RevistaFINAL

Equipo básico para comenzar a escalar
Los 10 mandamientos del montañista
Escalando por tierras norteamericanas
Cómo colocar los tornillos en hielo

2
Información Editorial
Dit porporp oreprovit re dignitaquis ulles
rem sa volent quaspiet verum dis es di
ommoluptatem qui ium voluptas dolestis re et,
cus rae plabore nonsequ atiorro eatium explabo.
Suntemq uatiisti nobita nectotatur? Agnam
nimin remporeseque et officiae sam doluptate
consequod et autem doluptate eaque perum
doluptaquas dipid et, ut qui conessequam aut
fuga. Nam quatur?
Cone exeritiberor acient.
Nihil et ad qui sim volut hit, omni dio. Nam, que
quaes arunto doluptio es enihiliquis eatiusaes
eiur, sum doluptis ea illiquost, expellant et laborrovidus
maxime dellorepudae incipis re cust
litatistibus pa volorenist, volorum dolorem fuga.
Imet quatus aces mo earchiciis con nonsequas
molor ad eos illesen ieniscium nectur seditat
usandit, sitae la que nim que quiat fugia porum
autatem de sum re imi, quaepro occae que non
etur simo quaspe lab
Indice
Equipo básico para comenzar a escalar Pag. 4/5
Ama Dablam 6.812m en solitario por Jonás Cruces Pag. 6
Jon Cruces escala la cara sur del Yelmo Pag. 7
Los 10 mandamientos del montañista Pag. 8/9
Escalando por tierras norteamericanas Pag. 10/11
Cómo colocar los tornillos en hielo Pag. 12/13
Guía de Escalada en Choliana Pag. 14

4 5
Equipo básico para comenzar a
escalar
¿Eres nuevo en la escalada y lo
único que tienes es motivación,
pero de equipo nada? Bueno,
si esa es tu situación y no
sabes por dónde partir, quizás
este artículo te ayude un poco.
Veamos…
Zapatillas de escalada.
Las tillas, pies de gato, pédulas, o
como sea que te guste llamarlas, son imprescindibles.
¿Por qué? Porque su uso facilita
la escalada al ofrecer precisión y adherencia
al momento de ocupar los pies. Es
necesario que tengas las tuyas ya que para
que sean efectivas deben ser de tu talla
y porque, digámoslo, andar compartiendo
zapatillas no es de lo más “higiénico”.
Es ideal probarse las zapatillas al final
del día cuando los pies estén “hinchados”
de tanto ajetreo, de esa manera se emula
la condición de las patitas después de una
aproximación o de un par de rutas de escalada.
Recuerda que los pies de gato están
diseñados para ser utilizados sin calcetín,
a pesar de los olores que esto acarrea.
-Magnesiera y magnesio
Si vas a escalar sin tu magnesiera no te
puedes hacer llamar escalador. El famoso
polvito blanco te ayudará a mantener las
manos secas a pesar de que la vía te haga
sudar más que a un pollo asado.
- aquí hemos revisado todo lo necesario
para escalar boulder de manera autosuficiente:
zapatillas de escalada, magnesio
y motivación (hemos omitido el Crashpad
porque no es esencial). Pero si tu objetivo
es la escalada deportiva, hay que juntar
un poco más de plata en el chanchito para
poder comprar el equipo restante.
-Arnés
La oferta es amplia y para todos los gustos
y bolsillos. Hay livianos y robustos, para
dama y para varón, así como con perneras
ajustables o fijas; estas últimas son las
más utilizadas en escalada deportiva. Lo
principal es que sea cómodo y de tu talla.
Una vez ajustado el arnés, y por seguridad,
deben sobrar al menos 15 centímetros de
cinta en la cintura.
-Cuerda
La bendita cuerda evitará que llegues a
piso, claro, ¡si es que tu asegurador lo hace
bien! Para principiantes se recomienda que
el diámetro sea entre 10.0 y 10.5mm, puesto
que generalmente los novatos escalan
bastante en la modalidad Top Rope, la que
desgasta más rápido la cuerda. Los diámetros
inferiores a 10mm se justifican cuando
ya se está punteando. Para la mayoría
de los sectores de escalada basta con una
cuerda de 60 metros.
