cuándo habían dejado la tierra Keltar? 

—No —, dijo una fría voz mientras Darroc salía de la niebla entre ellos, 

— ¿tú no, verdad? 

Entonces Darroc se dio vuelta hacia Adam, y ella oyó la repentina, aguda 

y cercana explosión de un arma de fuego automática. 

233



Y Adam estaba estremeciéndose, sacudiéndose, grandes salpicaduras 

rojas extendiéndose a través del suéter pescador color crema, su oscura cabeza 

cayendo hacia atrás, sus brazos colgando. Cayendo hacia atrás, bajando. 

Y los Cazadores cerniéndose alrededor de ella. 

Sintió sus garras en su piel, sintió un sollozo rompiendo, arañando su 

garganta. 

Y luego se desmayó y no sintió nada más. 

Ah, ka-lyrra, te miro y me haces desear vivir la vida de un hombre 

contigo. Despertar contigo y dormir contigo, discutir contigo y hacer el amor 

contigo, conseguir un tonto trabajo humano y caminar por el parque y vivir tan 

diminuto bajo un cielo tan enorme. 

Pero nunca me quedaré con otra mujer humana y la veré morir. Nunca. 

DE LA (SUMAMENTE REVISADA) EDICIÓN NEGRA DEL LIBRO DE 

O'CALLAGHAN: Libro de Sin Siriche Du 

234



Capítulo 23 

Gabby levantó la persiana plástica de la ventana del avión y atisbó el 

oscuro cielo nocturno. 

Sola, por lo tanto visible, no había tenido otra opción que reservar un 

vuelo, cargándolo en su tarjeta de crédito. El único vuelo disponible era el Red- 

Eye ♥ , y tenía tres lentas paradas que soportar en Edimburgo, Londres y Chicago. 

Cuando había recobrado el conocimiento, había estado tirada en la 

carretera. 

Sola. Con un enfermo y horrible sentimiento en la boca del estómago. 

Había sido un puro infierno ver al hombre que amaba ser brutalmente 

baleado. 

Había oído las balas que rasgaban su cuerpo con un sonido embotado, 

húmedo, había visto su sangre chorreando, -y si había sido sólo una ilusión 

cortesía de la Reina, como rogaba que fuese - la cara de dolor y asombro de 

Adam había sido sensacional y horriblemente real. 

Se había forzado a levantarse sobre sus débiles piernas, temblando, 

buscando desesperadamente alrededor a alguien que le dijera que realmente eso 

no había pasado. Que la Reina no lo había dejado morir. 

Pero no había nadie que la reconfortara. Sólo una densa, arremolinada 

niebla y el doloroso silencio. 

Aparentemente, el Mundo de las Hadas había terminado con ella. 

Ni siquiera había sangre, ningún signo de que alguien hubiera estado con 

ella en esa carretera. 

Entonces, gimió, sacudiendo su puño hacia la densa cortina de nubes 

sobre ella. ¿Nunca voy a saber lo que pasó? Eso es mierda. Si piensas que 

simplemente me iré sin explicaciones, estás equivocada. ¿Dónde está Adam? 

¿Qué paso? Muéstramelo. ¡Dime que estás bien! 

Pero se fue, o mejor dicho arrastró su miserable cuerpo lejos de allí, eso 

había sido exactamente lo que había terminado por hacer. 

♥ Vuelo que se realiza a medianoche y que por eso recibe tal denominación (Red-Eye se puede 

traducir como Ojos Rojos) 

235



Había estado fuera de sí por un tiempo. Había protestado y gritado 

hasta que su garganta quedó áspera, hasta que sólo fue capaz de hacer sonidos 

roncos, había caminado con paso majestuoso, marcando el ritmo y pisando 

fuerte hasta que sus piernas se dieron por vencidas, hasta que se había 

desplomado contra el auto, deslizándose al suelo, exhausta. 

Se había acurrucado, temblando en la fría niebla, mientras el día se 

convertía en noche, esperando. 

Completamente segura de que en cualquier momento Adam la visitaría 

brevemente, exhibiendo su sensual sonrisa, diciéndole que estaba bien, y luego 

terminarían la estúpida y horrible conversación que habían tenido. 

Ella le diría que lo amaba. Y de alguna manera, todo estaría bien. Y 

bueno, él no tenía un alma o un corazón. Él era psicológicamente diferente a ella, 

salido de una raza extraterrestre. Ella nunca podría ser inmortal. 

¿Y qué? 

Ella quería tener lo que Morgana le había quitado: una vida con él. 

Cualquier cosa que pudiera tener con él. Podían hacer que las cosas funcionaran, 

sabía que podían. Podía no ser su fantasía adolescente, pero sería suficiente. 

Sería mucho más justo que no tener nada de él. 

Catorce horas más tarde se había dado cuenta que no podía sentarse en 

el medio de la carretera para siempre. Que estaba tiesa, fría y hambrienta, y 

que necesitaba, desesperadamente, ir al baño. 

Se había dado cuenta que se estaba volviendo loca sentada, sola, en la 

oscuridad, torturándose con imágenes. 

Seguramente la Reina no lo había dejado morir. Seguramente Aoibheal 

no era tan cruel, no sacrificaría a uno de los suyos. Seguramente se lo había 

llevado y curado. Seguramente había cumplido su palabra y lo había curado. 

Pero todos esos —seguramente— no eran muy reconfortantes, porque si 

él estaba bien y curado, entonces, ¿dónde estaba? 

Si estaba bien, ¿cómo podía dejarla sentada en el medio de la carretera, 

sin respuestas, sin importar cuán complicado fuera la excusa que tuviera? 

A menos que, a menos que, a menos que…. 

Oh, ¡El —a menos que— apestaba! — 

A menos que no se preocupara realmente por ella. 

A menos que todo hubiera sido un breve juego para él. 

236



fin. 

A menos que ella no hubiera significado nada más que un medio para un 

No. Se negaba a creer eso. Así como se negaba a creer que estuviera 

muerto. 

— Él está bien —, susurró. — Y va a regresar. En cualquier minuto. 

* * * 

Cualquier minuto se convirtió en cualquier día, y cualquier día se 

convirtió en cualquier semana. 

Gabby se movía como si fuera de madera. Separándose profundamente 

de los movimientos, desprovistos de pasión, un autómata. 

Sin embargo, una vez en casa, una parte de ella había querido 

atrincherarse y esconderse, acurrucarse en la cama con las acogedoras mantas 

sobre su cabeza. Pero, había una parte más grande de ella que albergaba un 

especial y muy personal odio a los desertores, a la gente que sólo se rendía y se 

marchaba. 

Era algo que ella nunca se permitiría hacer. 

Por lo tanto, a la mañana siguiente después de regresar a los Estados 

Unidos, había ido a trabajar a Little & Staller, actuando como si nunca se 

hubiera ido. 

Y como había imaginado, nadie se había molestado en limpiar su 

escritorio. Los casos seguían apilados, cada uno de ellos, tan alto y tan 

desordenado como siempre había estado. Limpiarlo les habría llevado tiempo, y 

todos los internos de Little & Staller tenían mucho trabajo. Además, cualquiera 

que fuera lo suficientemente tonto como para limpiar el escritorio de otro, 

quedaría atrapado con sus casos. 

No, su escritorio habría permanecido sin tocar, hasta que un 

demandante u otro llamara, solicitando saber porqué no había sabido nada de su 

caso. Hasta que se hubieran necesitado apagar algún fuego. 

Sin decirle una palabra a nadie, había entrado, dejando caer su café 

express doble sobre el escritorio, se había sentado y comenzado a trabajar en 

los litigios. Con enérgica eficiencia. Negándose a pensar en nada que no fuera el 

237



caso que tuviera entre manos. Perdiéndose en el trabajo, en la gente inocente 

que la necesitaba para ayudarlos, necesitando su pericia. 

Y cuando Jeff Staller había aparecido, con la cara roja y maldiciendo, 

demandando furiosamente saber dónde demonios había estado – y si era alguna 

clase de estúpida para pensar que todavía tenía trabajo después de desaparecer 

así- ella simplemente lo miró para arriba y dijo, ¿Ha visto mi proporción de 

victorias? ¿Quiere despedirme? Muy bien. Despídame. Diga las palabras. 

Había pasado casi un mes desde su pequeña confrontación y él todavía no 

había dicho —las palabras—. 

Y sabía que nunca las diría. 

Gracioso, estaba muerta por dentro, pero justamente el otro día, Jay 

había comentado qué entera parecía. Lo bien que se la veía y que él no sabía de 

dónde venía su nueva confianza, pero, Es un estúpido, Gabby. Realmente estás 

danzando en la cuerda floja. 

