Juegen siempre adelante

Jueguen
JUEGEN
Adelante
SIEMPRE Siempre
ADELANTE
“…hoy estamos aquí, juntos, unidos para compartir la fe
y la alegría del encuentro con Cristo, de ser sus discípulos”.
César Alberto Villalta Cornejo
Ces’GC El Mensaj3ro
JMJ Río 2013
Derechos Reservados

Jueguen Siempre Adelante
2

Jueguen Siempre Adelante
Jueguen Siempre Adelante
César Alberto Villalta Cornejo
Ces’GC El Mensaj3ro
Ministerio Católico URBANG3LIZANDO
“Llevando a la calle el Evangelio”
3

Jueguen Siempre Adelante
“Que el encuentro con Cristo nos fascine y
ese encuentro nos lleve a un verdadero compromiso con la
Evangelización”.
Monseñor José Elías Rauda.
Obispo Diócesis de San Vicente,
El Salvador.
4

Jueguen Siempre Adelante
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
2. Experiencia personal y testimonial de la Semana Misionária, preparación
para vivir la JMJ Río 2013.
2.1 Un Antes y un Después en mi vida: JMJ Río 2013.
2.2 Experiencia personal con la comunidad en la
“paróquia Imaculada Conceição Raiz da Serra”.
2.3 Semana misionera.
2.3.1 ¿Quién es mi prójimo?
2.3.2 Cristo redentor nos abraza.
2.3.3 Llamado de atención.
2.3.4 Jesús nos invita a conocerle.
2.3.5 Su carga es ligera.
2.3.6 Nuestra confianza puesta en Dios.
2.3.7 Dios se complace en sus hijos.
3. “Millones de jóvenes de todo el mundo: Un mismo Espíritu” JMJ
3.1 ENCUENTRO DEL SANTO PADRE FRANCISCO CON LOS
PERIODISTAS DURANTE EL VUELO HACIA BRASIL
3.1.1 Conformar un equipo ideal.
3.2 CEREMONIA DE BIENVENIDA DISCURSO DEL SANTO PADRE
FRANCISCO
3.2.1 Jesús llama a nuestra puerta.
3.2.2 VENERACIÓN DE LA IMAGEN DE LA VIRGEN EN LA SALA DE LOS
12 APÓSTOLES DEL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA
CONCEPCIÓN DE APARECIDA
3.3.1 Hágase en mí como tú lo has dicho.
3.4 SANTA MISA EN LA BASÍLICA DEL SANTUARIO DE NUESTRA
SEÑORA DE APARECIDA – HOMILÍA DEL SANTO PADRE
FRANCISCO
3.4.1 La virgen María nos enseña a ser verdaderos discípulos.
5

Jueguen Siempre Adelante
3.5 ORACIÓN QUE EL PAPA FRANCISCO PRONUNCIÓ AL FINAL DE
LA MISA EN SANTUARIO DE APARECIDA
3.6 VISITA AL HOSPITAL SAN FRANCISCO DE ASÍS DE LA
PROVIDENCIA - V.O.T DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.6.1 Seguir jugando con entrega y determinación.
3.7 VISITA A LA COMUNIDAD DE VARGINHA (MANGUINHOS)
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.7.1 Luchar cada día por ser mejores y elegir hacer el bien.
3.8 DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN ENCUENTRO CON
JÓVENES ARGENTINOS EN CATEDRAL DE SAN SEBASTÍAN
3.8.1 “Vamos, juntos hagamos lio”.
3.9 FIESTA DE ACOGIDA DE LOS JÓVENES
SALUDO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.9.1 “Unidos para compartir la fe y la alegría”.
3.10 FIESTA DE ACOGIDA DE LOS JÓVENES
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.10.1 “Juguemos en el equipo de Jesús”.
3.11 DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN VÍA CRUCIS CON LOS
JÓVENES EN EL PASEO MARÍTIMO DE COPACABANA,
RÍO DE JANEIRO
3.11.1 La Cruz, fuerza extra que nos impulsa.
3.12 SANTA MISA CON LOS OBISPOS DE LA XXVIII JMJ Y
CON LOS SACERDOTES, RELIGIOSOS Y SEMINARISTAS
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.12.1 Pastores de la Iglesia, entrenadores en el campo.
3.13 ENCUENTRO CON EL EPISCOPADO BRASILEÑO DISCURSO DEL
SANTO PADRE FRANCISCO
3.13.1 El entrenador merece un descanso.
3.14 DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN VIGILIA DE ORACIÓN CON
LOS JÓVENES
6

Jueguen Siempre Adelante
3.14.1 ¡Jueguen para adelante! ¡Juéguenla adelante siempre!
3.15 SANTA MISA PARA LA XXVIII JORNADA MUNDIAL
DE LA JUVENTUD HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
3.15.1 «Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos».
3.16 REZO DEL ANGELUS DOMINI - ALOCUCIÓN DEL SANTO PADRE
3.16.1 Trasmitamos nuestra alegría.
3.17 ENCUENTRO CON EL COMITÉ DE COORDINACIÓN DEL CELAM
EN EL CENTRO DE ESTUDIOS DE SUMARÉ – DISCURSO
DEL SANTO PADRE
3.17.1 Algunas tentaciones.
3.18 ENCUENTRO CON LOS VOLUNTARIOS DE LA JMJ EN “RÍO CENTRO”
3.18.1 Preparar el camino a Jesús.
4. CONCLUSIONES
4.1 Tácticas mentales de los jugadores.
4.1.1 Actitud.
4.1.2 Comunicación.
4.1.3 Visión de campo.
4.2 Tácticas generales de equipo.
4.2.1 Fútbol de contraataque.
4.2.2 Fútbol de posesión.
4.2.3 Fútbol directo.
4.3 Tácticas ofensivas en el juego.
4.3.1 Pase y movimiento.
4.3.2 Cambiar el juego.
4.3.3 Agujero defensivo.
4.3.4 Intercambio de bandas.
4.3.5 Hombre clave.
5. “TECNIQUEANDO” FRASES CLAVES
6. Bibliografía y Créditos
7

Jueguen Siempre Adelante
Revisado por:
Pbro. Víctor Manuel Martínez.
Vicario de la Parroquia Catedral, San Vicente
Contenido Doctrinal y Religioso.
Kary Rojas
Escritora, conferencista motivacional y maestra de educación pastoral.
Cartagena, Colombia
Licda. Luz Jazmine Jiménez.
Catedrática UPAN
Gramática y Ortografía.
8

Jueguen Siempre Adelante
INTRODUCCIÓN
He tenido junto a otros jóvenes la enorme dicha y la maravillosa bendición de
estar presente y vivir la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), Río 2013 realizada en
Brasil, una incomparable experiencia sin lugar a duda. Siendo testigo de ello; eso no
puede quedarse así, sólo como una experiencia individual, exclusivamente guardada
en el “cajón de mis recuerdos”, y por esa misma razón me siento totalmente
convencido y comprometido a querer compartirla con todos ustedes: “meus amigos”.
Fuimos llamados a ser testigos, discípulos y apóstoles misioneros de nuestra Iglesia, la
Iglesia de Cristo. Una Iglesia que cada día se renueva con la unción del Espíritu Santo,
una Iglesia que cada día necesita de nuevos constructores que la levanten y llenen de
vida. Esa es la Iglesia de Cristo.
Como fruto de una semilla germinada de esa vivencia de fe, hoy pongo a su alcance y
en sus manos: “¡Jueguen Siempre Adelante!” un escrito en el cual recogeré y trataré
de traducir mi experiencia personal de la semana misionera previa a la JMJ para
compartirla con todos ustedes mis amigos lectores; además, realizaré una exclusiva
selección de textos relacionados al deporte para ampliar un poco esa idea de “jugar
siempre adelante”, comentarios de su santidad Juan Pablo II dirigiéndose en algún
momento a los deportistas, y a la luz de los mensajes del Papa Francisco voy a
compartirles mi reflexión acerca de lo que significaron para mi esas palabras, esos
mensajes y cómo los recibí en mi corazón en esa inigualable experiencia de fe. Por
ello, quiero también hacerlos parte de ella y así también sean: “testigos, discípulos y
apóstoles misioneros”.
“Id y haced discípulos en todas las naciones”.
San Mateo 28,19
9

Jueguen Siempre Adelante
Encontramos en el fútbol una diversidad de estrategias y tácticas que al
implementarlas y ponerlas en práctica llegan a hacer de un equipo de futbol la mejor
selección del mundo, un gran equipo, el mejor club del mundo o “más que un club”.
Pero sobre todo es un deporte que traspasa fronteras y unifica a las naciones en el
mundo entero, característica que retomaremos para hacer un llamado a la unidad de
todos los pueblos.
Estas estrategias y tácticas pueden ser aplicadas de forma eficaz en todas las áreas de
nuestra vida, incluyendo nuestra vida espiritual y pueden sin duda generarnos
excelentes resultados. Así, relacionándolas específicamente con nuestra vida cristiana;
y si logramos aplicarlas a nuestra figura como personas y en el equipo de nuestra
Iglesia, seguro llegaremos a ser el mejor equipo y con el mejor de los entrenadores:
JESÚS.
El Papa Francisco se dirigió a más de tres millones de peregrinos que llenaron la playa
de Copacabana para participar en la Vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud
(JMJ), exhortándolos a “jugar siempre adelante”, siendo auténticos atletas de Cristo y
piedras vivas de una Iglesia que acoja a toda la humanidad.
Sala de Prensa del Vaticano.
En varias ocasiones el Papa San Juan Pablo II se había referido también a los fieles
invitándoles a prepararse en la vida espiritual, tal como lo hacen los deportistas para
alcanzar sus metas.
Y es justamente lo que con este escrito se pretende: motivarles a ustedes jóvenes a
que también se preparen con coraje espiritualmente y vayan firmes a la meta de la
Salvación.
“En Cualquier competición los atletas se someten a una preparación muy rigurosa y
todo para lograr una corona que se marchita, mientras que la nuestra no se marchita.”
1 Corintios 9,25
10

Jueguen Siempre Adelante
El apóstol San Pablo con estas palabras nos quiere exhortar a que nos
ejercitemos espiritualmente en todo lo necesario para obtener autodominio o
autocontrol; que seamos constantes y firmes en los aspectos que se requiera para vivir
la vida conforme al Evangelio que se nos ha predicado. Él nos ha propuesto algo
común: el entrenamiento para alcanzar el pleno dominio de sí mismo y el autocontrol
en todos los aspectos; la EGRATEIA (templanza).
La expresión “Nosotros en cambio” ofrece una clave de interpretación que el Papa Juan
Pablo II, (ahora santo) ha iniciado en sus comentarios a esta cita: “En las recientes
Olimpíadas de Sydney hemos admirado las hazañas de grandes atletas, que, para
alcanzar esos resultados, se sacrificaron durante años, día a día. Esta es la lógica del
deporte, especialmente del deporte olímpico y es también la lógica de la vida: sin
sacrificio no se obtienen resultados importantes, y tampoco auténticas satisfacciones.
Nos lo ha recordado una vez más el apóstol San Pablo: "Los atletas se privan de todo;
ellos para ganar una corona que se marchita; nosotros, en cambio, una que no se
marchita". Todo cristiano está llamado a convertirse en un buen atleta de Cristo, es
decir, en un testigo fiel y valiente de su Evangelio. Pero para lograrlo, es necesario que
persevere en la oración, se entrene en la virtud y siga en todo al divino Maestro.
En efecto, él es el verdadero atleta de Dios; Cristo es el hombre "más fuerte" (cf. San
Marcos 1, 7), que por nosotros afrontó y venció al "adversario", (Satanás) con la fuerza del
Espíritu Santo, inaugurando el reino de Dios. Él nos enseña que para entrar en la gloria
es necesario pasar a través de la pasión (cf. San Lucas 24, 26 y 46), y nos precedió por este
camino, para que sigamos sus pasos"¨
(Juan Pablo II. Jubileo de los deportistas. Homilía de Juan Pablo II, Domingo 29 de octubre de 2000.)
La posibilidad de un entrenamiento espiritual viene señalada por las enseñanzas del
magisterio, cuando San Juan Pablo II, al comentar el texto que ahora nos ocupa
recomienda que “La práctica del deporte en su sentido más noble y auténtico trae
siempre a la memoria el ideal de virtudes humanas y cristianas que, no solamente
11

Jueguen Siempre Adelante
contribuyen a la formación física y psíquica, sino que también inician y estimulan a la
fuerza y a la grandeza moral y espiritual. El deporte, vosotros lo sabéis bien, es escuela
de lealtad, de coraje, de tolerancia, de ánimo, de solidaridad y espíritu de equipo.
Todas estas virtudes naturales son, con frecuencia, como el soporte en que se asientan
otras virtudes sobrenaturales.
En vuestra vida como profesionales del ciclismo y en vuestros quehaceres familiares y
sociales, no olvidéis de poner en práctica ese cúmulo de pequeñas o grandes acciones
de autodominio, simplicidad, honestidad y respeto del otro, que se aprenden en la
actividad deportiva. Evitad todo lo que sea deslealtad, ventajismo y juego sucio, pues
ello degrada vuestra profesión y hace desmerecer a los ojos de Dios.
Con San Pablo os digo: “Corred así para ganar” (1 Corintios 9, 24); pero, también con el
Apóstol, os recuerdo que como creyentes habéis de ser deportistas que corren para
ganar la corona que no se marchita (Cfr. Corintios 9, 25)
(Discurso del Papa Juan Pablo II a los miembros del equipo ciclista español «ZOR». Lunes 10 de junio de 1985).
Mas adelante enseña el Papa que “La tradición cristiana utilizó a menudo la metáfora
de la competición atlética para describir el esfuerzo por alcanzar la virtud y la fidelidad a
Cristo. San Pablo habla de su vida como una carrera en la que resulta vital alcanzar la
meta final (cf. 1 Corintios 9,24-27)
(Discurso de S.S. Juan Pablo II a los participantes en un torneo de esquí 14 de septiembre de 1991.)
El deporte es una ayuda espiritual para el cristiano
La corona incorruptible, constituye una meta espiritual del deportista cristiano, y
la preparación física y espiritual del deportista puede ser asumida como un instrumento
apropiado para el desarrollo espiritual del cristiano. En este sentido se orienta la
interpretación que San Juan Pablo II hace de esta cita: “El deporte, a la vez que
favorece el vigor físico y templa el carácter, no debe apartar jamás de los deberes
espirituales a cuantos lo practican y aprecian. Según palabras de San Pablo, sería
12

Jueguen Siempre Adelante
como si uno corriera sólo "por una corona que se marchita", olvidando que los
cristianos nunca pueden perder de vista "la que no se marchita" (cf. 1 Corintios 9, 25).
La dimensión espiritual debe cultivarse y armonizarse con las diversas actividades de
distracción, entre las cuales se incluye también el deporte.
(Juan Pablo II. Jubileo de los deportistas, Discurso de Juan Pablo II a los participantes en el Congreso Internacional sobre el
deporte. Roma, sábado 28 de octubre 2000.)
“El Apóstol San Pablo proponía a los cristianos de Corinto la imagen del atleta para
ilustrar la vida cristiana, como ejemplo de esfuerzo y de constancia (cf 1 Corintios 9,24-25). En
efecto, la práctica correcta del deporte debe estar acompañada por la templanza y la
educación a la renuncia; con mucha frecuencia requiere también un buen espíritu de
equipo, actitudes de respecto, aprecio de las cualidades de los demás, honestidad en
el juego y humildad para reconocer las propias limitaciones.
El deporte, en fin, especialmente en sus formas menos competitivas, invita a una
celebración festiva y a la convivencia amistosa.
También el cristiano puede encontrar en el deporte una ayuda para desarrollar las
virtudes cardinales – fortaleza, templanza, prudencia y justicia – en la carrera por la
corona “que no se marchita”, como escribe San Pablo.
(Juan Pablo II. Mensaje de Juan Pablo II para la XXV Jornada mundial del turismo. 27 de septiembre de 2004.)
Fuente: Catholic.net: Educadores Católicos | sección Deporte y Vida Cristiana | categoría San Pablo y el Deporte |
13

Jueguen Siempre Adelante
14

Jueguen Siempre Adelante
16

Jueguen Siempre Adelante
Un Antes y un Después en mi vida: JMJ Río 2013.
El viaje a alcanzar un sueño.
Esta aventura concretamente inicia el sábado 13 de julio, cuando muy temprano
algunos miembros de la delegación oficial en representación de la Iglesia Católica de
nuestro país: la Comisión episcopal de la juventud de El Salvador, (CEJES), todos
llegamos al Aeropuerto Internacional de Comalapa, (ahora: MONSEÑOR OSCAR
ARNULFO ROMERO) nuestro vuelo salía a las 7:00 a.m. Haciendo escala en Panamá
con una espera de cinco horas y luego un vuelo rumbo a Río de Janeiro Brasil, que nos
mantendría en el aire siete horas aproximadamente.
Preparación.
Cabe mencionar, previo a este acontecimiento hubo una especial preparación
para todos los “peregrinos” de nuestra delegación: organización, convivencia,
coordinación, clases de portugués, preparación espiritual y todo lo relacionado a la
misión de este viaje. Personalmente y como testimonio lo digo, tuve una semana de
preparación personal espiritual con Eucaristía diaria; asistir a la JMJ, para mí era un
sueño hecho realidad, algo que esperé durante años y en mi corazón existía la certeza
que eso marcaria un antes y un después en mi vida, ya nada sería igual.
Así comenzó todo, nuevos amigos, un objetivo en común, una misma ilusión, y un
mismo llamado. “Cristo nos invita, vengan mis amigos…”
17

Jueguen Siempre Adelante
Experiencia personal con la comunidad en la “paróquia Imaculada
Conceição Raiz da Serra”.
Bienvenida.
Con anticipación era de nuestro conocimiento el participar de una semana
misionera antes de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), como preparación
espiritual para la misma; siendo así, allá nos esperaba la comunidad de la paróquia
Imaculada Conceição Raiz da Serra, ubicada en Magé un municipio de Río; después
de la travesía del largo viaje y luego de esperarnos durante horas, con alegría, cantos,
carteles y “samba”, nos recibieron todos los miembros de la comunidad a eso de las
3:30 a.m. La madrugada del domingo 14 “Bem-vindos peregrinos”
Desde ese momento aquellas personas hasta entonces desconocidas, se ganaron
nuestros corazones, a través de las ventanas de los autobuses, se miraban llenos de
alegría y muy ansiosos por recibirnos; en lo personal, me embargó una sensación no
fácil de describir, me llenó y contagió de esa misma alegría. Era fácil notar que a mis
compañeros les sucedía algo semejante.
La Familia.
A todas las familias que previamente lo habían requerido (con un año de
anticipación), les fue asignada la cantidad de peregrinos, según su capacidad, que
cada quién había solicitado hospedar. Y así, ya estando en la parroquia, y después de
tan grata y cariñosa bienvenida fuimos entregados a nuestras familias adoptivas.
Abrazos, sonrisas, fotos y mucha alegría. Mi familia estaba allí, anticipadamente nos
habíamos comunicado y me expresaron: “estamos esperando su llegada, sabemos que
será una experiencia única, irrepetible y de mucha bendición para nuestra familia”.
Nunca fui un peregrino para ellos, fui un hijo más y su casa, su hogar, al igual que sus
corazones, fue mi hogar a puertas abiertas… “minha familia…”
18

Jueguen Siempre Adelante
Semana misionera.
Las horas pasaban. Sin duda mi vida y la de ellos estaba siendo marcada de
igual manera: mi familia, mis compañeros, sus familias, los sacerdotes y toda la
comunidad. Y lo mismo estaba sucediendo en muchas comunidades parroquiales en
las distintas ciudades de aquel ordenado y progresivo país…
“Estoy marcado desde siempre con el signo del Redentor”.
La convivencia y la comunicación a pesar de hablar lenguas distintas, no fue para nada
un obstáculo, el lenguaje para los cristianos es uno sólo: “El Amor de Cristo”. Eso nos
fue más que suficiente para compartir y entregarnos en esa armonía.
Ese mismo día por la noche tuvimos la oportunidad de vivir nuestra primera celebración
de la Santa Eucaristía en portugués, una nueva experiencia muy particular.
Primera Eucaristía.
Ese día el santo Evangelio según San Lucas capitulo 10 versículos del 25 al 37,
nos hacía la siguiente interrogante: ¿Quién es mi prójimo?
25 Y entonces, un doctor de la Ley se levantó y le preguntó para ponerlo a prueba:
«Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la Vida eterna?».
26 Jesús le preguntó a su vez: «¿Qué está escrito en la Ley? ¿Qué lees en ella?».
27 El le respondió: «Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu
alma, con todas tus fuerzas y con todo tu espíritu, y a tu prójimo como a ti
mismo».
28 «Has respondido exactamente, le dijo Jesús; obra así y alcanzarás la vida».
29 Pero el doctor de la Ley, para justificar su intervención, le hizo esta pregunta:
« ¿Y quién es mi prójimo?».
30 Jesús volvió a tomar la palabra y le respondió: «Un hombre bajaba de Jerusalén
a Jericó y cayó en manos de unos ladrones, que lo despojaron de todo, lo
hirieron y se fueron, dejándolo medio muerto.
19

Jueguen Siempre Adelante
31 Casualmente bajaba por el mismo camino un sacerdote: lo vio y siguió de largo.
32 También pasó por allí un levita: lo vio y siguió su camino.
33 Pero un samaritano que viajaba por allí, al pasar junto a él, lo vio y se conmovió.
34 Entonces se acercó y vendó sus heridas, cubriéndolas con aceite y vino;
después lo puso sobre su propia montura, lo condujo a un albergue y se encargó
de cuidarlo.
35 Al día siguiente, sacó dos denarios y se los dio al dueño del albergue,
diciéndole: "Cuídalo, y lo que gastes de más, te lo pagaré al volver"
36 ¿Cuál de los tres te parece que se portó como prójimo del hombre asaltado por
los ladrones?».
37 «El que tuvo compasión de él», le respondió el doctor. Y Jesús le dijo: «Ve, y
procede tú de la misma manera».
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
Reflexión.
¿Quién es mi prójimo?
Con esta Palabra Dios hablaba a nuestro corazón y nos invitaba a
cuestionarnos: ¿Quién es mi prójimo? y justamente cuando eres extranjero y estas en
otro país, creo ésta interrogante tiene un agregado especial y mucho más cuando estas
rodeado de esa gente que te trata con tanto amor, te acogen como buenos samaritanos
y te dan todo su cariño. “Debemos aceptar que el amor a Dios y al prójimo es el
mandamiento mayor y sólo cumpliéndolo, alcanzaremos en ese amor perfecto la
santidad a la que estamos llamados como verdaderos hijos de Dios”.
“Vayamos y hagamos nosotros lo mismo con nuestro prójimo”. Tal como lo
manda Jesús.
20

Jueguen Siempre Adelante
Segunda-feira. (Lunes, 15 de julio de 2013)
Al día siguiente, el lunes, (segunda-feira como los brasileiros le llaman) hubo
tiempo libre para conocer y compartir con la familia, en mi caso personal conocí a casi
toda la familia de mi mãe (madre) adoptiva. La pasamos de lo más bien mientras
compartíamos siendo en Cristo: una verdadera familia.
Familia que es un verdadero tesoro…
Por la noche nuevamente a la Santa Eucaristía, aparte de ello, la alegría de reunirnos
todos en la casa de Dios, saludarnos e intercambiar vivencias de cada acontecimiento;
estábamos conociendo gente de otros países, nuevos amigos de Guatemala y Panamá
quienes estaban en nuestra misma comunidad.
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 10,34-42. 11,1
Gloria ti Señor…
34 No piensen que he venido a traer paz a la tierra; no he venido a traer paz, sino
espada.
35 Pues he venido a enfrentar al hombre contra su padre, a la hija contra su madre
y a la nuera contra su suegra.
36 Cada cual verá a sus familiares volverse enemigos.
37 El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; y el que
ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí.
38 El que no carga con su cruz y viene detrás de mí, no es digno de mí.
39 El que antepone a todo su propia vida, la perderá, y el que sacrifique su vida por
mi causa, la hallará.
40 El que los recibe a ustedes, a mí me recibe, y el que me recibe a mí, recibe a
Aquel que me ha enviado. El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá
recompensa digna de un profeta.
21