-ATC y Mosquetón con seguro
¿¡Por qué ATC y no un GriGri!? Tranquilo
hermano. El GriGri es una herramienta
fantástica que se autobloquea en caso de
que por descuido no tengas sostenida la
cuerda con la mano de freno en el momento
que el escalador se cae. Pero ya que estás
aprendiendo, ¿Por qué no hacerlo de la
mejor manera posible? Al aprender a asegurar
con un ATC, que por cierto es mucho
más barato, incorporarás el hábito de
sostener la cuerda con la mano de freno
siempre, bajo toda circunstancia. He sabido
de gente que entre mate y conversa ha
colocado la cuerda al revés en el GriGri, lo
que puede ser muy peligroso si es que confías
en que se bloqueará automáticamente
en el caso de que el escalador se caiga.
Un GriGri con la cuerda colocada al revés
funciona como un ATC, ¡Atentos! No olvides
el mosquetón HMS con seguro.
-Casco
Es parte del equipo esencial para la escalada
en roca. Cuando estas a pie de vía
pueden caer piedras, mosquetones, cintas,
el ego del escalador y hasta celulares.
Además, el casco te protegerá la cabeza
si llegas a tener una mala caída contra la
pared. Es una buena idea tener uno, y por
supuesto, ¡usarlo! Hay de varios colores; no
escojas sólo el que te haga ver más bonit@,
preocúpate que sea de tu talla y que se
ajuste bien a la forma de tu cabeza.
-Cintas express
En este ítem puedes aunar fuerzas con
tus amigos ya que para la mayoría de los
sectores necesitarás entre 12 y 14 cintas.
Para tu primer juego no es necesario que
compres las más livianas y caras; como
siempre pasa con el equipo, lo liviano tiende
a tener menor vida útil.
Con el equipo que
acabamos de indicar
tienes lo necesario
para escalar en
cualquier sector.
Recuerda que la
compra de este
material es una
inversión. Tu
seguridad depende
de la calidad y de
su estado.

6 7
Ama Dablam 6.812m en
solitario por Jonás Cruces
Jonás Cruces asciende el Ama Dablam 6.812m en solitario, en
estilo alpino, sin Sherpas ni porteadores en la montaña y en
tan sólo 4 días.
El día 3 de Noviembre de 2007, sobre las
10:40 de la mañana, hace cumbre Jonás
Cruces en el Ama Dablam, considerada
por muchos la montaña más bella de la tierra.
Aprovechando un viaje a Nepal, con el objetivo
de guiar a un grupo de once alpinistas
en el Island Peak 6.189m, Jonás decide ampliar
su estancia para intentar este bello y
conocido seismil, en solitario y sin asistencia.
Tras hacer todo el grupocumbre en el Island
Peak y descansar unos días en Kathmandú,
Jonás parte hacia el campo base del Ama
Dablam. Allí prepara todo, y hace un porteo,
sobre todo con mucho líquido, al CB Avanzado,
y regresa al CB. Al día siguiente sube
a dormir al CB Avanzado (5.500m), con
la idea de realizar la ascensión en estilo
alpino. Se encuentra muy bien, y por ello
se salta el C1 para dormir al día siguiente
en el C2 (6.000m). Nos llama para contar
cómo va todo, y se rie describiendo el campamento
como un “Nido de Águilas”. Hay
dos expediciones americanas, que suman
14 alpinistas, que han subido hasta el C3.
Jonás decide pasar el día 2 entero en el
C2, descansando y no utilizar el C3.
El día 3 sale temprano, para no tener a
nadie delante que retrase su ascensión
(02:00am). Asciende muy rápido, pero
cuando llega a la arista conocida como
“Mushroom Ridge”, previa al C3 el viento
aumenta y el frío se hace muy intenso. Se
resguarda en una tienda del C3 para entrar
en calor durante casi una hora. Ninguno de
los integrantes de las otras expediciones
se decide a salir por las malas condiciones.
Finalmente se decide a intentarlo. A las
10:40 am llega a la cumbre, y el termómetro
marca -10C y el viento es de unos 60Km/h.
En total unas 7 horas y media desde el
C2. Contándolo, a Jonás le fastidia no haber
podido hacer mejores fotos. Había que
bajar ya. Cuenta que el frío era tan intenso
que se metió en una grieta para resguardarse.
Durante su bajada, los sherpas le felicitan,
y no es para menos.Pasó la noche en
el C2, entrando en calor y temprano el día
4 llegó al CB, donde le esperaba Steve, su
compañero y amigo. Pronto tendremos su
relato y sus fotos.