Había sonreído débilmente, amargamente divertida por la ironía de todo 

esto: como el no preocuparse una mierda por nada, era tomado como confianza 

en sí mismo. Se le ocurrió que, tal vez, debería entrevistarse nuevamente con 

TT & T. 

Pero no lo hizo, porque un cambio era más de lo que ella era capaz de 

lidiar en este momento. 

Además, en Little & Staller, había desarrollado una rutina que la 

mantenía agradablemente entumecida. 

Y si, en ocasiones, un pequeño y solapado recuerdo de un increíblemente 

magnífico príncipe Fae se posaba en la pared de su cubículo, atravesando sus 

defensas fuertemente erigidas, lo aplastaba inmediatamente. 

Archivaba otro caso. Pedía más trabajo. Se convirtió en una verdadera 

máquina de litigios. 

Se deslizaba por los días, pretendiendo que no estaban hechos de 

hormigón mojado y ella no llevaba puestas botas de plomo. Fingiendo que cada 

paso no le requería un esfuerzo hercúleo. Fingiendo que no se llevaba toda su 

voluntad simplemente el obligarse a comer, a ducharse, a vestirse cada día. 

Perdió peso, y en un esfuerzo por matar el tiempo, que de otra manera 

estaba tentada a usarlo para pensar (no habría pensamientos, no, ¡de ninguna 

manera!), usó algo de su repentina y superflua escapada del fondo de las hadas 

para renovar su guardarropa. Compró ropa nueva. Cortó su cabello, empezando a 

llevar un nuevo y sexy estilo. 

238



Una parte de ella sabía que sólo aplazaba lo inevitable. Sabía que, 

eventualmente, iba a alcanzarla. 

Sabía que, en algún punto, tendría que afrontar uno de dos hechos 

inevitables: 

A) La reina había dejado morir a Adam. 

B) Adam la había usado. 

El punto fundamental era que había evitado afrontar cualquiera de esas 

dos tristes opciones por tanto tiempo como pudiera. 

239



Capítulo 24 

Adam estaba de un carácter endemoniado. 

La reina no sólo había dejado que le pegaran un tiro, y permitido que él 

sufriera cada onza de la ardiente agonía involucrada en ello, la mordedura de 

todas y cada una de las balas, si no que además lo había sacado de un tirón del 

reino humano, trayéndolo de vuelta como al Reino de las Hadas en medio de las 

Cámaras del Alto Consejo de los Tuatha Dé Danaan, curándolo, pero no 

restaurándolo, luego confinándolo a aquellas cámaras hasta que ella hubiera 

vuelto. 

Y cuando había vuelto, lo que había parecido ser un maldito eón más 

tarde, le había obligado a sentarse durante toda la maldita, infernal y formal 

audiencia, declarar todo que había visto y todo lo que Darroc había hecho, 

responder por las más insignificantes y ridículas cuestiones, todo el tiempo 

bullendo de impaciencia por recuperar a Gabrielle y hacer lo que ahora entendía 

que debía ser hecho. 

— Maldito infierno —, siseó — ¿ya hemos terminado aquí? 

Las cabezas de los ocho miembros del Alto Consejo se dieron vuelta para 

mirarlo con miradas imperiosas y ofendidas. 

Estaba prohibido hablar sin autorización en el consejo. Era un insulto 

indecible. Una brecha imperdonable de modales en los rituales de la corte. 

Al demonio el consejo. Al demonio con los modales de la corte. Tenía 

cosas que atender. Asuntos urgentes. No insignificantes cortesías de mierda. 

Adam dirigió una irritada y fulminante mirada a Aoibheal. — Tú dijiste 

que podía decidir su castigo y que me restaurarías. Arréglalo ya. Restáurame. 

— Hablas con la impaciencia de un mortal —, dijo Aoibheal con 

serenidad. 

— Tal vez —, gruñó él — sea porque estoy atrapado en una forma mortal. 

Arréglame ya. 

Ella arqueó una delicada ceja, encogiéndose de hombros. Habló 

suavemente, en una rápida sucesión de palabras Tuatha Dé. 

Y Adam suspiró con placer mientras sentía el cambio. Volviéndose a ser 

él mismo otra vez. 

Inmortalidad. 

240



Invencible. 

Un verdadero semidiós. 

El poder puro vibrando por sus... bien, ya no tenía venas. ¿Pero quien 

necesitaba venas cuando tenía ese espléndido, glorioso y embriagador poder en 

su interior? Energía, calor, valor, fuerza. Todas las posibilidades del universo en 

las puntas de los dedos. 

Y, maldito infierno, se sentía bien. Él se sentía bien. 

No había más dolores, ningún sufrimiento en la forma de Tuatha Dé. No 

había debilidad, hambre, cansancio, ninguna necesidad de comer o beber o de 

orinar. 

Poder absoluto. Control absoluto. 

El mundo otra vez a su disposición, otra vez su juguete favorito. 

— Ahora puedes decir en voz alta la sentencia, Adam —, dijo Aoibheal. 

Adam consideró a Darroc en silencio. 

Aoibheal susurró una suave orden y de pronto la Espada de Luz, el arma 

santa capaz de matar a un inmortal, la hoja con la que él hacía mucho había 

marcado a Darroc, apareció en su mano. 

Y sabía que ella esperaba que él exigiera la inmediata muerte sin alma de 

Darroc. Era lo que él, también, había creído que reclamaría. 

Pero de repente eso pareció demasiado misericordioso. El bastardo 

había intentado asesinar a su pequeña ka-lyrra, extinguir la vida de su 

apasionada, atractiva y vibrante Gabrielle. 

— Hazlo —, gruñó Darroc, mirándolo fijamente. — Terminemos con esto. 

— Una muerte sin alma por la espada es demasiado bueno para ti, 

Darroc. 

Darroc resopló. — Tú vives como una bestia en una jaula, y ni siquiera 

ves las barras. Yo sólo intentaba liberarte, liberarnos a todos. 

— Y esclavizar la raza humana. 

— Ellos nacieron para ser esclavizados. Por su misma naturaleza. Cosas 

débiles y endebles. 

Y ahí estaba, comprendió Adam con una risa débil, precisamente la 

sentencia que el arrogante Antiguo soportaría. — Hazlo humano, mi Reina. 

Condénalo a morir en el reino humano. 

241



La reina se rió suavemente. — Bien dicho, Adam; estamos contentos. 

Tanto apropiado como justo. 

— No puedes hacerme esto —, rabió Darroc. — ¡No viviré como uno de 

ellos! ¡Maldición, mátenme ahora! 

La sonrisa de Adam se hizo más profunda. 

Aoibheal avanzó, hablando en la antigua lengua, dando vueltas alrededor 

del Antiguo, más rápido y más rápido, hasta que un remolino de radiante luz giró 

sobre el suelo de la cámara. 

Mientras Adam miraba, la luz se volvió cegadoramente intensa, entonces 

de pronto Darroc y la reina reaparecieron. 

Adam miró a su antiguo enemigo curiosamente. Había algo... diferente en 

él. Su apariencia humana era de algún modo diferente a la apariencia humana que 

Adam había tenido. ¿Pero qué? Frotando su mandíbula pensativamente, él 

escudriñó al ex-Antiguo. 

Alto y poderoso, hermoso como todas las Hadas. Largo pelo cobrizo con 

toques de oro derramándose hasta su cintura. Cincelado y aristocrático rostro 

grabado con desdén. Ojos de cobre brillando con rabia... ah, ¡sus ojos! Eran ojos 

humanos, sin la iridiscencia poco natural o el parpadeo de chispas ardientes y 

doradas dentro de ellos. 

Y, aunque Darroc todavía presentara una exótica e increíble belleza 

masculina, sólo raras veces vislumbrada en el reino humano (y por lo general 

inmortalizada en el escenario o la pantalla), no tenía más ese brillo como de otro 

mundo que Adam nunca había perdido. A pesar del inefable sentido de 

antigüedad, Darroc pasaría por humano casi en cualquier lado. 

hacía. 

— No lo entiendo —, murmuró Adam. — Él luce diferente de cómo yo lo 

— Desde luego que luce diferente —, dijo Aoibheal — Ahora es humano. 

— Sí, pero yo también lo fui. 

La reina se rió, un sonido argentino. — No, tú no lo eras. 

Adam parpadeó. — Sí, lo fui; me hiciste humano tu misma. 

— Tú nunca fuiste humano, Adam. Siempre fuiste Tuatha Dé. 

Simplemente jugué con tu forma un poco, haciéndote tan parecido a los humano 

como pude conseguirlo, sin transformarte en verdad en uno de ellos. Aumenté 

tus sentidos, haciéndote creer que eras mortal. Tú mismo habías disminuido tu 

esencia curando al Highlander. Pero nunca has sido humano. Es la única forma 

que no puedo cambiar en nuestra gente. Una vez que doy a un Tuatha Dé forma 

242



humana, es irreversible. Lo que acabo de hacerle a Darroc nunca podrá ser 

deshecho. Nadie y nada en todos los reinos puede evitarle ahora morir, humano 

y sin alma. ¿Un año, cincuenta años, quién sabe? Él morirá. 