Jueguen Siempre Adelante
41 El que recibe a un hombre justo por ser justo, recibirá la recompensa que
corresponde a un justo.
42 Asimismo, el que dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños, porque
es discípulo, no quedará sin recompensa: soy yo quien se lo digo.»
11,01 Cuando Jesús terminó de dar estas instrucciones a sus doce discípulos, se fue
de allí para predicar y enseñar en las ciudades judías.
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
Reflexión.
Cristo redentor nos abraza.
Podríamos preguntarnos: ¿Cómo es posible qué Jesús este hablando que no
vino a traer paz sino espada? Y aunque parezca quizá una contradicción el mensaje es
claro, todos aquellos quienes optamos por el seguimiento de Cristo, todos aquellos que
tomamos y abrazamos la cruz; sabemos que el enemigo nos persigue, el mundo,
incluso a veces nuestra propia familia. Pero por abandonar nuestra vida por su causa
es que la conservamos, por Él nos reciben donde quiera que vamos y nos reciben con
amor, como lo recibimos de la gente en aquella comunidad.
“Sobre el monte del Corcovado un Cristo redentor nos abrazaba, a través de los
brazos de quienes nos recibieron…”
Terça-feira. (Martes, 16 de julio de 2013)
Tuvimos el segundo día libre para salir a pasear, seguir conociendo y
compartiendo con nuestras familias, totalmente a sus disposiciones. Nos llevaron a
conocer Petrópolis, otra ciudad de Brasil, en el Estado de Río de Janeiro, ya se las
mencioné antes, conocida como la “ciudad imperial” de Brasil. Ubicada en las
22

Jueguen Siempre Adelante
montañas de la Serra dos Órgãos, Petrópolis es un destino popular de vacaciones
brasileño.
En horas de la tarde nos reunimos por primera vez todos los miembros de la
delegación para algunas indicaciones y al llegar la noche, lo mejor de cada día: la
Santa Eucaristía. Y el Evangelio según San Mateo capitulo 11, nos relata:
20 Entonces Jesús comenzó a reprochar a las ciudades en que había realizado la
mayor parte de sus milagros, porque no se habían arrepentido:
21 « ¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y Sidón se hubiesen
hecho los milagros que se han realizado en ustedes, seguramente se habrían
arrepentido, poniéndose vestidos de penitencia y cubriéndose de ceniza.
22 Yo se lo digo: Tiro y Sidón serán tratadas con menos rigor que ustedes en el día
del juicio.
23 Y tú, Cafarnaúm, ¿subirás hasta el cielo? No, bajarás donde los muertos.
Porque si los milagros que se han realizado en ti, se hubieran hecho en
Sodoma, todavía hoy existiría Sodoma.
24 Por eso les digo que, en el día del Juicio, Sodoma será tratada con menos rigor
que ustedes.»
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
Reflexión.
Llamado de atención.
Muchas veces nosotros al igual que los pobladores de aquellas ciudades,
merecemos un llamado de atención, Dios nos muestra como con su amor de Padre
siempre está pendiente de nosotros y de nuestras necesidades, nunca nos abandona,
en muchas ocasiones somos testigos de sus milagros y a lo mejor recibimos muchos
23

Jueguen Siempre Adelante
de sus dones preciosos; pero aun así, dudamos de su bondad y misericordia, de su
gracia santificadora en nosotros, de su plan de Salvación.
Ofendemos a Dios con nuestra poca fe, con desmerecer su amor, le causamos tristeza
cuando nos regala un don, una gracia, un milagro y en lugar de merecerlo, de creerle,
de darle gracias, todo el tiempo estamos preguntándole, ¿Por qué yo? ¿Por qué a mí?
¿Yo soy digno Señor? …Es la voluntad de Dios y Él nos hace dignos.
Esforcémonos cada día por agradar a Dios con nuestro testimonio de vida, por tratar de
hacer su santa voluntad y reconozcamos las grandezas que Él hace en nuestra vida,
para gloria de su Santo Nombre.
Quarta-feira. (Miércoles, 17 de julio de 2013)
Al día siguiente, el miércoles o quarta-feira, la cita era muy temprano
comenzaríamos con la Santa Eucaristía a diferencia de los días anteriores que todas
habían sido por la noche, a las 7:00 a.m. en la parroquia San Sebastián, y ese día el
Evangelio de San Mateo en el capítulo 11 versículos del 25 al 27 nos deja una nueva
enseñanza.
25 En aquella ocasión Jesús exclamó: «Yo te alabo, Padre, Señor del Cielo y de la
tierra, porque has mantenido ocultas estas cosas a los sabios y entendidos y las
has revelado a la gente sencilla. Sí, Padre, pues así fue de tu agrado.
26 Mi Padre ha puesto todas las cosas en mis manos.
27 Nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y
aquellos a quienes el Hijo se lo quiera dar a conocer.
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
24

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Jesús nos invita a conocerle.
Aclamamos en el Salmo 102: “…El Señor es compasivo y misericordioso…”,
sin duda por esa misma compasión y misericordia, Jesús nos enseña a alabar su
nombre, a darle gracias por mostrarnos cosas grandes, ocultas a los grandes y hoy
reveladas a la gente sencilla; a los pequeños, a nosotros sus hijos, y luego agrega:
“…nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquellos a
quienes el Hijo se lo quiera dar a conocer…”.
De esta forma Jesús nos está invitando a conocerle, se nos acerca permitiéndonos que
le podamos conocer; y así, también, podamos conocer al Padre y su santa voluntad,
qué mejor manera de conocer al Padre que a través de su Hijo y la mejor manera de
conocer a Cristo es a través de su santa Palabra, en la oración, en los sacramentos, el
perdón, la comunión y en el prójimo mismo. “Alabemos a Dios por sus grandezas en
nuestra vida”.
Recorrido cultural.
Luego todos nos reunimos para participar en una ponencia de historia sobre el
municipio de Magé.
Magé es una ciudad y municipio ubicado en el estado brasileño de Río de Janeiro.
Magepe-Mirim se estableció en 1566 por los colonistas portugueses. Es un lugar muy
tranquilo, especialmente en comparación con el centro de Río.
El jugador internacional de fútbol Garrincha nació en Magé.
Magé está limitada al norte con Petrópolis, al oeste con Duque de Caxias, al este con el
municipio de Guapimirim y al sur con la bahía.
25

Jueguen Siempre Adelante
Convivencia.
Después de finalizar con un recorrido por algunos lugares históricos y la calle
principal en tiempos de la colonia; y desde luego, muchas fotos, nos fuimos a una
convivencia donde nos esperaba una calurosa recepción, almuerzo, música brasileira
en vivo, baile, samba, clases de canto y más, tarde de deportes: fútbol, juegos y más
samba.
La noche llegó, pasamos por un refrigerio y luego finalizamos la jornada con la liturgia
de las horas.
Fiesta Junina (festa Junina).
No todo se había terminado, definitivamente no, faltaba algo muy colorido, la
comunidad nos había preparado una mini fiesta Junina que aunque se celebra en el
mes de junio quisieron compartirla con nosotros para que conociéramos más de sus
tradiciones y cultura.
Las Fiestas Juninas ("Festas Juninas" en portugués) representan uno de los grandes
eventos populares que suceden cada año en las calles de Brasil con la llegada de San
Antonio, San Juan y San Pedro.
Estas celebraciones se llevan a cabo en el mes de Junio, coincidentemente con el
clásico “solcito de invierno” que es una especie de “veranillo” que sucede en esta
época del invierno de Brasil.
La historia de la Fiesta Junina tiene sus inicios cuando los colonizadores que llegaban
desde Europa celebraban los primeros días de calor que anunciaban la llegada de la
temporada de verano; al igual que sucede con la Navidad, en el hemisferio Sur se
celebran a períodos del año cambiado.
26

Jueguen Siempre Adelante
Las famosas Fiestas Juninas comienzan el día 13 de junio con la fiesta de San Antonio,
luego los festejos continúan con la fiesta de San Juan el 24 de junio y el último evento
es la popular fiesta de San Pedro el día 29 de junio.
Cada ciudad festeja la llegada de la Festa Junina a su modo, donde en cada zona del
país se preparan diferentes espectáculos musicales, desfiles, bailes y todo tipo de
expresiones culturales tradicionales del lugar.
Nos vestimos como campesinos brasileiros y disfrutamos demasiado de tan bella
celebración. Y así, finalizamos la noche.
Quinta-feira. (Jueves, 18 de julio de 2013)
Día jueves, jóvenes de: Panamá, Guatemala, Ecuador, Venezuela, Colombia,
Perú, Canadá, Nicaragua, Filipinas, El Salvador y los locales (brasileños). Alrededor de
5,000 jóvenes estábamos reunidos desde muy temprano en un gimnasio para celebrar
junto a Jesús sacramentado.
Una mañana que inició con una convivencia, luego un hermoso acto mariano en el cual
se realizó un especial encuentro con Nuestra Señora de Aparecida, rodeada de flores y
cargada por jóvenes representantes de cada país presente.
Adoración al Santísimo.
Al finalizar el acto mariano se dio paso a la adoración Eucarística, todos con un
mismo corazón, con un mismo espíritu, sin distinción alguna, con un mismo ardor y una
misma fe; alabando y adorando a nuestro Señor Jesús sacramentado, haciendo de
aquel momento algo muy nuestro, una experiencia de fe sin igual, preparándonos
espiritualmente para la gran semana de la Jornada Mundial de la Juventud casi a las
puertas.
27

Jueguen Siempre Adelante
Seguramente también todos elevando una súplica, una petición por todos los jóvenes
de nuestros países, por la Iglesia, por nuestros líderes espirituales, por nuestras
familias, por cada uno de nosotros y por cada uno de nuestros proyectos en este
caminar en Cristo. Una experiencia frente a Jesús que simplemente enamora.
Santa Eucaristía.
Luego llega el momento cumbre, participar de la Santa Eucaristía, esta sería
presidida por el obispo Gregorio, de Río de Janeiro a quién conoceríamos ese día y a
quien era evidente los fieles brasileiros le tienen muchísimo cariño, concelebrada por
los obispos de los demás países ya antes mencionados; entre ellos, nuestro obispo
monseñor José Elías Rauda, quien nos acompañaba en la delegación oficial de
nuestro país.
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 11,28-30.
Gloria a ti Señor.
28 Vengan a mí los que van cansados, llevando pesadas cargas, y yo los aliviaré.
29 Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy paciente y humilde de
corazón, y sus almas encontrarán descanso.
30 Pues mi yugo es suave y mi carga liviana.»
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
Reflexión.
Su carga es ligera.
Jóvenes, el Señor nos llama, nos invita a ir a Él si estamos cansados llevando
cargas muy pesadas, cargas que a lo mejor son tan pesadas porque llevamos también
28

Jueguen Siempre Adelante
una cruz extra, la de nuestros hermanos, la de nuestra familia, cargamos con los
problemas de los demás a veces, una carga que nos hace más difícil recorrer el camino
del calvario, pero no sólo nos invita a ir a Él, nos ofrece aliviarnos, darnos descanso.
El Señor quiere enseñarnos que aprendamos de Él, a ser pacientes, mansos y
humildes de corazón, Él nos brinda su mano, su ayuda, nos brinda un refugio y nos
espera con los brazos abiertos y nos recuerda que su carga es ligera.
“El compromiso verdadero es profundizar en el Evangelio, propagar el compromiso con
Cristo”.
Obispo de Venezuela.
“Que el encuentro con Cristo nos fascine y ese encuentro nos lleve a un verdadero
compromiso con la Evangelización”.
Monseñor Elías Rauda.
Obispo de El Salvador.
Concierto.
Después de todas las actividades anteriormente descritas, alrededor de cinco mil
jóvenes de varios países estábamos ahí, dispuestos a seguir compartiendo en
comunidad, como Iglesia de Cristo todo en Él y para Él.
Los encargados subieron al escenario y luego de animar un poco y medir los ánimos de
todos los presentes, dan paso a “Frutos de Medjugorie” una banda católica brasileña
ciertamente para muchos de los extranjeros desconocida totalmente; pero, la historia
cambió después de dos horas de un buen concierto.
Una banda con muchos talentos, “muchos frutos” sin duda, algo que se podía apreciar
a simple vista; mucho carisma, excelentes músicos y sobre todo unos buenísimos
facilitadores para llevar a las personas a la presencia de Dios; sin ser ellos los
29

Jueguen Siempre Adelante
protagonistas en el escenario, trasmiten a Dios, una comunión espiritual que se
contagia, que se irradia, que refleja un buen testimonio de vida cristiana.
Cantamos, reímos, danzamos, saltamos, gritamos hasta más no poder, disfrutamos de
buena música y de esa conexión con Jesús a través de la oración; nos acompañaron:
los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, eso es ser Iglesia.
“Desde el oriente hasta el poniente, nuestra casa no tiene puertas.
Nuestra tierra no tiene cercas. Ni tiene límites nuestro amor…”
Por último, nuestras familias llegaron por nosotros y nos llevaron a casa (cada quien)
para realizarnos una fiesta de despedida en familia. Compartimos mucho, cena y
música en vivo y mucho cariño… Así finalizamos la quinta-feira de nuestra semana
misionera.
Sexta-feira. (Viernes, 19 de julio de 2013)
Los días pasaban, el tiempo en sí, y cada uno de ellos dejaba una huella
imborrable en cada uno de nosotros, muchas experiencias vividas, muchas vivencias
para contar, lo cual hoy pretendo hacer a través de estas páginas.
Compartir.
Día viernes: éste también fue un día de convivencia para compartir con nuestros
amigos peregrinos de distintos países, cada vez que se podía intercambiábamos uno
que otro recuerdo alusivo a nuestro país de origen, fotos por montones, pero lo más
importante en todo momento era dar a Jesús, el intercambiar a Cristo y la experiencia
de estar ahí, esas experiencias en el caminar de la fe y la razón que de alguna manera
nos había llevado hasta esa experiencia mundial de la juventud.
30

Jueguen Siempre Adelante
Misión.
Por la tarde, con los encargados: líderes, coordinadores y voluntarios, nos
organizamos para llevar un Mensaje de Esperanza a los hogares de la comunidad, nos
dividimos en grupos pequeños de cuatro o cinco peregrinos y nos dirigimos a anunciar
el mensaje de la Buena Nueva, comenzamos a caminar como símbolo del camino que
nos espera por delante en esta nueva misión, llamamos de puerta en puerta y aunque
no todas se abrieron, muchas sí lo hicieron para recibirnos, nos recibieron con alegría;
unas pocas palabras, el deseo de la paz de Dios para sus hogares y sus familias y una
breve oración, nos ayudaron a darnos a esas personas que con tanto cariño nos
acogieron, con los brazos abiertos.
Después de nuestra pequeña misión evangelizadora, tuvimos un espacio de
varias horas para descansar un poco antes de participar de la Santa Misa de ese día.
En esta Santa Eucaristía compartimos el Evangelio de San Mateo 12,1-8:
Gloria a ti Señor.
01 En cierta ocasión pasaba Jesús por unos campos de trigo, y era un día sábado.
Sus discípulos, que tenían hambre, comenzaron a desgranar espigas y a
comerse el grano.
02 Al advertirlo unos fariseos, dijeron a Jesús: «Tus discípulos están haciendo lo
que está prohibido hacer en día sábado.»
03 Pero él les respondió: « ¿No han leído lo que hizo David, cuando él y sus
compañeros tuvieron hambre?
04 Pues entró en la casa de Dios y comieron los panes presentados, que les
estaban prohibidos tanto a él como a sus compañeros, pues están reservados a
los sacerdotes.
05 ¿No han leído en la Ley que los sacerdotes en el Templo no observan el
descanso, y no hay culpa en eso?
06 Yo se lo digo: ustedes tienen aquí algo más que el Templo.
31

Jueguen Siempre Adelante
07 Y si ustedes entendieran estas palabras: Quiero misericordia, no sacrificios,
ustedes no condenarían a quienes están sin culpa.
08 Además, el Hijo del Hombre es Señor del sábado.
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
Reflexión.
Nuestra confianza puesta en Dios.
“El Hijo del Hombre es Señor del sábado” entendamos en estas Palabras de
Jesús algo que es muy simple, Él es dueño y Señor del tiempo, si nosotros logramos
comprenderlo seguramente nuestra desesperanza cada día será menor, porque
nuestra confianza estará puesta siempre en Dios y así sabremos que en su tiempo, en
el momento más justo según su santa voluntad; entonces, es cuando Él nos
responderá, cuando lo que pedimos vamos a recibirlo, en su tiempo y no en el nuestro.
Muchos no sabemos esperar en el tiempo de Dios y creemos que para Él su tiempo es
el mismo que el nuestro; sin embargo no es así, por tanto descubramos que lo más
importante no es tener, recibir o que nos cumpla con algo de Él; sino, lo más importante
es tenerlo a Él en nuestra vida, eso sí es lo importante, si tenemos conciencia de eso,
sabremos que nada nos falta y tendremos todo conforme a su santa voluntad y
nuestros sacrificios se reflejarán en obras concretas de misericordia para con nuestro
prójimo.
El Carnaval para los peregrinos a lo Río de Janeiro.
Luego el programa para finalizar este día, contemplaba una noche de carnaval,
una noche para elegir una “fantasía”, un disfraz de alguien quien te gustaría ser, una
tradición brasileira muy popular conocida quizá en todo el mundo.
32

Jueguen Siempre Adelante
Todos los peregrinos, los voluntarios y la comunidad de Raíz de Serra, ya todos
teníamos nuestros vestuarios listos, una noche muy colorida y de mucha fiesta en
aquella celebración; música, una excelente recepción y una bienvenida especial
esperaban por nosotros, disfraces, el compartir, la samba y el baile, una combinación
de elementos que motivó mucho y deja muy buenos recuerdos. (Cabe mencionar y
aclarar) aunque era un carnaval brasileiro todo fue una celebración muy sana, con
mucha riqueza cultural que compartieron con nosotros los peregrinos y fuera de todo
paganismo.
Así terminó la noche entre muchas alegrías y con ello, una semana de actividades en
una comunidad que tan bien nos acogió y se identificó con nosotros. Ahora sólo falta
esperar nuestra despedida de esta comunidad, de toda esta hermosa y bondadosa
gente de gran corazón.
Emprender el camino (Sábado, 20 de julio de 2013)
Suena la alarma en el reloj despertador de mi teléfono, 6:00 a.m. (en mi país, El
Salvador son las 4:00 a.m.) este día tenemos Santa Eucaristía muy temprano, la última
Misa en esta comunidad, nuestra celebración Eucarística de despedida, luego un
compartir a la hora del desayuno y a emprender camino, tenemos que dejar Raíz da
Serra, Magé y partir a Petrópolis, en donde nos reuniríamos con las delegaciones de
otros países.
En casa, nos despertamos sin mucho que decir, en silencio y no porque no hubiera de
que hablar; al contrario, por tanto que se quiere decir, por tanto que se quiere expresar
pero no se puede o no es fácil hacerlo. Mi familia acogedora: Simone, minha mae (mi
mamá), Marco, meu pai (mi papá), Hugo, meu irmao (mi hermano) y yo, nos
despertamos experimentando esa triste sensación de vacío, de nostalgia, esa tristeza
del corazón y melancolía; por la despedida y la separación después de compartir una
corta pero muy, muy significativa semana juntos siendo una familia; imagino que en las
demás familias sucederá algo parecido.
33

Jueguen Siempre Adelante
Es el día menos esperado después de toda una especial semana, todos nos
preparamos; ya listos, oramos antes de desayunar como todos los días y luego con
maleta y todo, nos dirigimos a la parroquia para presenciar la Santa Eucaristía y la
celebración de despedida.
Santa Misa de despedida.
Llegamos y encontramos una parroquia con mucho colorido, con mucho
movimiento de aquella hermosa gente, quienes ya nos habían hecho parte de su
comunidad, de sus familias, de sus vidas. Adornos por todos lados y un coro
debidamente preparado para la celebración, como debe ser; un efusivo saludo entre
palmas y gritos fue la bienvenida, dispuestos a vivir la Eucaristía escuchamos el
Evangelio. (San Mateo 12, 14-21).
Gloria a ti Señor…
14 En seguida los fariseos salieron y se confabularon para buscar la forma de
acabar con él.
15 Jesús lo supo y se alejó de allí, pero muchas personas lo siguieron, y él sanó a
cuantos estaban enfermos.
16 Pero les pedía insistentemente que no hablaran de él.
17 Así debían cumplirse las palabras del profeta Isaías:
18 Viene mi siervo, mí elegido, el Amado, en quien me he complacido. Pondré mi
Espíritu sobre él, para que anuncie mis juicios a las naciones.
19 No discutirá, ni gritará, ni se oirá su voz en las plazas
20 No quebrará la caña resquebrajada ni apagará la mecha que todavía humea,
hasta que haga triunfar la justicia.
21 Las naciones pondrán su esperanza en su Nombre.
Palabra del Señor.
Gloria y honor a ti Señor Jesús.
34

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Dios se complace en sus hijos.
Los enemigos de Cristo que también son nuestros enemigos por ser sus
discípulos, siempre van a estar en todo momento confabulándose, buscando las
maneras para hacernos caer y sacarnos del camino. Al igual que Jesús, al darnos
cuenta de ello, también podemos alejarnos de ese peligro y con toda prudencia; en
nuestro caso, sabiendo cuáles son nuestras debilidades mejor no exponernos a las
tentaciones que pueden llevarnos a caer en el pecado, siendo preferible alejarnos y
apartarnos de ellas.
Mientras Jesús sigue trabajando en nosotros y sanando nuestras enfermedades tanto
físicas como espirituales.
Sobre nosotros, aquellos que procuramos escuchar su Palabra y la aceptamos,
tratando cada día de ponerla en práctica, también descansa el Espíritu de un Dios que
se complace en sus hijos.
En nosotros esta ahora la responsabilidad de anunciar la justicia que Cristo nos ha
revelado, ahora es nuestra la misión de anunciarlo y darlo a conocer a todas las
naciones para que en Él puedan poner toda su confianza y toda esperanza esté puesta
en su Santo Nombre.
Hasta luego Magé.
Después de la Santa Eucaristía nos esperaba una convivencia muy especial en
la cual compartimos los últimos momentos con toda la gente de la comunidad que
también se ganaron nuestro corazón. Una sorpresa muy grande, fue un enorme pastel
con motivo de la celebración del cumpleaños de nuestro “bispo” monseñor José Elías
Rauda, quien nos acompañó en todo momento durante esta aventura, cantamos el
cumpleaños feliz, compartimos, le felicitamos y la pasamos muy bien.
35

Jueguen Siempre Adelante
Luego llegó el momento de organizarnos para despedirnos de todos, especialmente de
las familias que nos acogieron en sus casas, en sus hogares, nuestras familias, de los
amigos de las delegaciones de los otros países: Guatemala, Panamá, Ecuador y
Venezuela que también compartían con nosotros en esa misma comunidad y después
a preparar nuestras maletas para partir en los buses que esperaban por nosotros para
llevarnos a nuestro nuevo destino.
Eso fue una despedida muy emotiva, tanto cariño, fue inevitable derramar lagrimas, los
amigos brasileiros fueron muy dados, fue impresionante, en lo personal me quebrante
ante eso y a todos nos quebranto por igual ver como esa gente corrían tras los buses
cuando ya nos marchábamos, nos gritaban, ondeaban las banderas de nuestros
países, nos “tiraban” besos, gesticulaban abrazos, lloraban, reían… “no hay palabras
para describir todo eso”. Gracias Magé y que Dios y Nuestra Madre de Aparecida les
guarden siempre.
Terminamos esa tarde con un recorrido en un famoso museo después de una larga
espera para entrar entre tantos peregrinos, luego nos trasladamos a un colegio; el cual
sería nuestras instalaciones durante la semana de la JMJ. Después de venir de una
casa, de un hogar, de una familia, el escenario era totalmente diferente, algo que se
llego a extrañar sin duda en algún momento, pero ahí estábamos y el espíritu peregrino
seguía latente sin desanimar ante nada.
El día domingo, 21 de julio, asistimos a una convivencia durante la mañana y por la
tarde a la Santa Eucaristía para luego finalizar con un grandioso concierto de clausura
de la Semana Misionária.
36

Jueguen Siempre Adelante
“Millones de jóvenes de
todo el mundo:
Un mismo Espíritu”
JMJ
37

Jueguen Siempre Adelante
38

Ahora queridos amigos, lo que quizá estaban esperando: los mensajes del
Papa, sus palabras y el compartir de lo que significó y está significando esa experiencia
en mi vida. Te invito a que juntos acompañemos al Santo Padre Francisco en su primer
viaje entre continentes, su primer viaje al continente Americano, a ―su continente‖, ―al
fin del mundo‖ como él lo dijo en algún momento.
Abramos nuestro corazón a cada mensaje que lleno y bajo el poder del Espíritu Santo
nos ha transmitido. Mensajes que no tienen caducidad y siguen tan vivos y actuales sin
lugar a dudas y vivamos junto a él esta milagrosa experiencia. La cual marcó la historia
y la vida de muchos jóvenes; ―porque justamente, fue un viaje para encontrarse con los
jóvenes de todas partes del mundo, su primer viaje como Papa sucesor de Pedro y el
cual encomendó a nuestra madre la virgen María‖.
39