Jon Cruces
escala la
cara sur del Yelmo
Solo llego en 15-20 minutos a
la cumbre del Yelmo.
El pasado fin de semana (30 Abril y 1
Mayo de 2005), Jon y su familia fueron
a pasar el fin de semana a la Pedriza, lugar
mágico y entrañable donde los haya, la aproximación
al Yelmo la realizaron el sábado, y
fue algo pesada por lo despacio del ritmo,
tanto para los niños como para sus padres.
Ya por la tarde, pudieron disfrutar de una
agradable temperatura, y también de una
pequeña sesión de escalada y rapel con Jon.
La noche del sábado al domingo la pasaron
en uno de los numerosos vivacs que tiene la
zona. Por problemas de logística, sólo pudieron
llevar dos sacos de dormir; uno lo
compartieron Jon y Unai y el otro sus papas,
así que antes de dormir tuvieron una
buena sesión de risas.
La mañana siguiente amaneció fresca y
con algunas nubes altas, después del desayuno
Jon y su padre caminaron hasta el
principio del diedro de la “Valentina” (la
vía más sencilla de escalada que tiene la
pared Sur del Yelmo inaugurada en 1913).
Se pusieron los arneses y cascos, y después
de encordarse se pasearon la vía, fue un
autentico disfrute tanto para el uno como
para el otro. En unos 15-20 minutos llegaron
a la cumbre del Yelmo. Estaban solos y
la emoción les abrazo. Con un beso sellaron
esta primera gran escalada. Es posible
que Jon, con tan sólo 3 años, haya sido la
persona más joven en ascender al Yelmo
por la Cara Sur. La bajada desde la cumbre
tampoco estuvo exenta de emoción; debido
a su pequeño tamaño, Jon se sumergía fácilmente
en el interior de la característica
chimenea de la cara Norte, en donde apenas
podía moverse, y salir de allí les llevó
un rato.

8 9
Los 10 mandamientos del
montañista
En La Cumbre, y aprovechando
el aura celestial del origen de
la festividad, hemos escrito
“Los 10 mandamientos del
montañista”.
1. Amarás a la montaña por sobre todas
las cosas
Altas, bajas, grandes o pequeñas, las
montañas son el escenario en donde damos
vida a nuestra pasión. El amor, respeto
y cuidado hacia ellas es la base de nuestra
actividad. No dejes rastro de tu paso en las
montañas.
2. Escogerás cada cerro de acuerdo a tus
capacidades
La esencia del montañismo es explorar y
ponerse a prueba constantemente. Pero sé
realista. Si hay una montaña que te quita
el sueño y no estás preparado aún, escoge
objetivos desafiantes que te permitan prepararte
hasta que estés en el nivel.
3. Prepararás cada ascensión a conciencia
Cada salida a la montaña debe ser planificada.
Estudia la ruta y deja constancia
de tu salida en caso de alguna eventualidad.
Monitorea el pronóstico del tiempo y
ponte en todas las situaciones. La planificación
de una salida de montaña diferencia
a un montañista de un boyscout.
4. Respetarás a otros montañistas
Respeta a tu cordada como a ti mismo.
Tu compañero es sagrado. La suma de
energía, sabiduría y fuerza de voluntad de
una cordada es muy superior a su potencia
o espíritu individual. La confianza debe ser
total. En algunas situaciones deberás depender
de las decisiones y manera de ver
las cosas de tu compañero sin que se te
pase por la cabeza cuestionarlo. En la cordada
depositamos toda nuestra confianza,
y en algunas situaciones, la vida.
Por otro lado, respeta y orienta a los
principiantes, ya que todos lo fuimos alguna
vez. Sé paciente con quienes se inician
y procura entregarles un poco de tu experiencia.
Nunca sabrás si aquel inquieto
muchacho desbordante de motivación en
algún momento te abrirá la huella.
5. Honrarás la historia de las montañas y
los pioneros
Recuerda que antes de ti hubieron generaciones
de montañistas que abrieron huellas,
dieron nombre a las montañas y escribieron
su historia. Lee y maravíllate con las
hazañas de los predecesores, son una muy
buena fuente de inspiración.