— Pero tuve sentimientos humanos —, protestó Adam. 

— Imposible —, dijo Aoibheal rotundamente. 

Adam frunció el ceño, confundido. Pero los había sentido. Había sentido 

el dolor en su pecho donde había creído que estaba su corazón. Había tenido un 

sentimiento espantoso en la boca del estómago siempre que Gabriela había 

estado en peligro. Había padecido sentimientos humanos. ¿Cómo era posible si 

nunca había tenido forma humana? 

Sacudió la cabeza bruscamente, alejando las preguntas de su cabeza, 

para revisarlas más tarde. Había asuntos mucho más importantes que tenía que 

atender. Y rápidamente, antes de que Aoibheal decidiera distraerlo de alguna 

nueva manera o por alguna ridícula razón. 

Mientras la reina estaba ocupada convocando a su guardia para escoltar 

a Darroc al reino humano y traer de vuelta a su consorte Mael, a quien Darroc 

había descubierto como su cómplice, Adam silenciosamente se estiró hasta 

desvanecerse. 

De pronto la cabeza de la reina giró en su dirección y exclamó furiosa, — 

Detendrás eso en este instante, Amadan D- 

Pero había hablado muy tarde para detenerlo, ya se había ido. 

* * * 

Adam fue primero al Invernadero Real de la Reina. 

Una vez ya había robado el elixir de vida de sus cámaras privadas. 

Ahora lo había hecho otra vez. 

Un diminuto frasco de cristal que contenía una pequeña cantidad de 

brillante líquido plateado. 

Y mientras se desvanecía, cambiando de lugar su residuo antes de 

dirigirse a Cincinnati, reflexionó en los últimos momentos que había pasado con 

Gabrielle. 

243



¿No estarás enamorada de mí, no, irlandesa? Había preguntado. Y ella 

había explotado contra él. 

Lanzándole una furiosa y confusa diatriba que no había tenido mucho 

sentido para él, posiblemente porque se había quedado atónito al comprender, 

poco después de las primeras oraciones que no había habido un —sí— por 

ninguna parte y que ella no había sonado ni remotamente como si se estuviera 

preparando para decirlo. 

Y luego ella había exigido de saber por qué Morganna había rechazado el 

elixir de vida, y algo dentro de él se había roto. 

Cristo, siempre eran las almas. Almas, almas, almas. Y su gran, gran 

jodida falta de eso. 

Podría haberle ofrecido una bonita mentira, había inventado varias que 

eran bastante zalameras para la ocasión, pero la cólera, el desafío, y una antigua 

ofensa lo habían llenado de una insensatez, una necesidad que había sido incapaz 

de negar. 

Quería hacerle tragar su realidad. Decir, Esto es lo que soy, por Cristo, 

¿es tan malditamente horrible? 

Mírame. ¡Mírame! 

Y ella lo había visto. 

Ah, sí, él la había obligado a verlo. 

Y ella lo había mirado fijamente con horror en aquellos encantadores 

ojos verde oro. Aquellos ojos que sólo la noche anterior habían estado soñadores 

de pasión, suaves, cálidos e invitantes. Aquellos ojos que lo habían hecho 

sentirse un hombre, más vivo y en paz y en casa de lo que alguna vez se había 

sentido en toda su existencia. 

Y en ese momento fue cuando finalmente lo entendió. 

Había sido un idiota con Morganna. Había cometido un gran error. 

No tenía ninguna intención de hacer lo mismo con Gabrielle. 

Ahora que era todopoderoso otra vez, borraría la memoria de Gabrielle 

acerca de su admisión. Eliminaría todos los hechos que ella había encontrado tan 

desagradables, los borraría completamente de su mente. 

Entonces le haría tragar el elixir de vida. Y se la llevaría rápidamente y 

la mantendría maravillosamente ocupada, la mantendría encantada por el medio 

que fuera necesario, y por todos los años que le tomara a su alma inmortal 

extinguirse. 

244



Y cuando su alma finalmente se fuera, ella no sentiría más esas partes 

suyas que la hacían intentar aferrarse. Ni siquiera las extrañaría. 

Y sería suya para siempre. 

* * * 

Mas pronto de lo que ella había creído posible, resultó que ya había 

pasado exactamente un mes, siete días, y catorce horas. 

Gabby lo había sentido aún más largo, pero una vez más, estaba 

desesperada por tomarse otra diabólica taza de café helado. 

Para crédito suyo, realmente, por un breve momento, había comprendido 

que dejando su adicción podría simplificar enormemente su vida. De todos 

modos cuando había llegado a esa conclusión, era demasiado tarde. 

Viernes por la noche. Noche de citas. Se quedó en la oficina hasta tarde, 

sabiendo que las parejas andarían por las calles de su vecindario esa tarde, 

sosteniéndose de las manos, hablando y riendo, disfrutando del ligero beso del 

otoño en el aire de comienzos de septiembre. 

Las clases habían comenzado otra vez, y aunque su carga era pesada, 

había mantenido su trabajo en Little & Staller, reorganizando sus horas 

alrededor de su programa de clases, en un desesperado intento de mantenerse 

lo bastante ocupada para no poder pensar. 

Era tarde ya cuando se iba, entró en Starbucks y obtuvo el maldito y 

cobarde café helado antes de ir a recoger su brillante BMW del lugar que ahora 

pagaba para aparcarlo, un lugar mucho más apropiado luego de su fuga desde lo 

más profundo del Mundo de las Hadas. 

Se detuvo detrás de la rueda, fingiendo que el débil olor a jazmín y el 

sándalo ya no estaban en el interior de cuero afelpado. 

Parte de ella había querido vender el coche, borrar aquel constante 

recordatorio de Adam de su vida, del mismo modo en que había empacado el 

cristal y la porcelana que él había dejado sobre su mesa de comedor, su 

camiseta, y todos los regalos los que él le había dado. Y los metió en un baúl en 

el ático. 

Desafortunadamente, había necesitado algo que conducir y el 

pensamiento de vender el coche e intentar comprar uno nuevo era más de lo que 

hacer de acuerdo a sus niveles de energía. 

245



Tal como devolver los diecisiete mensajes telefónicos que Gwen y Chloe 

habían dejado la semana pasada, eso también le habría tomado demasiada 

energía. 

Parecía que la nota que les había enviado unos días después de que haber 

vuelto a su casa no había sido suficiente. Concedido, había sido realmente breve: 

Gwen, Chloe, las cosas no se resolvieron como esperaba. Pero estoy bien, sólo un 

tanto ocupada en el trabajo. Las llamaré algún día. G. 

Sabía lo que ellas querían. Querían respuestas. Querían saber que había 

sucedido con Darroc, con Adam. No tenía ninguna respuesta para darles. 

No tenía el deseado —Y Fueron Felices Para Siempre— que ellas sí 

habían conseguido, y simplemente no podía enfrentarse a su miseria frente a 

esas personas brillantes y felices. Personas que tenían todas aquellas cosas que 

ella había esperado: maridos fieles, bebés hermosos, vidas ricas de amor y risa. 

Querían respuestas sobre ella. Querían saber cómo se sentía realmente, 

y una vez que la tuviesen en el teléfono no permitirían ninguna clase de evasión. 

Su empatía y bondad la desenredarían. Sabía que el día que las llamara sería el 

día en que caería destrozada. 

Debido a eso, no las llamaba. Por un tiempo. No caeré destrozada. No 

con la agenda meticulosamente controlada que llevo ahora mismo. 

Y si llegaran sin avisar a su casa, tal como habían amenazado que harían 

en su mensaje de anoche, bien... tendría que tratar con eso entonces. 

Diez minutos más tarde, Gabby aparcaba en el callejón trasero a su casa. 

Exhalando con gusto, lanzó su bolso sobre su hombro, agarrando el maletín, el 

bolso de gimnasia, un montón tambaleante de archivos que no cabían en el 

maletín, ya que necesitaba mucho trabajo para lograr mantenerse sana durante 

el fin de semana, y equilibrando el café sobre la parte superior de todo eso, 

afirmando la tapa plástica firmemente con su barbilla para sostenerlo estable. 

Se las arregló de cualquier forma para alcanzar la sala de estar antes de 

perder el control de la salvaje carga. 

Los archivos resbalaron primero, el maletín luego, entonces el café lo 

hizo, cayendo desde debajo de su barbilla, chocando sobre una mesita baja, 

atropellando un montón de libros y revistas, y mojando todo con el líquido oscuro 

y helado. 