Jueguen Siempre Adelante
ENCUENTRO DEL SANTO PADRE FRANCISCO CON LOS
PERIODISTAS DURANTE EL VUELO HACIA BRASIL
Lunes, 22 de julio de 2013
Como es costumbre en cada viaje apostólico internacional, el Papa Francisco dialogó con los
periodistas de diferentes medios de comunicación de todo el mundo, en la conferencia de
prensa realizada durante su primer viaje apostólico desde Roma, Italia, a la ciudad de Río de
Janeiro, Brasil, con ocasión de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Río 2013 del
23 al 28 de julio de 2013.
(Fragmentos del discurso)
Este primer viaje es precisamente para encontrar a los jóvenes, pero para
encontrarlos no aislados de su vida; quisiera encontrarlos precisamente en el tejido
social, en sociedad. Porque cuando aislamos a los jóvenes, cometemos una injusticia;
les quitamos su pertenencia. Los jóvenes tienen una pertenencia, una pertenencia a
una familia, a una patria, a una cultura, a una fe… Tienen una pertenencia y nosotros
no debemos aislarlos. Pero sobre todo, no aislarlos de toda la sociedad. Ellos,
verdaderamente, son el futuro de un pueblo; esto es así. Pero no sólo ellos: ellos son el
futuro porque tienen la fuerza, son jóvenes, irán adelante.
Por eso digo que voy a encontrar a los jóvenes, pero en su tejido social, principalmente
con los ancianos. Es verdad que la crisis mundial ha perjudicado a los jóvenes. La
semana pasada leí el porcentaje de jóvenes sin trabajo. Piensen que corremos el
riesgo de tener una generación que no ha tenido trabajo, y del trabajo viene la dignidad
de la persona para ganarse el pan. Los jóvenes, en este momento, están en crisis. Un
poco nosotros estamos habituados a esta cultura del descarte: con los ancianos se
practica demasiado a menudo. Pero ahora también con este gran número de jóvenes
sin trabajo, también ellos sufren la cultura del descarte. Hemos de acabar con esta
costumbre de descartar. No. Cultura de la inclusión, cultura del encuentro, hacer un
esfuerzo para incluir a todos en la sociedad. Éste es un poco el sentido que quiero dar
a esta visita a los jóvenes, a los jóvenes en la sociedad.
40

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Conformar un equipo ideal.
Todo entrenador de fútbol, todo cuerpo técnico, toda directiva de un club
deportivo o toda federación de fútbol, tiene como firme objetivo conformar un equipo
ideal, descubrir, formar, buscar y reunir jugadores los cuales puedan llegar a encajar en
una filosofía futbolística.
El primer punto de gran importancia y relacionándolo con estas primeras palabras del
papa Francisco es elegir a esos jugadores “sin excluir a ninguno de ellos” “sin
descartarlos” en este caso, como Iglesia, como pueblo de Dios, no podemos excluir ni
descartar a nadie: ni a los mayores y ancianos; y menos, a los jóvenes. El equipo de
Jesús, la Iglesia necesita de todos sus jugadores porque para este entrenador, para Él,
todos somos buenos, todos somos indispensables y necesarios en su misión de
anunciar el mensaje del Evangelio, su Evangelio.
Él nos llama y nos convoca a todos, para que todos juguemos y demos la cara por su
equipo, son necesarios jugadores “viejos” con experiencia que puedan marcar las
pautas en un partido, que tienen el carácter, la sabiduría, la visión y manejo de su
equipo, como también son importantes los jugadores jóvenes, llenos de valentía, de
fuerzas, llenos de energía, con ganas y deseos de ir siempre al frente, de ir en busca
de un resultado positivo y salen a ganar; pero a veces, les falta la experiencia para
concretar y definir.
Como ha dicho el Papa: “Hemos de acabar con esta costumbre de descartar”. Si
como Iglesia, si como cristianos, hijos de Dios descartamos a los ancianos podemos
estar descartando a aquellos que con su sabiduría pueden guiar y dirigir en la Iglesia,
en las familias y en todo tipo de enseñanza. Y si como Iglesia, como fieles,
comunidades y grupos juveniles excluimos a los jóvenes, los dejamos fuera, estamos
41

Jueguen Siempre Adelante
negándole la oportunidad a los nuevos talentos que con su juventud llena de gozo y
ganas de vivir, de experimentar, de ir siempre al frente, nos puedan resolver el partido.
A lo largo de la historia de salvación, Dios no ha descartado ni a los ancianos, ni a los
jóvenes; profetas, reyes, apóstoles, discípulos, todos fueron y somos convocados. Y
aunque en un equipo de fútbol se pueda descartar y excluir a más de un jugador por las
limitantes o preferencias que sean, no hagamos nosotros como Iglesia lo mismo, ese
equipo, esa selección que descarta y excluye a esos jugadores, podría no alcanzar su
mejor nivel y no obtener buenos resultados, pero en el equipo de Cristo no hay
limitantes, no hay preferencias.
“Que todos seamos protagonistas en esta historia de salvación, ancianos y jóvenes, en
el entorno donde cada uno se desenvuelve cada día”
“A todo aquel que le reciba Él le concede el privilegio de ser hijo de Dios”.
Sustituciones.
Pero también hay otro aspecto importante en las “tácticas de sustituciones”; que
no es igual a descartar o excluir, que pueden ayudar y servir a un mejor desempeño en
un equipo de fútbol. Está permitido durante un juego realizar algunas sustituciones que
pueden ser entre tres y siete, dependiendo de la seriedad del encuentro. (Competición
o amistosos) Cuando se dan estas sustituciones, es normal generalmente sustituir a los
jugadores más cansados, siempre y cuando los suplentes sean adecuados para
realizar el mismo rol o que la figura del equipo no se cambie por completo. Y de ser
posible se evitan estas sustituciones, se puede reemplazar a uno o los atacantes que
no logran definir o a los centrocampistas que por su labor han realizado un gran
recorrido y normalmente se cansan más que los demás jugadores.
42

Jueguen Siempre Adelante
Si se está perdiendo, un goleador fresco puede ser efectivo, si se está ganando, un
refuerzo en la media cancha o en la línea defensiva sería lo más idóneo; en el peor de
los casos, se puede sustituir un jugador por una lesión, algo que se debe prever
siempre y es indispensable el saber descifrar cuando se requiere de una sustitución
táctica, o por cansancio o por lesión. Como también en qué momento es oportuno
realizar un cambio, a pesar de que tal decisión no pueda ser del todo agradable para el
jugador que sale del terreno de juego.
(Fuente: Editor GFDL, v.o., Granfutbol.com, 2007.)
En definitiva, la relación y reflexión de este apartado sobre las sustituciones es: como
Iglesia, líderes y miembros de una comunidad o movimiento juvenil, es preciso saber
cuándo se puede o es necesario realizar una sustitución para un mejor desempeño
como equipo y alcanzar los resultados esperados en la evangelización. El mejor y más
claro ejemplo lo mostró su santidad el papa Benedicto XVI al discernir movido por el
Espíritu Santo, el momento oportuno para un cambio en este equipo de nuestra Iglesia.
Los cambios en los movimientos pueden ser la apertura a nuevas propuestas y mejores
resultados, cambios de líderes, de coordinadores, cambios de esquemas, de
estructuras; pero sobre todo, dejemos sea Dios quien haga a través del encuentro con
su hijo Jesucristo un verdadero cambio en nuestra vida, en nuestro corazón.
“Cultura de la inclusión, cultura del encuentro, hacer un esfuerzo para incluir a
todos en la sociedad. Éste es un poco el sentido que quiero dar a esta visita a los
jóvenes, a los jóvenes en la sociedad”. Papa Francisco
43

Jueguen Siempre Adelante
CEREMONIA DE BIENVENIDA
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Jardines del Palacio Guanabara de Río de Janeiro
Lunes 22 de julio de 2013
El Papa Francisco llegó a Rio de Janeiro el lunes 22 de julio a las 15:43 (hora local). Fue
recibido por la presidenta de Brasil Dilma Rousseff, autoridades civiles y eclesiales. En el
Palacio de Guanabara se celebró la ceremonia oficial de bienvenida.
(Fragmentos del discurso)
He aprendido que, para tener acceso al pueblo brasileño, hay que entrar por el
portal de su inmenso corazón; permítanme, pues, que llame suavemente a esa puerta.
Pido permiso para entrar y pasar esta semana con ustedes. No tengo oro ni plata, pero
traigo conmigo lo más valioso que se me ha dado: Jesucristo. Vengo en su nombre
para alimentar la llama de amor fraterno que arde en todo corazón; y deseo que llegue
a todos y a cada uno mi saludo: «La paz de Cristo esté con ustedes».
Como es sabido, el principal motivo de mi presencia en Brasil va más allá de sus
fronteras. En efecto, he venido para la Jornada Mundial de la Juventud. Para
encontrarme con jóvenes venidos de todas las partes del mundo, atraídos por los
brazos abiertos de Cristo Redentor.
Quieren encontrar un refugio en su abrazo, justo cerca de su corazón, volver a
escuchar su llamada clara y potente: «Vayan y hagan discípulos a todas las naciones».
Estos jóvenes provienen de diversos continentes, hablan idiomas diferentes,
pertenecen a distintas culturas y, sin embargo, encuentran en Cristo las respuestas a
sus más altas y comunes aspiraciones, y pueden saciar el hambre de una verdad clara
y de un genuino amor que los una por encima de cualquier diferencia.
44

Jueguen Siempre Adelante
Cristo les ofrece espacio, sabiendo que no puede haber energía más poderosa que esa
que brota del corazón de los jóvenes cuando son seducidos por la experiencia de la
amistad con él. Cristo tiene confianza en los jóvenes y les confía el futuro de su propia
misión: «Vayan y hagan discípulos»; vayan más allá de las fronteras de lo
humanamente posible, y creen un mundo de hermanos y hermanas. Pero también los
jóvenes tienen confianza en Cristo: no tienen miedo de arriesgar con él la única vida
que tienen, porque saben que no serán defraudados.
Al comenzar mi visita a Brasil, soy muy consciente de que, dirigiéndome a los jóvenes,
hablo también a sus familias, sus comunidades eclesiales y nacionales de origen, a las
sociedades en las que viven, a los hombres y mujeres de los que depende en gran
medida el futuro de estas nuevas generaciones.
Es común entre ustedes oír decir a los padres: «Los hijos son la pupila de nuestros
ojos». ¡Qué hermosa es esta expresión de la sabiduría brasileña, que aplica a los
jóvenes la imagen de la pupila de los ojos, la abertura por la que entra la luz en
nosotros, regalándonos el milagro de la vista! ¿Qué sería de nosotros si no cuidáramos
nuestros ojos? ¿Cómo podríamos avanzar? Mi esperanza es que, en esta semana,
cada uno de nosotros se deje interpelar por esta pregunta provocadora.
La juventud es el ventanal por el que entra el futuro en el mundo y, por tanto, nos
impone grandes retos. Nuestra generación se mostrará a la altura de la promesa que
hay en cada joven cuando sepa ofrecerle espacio; tutelar las condiciones materiales y
espirituales para su pleno desarrollo; darle una base sólida sobre la que pueda
construir su vida; garantizarle seguridad y educación para que llegue a ser lo que
puede ser; transmitirle valores duraderos por los que valga la pena vivir; asegurarle un
horizonte trascendente para su sed de auténtica felicidad y su creatividad en el bien;
dejarle en herencia un mundo que corresponda a la medida de la vida humana;
despertar en él las mejores potencialidades para ser protagonista de su propio porvenir,
y corresponsable del destino de todos.
45

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Jesús llama a nuestra puerta.
El papa Francisco llego a Brasil con una actitud de humildad, presentando sus
manos vacías y llamando a la puerta del corazón de los brasileiros, “tal como Jesús
llama a nuestra puerta, a tu puerta, a la mía”, un pueblo que lo acogió gozosamente,
¿puedo yo hacer lo mismo con Jesús, con mi prójimo qué llama a la puerta? o ¿puedo
yo tener la humildad para llamar a la puerta de Jesús reconociendo mi necesidad de
Él? ¿Tengo yo la valentía como discípulo de Cristo para llamar a la puerta del corazón
de mi prójimo y ofrecerle lo más valioso que tengo que es DIOS? También estoy
llamado a ir y en su nombre llevar su amor, su mensaje de esperanza y su paz a todo
aquel que la necesite y más, a los cercanos a mí.
El papa llegó para reunirse con todos los jóvenes del mundo “atraídos por los brazos
abiertos de Cristo”, esos brazos abiertos de Cristo también me han acogido a mí, pero
también hoy sé que mis brazos son los que deben estar siempre abiertos y dispuestos
a acoger a todos aquellos que lo requieran. Que así como he encontrado refugio en su
abrazo y cerca de su corazón al escuchar su Palabra y nuevamente el llamado de “id y
haced discípulos” también debo de darme para que en un abrazo puedan encontrar a
ese Cristo que abraza y deja escuchar sus latidos con los cuales sigue llamando a sus
discípulos.
Estando en medio de millones de jóvenes venidos de muchas partes del mundo y con
múltiples diferencias de cualquier tipo, llegué en algún momento a comprender algo
para mi increíble: no importa de dónde somos o vinimos, ni las diferencias que el
mundo nos presenta, si tenemos a Cristo como objetivo en común y si su Espíritu
Santo nos mueve, nos dirige y nos conduce en nuestra vida. Comprender eso fue para
mí algo que marcó mi vida y al ser testigo de ello, sé que ese mismo Espíritu también
46

Jueguen Siempre Adelante
es quien alimenta a todos esos corazones de los jóvenes que no asistieron o no
pueden asistir a una JMJ.
En Cristo encontramos siempre un espacio aunque el mundo nos lo niegue y nos quite
el derecho a tenerlo, pero tener una amistad con Jesús es más importante, Él nos da
un amor que supera todas nuestras diferencias y sigue teniendo la confianza en
nosotros para que sigamos anunciando su Evangelio y en las palabras del Papa nos ha
recordado que no existen las fronteras para hacerlo, que luchemos por unificar a los
hermanos en la fe sin tener miedo a arriesgar incluso nuestra propia vida por Él, porque
Él no nos defrauda.
Ya Jesús nos lo ha dicho antes: “sean la luz del mundo”, una luz que ilumine, una luz
que guía a los demás en medio de las tinieblas, estamos llamados a no descansar en
la lucha constante por alcanzar una felicidad autentica y darle vida a nuestra
creatividad en busca del bien, siendo protagonistas de nuestro propio presente y
nuestro futuro.
47

Jueguen Siempre Adelante
VENERACIÓN DE LA IMAGEN DE LA VIRGEN EN LA SALA DE
LOS 12 APÓSTOLES DEL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA
DE LA CONCEPCIÓN DE APARECIDA
Miércoles 24 de julio de 2013
Antes de celebrar la Santa Misa en el Santuario de Nuestra Señora de Aparecida en Brasil, el
Papa Francisco veneró la imagen original de la Patrona de Brasil en la Capilla de los doce
Apóstoles, ubicada dentro del Santuario.
Madre Aparecida, tal como vos un día,
así hoy me siento yo delante de ti y de mi Dios,
que nos propone para la vida una misión cuyos contornos y límites desconocemos,
cuyas exigencias apenas vislumbramos.
Pero en nuestra fe de que para Dios nada es imposible, tú, Madre, no dudaste y yo
tampoco puedo dudar.
'He aquí la sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra’,
de igual manera Madre, como tú, yo abrazo mi misión,
coloco mi vida en vuestras manos, para que vayamos tú, Madre y tu Hijo,
a caminar juntos, creer juntos, luchar juntos, vencer como siempre juntos;
caminantes, tú y tu Hijo.
‘Mujer he aquí a tu hijo, hijo he aquí a tu Madre’.
Madre Aparecida, un día llevaste a tu Hijo al templo para consagrarlo al Padre,
para que fuese completamente disponible para la misión,
llévame al mismo Padre, conságrame a Él con todo lo que soy
y con todo lo que tengo, aquí estoy, envíame.
Madre de Aparecida, pongo en vuestras manos,
para que la eleves ante el Padre, a nuestra juventud,
vuestra juventud, la Jornada Mundial de la Juventud,
cuánta fuerza, cuánta vida, cuánto dinamismo que brota y explota
y que puede estar al servicio de la vida de la humanidad.
Padre, acoge y santifica a tu juventud.
48

Jueguen Siempre Adelante
Finalmente Madre, te pedimos permanecer aquí siempre,
acogiendo a vuestros hijos y a vuestras hijas peregrinos,
pero también ven con nosotros, estate siempre a nuestro lado y acompaña nuestra
misión,
a la familia grande de los devotos, principalmente cuanto más nos pesa la cruz
sustenta nuestra esperanza y nuestra fe,
sé fiel hasta la muerte y te daré la corona de la vida. Amén".
Reflexión.
Hágase en mí como tú lo has dicho.
El papa Francisco hace lo que todo cristiano católico debe hacer en todo
momento; ponerse delante de la presencia de la santísima virgen María, ponerse
delante de la elegida por el Padre para ser la Madre de su Hijo amado encarnado por
obra y gracia del Espíritu Santo. Confiarnos a la intercesión de nuestra Madre del cielo.
Disponernos a la santa voluntad de Dios para con nosotros tal como ella lo hizo,
totalmente entregados y abandonados en su amor, aunque no sepamos con claridad y
certeza a dónde Dios nos quiere llevar o sin que comprendamos qué quiere Dios de
nuestra vida en realidad, lo importante es decir si firmemente como ella lo hizo.
No tengamos miedo, no debemos dudar y confiemos plenamente en la gracia de
nuestro Dios, “hágase en mi como tú lo has dicho” que esas sean nuestras palabras,
María es también nuestra madre, y como Madre su amor no nos abandona nunca a
pesar de nuestra indiferencia, de nuestras debilidades, de nuestras apetencias y
nuestras faltas; ella nos acoge y nos abraza con amor infinito siempre.
Ella nos acompaña en nuestro caminar, en este peregrinar en la fe como hijos de Dios
y como Iglesia de Cristo, ella siempre va con nosotros acompañando nuestros pasos,
49

Ella nos acompaña en nuestro caminar, en este peregrinar en la fe como hijos de Dios
y como Iglesia de Cristo, ella siempre va con nosotros acompañando nuestros pasos,
pendiente de que no nos falte el vino, que hagamos lo que su Hijo nos pide, que
guardemos en nuestro corazón cada experiencia junto a Él, que lo acompañemos
también; hasta el final, tal como ella lo hizo al pie de la cruz y nos invita a vivir una vida
nueva junto a Él.
De igual forma, como lo ha hecho su santidad, pongámonos en las manos de nuestra
madre del cielo la virgen María y confiados como hijos de ella entreguémosle nuestra
juventud, nuestra fuerza, nuestra vida misma, y todo nuestro dinamismo para darle
mayor vida a esta Iglesia de Cristo.
50

Jueguen Siempre Adelante
SANTA MISA EN LA BASÍLICA DEL SANTUARIO
DE NUESTRA SEÑORA DE APARECIDA
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Miércoles 24 de julio de 2013
En el tercer día de su visita a Brasil, el Papa Francisco celebró una Misa en el Santuario de
Nuestra Señora de Aparecida, donde asistieron obispos, cientos de sacerdotes y fieles, el Santo
Padre recordó que en Aparecida, hace seis años, la Iglesia en América Latina y el Caribe
trabajó sobre el discipulado y la misión.
(Fragmentos del discurso)
Hoy he querido venir aquí para pedir a María, nuestra Madre, el éxito de la
Jornada Mundial de la Juventud.
La Iglesia, cuando busca a Cristo, llama siempre a la casa de la Madre y le pide:
«Muéstranos a Jesús». De ella se aprende el verdadero discipulado. He aquí por qué la
Iglesia va en misión siguiendo siempre la estela de María.
Hoy, en vista de la Jornada Mundial de la Juventud que me ha traído a Brasil, también
yo vengo a llamar a la puerta de la casa de María —que amó a Jesús y lo educó— para
que nos ayude a todos nosotros, Pastores del Pueblo de Dios, padres y educadores, a
transmitir a nuestros jóvenes los valores que los hagan artífices de una nación y de un
mundo más justo, solidario y fraterno. Para ello, quisiera señalar tres sencillas
actitudes: mantener la esperanza, dejarse sorprender por Dios y vivir con alegría.
1. Mantener la esperanza.
Cuántas dificultades hay en la vida de cada uno, en nuestra gente, nuestras
comunidades. Pero, por más grandes que parezcan, Dios nunca deja que nos
hundamos.
51

Jueguen Siempre Adelante
Ante el desaliento que podría haber en la vida, en quien trabaja en la evangelización o
en aquellos que se esfuerzan por vivir la fe, quisiera decirles con fuerza: Tengan
siempre en el corazón esta certeza: Dios camina a su lado, en ningún momento los
abandona. Nunca perdamos la esperanza. Jamás la apaguemos en nuestro corazón.
Dios es nuestra esperanza.
Nuestros jóvenes, sienten la sugestión de tantos ídolos que se ponen en el lugar de
Dios y parecen dar esperanza: el dinero, el éxito, el poder, el placer. Con frecuencia se
abre camino en el corazón de muchos una sensación de soledad y vacío, y lleva a la
búsqueda de compensaciones, de estos ídolos pasajeros.
Queridos hermanos y hermanas, seamos luces de esperanza. Tengamos una visión
positiva de la realidad. Demos aliento a la generosidad que caracteriza a los jóvenes,
ayudémoslos a ser protagonistas de la construcción de un mundo mejor: son un motor
poderoso para la Iglesia y para la sociedad. Ellos no sólo necesitan cosas.
Necesitan sobre todo que se les propongan esos valores inmateriales que son el
corazón espiritual de un pueblo, la memoria de un pueblo: espiritualidad, generosidad,
solidaridad, perseverancia, fraternidad, alegría; son valores que encuentran sus raíces
más profundas en la fe cristiana.
2. La segunda actitud: dejarse sorprender por Dios. Quien es hombre, mujer de
esperanza —la gran esperanza que nos da la fe— sabe que Dios actúa y nos
sorprende también en medio de las dificultades.
Dios nunca deja de sorprender, como con el vino nuevo del Evangelio que acabamos
de escuchar. Dios guarda lo mejor para nosotros. Pero pide que nos dejemos
sorprender por su amor, que acojamos sus sorpresas. Confiemos en Dios. Alejados de
él, el vino de la alegría, el vino de la esperanza, se agota. Si nos acercamos a él, si
52

Jueguen Siempre Adelante
permanecemos con él, lo que parece agua fría, lo que es dificultad, lo que es pecado,
se transforma en vino nuevo de amistad con él.
3. La tercera actitud: vivir con alegría. Queridos amigos, si caminamos en la esperanza,
dejándonos sorprender por el vino nuevo que nos ofrece Jesús, ya hay alegría en
nuestro corazón y no podemos dejar de ser testigos de esta alegría. El cristiano es
alegre, nunca triste. Dios nos acompaña. Tenemos una Madre que intercede siempre
por la vida de sus hijos, por nosotros.
Jesús nos ha mostrado que el rostro de Dios es el de un Padre que nos ama. El
pecado y la muerte han sido vencidos. El cristiano no puede ser pesimista. No tiene el
aspecto de quien parece estar de luto perpetuo.
Si estamos verdaderamente enamorados de Cristo y sentimos cuánto nos ama, nuestro
corazón se «inflamará» de tanta alegría que contagiará a cuantos viven a nuestro
alrededor. Como decía Benedicto XVI: «El discípulo sabe que sin Cristo no hay luz, no
hay esperanza, no hay amor, no hay futuro» (Discurso Inaugural de la V Conferencia
general del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, Aparecida, 13 de mayo 2007:
Insegnamenti III/1 [2007], p. 861).
Queridos amigos, hemos venido a llamar a la puerta de la casa de María. Ella nos ha
abierto, nos ha hecho entrar y nos muestra a su Hijo. Ahora ella nos pide: «Hagan todo
lo que él les diga» (Jn 2,5). Sí, Madre nuestra, nos comprometemos a hacer lo que
Jesús nos diga. Y lo haremos con esperanza, confiados en las sorpresas de Dios y
llenos de alegría. Que así sea.
53