6. Serás humilde
Subir montañas nos nos hace mejores
personas. Tan solo somos afortunados de
poder practicar una disciplina en la naturaleza,
en lugares donde pocos llegan. Sé
prudente tanto en el éxito como en el revés.
Subir más alto o rutas más difíciles no te
convierte en deidad. Utiliza tu experiencia
para inspirar a tus pares. Sé un líder positivo.
7. No envidiarás los logros ajenos
Cada quien sabe el recorrido y las experiencias
que lo han llevado a concretar
sus sueños. Recuerda que hay tiempo para
todo y que todo tiene su tiempo. Alégrate
por el éxito de los demás y utilízalo como
combustible para tu propia motivación.
8. No levantarás falso testimonio ni mentirás
Algunas veces, y por distintos motivos, no
podemos subir hasta la cima. En ese caso
debes responder con la verdad. Ten presente
que un intento es siempre digno. La
mentira debe ser erradicada de las montañas,
no le hace bien ni a quien miente ni
a su círculo. Mentir sobre una cumbre es lo
más bajo a lo que se puede llegar. Quienes
carecen de toda ética y mienten, no pueden
hacerse llamar montañistas.
9. Subirás montañas para ti, no para el
resto
Sé libre, no tienes que demostrarle nada
a nadie. Si tu motivación se mantiene en
el tiempo y sigues subiendo montañas, es
probable que el resto se fije en ti, lo que no
está mal, pero no pierdas la libertad de subir
por el mero de hecho de querer hacerlo.
Cómo quieras y por dónde quieras.
10. Disfrutarás cada día en la montaña
Ya sea escalando grandes paredes o subiendo
cerros caminando; ya sea en formato
rápido y ligero o en modo contemplativo,
disfruta cada minuto en la cordillera.
Sé consciente de que el poder estar allí en
las montañas es un privilegio.
Se conmemora el
día del montañista
debido a que en
el calendario
cristiano se
recuerda a
“Nuestra señora
de las nieves”,
patrona de las
actividades de
montaña desde hace
más de 1600 años.

10 11
Escalando por tierras
norteamericanas
Muy emocionados, Joaquín y
yo emprendimos un viaje que
no se comparaba a ningún
otro que hubiésemos vivido,
eran dos meses escalando en
sectores reconocidos a nivel
mundial.
Peñoles, México
Luego de un vuelo con varias escalas
y largas horas de espera llegamos
a Ciudad de México. Por la noche nos encontramos
con nuestros amigos Martha y
Matías, quienes nos alojaron para partir
al día siguiente directo a Peñoles, una increíble
zona de boulder ubicada al norte
de México en el estado de Chihuahua. Tras
13 horas de viaje, finalmente llegamos la
zona ubicada en un terreno cercano al pequeño
y humilde pueblo de Iturralde, lugar
en donde vive el dueño de Peñoles quien
es muy buena onda y acogedor, sobre todo
con los escaladores.
Un poco de las infinitas rocas que hay en
Peñoles.
Nos quedamos 14 días que se hicieron
nada con la infinidad bloques que había,
muchos de ellos abiertos por Diego Montull,
a quien pudimos conocer durante nuestra
estadía.
Nos acompañó un clima muy variado.
Cada día de escalada en Peñoles era una
lucha con la piel y una oportunidad para
probar increíbles boulders clásicos de la
zona, todos de estilos muy diferentes, predominando
la regleta y agarres adherentes.
Era inevitable ese ardor en las yemas
luego de un par de pegues, más conocido
como “Fuego Peñolero”.
Hueco Tanks, E.E.U.U
Terminaron nuestros días en Peñoles y sin
darnos cuenta ya estábamos rumbo a Hueco
Tanks, ubicado en El Paso (Texas). Este
sector es una impresionante zona de boulder
conocida a nivel mundial que además
está dentro de un parque nacional, por lo
que no es sólo llegar con las tillas, el magnesio,
el crash y ponerse a escalar, sino
que hay que cumplir una serie de reglas
antes de ponerse a boulderiar. Antes que
todo, hay que saber que existen cuatro zonas
dentro del parque a las que uno puede
ir: West Mountain, East Mountain, East Spur
y North Mountain, de las cuales a las tres
primeras sólo se puede tener acceso con
un guía que cuesta 25 dólares por persona
aproximadamente. A la zona North Mountain
puedes acceder sin guía, pero tienes
que tener una reserva hecha con 90 días
exactos de anticipación, y sólo pueden ingresar
70 personas diariamente. Cuando
ya estás dentro del parque, al cual debes
llegar antes de las 10:00 a.m. porque si no
pierdes la reserva, debes ver un video de
la historia de éste y del cuidado que tienes
que tener con la flora, fauna y las pinturas
rupestres que se encuentran en el sector.