Maldiciendo por lo bajo, comenzó a recoger archivos manchados de café 

del piso. 

Y estaba en eso cuando lo vio. 

246



Desde el día en que se había ido de casa a Escocia, había estado 

evitando la biblioteca de la torrecilla, rehusándose a entrar, en ningún caso de 

sentirse en un estado de ánimo capaz de siquiera vislumbrar los Libros de los 

Fae de las O'Callaghan. 

No había notado que todo ese tiempo el Libro del Sin Siriche Du había 

estado sobre la mesita cercana al sofá. 

Y ahora, tirado boca abajo sobre un charco del café. 

¡Se iba a arruinar! 

Se lanzó sobre él, lo arrebató del espeso y fangoso líquido helado, y 

desesperadamente lo dejó sobre el sofá, desatendiendo el lío que se estaba 

armando sobre la florida tapicería. 

Lo abrió evaluando el daño. 

Y como si el Destino - el cual, Gabby seriamente comenzaba a creer, 

solía estar enmascarado en tazas de café aparentemente inofensivas – lo 

hubiese abierto, el tomo negro y delgado se abrió en una página que no había 

estado allí antes. 

Su cursiva elegante, arrogante y ligeramente inclinada. Lo leyó una vez, 

dos veces, una tercera vez, estremeciéndose mientras las palabras la golpeaban. 

Nunca me quedaré con otra mujer humana y la veré morir. Nunca. 

Y allí estaba. 

Su respuesta había estado allí todo ese tiempo. 

No, él no había muerto. Había decidido no volver. 

Un grito angustiado se escapó de su garganta y trató desesperadamente 

de contenerlo, pero había estado conteniendo sus sentimientos demasiado 

tiempo. Día tras día había estado negando el dolor en su corazón, logrando 

mantenerse en un estado de limbo, argumentándose a sí misma que mientras no 

hubiera ningún resultado que aceptar, no había nada por lo que apenarse. 

Lágrimas picaron sus ojos, cegándola. Apretando el libro contra su 

pecho, Gabby se hundió en el suelo, entre sollozos. 

* * * 

Porque ella era una Sidhe-seer, porque él sabía que el féth fiada no 

funcionaba en ella, y porque él tenía un impulso irrefrenable de espiarla al menos 

247



durante unos pocos momentos antes de completar la tarea para la cual había 

venido, Adam apareció en la cocina de Gabrielle como astilla dimensional más allá 

de su percepción, con la diminuta botella de elixir apretado flojamente en su 

mano. 

Él inhaló. ¡Ah, había extrañado esto, su olor! Un aroma débil, 

completamente femenino, de vainilla y brezo y luz del sol. 

La casa estaba débilmente iluminada, y él la recorrió, buscándola. Ella 

estaba aquí, podía sentirla. 

Delante de él, en la sala de estar, había una luz encendida. 

Dio un paso desde la entrada y allí estaba ella. Sentada con las piernas 

cruzadas en el suelo, dándole la espalda. Hermosa como era. Vestida con un 

conjunto formal, una falda corta bordeado negro (¡por Danu, había extrañado 

esas dulces piernas! – especialmente cuando se apretaban alrededor de su 

cintura), con pequeños y atractivos tacones en los pies. Chaqueta entallada en la 

cintura, acentuando sus caderas y pechos llenos. 

Pero se veía diferente. Frunciendo el ceño, dio un paso en el cuarto, 

caminando hasta su lado. Más delgada - no le gustaba eso en absoluto. Le 

agradaba que su mujer se viera como una mujer. Le gustaba de la forma en que 

estaba antes, suave y agradablemente redondeada. Cristo, ¿cuánto tiempo había 

pasado? se preguntó. Siempre le perdía la pista a ese asunto cuando era 

inmortal; el tiempo pasaba a más lentamente en el reino Fae que en el humano. 

Su pelo estaba cortado de manera diferente, también, pero eso, decidió, 

mirándola, se veía tan sexy como el infierno, aunque no pudiera darle un buen 

vistazo ya que su cabeza esta así inclinada y todo su cabello se derramaba 

alrededor de su rostro. 

Un sonido suave, húmedo como si estuviera sorbiéndose los mocos 

provino de debajo de la sedosa cortina que era su pelo. 

Él levantó la cabeza, caminando para quedar de pie ante ella, mirándola 

hacia abajo. 

¿Estaba llorando? 

En ese mismo instante, ella levantó su cabeza, y Adam perdió el aliento 

al primer vistazo de su rostro. Sus ojos estaban rojos e hinchados, sus mejillas 

manchadas de lágrimas, y parecía tan frágil y afligida que lo perforó hasta su 

mismo centro. 

¿Quien había hecho daño a su mujer? ¿Qué bastardo la había hecho 

llorar? ¡Mataría al MALDITO! 

Entonces se dio cuenta de que ella sostenía un libro en su regazo. 

248



Su libro. 

¿Él la había hecho llorar? 

Mientras la miraba, más lágrimas se derramaron por sus mejillas, 

cayendo sobre el suave cuero negro del tomo. Acarició con sus dedos 

ligeramente la cubierta. — Maldito seas, Adam Black —, susurró. 

Él resopló. Sí, bueno, él había oído eso lo suficiente como para toda la 

eternidad. 

Frunciendo el ceño, comenzó a inclinarse, para colocar sus manos sobre 

la cabeza de ella, escudriñar su mente y borrar de ella aquello que nunca debería 

haberle dicho para empezar. 

Alzó la mano. Vaciló. Retrocedió. Se maldijo a sí mismo suavemente. 

Alzó la mano otra vez. 

Ella habló entonces, su voz áspera debido a las lágrimas. — Te amo, 

maldito —, dijo con voz rota. — Te amo tanto y eso me está matando. Dios, fui 

tan estúpida. ¿Nunca te preocupaste por mí en absoluto, verdad? ¿Cómo, cómo 

se supone, que tengo que seguir adelante? 

Adam saltó hacia atrás, tambaleándose, sus manos empuñadas a los 

costados. Apenas sentía el diminuto frasco de cristal en su mano tintineando 

suavemente. 

Durante un largo instante, no pudo moverse. Se quedo de pie allí, 

atontado. 

Ella sabía que él era Fae. 

Ella sabía que él no tenía corazón o alma. 

Ella sabía que él había hecho cosas atroces, y, a pesar de ello, acababa 

de decir que lo amaba. 

Ella lo amaba. 

Sangrientos infiernos, ella lo amaba. 

¿Qué nunca se preocupó de ella? ¿Estaba loca? ¡Todo esto era por ella! 

¡Cada ínfimo pedazo de esto! ¡Cada acción que había realizado, cada pensamiento 

que había tenido desde aquella noche en que por primera vez la había visto había 

sido por ella! Ni por un solo momento ella había estado fuera de sus 

pensamientos. Ella estaba dentro de él. Era parte de él ahora. 

¿Cómo podía ella no saber esto? Con cada regalo que él había escogido 

para ella había estado diciéndolo. ¡Cada vez que se había enterrado dentro de su 

cuerpo había estado intentando decírselo! Con cada beso, cada toque silencioso, 

249



porque no quería que las palabras le fueran devueltas en la cara. Pero incluso así 

esas palabras habían estado allí. 

O algo así. 

De la peculiar forma en que los machos humanos hablaban de esas cosas. 

O al menos la forma en que los milenios durante los cuales los había espiado se 

lo habían enseñado. 

¿Cómo podía ella no haber sabido que cada vez que él le decía, No te 

estás enamorando de mí, o sí, irlandesa? Había sido su declaración de que él sí 

lo estaba. Infierno sangriento, incluso cuando iban en el tren él ya lo sabía. 

Sabía que había hecho la cosa más estúpida posible. Enamorarse de un 

humano. Pero no podría haber evitado enamorarse de ella más de lo que podría 

haber detenido aquel tren de llegar a su destino. 

¿No te estás enamorando de mí, o si, irlandesa? 

Esa había sido su señal para que ella dijera, Urn, pues tal vez sí lo estoy 

un poco, y luego él podría haber contestado, Bien, um, imagina esto; quizás yo 

también lo estoy. 

Simple, concisa y directa la comunicación masculina. ¿De acuerdo? ¿No 

era así como los hombres se comportaban? ¿Todo su espionaje se había basado 

en muestras sesgadas de población? ¿Había interpretado mal lo que había 

observado? 

Ella me ama 

Estaba intimidado por ello, en un impactado silencio. 

Echó un vistazo hacia abajo, al brillante líquido plateado que goteaba por 

su mano. 

Y un momento de cristalina claridad osciló a su alrededor, 

transformando todo su ser. 

Abrió la mano y lentamente dejó que cayera lo que aún permanecía en el 

frasco. Con un destello de poder Tuatha Dé, envió el elixir derramado y el 

frasco roto a una dimensión lejana y olvidada, con la esperanza de que no hiciese 

ningún daño. 