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
La virgen María nos enseña a ser verdaderos discípulos.
La virgen María siempre fiel intercesora, ella es quien puede llevarnos hasta su
Hijo, y “mostrarnos a Jesús”, acercarnos a Él para poder conocerle mejor, ella nos
enseña a ser verdaderos discípulos de su Hijo y a vivir de lleno la misión
evangelizadora de nuestra Iglesia. María puede enseñarnos tanto y podemos aprender
mucho de ella, pero el papa Francisco ha tomado tres como él dice “actitudes sencillas”
que sin duda son un buen referente a considerar.
1. Mantener la esperanza
Dios nunca nos deja solos, nunca nos abandona y siempre está a nuestro lado
en todo momento, en las dificultades, en el desaliento, Él siempre va caminando con
nosotros y avivando nuestra esperanza.
A veces los momentos de soledad y vacío existencial nos hacen creer que cualquier
cosa puede llenar ese espacio y apartamos a Dios del centro de nuestra vida,
apartamos nuestra mirada de Él.
Jesús nos llama “luz de este mundo” estamos llamados a ser esa luz de esperanza nos
ha dicho el Papa, nos invita a ser positivos ante la realidad de la vida, generosos, a dar
lo mejor de nosotros mismos, a ser protagonistas y constructores de una Iglesia joven y
llena de vida.
Nos invita a fundamentar las raíces de nuestros valores en una fe cristiana que madure
en Cristo, teniéndolo a Él como roca firme y sostén de nuestros principios, de nuestra
identidad y razón de ser.
2. Dejarse sorprender por Dios.
Cuando mantenemos nuestra esperanza puesta en Dios, sabemos que Él actúa
en nuestra vida, que en cualquier momento puede sorprendernos a pesar de las
dificultades Él siempre “guarda lo mejor para nosotros”, debemos saber esperar en Él,
54

en la fidelidad de su amor, ―si ustedes permanecen unidos a mí, darán mucho fruto‖
nos dice Jesús, si permanecemos unidos a Él, lo transforma y renueva todo, ―Él hace
nuevas todas las cosas‖.
3. Vivir con alegría.
Nuestra esperanza puesta en Jesús que nos sorprende constantemente con su
misericordia, nos lleva a vivir en completa alegría, ―alégrense en el Señor‖ y seamos
testigos firmes de esa alegría, María intercede por nuestra vida y como cristianos no
podemos ser pesimistas.
Enamorémonos verdaderamente de Cristo, reconozcamos su amor y llenemos nuestro
corazón de su alegría que contagie a todos, María nos lleva hasta Él, ―hagamos con
ella, lo que Él nos diga‖ con esperanza, dejándonos sorprender cuando Él quiera y con
mucha alegría en nuestra vida.
55

Jueguen Siempre Adelante
ORACIÓN QUE EL PAPA FRANCISCO PRONUNCIÓ AL FINAL DE LA
MISA EN SANTUARIO DE APARECIDA
Miércoles 24 de julio 2013
Antes de culminar la Misa en el Santuario de Nuestra Señora de Aparecida, el Papa Francisco
elevó una oración frente a la imagen mariana, Patrona de Brasil, para consagrar su
pontificado a la protección de la Madre de Dios.
“Oh María Santísima
De los méritos de nuestro Señor Jesucristo en tu querida imagen de Aparecida,
alcanza numerosos beneficios sobre todo a Brasil.
Yo, aunque indigno de pertenecer al número de tus hijos e hijas, pero lleno de deseo
de participar de los beneficios de tu misericordia, postrado a tus pies consagro mi
entendimiento para que siempre pienses en el amor que mereces.
Te consagro mi lengua para que siempre te alabe y propague tu devoción.
Te consagro mi corazón para que, después de Dios, te ame sobre todas las cosas.
Recíbeme, Oh Reina incomparable.
Tú, que en Cristo crucificado eres nuestra Madre en el dichoso número de tus hijos e
hijas,
recíbeme bajo tu protección.
Socórreme en todas mis necesidades espirituales y temporales, sobre todo en la hora
de mi muerte. Bendíceme oh celestial cooperadora; y con tu poderosa intercesión,
fortaléceme en mi flaqueza a fin de que te sirva fielmente en esta vida y después pueda
alabarte, amarte y darte gracias en el cielo por toda la eternidad”.
56

Jueguen Siempre Adelante
VISITA AL HOSPITAL SAN FRANCISCO DE ASÍS DE LA
PROVIDENCIA - V.O.T
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Río de Janeiro
Miércoles 24 de julio de 2013
El Papa Francisco visitó el Hospital San Francisco de Asís de la Providencia en Río de
Janeiro, donde se recuperan jóvenes adictos a las drogas.
(Fragmentos del discurso)
El joven Francisco abandona las riquezas y comodidades del mundo para
hacerse pobre entre los pobres; se da cuenta de que la verdadera riqueza y lo que da
la auténtica alegría no son las cosas, el tener, los ídolos del mundo, sino el seguir a
Cristo y servir a los demás; pero quizás es menos conocido el momento en que todo
esto se hizo concreto en su vida: fue cuando abrazó a un leproso.
Aquel hermano que sufría, marginado, era «mediador de la luz para san Francisco de
Asís» (cf. Carta enc. Lumen fidei, 57), porque en cada hermano y hermana en dificultad
abrazamos la carne de Cristo que sufre. Hoy, en este lugar de lucha contra la
dependencia química, quisiera abrazar a cada uno y cada una de ustedes que son la
carne de Cristo, y pedir que Dios colme de sentido y firme esperanza su camino, y
también el mío.
Abrazar. Todos hemos de aprender a abrazar a los necesitados, como San Francisco.
Hay muchas situaciones en Brasil, en el mundo, que necesitan atención, cuidado,
amor, como la lucha contra la dependencia química. Sin embargo, lo que prevalece con
frecuencia en nuestra sociedad es el egoísmo.
Es preciso afrontar los problemas que están a la base de su uso, promoviendo una
mayor justicia, educando a los jóvenes en los valores que construyen la vida común,
57

Jueguen Siempre Adelante
acompañando a los necesitados y dando esperanza en el futuro. Todos tenemos
necesidad de mirar al otro con los ojos de amor de Cristo, aprender a abrazar a
aquellos que están en necesidad, para expresar cercanía, afecto, amor.
Pero abrazar no es suficiente. Tendamos la mano a quien se encuentra en dificultad, al
que ha caído en el abismo de la dependencia, tal vez sin saber cómo, y decirle:
«Puedes levantarte, puedes remontar; te costará, pero puedes conseguirlo si de verdad
lo quieres».
Queridos amigos, yo diría a cada uno de ustedes, pero especialmente a tantos otros
que no han tenido el valor de emprender el mismo camino: «Tú eres el protagonista de
la subida, ésta es la condición indispensable. Encontrarás la mano tendida de quien te
quiere ayudar, pero nadie puede subir por ti». Pero nunca están solos. La Iglesia y
muchas personas están con ustedes.
Miren con confianza hacia delante, su travesía es larga y fatigosa, pero miren adelante,
hay «un futuro cierto, que se sitúa en una perspectiva diversa de las propuestas
ilusorias de los ídolos del mundo, pero que da un impulso y una fuerza nueva para vivir
cada día» (Carta enc. Lumen fidei, 57). Quisiera repetirles a todos ustedes: No se dejen
robar la esperanza. Pero también quiero decir: No robemos la esperanza, más aún,
hagámonos todos portadores de esperanza.
Su servicio es valioso, háganlo siempre con amor; es un servicio que se hace a Cristo,
presente en el prójimo: «Cada vez que lo hicieron con el más pequeño de mis
hermanos, lo hicieron conmigo» (Mt 25,40), nos dice Jesús.
Y quisiera repetir a todos los que luchan contra la dependencia química, a los familiares
que tienen un cometido no siempre fácil: la Iglesia no es ajena a sus fatigas, sino que
los acompaña con afecto.
58

Jueguen Siempre Adelante
El Señor está cerca de ustedes y los toma de la mano. Vuelvan los ojos a él en los
momentos más duros y les dará consuelo y esperanza. Y confíen también en el amor
materno de María, su Madre.
Donde hay una cruz que llevar, allí está siempre ella, nuestra Madre, a nuestro lado.
Los dejo en sus manos.
Reflexión.
Seguir jugando con entrega y determinación.
Nuestra “verdadera riqueza y autentica alegría debemos encontrarla siguiendo a
Cristo y sirviendo a los demás”, todos nuestros hermanos son la carne de Cristo y
debemos ayudarles a encontrar en Él, el sentido y la esperanza para sus vidas, y para
la nuestra.
Aprendamos a abrazar con amor al necesitado y dejemos de lado el egoísmo, seamos
justos con los demás, miremos con los ojos de amor de Jesús y brindándole nuestra
mano para levantarse en las dificultades, recordémosle que “todo lo puede en Cristo
quien nos fortalece”.
A veces los partidos se comienzan perdiendo y mas difícil aun desde el principio, el
primer minuto, como “balde de agua fría” el equipo no se ha repuesto del primer gol
cuando cae el segundo y en el peor de los casos hasta un tercero, a veces con un
hombre menos a causa de una expulsión, todo parece muy difícil y perdido; aun así,
sino se bajan los brazos, si no se pierde la calma, el control, y si se sigue jugando con
entrega y determinación, con pasión, es posible la “remontada”, se puede ganar
cuando todo decía que no.
59

Jueguen Siempre Adelante
VISITA A LA COMUNIDAD DE VARGINHA (MANGUINHOS)
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Río de Janeiro
Jueves 25 de julio de 2013
El Papa Francisco visitó la comunidad de Varginha, una favela pacificada de Rio de Janeiro,
donde vivió momentos de gran cercanía con los fieles. Recorrió a pie algunas calles e incluso
ingresó por unos minutos a una vivienda. En el sencillo acto, escuchó el testimonio de un
matrimonio y ofreció un mensaje de esperanza a los más pobres.
(Fragmentos del discurso)
Queridos hermanos y hermanas
Es bello estar aquí con ustedes. Ya desde el principio, al programar la visita a Brasil, mi
deseo era poder visitar todos los barrios de esta nación. Habría querido llamar a cada
puerta, decir «buenos días», pedir un vaso de agua fresca, tomar un «cafezinho»,
hablar como amigo de casa, escuchar el corazón de cada uno, de los padres, los hijos,
los abuelos... Pero Brasil, ¡es tan grande! Y no se puede llamar a todas las puertas.
¡Qué hermoso es ser recibidos con amor, con generosidad, con alegría!
Muchas gracias a todos por la calurosa bienvenida.
1. Desde el primer momento en que he tocado el suelo brasileño, y también aquí, entre
vosotros, me siento acogido. Y es importante saber acoger.
cuando somos generosos en acoger a una persona y compartimos algo con ella —algo
de comer, un lugar en nuestra casa, nuestro tiempo— no nos hacemos más pobres,
sino que nos enriquecemos.
Y lo hacen con amor, mostrando que la verdadera riqueza no está en las cosas, sino en
el corazón.
60

Jueguen Siempre Adelante
Me gustaría hacer un llamamiento a quienes tienen más recursos, a los poderes
públicos y a todos los hombres de buena voluntad comprometidos en la justicia social:
que no se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario. Nadie puede
permanecer indiferente ante las desigualdades que aún existen en el mundo. Que cada
uno, según sus posibilidades y responsabilidades, ofrezca su contribución para poner
fin a tantas injusticias sociales. No es la cultura del egoísmo, del individualismo, que
muchas veces regula nuestra sociedad, la que construye y lleva a un mundo más
habitable, sino la cultura de la solidaridad; no ver en el otro un competidor o un número,
sino un hermano.
Cuando se ignoran los pilares fundamentales que sostienen una nación, sus bienes
inmateriales: la vida, que es un don de Dios, un valor que siempre se ha de tutelar y
promover; la familia, fundamento de la convivencia y remedio contra la desintegración
social; la educación integral, que no se reduce a una simple transmisión de información
con el objetivo de producir ganancias; la salud, que debe buscar el bienestar integral de
la persona, incluyendo la dimensión espiritual, esencial para el equilibrio humano y una
sana convivencia; la seguridad, en la convicción de que la violencia sólo se puede
vencer partiendo del cambio del corazón humano.
Queridos jóvenes, ustedes tienen una especial sensibilidad ante la injusticia, pero a
menudo se sienten defraudados por los casos de corrupción, por las personas que, en
lugar de buscar el bien común, persiguen su propio interés. A ustedes y a todos les
repito: nunca se desanimen, no pierdan la confianza, no dejen que la esperanza se
apague. La realidad puede cambiar, el hombre puede cambiar. Sean los primeros en
tratar de hacer el bien, de no habituarse al mal, sino a vencerlo.
La Iglesia los acompaña ofreciéndoles el don precioso de la fe, de Jesucristo, que ha
«venido para que tengan vida y la tengan abundante» (Jn 10,10).
Hoy digo a todos ustedes: No están solos, la Iglesia está con ustedes, el Papa está con
ustedes. Llevo a cada uno de ustedes en mi corazón y hago mías las intenciones que
61

Jueguen Siempre Adelante
albergan en lo más íntimo: la gratitud por las alegrías, las peticiones de ayuda en las
dificultades, el deseo de consuelo en los momentos de dolor y sufrimiento. Todo lo
encomiendo a la intercesión de Nuestra Señora de Aparecida, la Madre de todos los
pobres del Brasil, y con gran afecto les imparto mi Bendición.
Reflexión.
Luchar cada día por ser mejores y elegir hacer el bien.
Muchas veces la sociedad, los sistemas, la gente misma nos excluye, nos
margina, nos hace y nos deja a un lado; pero Dios, el Todopoderoso viene a nuestra
casa, “Jesús llama a la puerta” y al igual que como lo hizo con Zaqueo nos visita, se
sienta a nuestra mesa, comparte con nosotros y nos trae un Mensaje de esperanza y
nos da la Salvación.
De esa misma forma lo hace el santo padre Francisco como representante de Cristo,
“es bueno que nos sintamos acogidos por Dios pero también es necesario que
aprendamos a acoger a los demás”. La generosidad, el compartir lo que es nuestro con
los otros debe ser parte de nuestro estilo de vida, así se medirá la riqueza de nuestro
corazón.
No podemos cansarnos de luchar por la verdadera justicia, debemos ser más solidarios
y menos indiferentes ante las necesidades de los demás, “no veamos en ellos a un
rival” dejemos a un lado el egoísmo y el individualismo, “todos somos un cuerpo, el
cuerpo de Cristo”.
“El equilibrio de las personas se conforma por un bienestar integral: salud,
espiritualidad, sana convivencia, seguridad y un verdadero cambio en el corazón”.
62

Es fácil desanimarse, pero no hay que desanimarse, es normal perder la confianza
pero no hay que perderla y dejar de confiar, es un riesgo que la esperanza se apague
pero debemos asumirlo y velar por mantenerla siempre encendida.
En nuestras manos esta luchar cada día por ser mejores, por ser ―artesanos de la paz‖,
elegir hacer el bien ante una corriente de maldad, por ser diferentes.
―No estamos solos en esta carrera y el premio de la salvación nos espera‖, sigamos
jugando cada minuto entregándolo todo, el partido no termina hasta el pitazo final, aun
se puede cambiar el resultado y ser los vencedores con Cristo Jesús.
63

Jueguen Siempre Adelante
DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN ENCUENTRO CON
JÓVENES ARGENTINOS EN CATEDRAL DE SAN SEBASTÍAN
EN RÍO DE JANEIRO
Jueves 25 de julio 2013
Este es el discurso que improvisó el Papa Francisco en la Catedral de San Sebastián, frente a
decenas de miles de jóvenes argentinos que llegaron a Río de Janeiro por la JMJ Río 2013.
Esta reunión fue organizada por pedido personal del Santo Padre.
(Fragmentos del discurso)
Gracias, gracias, por estar hoy aquí, por haber venido. Gracias a los que están
adentro
y muchas gracias a los que están afuera.
Gracias por el gesto de acercarse, gracias por haber venido a la Jornada de la
Juventud.
Quisiera decir una cosa. ¿Qué es lo que espero como consecuencia de la Jornada de
la Juventud? Espero lío. Que acá dentro va a haber lío va a haber, que acá en Río va a
haber lío va a haber, pero quiero lío en las diócesis, quiero que se salga afuera, quiero
que la Iglesia salga a la calle, quiero que nos defendamos de todo lo que sea
mundanidad, de lo que sea instalación, de lo que sea comodidad, de lo que sea
clericalismo, de lo que sea estar encerrados en nosotros mismos, las parroquias, los
colegios, las instituciones son para salir, sino salen se convierten en una ONG ¡y la
Iglesia no puede ser una ONG!
Estamos presenciando una filosofía y una praxis de exclusión de los dos polos de la
vida que son las promesas de los pueblos.
Exclusión de los ancianos, por supuesto, porque uno podría pensar que podría haber
una especie de eutanasia escondida es decir, no se cuida a los ancianos pero también
64

Jueguen Siempre Adelante
está una eutanasia cultural. No se los deja hablar, no se los deja actuar. Exclusión de
los jóvenes, el porcentaje que hay de jóvenes sin trabajo y sin empleo es muy alto y es
una generación que no tiene la experiencia de la dignidad ganada por el trabajo, o sea
esta civilización nos ha llevado a excluir dos puntas que son el futuro nuestro.
Entonces los jóvenes tienen que salir, tienen que hacerse valer, los jóvenes tienen que
salir a luchar por los valores, a luchar por esos valores, y los viejos abran la boca, los
ancianos abran la boca y enséñennos, transmítannos la sabiduría de los pueblos.
En el pueblo argentino, yo se los pido de corazón a los ancianos, no claudiquen de ser
la reserva cultural de nuestro pueblo que transmite la justicia, que transmite la historia,
que trasmite los valores, que transmite la memoria de pueblo. Y ustedes, por favor, no
se metan contra los viejos, déjenlos hablar, escúchenlos y lleven adelante. Pero sepan,
sepan que en este momento ustedes los jóvenes y los ancianos están condenados al
mismo destino: exclusión. No se dejen excluir, ¿está claro? Por eso creo que tienen
que trabajar.
Y la fe en Jesucristo no es broma, es algo muy serio. Es un escándalo que Dios haya
venido a hacerse uno de nosotros, es un escándalo, y que haya muerto en la cruz, es
un escándalo, el escándalo de la cruz. La cruz sigue siendo escándalo pero es el único
camino seguro, el de la cruz, el de Jesús, la encarnación de Jesús.
Por favor, ¡no licúen la fe en Jesucristo!, hay licuado de naranja, hay licuado de
manzana, hay licuado de banana pero, por favor, ¡no tomen licuado de fe!
¡La fe es entera, no se licúa, es la fe en Jesús!, es la fe en el hijo de Dios hecho
hombre que me amó y murió por mí.
65

Jueguen Siempre Adelante
Entonces hagan lío, cuiden los extremos del pueblo que son los ancianos y los jóvenes,
no se dejen excluir y que no excluyan a los ancianos, segundo, y no licúen la fe en
Jesucristo.
Las bienaventuranzas. ¿Qué tenemos que hacer padre?, Mira lee las bienaventuranzas
que te van a venir bien y si querés saber qué cosa práctica tienes que hacer, lee Mateo
25 que es el protocolo con el cual nos van juzgar. Con esas dos cosas tienen el
programa de acción: las bienaventuranzas y Mateo 25 no necesitan leer otra cosa, se
los pido de corazón.
Bueno, les agradezco ya esta cercanía. Me da pena que estén enjaulados. Pero les
digo una cosa, yo por momentos siento qué feo que es estar enjaulado, se los confieso
de corazón.
Pero no se olviden: hagan lío, cuiden los dos extremos de la vida, los dos extremos de
la historia de los pueblos que son los ancianos y los jóvenes, y no licúen la fe".
Reflexión.
“Vamos, juntos hagamos lio”.
“Dios siempre nos agradece nuestra confianza puesta en Él, por buscarle, por ir
hasta Él, por caminar en su presencia y en su compañía, por estar dentro de su
misericordia”.
Estas no son palabras sólo para un grupo de personas, para una nación o un pueblo;
pero si, para todos los hijos de Dios “a todos aquellos que le reciben” especialmente a
ustedes jóvenes constructores de la Iglesia de Cristo.
“Vamos, juntos hagamos lio” hay que dejar la comodidad nos ha dicho el Santo Padre,
hay que defendernos de la mundanidad, hay que abandonar las cuatro paredes y salir
66

Jueguen Siempre Adelante
a la calle, hay que salir de nosotros mismos, ponernos al servicio activo de la Iglesia,
poner a producir nuestros talentos, no enterrarlos, procurar dar frutos buenos y frutos
en abundancia. Pero sin ser insensatos y ponernos a guardar todo “para disfrutar los
logros” “hay que perseverar hasta el final”.
Nosotros los jóvenes debemos hablar, debemos actuar, pero sin excluir a nadie,
“tenemos que salir, hacernos valer y luchar por los valores. También debemos dejar
hablar a los mayores, saber escucharlos y tenerlos como ejemplo a seguir”.
“La fe en Jesucristo no es broma, es algo muy serio”. “La cruz sigue siendo escándalo
pero es el único camino seguro, el de la cruz, el de Jesús, la encarnación de Jesús”.
“¡no licúen la fe en Jesucristo!”. Esas palabras siguen haciendo eco en mi interior, en
mi vida, en mi lucha diaria por llevar mi cruz de cada día, la cual acepto con amor y
también te invito a abrazarla, “abrazar con amor la cruz que nos corresponde llevar es
amar a Jesús”.
Luchemos por ser parte de los bienaventurados y recordemos: “todo lo que hagamos a
uno de los pequeños, también se lo hacemos a Cristo”.
¿Estás haciendo lio…?
“Hagamos lio…” “…pero también hay que ordenar el lio”
67

Jueguen Siempre Adelante
FIESTA DE ACOGIDA DE LOS JÓVENES
SALUDO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Paseo marítimo de Copacabana, Río de Janeiro
Jueves 25 de julio de 2013
Más de un millón de personas llegaron a Copacabana. El Papa Francisco exhortó a los jóvenes
de todo el mundo a acoger a Cristo en sus vidas y alimentarse de su fe.
(Fragmentos del discurso)
Queridos jóvenes
Veo en ustedes la belleza del rostro joven de Cristo, y mi corazón se llena de alegría.
Recuerdo la primera Jornada Mundial de la Juventud a nivel internacional. Se celebró
en 1987 en Argentina, en mi ciudad de Buenos Aires. Guardo vivas en la memoria
estas palabras de Juan Pablo II a los jóvenes: "¡Tengo tanta esperanza en vosotros!
Espero sobre todo que renovéis vuestra fidelidad a Jesucristo y a su cruz redentora"
(Discurso a los Jóvenes, 11 de abril 1987: insegnamenti, X/1 [1987], p. 1261).
Este año, la Jornada vuelve, por segunda vez, a América Latina. Y ustedes, jóvenes,
han respondido en gran número a la invitación de Benedicto XVI, que les ha convocado
para celebrarla. Se lo agradecemos de todo corazón. Mi mirada se extiende sobre esta
gran muchedumbre: ¡Son ustedes tantos! Llegados de todos los continentes. Distantes,
a veces no sólo geográficamente, sino también desde el punto de vista existencial,
cultural, social, humano. Pero hoy están aquí, o más bien, hoy estamos aquí, juntos,
unidos para compartir la fe y la alegría del encuentro con Cristo, de ser sus discípulos.
Esta semana, Río se convierte en el centro de la Iglesia, en su corazón vivo y joven,
porque ustedes han respondido con generosidad y entusiasmo a la invitación que
Jesús les ha hecho a estar con él, a ser sus amigos.
68

Jueguen Siempre Adelante
El tren de esta Jornada Mundial de la Juventud ha venido de lejos y ha atravesado la
Nación brasileña siguiendo las etapas del proyecto "Bota fe - Pon fe". Hoy ha llegado a
Río de Janeiro. Desde el Corcovado, el Cristo Redentor nos abraza y nos bendice.
Viendo este mar, la playa y a todos ustedes, me viene a la mente el momento en que
Jesús llamó a sus primeros discípulos a orillas del lago de Tiberíades. Hoy Jesús nos
sigue preguntando: ¿Quieres ser mi discípulo? ¿Quieres ser mi amigo? ¿Quieres ser
testigo del Evangelio?
En el corazón del Año de la fe, estas preguntas nos invitan a renovar nuestro
compromiso cristiano. Sus familias y comunidades locales les han transmitido el gran
don de la fe.
Cristo ha crecido en ustedes. Hoy he venido a confirmarles en esta fe, la fe en Cristo
vivo que habita en ustedes, pero he venido también para ser confirmado por el
entusiasmo de su fe.
Les saludo a todos con gran afecto. A ustedes aquí presentes, venidos de los cinco
continentes y, a través de ustedes, a todos los jóvenes del mundo, en particular a
aquellos que no han podido venir a Río de Janeiro, pero que nos siguen por medio de
la radio, la televisión e internet, a todos les digo: ¡Bienvenidos a esta gran fiesta de la
fe!
En diversas partes del mundo, muchos jóvenes están reunidos ahora para vivir juntos
este momento: sintámonos unidos unos a otros en la alegría, en la amistad, en la fe. Y
tengan la certeza de que mi corazón de Pastor les abraza a todos con afecto universal.
¡El Cristo Redentor, desde la cima del monte Corvado, les acoge en esta bellísima
ciudad de Río!
Gracias a los Hermanos Obispos, a los sacerdotes, a los seminaristas, a las personas
consagradas y a los fieles laicos que acompañan a los jóvenes, desde diversas partes
de nuestro planeta, en su peregrinación hacia Jesús. A todos y a cada uno, mi abrazo
afectuoso en el Señor.
69