Todo esto puede parecer un poco tedioso
pero dentro del espacio te logras percatar
de lo esencial y valioso de Hueco Tanks,
por lo tanto, hay que dimensionar que el
impacto ecológico sería gigantesco si no
existieran todas estas normativas de cuidado
y conservación.
Ya instalados en el camping, rápidamente
nos fuimos a dormir para escapar del
frío y también para despertar temprano al
día siguiente y así conocer el lugar donde
escalaríamos por las próximas dos semanas.
Una vez escalando, este lugar de ensueño
me hizo olvidar incluso el frío extremo
que nos recibió el primer día y sólo me
dediqué a disfrutar del espacio que antes,
sólo podía imaginar.
Llegado el día de la partida, fuimos a Mineral
para despedirnos y luego directo al
aeropuerto rumbo a Chile, habiendo ganado
muchísimas cosas, (más allá de los encadenes
que pasan a segundo plano) sobre
todo una experiencia inolvidable, escalando
en lugares de ensueño, conociendo
gente maravillosa, lo que entrega muchas
ganas y motivación de seguir viajando. ¡Sin
duda espero ansioso volver!
Sólo queda agradecer a todas las personas
que nos alojaron y con las que tuvimos
el placer de compartir, haciéndonos sentir
como en casa, ¡muchísimas gracias! También
agradecer a mi familia y auspiciadores
La Cumbre, Acumedic, Casa Boulder y
Fluye, porque sin ellos nada de esto hubiera
sido posible.
Cada día de
escalada era
una lucha con
la piel y una
oportunidad para
probar increíbles
boulders clásicos
de la zona, todos
de estilos muy
diferentes,

12 13
Cómo colocar los tornillos en
hielo
Saber cómo y cuándo colocar
los tornillos es fundamental
para hacer que la escalada en
hielo sea segura; una forma
correcta y eficiente de la
colocación de los tornillos.
Proceso para colocar un tornillo de
hielo
Antes de colocar un tornillo es importante
limpiar la zona en donde lo emplazaremos,
para eso es necesario quitar con el
piolet (pica o pala) el hielo o la nieve superficial
y reciente que se pueda encontrar
sobre el hielo sólido y seguro. Una vez que
hayas limpiado el lugar donde emplazarás
el seguro, debes fijar tu cuerpo con los pies
a la misma altura y uno de los brazos, preferiblemente
el menos diestro, enclavarlo
lo más alto que se pueda. Luego se debe
tomar el tornillo por su cabeza y colocarlo
a la altura de nuestras caderas para poder
ejercer el máximo de palanca y de presión.
Es importante darle una rotación previa
con la palma de la mano, para que al realizar
el primer giro, el tornillo “muerda el
hielo” y quede ligeramente emplazado. Se
continuará dando un par de giros al tornillo,
hasta que se encuentre en una posición
más firme. Dependiendo del modelo,
se podrá hacer uso de la manivela con que
cuentan la mayoría de los tornillos modernos
y así poder enroscarlos de manera más
rápida y eficiente. En caso de no contar
con esta leva, se debe hacer el giro de la
misma manera que se realizó al inicio, hasta
que la oreja o cabeza del tornillo toque
la superficie del hielo. Una vez completada
la introducción del tornillo, se colocará una
cinta express y se pasará la cuerda en ella.
Después se recomienda cambiar la posición
de las manos, para descansar un poco
el brazo de apoyo, y luego continuar con
nuestra escalada.
-Recomendaciones al momento de colocar
los tornillos
Si el hielo se agrieta mucho mientras el
tornillo es introducido es recomendable retirarlo,
limpiar nuevamente la zona e introducirlo
nuevamente; o derechamente buscar
un lugar en donde el hielo se encuentre
en mejores condiciones.
Al extraer los tornillos se debe eliminar el
hielo que se encontrará dentro del mismo
para evitar que se congele en su interior
y lo deje inutilizable durante la escalada.