Finalmente había entendido que Morganna había tenido razón todo el 

tiempo - él no la había amado. 

El amor no pondría en peligro al otro, nunca intentaría desvanecer el 

alma del otro. 

250



La intensa presión detrás de su esternón fue de pronto hasta su 

espalda, luego alcanzó su pecho, y luego, el tenso sentimiento se trasladó a su 

estómago. Las sensaciones se alzaban y extendían, y casi se dobló por su 

intensidad. Y de pronto comprendió la suma de su existencia como nada más que 

la culminación de una serie de acontecimientos destinados a conducirlo a un 

específico banco, en una específica noche, en un instante preciso. 

A esta mujer. 

Dirigió su mirada a Gabrielle. 

Sollozaba, la cabeza inclinada, el rostro enterrado entre las manos. 

En su pena, ella brillaba más intensamente que el oro; la pasión asentada 

en su alma. Era tan hermosa con aquel resplandor divino iluminándola desde 

dentro, la esencia misma de quién y qué era. Se sintió enfermo de pensar que 

casi lo había arrebatado de ella. Nunca podría tomar el alma de Gabrielle. 

Ni tampoco, sin embargo, podría quedarse tranquilo y verla morir. 

Ni tampoco, sin embargo, estaba dispuesto a vivir sin ella. 

Lo que le dejaba, comprendió, sólo una opción. 

251



Capítulo 25 

La reina Aoibheal observó el lugar donde sólo unos momentos antes 

había estado el último príncipe de los D'Jai en su pabellón Real. 

Adam ya se había marchado. Había regresado al reino de los humanos. 

Suspiró, sintiéndose cansada hasta el fondo de su ser. Había discutido con él, lo 

había tentado, lo había amenazado. Pero nada de lo que le dijo había tenido 

éxito para influenciarlo. 

Esa es la sentencia que tú elegiste como castigo para Darroc por los 

delitos que había cometido, Adam... ¿y aún así la solicitas para ti mismo? 

Si 

¡Sabes que la transformación no puede deshacerse! No puedo salvarte si 

cambias de opinión. A diferencia de tus otras aventuras, no puede haber ningún 

indulto de última hora. 

Lo comprendo. 

¡Morirás, Adam! Una vida mortal – y nadie puede saber cuanto tiempo - 

luego fallecerás 

Lo sé 

No tienes alma. No te será posible seguir a tu Sidhe-seer cuando ella 

muera 

Lo sé 

¡Por Danu! ¿Entonces, por qué? 

Había permanecido tan tranquilo ante ella, tan sereno. Tan majestuoso y 

hermoso y tan —ella había intentado entenderlo — pero estaba muy lejos de su 

alcance 

No quiero vivir sin ella, Aoibheal. La amo. Hizo un elegante encogimiento 

de hombros y continuó diciendo. Más que a la vida misma. 

Eso era tan completamente inconcebible para Aoibheal que por un 

momento había sido incapaz de comprender lo que le decía para poder 

contestarle. 

252



Conviérteme en humano, Aoibheal. 

Mientras hacía una pausa, tratando de decidir si debía seguir 

discutiendo, o simplemente encerrarlo en algún sitio —en el interior de una 

montaña, o quizás en las profundidades del océano hasta que la Sidhe-seer 

llevara ya mucho tiempo fallecida—, él se había arrodillado ante ella, sin rastro 

de su innata arrogancia y orgullo. 

Su vanaglorioso, impetuoso y salvaje príncipe había inclinado la cabeza. 

Humildemente. Y había dicho una palabra que ella nunca había oído salir de 

aquellos hermosos y sensuales labios, nunca en seis mil años: 

Por favor. 

En ese momento, supo que lo había perdido. 

Eso, ya que si ella hacía alguna otra cosa aparte de concederle su 

petición, lo convertiría, —a su príncipe más favorecido— en su mayor enemigo. 

No era que él pudiera causarle algún daño, considerando que ella era más 

poderosa (aunque, considerando lo imprevisible que él era, no estaba 

completamente segura de eso), pero si tenía que perderlo, no sería odiándola. 

Antes se lo cedería a otra mujer, a pesar del remordimiento que le causaba. 

Aoibheal cerró sus ojos, sus delicadas manos apretándose en puños. 

Había imaginado, por un momento, cuando ella había elegido el castigo de él, 

hubiera sabido que las cosas podrían tener este final, nunca lo habría castigado. 

Se habría resistido al Consejo y habría trazado su propio curso. 

Cómo haría de ahora adelante - en vista de la reciente traición de parte 

de aquellos que estaban cerca suyo -, el Consejo y su consorte, ni más ni menos. 

Ya no tendría a Adam para guardarle las espaldas. 

— Ah, Amadan —, susurró — Te echaré de menos, mi príncipe. 

* * * 

Gabby sacudió la cabeza mientras se dirigía hacia el deportivo 

descapotable que estaba aparcado en el callejón de la parte trasera de su casa. 

Un hombre en un Lexus la había seguido a mitad de camino desde su casa 

a la tienda de comestibles, se había bajado de su vehículo cuando el semáforo se 

puso en rojo, y había intentado darle su número de teléfono. 

Los hombres la citaban como locos últimamente. 

253



Es porque obviamente no estás interesada, Chloe le había dicho la otra 

noche por el teléfono. Para muchos hombres, ese es un desafío que no pueden 

resistir - una bonita mujer que no les da importancia. 

Oh, por favor, sólo es por el coche, había contestado Gabby, poniendo 

los ojos en blanco. Realmente iba a tener que deshacerse de él. Estaba 

atrayendo a la clase equivocada de hombres. No es que los hubiera de una clase 

adecuada - pero ella había saboreado un cuento de hadas, y después de eso, 

ningún simple hombre se le podía comparar. 

Había devuelto finalmente los numerosos mensajes telefónicos de Gwen 

y Chloe hace una semana — esa horrible noche en la que había encontrado El 

Libro del Sin Siriche Du. 

Había estado llorando con tanta fuerza cuando Chloe había contestado 

que no había sido capaz de articular ni siquiera un —hola—. 

Pero Chloe había sabido inmediatamente lo que le pasaba, y Gwen había 

cogido otro telefono, y las mujeres MacKeltar habían llorado con ella, 

atravesando todo un océano. Habían tratado de convencerla para que regresara 

y se quedara con ellos mientras tanto, pero Gabby no estaba preparada para ver 

el Castillo Keltar otra vez. 

Nunca estaría preparada para verlo otra vez. Había pasado los días y las 

noches más gloriosas de su vida en aquel castillo, había perdido tanto su 

virginidad como su corazón en la Recámara de Cristal. Había llevado puestos sus 

diamantes allí, se había convertido en su mujer allí; se había sentado en la cima 

de un escarpado acantilado acunada en los brazos de su príncipe Fae y habían 

visto como despuntaba el amanecer. 

Con ese simple pensamiento una niebla de lágrimas inundaba sus ojos. 

¡No!, definitivamente no estaba preparada para volver a Escocia. 

Recogiendo sus comestibles, le puso la alarma al coche y apresuró sus 

pasos hasta la puerta trasera. Deslizaba la llave en la cerradura cuando la 

puerta se abrió de un tirón hacia adentro tan repentinamente que la arrastró 

con ella. 

Chocando contra un cuerpo duro como una roca. 

Ella se apartó de un tirón, cayendo hacia atrás. Los comestibles se 

deslizaron de sus flácidos brazos de repente, y sus ojos se abrieron de par en 

par. 

— Hola, Gabrielle, dijo Adam. 

Sus rodillas se aflojaron. 

254



* * * 

— ¡Deja de maltratarme! 

— No te he maltratado —, dijo Adam suavemente, tomando plena 

ventaja de la delicada posición de Gabrielle para deslizar su manos sobre su 

exquisito y bien proporcionado trasero. En el momento en que ella había 

comenzado caer, él la había levantado y la había lanzado sobre su hombro. — Te 

desmayaste y simplemente te sostuve. 

— Yo no me desmayo. Nunca me he desmayado en toda mi vida —, gritó 

Gabrielle, golpeándolo en la espalda con las palmas de sus manos. 

— ¡Y ese es mi culo, no el tuyo, así que deja de tocarlo! 

Adam se rió. ¡Ah, cómo había echado de menos a su apasionada ka-lyrra! 

— La posesión son las nueve décimas partes por ley, Gabrielle. El hecho de que 

tu trasero esté actualmente en mis manos, no en las tuyas, creo que lo hace lo 

mío —. Con una traviesa sonrisa, él masajeó su atrayente y respingón trasero, 

introduciéndose íntimamente en la abertura de sus nalgas. 