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
“Unidos para compartir la fe y la alegría”.
“Que todos los corazones se llenen de alegría cuando vean en nosotros la
belleza del rostro joven de Jesús”. “Sigamos siendo la esperanza viva de su Iglesia”.
Podemos ser de cualquier rincón del mundo, separados, divididos por fronteras y largas
distancias, de lugares diferentes donde quizá nunca ni soñemos llegar un día; es cierto.
El papa Francisco dijo unas palabras muy acertadas; yo no estuve ahí personalmente
en ese momento, pero hoy que las conozco me llenan de mucho gozo:
“…hoy estamos aquí, juntos, unidos para compartir la fe y la alegría del
encuentro con Cristo, de ser sus discípulos”.
Porque sin saberlo, sin haber escuchado estas palabras, en algún momento durante la
jornada, pude darme cuenta de ello y ser testigo de su inmenso significado. “Mi
experiencia más grande fue exactamente esa, estar ahí, en un país lejano donde nunca
soñé estar, en medio de millones de jóvenes de todas partes del mundo donde nunca
podre llegar, todos de diferentes culturas, con idiomas distintos, con dificultades para
entendernos pero no para comunicarnos; pero una sola fe, un mismo sentir, un sólo
objetivo, una misma alegría, todos, millones, movidos a ese encuentro con Dios por
medio de Cristo a través de una sola fuerza, la gracia del Espíritu Santo”.
Sin duda darme cuenta de ello es lo que más ha marcado mi vida en la fe, pero más
me llenaba de alegría el saber que muchos millones más en todo el mundo también sin
estar presentes físicamente, estaban unidos en ese encuentro con Jesús y en ese
mismo Espíritu, todos como un sólo cuerpo, por eso a quienes sueñan con presenciar
una JMJ les digo que no pierdan la esperanza, yo espere once años, y si no logran
hacerlo sepan que no necesitan ir a un país lejano a darse cuenta de eso. Lo que
quiero decir es: “somos la Iglesia de Cristo y su Santo Espíritu es quien nos mueve, nos
70

Jueguen Siempre Adelante
conduce y nos guía en un mismo sentir como sus discípulos, sin importar las
distancias.
Respondamos generosamente y con entusiasmo cada día a ese llamado, Jesús quiere
que estemos con Él y seamos sus amigos, por eso ya no nos llama “siervos sino
amigos”. Pongamos toda nuestra fe en Él, toda nuestra confianza, Él espera para
abrazarnos y bendecirnos siempre.
“Hoy Jesús nos sigue preguntando: ¿Quieres ser mi discípulo? ¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser testigo del Evangelio?” Estas preguntas nos invitan a renovar nuestro
compromiso cristiano.
“Cristo ha crecido y sigue creciendo en nosotros, esa es la fe que profesamos en un
Cristo vivo que habita en nosotros, en nuestros corazones, en nuestra y su Iglesia”.
71

Jueguen Siempre Adelante
FIESTA DE ACOGIDA DE LOS JÓVENES
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Paseo marítimo de Copacabana, Río de Janeiro
Jueves 25 de julio de 2013
La fiesta de la juventud católica comenzó oficialmente con un desborde de fe y alegría. Se
calcula que un millón de peregrinos llegaron hasta la playa de Copacabana.
Queridos jóvenes:
"Qué bien se está aquí", exclamó Pedro, después de haber visto al Señor Jesús
transfigurado, revestido de gloria. ¿Podríamos repetir también nosotros esas palabras?
Pienso que sí, porque para todos nosotros, hoy, es bueno estar aquí reunidos en torno
a Jesús. Él es quien nos acoge y se hace presente en medio de nosotros, aquí en Río.
Pero en el Evangelio también hemos escuchado las palabras del Padre: "Éste es mi
Hijo, el escogido, escuchadle" (Lc 9,35).
Por tanto, si por una parte es Jesús el que nos acoge; por otra, también nosotros
hemos de acogerlo, ponernos a la escucha de su palabra, porque precisamente
acogiendo a Jesucristo, Palabra encarnada, es como el Espíritu nos transforma, ilumina
el camino del futuro, y hace crecer en nosotros las alas de la esperanza para caminar
con alegría (cf. Carta enc. Lumen fidei, 7).
Pero, ¿qué podemos hacer? "Bota fé – Pon fe". La cruz de la Jornada Mundial de la
Juventud ha gritado estas palabras a lo largo de su peregrinación por Brasil. ¿Qué
significa "Pon fe"? Cuando se prepara un buen plato y ves que falta la sal, "pones" sal;
si falta el aceite, "pones" aceite… "Poner", es decir, añadir, echar.
Lo mismo pasa en nuestra vida, queridos jóvenes: si queremos que tenga realmente
sentido y sea plena, como ustedes desean y merecen, les digo a cada uno y a cada
una de ustedes: "pon fe" y tu vida tendrá un sabor nuevo, tendrá una brújula que te
72

Jueguen Siempre Adelante
indicará la dirección; "pon esperanza" y cada día de tu vida estará iluminado y tu
horizonte no será ya oscuro, sino luminoso; "pon amor" y tu existencia será como una
casa construida sobre la roca, tu camino será gozoso, porque encontrarás tantos
amigos que caminan contigo. ¡Pon fe, pon esperanza, pon amor!
Pero, ¿quién puede darnos esto? En el Evangelio hemos escuchado la respuesta:
Cristo.
"Éste es mi Hijo, el escogido, escuchadle". Jesús es quien nos trae a Dios y nos lleva a
Dios, con él toda nuestra vida se transforma, se renueva y nosotros podemos ver la
realidad con ojos nuevos, desde el punto de vista de Jesús, con sus mismos ojos (cf.
Carta enc. Lumen fidei, 18).
Por eso hoy les digo con fuerza: "Pon a Cristo" en tu vida y encontrarás un amigo del
que fiarte siempre; "pon a Cristo" y verás crecer las alas de la esperanza para recorrer
con alegría el camino del futuro; "pon a Cristo" y tu vida estará llena de su amor, será
una vida fecunda.
Hoy me gustaría que todos nos preguntásemos sinceramente: ¿en quién ponemos
nuestra fe? ¿En nosotros mismos, en las cosas, o en Jesús? Tenemos la tentación de
ponernos en el centro, de creer que nosotros solos construimos nuestra vida, o que es
el tener, el dinero, el poder lo que da la felicidad. Pero no es así.
El tener, el dinero, el poder pueden ofrecer un momento de embriaguez, la ilusión de
ser felices, pero, al final, nos dominan y nos llevan a querer tener cada vez más, a no
estar nunca satisfechos, y terminamos empachados, pero no alimentados y es muy
triste ver una juventud empachada, pero débil. La juventud tiene que ser fuerte,
alimentarse de su fe y no empacharse de otras cosas”.
¡"Pon a Cristo" en tu vida, pon tu confianza en él y no quedarás defraudado! Miren,
queridos amigos, la fe lleva a cabo en nuestra vida una revolución que podríamos
73

Jueguen Siempre Adelante
llamar copernicana, porque nos quita del centro y pone en él a Dios; la fe nos inunda de
su amor que nos da seguridad, fuerza, esperanza. Aparentemente no cambia nada,
pero, en lo más profundo de nosotros mismos, todo cambia.
En nuestro corazón habita la paz, la dulzura, la ternura, el entusiasmo, la serenidad y la
alegría, que son frutos del Espíritu Santo (cf. Ga 5,22) y nuestra existencia se
transforma, nuestro modo de pensar y de obrar se renueva, se convierte en el modo de
pensar y de obrar de Jesús, de Dios. En el Año de la Fe, esta Jornada Mundial de la
Juventud es precisamente un don que se nos da para acercarnos todavía más al
Señor, para ser sus discípulos y sus misioneros, para dejar que él renueve nuestra
vida.
Querido joven, querida joven: "Pon a Cristo" en tu vida. En estos días, Él te espera en
su Palabra; escúchalo con atención y su presencia enardecerá tu corazón. "Pon a
Cristo": Él te acoge en el Sacramento del perdón, para curar, con su misericordia, las
heridas del pecado. No tengas miedo de pedir perdón. Él no se cansa nunca de
perdonarnos, como un padre que nos ama.
¡Dios es pura misericordia! "Pon a Cristo": Él te espera en el encuentro con su Carne
en la Eucaristía, Sacramento de su presencia, de su sacrificio de amor, y en la
humanidad de tantos jóvenes que te enriquecerán con su amistad, te animarán con su
testimonio de fe, te enseñarán el lenguaje de la caridad, de la bondad, del servicio.
También tú, querido joven, querida joven, puedes ser un testigo gozoso de su amor, un
testigo entusiasta de su Evangelio para llevar un poco de luz a este mundo nuestro.
"Qué bien se está aquí", poniendo a Cristo, la fe, la esperanza, el amor que él nos da,
en nuestra vida. Queridos amigos, en esta celebración hemos acogido la imagen de
Nuestra Señora de Aparecida. Con María, queremos ser discípulos y misioneros. Como
ella, queremos decir "sí" a Dios. Pidamos a su Corazón de Madre que interceda por
74

Jueguen Siempre Adelante
nosotros, para que nuestros corazones estén dispuestos a amar a Jesús y a hacerlo
amar. ¡Él nos espera y cuenta con nosotros! Amén.
Reflexión.
“Juguemos en el equipo de Jesús”.
Este fue ya el primer encuentro que tuvimos con el papa Francisco el jueves por
la tarde noche, esperamos horas bajo la lluvia pero con grande ilusión en nuestro
corazón; el primer encuentro en el que estuve presente y del cual fui testigo, “hacía frío”
estábamos mojados pero con el fuego del Espíritu Santo que ardía en nuestro ser y
abrigaba nuestro cuerpo.
Esperábamos la llegada del Papa y la espera terminó, una vez en el templete y su
imagen en las pantallas, “todos gritamos eufóricos” y los aplausos se hicieron presente,
algunas lágrimas y gritos. Aun me conmueve recordar y volver a vivir ese momento.
"Qué bien se está aquí" fueron sus primeras palabras después de saludarnos,
citando a Pedro en aquel momento de la transfiguración en el monte, y recalcando: “es
bueno estar aquí reunidos en torno a Jesús. Él es quien nos acoge y se hace presente
en medio de nosotros”.
Continuo diciendo: “también hemos escuchado las palabras del Padre: "Éste es mi Hijo,
el escogido, escuchadle”, todos expectantes y escucharle decir: “si por una parte es
Jesús el que nos acoge; por otra, también nosotros hemos de acogerlo, ponernos a la
escucha de su Palabra, porque precisamente acogiendo a Jesucristo, Palabra
encarnada, es como el Espíritu nos transforma, ilumina el camino del futuro, y hace
crecer en nosotros las alas de la esperanza para caminar con alegría”. Eso fue para mí,
como escuchar las palabras de un padre que te dice: “hijo tú eres lo mejor que tengo, lo
mejor que me ha sucedido y yo creo en ti, y sé que puedes alcanzar y lograr todo lo
que te propongas, que puedes “volar” y llegar lejos si luchas por conseguirlo pero sobre
todo poniendo tu confianza en Dios”.
75

Jueguen Siempre Adelante
Era una sensación profunda, de esas que te hinchan el corazón cuando parece que se
reduce el espacio en tu pecho, los ojos “vidriosos” y una leve sonrisa en el rostro reflejo
de una fe que se aviva, y precisamente nos invitó a eso, “a poner nuestra fe en
Jesucristo” como ponerle a nuestra vida algo que le hace falta, agregarle, echarle y
darle sentido en la fe en Jesús para que así nuestra vida tenga un nuevo sabor.
“¡Pon fe, pon esperanza, pon amor!”
Jesús es quien nos da todo, Él es quien nos lleva y acerca a Dios, en Él es que somos
nuevas personas y Él es quien nos permite cambiar nuestra manera de pensar, nuestro
estilo de vida y tener una visión diferente de todo.
Poner a Cristo como el centro de nuestra vida es tener a un amigo fiel, es tener
esperanza, es tener el amor pleno, “no caigamos en la tentación de ser el centro de
nuestra propia vida y menos ser el centro de la vida de los demás”, dejemos de lado lo
material y “alimentémonos de fe” para que todo en nosotros comience a renovarse
desde adentro y seamos verdaderos discípulos y misioneros, que llevamos la luz a este
mundo, que nuestra madre nos acompañe, interceda por nosotros y al igual que ella
digamos un sí firme, para siempre estar dispuestos.
“Juguemos en el equipo de Jesús”.
76

Jueguen Siempre Adelante
DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN VÍA CRUCIS CON LOS
JÓVENES EN EL PASEO MARÍTIMO DE COPACABANA, RÍO DE
JANEIRO
Río de Janeiro
Viernes 26 de Julio de 2013
El Papa Francisco presidió en la playa de Copacabana (Brasil), el recorrido del Vía Crucis
junto a más de un millón de jóvenes, a quienes recordó que en la Cruz “está todo el amor de
Dios” y los exhortó a tener la valentía de ir contra la corriente.
Queridísimos jóvenes
Hemos venido hoy aquí para acompañar a Jesús a lo largo de su camino de dolor y de
amor, el camino de la Cruz, que es uno de los momentos fuertes de la Jornada Mundial
de la Juventud.
Al concluir el Año Santo de la Redención, el beato Juan Pablo II quiso confiarles a
ustedes, jóvenes, la Cruz diciéndoles: “Llévenla por el mundo como signo del amor de
Jesús a la humanidad, y anuncien a todos que sólo en Cristo muerto y resucitado hay
salvación y redención” (Palabras al entregar la cruz del Año Santo a los jóvenes, 22 de
abril de 1984: Insegnamenti VII, 1 (1984), 1105).
Desde entonces, la Cruz ha recorrido todos los continentes y ha atravesado los más
variados mundos de la existencia humana, quedando como impregnada de las
situaciones vitales de tantos jóvenes que la han visto y la han llevado.
Nadie puede tocar la Cruz de Jesús sin dejar en ella algo de sí mismo y sin llevar
consigo algo de la cruz de Jesús a la propia vida.
Esta tarde, acompañando al Señor, me gustaría que resonasen en sus corazones tres
77

Jueguen Siempre Adelante
preguntas: ¿Qué han dejado ustedes en la Cruz, queridos jóvenes de Brasil, en estos
dos años en los que ha recorrido su inmenso país? Y ¿qué ha dejado la Cruz en cada
uno de ustedes? Y, finalmente, ¿qué nos enseña para nuestra vida esta Cruz?
1. Una antigua tradición de la Iglesia de Roma cuenta que el apóstol Pedro, saliendo de
la ciudad para huir de la persecución de Nerón, vio que Jesús caminaba en dirección
contraria y enseguida le preguntó: “Señor, ¿adónde vas?”. La respuesta de Jesús fue:
“Voy a Roma para ser crucificado de nuevo”.
En aquel momento, Pedro comprendió que tenía que seguir al Señor con valentía,
hasta el final, pero entendió sobre todo que nunca estaba solo en el camino; con él
estaba siempre aquel Jesús que lo había amado hasta morir en la Cruz.
Miren, Jesús con su Cruz recorre nuestras calles para cargar con nuestros miedos,
nuestros problemas, nuestros sufrimientos, también los más profundos.
Con la Cruz, Jesús se une al silencio de las víctimas de la violencia, que no pueden ya
gritar, sobre todo los inocentes y los indefensos; con ella, Jesús se une a las familias
que se encuentran en dificultad, que lloran la trágica pérdida de sus hijos, como en el
caso de los 242 jóvenes víctimas en el incendio de la ciudad de Santa María en el
incendio de este año recemos por ellos.
O que sufren al verlos víctimas de paraísos artificiales como la droga; con ella, Jesús
se une a todas las personas que sufren hambre en un mundo que cada día tira
toneladas de alimentos; con ella, Jesús se une a quien es perseguido por su religión,
por sus ideas, o simplemente por el color de su piel; en ella, Jesús se une a tantos
jóvenes que han perdido su confianza en las instituciones políticas porque ven el
egoísmo y la corrupción, o que han perdido su fe en la Iglesia, e incluso en Dios, por la
incoherencia de los cristianos y de los ministros del Evangelio.
78

Jueguen Siempre Adelante
En la Cruz de Cristo está el sufrimiento, el pecado del hombre, también el nuestro, y Él
acoge todo con los brazos abiertos, carga sobre su espalda nuestras cruces y nos dice:
¡Ánimo! No la llevas tú solo. Yo la llevo contigo y yo he vencido a la muerte y he venido
a darte esperanza, a darte vida (cf. Jn 3,16).
2. Y así podemos responder a la segunda pregunta: ¿Qué ha dejado la Cruz en los que
la han visto, en los que la han tocado? ¿Qué deja en cada uno de nosotros? Deja un
bien que nadie más nos puede dar: la certeza del amor indefectible de Dios por
nosotros. Un amor tan grande que entra en nuestro pecado y lo perdona, entra en
nuestro sufrimiento y nos da fuerza para sobrellevarlo, entra también en la muerte para
vencerla y salvarnos.
En la Cruz de Cristo está todo el amor de Dios, su inmensa misericordia. Y es un amor
del que podemos fiarnos, en el que podemos creer.
Queridos jóvenes, fiémonos de Jesús, confiemos totalmente en Él (cf. Lumen fidei, 16).
porque Él nunca defrauda a nadie.
Sólo en Cristo muerto y resucitado encontramos salvación y redención. Con Él, el mal,
el sufrimiento y la muerte no tienen la última palabra, porque Él nos da esperanza y
vida: ha transformado la Cruz de ser instrumento de odio, de derrota, de muerte, en un
signo de amor, de victoria y de vida.
El primer nombre de Brasil fue precisamente “Terra de Santa Cruz”. La Cruz de Cristo
fue plantada no sólo en la playa hace más de cinco siglos, sino también en la historia,
en el corazón y en la vida del pueblo brasileño, y en muchos otros. A Cristo que sufre lo
sentimos cercano, uno de nosotros que comparte nuestro camino hasta el final. No hay
en nuestra vida cruz, pequeña o grande, que el Señor no comparta con nosotros.
79

Jueguen Siempre Adelante
3. Pero la Cruz nos invita también a dejarnos contagiar por este amor, nos enseña así a
mirar siempre al otro con misericordia y amor, sobre todo a quien sufre, a quien tiene
necesidad de ayuda, a quien espera una palabra, un gesto, y a salir de nosotros
mismos para ir a su encuentro y tenderles la mano.
Muchos rostros han acompañado a Jesús en su camino al Calvario: Pilato, el Cireneo,
María, las mujeres… También nosotros podemos ser para los demás como Pilato, que
no tiene la valentía de ir contracorriente para salvar la vida de Jesús y se lava las
manos.
Queridos amigos, la Cruz de Cristo nos enseña a ser como el Cireneo, que ayuda a
Jesús a llevar aquel madero pesado, como María y las otras mujeres, que no tienen
miedo de acompañar a Jesús hasta el final, con amor, con ternura. Y tú, ¿Cómo quien
eres? ¿Cómo Pilato, cómo el Cireneo, cómo María? Jesús te está mirando ahora y te
dice ¿Me quieres ayudar a llevar la cruz?
Queridos jóvenes, llevemos nuestras alegrías, nuestros sufrimientos, nuestros fracasos
a la Cruz de Cristo; encontraremos un Corazón abierto que nos comprende, nos
perdona, nos ama y nos pide llevar este mismo amor a nuestra vida, amar a cada
hermano o hermana nuestra con ese mismo amor. Que así sea.
Reflexión.
La Cruz, fuerza extra que nos impulsa.
“Hemos venido hoy aquí para acompañar a Jesús a lo largo de su camino de
dolor y de amor, el camino de la Cruz”. Acompañar a Jesús, eso tiene un significado
profundo, no es sólo estar cerca de Él, es estar en Él, no es sólo caminar tras Él, es
caminar junto a Él, seguir sus pasos, es dejarlo todo, acompañarlo hasta el último
momento, hasta el último aliento, es abrazar la Cruz con amor, es negarse a uno
80

Jueguen Siempre Adelante
mismo, sufrir, morir y resucitar con Él; es reconocerle y pedirle que se quede con
nosotros, es amar como Él nos ha amado.
Debemos de dejar algo por amor a la Cruz, quedarnos con algo de ella y aprender algo
para nuestra vida y que podamos enseñarlo a los demás. Nunca estamos solos, Jesús
nos acompaña y ayuda con nuestra carga haciéndola más ligera, nos ama, “carga con
nuestros miedos, nuestros problemas, nuestros sufrimientos, también los más
profundos” esos que a veces no sabemos cómo demostrar.
Que la Cruz sea un alto en contra de la violencia, esperanza para los inocentes que
sufren por su causa, el consuelo de las familias, la salida para aquellos que se sienten
o están acorralados de alguna manera; el signo que borre cualquier diferencia entre los
pueblos, y sobre todo sea el estandarte de los cristianos que vivimos cargándola cada
día tratando de ser coherentes con el Evangelio que se nos ha transmitido.
La Cruz nos da “Un amor tan grande que entra en nuestro pecado y lo perdona, entra
en nuestro sufrimiento y nos da fuerza para sobrellevarlo, entra también en la muerte
para vencerla y salvarnos”. “Es la expresión máxima del Amor y misericordia de Dios”.
La Cruz debe ser la fuerza extra que nos impulse a perdonar y amar a nuestro prójimo,
tal como nos perdona y nos ama Dios, que nos ayude a ser incondicionales, una mano
amiga, sincera, que siempre diga vamos adelante, a pesar de las adversidades,
ayudemos a los demás con sus cargas, acompañemos a Jesús como su Madre lo hizo,
como Jesús mismo nos ayuda a nosotros.
Que la Cruz sea nuestro refugio y nuestra fuente de amor.
81

Jueguen Siempre Adelante
SANTA MISA CON LOS OBISPOS DE LA XXVIII JMJ Y CON LOS
SACERDOTES, RELIGIOSOS Y SEMINARISTAS
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Catedral de San Sebastián, Río de Janeiro
Sábado 27 de julio de 2013
El Papa Francisco alentó a los obispos, sacerdotes, religiosos y seminaristas presentes en la
Misa a ayudar a los jóvenes a redescubrir la alegría de la fe y promuevan con valentía la
cultura del encuentro.
Queridos hermanos en Cristo,
Al ver esta catedral llena de obispos, sacerdotes, seminaristas, religiosos y religiosas
de todo el mundo, pienso en las palabras del Salmo de la misa de hoy: «Oh Dios, que
te alaben los pueblos» (Sal 66). Sí, estamos aquí para alabar al Señor, y lo hacemos
reafirmando nuestra voluntad de ser instrumentos suyos, para que alaben a Dios no
sólo algunos pueblos, sino todos.
Con la misma parresia de Pablo y Bernabé, anunciamos el Evangelio a nuestros
jóvenes para que encuentren a Cristo, luz para el camino, y se conviertan en
constructores de un mundo más fraterno.
En este sentido, quisiera reflexionar con vosotros sobre tres aspectos de nuestra
vocación: llamados por Dios, llamados a anunciar el Evangelio, llamados a promover la
cultura del encuentro.
1. Llamados por Dios. Es importante reavivar en nosotros este hecho, que a menudo
damos por descontado entre tantos compromisos cotidianos: «No son ustedes los que
me eligieron a mí, sino yo el que los elegí a ustedes», dice Jesús (Jn 15,16). Es un
caminar de nuevo hasta la fuente de nuestra llamada.
82