Sacúdelo bien. Existen dispositivos como el
Candela de Grivel para hacer puentes de
hielo (Abalakov) que pueden ser insertados
en el tubo del tornillo y así retirar el
hielo de su interior (es importante que sea
plástico para no rayar internamente el tornillo,
ya que esto aumentará la adhesión
del hielo en su interior). Para sacar el hielo
del tornillo nunca lo golpees contra superficies
duras.
-Consejos finales
La escalada en hielo de primero es bastante
más compleja que en la modalidad
Top Rope, por lo que es recomendable que
antes de comenzar a liderar largos de hielo
escales mucho con la cuerda pasada por
arriba colocando tornillos, eso te permitirá
aprender y mejorar la técnica hasta que te
sientas cómodo en dicha superficie sin exponerte
a una caída de primero de cuerda.
Los tonillos bien colocados en hielo de
buena calidad aguantan con creces una
caída de primero de cuerda, pero a pesar
de aquello, la consigna en este tipo de escalada
es “No Caer”, ya que por lo general
las caídas son largas y expuestas a golpes
con los piolets o con los crampones.
Aprende a colocar los tornillos de hielo
desde el suelo. Practica mucho con ambas
manos, muchas veces el hielo sólido no estará
al alcance de la mano más hábil.
Mientras escales no esperes estar en
apuros para proteger. Eso sí, recuerda que
para que sea seguro, el hielo debe ser sólido.
No tengas miedo de retroceder, los
anclajes de hielo no son tan fiables como
los de roca, a la vez que las caídas pueden
tener consecuencias más serias, por lo si
te sientes inseguro no dudes en retroceder
o bajar.
Recuerda mantener los tornillos con suficiente
filo para que puedan ser introducidos
de manera eficiente y segura.
Mientras los trasladas en tu mochila,
protege los tornillos con cualquier funda o
envoltorio para mantener en buen estado
el filo de la punta y proteger el hilo.
El invierno es una
realidad. Las bajas
temperaturas se
hacen sentir en la
cordillera y las
cascadas de hielo
están en perfectas
condiciones para
recibir la visita
de los escaladores
amantes de piolets
y crampones.

14
Guía de Escalada en Choliana
Nace un nuevo sector de escalada en el valle del cerro Arenas,
con un acceso sencillo pero rutas que pondrán a prueba a los
más apretones.
Hoy queda disponible para su descarga
una guía del sector, que es resultado
del esfuerzo de un conjunto de escaladores
comprometidos y el apoyo de La Sportiva
Chile, Petzl Chile, Keep Climbing y Zenit Climbing.
No notaron el frío ni la amenaza de las nubes
que justo esos días cubrieron el cielo y
dejaron caer algunas gotas sobre el valle del
Arenas, los más de 30 escaladores que se reunieron
en Choliana, el fin de semana del 12 y
13 de enero, estaban ahí para estrenar las
36 vías con las que el sector estaba siendo
simbólicamente entregado a la comunidad.
Y no había tiempo que perder.
Con la contribución de más aperturistas,
entre los que se cuentan Rafael Lara, Vicente
Ossa, Francisco Valenzuela, Inti Mellado,
Luis Birkner, Fernando Depix y Eduardo
Rebolledo, Chelo dedicó gran parte de
2017 y 2018 a explorar, limpiar, trepar y
probar, para finalmente poder establecer
las primeras 36 rutas de esta nueva zona,
con graduaciones que van desde el 5.10c al
5.13b, que seguro se convertirá en favorita
de los más apretones escaladores.
La pared, a la que se llega tras unos 25
a 30 minutos de aproximación, está ubicada
en el sector del Choribulder bajo y tiene
orientación al volcán San José, por lo
que recibe sol durante la mañana. Quienes
quieran probar las nuevas rutas deberán
considerar, además de la predominancia
de 11s y 12s, que algunas llegan a los 30 e
incluso 40 metros de altura por lo que se
deberá contar con cuerda de 70 metros y
hasta 18 cintas express.
Además de escalar hasta que la piel no
dio más, los participantes de la actividad
tuvieron un taller sobre los principios No
Deje Rasto que impartió la escuela NOLS
Patagonia, como parte del interés por parte
de los creadores de Choliana de fomentar
el uso responsable y consiente de las
áreas de recreación al aire libre. Por el
mismo motivo, la guía de la zona incluye
un capítulo sobre la presencia de aves migratorias
y anidaciones sensibles a nuestra
actividad.