¡Oooh - ese es el razonamiento más ridículo que he oído nunca! ¿Qué es 

eso, la lógica de las hadas? ¿Nueve décimas de arrogancia, y una décima de 

fuerza bruta? Bájame. ¿Qué has hecho? ¿En que problema te has metido esta 

vez? ¿Necesitas ayuda de una pequeña Sidhe-seer? Bueno, pues mala suerte. 

Márchate. 

Él acarició su trasero y siguió cargándola a través de la casa con paso 

rápido, llegando hasta las escaleras. — No me marcharé nunca, ka-lyrra —, 

ronroneó, disfrutando la suavidad y flexibilidad de su cuerpo contra el de él. 

Sentía que había pasado un siglo desde la última vez que él la había abrazado. 

— Seguro. Sí, de acuerdo. Continúa, sigue haciendo vanas promesas de 

Hada. No creeré en ellas esta vez. No jugaré a ningún juego estúpido que tengas 

en mente. No puedes abandonarme, y reaparecer cuando a ti te apetezca. Aquí 

no hay política de puertas abiertas. ¡Oye — vuelve a bajar las escaleras! ¿Qué es 

lo que crees que vas a hacer? ¿A dónde me llevas? —, dijo bruscamente. 

Él volvió su cara hacia ella y pellizcó su muslo, jugueteando 

cariñosamente con ella. 

—A la cama, Gabrielle. 

— Yo no creo que eso ocurra —, siseó, lanzándose a una diatriba acerca 

de que él no iba a acostarse nunca más con ella. Había sido crédula una vez, pero 

255



no iba a serlo otra más. Que él la había curado de todas sus ilusiones. Luchando 

como un pequeño batallón sobre su hombro, glacialmente le informó que no tenía 

ningún interés en tener a un bastardo tan despiadado en su vida, que lo odiaba, y 

que sólo lamentaba que él no fuera mortal para que se pudiera morir y quemarse 

en el infierno por toda la eternidad. 

Cuándo la lanzó sobre la cama, se quedó sin aliento, por lo que él tuvo 

tiempo de decir — ¿Me odias, Gabrielle? Pues es una maldita pena. Porque lo 

que quise decir eso exactamente, cuando te dije que nunca me marcharía. Nunca 

te dejaré. Estoy enamorado de ti. 

Su ka-lyrra se quedó de piedra, su boca abierta y sin aliento. Su 

garganta tragaba con dificultad. Entonces, con un enorme chillido, ella se lanzó 

hacia él, prácticamente volando, llorando y lanzándole puñetazos. 

Mientras se estrellaba contra el suelo, bajo ella, pensó que nunca 

entendería a las mujeres. 

* * * 

Gabby estaba tumbada en el suelo entre los brazos de Adam, agitando la 

cabeza. 

Él le había permitido golpearlo hasta que se hubo agotado. Había 

permitido que desahogara su rabia, soportándolo pacientemente y en silencio 

hasta que - llorando tan fuerte que no podía respirar — ella había comenzado a 

hipar descontroladamente. Entonces se acomodó a su lado, apretándola contra 

su poderoso cuerpo, rodeándola con sus brazos, y sosteniéndola hasta que se 

hubo calmado, susurrándole suavemente palabras para apaciguarla. — Shh, 

cariño. Tranquilízate, amor. Esta bien. Todo esta bien. 

¿Amor? ¿Adam pronunciaba la palabra Amor? ¿En que imposible cuento 

de hadas se había metido ahora? 

— ¿Estoy despierta? ¿Esto es un sueño? —, susurró. 

— Si es que lo es —, susurró él de vuelta, — Me pregunto si durará para 

siempre. Sin la parte de las lágrimas —, aclaró, — me quedo con la parte en la 

que te sostengo entre mis brazos —. Él la giró suavemente entonces, 

enfrentándola a él. 

Ella sepultó su rostro en su pecho, sorbiéndose los mocos, tratando de 

entender lo que estaba pasando. Temerosa de creer que estaba despierta. 

256



Temiendo el momento en que dejara de creerlo, en que podría despertarse. 

Encontrándose sola en la cama, en su silenciosa y enorme casa. 

— Mírame, ka-lyrra —, dijo él quedamente. 

Con un pequeño gemido, Gabby echó la cabeza hacia atrás y encontró su 

oscura mirada. Frunció el ceño estupefacta. Se había quedado tan perpleja 

cuando lo había visto en su casa que no lo había mirado detenidamente. Había 

algo diferente en él. ¿Pero qué? ¿Sus ojos? 

— Te amo, Gabrielle O'Callaghan. 

Las palabras se le atragantaron de golpe; ella lo contempló en silencio. 

Él la besó entonces, su boca se inclinó con fuerza contra la suya, su 

aterciopelada lengua se introdujo profundamente. Y ella le correspondía. Sueño 

o no, era bastante real para ella. Estaba en sus brazos y él le decía que la amaba 

y si estaba dormida, sólo deseaba poder dormir eternamente. 

Incluso besaba de forma diferente, se percató vagamente, mientras su 

cuerpo ardía frenéticamente y crepitaba en sus brazos. Sentía una urgencia que 

no había percibido antes. No estaba formada por esa ociosidad inmortal y se 

percibía como una desesperación casi humana, un hambre mortal y apasionado. 

Y esto la sacudió tan intensamente que comenzó a devolverle los besos 

apasionadamente, empujándolo hacia atrás en el suelo, subiéndose encima de él, 

sepultando sus manos entre su pelo. Lo besaba una y otra vez, compensando las 

semanas que lo había añorado y lo había necesitado. 

Cómo se desprendió de su ropa, no lo supo, sólo sabía que unos momentos 

más tarde estaban desnudos en el suelo del dormitorio y ella se encontraba 

debajo de él y él se estaba introduciendo dentro de ella. 

Y estaba viva otra vez. Tenía sangre en las venas, no hielo. Tenía un 

corazón en su pecho, no - 

— Adam —, jadeó ella, aturdida. — Puedo sentir los latidos de tu corazón 

—. Nunca los había sentido antes. Incluso cuando había sido convertido en 

humano, ni una vez había sentido el ruido sordo y poderoso de su corazón sobre 

su palma, ni el pulso en su cuello. 

Y nunca había notado su ausencia hasta ese momento, cuando lo estaba 

sintiendo. 

Él retrocedió, su oscuro y hermoso rostro mirándola con lujuria. — Lo sé 

—. Él le dirigió una deslumbrante sonrisa. Entonces comenzó a moverse dentro 

de ella y ella olvidó los latidos del corazón que no había oído antes. Se concentró 

257



en las sensaciones que le producía. Y el dormitorio se llenó de los sonidos 

salvajes y apasionados de una mujer y su príncipe Fae haciendo el amor. 

* * * 

Más tarde, Adam se lo contó todo. 

Bueno, casi todo. Omitió que casi había tomado su alma. Y ya que ella no 

sabía que él la había engañado desde el comienzo, no se molestó en mencionarle 

que él le había contado a Circenn y a Lisa la verdad sobre el elixir de vida, que 

los había llevado a ambos ante la reina para que ella pudiera devolverlos a su 

estado mortal. 

Él había compensado sus errores como mejor podía. Rechazaba ser 

condenado por sus antiguos errores, o para cosas que —casi— había hecho. No 

era el hombre que había sido una vez. Le contó lo que había sucedido con Darroc. 

Le contó que el tiempo transcurría de diferente manera en los dos reinos, y que 

nunca había pensado dejarla sola durante tanto tiempo. 

Hablándole quedamente, acercándola mas a él, le contó como se había 

dado cuenta que no podría vivir con ella y luego verla morir, como había hecho 

con Morganna. 

En el momento que esas palabras salieron de sus labios, Gabrielle se 

tensó entre sus brazos, se liberó de ellos, y se dirigió directamente a la cama. — 

¡Oh! —, siseó ella, sus ojos destellaban por la furia que sentía. — ¿Entonces, 

para qué volviste? ¿Me estas diciendo que me vas a abandonar otra vez? 

Él negó con la cabeza rápidamente, y le explicó que – pese a que él había 

creído ser humano - nunca lo había sido. Que la reina sólo le había hecho creer 

que era mortal para castigarlo. Le contó que la reina le había dicho que la 

transformación no podía ser reversible para un Tuatha Dé. 

Y le dijo que, al darse cuenta que no podía vivir sin ella, y ya que tampoco 

soportaría verla morir, sólo le quedaba una opción. 

— La razón por la que puedes sentir los latidos de mi corazón, ka-lyrra, 

es porque ahora realmente soy humano. Y esta vez es de verdad. 

Los ojos de Gabby se abrieron de par en par para contemplarlo, su labio 

inferior comenzó a temblar. — Pero acabas de decir que es irreversible. 

Él asintió con la cabeza. 