Jueguen Siempre Adelante
Al comienzo de nuestro camino vocacional hay una elección divina. Hemos sido
llamados por Dios y llamados para permanecer con Jesús (cf. Mc 3,14), unidos a él de
una manera tan profunda como para poder decir con san Pablo: «Ya no vivo yo, sino
que Cristo vive en mí» (Ga 2,20). En realidad, este vivir en Cristo marca todo lo que
somos y lo que hacemos.
Y esta «vida en Cristo» es precisamente lo que garantiza nuestra eficacia apostólica y
la fecundidad de nuestro servicio: «Soy yo el que los elegí a ustedes, y los destiné para
que vayan y den fruto, y ese fruto sea duradero» (Jn 15,16).
No es la creatividad pastoral, no son los encuentros o las planificaciones lo que
aseguran los frutos, sino el ser fieles a Jesús, que nos dice con insistencia:
«Permanezcan en mí, como yo permanezco en ustedes» (Jn 15,4).
Y sabemos muy bien lo que eso significa: contemplarlo, adorarlo y abrazarlo,
especialmente a través de nuestra fidelidad a la vida de oración, en nuestro encuentro
cotidiano con él en la Eucaristía y en las personas más necesitadas.
El «permanecer» con Cristo no es aislarse, sino un permanecer para ir al encuentro de
los otros. Recuerdo algunas palabras de la beata Madre Teresa de Calcuta: «Debemos
estar muy orgullosos de nuestra vocación, que nos da la oportunidad de servir a Cristo
en los pobres. Es en las «favelas»", en los «cantegriles», en las «villas miseria» donde
hay que ir a buscar y servir a Cristo.
Debemos ir a ellos como el sacerdote se acerca al altar: con alegría» (Mother
Instructions, I, p. 80). Jesús, el Buen Pastor, es nuestro verdadero tesoro, tratemos de
fijar cada vez más nuestro corazón en él (cf. Lc 12,34).
2. Llamados a anunciar el Evangelio. Queridos Obispos y sacerdotes, muchos de
ustedes, si no todos, han venido para acompañar a los jóvenes a la Jornada Mundial de
83

Jueguen Siempre Adelante
la Juventud. También ellos han escuchado las palabras del mandato de Jesús: «Vayan,
y hagan discípulos a todas las naciones » (cf.Mt 28,19).
Nuestro compromiso es ayudarles a que arda en su corazón el deseo de ser discípulos
misioneros de Jesús. Ciertamente, muchos podrían sentirse un poco asustados ante
esta invitación, pensando que ser misioneros significa necesariamente abandonar el
país, la familia y los amigos.
Me acuerdo de mi sueño cuando era joven: ir de misionero al lejano Japón. Pero Dios
me mostró que mi tierra de misión estaba mucho más cerca: mi patria. Ayudemos a los
jóvenes a darse cuenta de que ser discípulos misioneros es una consecuencia de ser
bautizados, es parte esencial del ser cristiano, y que el primer lugar donde se ha de
evangelizar es la propia casa, el ambiente de estudio o de trabajo, la familia y los
amigos.
No escatimemos esfuerzos en la formación de los jóvenes. San Pablo, dirigiéndose a
sus cristianos, utiliza una bella expresión, que él hizo realidad en su vida: «Hijos míos,
por quienes estoy sufriendo nuevamente los dolores del parto hasta que Cristo sea
formado en ustedes» (Ga 4,19).
Que también nosotros la hagamos realidad en nuestro ministerio. Ayudemos a nuestros
jóvenes a redescubrir el valor y la alegría de la fe, la alegría de ser amados
personalmente por Dios, que ha dado a su Hijo Jesús por nuestra salvación.
Eduquémoslos a la misión, a salir, a ponerse en marcha. Así ha hecho Jesús con sus
discípulos: no los mantuvo pegados a él como una gallina con sus polluelos; los envió.
No podemos quedarnos enclaustrados en la parroquia, en nuestra comunidad, cuando
tantas personas están esperando el Evangelio. No es un simple abrir la puerta para
acoger, sino salir por ella para buscar y encontrar. Pensemos con decisión en la
84

Jueguen Siempre Adelante
pastoral desde la periferia, comenzando por los que están más alejados, los que no
suelen frecuentar la parroquia. También ellos están invitados a la mesa del Señor.
3. Llamados a promover la cultura del encuentro. En muchos ambientes se ha abierto
paso lamentablemente una cultura de la exclusión, una «cultura del descarte». No hay
lugar para el anciano ni para el hijo no deseado; no hay tiempo para detenerse con
aquel pobre a la vera del camino. A veces parece que, para algunos, las relaciones
humanas estén reguladas por dos «dogmas»: la eficiencia y el pragmatismo.
Queridos obispos, sacerdotes, religiosos y también ustedes, seminaristas que se
preparan para el ministerio, tengan el valor de ir contracorriente. No renunciemos a
este don de Dios: la única familia de sus hijos. El encuentro y la acogida de todos, la
solidaridad y la fraternidad, son los elementos que hacen nuestra civilización
verdaderamente humana.
Ser servidores de la comunión y de la cultura del encuentro. Permítanme decir que
debemos estar casi obsesionados en este sentido. No queremos ser presuntuosos
imponiendo «nuestra verdad». Lo que nos guía es la certeza humilde y feliz de quien
ha sido encontrado, alcanzado y transformado por la Verdad que es Cristo, y no puede
dejar de proclamarla (cf. Lc 24,13-35).
Queridos hermanos y hermanas, estamos llamados por Dios, llamados a anunciar el
Evangelio y a promover con valentía la cultura del encuentro. Que la Virgen María sea
nuestro modelo. En su vida ha dado el «ejemplo de aquel amor de madre que debe
animar a todos los que colaboran en la misión apostólica de la Iglesia para engendrar a
los hombres a una vida nueva» (Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. Lumen gentium,
65). Que ella sea la Estrella que guía con seguridad nuestros pasos al encuentro del
Señor. Amén.
85

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Pastores de la Iglesia, entrenadores en el campo.
Corresponde a todos los líderes de la Iglesia reafirmar constantemente su
voluntad de ser instrumentos del Espíritu Santo, para que cada quien desde donde le
concierne con su ministerio recibido, alaben a Dios; ellos y nos ayuden a que todos, “no
sólo algunos pueblos, sino todos” también alabemos al Señor.
Que su tarea sin descanso en el anuncio del Evangelio nos guie a todos los jóvenes a
no desmayar y a seguir su testimonio, que así como sea luz para nosotros también
podamos traducirlo en luz para quienes están a nuestro alrededor. Hay que entender
que los pastores son quienes de alguna manera nos enseñan a acercarnos a Cristo,
que ellos también están caminando con nosotros, y a los que no caminan a nuestro
lado en la misión de evangelizar “les suplicamos que a ejemplo de Cristo y los
apóstoles, también nos acompañen en esta carrera”.
1. Llamados por Dios. Es Dios quien por medio de Jesús y por gracia del Espíritu Santo
nos ha elegido y debemos caminar en su dirección. Descubrir lo profundo y esencial de
ese llamado a modo de vivir para Él, “un vivir en Cristo que marque todo lo que somos
y todo lo que hacemos”.
Ya en el campo de juego lo que nos asegura el resultado positivo y obtener buenos
frutos es: “ser fieles a Jesús” “permanecer unidos a Él, como Él está siempre con
nosotros”.
El papa Francisco nos ha invitado por medio de los representantes de nuestra Iglesia a
abrazar a Cristo, a contemplarlo y adorarlo en verdad, a ser fieles a Él a través de “una
vida de oración, en nuestro encuentro cotidiano con Él en la Eucaristía y en las
86

Jueguen Siempre Adelante
personas más necesitadas”. Nos ha invitado a permanecer en Cristo, yendo al
encuentro de los demás.
2. Llamados a anunciar el Evangelio. Todos estamos llamados a anunciar la Buena
Nueva pero nosotros los jóvenes debemos hacerlo con la ayuda y la dirección de los
mayores, respetando la jerarquía de nuestra Iglesia, obispos, sacerdotes, religiosos y
religiosas, el llamado es a que nos acompañen a cumplir con la parte de nuestra misión
de anunciar un Cristo que vive en nosotros. Que nos ayuden a avivar el fuego de ese
amor en nuestros corazones para ser verdaderos discípulos y misioneros.
Jóvenes, no pensemos en ir lejos a otros países a evangelizar, podríamos estar
descuidando nuestra verdadera y propia misión: “evangelizar en la propia casa, el
ambiente de estudio o de trabajo, la familia y los amigos. Los mas cercanos”.
3. Llamados a promover la cultura del encuentro. “No excluir a los jóvenes” pastores de
la Iglesia si ustedes “tienen el valor de ir contra corriente”, seguro nosotros los jóvenes
también iremos con ustedes, acompañándoles. Enséñennos a ser humildes, a vivir con
alegría el servicio del Evangelio, a acoger a los demás jóvenes como ustedes nos
acogen a nosotros para que en Cristo todos encontremos nuestra felicidad plena.
87

Jueguen Siempre Adelante
ENCUENTRO CON EL EPISCOPADO BRASILEÑO
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Arzobispado de Río de Janeiro
Sábado 27 de julio de 2013
El Papa Francisco almorzó en un clima fraternal con el episcopado brasileño, uno de los más
numerosos del mundo, a quien dirigió en su integridad un amplio discurso que reflexiona sobre
la misión pastoral de los obispos en el presente y futuro del Brasil.
(Fragmento del discurso)
En las calles de Río, jóvenes de todo el mundo y muchas otras multitudes nos
esperan, necesitados de ser alcanzados por la mirada misericordiosa de Cristo, el Buen
Pastor, al que estamos llamados a hacer presente. Gustemos, pues, este momento de
descanso, de compartir, de verdadera fraternidad.
Reflexión.
El entrenador merece un descanso.
También nuestros pastores se cansan en algún momento y tienen el merecido
derecho a descansar, a la recreación, a compartir con sus seres queridos. Nosotros
jóvenes oremos por ellos, para que cada día el Espíritu Santo renueve sus fuerzas y la
alegría de servir en sus ministerios, para que ellos no descuiden ni olviden en ningún
momento su misión de pastorearnos y guiarnos al Buen Pastor para que todos juntos
sepamos escuchar su voz, pidamos al Señor también que nos ayude y nos de la
paciencia para comprender su humanidad y que a nosotros no se nos olvide que ellos
también necesitan nuestras fuerzas para continuar con la misión de anunciar el
Evangelio. “Todos somos Iglesia, la Iglesia de Cristo”
88

Jueguen Siempre Adelante
DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO EN
VIGILIA DE ORACIÓN CON LOS JÓVENES
Paseo Marítimo de Copacabana, Río de Janeiro
Sábado 27 de julio 2013
El Papa Francisco se dirigió a más de tres millones de peregrinos que llenaron la playa
de Copacabana para participar en la Vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud
(JMJ), exhortándolos a “jugar siempre adelante”, siendo auténticos atletas de Cristo y
piedras vivas de una Iglesia que acoja a toda la humanidad.
(Fragmentos del discurso)
Queridos jóvenes,
Mirándolos a ustedes en este momento, me hace recordar a la historia de San
Francisco de Asís, que mirando al crucifijo escucha la voz que le dice: “Francisco,
repara mi casa”. Y el joven Francisco responde con prontitud y generosidad a esta
llamada del Señor: “repara mi casa”. Pero, ¿qué casa? Poco a poco se da cuenta de
que no se trataba de hacer de albañil y reparar un edificio de piedra, sino de dar su
contribución a la vida de la Iglesia; se trataba de ponerse al servicio de la Iglesia,
amándola y trabajando para que en ella se reflejara cada vez más el rostro de Cristo.
También hoy el Señor sigue necesitando a los jóvenes para su Iglesia. Queridos
jóvenes, el Señor los necesita. También hoy, llama a cada uno de ustedes a seguirlo en
su Iglesia y a ser misioneros. ¿Cómo? ¿De qué manera? …como tuvimos que cancelar
por el mal tiempo la realización de esta vigilia en el Campo Fidei en Guaratiba, ¿no
estaría el Señor queriendo decirnos que el verdadero campo de la fe, el verdadero
Campo Fidei no es un lugar geográfico, sino que somos nosotros? Sí, es verdad, cada
uno de nosotros, cada uno de ustedes, yo, todos. Y ser discípulo misionero significa
saber que somos el campo de la fe de Dios. Por eso, a partir de la imagen del Campo
de la Fe, pensé en tres imágenes que nos pueden ayudar a entender mejor lo que
significa ser un discípulo misionero: la primera, el campo como lugar donde se siembra;
89

Jueguen Siempre Adelante
la segunda, el campo como lugar de entrenamiento; y la tercera, el campo como obra
en construcción.
1. El campo como lugar donde se siembra. Todos conocemos la parábola de Jesús que
habla de un sembrador que salió a sembrar en un campo; algunas simientes cayeron al
borde del camino, entre piedras o en medio de espinas, y no llegaron a desarrollarse;
pero otras cayeron en tierra buena y dieron mucho fruto (cf. Mt 13,1-9). Jesús mismo
explicó el significado de la parábola: La simiente es la Palabra de Dios sembrada en
nuestro corazón (cf. Mt 13,18-23). Hoy, todos los días, pero hoy de manera especial,
Jesús siembra. Cuando aceptamos la Palabra de Dios, entonces somos el Campo de la
Fe. Por favor, dejen que Dios y su Palabra, entren en su vida. Dejen entrar la simiente
de la Palabra de Dios. Dejen que germine, dejen que crezca. ¡Dios hace todo, pero
ustedes déjenlo hacer! Dejen que Él trabaje en ese crecimiento.
Jesús nos dice que las simientes que cayeron al borde del camino, o entre las piedras y
en medio de espinas, no dieron fruto. Creo que con honestidad podemos hacernos la
pregunta ¿Qué clase de terreno somos, qué clase de terreno queremos ser? Quizás
somos a veces como el camino: escuchamos al Señor, pero no cambia nada en la vida,
porque nos dejamos atontar por tantos reclamos superficiales que escuchamos. Yo les
pregunto, pero no contesten ahora, contesten en su corazón ¿Yo soy un joven, una
joven atontado? O somos como el terreno pedregoso: acogemos a Jesús con
entusiasmo, pero somos inconstantes ante las dificultades, no tenemos el valor de ir
contracorriente. Cada uno contestamos en nuestro corazón, ¿tengo valor o soy
cobarde?; o somos como el terreno espinoso: las cosas, las pasiones negativas
sofocan en nosotros las palabras del Señor (cf. Mt 13,18-22). ¿Tengo en mi corazón la
costumbre de jugar a dos puntas? ¿Quedar bien con Dios y quedar bien con el diablo?
¿Querer recibir la semilla de Jesús y a la vez regar las espinas y los yuyos que nacen
en mi corazón? Cada uno en silencio se contesta. Hoy, sin embargo, estoy seguro de
que la simiente puede caer en buena tierra. Escuchamos estos testimonios, ¡cómo la
simiente cayó en buena tierra! “No Padre, yo no soy buena tierra, soy una calamidad,
90

Jueguen Siempre Adelante
lleno de piedras, de espinas y de todo”. Sí, puede que eso haya arriba, pero hacé un
pedacito, hacé un cachito de buena tierra, y dejá que caiga ahí ¡y vas a ver cómo
germina! Yo sé que ustedes quieren ser buena tierra. Cristianos en serio, no cristianos
a medio tiempo, no cristianos almidonados con la nariz así, que parecen cristianos y en
el fondo no hacen nada. No cristianos de fachada. Esos cristianos que son pura facha,
sino cristianos auténticos. Sé que ustedes no quieren vivir en la ilusión de una libertad
“chirle” (aguado, inconsistente) que se deja arrastrar por la moda y las conveniencias
del momento. Sé que ustedes apuntan a lo alto, a decisiones definitivas que den pleno
sentido. ¿Es así o me equivoco? Bueno, si es así, hagamos una cosa, todos en
silencio, mirémonos al corazón y cada uno dígale a Jesús que quiere recibir la semilla,
dígale a Jesús ‘mirá Jesús las piedras que hay, mirá las espinas, mirá los yuyos, pero
mirá este cachito de tierra que te ofrezco para que entre la semilla. En silencio dejamos
entrar la semilla de Jesús. Acuérdense de este momento. Cada uno sabe el nombre de
la semilla que entró.
Déjenla crecer y Dios la va a cuidar.
2. El campo, además de ser lugar de siembre, es lugar de entrenamiento. Jesús nos
pide que le sigamos toda la vida, nos pide que seamos sus discípulos, que «juguemos
en su equipo». A la mayoría de ustedes les gusta el deporte. Aquí, en Brasil, como en
otros países, el fútbol es una pasión nacional ¿Sí o no? Pues bien, ¿qué hace un
jugador cuando se le llama para formar parte de un equipo? Tiene que entrenarse y
entrenarse mucho. Así es nuestra vida de discípulos del Señor. San Pablo nos dice:
«Los atletas se privan de todo, y lo hacen para obtener una corona que se marchita;
nosotros, en cambio, por una corona incorruptible» (1 Co 9,25). ¡Jesús nos ofrece algo
más grande que la Copa del Mundo! Nos ofrece la posibilidad de una vida fecunda, una
vida feliz, y también un futuro con él que no tendrá fin, allá en la vida eterna. Pero nos
pide que paguemos la entrada. La entrada es que nos entrenemos para «estar en
forma», para afrontar sin miedo todas las situaciones de la vida, dando testimonio de
nuestra fe. A través del diálogo con él: la oración. ‘Padre, ahora no nos va a hacer rezar
a todos, ¿no?’ Les pregunto, pero contestan en su corazón en silencio ‘¿yo rezo?’ cada
91

Jueguen Siempre Adelante
uno se contesta. ¿Yo hablo con Jesús? ¿O le tengo miedo al silencio? ¿Dejo que el
Espíritu Santo hable en mi corazón? Yo le pregunto a Jesús ¿qué querés que haga?
¿Qué querés de mi vida?
Esto es entrenarse. Pregúntenle a Jesús, hablen con Jesús. Y si cometen un error en la
vida, si se pegan un resbalón, si hacen algo que está mal. No tengan miedo. ‘Jesús,
mirá lo que hice ¿qué tengo que hacer ahora?’ Pero siempre hablen con Jesús. ¡En las
buenas y en las malas! ¡Cuando hacen una cosa buena y cuando hacen una cosa
mala! ¡No le tengan miedo, eso es la oración! Y con eso se van entrenando en el
diálogo con Jesús en este discipulado misionero. Y también a través de los
sacramentos, que hacen crecer en nosotros su presencia. A través del amor fraterno,
del saber escuchar, comprender, perdonar, acoger, ayudar a los otros, a todos, sin
excluir y sin marginar. Estos son los entrenamientos para seguir a Jesús: La oración,
los sacramentos y la ayuda a los demás. El servicio a los demás.
3. El campo como obra en construcción. Acá estamos viendo cómo se ha construido
esto aquí (la iglesia de madera levantada por los jóvenes) Se empezaron a mover los
muchachos, las chicas, movieron y construyeron una iglesia. Cuando nuestro corazón
es una tierra buena que recibe la Palabra de Dios, cuando «se suda la camiseta»,
tratando de vivir como cristianos, experimentamos algo grande: nunca estamos solos,
formamos parte de una familia de hermanos que recorren el mismo camino: somos
parte de la Iglesia; Los muchachos, estas chicas, no están solos. En conjunto hicieron
un camino y construyeron la iglesia. En conjunto hicieron lo de San Francisco:
construir, reparar la iglesia. Les pregunto ¿quieren construir la Iglesia? ¿Se animan?
¿Y mañana se van a olvidar de este ‘sí’ que dijeron?
Somos parte de la Iglesia. Más aún, nos convertimos en constructores de la Iglesia y
protagonistas de la historia. Chicos y chicas, por favor, no se metan en la cola de la
historia, ¡sean protagonistas! ¡Jueguen para adelante! ¡Pateen adelante! ¡Construyan
un mundo mejor! ¡Un mundo de hermanos, un mundo de justicia, de amor, de paz, de
fraternidad, de solidaridad! ¡Juéguenla adelante siempre! San Pedro nos dice que
somos piedras vivas que forman una casa espiritual (cf. 1 P 2,5). Y mirando este palco,
92

Jueguen Siempre Adelante
vemos que tiene la forma de una iglesia construida con piedras, con ladrillos. En la
Iglesia de Jesús, las piedras vivas somos nosotros, y Jesús nos pide que edifiquemos
su Iglesia.
Cada uno de nosotros es una piedra viva, es un pedacito de la construcción, y si falta
ese pedacito cuando viene la lluvia entra la gotera y se mete el agua dentro de la casa.
Cada pedacito vivo tiene que cuidar la unidad y la seguridad de la Iglesia. Y no
construir una pequeña capilla donde sólo cabe un grupito de personas. Jesús nos pide
que su Iglesia sea tan grande que pueda alojar a toda la humanidad, que sea la casa
de todos. Jesús me dice a mí, a vos, a cada uno: «Vayan, y hagan discípulos a todas
las naciones». Esta tarde, respondámosle: Sí, Señor, también yo quiero ser una piedra
viva; juntos queremos construir la Iglesia de Jesús. Quiero ir y ser constructor de la
Iglesia de Cristo.
Tu corazón joven quiere construir un mundo mejor. Sigo las noticias del mundo y veo
que en tantos jóvenes, en muchas partes del mundo han salido por las calles para
expresar el deseo de una civilización más justa y fraterna. Los jóvenes en la calle. Son
jóvenes que quieren ser protagonistas del cambio. Por favor, no dejen que otros sean
los protagonistas, los cambios. ¡Ustedes son los que tienen el futuro! Por ustedes entra
el futuro en el mundo. A ustedes también les pido que sean protagonistas de este
cambio. Sigan superando la apatía y ofreciendo una respuesta cristiana a las
inquietudes sociales y políticas que se van planteando en diversas partes del mundo.
Les pido que sean constructores del futuro. Que se metan en el trabajo por un mundo
mejor. Queridos jóvenes, por favor ¡no balconeen en la vida! ¡Métanse en ella! ¡Jesús
no se quedó en el balcón, se metió! ¡No balconeen la vida, métanse en ella como hizo
Jesús! Sin embargo, queda una pregunta: ¿Por dónde empezamos? ¿A quién le
pedimos que empiece esto?
Una vez le preguntaron a la Madre Teresa qué era lo que debía cambiar en la Iglesia, y
para empezar, ¿por qué pared de la Iglesia empezamos? ¿Por dónde hay que
empezar?: ‘Por vos y por mí’, contestó ella. Tenía garra esta mujer. Sabía por dónde
había que empezar. Yo también, hoy, le robo la palabra a la Madre Teresa, y te digo
93

Jueguen Siempre Adelante
¿empezamos?, ¿por dónde? Por vos y por mí. Cada uno en silencio, otra vez,
pregúntese si ¿tengo que empezar por mí? ¿Por dónde empiezo? Cada uno abra su
corazón para que Jesús le diga por dónde empiezo.
Queridos amigos, no se olviden: ustedes son el campo de la fe. Ustedes son los atletas
de Cristo. Ustedes son los constructores de una Iglesia más hermosa y de un mundo
mejor. Levantemos nuestros ojos hacia la Virgen. Ella nos ayuda a seguir a Jesús, nos
da ejemplo con su «sí» a Dios: «Aquí está la esclava del Señor, que se cumpla en mí lo
que has dicho» (Lc 1,38). Se lo digamos también nosotros a Dios, junto con María:
Hágase en mí según tu palabra. Que así sea.
Reflexión.
¡Jueguen para adelante! ¡Juéguenla adelante siempre!
En la noche de la vigilia de la JMJ, la más hermosa vivida en mi experiencia
espiritual personal hasta el día de hoy, el papa Francisco nos ponía de ejemplo y
modelo a seguir a San Francisco de Asís, quien recibió con amor el llamado de Cristo y
al igual que los discípulos, lo dejo todo para seguirle y reparar su casa, su Iglesia, lo
que significa: “ponerse al servicio de la Iglesia, amándola y trabajando para que en ella
se refleje cada vez más el rostro de Cristo”.
Cuando el Papa dijo con fuerza y autoridad estas palabras: “También hoy el Señor
sigue necesitando a los jóvenes para su Iglesia. Queridos jóvenes, el Señor los
necesita. También hoy, llama a cada uno de ustedes a seguirlo en su Iglesia y a ser
misioneros”. Sin duda sentí en mi interior un fuerte llamado, hice mías esas palabras y
estoy luchando cada día por traducirlas en obras contundentes y coherentes con el
mensaje del Evangelio, “no es fácil” pero con la fortaleza de Cristo, pidiendo su
sabiduría y con su amor, es posible.
94

Jueguen Siempre Adelante
También esas palabras, ese llamado a renovar tu compromiso con Jesús, también son
para ti.
Nuestra fe no debe de depender de un lugar, de las circunstancias, del tiempo o de las
personas a nuestro alrededor, nuestra fe es y debe ser convicción, confianza sin límites
puesta en Cristo y esa certeza nos hace verdaderos discípulos y misioneros de su
enseñanza.
1. El campo como lugar donde se siembra.
“Jesús siembra, cuando aceptamos la Palabra de Dios, entonces somos el
Campo de la Fe. Por favor, dejen que Dios y su Palabra entren en su vida. Dejen entrar
la simiente de la Palabra de Dios; dejen que germine, dejen que crezca. ¡Dios hace
todo, pero ustedes déjenlo hacer! Dejen que Él trabaje en ese crecimiento”.
También, tratando de alguna manera de hacer conciencia en nosotros nos retaba
invitándonos a hacernos algunas interrogantes que hoy quiero retomar para que como
Él nos dijo: “las medites y las contestes en su corazón”.
¿Yo soy un joven atontado, una joven atontada?
¿Tengo valor o soy cobarde?
¿Tengo en mi corazón la costumbre de jugar a dos puntas? ¿Quedar bien con Dios y
quedar bien con el diablo? ¿Querer recibir la semilla de Jesús y a la vez regar las
espinas y los yuyos que nacen en mi corazón?
Luego añadió: “Cada uno en silencio se contesta.” como aquellas palabras de Jesús,
“Entra en tu cuarto, en tu corazón, en tu interior y tu Padre que ve en lo secreto sabrá
lo que necesitas” es bueno que meditemos de vez en cuando que clase de fruto estoy
dando, que frutos estamos dando. En casa, con los amigos, en el colegio, en la
universidad, en el trabajo, en tu relación de noviazgo, en tu matrimonio.
De alguna manera ante este cuestionamiento bien profundo sentí que a pesar de mi
esfuerzo por servirle al Señor, “no tenía nada que ofrecer”, quizá también te sientas así
95

Jueguen Siempre Adelante
en este momento, pero luego el Papa nos invitaba a hacer un lugar, pequeño, un
espacio en nuestro corazón por mínimo que fuera para dejar que Dios siembre y
trabaje en nosotros, esas palabras fueron confortantes y a la vez de mucha motivación
para seguir en esta lucha que es de todos los días.
Una lucha constante a ser cristianos auténticos, verdaderos.
2. El campo, como lugar de entrenamiento.
Esta es la parte que inspiró la idea de este libro, quizá porque en la profundidad
ya del mensaje, esa semilla entró verdaderamente en mi corazón y me imaginé siendo
parte del equipo de Jesús, jugando a su lado y siguiendo su dirección; imaginar ese
cuadro fue para mí algo muy profundo “Jesús jugando al fútbol o dirigiendo un equipo
como entrenador” o simplemente porque me gusta mucho fue más fácil asimilarlo. El
papa Francisco nos dijo: “Jesús nos pide que le sigamos toda la vida, nos pide que
seamos sus discípulos, que «juguemos en su equipo”. Les aseguro, todos los que
estuvimos ahí y todos los que lo vieron por los medios de comunicación, fuimos y son
testigos que eso fue una locura total, una euforia sin precedentes, algo que todos creo
asimilamos perfectamente, y él lo sabía: “A la mayoría de ustedes les gusta el deporte.
Aquí en Brasil, como en otros países, el fútbol es una pasión nacional” agregó. Bueno
ya para todos es del conocimiento que el papa también es un “hincha” del fútbol como
todo argentino.
Pero toda la alegría de ese momento se desbordó, rodaron lágrimas, aumentaron los
gritos, silbidos, mostraron sonrisas, abrazos entre los peregrinos y palmas con toda
entrega cuando continuó diciendo: “¡Jesús nos ofrece algo más grande que la Copa del
Mundo! Nos ofrece la posibilidad de una vida fecunda, una vida feliz, y también un
futuro con Él que no tendrá fin, allá en la vida eterna.”
96

Jueguen Siempre Adelante
Mis lágrimas también rodaron, como también no podía contener el gozo que sentía en
mi pecho, y reflejaba en mi sonrisa, al recordarlo hoy escribiéndolo también tengo
lagrimas en mis ojos porque el gozo de esas palabras es el mismo, jugar en el equipo
de Jesús es lo mejor sin duda alguna, con Él “jugamos siempre adelante”.
Pero para jugar en su equipo hay que prepararse en todo momento y el Papa nos
invitaba a hacernos otras interrogantes que nos ayuden en ese entrenamiento: “‘¿Yo
rezo?’ cada uno se contesta. ¿Yo hablo con Jesús? ¿o le tengo miedo al silencio?
¿dejo que el Espíritu Santo hable en mi corazón? Yo le pregunto a Jesús ¿qué querés
que haga? ¿Qué querés de mi vida?”
“Estos son los entrenamientos para seguir a Jesús: La oración, los sacramentos y la
ayuda a los demás.
El servicio a los demás.” (Papa Francisco)
3. El campo como obra en construcción.
“Somos parte de la Iglesia. Más aún, nos convertimos en constructores de la
Iglesia y protagonistas de la historia.
Chicos y chicas, por favor, no se metan en la cola de la historia,
¡sean protagonistas!
¡Jueguen para adelante!
¡Pateen adelante!
¡Construyan un mundo mejor!
¡Un mundo de hermanos, un mundo de justicia, de amor, de paz, de fraternidad, de
solidaridad!
¡Juéguenla adelante siempre!”
(Papa Francisco)
97

Jueguen Siempre Adelante
Estas palabras me llenan y animan a seguir construyendo una Iglesia viva, un cuerpo
de Cristo bien fundado sobre roca firme, una Iglesia que se renueva cada día con la
gracia del Espíritu Santo, me invitan a luchar cada día por ser su discípulo.
Todos construimos y somos parte de esta Iglesia, todos somos el cuerpo de Cristo, y Él
no quiere que ninguno de sus hijos se pierda. “Comencemos a construirla empezando
por nosotros mismos”.
“Queridos amigos, no se olviden: ustedes son el campo de la fe. Ustedes son los
atletas de Cristo. Ustedes son los constructores de una Iglesia más hermosa y de un
mundo mejor.” (Papa Francisco)
Como ya dije antes, ésta ha sido la mejor vigilia de toda mi experiencia espiritual, no
existen palabras para traducir toda esa hermosa, maravillosa y extraordinaria
experiencia de fe, creo que los millones de jóvenes que estuvimos ahí y en todas las
jornadas mundiales de la juventud podríamos escribir cada quien un libro y ni aun así,
lograríamos plasmar todo su significado, el reto es continuar luchando, aun en nuestra
debilidad para seguir siempre adelante.
98

Jueguen Siempre Adelante
SANTA MISA PARA LA
XXVIII JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD
HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Paseo marítimo de Copacabana, Río de Janeiro
Domingo 28 de julio de 2013
Ante un mar humano de casi cuatro millones de jóvenes que colmaban la playa de Copacabana,
el Papa Francisco cerró la Jornada Mundial de la Juventud 2013 con un llamado a llevar el
Evangelio “a todos”, sin límites ni fronteras.
«Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos». Con estas palabras, Jesús se
dirige a cada uno de ustedes diciendo: «Qué bonito ha sido participar en la Jornada
Mundial de la Juventud, vivir la fe junto a jóvenes venidos de los cuatro ángulos de la
tierra, pero ahora tú debes ir y transmitir esta experiencia a los demás». Jesús te llama
a ser discípulo en misión. A la luz de la palabra de Dios que hemos escuchado, ¿qué
nos dice hoy el Señor? Tres palabras: Vayan, sin miedo, para servir.
1. Vayan. En estos días aquí en Río, han podido experimentar la belleza de encontrar a
Jesús y de encontrarlo juntos, han sentido la alegría de la fe. Pero la experiencia de
este encuentro no puede quedar encerrada en su vida o en el pequeño grupo de la
parroquia, del movimiento o de su comunidad. Sería como quitarle el oxígeno a una
llama que arde. La fe es una llama que se hace más viva cuanto más se comparte, se
transmite, para que todos conozcan, amen y profesen a Jesucristo, que es el Señor de
la vida y de la historia (cf. Rm 10,9).
Pero ¡cuidado! Jesús no ha dicho: si quieren, si tienen tiempo, sino: «Vayan y hagan
discípulos a todos los pueblos». Compartir la experiencia de la fe, dar testimonio de la
fe, anunciar el evangelio es el mandato que el Señor confía a toda la Iglesia, también a
ti; es un mandato que no nace de la voluntad de dominio o de poder, sino de la fuerza
del amor, del hecho que Jesús ha venido antes a nosotros y nos ha dado, no algo de
sí, sino todo él, ha dado su vida para salvarnos y mostrarnos el amor y la misericordia
99

Jueguen Siempre Adelante
de Dios. Jesús no nos trata como a esclavos, sino como a hombres libres, amigos,
hermanos; y no sólo nos envía, sino que nos acompaña, está siempre a nuestro lado
en esta misión de amor.
¿Adónde nos envía Jesús? No hay fronteras, no hay límites: nos envía a todos. El
Evangelio no es para algunos sino para todos. No es sólo para los que nos parecen
más cercanos, más receptivos, más acogedores. Es para todos. No tengan miedo de ir
y llevar a Cristo a cualquier ambiente, hasta las periferias existenciales, también a
quien parece más lejano, más indiferente. El Señor busca a todos, quiere que todos
sientan el calor de su misericordia y de su amor.
En particular, quisiera que este mandato de Cristo: «Vayan», resonara en ustedes
jóvenes de la Iglesia en América Latina, comprometidos en la misión continental
promovida por los obispos. Brasil, América Latina, el mundo tiene necesidad de Cristo.
San Pablo dice: «¡Ay de mí si no anuncio el evangelio!» (1 Co 9,16). Este continente ha
recibido el anuncio del evangelio, que ha marcado su camino y ha dado mucho fruto.
Ahora este anuncio se os ha confiado también a ustedes, para que resuene con
renovada fuerza. La Iglesia necesita de ustedes, del entusiasmo, la creatividad y la
alegría que les caracteriza. Un gran apóstol de Brasil, el beato José de Anchieta, se
marchó a misionar cuando tenía sólo diecinueve años. ¿Saben cuál es el mejor medio
para evangelizar a los jóvenes? Otro joven. Éste es el camino que hay que recorrer.
2. Sin miedo. Puede que alguno piense: «No tengo ninguna preparación especial,
¿cómo puedo ir y anunciar el evangelio?». Querido amigo, tu miedo no se diferencia
mucho del de Jeremías, un joven como ustedes, cuando fue llamado por Dios para ser
profeta. Recién hemos escuchado sus palabras: «¡Ay, Señor, Dios mío! Mira que no sé
hablar, que sólo soy un niño». También Dios dice a ustedes lo que dijo a Jeremías: «No
les tengas miedo, que yo estoy contigo para librarte» (Jr 1,6.8). Él está con nosotros.
100

Jueguen Siempre Adelante
«No tengan miedo». Cuando vamos a anunciar a Cristo, es él mismo el que va por
delante y nos guía. Al enviar a sus discípulos en misión, ha prometido: «Yo estoy con
ustedes todos los días» (Mt 28,20). Y esto es verdad también para nosotros. Jesús no
nos deja solos, nunca les deja solos. Les acompaña siempre.
Además Jesús no ha dicho: «Ve», sino «Vayan»: somos enviados juntos. Queridos
jóvenes, sientan la compañía de toda la Iglesia, y también la comunión de los santos,
en esta misión. Cuando juntos hacemos frente a los desafíos, entonces somos fuertes,
descubrimos recursos que pensábamos que no teníamos. Jesús no ha llamado a los
apóstoles a vivir aislados, los ha llamado a formar un grupo, una comunidad. Quisiera
dirigirme también a ustedes, queridos sacerdotes que concelebran conmigo en esta
eucaristía: han venido para acompañar a sus jóvenes, y es bonito compartir esta
experiencia de fe. Pero es una etapa en el camino. Sigan acompañándolos con
generosidad y alegría, ayúdenlos a comprometerse activamente en la Iglesia; que
nunca se sientan solos.
3. La última palabra: para servir. Al comienzo del salmo que hemos proclamado están
estas palabras: «Canten al Señor un cántico nuevo» (95,1). ¿Cuál es este cántico
nuevo? No son palabras, no es una melodía, sino que es el canto de su vida, es dejar
que nuestra vida se identifique con la de Jesús, es tener sus sentimientos, sus
pensamientos, sus acciones. Y la vida de Jesús es una vida para los demás. Es una
vida de servicio.
San Pablo, en la lectura que hemos escuchado hace poco, decía: «Me he hecho
esclavo de todos para ganar a los más posibles» (1 Co 9,19). Para anunciar a Jesús,
Pablo se ha hecho «esclavo de todos». Evangelizar es dar testimonio en primera
persona del amor de Dios, es superar nuestros egoísmos, es servir inclinándose a lavar
los pies de nuestros hermanos como hizo Jesús.
Vayan, sin miedo, para servir. Siguiendo estas tres palabras experimentarán que quien
101

Jueguen Siempre Adelante
evangeliza es evangelizado, quien transmite la alegría de la fe, recibe alegría. Queridos
jóvenes, cuando vuelvan a sus casas, no tengan miedo de ser generosos con Cristo,
de dar testimonio del evangelio. En la primera lectura, cuando Dios envía al profeta
Jeremías, le da el poder para «arrancar y arrasar, para destruir y demoler, para
reedificar y plantar» (Jr 1,10). También es así para ustedes. Llevar el evangelio es
llevar la fuerza de Dios para arrancar y arrasar el mal y la violencia; para destruir y
demoler las barreras del egoísmo, la intolerancia y el odio; para edificar un mundo
nuevo. Jesucristo cuenta con ustedes. La Iglesia cuenta con ustedes. El Papa cuenta
con ustedes. Que María, Madre de Jesús y Madre nuestra, les acompañe siempre con
su ternura: «Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos». Amén.
Reflexión.
«Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos».
«Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos». “Ahora tú debes ir y transmitir
esta experiencia a los demás. Jesús te llama a ser discípulo en misión. A la luz de la
Palabra de Dios que hemos escuchado”.
Estas fueron las primeras palabras de su santidad el papa Francisco en la Misa de
clausura de la Jornada Mundial de la Juventud, un llamado a reconocer y
comprometernos con la necesidad de la misión de nuestra Iglesia, de anunciar el
mensaje del Evangelio a todas las personas. “Vayan, sin miedo, para servir”.
1. Vayan.
Llenos de la presencia y la fuerza del Espíritu Santo, llenos de su alegría por
encontrarse y estar junto a Jesús, el siguiente paso al igual que aquel día en
Pentecostés, es tomar valor y salir, ir y anunciar las grandes cosas que Dios hace,
romper barreras, vencernos a nosotros mismos, negarnos y no dejar que los demás se
pierdan de ese encuentro con Cristo, es nuestro deber como cristianos anunciarles el
amor de Dios, compartirlo y vivirlo con ellos, no es si queremos, es un mandato a
102

Jueguen Siempre Adelante
compartir una fe viva en Jesús, una misión en la que Él siempre nos acompaña: “yo
estaré con ustedes hasta el fin de los tiempos”.
Tenemos que salir de nosotros mismos, de nuestro grupo, de nuestra parroquia, no
tener fronteras ni limitantes se nos ha encomendado, el Evangelio es para todos, hay
que “urbangelizar” llevar el Evangelio a todos los ambientes, en todos nuestros
entornos donde convivimos cada día, ahí hay que poner a Cristo porque su amor es
para todos “Jóvenes evangelizando jóvenes”.
2. Sin miedo.
“Él está con nosotros. «No tengan miedo». Cuando vamos a anunciar a Cristo,
es Él mismo el que va por delante y nos guía”. Sin duda estas palabras nos llenan de
confianza, Cristo nos acompaña, la Iglesia nos acompaña y el llamado también ha sido
para todos sus representantes para que “nunca nos dejen solos en esta misión”.
3. Para servir.
Debemos procurar que nuestra vida, nuestro testimonio, nuestras obras “se
identifiquen con Jesús”, pensar como Él, actuar como Él y amar como Él. “Servir a los
demás como Él nos enseñó”. Reflejando el amor de Dios por encima de sí mismo y
abandonándose a su santa voluntad.
“Por nuestros frutos nos conocerán” y lo que sembremos será lo que cosecharemos,
anunciar el Evangelio es un compromiso de vida cristiana que sólo se refleja en un
verdadero testimonio, como muestra del poder y la fuerza que viene de la gracia de
Dios.
«Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos». Amén.
103

Jueguen Siempre Adelante
REZO DEL ANGELUS DOMINI
ALOCUCIÓN DEL SANTO PADRE
Paseo marítimo de Copacabana, Río de Janeiro
Domingo 28 de julio de 2013
(Fragmentos del discurso)
Les agradezco también a ustedes, queridos jóvenes, todas las alegrías que me
han dado en estos días. Llevo a cada uno de ustedes en mi corazón. Ahora dirigimos
nuestra mirada a la Madre del cielo, la Virgen María. En estos días, Jesús les ha
repetido con insistencia la invitación a ser sus discípulos misioneros; han escuchado la
voz del Buen Pastor que les ha llamado por su nombre y han reconocido la voz que les
llamaba (cf. Jn 10,4). ¿No es verdad que, en esta voz que ha resonado en sus
corazones, han sentido la ternura del amor de Dios? ¿Han percibido la belleza de
seguir a Cristo, juntos, en la Iglesia? ¿Han comprendido mejor que el evangelio es la
respuesta al deseo de una vida todavía más plena? (cf. Jn 10,10).
La Virgen Inmaculada intercede por nosotros en el Cielo como una buena madre que
cuida de sus hijos. Que María nos enseñe con su vida qué significa ser discípulo
misionero.
Cuando el ángel Gabriel anunció a María que iba a ser la Madre de Jesús, del
Salvador, ella, aun sin comprender del todo el significado de aquella llamada, se fió de
Dios y respondió: «He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra» (Lc
1,38).
Después de recibir la gracia de ser la Madre del Verbo encarnado, no se quedó con
aquel don; marchó, salió de su casa y se fue rápidamente a ayudar a su pariente
Isabel, que tenía necesidad de ayuda (cf. Lc 1,38-39); realizó un gesto de amor, de
caridad, de servicio concreto, llevando a Jesús en su seno. Y este gesto lo hizo
diligentemente.
104

Jueguen Siempre Adelante
Queridos amigos, éste es nuestro modelo. La que ha recibido el don más precioso de
parte de Dios, como primer gesto de respuesta se pone en camino para servir y llevar a
Jesús. Pidamos a la Virgen que nos ayude también a nosotros a llevar la alegría de
Cristo a nuestros familiares, compañeros, amigos, a todos. No tengan nunca miedo de
ser generosos con Cristo. ¡Vale la pena! Salgan y vayan con valentía y generosidad,
para que todos los hombres y mujeres encuentren al Señor.
Queridos jóvenes, tenemos una cita en la próxima Jornada Mundial de la Juventud, en
2016, en Cracovia, Polonia. Pidamos, por la intercesión materna de María, la luz del
Espíritu Santo para el camino que nos llevará a esta nueva etapa de gozosa
celebración de la fe y del amor de Cristo.
Reflexión.
Trasmitamos nuestra alegría.
Los jóvenes podemos vivir nuestra vida en Cristo con alegría, una alegría que no
se termina con el pasar de los años, pero lo más importante es que podemos trasmitir y
contagiar, compartir esa alegría con los demás, con todos, ya que “el Evangelio es la
respuesta al deseo de una vida todavía más plena”.
El mejor modelo que tenemos los hijos de Dios para ser verdaderos discípulos
misioneros de Jesús es a la virgen María, que ella sea nuestro referente a seguir en
este caminar en la fe. “Abandono, obediencia, disposición, amor, servicio” todo por
hacer la voluntad de Dios: «He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu
Palabra».
La virgen María también nos acompaña, “ven con nosotros a caminar…”
105

Jueguen Siempre Adelante
ENCUENTRO CON EL COMITÉ DE COORDINACIÓN DEL
CELAM EN EL CENTRO DE ESTUDIOS DE SUMARÉ
DISCURSO DEL SANTO PADRE
Río de Janeiro
Domingo 28 de julio 2013
El Papa Francisco exhortó al Comité Coordinador del Consejo Episcopal Latinoamericano y
del Caribe (CELAM), a trabajar en una pastoral de la misericordia sin caer en la tentación de
la ideologización del Evangelio.
(Fragmentos del discurso)
4. Algunas tentaciones contra el discipulado misionero
La opción por la misionariedad del discípulo será tentada. No existe un seguimiento de
Jesucristo sin tentaciones. Desde el obispo para abajo, todos van a ser tentados. De
eso no se salva nadie, es parte de la vida cristiana porque eso te lleva a la conversión,
a ver dónde está el Espíritu de Dios, dónde el espíritu del mundo, el demonio. Es así.
Es importante saber por dónde va el mal espíritu para ayudarnos en el discernimiento.
No se trata de salir a cazar demonios, sino simplemente de lucidez y astucia
evangélica.
Reflexión.
Algunas tentaciones.
Seguir, servir y anunciar a Cristo no es tarea fácil, como toda misión tiene sus
riesgos, “el que se decide a servirle al Señor debe estar preparado para la prueba”, por
eso el mismo Jesús recomendó a sus discípulos: “oren en todo momento para que no
caigan en tentación” y San Pablo nos advierte a estar preparados “porque el enemigo
anda como león rugiente buscando a quien devorar” nos invita a revestirnos con la
armadura de Cristo para no ser víctimas de las tentaciones que puedan asecharnos.
106

Jueguen Siempre Adelante
Eso mismo dijo el papa Francisco a todos los obispos de nuestra Iglesia, haciéndoles
conciencia: “No existe un seguimiento de Jesucristo sin tentaciones”. Que todo eso es
parte de la vida cristiana y de un legítimo proceso de conversión en el cual debemos
ver la mano de Dios y dejarnos guiar por la gracia de su Espíritu Santo.
Que Él nos de su fortaleza, su sabiduría, su amor y su astucia para hacer su voluntad.
107

Jueguen Siempre Adelante
ENCUENTRO CON LOS VOLUNTARIOS DE LA JMJ
EN “RÍO CENTRO”
Domingo 28 de julio 2013
El Santo Padre sostuvo un breve encuentro con miles de jóvenes voluntarios de la JMJ en el
Pabellón 5 de Río Centro, Río de Janeiro. El Pontífice agradeció su disponibilidad de servicio
durante la jornada, además los alentó a responder a la propia vocación que Dios llama de
manera personal a cada uno para ser felices.
(Fragmentos del discurso)
El servicio que han prestado en estos días me ha recordado la misión de san
Juan Bautista, que preparó el camino a Jesús. Cada uno de ustedes, a su manera, ha
sido un medio que ha facilitado a miles de jóvenes tener "preparado el camino" para
encontrar a Jesús. Y éste es el servicio más bonito que podemos realizar como
discípulos misioneros: Preparar el camino para que todos puedan conocer, encontrar y
amar al Señor. A ustedes, que en este período han respondido con tanta diligencia y
solicitud a la llamada para ser voluntarios de la Jornada Mundial de la Juventud, les
quisiera decir: Sean siempre generosos con Dios y con los otros. No se pierde nada, y
en cambio, es grande la riqueza de vida que se recibe.
Dios llama a opciones definitivas, tiene un proyecto para cada uno: descubrirlo,
responder a la propia vocación, es caminar hacia la realización feliz de uno mismo.
Dios nos llama a todos a la santidad, a vivir su vida, pero tiene un camino para cada
uno. Algunos son llamados a santificarse construyendo una familia mediante el
sacramento del matrimonio.
Hay quien dice que hoy el matrimonio está "pasado de moda"; ¿Está fuera de moda?,
en la cultura de lo provisional, de lo relativo, muchos predican que lo importante es
"disfrutar" el momento, que no vale la pena comprometerse para toda la vida, hacer
opciones definitivas, "para siempre", porque no se sabe lo que pasará mañana. Yo, en
cambio, les pido que sean revolucionarios, que vayan contracorriente; sí, en esto les
pido que se rebelen contra esta cultura de lo provisional, que, en el fondo, cree que
108

Jueguen Siempre Adelante
ustedes no son capaces de asumir responsabilidades, que no son capaces de amar
verdaderamente. Yo tengo confianza en ustedes, jóvenes, y pido por ustedes.
Atrévanse a "ir contracorriente". También tenga la valentía a ser felices.
El Señor llama a algunos al sacerdocio, a entregarse totalmente a Él, para amar a
todos con el corazón del Buen Pastor. A otros los llama a servir a los demás en la vida
religiosa: en los monasterios, dedicándose a la oración por el bien del mundo, en los
diversos sectores del apostolado, gastándose por todos, especialmente por los más
necesitados. Nunca olvidaré aquel 21 de septiembre –tenía 17 años- cuando, después
de haber entrado en la iglesia de San José de Flores para confesarme, sentí por
primera vez que Dios me llamaba. ¡No tengan miedo a lo que Dios pide! Vale la pena
decir "sí" a Dios. ¡En Él está la alegría!
Queridos jóvenes, quizá alguno no tiene todavía claro qué hará con su vida. Pídanselo
al Señor; Él les hará ver el camino. Como hizo el joven Samuel, que escuchó dentro de
sí la voz insistente del Señor que lo llamaba pero no entendía, no sabía qué decir y,
con la ayuda del sacerdote Elí, al final respondió a aquella voz: Habla, Señor, que yo te
escucho (cf. 1 S 3,1-10). Pidan también al Señor: ¿Qué quieres que haga? ¿Qué
camino he de seguir?
Queridos amigos, de nuevo les doy las gracias por lo que han hecho en estos días. Les
agradezco a la pastoral, a los nuevas pastorales que pusieron a sus miembros al
servicio de esta jornada. No olviden lo que han vivido aquí. Cuenten siempre con mis
oraciones y estoy seguro de que yo puedo contar con las de ustedes.
Recemos con amor y confianza a la santa Madre de Dios.
¡Una última cosa, recen por mí!
109