258



— ¿Quieres decir que vas a morir? —, susurró ella. 

Acunando su cabeza entre sus manos, Adam la acercó a él para darle un 

profundo y posesivo beso. — No, ka-lyrra, quiero decir que por fin voy a vivir. 

Aquí. Ahora. Contigo —. Tomó aliento. — Cásate conmigo, Gabrielle. Te daré el 

tipo de vida que siempre has querido. Ahora puedo. Soy humano, igual que tú. 

Déjame ser tu marido y darte bebés. Déjame pasar el resto de mi vida contigo. 

— Oh, Dios —, Gabby suspiró, las lágrimas brotaron de sus ojos, — ¿Has 

dejado tu inmortalidad por mí? 

Él limpió sus lágrimas con la lengua mientras descendían por sus mejillas, 

besándolas para apartarlas. — No quiero más lágrimas, Gabrielle. No tengo 

arrepentimientos. Ninguno. 

— ¿Cómo puedes decir eso? ¡Lo has abandonado todo! La Inmortalidad. 

Ser Invencible. ¡Todo lo que es un Tuatha Dé! 

Él negó con la cabeza. — Lo he ganado todo. O al menos eso creo —, 

gruñó, impacientándose de pronto, y ansiosamente preguntó, — cuando 

respondas a mi maldita pregunta. ¿Cuántas veces vas a hacer que te lo 

pregunte? ¿Te casarás conmigo, Gabrielle O'Callaghan? ¿Sí o sí? Y por si 

todavía no has captado la idea, la respuesta correcta es 'sí'. Y a propósito 

podrías decirme que me amas, porque a mí no me importaría oírlo. 

Ella se abalanzó repentinamente sobre él, sentándose a horcajadas 

encima suyo, deslizando sus dedos entre su pelo y lo besó. Él estaba extasiado 

por la exuberancia de su dulce cuerpo, y la estrechó entre sus brazos, su lengua 

se introdujo profundamente, enredándose con la suya. 

— Voy a tomar esto como un sí —, ronroneó él, mordisqueando su labio 

inferior, estirándolo completamente. 

— Te amo, Adam Black —, suspiró Gabby. — Y, sí. Oh, ¡absoluta y 

malditamente sí! 

259



Epílogo 

CINCO AÑOS DESPUÉS 

Gabby terminó de descargar el lavavajillas y ladeó la cabeza, 

escuchando. La casa estaba tranquila, Connor, su hijo de dos años estaba listo 

para dormir. Pronto subiría las escaleras, besaría a su hija Tessa y sacaría a su 

esposo de la cama. 

El Profesor Black. 

Sonriendo, sacudió la cabeza. Adam no podía parecerse menos a un 

profesor, con su cara esculpida y aquellos sexys y oscuros ojos y ese largo pelo 

negro, por no mencionar ese torneado y poderoso cuerpo. Se parecía más a… 

bueno, a un príncipe Fae disfrazado de profesor, y haciendo un trabajo bastante 

pobre en eso. 

La primera vez que le dijo que intentaría enseñar historia en la 

universidad, ella se rió. 

Demasiado ordinario, demasiado plebeyo, pensó. Él nunca lo logrará. 

Él la sorprendió. Pero a menudo lo hacía. 

Adam había planeado todo cuidadosamente. Antes de pedirle a la reina 

que lo convirtiera en humano, se consiguió una identidad humana como un 

hombre extremadamente rico con varias cuentas corrientes y unos mil acres de 

la mejor tierra de las Highlands. Una identidad humana por entero, con todos 

los papeles y credenciales para permitirle vivir una vida normal en el reino 

humano. 

Y cuando ella se había burlado de la elección de su carrera, él le mostró 

sus credenciales –recomendaciones de las mejores universidades de la nación 

(por supuesto, él se había puesto como un sujeto brillante) – y fue y se consiguió 

un trabajo. 

Había desarrollado la reputación de un renegado en el campo, con toda 

clase de controversiales teorías sobre quién construyó Newgrange and 

Stonehenge y el verdadero origen de la lengua Proto-Indo-Europea. 

Los estudiantes tenían que anotarse un año antes para asistir a sus 

clases. 

260



Y ella, bueno, ella tenía el trabajo de sus sueños. Ella, Jay y Elizabeth 

habían abierto su propio estudio de abogados y justo este año habían comenzado 

a litigar en aquellos casos en los que siempre quiso trabajar. Casos que 

importaban, que hacían la diferencia. 

Habían comenzado una familia inmediatamente. El tiempo era demasiado 

precioso para ellos. 

Y, oh, él había hecho bebes hermosos. Tessa, con pelo negro y ojos 

verde-dorado; Connor de pelo rubio y ojos oscuros, y había otro en camino. 

Puso una mano sobre su vientre, sonriendo. Amaba ser madre. Adoraba 

estar casada con él. Dudaba que alguna mujer fuera tan completa e 

incondicionalmente amada. 

Sabía que su marido nunca se desviaría del rumbo, tan alto había 

valorado aquello por lo que había esperado seis mil años para conocer, aquello 

que era tan precioso para él: el amor. Sabía que estaría junto a ella hasta el 

mismo fin, apreciando cada arruga, cada línea en su cara, porque en el análisis 

final no serían una negación de la vida sino una afirmación de una vida bien 

vivida. La prueba positiva de risas y lágrimas, de alegrías y penas, de pasiones, 

de vivir. Cada faceta de ser un humano era asombrosa para él, cada cambio de 

estación, un triunfo; una prueba de insoportable dulzura. Nunca vivió un hombre 

que saboreara más la vida. 

Su vida era rica y completa. 

No podría pedir más. 

podía. 

Bueno... en realidad... se corrigió con un pequeño titubeo interno, sí 

Aunque la mayoría de las veces que miraba a Adam se sentía 

aterrorizada y humillada por el hecho de que ese maravilloso hombre había 

dejado tanto para amarla, algunas veces odiaba que él no tuviera alma y otras 

quería odiar a Dios. 

Y tenía un sueño, un sueño loco quizás, pero un sueño al cual se aferraba. 

Vivirían hasta tener cien años, hasta mucho después que sus hijos y 

nietos hubieran crecido, y un día irían a la cama y se acostarían el uno enfrente 

del otro; y morirían así, en el mismo momento, en los brazos del otro. 

Y su sueño era este: quizás, sólo quizás, si ella lo amaba con la fuerza 

suficiente, si su amor era lo suficientemente verdadero y lo suficientemente 

profundo, y si se aferrara a él con la fuerza suficiente cuando murieran, podría 

ir con él a donde sea que fueran las almas. Y allí, haría lo que llevaba en su 

261



sangre, lo que ahora sabía que había nacido para hacer, se pararía frente a Dios, 

una brehon y pelearía el más grande e importante caso de su vida. 

Y ganaría. 

*** 

— No entiendo, Papi —, dijo Tessa. — ¿Por qué el conejo tuvo que perder 

su piel para ser real? 

Adam cerró el libro. El Conejo de Trapo, y miró de reojo a su hija. 

Estaba en la cama, las mantas hasta la barbilla, mirándolo fijamente. Su 

preciosa Tessa, con ese montón de brillantes rizos negros alrededor de su 

regordeta y angelical cara, su mente rápida y su curiosidad incesante, y el 

corazón de su Papi se envolvió – oh, tan cómodamente- alrededor de su pequeño 

dedo regordete. 

— Porque eso es parte de hacerse real. 

— Buh. No quiero hacerme real. Quiero ser hermosa como la reina de las 

hadas. ¡Ups! —, golpeó su boca con su diminuta mano — Se suponía que no diría 

eso. 

En la puerta, Gabby jadeó suavemente, Adam la miró inmediatamente, 

arqueando las cejas con una silenciosa pregunta en sus ojos. 

Nunca le conté nada sobre hadas, articuló Gabby. ¿Y tú? 

Él negó con la cabeza. Habían asumido que Tessa no era una Sidhe-seer. 

Gabrielle no había visto ni a un Tuatha Dé desde aquel día en que Darroc les 

tendiera, cinco años atrás, una emboscada en Escocia, y habían asumido que 

Aoibheal había despojado de la visión de los Fae a la dinastía O'Callaghan. 

— ¿Cuál reina de las hadas, Tessa? —, dijo suavemente Adam. — Está 

bien, puedes contármelo. 

Tessa lo miró dudando. — Ella dijo que te enojarías si sabías que había 

venido. 

— No me enojaré —, le aseguró, alisando sus desgreñados bucles. 

— ¿Lo prometes, Papi? 

— Prometido. Cruz sobre el corazón. ¿Cuál reina de las hadas, cariño? 

— Ah-veel. 

262



Adam inspiró profundamente, recorriendo con la mirada a Gabrielle. 