Jueguen Siempre Adelante
Reflexión.
Preparar el camino a Jesús.
Todos estamos llamados a preparar el camino para un encuentro con Jesús,
desde donde podamos hacerlo, a nuestra manera, con nuestro estilo, con nuestra
propia forma de ser, si ya “encontramos” a Cristo, cada día esforcémonos para
preparar el camino para que otros también puedan encontrarse con Él y puedan amarlo
y sentir su amor.
Sólo en Jesús somos criaturas nuevas, Él renueva y cambia nuestra manera de pensar
y nuestra vida completamente, todo lo que damos en beneficio de Él y los demás, Él lo
multiplica en abundancia, al ciento por uno, Él lo da todo. “No se pierde nada”.
Dios tiene un proyecto de vida, un propósito positivo para cada uno, nos llama a la
santidad recordándonos aquellas palabras de Jesús: “Sean santos como vuestro Padre
es Santo”. El papa Francisco nos invita a construir con firmeza, sobre la roca, a ser
determinantes ante la cultura de lo provisional, de lo pasajero, de lo incierto, que
demostremos que sí podemos ser responsables, confiables en todos los sentidos.
Nos invita a revolucionar nuestro espacio, a amar verdaderamente, a remar
contracorriente y sobre todo a no tener miedo de ser felices. Para llegar a la santidad
debemos descubrir nuestra vocación para que ésta sea el camino hasta ella:
matrimonio, sacerdocio, vida religiosa, laico comprometido, misionero. Y como ya lo
dijo él: “Queridos jóvenes, quizá alguno no tiene todavía claro qué hará con su vida.
Pídanselo al Señor; Él les hará ver el camino”. “Pidan también al Señor: ¿Qué quieres
que haga? ¿Qué camino he de seguir?”.
No olviden lo que han vivido aquí. Lo que han vivido con Cristo.
110

Jueguen Siempre Adelante
Recemos con amor y confianza a la santa Madre de Dios.
¡Una última cosa, recen también por mí!
111

Jueguen Siempre Adelante
CONCLUSIONES
Jesús nos pide que le sigamos toda la vida, nos pide que seamos sus discípulos,
que «juguemos en su equipo».
¡Jesús nos ofrece algo más grande que la Copa del Mundo! Nos ofrece la posibilidad
de una vida fecunda, una vida feliz, y también un futuro con Él que no tendrá fin, allá en
la Vida Eterna.
Estos son los entrenamientos para seguir a Jesús: La oración, los sacramentos y la
ayuda a los demás. El servicio a los demás.
¡Sean protagonistas! ¡Jueguen para adelante! ¡Pateen adelante!
¡Juéguenla adelante siempre!”
Papa Francisco.
También para el pasado mundial de fútbol Brasil 2014, “el papa se reunió con
miles de jóvenes deportistas italianos en la famosa plaza de San Pedro y les invito a
“no jugar a la defensiva sino al ataque” para promover el Evangelio”.
“He oído decir que me han nombrado su capitán”. “Como capitán les pido que no se
encierren en la defensa sino a atacar, a jugar juntos nuestro partido, que es el del
Evangelio”.
“Les invito, no solamente a jugar sino a implicarse en la vida como en el deporte”.
“Les invito a sentir el sabor, la belleza del juego de equipo, no al individualismo”
recalcó Francisco.
“Les animo a mostrar su compromiso jugando con los jóvenes de la periferia: al
llevarles balones, les dan razones de esperanza y confianza”, dijo.
(AFP Ciudad del Vaticano)
Es así de esta forma que su santidad el papa Francisco nos pide jugar al frente,
tener valor para encarar al adversario, para encarar los retos que se nos presenten en
la vida, en la Iglesia, en este caminar en la fe al encuentro definitivo con Cristo.
112

Jueguen Siempre Adelante
“Juguemos siempre adelante”; pero, para ello también debemos prepararnos física y
mentalmente, tener estrategias como equipo, refiriéndonos como equipo a: tu familia,
tus amigos, tu comunidad, tu grupo juvenil, la Iglesia en sí.
De esa forma conseguiremos los resultados positivos en este campo de la
evangelización que con la ayuda del Espíritu Santo debemos alcanzar. Consideremos
entonces algunas de esas tácticas especiales y tratemos de ponerlas en práctica en
nuestra vida cotidiana, en todo lo que hacemos como personas y como Iglesia.
Tácticas mentales de los jugadores.
Actitud.
Un jugador debe mantener una actitud de auto-confianza durante todo el partido
y esforzarse hasta el límite de sus posibilidades para lograr la victoria. No hay que
dejarse influir por el público o perder la confianza si el partido no transcurre como se
tenía planeado.1
Todo jugador en el equipo de Cristo no debe rendirse nunca, “hay que perseverar hasta
el final, hasta llegar a la meta”, tenerse confianza en sí mismo pero sobre todo confiar
en Dios, depositar en Él, en su voluntad toda la confianza. Dar lo mejor de sí siempre,
no dejarse influenciar por lo negativo que la gente dentro y fuera de la Iglesia pueda
decir. No se debe perder de vista el objetivo.
Comunicación.
Una buena comunicación entre todos los miembros del equipo es esencial. Los
jugadores de equipos experimentados hablan constantemente entre sí. El portero suele
gritar a la defensa para advertirle de que va a coger el balón y evitar así malos
entendidos; también puede indicarles que se adelanten para dejar a los atacantes
contrarios en fuera de juego, ya que tiene una mejor visión del campo. 2
113

Jueguen Siempre Adelante
La comunicación es indispensable en todo, nunca debe faltar la comunicación y hay
que hacer de ella una herramienta eficaz; así, la buena comunicación entre los
jugadores de nuestro equipo nos beneficiará siempre, tendremos mejores propuestas
en la evangelización, podremos evitarnos de muchos malos entendidos por falta de
comunicación, y además, podremos neutralizar a nuestros oponentes o desafíos a
enfrentar en nuestra misión de anunciar el Evangelio y es bueno aceptar opiniones
positivas de gente que pueda tener una mejor apreciación de nuestro servicio y trabajo.
Visión de campo.
La capacidad para ver el espacio en el que se está desarrollando el juego es
muy importante. Moverse a los espacios, avanzar con balón controlado, enviar pases a
los espacios abiertos, moverse sin balón a estos espacios. 3
Es importante conocer perfectamente el campo donde estamos jugando, el sector
donde queremos llevar el mensaje del Evangelio, desarrollar esa habilidad de encontrar
los espacios más idóneos para desarrollar nuestros planes para evangelizar. Eso es
algo de mucha importancia, hay que saber moverse, crear alternativas, ser propositivos
siempre.
Tácticas generales de equipo.
Fútbol de contraataque.
El fútbol de contraataque tiene como objetivo sorprender desprevenido al
oponente. No sólo participan los delanteros, sino que también los defensas y
centrocampistas pueden participar intentando ir hacia delante en superioridad numérica
y moviendo el balón de forma rápida e inteligente. La velocidad es un factor muy
importante para este estilo de juego, tanto para quien lo utiliza como para quien quiere
114

Jueguen Siempre Adelante
contrarrestarlo. Los equipos que juegan bien al contraataque suelen presionar de forma
contundente para que los centrocampistas pierdan el balón. 4
Es importante que a la hora de contraatacar; es decir, ya relacionándolo a la
evangelización como lo hemos venido haciendo, preparar un plan de acción a seguir o
ejecutar, identificar a dónde queremos llegar, a quiénes queremos evangelizar y qué
mensaje queremos trasmitirles, y a la hora de ponerlo en marcha, todos los miembros
del equipo de servidores, todos los miembros del grupo pueden aportar, no sólo los que
están al frente, también los que están atrás, las “ovejas” también pueden ser clave a la
hora de evangelizar a otros jóvenes, se puede sacar provecho a la cantidad numérica y
sobre todo nos puede dar mayor rapidez para desarrollar nuestra misión que eso es
muy importante, hacerlo cuanto antes sin dejar pasar mucho tiempo.
Fútbol de posesión.
Este estilo de juego se caracteriza por retener el control del balón el mayor
tiempo posible, arriesgando poco en el pase (casi siempre en corto) y creando la
jugada poco a poco hasta que se tiene una oportunidad clara. Para utilizar este estilo
es necesario tener en el equipo jugadores habilidosos en el control del balón y precisos
en el pase. Si se mantiene bien la posesión, los jugadores contrarios se irán cansando
ya que tendrán que correr y esforzarse más para robar balones. 5
“Retener el control del balón”, algo a considerar sin duda a diferencia de la táctica
anterior es, si aun no tenemos definido un plan de acción para nuestra misión de
evangelización, podemos no arriesgar nuestros recursos, no gastar nuestras ideas, ser
prudentes y no actuar deliberadamente, por impulsos o momentos de emotividad, no
arriesgarse, es necesario mantener el control de nuestro grupo, de la gente que
dirigimos y el control del plan que queremos ejecutar en beneficio de la gente a quien
queremos evangelizar, así también procuremos en la manera de lo posible, mantener el
control sobre nosotros mismos.
115

Jueguen Siempre Adelante
Fútbol directo.
El estilo directo consiste en mantener poco tiempo el balón en los pies antes de
pasar o tirar a puerta. También suele llamársele "fútbol al primer toque". Requiere,
sobre todo, tener en el equipo a jugadores con precisión en el pase en corto y
delanteros efectivos capaces de materializar las oportunidades. 6
“Jueguen adelante” “pateen al frente” “vayan al ataque” nos ha dicho el papa Francisco,
“vayan, no tengan miedo” “vayan contracorriente”; a veces nos cuesta tanto ir de frente
ante las adversidades, ante las dificultades que el servicio implica, eso nos distrae y no
vamos de frente en busca de los jóvenes que necesitan tener ese encuentro con Cristo,
por eso su santidad nos dice, “salgan a la calle” si queremos evangelizar, si queremos
compartir a Cristo no debemos quedarnos sólo en la parroquia, sólo en el grupo juvenil
y mucho menos en casa, tenemos que presentar una actitud ofensiva, crear
alternativas de ataque, ir y anunciar el Evangelio de forma directa, con nuestro
testimonio, con nuestro estilo de vida.
Tácticas ofensivas en juego.
En fútbol, atacar es en cierto modo hacer lo inesperado. Las tácticas de fútbol
ofensivo tienen como objetivo llevar el balón cerca de la portería contraria y lograr el
mejor ángulo posible para marcar. 7
“Atacar es en cierto modo hacer lo inesperado”, debemos sorprender con nuestras
ideas y propuestas en la evangelización, persuadir, llamar la atención, “fascinar” a los
jóvenes que están dentro y fuera de la Iglesia, para que ellos también descubran y se
encuentren con Cristo, acercarlos a Él, lo más que podamos, llevar su Mensaje hasta
ellos, lo más cerca posible hasta que podamos anotar en sus corazones
compartiéndoles ese amor de Dios.
116

Jueguen Siempre Adelante
Pase y movimiento.
Es la táctica de equipo más básica. En cuanto el jugador tiene la posesión del
balón, debe ser rápido para decidir si debe pasar o no; tanto si pasan inmediatamente
como si no, necesitan moverse siguiendo el movimiento del balón. Una vez que el
jugador ha pasado la pelota, no debe permanecer estático sino moverse a una posición
donde pueda recibir un pase de vuelta y así dar más opciones al jugador que tiene la
posesión del balón. 8
En la manera en que hagamos más efectiva la distribución del trabajo para desarrollarlo
como equipo será menos difícil realizarlo, una adecuada rotación de todas las
actividades puede ayudar mucho a la hora de realizar cada una de ellas; así como
también, la adecuada asignación de estas a los miembros indicados para ejecutarlas.
Cada quien debe realizar dentro del grupo la función que mejor se le facilite según sus,
talentos y cualidades para brindar un mejor servicio. Además de estar dispuestos a
ayudarles a los demás cuando ya hemos realizado nuestras tareas.
Cambiar el juego.
Dar pases de lado a lado del campo a un jugador con espacio libre es una forma
muy efectiva de aliviar la presión y construir un nuevo ataque. 9
A veces queremos realizar o hacer todo nosotros mismos, pero buscar la ayuda o el
complemento de alguien u otros más, podría dar mejores resultados, es bueno pensar
siempre en el beneficio de todo el grupo, si no podemos salir con todo, cambiemos la
estrategia y con menos presión podríamos ser más productivos.
117

Jueguen Siempre Adelante
Agujero defensivo.
Pasar el balón al espacio entre los centrocampistas y los defensas contrarios.
Normalmente, un delantero de espaldas a la portería recibirá el balón e intentará
girarse con el balón o distribuirlo a jugadores que estén encarando la portería. 10
La evangelización requiere de astucia, a veces no encontramos la manera de llegarle
efectivamente a los jóvenes, no encontramos de qué forma hacerlos sentirse parte de
la comunidad, del grupo y que se involucren o se sientan identificados. Es nuestra tarea
buscar esos espacios por donde saber llegarles, por más defensivos que se muestren,
con la ayuda y la dirección del Espíritu Santo, es posible encontrar esos agujeros que
podemos llenar con el amor de Dios.
Intercambio de bandas.
Cuando un equipo tiene dos jugadores de banda flexibles, pueden intercambiar
sus posiciones durante el partido. 11
Cuando tenemos jugadores o servidores que no están dando lo mejor de sí, y su
servicio no refleja resultados positivos, es necesario hacer un cambio, puede ser de
ministerio, de cargo, o alguna que otra tarea en la cual él pueda desempeñarse mejor.
Igual si a veces el trato que estamos dando a los miembros de nuestro grupo no es el
mejor, también podemos cambiar de banda, cambiar la estrategia y sobre todo seguir
adelante.
118

Jueguen Siempre Adelante
Hombre clave.
Cuando un equipo tiene un goleador de gran calidad con capacidad de atraer a
dos defensas, esto crea espacios que pueden ser aprovechados por otros jugadores. 12
Un hombre clave en el equipo, creo que es obvio pero no está de más decirlo, tenemos
el mejor hombre clave en nuestro equipo, Jesús y “todo lo podemos con Cristo” Él es
capaz de hacer cosas inimaginables, cosas imposibles, cosas nuevas, “Él es el camino,
la verdad y la vida”, “Él nos da vida y vida en abundancia”. “Cristo nos ofrece la vida
eterna”. ¡Ánimo!, “carguemos con nuestra cruz de cada día”, “muramos con Él, para
resucitar con Él”, que sea Él quien viva en nosotros y compartamos la alegría de su
amor, la alegría de vivir para Él… “Juguemos Siempre Adelante”, “juguemos en el
equipo de Jesús”.
Citas: 1, 2, 3, 4,5,… 12. Fuente: Editor: GFDL, v.o., Granfutbol.com, 2007.
119

Jueguen Siempre Adelante
“TECNIQUEANDO” FRASES CLAVES
“Cuando aislamos a los jóvenes, cometemos una injusticia”
“Ellos, verdaderamente, son el futuro de un pueblo”
“Ellos son el futuro porque tienen la fuerza, son jóvenes, irán adelante”
“Cristo tiene confianza en los jóvenes”
“Pero también los jóvenes tienen confianza en Cristo”
“Quieren encontrar un refugio en su abrazo, justo cerca de su corazón”
“La juventud es el ventanal por el que entra el futuro en el mundo”
“Sean protagonista de su propio porvenir”
“Dios nunca deja que nos hundamos”
“Dios camina a su lado, en ningún momento los abandona”
“Jamás la apaguemos en nuestro corazón. Dios es nuestra esperanza”
“Dios actúa y nos sorprende también en medio de las dificultades”
“Dios guarda lo mejor para nosotros”
“El cristiano es alegre, nunca triste. Dios nos acompaña”
“El cristiano no puede ser pesimista”
“Si estamos verdaderamente enamorados de Cristo y sentimos cuánto nos ama,
nuestro corazón se «inflamará» de tanta alegría que contagiará a cuantos viven a
nuestro alrededor”
“Todos hemos de aprender a abrazar a los necesitados”
“Todos tenemos necesidad de mirar al otro con los ojos de amor de Cristo”
«Puedes levantarte, puedes remontar; te costará, pero puedes conseguirlo si de
verdad lo quieres»
«Tú eres el protagonista de la subida, ésta es la condición indispensable.
Encontrarás la mano tendida de quien te quiere ayudar, pero nadie puede subir
por ti».
“Y es importante saber acoger”
“No se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario”
“No ver en el otro un competidor o un número, sino un hermano”
120

Jueguen Siempre Adelante
“La violencia sólo se puede vencer partiendo del cambio del corazón humano”
“Nunca se desanimen, no pierdan la confianza, no dejen que la esperanza se
apague”
“No están solos, la Iglesia está con ustedes, el Papa está con ustedes”
“Quiero lío en las diócesis, quiero que se salga afuera, quiero que la Iglesia salga
a la calle”
“Los jóvenes tienen que salir, tienen que hacerse valer, los jóvenes tienen que
salir a luchar por los valores”
“La fe en Jesucristo no es broma, es algo muy serio”
“La cruz sigue siendo escándalo pero es el único camino seguro, el de la cruz, el
de Jesús, la encarnación de Jesús”
¡No licúen la fe en Jesucristo!
“Veo en ustedes la belleza del rostro joven de Cristo, y mi corazón se llena de
alegría”
“Ustedes han respondido con generosidad y entusiasmo a la invitación que
Jesús les ha hecho a estar con él, a ser sus amigos”
Hoy Jesús nos sigue preguntando: ¿Quieres ser mi discípulo?
¿Quieres ser mi amigo? ¿Quieres ser testigo del Evangelio?
“Cristo ha crecido en ustedes”
"Qué bien se está aquí"
“Hoy, es bueno estar aquí reunidos en torno a Jesús. Él es quien nos acoge y se
hace presente en medio de nosotros”
"Bota fé – Pon fe”
"Pon fe" y tu vida tendrá un sabor nuevo
"pon esperanza" y cada día de tu vida estará iluminado y tu horizonte no será ya
oscuro, sino luminoso; "pon amor" y tu existencia será como una casa
construida sobre la roca, tu camino será gozoso, porque encontrarás tantos
amigos que caminan contigo. ¡Pon fe, pon esperanza, pon amor!
¡"Pon a Cristo" en tu vida, pon tu confianza en él y no quedarás defraudado!
121

Jueguen Siempre Adelante
“Hemos venido hoy aquí para acompañar a Jesús a lo largo de su camino de
dolor y de amor, el camino de la Cruz”
“Nadie puede tocar la Cruz de Jesús sin dejar en ella algo de sí mismo y sin llevar
consigo algo de la cruz de Jesús a la propia vida”
“Sólo en Cristo muerto y resucitado encontramos salvación y redención”
“Estamos aquí para alabar al Señor, y lo hacemos reafirmando nuestra voluntad
de ser instrumentos suyos”
“Lo que aseguran los frutos, es ser fieles a Jesús”
“Fidelidad a la vida de oración, en nuestro encuentro cotidiano con él en la
Eucaristía y en las personas más necesitadas”
“El «permanecer» con Cristo no es aislarse, sino un permanecer para ir al
encuentro de los otros”
“Que arda en su corazón el deseo de ser discípulos misioneros de Jesús”
“El primer lugar donde se ha de evangelizar es la propia casa, el ambiente de
estudio o de trabajo, la familia y los amigos”
“No escatimemos esfuerzos en la formación de los jóvenes”
“A veces parece que, para algunos, las relaciones humanas estén reguladas por
dos «dogmas»: la eficiencia y el pragmatismo”
“Queridos jóvenes, el Señor los necesita”
“Jesús nos pide que le sigamos toda la vida, nos pide que seamos sus
discípulos, que «juguemos en su equipo»”
¡Jesús nos ofrece algo más grande que la Copa del Mundo! Nos ofrece la
posibilidad de una vida fecunda, una vida feliz, y también un futuro con él que no
tendrá fin, allá en la vida eterna
“Cada uno de nosotros es una piedra viva, es un pedacito de la construcción, y si
falta ese pedacito cuando viene la lluvia entra la gotera y se mete el agua dentro
de la casa”
“Los jóvenes en la calle. Son jóvenes que quieren ser protagonistas del cambio”
“Queridos jóvenes, por favor ¡no balconeen en la vida! ¡Métanse en ella!”
«Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos»
122

Jueguen Siempre Adelante
“Ahora tú debes ir y transmitir esta experiencia a los demás
Jesús te llama a ser discípulo en misión”
“Vayan, sin miedo, para servir”
“La fe es una llama que se hace más viva cuanto más se comparte, se transmite”
“No tengan miedo de ir y llevar a Cristo a cualquier ambiente”
“La Iglesia necesita de ustedes, del entusiasmo, la creatividad y la alegría que les
caracteriza”
“Jesús no ha llamado a los apóstoles a vivir aislados, los ha llamado a formar un
grupo, una comunidad”
“Dejar que nuestra vida se identifique con la de Jesús”
“No tengan miedo de ser generosos con Cristo, de dar testimonio del evangelio”
“Llevar el evangelio es llevar la fuerza de Dios”
“Jesucristo cuenta con ustedes. La Iglesia cuenta con ustedes. El Papa cuenta
con ustedes”
“El evangelio es la respuesta al deseo de una vida todavía más plena”
“Que María nos enseñe con su vida qué significa ser discípulo misionero”
“Pidamos a la Virgen que nos ayude también a nosotros a llevar la alegría de
Cristo a nuestros familiares, compañeros, amigos, a todos”
“No existe un seguimiento de Jesucristo sin tentaciones”
“Sean siempre generosos con Dios y con los otros. No se pierde nada, y en
cambio, es grande la riqueza de vida que se recibe”
“Dios llama a opciones definitivas, tiene un proyecto para cada uno”
“Dios nos llama a todos a la santidad, a vivir su vida, pero tiene un camino para
cada uno”
“Les pido que sean revolucionarios, que vayan contracorriente; sí, en esto les
pido que se rebelen contra esta cultura de lo provisional”
“Ustedes son capaces de asumir responsabilidades, son capaces de amar
verdaderamente”
“Yo tengo confianza en ustedes, jóvenes, y pido por ustedes. Atrévanse a "ir
contracorriente". También tenga la valentía a ser felices”
Papa Francisco.
123

Jueguen Siempre Adelante
Bibliografía
Sagradas Escrituras: La Santa Biblia Católica.
Documento oficial:
Francisco en Brasil
TODOS LOS DISCURSOS, HOMILÍAS, MENSAJES Y ORACIONES QUE PRONUNCIÓ
S.S. FRANCISCO EN SU VIAJE APOSTÓLICO A RÍO DE JANEIRO
CON OCASIÓN DE LA XXVIII JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD JULIO 2013.
Los textos recopilados por ACI Prensa en este documento han sido proporcionados
por la Sala de Prensa del Vaticano, incluyendo las palabras improvisadas por el
Papa Francisco.
OTROS TEXTOS RELACIONADOS:
MENSAJES DE SAN JUAN PABLO II en diferentes encuentros y
documentos durante su pontificado.
Fuentes: Catholic.net y documentos de la Iglesia Católica en Internet.
Citas del documento: Tácticas del Fútbol Editor: GFDL, v.o., Granfutbol.com, 2007.
CRÉDITOS
Producción ejecutiva: César A. Villalta.
Una publicación de: PidArte Producciones
Obra de: Ministerio Católico URBANGELIZANDO
“Llevando a la calle el Evangelio”
EDICIÓN I, Dic. 2015
Dirección de publicación: William Antonio López
Diagramación y edición: Karla Peña
Diseño de Portada: José Manuel López
Contactos y Pedidos:
E-mail: cesgcrap@yahoo.es
urbangelizando@gmail.com
Facebook: CesGC El Mensajero
Ministerio Católico Urbangelizando
Twitter: @CesGC / @Urbangelizando
Whatsapp y Tel.: (503) 7884-4390 / (503) 2393-5825
124