— ¿Viene Aoibheal a verte, Tessa? —, dijo suavemente Gabby, 

moviéndose por el cuarto y uniéndose a Adam en el borde de la cama de Tessa. 

Tessa negó con la cabeza. — No a mí. Ella viene a ver a Papi. Piensa que 

es hermoso. 

Adam refrenó la risa al ver la mirada que su esposa le dirigió, sus ojos se 

estrecharon, las ventanas de su nariz se dilataron llameando. Ella casi gruñó. 

Amaba que se pusiera un poco celosa de vez en cuando, adoraba su posesividad. 

Él sufría su buena parte cuando se trataba de su pequeña ka-lyrra. 

— Hermoso, ¿eh? —, Gabby dijo secamente. 

— Mmm-hmm —, dijo Tessa frotando sus ojos somnolientos. — Pero no 

puedo verlo, sin importar cuanto lo intente. 

De acuerdo, ahora se había puesto un poco de mal humor, pensó Adam, 

descontento. Antes de que Tessa naciera había estudiado cuidadosamente miles 

de libros sobre paternidad, determinado a ser un buen padre. Creía que estaba 

haciendo un buen trabajo, pero ¿no se suponía que su hija tuviera estrellas en 

los ojos cada vez que lo mirara? ¿O al menos hasta que entrara en la 

adolescencia? (Y luego, ¡que Dios ayudara al que intentara tener una cita con su 

hija!). Bien, tenía unas finas líneas alrededor de los ojos que no habían estado 

allí antes, pero ¡todavía era un hombre apuesto! — No crees que sea hermoso, 

eh, Tessa? —. Le hizo cosquillas en el cuello a su hija, justo detrás de la oreja, 

donde nunca fallaba para hacerla temblar de risa. 

— Por supuesto que sí, Papi —. Se rió nerviosamente. Y luego le lanzó una 

profunda mirada de cuatro años de edad de exasperación. — Pero no puedo ver 

lo que ella ve. Ella dice que sólo las hadas pueden. 

EL corazón de Adam se saltó una pulsación. No podía ser. 

¿Podía ser? 

— Oh, Dios —, dijo Gabby débilmente, su mirada fija volando hacia él. 

Presionó su boca con mano temblorosa. Se miraron uno al otro por un largo rato. 

Adam asintió, animándola en silencio a hacer la pregunta que ambos 

pensaban. Él la hubiera hecho, pero parecía que no podía encontrar su lengua. 

Sólo sabía de una cosa que los humanos no podían ver, pero cuando él 

había sido un hada había sido capaz de verla alrededor de ellos. Apenas podía 

respirar de desearlo tan desesperadamente. Con el dolor de poder adquirir la 

capacidad seguir a su esposa en esta vida, hacia las incontables otras. Cinco años 

atrás, cuando se casó con Gabrielle en una romántica ceremonia Highland, los 

263



Mac Keltar le ofrecieron que usara los votos druidas, aquellos votos sagrados 

que unían a los amantes para toda la eternidad. Él se había rehusado a decirlos – 

no porque no lo hubiera deseado con cada fibra de su ser- sino porque no le 

hubiera sacado ningún provecho, pues no tenía un alma con la cual atarse. 

Jadeando, Gabby dijo — ¿Ver qué, Tessa? ¿Qué pueden ver las hadas 

que tú no puedas? 

Tessa bostezó, acurrucándose más entre las mantas. — Que Papi es 

dorado y brillante. 

La boca de Adam se movió, pero nada salió de ella. 

— ¿Adam es brillante y dorado? —, dijo Gabby débilmente. 

Tessa asintió con la cabeza. — Mmm-hmm. Ah-veel dice que ahora él es 

como tú y yo, mami. 

Gabby hizo un suave sonido con la garganta. 

Adam no pudo moverse por un largo rato. Sólo se sentó en el borde de la 

cama de Tessa y contempló a su esposa. Ella se paró detrás de él, asombrada, 

sus ojos empañados con lágrimas de alegría. 

Entonces la enormidad de ello lo electrificó, incitándolo a la acción –¡no 

había un momento que perder! Si, por algún milagro, había sido dotado de un 

alma, quería atarla a la de Gabrielle ahora. 

Depositando precipitadamente un beso en la frente de Tessa, Adam 

apagó la luz, encerró a Gabrielle entre sus brazos y la cargó a través del cuarto 

y rápidamente bajó al pasillo hacia su dormitorio. 

— Ka-lyrra —, le dijo con urgencia, — hay algo que quiero que hagas 

conmigo. Quiero intercambiar los votos, pero debes saber que unirán nuestras 

almas para toda la eternidad. ¿Lo deseas? ¿Quieres tenerme para siempre? 

Riendo y llorando a la vez, ella asintió. 

Un exultante Adam la depositó sobre sus pies, y apoyó la palma de su 

mano derecha sobre el corazón de ella y colocó su mano izquierda sobre el suyo. 

— Coloca tus manos sobre las mías, Gabrielle —, pidió. 

Cuando ella lo hizo, él habló con convicción y reverencia: 

— Si algo debe perderse, que sea mi honor por el tuyo. Si algo debe ser 

abandonado, que sea mi alma para la tuya. Si la muerte llega pronto, entonces 

sea mi vida por la tuya. Soy dado. 

Sonriendo, sus ojos centellando de alegría, ella repitió los votos, y, en el 

momento en que terminó, la emoción lo golpeó tan intensamente que casi cae 

264



sobre sus rodillas. Sintió las cadenas apresurándose en su interior, calentando 

su sangre con una pasión feroz, a medida que sus almas eran unidas por todos los 

tiempos. 

Apresándola contra la pared, enterró las manos en su pelo, inclinó su 

boca sobre la de ella y la besó con hambre. 

Él tenía un alma. Conocía el amor. Se había unido a su alma gemela para 

siempre. 

Y Adam Black era, finalmente, un verdadero inmortal 

FIN 

265



El Hechizo Del Highlander 

(The Spell of Highlander) 

Del Editor.- 

Poderoso. Sensual. Seductor. Él es todo lo que se puede considerar 

descaradamente erótico en un hombre. En su más sexy novela acerca de los 

Highlanders, la autora de gran éxito de ventas Karen Moning, prepara una 

chisporroteante poción, hecha con ingredientes de antiguo misterio y pasión 

moderna, cuando reúne a un endemoniadamente hermoso guerrero celta 

266



atrapado en el tiempo... y la mujer que está a punto de pagar el precio más alto 

para liberarlo. Secretos históricos los atormentan. Peligro mortal y la sombra 

de un deseo irresistible se cierne sobre cada uno de sus movimientos. Es una 

relación entre distintas épocas. Y todo lo qué los separa son apenas mil 

trescientos años.... 

Jessi San Jaime necesita conseguir una vida. Demasiadas horas estudiando 

artefactos antiguos han hecho que la esforzada estudiante de arqueología tenga 

un exagerado interés por el sexo de tipo... mental. De modo que se imagina que 

está soñando cuando espía a un magnífico hombre semidesnudo que la mira 

fijamente desde el interior del cristal plateado de un antiguo espejo. Pero 

cuando una decisión tomada en una fracción de segundo la salva de un aterrador 

atentado contra su vida, Jessi de pronto se encuentra enfrentándose a seis pies 

y medio un insaciable y ardoroso macho alfa. 

Heredero de la misteriosa magia de sus antepasados Druidas, once siglos atrás, 

Cian MacKeltar había sido atrapado dentro del Espejo Oscuro, uno de los cuatro 

Reliquias Sagradas de los Unseelie, objetos de poder inenarrable. Cuando el 

Espejo Oscuro fue robado, un antiguo enemigo no se detendrá ante nada para 

reclamarlo, destruyendo todo en su camino - incluyendo a una mujer que 

únicamente sostenía la llave que podía romper el oscuro hechizo que pesaba 

sobre el Highlander del siglo noveno. Para Jessi, el musculoso dios del sexo en el 

espejo no sólo es seductoramente real, sino que le ofrece su protección - de 

exactamente qué, Jessi no tiene la menor idea. Y todo lo que él quiere a cambio 

es el exquisito placer de compartir ciertas hierbas. 

Sin embargo, mientras el hambre insaciable de Cian comenzaba a alimentar su 

oscura magia sobre Jessi, su antiguo enemigo está a punto de obtener la última 

y más peligrosa de las Reliquias Sagradas de los Unseelie - y el Highlander del 

noveno siglo debía detenerlo a toda costa en su empeño. Nada menos que la tela 

misma que divide el universo y dos vidas apasionadamente entrelazadas están en 

juego – mientras Cian y Jessi lucha para reclamar la clase de amor que se 

encuentra sólo una vez en una época glacial.... 

267



268

6. Karen Marie Moning - El Highlander Inmortal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?